1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT
3
00:04:21,583 --> 00:04:25,666
ഫർഹാൻ, കേസ് പരിഹരിച്ചു.
4
00:04:27,166 --> 00:04:29,041
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
5
00:04:43,625 --> 00:04:44,875
പരേൽ പോലീസ് നിയന്ത്രണം.
6
00:04:44,958 --> 00:04:46,833
പരേൽ ടണലിൽ അപകടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
7
00:04:46,916 --> 00:04:48,541
അടിയന്തിരമായി ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക!
8
00:05:02,208 --> 00:05:03,708
ബണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
9
00:05:03,791 --> 00:05:05,041
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! താഴെയിറങ്ങുക!
10
00:05:05,125 --> 00:05:06,291
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
11
00:05:08,958 --> 00:05:11,833
നാഗേഷ് ഭായ്,
ഏത് ഉത്സവമാണ് നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നത്?
12
00:05:11,916 --> 00:05:13,541
- എന്ത്?
- ഇത് എന്ത് ഉത്സവമാണ്?
13
00:05:13,625 --> 00:05:15,875
ഒരു ഗംഭീരൻ.
14
00:05:15,958 --> 00:05:18,666
ആ പന്നി ദേവ് മരിച്ചു!
15
00:05:27,875 --> 00:05:28,916
അത് മതി!
16
00:05:29,708 --> 00:05:30,833
അതിനു കാരണം നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകരാണ്
17
00:05:30,916 --> 00:05:33,000
ആളുകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മരിക്കുന്നുവെന്ന്
അവർ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്!
18
00:05:33,541 --> 00:05:36,125
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
19
00:05:36,208 --> 00:05:37,500
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുക!
20
00:05:48,166 --> 00:05:50,166
- സാർ.
- എന്താണ് സാഹചര്യം, ഫർഹാൻ?
21
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്, ഐസിയുവിൽ.
22
00:05:51,916 --> 00:05:53,333
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?
23
00:05:53,583 --> 00:05:55,833
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ് സർ,
അവൻ അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
24
00:05:55,916 --> 00:05:57,708
അവൻ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയോടെ മടങ്ങിവരും.
25
00:05:57,791 --> 00:05:58,833
മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെ.
26
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... മുമ്പത്തെപ്പോലെ അല്ല.
27
00:06:01,750 --> 00:06:03,375
എനിക്ക് കേസിനെ കുറിച്ച് ഉത്തരം വേണം, ഫർഹാൻ.
28
00:06:03,500 --> 00:06:04,333
സർ.
29
00:06:04,500 --> 00:06:06,500
പ്രഭാത് ജാദവിന് ഉണ്ടോ
ഇതിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
30
00:06:07,541 --> 00:06:08,833
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല സർ.
31
00:06:08,916 --> 00:06:10,666
ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു.
32
00:06:10,750 --> 00:06:12,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
സാധ്യമായ എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും.
33
00:06:13,041 --> 00:06:15,583
ഫർഹാൻ,
മുകളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
34
00:06:15,666 --> 00:06:16,875
വേഗം.
35
00:06:17,375 --> 00:06:18,583
സർ.
36
00:06:18,666 --> 00:06:19,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
37
00:06:19,791 --> 00:06:20,791
ദയവായി ചെയ്യുക.
38
00:06:20,916 --> 00:06:22,291
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
- ജയ് ഹിന്ദ്.
39
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു ദേവ്.
40
00:07:21,833 --> 00:07:23,208
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
41
00:07:26,208 --> 00:07:27,833
അപകടത്തിന് മുമ്പ് നീ എന്നെ വിളിച്ചു...
42
00:07:27,916 --> 00:07:29,916
കേസ് പരിഹരിച്ചതായും പറഞ്ഞു.
43
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
കേസ്?
44
00:07:33,208 --> 00:07:34,291
എങ്കിൽ പറയൂ...
45
00:07:35,000 --> 00:07:36,375
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെന്താണ്
46
00:07:36,541 --> 00:07:38,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കേസും പരിഹരിച്ചോ?
47
00:07:42,583 --> 00:07:43,791
എന്ത് കേസ്?
48
00:07:46,166 --> 00:07:47,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
49
00:07:50,333 --> 00:07:51,375
ഫർഹാൻ.
50
00:07:53,583 --> 00:07:54,625
ഫർഹാൻ ആരാണ്?
51
00:07:56,875 --> 00:07:58,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
52
00:08:00,041 --> 00:08:02,375
ദയവായി എസി ഓഫ് ചെയ്യുക.
53
00:08:02,916 --> 00:08:03,916
ദയവായി.
54
00:08:31,291 --> 00:08:32,375
ഇത് ഞാനാണ്.
55
00:08:33,250 --> 00:08:36,291
ഡെപ്യൂട്ടി പോലീസ് കമ്മീഷണർ,
ദക്ഷിണ മുംബൈ.
56
00:08:37,625 --> 00:08:38,916
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
57
00:08:47,166 --> 00:08:48,833
ഞാൻ ആരാണ്?
58
00:08:52,708 --> 00:08:55,333
11 രാജ്യങ്ങളിലെ പോലീസ്
ഡോണിനെ പിടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
59
00:08:55,500 --> 00:08:59,166
എന്നാൽ സോണിയ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കൂ...
60
00:08:59,375 --> 00:09:02,166
ഡോണിനെ പിടിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല,
അത് അസാധ്യമാണ്!
61
00:09:02,250 --> 00:09:05,208
അയ്യോ, ഭ്രാന്തന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
62
00:09:05,916 --> 00:09:09,041
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഞാൻ ആരാണ്?
63
00:09:09,125 --> 00:09:12,166
അയ്യോ, ഭ്രാന്തന്മാർ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
64
00:09:12,250 --> 00:09:15,500
- ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, ഞാൻ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!
65
00:09:15,583 --> 00:09:19,125
ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?
66
00:09:19,208 --> 00:09:22,250
ഞാനാണ്... ഞാനാണ്... ഞാൻ ആരാണ്?
67
00:09:22,500 --> 00:09:25,208
ഡോൺ! ഡോൺ! ഡോൺ! ഡോൺ!
68
00:09:33,500 --> 00:09:34,916
നിങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നാണോ?
69
00:09:35,625 --> 00:09:37,291
നിങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
70
00:09:37,500 --> 00:09:38,791
ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.
71
00:09:38,875 --> 00:09:40,000
ഇരുപക്ഷത്തിനും വേണ്ടി ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും.
72
00:09:40,083 --> 00:09:44,833
ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ ആരാണ്?
ഞാനാണ്... ഞാനാണ്... ഞാൻ ഡോൺ!
73
00:09:51,708 --> 00:09:54,916
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു!
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
74
00:09:55,041 --> 00:09:58,875
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു!
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
75
00:10:12,833 --> 00:10:16,291
അയൽപക്കത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്
76
00:10:16,375 --> 00:10:19,708
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു
77
00:10:19,791 --> 00:10:22,916
ഞാൻ അത്തരമൊരു രീതിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യും
ഞാൻ ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കും
78
00:10:23,083 --> 00:10:26,708
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവരും
എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കും
79
00:10:26,916 --> 00:10:30,125
ഞാൻ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒരു ഡ്രിങ്ക് പോലുമില്ലാതെ
80
00:10:30,208 --> 00:10:33,375
എൻ്റെ ഹൃദയം വികാരഭരിതമാകുന്നു
ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
81
00:10:33,625 --> 00:10:36,833
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും
82
00:10:36,916 --> 00:10:40,250
വീട്ടിലായിരിക്കട്ടെ, ഒരു കല്യാണം
അല്ലെങ്കിൽ തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ
83
00:10:40,333 --> 00:10:41,958
ബസർ അമർത്തുക ഥാ ഥാ ഥാ ഥാ
84
00:10:42,041 --> 00:10:43,666
ട്രിഗർ വലിക്കുക ഥാ ഥാ താ ഥാ താ
85
00:10:43,750 --> 00:10:45,541
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഥാ ഥാ ഥാ താ ഥാ
86
00:10:45,625 --> 00:10:46,916
ഞാൻ ഇതാ!
87
00:10:47,000 --> 00:10:48,750
ബസർ അമർത്തുക ഥാ ഥാ ഥാ ഥാ
88
00:10:48,833 --> 00:10:50,333
ട്രിഗർ വലിക്കുക ഥാ ഥാ താ ഥാ താ
89
00:10:50,500 --> 00:10:52,291
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഥാ ഥാ ഥാ താ ഥാ
90
00:10:52,375 --> 00:10:54,000
ഞാൻ ഇതാ!
91
00:11:07,166 --> 00:11:10,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ വീഴാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളാണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്?
92
00:11:10,625 --> 00:11:12,708
നിങ്ങൾ വീഴുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകൂ
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക്
93
00:11:12,791 --> 00:11:13,875
ഞാൻ എന്താണ്!
94
00:11:13,958 --> 00:11:17,166
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അയ്യോ ഭ്രാന്തൻ
95
00:11:17,250 --> 00:11:20,541
പോയി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക
96
00:11:20,625 --> 00:11:24,041
ഞാൻ മനോഭാവത്തോടെ നടക്കുന്ന വഴി
97
00:11:24,125 --> 00:11:27,333
ഞാൻ തല തിരിയുന്നു
എല്ലാവരും എന്നെ കാണാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ
98
00:11:27,500 --> 00:11:30,541
ഞാൻ നിന്നെ ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാക്കും
99
00:11:30,625 --> 00:11:33,875
എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്താൽ
100
00:11:33,958 --> 00:11:35,750
ബസർ അമർത്തുക ഥാ ഥാ ഥാ ഥാ
101
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
ട്രിഗർ വലിക്കുക ഥാ ഥാ താ ഥാ താ
102
00:11:37,541 --> 00:11:39,041
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഥാ ഥാ ഥാ താ ഥാ
103
00:11:39,250 --> 00:11:41,000
ഞാൻ ഇതാ!
104
00:11:42,541 --> 00:11:44,000
ബസർ അമർത്തുക ഥാ ഥാ ഥാ ഥാ
105
00:11:44,083 --> 00:11:45,791
ട്രിഗർ വലിക്കുക ഥാ ഥാ താ ഥാ താ
106
00:11:45,875 --> 00:11:47,750
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക ഥാ ഥാ ഥാ താ ഥാ
107
00:11:47,833 --> 00:11:49,791
ഞാൻ ഇതാ!
108
00:11:52,791 --> 00:11:56,625
ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു
ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
109
00:12:28,000 --> 00:12:31,125
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു!
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
110
00:12:31,250 --> 00:12:34,625
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു!
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
111
00:12:36,791 --> 00:12:37,958
ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
112
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
113
00:12:41,916 --> 00:12:45,250
അവൻ വരുന്നു
ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
114
00:12:45,333 --> 00:12:48,291
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!
115
00:12:48,375 --> 00:12:50,000
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
116
00:12:50,083 --> 00:12:54,625
സ്റ്റേജ് സജ്ജമായി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!
117
00:12:54,708 --> 00:12:57,625
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
118
00:12:57,708 --> 00:13:00,625
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!
119
00:13:00,708 --> 00:13:03,625
ഇതാ അവൻ വരുന്നു, ഇതാ വരുന്നു ദേവ!
120
00:13:03,708 --> 00:13:07,000
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!
121
00:13:20,541 --> 00:13:22,000
സർ...
122
00:13:22,208 --> 00:13:23,541
സതയേ സാബ്.
123
00:13:26,875 --> 00:13:29,375
ഫർഹാൻ സാർ ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ്.
അല്ലേ?
124
00:13:31,750 --> 00:13:34,000
എല്ലാം ഒന്ന് കേൾക്കണം
ഭാര്യ പറയുന്നു, സർ.
125
00:13:37,250 --> 00:13:39,958
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു ...
126
00:13:41,750 --> 00:13:43,000
ക്രമീകരണങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
127
00:13:44,208 --> 00:13:45,208
അതിശയകരമായ.
128
00:13:45,500 --> 00:13:48,708
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യം അതാണ്...
അവൾ എൻ്റെ ഏക സഹോദരിയാണ്.
129
00:13:49,583 --> 00:13:52,333
അൽക്ക കുഴപ്പമില്ലെങ്കിലും
ലളിതമായ കോടതി വിവാഹത്തോടെ...
130
00:13:52,500 --> 00:13:53,958
അവൾക്ക് അവളുടെ വരനെ വേണം
131
00:13:54,041 --> 00:13:56,125
ഒരു തകർപ്പൻ പ്രവേശനം നടത്താൻ
വിവാഹ ആഘോഷങ്ങളിൽ.
132
00:13:59,125 --> 00:14:00,333
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
133
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
ഇല്ല സർ.
134
00:14:02,750 --> 00:14:03,916
സുരക്ഷ വളരെ ശക്തമാണ്...
135
00:14:04,916 --> 00:14:07,833
എന്നാൽ ഈ പ്രഭാത് ജാദവ്
വളരെ കണക്കുകൂട്ടലാണ്.
136
00:14:08,333 --> 00:14:09,791
യേർവാഡ ജയിലിൽ നിന്നാണ് ഇയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടത്.
137
00:14:11,583 --> 00:14:13,208
അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും സ്വന്തം പ്രദേശത്ത് ഒളിക്കുകയില്ല.
138
00:14:15,791 --> 00:14:19,125
സർ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.
139
00:14:19,708 --> 00:14:21,583
ഈ ആഴ്ച ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാർ കുറവാണ്.
140
00:14:21,708 --> 00:14:22,708
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട...
141
00:14:22,833 --> 00:14:24,833
രാവിലെയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
142
00:14:26,500 --> 00:14:29,083
ഇക്കാരണത്താൽ മുഴുവൻ പോലീസ് സേനയും
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, സതയേ സാബ്.
143
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
നന്ദി, സർ.
144
00:14:30,791 --> 00:14:32,250
എന്നാൽ അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല.
145
00:14:32,333 --> 00:14:35,000
ഇല്ല സർ,
എനിക്ക് നൈറ്റ് റൌണ്ട്സിന് പോകണം.
146
00:14:35,916 --> 00:14:37,375
ശരി. നിങ്ങൾ പോകൂ...
147
00:14:37,916 --> 00:14:39,041
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാനും എത്തും.
148
00:14:39,208 --> 00:14:40,166
തീർച്ചയായും, സർ.
149
00:14:43,791 --> 00:14:44,708
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
150
00:14:44,875 --> 00:14:46,916
അച്ഛാ, നീ പോകുകയാണോ?
151
00:14:47,000 --> 00:14:47,833
അതെ.
152
00:14:47,916 --> 00:14:48,916
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യണോ?
153
00:14:49,000 --> 00:14:51,333
ഇല്ല, വേണ്ട... ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
154
00:14:51,500 --> 00:14:52,541
ശരി.
155
00:14:56,916 --> 00:14:58,708
- അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
- അതെ, സർ.
156
00:15:00,250 --> 00:15:01,583
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.
157
00:15:01,666 --> 00:15:02,708
സർ?
158
00:15:04,958 --> 00:15:07,041
നിങ്ങളും ഒരു പോലീസുകാരനെപ്പോലെയല്ല.
159
00:15:09,375 --> 00:15:12,708
എന്നെങ്കിലും ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ...
നിങ്ങൾ കാണും.
160
00:15:18,458 --> 00:15:19,541
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
161
00:15:24,916 --> 00:15:25,916
നന്ദി, സർ.
162
00:15:30,125 --> 00:15:32,083
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
163
00:15:32,916 --> 00:15:34,375
{\an8}വരൂ, ബൂട്ട് തുറക്കൂ!
164
00:15:34,625 --> 00:15:36,250
{\an8}എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സർ?
ഞാൻ പോകട്ടെ.
165
00:15:36,375 --> 00:15:37,208
അത് വീണ്ടും പറയണോ?
166
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
ഞാൻ പോകട്ടെ സർ.
167
00:15:39,958 --> 00:15:43,875
ബോംബെയിലുള്ള എല്ലാവർക്കും മാത്രമേ അറിയൂ
മറാത്തിയിലെ ഈ ഒരു വരി?
168
00:15:43,958 --> 00:15:46,750
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയണോ? അടുത്ത വരി?
169
00:15:46,958 --> 00:15:48,916
വരൂ, ബൂട്ട് തുറക്കൂ.
170
00:15:49,000 --> 00:15:49,916
അത് തുറക്കുക. പുറത്തുവരിക.
171
00:15:50,000 --> 00:15:51,208
ബൂട്ട് പരിശോധിക്കുക.
172
00:15:51,291 --> 00:15:52,583
വരൂ.
173
00:15:55,250 --> 00:15:56,208
അതെ.
174
00:15:57,208 --> 00:15:58,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റെബേക്ക.
175
00:15:58,583 --> 00:16:00,083
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
176
00:16:00,166 --> 00:16:02,375
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ പോയി.
177
00:16:03,916 --> 00:16:05,708
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?
178
00:16:05,791 --> 00:16:07,833
എന്നെ അടിയന്തിരമായി ചെക്ക് പോയിൻ്റിലേക്ക് വിളിച്ചു.
179
00:16:09,333 --> 00:16:11,625
ഈ ഗുണ്ടാസംഘമുണ്ട്, പ്രഭാത് ജാദവ്...
180
00:16:12,000 --> 00:16:13,041
ഉൾപ്പെട്ടവൻ
എംഎൽഎ വധക്കേസിൽ...
181
00:16:13,125 --> 00:16:13,958
അതെ.
182
00:16:14,041 --> 00:16:15,708
എല്ലായിടത്തും റെഡ് അലർട്ട്
അവൻ കാരണം നഗരം.
183
00:16:15,833 --> 00:16:19,208
- ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
- അതെന്താ സർ?
184
00:16:19,291 --> 00:16:21,041
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
185
00:16:21,166 --> 00:16:22,708
ഞങ്ങൾ ബൂട്ട് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
186
00:16:22,791 --> 00:16:24,291
- നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും, അല്ലേ?
- അതെ.
187
00:16:24,375 --> 00:16:25,291
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
188
00:16:25,375 --> 00:16:27,166
കൺട്രോൾ റൂമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്
ഓരോ കാറും പരിശോധിക്കാൻ.
189
00:16:27,250 --> 00:16:28,833
- അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ആ സ്വരത്തിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
190
00:16:28,916 --> 00:16:30,000
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടോ, ശരി?
191
00:16:30,083 --> 00:16:31,458
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്
കാറിൽ ഇരിക്കുന്ന വ്യക്തി.
192
00:16:31,541 --> 00:16:32,708
സാരമില്ല,
എല്ലാ കാറുകളും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
193
00:16:32,791 --> 00:16:33,916
നിങ്ങളുടെ ടോൺ ശ്രദ്ധിക്കുക.
194
00:16:34,708 --> 00:16:36,541
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
195
00:16:36,958 --> 00:16:38,000
നിങ്ങൾ ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്?
196
00:16:38,083 --> 00:16:38,958
ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
197
00:16:39,041 --> 00:16:40,083
ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
198
00:16:40,208 --> 00:16:42,333
ഏത് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
199
00:16:42,500 --> 00:16:43,375
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
200
00:16:43,875 --> 00:16:45,708
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണോ?
- അതെ, സർ.
201
00:16:46,916 --> 00:16:49,000
- നമസ്‌കാർ. ഞാൻ ആപ്‌തേ.
- നമസ്‌കാർ.
202
00:16:49,125 --> 00:16:51,208
നിങ്ങളുടെ കോൺസ്റ്റബിൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
203
00:16:51,625 --> 00:16:53,916
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
204
00:16:54,083 --> 00:16:54,958
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
205
00:16:55,583 --> 00:16:56,916
സാർ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്.
206
00:16:58,916 --> 00:17:00,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാറുകളും പരിശോധിക്കുന്നു.
207
00:17:00,750 --> 00:17:01,583
അപ്പോൾ?
208
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
കാർ ബൂട്ട് തുറക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഞങ്ങളെ കാണിച്ച് വിടൂ.
209
00:17:07,333 --> 00:17:08,916
സ്വാധീനമുള്ള ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നില്ല,
210
00:17:09,000 --> 00:17:10,916
നമ്മുടെ പൗരന്മാരോട് നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം?
211
00:17:11,625 --> 00:17:13,083
രോഹൻ സാർ വളരെ വലിയ ആളാണ്.
212
00:17:13,375 --> 00:17:14,708
ഈ വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ട് തിരയൂ,
213
00:17:14,791 --> 00:17:16,583
അവൻ്റെ ലൈസൻസ് പരിശോധിച്ച് അവനെ വിട്ടയക്കുക.
214
00:17:16,833 --> 00:17:17,666
വേഗത്തിലാക്കുക.
215
00:17:17,750 --> 00:17:19,625
അത് കേട്ടോ ഫരീദ്?
216
00:17:28,500 --> 00:17:29,708
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
217
00:17:30,333 --> 00:17:32,666
നായകനായി അഭിനയിക്കരുത്
നിങ്ങൾ യൂണിഫോമിൽ ആയതുകൊണ്ട് മാത്രം.
218
00:17:33,083 --> 00:17:36,083
വീട്ടിൽ തറ തുടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു!
219
00:17:36,375 --> 00:17:38,166
എൻ്റെ കാർ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയമാണെങ്കിൽ,
220
00:17:38,250 --> 00:17:39,791
വീട്ടിൽ വന്ന് താക്കോൽ എടുക്കുക.
221
00:17:39,875 --> 00:17:40,833
ഇത് നേടുക?
222
00:17:40,916 --> 00:17:41,833
നമുക്ക് പോകാം ഫരീദ്.
223
00:17:41,916 --> 00:17:43,125
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
224
00:17:43,500 --> 00:17:45,041
നമുക്ക് പോകാം...
225
00:17:47,208 --> 00:17:48,375
നമുക്ക് പോകാം...
226
00:17:50,875 --> 00:17:52,875
സർ, ആപ്‌തെ ഒരു ഗുണ്ടാ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.
227
00:17:53,583 --> 00:17:55,333
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രധാന ഗുണ്ടയായിരുന്നു.
228
00:17:55,500 --> 00:17:56,916
പിന്നീട് അവർ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
229
00:17:57,208 --> 00:17:58,708
അവർ പോകട്ടെ സർ. അത് മറന്നേക്കൂ.
230
00:17:59,333 --> 00:18:00,708
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
231
00:18:01,000 --> 00:18:02,041
ഇവിടെ വരിക.
232
00:18:03,833 --> 00:18:05,208
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
233
00:18:06,875 --> 00:18:08,333
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എന്നെ കാണിക്കൂ.
234
00:18:09,083 --> 00:18:11,125
ഹേയ്, നിൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ?
235
00:18:12,750 --> 00:18:13,666
ഞാനത് മറന്നു.
236
00:18:14,583 --> 00:18:16,625
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി സർ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
237
00:18:22,958 --> 00:18:23,958
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
238
00:18:26,541 --> 00:18:28,250
കുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒപ്പം സവാരി ചെയ്യുന്നത് ഒരു കുറ്റമാണ്, അല്ലേ?
239
00:18:28,333 --> 00:18:29,625
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നില്ല.
240
00:18:30,750 --> 00:18:31,791
ഞാൻ ഓടുകയാണ്.
241
00:18:32,333 --> 00:18:33,375
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
242
00:18:35,916 --> 00:18:36,916
ഒരു കല്യാണത്തിൽ നിന്ന്.
243
00:18:37,083 --> 00:18:37,916
നിങ്ങളുടേത്?
244
00:18:39,916 --> 00:18:40,958
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ.
245
00:18:41,083 --> 00:18:42,375
നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുത്തിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി?
246
00:18:42,583 --> 00:18:43,916
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും സർ?
247
00:18:44,625 --> 00:18:46,208
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തീർത്തും നിരാശനാണ്.
248
00:18:47,000 --> 00:18:48,625
കല്യാണത്തിന് പോലും വന്നില്ല.
249
00:18:49,166 --> 00:18:50,625
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
250
00:18:50,708 --> 00:18:51,875
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
251
00:18:52,583 --> 00:18:55,541
അവനെ പൊക്കിയെടുത്തു
മുംബൈയിലെ ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ!
252
00:19:04,875 --> 00:19:06,333
എനിക്ക് ഇത് വളരെ നഷ്ടമായി.
253
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
അസംബന്ധം, ഡിസിൽവ.
254
00:19:09,375 --> 00:19:11,333
മൂന്ന് മാസത്തിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്.
255
00:19:11,916 --> 00:19:13,291
പിന്നെ നീ കല്യാണത്തിന് പോലും പോയില്ല.
256
00:19:14,041 --> 00:19:15,500
അൽക്കയുടെയും ഫർഹാൻ്റെയും വിവാഹം!
257
00:19:15,958 --> 00:19:18,500
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടി.
258
00:19:18,916 --> 00:19:21,083
കൂടാതെ എൻ്റെ എല്ലാ സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളും...
259
00:19:21,166 --> 00:19:23,041
അച്ഛൻ, കാമുകി...
260
00:19:23,125 --> 00:19:24,708
അങ്ങനെയുള്ള വിദൂര സ്ഥലത്തേക്കാണ് എന്നെ നിയമിച്ചത്
261
00:19:24,791 --> 00:19:26,250
എനിക്ക് നെറ്റ്‌വർക്കൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
262
00:19:26,333 --> 00:19:27,791
അതെ, ശരി, കരയുന്നത് നിർത്തുക.
263
00:19:29,041 --> 00:19:30,500
- കാമുകി?
- ഹും.
264
00:19:31,083 --> 00:19:32,083
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
265
00:19:32,375 --> 00:19:33,625
മനോഹരം.
266
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
അപ്പോൾ ഒരു ഫോട്ടോ കാണിക്കണോ?
267
00:19:38,875 --> 00:19:39,916
റെബേക്ക...
268
00:19:40,000 --> 00:19:41,125
അവൾ ഒരു എയർ ഹോസ്റ്റസ് ആണ്.
269
00:19:41,958 --> 00:19:43,125
കൊള്ളാം.
270
00:19:43,458 --> 00:19:45,875
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധനികനായ പിതാവുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എയർ ഹോസ്റ്റസ് കാമുകി ഉണ്ട്.
271
00:19:45,958 --> 00:19:48,500
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കും
272
00:19:48,833 --> 00:19:50,333
എന്നെ ട്രെയിനിൽ അയച്ചു.
273
00:19:50,541 --> 00:19:52,041
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ കഴിയുക?
274
00:19:52,833 --> 00:19:54,625
ഇതിനാണോ നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?
275
00:19:55,916 --> 00:19:57,125
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയരുത്.
276
00:19:58,791 --> 00:19:59,958
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു...
277
00:20:00,583 --> 00:20:01,541
അവനോട്!
278
00:20:04,041 --> 00:20:05,250
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യൂണിഫോം ധരിക്കാറുണ്ടോ?
279
00:20:05,333 --> 00:20:08,125
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
സിവിൽ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു ജന്മദിന ആൺകുട്ടി?
280
00:20:08,208 --> 00:20:11,208
ഒരാൾക്ക് വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വൃത്തിയുള്ള യൂണിഫോമിൽ.
281
00:20:11,875 --> 00:20:13,500
അത് പ്രശസ്തിയെ കളങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
യൂണിഫോമിൻ്റെ.
282
00:20:14,541 --> 00:20:15,583
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് നല്ലത്.
283
00:20:17,375 --> 00:20:18,916
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
284
00:20:19,125 --> 00:20:20,083
കൊളാബ.
285
00:20:20,833 --> 00:20:21,791
കൊളാബ.
286
00:20:24,708 --> 00:20:25,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
287
00:20:31,250 --> 00:20:33,541
അവൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
താക്കോലുകളും നേടുക.
288
00:20:35,083 --> 00:20:36,208
പോയി താക്കോൽ എടുക്കുക.
289
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
290
00:20:53,916 --> 00:20:56,708
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ ഒരു നല്ല പോലീസ്
ഇവരെ കാണിക്കാൻ
291
00:20:56,791 --> 00:20:58,000
നീ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണെന്ന്...
292
00:21:00,083 --> 00:21:01,666
അല്ലാതെ അവരുടെ തെണ്ടിയല്ല.
293
00:21:05,458 --> 00:21:08,041
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോൽ വേണം
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
294
00:21:20,375 --> 00:21:21,916
- ആപ്‌തേ?
- ഈ വശം.
295
00:21:39,166 --> 00:21:40,125
നമുക്ക് പോകാം.
296
00:21:41,958 --> 00:21:42,958
കീകൾ?
297
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
മറന്നേക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
298
00:21:59,333 --> 00:22:01,625
എത്ര ധൈര്യത്തിലാണ് അകത്തേക്ക് വന്നത്!
299
00:22:04,000 --> 00:22:05,041
ഹേയ്!
300
00:22:57,125 --> 00:22:58,375
ലജ്ജ തോന്നരുത്.
301
00:22:58,541 --> 00:22:59,708
വരൂ, വരൂ.
302
00:23:06,333 --> 00:23:10,041
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
303
00:23:10,458 --> 00:23:14,250
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
304
00:23:14,708 --> 00:23:17,166
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ
305
00:23:18,958 --> 00:23:20,333
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
306
00:23:20,625 --> 00:23:22,833
സുനിതാ... സുനിത ഭാഭി...
307
00:23:22,916 --> 00:23:24,583
പോയി താക്കോലെടുക്കൂ,
308
00:23:24,666 --> 00:23:26,875
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും.
309
00:23:35,875 --> 00:23:39,916
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, സവിത--
310
00:23:41,375 --> 00:23:43,958
സുനിതാ ഭാഭി!
311
00:23:44,875 --> 00:23:51,208
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
312
00:24:00,583 --> 00:24:01,833
അത്ര ചീഞ്ഞ...
313
00:24:03,625 --> 00:24:04,916
വായിൽ ഉരുകിയാൽ മതി...
314
00:24:05,916 --> 00:24:07,875
ഐസ് ക്രീം പോലെ.
315
00:24:07,958 --> 00:24:09,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
316
00:24:16,291 --> 00:24:17,583
നിങ്ങളുടേത് മികച്ചതാണ്.
317
00:24:19,333 --> 00:24:20,541
ചീഞ്ഞ കേക്ക്...
318
00:24:22,791 --> 00:24:24,000
സെക്‌സി പാർട്ടി...
319
00:24:25,541 --> 00:24:26,625
എന്നാൽ നമ്മുടെ കാര്യമോ?
320
00:24:27,958 --> 00:24:30,583
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
321
00:24:31,583 --> 00:24:33,958
ഉത്സവമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
322
00:24:35,166 --> 00:24:37,333
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
323
00:24:38,250 --> 00:24:39,791
ഒരാളെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമ്പോൾ...
324
00:24:40,333 --> 00:24:41,333
നമ്മുടെ കടമ.
325
00:24:42,625 --> 00:24:43,916
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
326
00:24:45,375 --> 00:24:47,333
മുംബൈയിലെ റോഡുകളെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
327
00:24:48,708 --> 00:24:52,916
പക്ഷെ ആ ചെറിയ ചെക്ക് പോയിൻ്റ്... നമ്മുടെ കടമ.
328
00:24:53,666 --> 00:24:55,083
നീ അവിടെ വന്നിട്ട്...
329
00:24:56,791 --> 00:24:59,375
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ...
330
00:25:04,625 --> 00:25:06,541
- അത് എന്താണ്?
- കാറിൻ്റെ കീകൾ.
331
00:25:07,916 --> 00:25:09,333
സാറിന് അവിടെ പോയി കൊടുക്ക്.
332
00:25:14,250 --> 00:25:15,625
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.
333
00:25:15,708 --> 00:25:17,958
അതെ, ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!
334
00:25:20,333 --> 00:25:21,583
കാണാം.
335
00:25:58,625 --> 00:25:59,916
ഞാൻ സുഖമാണോ?
336
00:26:03,916 --> 00:26:06,750
നിങ്ങളുടെ മോതിരം എടുക്കുക. എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു.
337
00:26:16,458 --> 00:26:17,875
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!
338
00:26:17,958 --> 00:26:21,375
- ഭാവന, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ അനുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.
339
00:26:23,916 --> 00:26:25,125
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
340
00:26:26,166 --> 00:26:28,083
ദേവാ സർ, സുഖമാണോ?
341
00:26:29,916 --> 00:26:31,125
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ എല്ലാം ശുഭം.
342
00:26:39,166 --> 00:26:41,291
സാർ വന്നു വെട്ടി
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ കേക്ക് തന്നെ!
343
00:26:41,625 --> 00:26:43,750
എൻ്റെ പയ്യൻ ഫരീദിനെയും അയാൾ മർദിച്ചു.
344
00:26:43,833 --> 00:26:45,083
ആരാണ് ഈ ദേവ് ആംബ്രെ?
345
00:26:45,333 --> 00:26:48,708
- ആപ്‌തെയുടെ കാർ കണ്ടുകെട്ടാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- സാർ.
346
00:26:48,791 --> 00:26:50,500
- ഇപ്പോൾ കാർ റിലീസ് ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.
347
00:26:50,583 --> 00:26:52,083
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും!
348
00:26:54,125 --> 00:26:55,333
അവൻ ചെയ്യില്ല.
349
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
അയാളും ഇതേ ഭീഷണി മുഴക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് തവണ.
350
00:26:58,708 --> 00:27:00,916
അവൻ ഏത് ബാറാണ് പതിവായി പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
351
00:27:01,000 --> 00:27:02,916
അവൻ ഏത് ഹോട്ടൽ മുറിയാണ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത്...
352
00:27:03,041 --> 00:27:04,833
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
353
00:27:04,916 --> 00:27:06,958
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് അവനറിയാം.
354
00:27:12,000 --> 00:27:16,250
- സർ, ഞാൻ ഇത് ഉടൻ നോക്കാം.
- അതെ, കഴിയുന്നതും വേഗം അടുക്കുക,
355
00:27:16,666 --> 00:27:18,166
ഒരു റിപ്പോർട്ട് തരൂ.
356
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
എന്തായിരുന്നു അത്?
357
00:27:35,791 --> 00:27:38,166
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്
ആപ്‌തെയുടെ വീട്ടിൽ പോകണോ?
358
00:27:38,791 --> 00:27:41,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ സമയത്തും, ദേവ്.
359
00:27:41,583 --> 00:27:43,500
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
മന്ത്രി എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്?
360
00:27:44,791 --> 00:27:47,375
പിന്നെ നീ... എന്ത് കൊണ്ട് അവനെ തടഞ്ഞില്ല?
361
00:27:48,916 --> 00:27:50,708
സർ, ശരിക്കും ഇന്നലെ...
362
00:27:50,791 --> 00:27:53,000
എന്തായാലും മന്ത്രിയെ അനുസരിക്കണം.
363
00:27:53,708 --> 00:27:55,875
നമുക്ക് തലകുനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവൻ്റെ ഗുണ്ടകളുടെ മുമ്പിലും?
364
00:28:00,666 --> 00:28:02,791
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ട്...
365
00:28:03,166 --> 00:28:04,708
"പോലീസോ മാഫിയയോ?"
366
00:28:04,875 --> 00:28:06,166
അതിൽ എൻ്റെ പേരും ഉണ്ട്.
367
00:28:07,000 --> 00:28:08,583
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
368
00:28:11,541 --> 00:28:13,500
കൈകൾ ചെറുതായി തോന്നുന്നു സർ.
369
00:28:22,916 --> 00:28:24,333
ഹായ്, ഫർഹാൻ.
370
00:28:31,666 --> 00:28:34,625
ഭിക്ഷാടനത്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അളിയനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വിഷമിക്കേണ്ട.
371
00:28:34,958 --> 00:28:36,833
മന്ത്രി ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
372
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
373
00:28:38,916 --> 00:28:41,083
അവൻ എൻ്റെ അളിയനാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
374
00:28:42,916 --> 00:28:44,083
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
375
00:28:44,875 --> 00:28:46,208
അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
376
00:28:46,875 --> 00:28:49,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കൈകൾ ഉണ്ടാകില്ല
377
00:28:49,958 --> 00:28:51,208
നിങ്ങളുടെ റാലികളിൽ വോട്ട് യാചിക്കാൻ!
378
00:28:51,291 --> 00:28:53,791
ആ ദിവസം കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
379
00:28:54,083 --> 00:28:56,291
ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
380
00:28:56,375 --> 00:28:58,500
ഗുണ്ടകളെ കൊണ്ട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ.
381
00:29:31,083 --> 00:29:32,916
എവിടെയാണ് പ്രത്യേകത
ലേഖകൻ്റെ മേശയോ?
382
00:29:35,500 --> 00:29:36,458
ഉറപ്പാണോ?
383
00:29:46,666 --> 00:29:48,000
എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?
384
00:29:49,625 --> 00:29:51,166
എനിക്ക് തെറ്റുകളൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
385
00:29:55,125 --> 00:29:56,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
386
00:29:56,541 --> 00:29:57,708
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം!
387
00:29:58,916 --> 00:30:00,791
അക്ഷര തെറ്റ് കാണുന്നുണ്ടോ?
388
00:30:01,625 --> 00:30:02,708
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു!
389
00:30:05,375 --> 00:30:06,250
കാണൂ...
390
00:30:07,416 --> 00:30:08,250
ഞാൻ...
391
00:30:09,125 --> 00:30:10,166
ഞാൻ...
392
00:30:10,500 --> 00:30:11,458
മാഫിയ...
393
00:30:13,666 --> 00:30:15,000
ഞാൻ ലേഖനം എഴുതി.
394
00:30:18,541 --> 00:30:20,875
പ്രത്യേക ലേഖക ദിയ സതയെ,
അത് ഞാനാണ്.
395
00:30:24,958 --> 00:30:25,875
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?
396
00:30:25,958 --> 00:30:27,458
ഞാൻ ഒരു പരാതി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്,
397
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
പുറത്തുകടക്കുക!
398
00:30:29,166 --> 00:30:30,458
വിടുക!
399
00:30:39,291 --> 00:30:40,125
ഒരു സെക്കൻ്റ്...
400
00:30:40,208 --> 00:30:41,125
ദയവായി.
401
00:30:48,375 --> 00:30:51,583
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എഴുതുക.
402
00:30:51,666 --> 00:30:55,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു പരാതി നൽകുക.
403
00:30:55,208 --> 00:30:57,666
എന്നാൽ ഫർഹാനെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
404
00:30:58,375 --> 00:31:02,000
സത്യസന്ധനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
405
00:31:02,083 --> 00:31:05,625
കടുവകളെപ്പോലെ, വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
406
00:31:09,750 --> 00:31:11,458
നിങ്ങൾ ആരോപണങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയൂ
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത
407
00:31:11,541 --> 00:31:13,083
പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരത ഉപയോഗിച്ചോ?
408
00:31:14,583 --> 00:31:18,250
വരിക! നീ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ മകളാണ്.
നിങ്ങളല്ലേ?
409
00:31:19,000 --> 00:31:21,166
താങ്കൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
സിസ്റ്റം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
410
00:31:21,250 --> 00:31:23,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളാണ്.
411
00:31:23,708 --> 00:31:26,458
അവൻ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കനത്ത ആഘാതം.
412
00:31:29,416 --> 00:31:30,625
എന്തായാലും...
413
00:31:31,041 --> 00:31:32,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
414
00:31:33,041 --> 00:31:35,583
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തല്ലാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുക,
415
00:31:35,666 --> 00:31:37,000
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.
416
00:31:37,083 --> 00:31:40,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
വേഗം പൊതിയുക.
417
00:31:40,166 --> 00:31:41,875
കാരണം നമുക്ക് ശരിക്കും ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
418
00:31:47,166 --> 00:31:48,166
ക്ഷമിക്കണം.
419
00:32:06,000 --> 00:32:06,916
സർ, പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ലഭിച്ചു.
420
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
ഞങ്ങൾ ലൊക്കേഷനിൽ എത്താൻ പോകുകയാണ്.
421
00:32:08,250 --> 00:32:10,000
ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു നടപടിയും എടുക്കരുത്.
422
00:32:10,541 --> 00:32:12,541
ഹലോ? ഹലോ?
423
00:32:12,708 --> 00:32:13,750
സതയേ സാബ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
424
00:32:13,833 --> 00:32:14,750
ഹലോ?
425
00:32:15,583 --> 00:32:16,416
ഹലോ?
426
00:32:16,541 --> 00:32:17,708
- ഹലോ?
- ഹലോ ദേവ് സർ...
427
00:32:17,791 --> 00:32:20,208
- സതയേ സാബ്, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- സർ, ഹലോ?
428
00:32:27,208 --> 00:32:30,583
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
429
00:33:56,125 --> 00:33:58,083
ദിയ, ഒരു ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
430
00:33:58,166 --> 00:34:00,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ലേഖനം എഴുതേണ്ടതുണ്ട്.
431
00:34:00,333 --> 00:34:02,291
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ മാളത്തിൽ പോലീസ് റെയ്ഡ് നടത്തി.
432
00:34:02,375 --> 00:34:04,041
ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.
433
00:34:04,125 --> 00:34:05,916
രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
434
00:34:06,000 --> 00:34:07,083
മൂന്ന് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു, ശരിയാണോ?
435
00:34:08,375 --> 00:34:09,875
ഏർ, അത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
436
00:34:09,958 --> 00:34:12,208
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.
437
00:34:42,458 --> 00:34:48,708
സാർ... സർ, ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു
പ്രഭാത് ജാദവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ്,
438
00:34:49,583 --> 00:34:55,625
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ... ഉടനെ അവിടെ എത്തി...
ജെസിപി സാറിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം.
439
00:34:58,583 --> 00:35:00,250
പ്രദേശം വ്യക്തമായിരുന്നു, സർ
440
00:35:01,250 --> 00:35:04,083
എന്നാൽ പിന്നെ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പെട്ടെന്ന് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.
441
00:35:05,208 --> 00:35:06,291
സർ...
442
00:35:07,458 --> 00:35:11,750
പ്രഭാത് ജാദവ് വീണ്ടും തെന്നിമാറി.
443
00:35:12,833 --> 00:35:14,041
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
444
00:35:15,125 --> 00:35:19,416
കോൺസ്റ്റബിൾ ഹേമന്ത് ആയിരുന്നു
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിവാഹം.
445
00:35:21,125 --> 00:35:23,250
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സർ.
446
00:35:23,541 --> 00:35:28,125
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
447
00:36:14,250 --> 00:36:15,375
ഡോക്ടർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
448
00:36:16,666 --> 00:36:19,125
ആ അച്ഛന് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
വീണ്ടും നടക്കാൻ.
449
00:36:31,000 --> 00:36:32,166
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
450
00:36:39,625 --> 00:36:40,833
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
451
00:36:54,083 --> 00:36:56,000
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും
452
00:36:56,291 --> 00:37:00,708
ഓരോ തവണയും പോലീസ് ശ്രമിക്കും
പ്രഭാത് ജാദവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ
453
00:37:01,000 --> 00:37:02,125
അവൻ തെന്നിമാറുമോ?
454
00:37:03,458 --> 00:37:05,250
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും,
455
00:37:05,375 --> 00:37:07,250
ഒരു റാലിയിൽ വെച്ച് അയാൾ അറസ്റ്റിലാകുന്നു.
456
00:37:08,291 --> 00:37:10,208
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
457
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
പിന്നെ സൗകര്യപ്രദമായ സമയത്ത്,
അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നു.
458
00:37:24,333 --> 00:37:29,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൾക്കാരിൽ ഒരാളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
459
00:37:30,875 --> 00:37:33,666
ഓരോ റെയ്ഡിനും മുമ്പ് അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്യണോ?
460
00:37:35,250 --> 00:37:36,541
ഒരു മോളെ പോലെ.
461
00:37:47,416 --> 00:37:49,125
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ദേവ്.
462
00:37:59,541 --> 00:38:00,750
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
463
00:38:01,458 --> 00:38:04,125
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേര്
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരുടെ അടുത്ത പട്ടികയിലുണ്ടാകും.
464
00:38:05,250 --> 00:38:06,250
അച്ഛാ!
465
00:38:07,125 --> 00:38:08,458
ശാന്തമാകൂ.
466
00:38:09,666 --> 00:38:11,375
അവൻ ഇടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവൻ്റെ കുറ്റവാളി പിതാവ് ബാറിനു പിന്നിൽ,
467
00:38:11,458 --> 00:38:12,666
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പോലീസായത്.
468
00:38:12,750 --> 00:38:15,333
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
469
00:38:15,416 --> 00:38:17,083
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസായി മാറിയത്.
470
00:38:18,166 --> 00:38:20,625
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ ചതിയിൽ പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
471
00:38:24,041 --> 00:38:25,583
എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്.
472
00:38:25,666 --> 00:38:27,041
എല്ലാം അവൻ കാരണം!
473
00:38:46,000 --> 00:38:48,416
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റം ചെയ്തു
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി.
474
00:38:49,333 --> 00:38:51,875
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ,
കുട്ടികൾ പൊതുപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
475
00:38:53,666 --> 00:38:55,666
പകരം അവർ പൊതുജനങ്ങളെ സേവിക്കുന്നു.
476
00:38:59,916 --> 00:39:01,750
എനിക്ക് പുറത്ത് ഒരുപാട് ബഹുമാനം കിട്ടുന്നുണ്ട്...
477
00:39:05,916 --> 00:39:07,625
പക്ഷേ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എനിക്കൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
478
00:39:18,291 --> 00:39:19,333
അതെ, സർ?
479
00:39:23,250 --> 00:39:25,125
അതെ, സർ. ചെയ്തു.
480
00:39:25,208 --> 00:39:26,250
ജയ് ഹിന്ദ്.
481
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
പ്രഭാതിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
482
00:39:44,583 --> 00:39:45,416
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക!
483
00:39:45,666 --> 00:39:46,708
ഹേയ്, അത് അടയ്‌ക്കൂ.
484
00:39:49,833 --> 00:39:51,708
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കട അടയ്ക്കുക!
485
00:39:51,833 --> 00:39:53,125
എന്താണ് സർ?
486
00:39:53,208 --> 00:39:55,791
- വിഐപി പ്രസ്ഥാനം. നിങ്ങളുടെ കട അടയ്ക്കുക.
- ശരി, സർ.
487
00:40:19,083 --> 00:40:20,750
{\an8}സർ, 100 മീറ്റർ മുന്നോട്ട്...
488
00:40:20,916 --> 00:40:22,166
{\an8}വലതുവശത്തുള്ള ആദ്യത്തെ കെട്ടിടം...
489
00:40:22,250 --> 00:40:23,583
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ വിൻഡോ.
490
00:40:41,708 --> 00:40:44,208
- അവൻ ആരാണ്?
- ഡോംഗ്രിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രാദേശിക ഗുണ്ടയാണ് ആദ്യത്തേത്.
491
00:40:44,541 --> 00:40:46,333
രണ്ടാമത്തേത്, ഞാൻ കരുതുന്നു... മന്ദർ, സർ.
492
00:40:47,750 --> 00:40:48,916
ആരാണ് മന്ദർ?
493
00:40:49,000 --> 00:40:50,083
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ വലംകൈ.
494
00:40:50,166 --> 00:40:51,041
- ദാദ എവിടെയാണ്?
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
495
00:40:51,125 --> 00:40:51,958
വരിക.
496
00:40:52,041 --> 00:40:53,041
അത് അവനാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
497
00:40:53,125 --> 00:40:54,541
അതെ, സർ, അവൻ തന്നെ.
498
00:40:57,041 --> 00:40:57,958
കഴിഞ്ഞു സർ.
499
00:40:58,250 --> 00:41:00,583
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും ടിക്കറ്റുകളും ഇതാ.
500
00:41:10,708 --> 00:41:11,750
സ്ഥാനം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
501
00:41:15,208 --> 00:41:17,125
ഹേയ്, ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക!
502
00:41:20,666 --> 00:41:22,875
മനസ്സിലായില്ലേ? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
503
00:41:23,541 --> 00:41:24,666
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
504
00:41:26,125 --> 00:41:26,958
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! നിർത്തുക!
505
00:41:28,500 --> 00:41:29,333
ഹേയ്, ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക!
506
00:41:29,416 --> 00:41:30,333
ഹേയ്, ഇത് ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്യുക!
507
00:43:43,500 --> 00:43:44,958
അതൊരു ക്യാച്ച് ദൗത്യമായിരുന്നു, ദേവ്!
508
00:43:52,541 --> 00:43:54,666
മുംബൈ ആരുടെയും രാജ്യമല്ല.
509
00:43:55,958 --> 00:43:57,458
മുംബൈ പോലീസിൻ്റെതാണ്.
510
00:44:08,958 --> 00:44:11,750
നിങ്ങളുടെ തോക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ...
511
00:44:12,958 --> 00:44:17,958
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം. അവൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യും.
512
00:44:19,000 --> 00:44:20,083
അത് ശരിയല്ല.
513
00:44:22,166 --> 00:44:23,333
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
514
00:44:24,916 --> 00:44:26,875
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.
515
00:44:29,750 --> 00:44:31,291
പ്രഭാത് എന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
516
00:44:31,791 --> 00:44:33,125
എന്നാൽ രോഹൻ അവനെ ആദ്യം വെടിവച്ചു.
517
00:44:33,208 --> 00:44:34,208
കൂടുതൽ ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
518
00:44:34,291 --> 00:44:35,666
അതൊരു നിർണായക പതിയിരിപ്പാണ്.
519
00:44:35,875 --> 00:44:37,541
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം.
520
00:44:38,458 --> 00:44:40,000
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. ഇപ്പോൾ.
521
00:44:47,000 --> 00:44:49,958
മിസ്റ്റർ വിരാനി, എൻ്റെ മകൻ രോഹനെ കാണൂ.
522
00:44:50,041 --> 00:44:51,166
- ഹേയ്, രോഹൻ.
- ഹായ്.
523
00:44:51,458 --> 00:44:54,666
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വിരാനി,
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യവസായി.
524
00:44:54,791 --> 00:44:56,875
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
525
00:45:03,666 --> 00:45:06,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സെക്ഷൻ 307 അടിച്ചു
പ്രഭാത് ജാദവ് കേസ്?
526
00:45:06,125 --> 00:45:08,416
എന്നും എഫ്ഐആറിൽ എഴുതി
അവൻ ആദ്യം വെടിവച്ചു
527
00:45:08,541 --> 00:45:11,125
തുടർന്ന് രോഹൻ തിരിച്ചടിച്ചു
സ്വയം പ്രതിരോധത്തിലോ?
528
00:45:13,791 --> 00:45:14,750
കൊള്ളാം.
529
00:45:16,583 --> 00:45:18,125
പ്രഭാത് ജാദവിനെ കൊന്നത് ആരാണ്?
530
00:45:18,833 --> 00:45:19,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
531
00:45:19,958 --> 00:45:21,833
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡിസിപി ആയതു പോലെയല്ല.
532
00:45:26,250 --> 00:45:28,208
പ്രഭാതിൻ്റെ അധ്യായം അവസാനിച്ചു, സർ.
533
00:45:29,291 --> 00:45:31,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ പിന്നാലെ നടക്കുന്നത്?
534
00:45:32,875 --> 00:45:35,333
രോഹൻ അവനെ കൊന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
535
00:45:35,458 --> 00:45:36,958
അല്ലെങ്കിൽ നീ അവനെ കൊന്നു...
536
00:45:37,041 --> 00:45:38,166
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?
537
00:45:39,458 --> 00:45:40,875
നമ്മളെല്ലാം സഹോദരങ്ങളാണ്.
538
00:45:44,875 --> 00:45:47,583
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കി എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
539
00:45:49,333 --> 00:45:51,000
നീ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
540
00:45:53,541 --> 00:45:58,125
ക്രെഡിറ്റിൻ്റെ കാര്യം,
സർ, ഇത് ഒരു ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ പോലെയാണ്.
541
00:45:59,791 --> 00:46:02,791
അത് നൽകണം
അത് ആവശ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
542
00:46:02,916 --> 00:46:03,958
ശരിക്കും?
543
00:46:04,083 --> 00:46:10,083
മെയ് 1 ന് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പ്രകാശിക്കും
അവാർഡ് ലഭിക്കുമ്പോൾ
544
00:46:10,166 --> 00:46:12,958
അവൻ്റെ മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധൻ ഇരിക്കും
അവനുവേണ്ടി കൈയടിയും.
545
00:46:21,583 --> 00:46:23,958
സർ...
അതെ, സർ.
546
00:46:25,250 --> 00:46:26,833
അവരുമായി ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
547
00:46:36,916 --> 00:46:38,416
- ഹായ്.
- ഹായ്.
548
00:46:39,250 --> 00:46:40,666
സതയെ സാബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
549
00:46:43,333 --> 00:46:44,333
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
550
00:46:48,208 --> 00:46:50,458
- നന്ദി.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
551
00:46:51,291 --> 00:46:53,583
ഒരു അഭിനന്ദനം എങ്ങനെ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
552
00:46:55,083 --> 00:46:56,750
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
553
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
ശരി.
554
00:46:58,708 --> 00:47:00,750
തുല്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
555
00:47:03,000 --> 00:47:04,208
കുടിക്കണോ?
556
00:47:14,083 --> 00:47:16,208
നീ ആ മോളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?
557
00:47:17,708 --> 00:47:19,125
ജോലിയെ കുറിച്ച് നേരിട്ട് ചർച്ച ചെയ്യണോ?
558
00:47:20,333 --> 00:47:21,333
ഇല്ല.
559
00:47:23,750 --> 00:47:27,000
എനിക്ക് ചില കണ്ടെത്തലുകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.
560
00:47:28,208 --> 00:47:29,250
തീർച്ചയായും.
561
00:47:31,916 --> 00:47:35,000
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് അവനെ ആദ്യം തുറന്നുകാട്ടുന്നത്.
562
00:47:37,416 --> 00:47:38,833
അതിന് ആശംസകൾ.
563
00:47:42,833 --> 00:47:45,416
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുമോ?
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
564
00:47:47,875 --> 00:47:51,833
ഐപിസി 379 പ്രകാരം,
നീ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി...
565
00:47:54,416 --> 00:47:55,791
മോഷ്ടിച്ചതിന്...
566
00:47:57,541 --> 00:47:58,750
എൻ്റെ ഹൃദയം.
567
00:48:02,000 --> 00:48:04,041
ബെക്ക്, എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുണ്ട്...
568
00:48:05,583 --> 00:48:06,875
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
569
00:48:09,541 --> 00:48:10,833
- അതെ.
- അതെ?
570
00:48:10,916 --> 00:48:12,083
അതെ.
571
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
എൻ്റെ മോതിരം?
572
00:48:19,208 --> 00:48:20,541
നന്ദി.
573
00:48:23,958 --> 00:48:24,958
ഇടത് കൈ.
574
00:48:31,000 --> 00:48:32,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
575
00:48:33,583 --> 00:48:34,458
അടുത്ത സ്വീകർത്താവ്
576
00:48:34,583 --> 00:48:36,458
പോലീസ് ഗാലൻട്രി അവാർഡ്,
577
00:48:36,708 --> 00:48:38,416
ധീരനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
578
00:48:38,541 --> 00:48:41,208
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ
സഹ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
579
00:48:41,375 --> 00:48:46,166
മുംബൈയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
കുപ്രസിദ്ധ ഗുണ്ടാസംഘം പ്രഭാത് ജാദവ്.
580
00:48:46,333 --> 00:48:51,000
ധീരതയ്ക്കുള്ള പോലീസ് മെഡൽ
എസിപി രോഹൻ ഡിസിൽവയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
581
00:48:51,416 --> 00:48:52,916
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
582
00:48:54,750 --> 00:48:56,541
ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നു
583
00:48:56,625 --> 00:48:58,083
ഒരാളെ കൊന്നതിന്.
584
00:49:00,291 --> 00:49:03,000
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായതിനാൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
585
00:49:03,083 --> 00:49:05,875
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നമുക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
586
00:49:05,958 --> 00:49:07,708
ശരിയോ തെറ്റോ.
587
00:49:08,083 --> 00:49:10,541
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
588
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.
589
00:49:13,875 --> 00:49:17,000
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.
590
00:49:26,083 --> 00:49:27,666
ആരാണ് രോഹനെ കൊന്നത്?
591
00:49:31,416 --> 00:49:34,000
അതാണ് നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ച കേസ്
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് മുമ്പ്.
592
00:49:41,875 --> 00:49:43,125
ഇത് എടുക്കൂ.
593
00:49:43,333 --> 00:49:45,458
ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ്
രാവിലെ മുതൽ അവളെ വിളിക്കുന്നു.
594
00:49:48,000 --> 00:49:49,125
അൽക്ക.
595
00:49:50,083 --> 00:49:51,125
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി.
596
00:49:54,458 --> 00:49:57,083
അവളോട് പറയരുത്
നീ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.
597
00:49:58,750 --> 00:50:00,291
നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
598
00:50:06,666 --> 00:50:07,875
ഹലോ?
599
00:50:10,750 --> 00:50:12,000
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
600
00:50:14,416 --> 00:50:15,333
ഇല്ല.
601
00:50:16,000 --> 00:50:18,875
അതെ, ഞാൻ ഡിസ്ചാർജ് ആയി.
602
00:50:21,750 --> 00:50:24,708
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ... ശരി.
603
00:50:27,000 --> 00:50:28,416
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
604
00:50:31,791 --> 00:50:32,750
ഹലോ?
605
00:50:33,625 --> 00:50:35,291
അതെ, ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
606
00:50:35,666 --> 00:50:36,875
വളരെ നല്ലത്.
607
00:50:38,166 --> 00:50:41,000
ബാക്കി നമ്മൾ സംസാരിക്കും
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
608
00:50:41,666 --> 00:50:43,000
അതെ.
609
00:50:43,083 --> 00:50:45,000
അദ്ദേഹത്തിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
610
00:50:46,916 --> 00:50:48,000
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.
611
00:50:48,958 --> 00:50:51,250
അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവരാം.
612
00:50:52,333 --> 00:50:54,291
ശരി, കാണാം.
613
00:51:14,250 --> 00:51:16,000
ഞാൻ തനിച്ചാണോ ജീവിക്കുന്നത്?
614
00:51:22,333 --> 00:51:24,541
അപകടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കേടായി.
615
00:51:25,458 --> 00:51:27,000
ഞാൻ അത് നന്നാക്കാൻ അയച്ചു.
616
00:51:27,208 --> 00:51:28,708
രസീത് ഇതാ.
617
00:51:31,833 --> 00:51:33,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
618
00:51:34,041 --> 00:51:35,791
ഈ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ വിളിക്കൂ.
619
00:51:36,125 --> 00:51:37,583
എൻ്റെ നമ്പർ അതിൽ സേവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
620
00:51:43,416 --> 00:51:45,708
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം...
621
00:51:47,666 --> 00:51:49,208
ഈ പെൻഡ്രൈവിലൂടെ പോകൂ.
622
00:51:50,833 --> 00:51:54,666
ഇതിൽ എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച കേസിൽ നിന്ന്.
623
00:52:06,125 --> 00:52:07,666
വിഷമിക്കേണ്ട, ദേവ്.
624
00:52:08,708 --> 00:52:10,083
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിച്ചു.
625
00:52:10,333 --> 00:52:12,750
അവൾ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തരും.
626
00:52:14,333 --> 00:52:15,916
ഇനി വിശ്രമിക്കൂ.
627
00:52:24,541 --> 00:52:25,541
ദേവ്...
628
00:52:27,666 --> 00:52:30,791
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല
രോഹനും നിങ്ങളും എത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
629
00:52:33,708 --> 00:52:35,041
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നു.
630
00:52:37,000 --> 00:52:38,041
അവനുവേണ്ടി ഇത് ചെയ്യുക.
631
00:54:34,541 --> 00:54:37,041
അടുത്ത സ്വീകർത്താവ്
പോലീസ് ഗാലൻട്രി അവാർഡ്,
632
00:54:37,125 --> 00:54:38,833
ധീരനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
633
00:54:38,916 --> 00:54:41,666
ജീവൻ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ സഹ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
634
00:54:41,750 --> 00:54:46,125
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധനായ ഗുണ്ടാസംഘത്തെ വെടിവച്ചു കൊന്നു
മുംബൈയിലെ പ്രഭാത് ജാദവ്.
635
00:54:46,250 --> 00:54:50,083
ധീരതയ്ക്കുള്ള പോലീസ് മെഡൽ പോകുന്നു
എസിപി രോഹൻ ഡിസിൽവ.
636
00:55:09,625 --> 00:55:10,791
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
637
00:55:17,875 --> 00:55:19,166
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
638
00:55:21,625 --> 00:55:23,750
ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ അവാർഡ് ലഭിക്കുന്നു
639
00:55:23,833 --> 00:55:25,375
ഒരാളെ കൊന്നതിന്.
640
00:55:27,708 --> 00:55:30,583
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായതിനാൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
641
00:55:30,666 --> 00:55:33,375
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നല്ലതോ ചീത്തയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
642
00:55:33,458 --> 00:55:35,041
ശരിയോ തെറ്റോ.
643
00:55:35,583 --> 00:55:37,875
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
644
00:55:37,958 --> 00:55:39,833
ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
ശരിയ്ക്കും തെറ്റിനും ഇടയിൽ.
645
00:55:40,125 --> 00:55:43,250
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.
646
00:55:51,541 --> 00:55:53,458
ആംബുലൻസിന് വഴിയൊരുക്കുക.
647
00:55:57,166 --> 00:55:58,541
രോഹൻ! രോഹൻ...
648
00:55:58,625 --> 00:56:00,458
സ്നൈപ്പർ ഷോട്ട്.
649
00:56:00,791 --> 00:56:01,875
വേഗം.
650
00:56:03,583 --> 00:56:04,791
വേഗത്തിലാക്കുക!
651
00:56:06,750 --> 00:56:08,583
വരൂ, വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക!
652
00:56:16,833 --> 00:56:18,541
- ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണോ?
- ഇല്ല സർ.
653
00:56:18,958 --> 00:56:20,875
വേഗത്തിലാക്കുക!
654
00:57:56,666 --> 00:58:00,875
സ്ഥാനങ്ങൾ വിന്യസിക്കുക, തോക്ക് സല്യൂട്ട്!
655
00:58:02,291 --> 00:58:06,791
ശവസംസ്കാര കാവൽക്കാർ, വിലാപ ആയുധങ്ങൾ!
656
00:58:20,750 --> 00:58:25,500
കാവൽക്കാർ, തോളിൽ കൈകൾ!
657
00:58:26,333 --> 00:58:27,791
അവതരിപ്പിക്കുക!
658
00:58:27,916 --> 00:58:29,458
വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക!
659
00:58:30,625 --> 00:58:31,750
തീ!
660
00:58:33,000 --> 00:58:34,291
അവതരിപ്പിക്കുക!
661
00:58:48,041 --> 00:58:50,708
ഈ കേസ് ഞാൻ മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ ഫർഹാൻ.
662
00:58:53,541 --> 00:58:55,333
എനിക്ക് മറ്റാരെയും വിശ്വാസമില്ല.
663
00:59:07,000 --> 00:59:09,875
അവർ ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ പ്രവേശിച്ചു...
664
00:59:12,000 --> 00:59:14,958
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു.
665
00:59:16,833 --> 00:59:18,625
ഇനി നമ്മുടെ ഊഴമാണ്.
666
00:59:21,041 --> 00:59:22,666
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും ...
667
00:59:25,000 --> 00:59:29,333
ഓരോ പാതയും, ഓരോ സംവിധാനവും,
668
00:59:30,208 --> 00:59:33,208
ഞങ്ങൾ തുറന്നു വിട്ട എല്ലാ മേഖലകളും.
669
00:59:35,458 --> 00:59:38,583
ഇത്തവണ എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.
670
01:00:22,958 --> 01:00:25,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മകനെ വിലപിക്കുന്നു.
671
01:00:25,083 --> 01:00:26,708
ശരിയാണ്, എനിക്ക് കാണണം
672
01:00:27,791 --> 01:00:29,250
എല്ലാവരും എത്രമാത്രം ദുഃഖിതരാണ്.
673
01:00:30,000 --> 01:00:31,041
ഹേയ്!
674
01:00:32,291 --> 01:00:33,625
- ഷെയ്ഖ്...
- സാർ.
675
01:00:33,791 --> 01:00:35,333
മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുക.
676
01:00:37,041 --> 01:00:38,500
- ഇത് അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്.
- ശരി, സർ.
677
01:00:38,583 --> 01:00:39,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
678
01:00:39,541 --> 01:00:41,291
ഞാൻ ദുബായിലേക്ക് പോവുകയാണ്
നാളെ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിനായി.
679
01:00:48,083 --> 01:00:50,625
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
രോഹനെക്കാൾ?
680
01:00:51,916 --> 01:00:52,916
ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ,
681
01:00:53,000 --> 01:00:54,750
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആർക്കും എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
682
01:00:56,333 --> 01:00:57,416
എന്ത്?
683
01:00:59,000 --> 01:01:01,666
സ്വത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൊലപാതകങ്ങൾ
സമ്പന്ന കുടുംബങ്ങളിൽ വളരെ സാധാരണമാണ്.
684
01:01:01,750 --> 01:01:03,041
നമുക്ക് അന്വേഷണം വേണം.
685
01:01:04,000 --> 01:01:05,083
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സഹോദരനുണ്ടോ?
686
01:01:05,416 --> 01:01:06,333
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
687
01:01:06,875 --> 01:01:09,166
- ദുബായിൽ.
- ദുബായിൽ?
688
01:01:09,625 --> 01:01:11,833
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ ആളുകളാണ് പ്രതികൾ.
689
01:01:12,125 --> 01:01:13,250
അവരെ പിടിക്കൂ.
690
01:01:15,000 --> 01:01:16,666
താങ്കളും സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളാണ് സർ.
691
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
പോലീസിനോട് പറയരുത്
അവരുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.
692
01:01:20,791 --> 01:01:22,166
എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചു!
693
01:01:22,958 --> 01:01:24,041
അതുപോലെ എൻ്റെ സഹോദരനും.
694
01:01:26,000 --> 01:01:27,791
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ.
695
01:01:48,625 --> 01:01:50,000
അവൻ്റെ തല വലുതായിരുന്നു.
696
01:02:10,833 --> 01:02:15,333
സർ, പ്രദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ചുവന്ന മുളക് പൊടിയിൽ.
697
01:02:15,583 --> 01:02:17,583
നായ്ക്കൾക്ക് മണം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
698
01:02:18,416 --> 01:02:19,625
അതൊരു അവസാനമാണ്.
699
01:02:28,041 --> 01:02:29,875
കണ്ണുകൾ അത്ര വൃത്താകൃതിയിലായിരുന്നില്ല.
700
01:02:32,958 --> 01:02:36,458
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ നേടുക
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്നും
701
01:02:36,833 --> 01:02:38,541
അത് സാറിന് കൊടുക്കൂ.
702
01:02:39,041 --> 01:02:42,458
സർ, വെടിയൊച്ച ഹൃദയത്തിനടുത്തായിരുന്നു.
703
01:02:42,666 --> 01:02:43,958
ബുള്ളറ്റ് അതിലൂടെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
നെഞ്ചിൻ്റെ ഇടതുഭാഗം
704
01:02:44,041 --> 01:02:45,916
പുറത്തേക്കുള്ള മുറിവ് അടുത്തിരുന്നു
താഴത്തെ പുറം.
705
01:02:46,000 --> 01:02:47,625
അത് ശ്വാസകോശത്തിലേക്കും തുളച്ചു കയറി സാർ.
706
01:02:47,708 --> 01:02:50,166
വെടിമരുന്ന് വളരെ കുറവാണ്
മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള അവശിഷ്ടം,
707
01:02:50,333 --> 01:02:52,458
അതായത് ഷോട്ട് ആയിരുന്നു
അകലെ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തു.
708
01:02:52,625 --> 01:02:55,291
സർ, ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടെത്തിയാൽ,
നമുക്ക് ആയുധം തിരിച്ചറിയാം.
709
01:03:01,833 --> 01:03:03,916
ഞങ്ങൾ ഗ്രൗണ്ട് മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു,
സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ല.
710
01:03:04,791 --> 01:03:07,916
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു പോലും
ഭൂമിക്ക് ചുറ്റും 50 മീറ്റർ ചുറ്റളവ്.
711
01:03:08,000 --> 01:03:08,958
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
712
01:03:09,041 --> 01:03:11,291
സർ, ബുള്ളറ്റ് യാത്ര ചെയ്തു
50 മീറ്ററിൽ കൂടുതൽ.
713
01:03:11,416 --> 01:03:13,708
കാട്രിഡ്ജിന് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ
ഉപയോഗിച്ച തോക്ക് തിരിച്ചറിയുക.
714
01:03:13,791 --> 01:03:15,041
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
കുറ്റവാളി കാട്രിഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്തു
715
01:03:15,125 --> 01:03:16,666
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
716
01:03:20,833 --> 01:03:22,750
എത്ര സമയമെടുത്തു
രംഗം സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള ശക്തിക്കായി?
717
01:03:22,833 --> 01:03:24,208
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.
718
01:03:24,291 --> 01:03:27,000
കാട്രിഡ്ജ് ഇല്ലാതെ,
തോക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ് സർ.
719
01:03:27,083 --> 01:03:29,708
സർ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തണം
തോക്കുകളിൽ.
720
01:03:29,791 --> 01:03:32,083
ഇരയുടെ മുറിവ് പരിശോധിച്ചാൽ,
721
01:03:32,166 --> 01:03:33,875
നമുക്ക് കാട്രിഡ്ജ് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.
722
01:03:33,958 --> 01:03:35,458
ഇരയുടെ പരിശോധന
മുറിവ് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
723
01:03:35,583 --> 01:03:36,750
കാട്രിഡ്ജ് കണ്ടെത്തേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
724
01:03:36,875 --> 01:03:38,750
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഇരയുടെ...
725
01:03:41,541 --> 01:03:43,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "ഇര" എന്ന് പറയുന്നത്?
726
01:03:45,916 --> 01:03:47,041
അവനൊരു പേരുണ്ട്.
727
01:03:48,916 --> 01:03:49,791
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
728
01:03:50,666 --> 01:03:51,833
- രോഹൻ സർ.
- രോഹൻ സർ.
729
01:03:52,000 --> 01:03:54,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആണ്.
730
01:03:55,041 --> 01:03:55,958
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ!
731
01:03:56,041 --> 01:03:57,416
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.
732
01:04:11,166 --> 01:04:13,458
- സുമർ.
- സാർ.
733
01:04:16,416 --> 01:04:18,875
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ട മനുഷ്യൻ
അന്ന് കെട്ടിടത്തിൽ.
734
01:04:21,750 --> 01:04:23,666
എന്താ പേര്
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ മറ്റൊരു കൂട്ടാളിയുടെ?
735
01:04:23,750 --> 01:04:24,791
ബണ്ടി.
736
01:04:25,250 --> 01:04:26,291
അവൻ ജയിലിലാണോ പുറത്താണോ?
737
01:04:26,416 --> 01:04:27,750
അവൻ ജാമ്യത്തിലാണ് സാർ.
738
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
ഇത് ആരാണെന്ന് അവനറിയാം.
739
01:04:31,166 --> 01:04:32,750
നമുക്ക് അവനെ റിമാൻഡിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
740
01:04:32,833 --> 01:04:34,041
ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഇല്ല സർ.
741
01:04:45,833 --> 01:04:47,291
ഇതാണ് വാറണ്ട്.
742
01:04:48,666 --> 01:04:49,750
അതെ, സർ.
743
01:04:51,500 --> 01:04:52,333
- ദീപ്തി.
- ദിപ്തിക്ക് പോകുക.
744
01:04:52,458 --> 01:04:54,666
ഞങ്ങൾ ബണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,
ഹിർജി ചാളിൽ എത്തുക.
745
01:04:54,791 --> 01:04:55,791
പകർത്തുക.
746
01:05:02,250 --> 01:05:03,625
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
747
01:05:04,166 --> 01:05:06,625
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാധ്യതകളൊന്നും വേണ്ട
ഈ ദൗത്യത്തിൽ.
748
01:05:07,000 --> 01:05:10,833
പക്ഷേ, സർ... എനിക്ക് ആ പ്രദേശം നന്നായി അറിയാം.
749
01:05:10,916 --> 01:05:12,166
എന്നേക്കാൾ മികച്ചത്?
750
01:05:15,416 --> 01:05:17,000
നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
751
01:05:18,166 --> 01:05:19,583
അവൾ വേണമെങ്കിൽ വരട്ടെ.
752
01:06:40,791 --> 01:06:41,875
ദയവായി, സർ.
753
01:06:55,833 --> 01:06:57,083
പിടിക്കുക!
754
01:06:58,541 --> 01:06:59,666
ദയവായി, സർ.
755
01:07:00,708 --> 01:07:01,791
ദയവായി, സർ.
756
01:07:02,375 --> 01:07:03,541
അവൻ ആരാണ്?
757
01:07:03,708 --> 01:07:04,916
WHO?
758
01:07:05,708 --> 01:07:06,833
അവൻ ആരാണ്?
759
01:07:08,875 --> 01:07:10,750
എനിക്കറിയില്ല സാർ.
760
01:07:10,833 --> 01:07:12,750
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
761
01:07:14,083 --> 01:07:15,708
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
762
01:07:15,833 --> 01:07:17,166
ഞാൻ പോകട്ടെ.
763
01:07:17,666 --> 01:07:20,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
764
01:07:21,208 --> 01:07:23,083
നീ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു...
765
01:07:29,875 --> 01:07:31,125
സർ...
766
01:07:39,375 --> 01:07:41,291
അമ്മായി ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
767
01:07:41,458 --> 01:07:42,291
അവളെ പിടിക്കൂ.
768
01:07:42,416 --> 01:07:44,791
ഹേയ്! എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
769
01:07:44,875 --> 01:07:46,041
ആരാ നീ!
770
01:07:46,125 --> 01:07:47,500
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ...
771
01:07:47,750 --> 01:07:49,333
- അവൻ ആരാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
772
01:07:49,416 --> 01:07:51,041
അവൻ പോകട്ടെ!
773
01:07:51,125 --> 01:07:53,416
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നിഷ്കരുണം മർദ്ദിക്കുന്നു.
774
01:07:53,625 --> 01:07:55,666
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
പ്രഭാത് ദാദയെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട്...
775
01:07:55,750 --> 01:07:57,250
അതിന് നീ അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കുമോ?
776
01:07:57,333 --> 01:07:59,250
അവൻ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ ഭർത്താവ്! അവൻ പോകട്ടെ!
777
01:07:59,333 --> 01:08:00,666
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ!
778
01:08:00,750 --> 01:08:03,208
നിനക്ക് കുടുംബമില്ലേ
ഭാര്യയും കുട്ടികളുമായി?
779
01:08:03,416 --> 01:08:04,708
ഹേയ്!
780
01:08:28,125 --> 01:08:30,500
സാർ നമുക്ക് പോകണം.
781
01:08:31,041 --> 01:08:32,333
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലീഡുണ്ട്.
782
01:08:33,083 --> 01:08:34,125
ദയവായി, സർ.
783
01:08:46,791 --> 01:08:49,291
പോലീസുകാരൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്,
784
01:08:49,375 --> 01:08:53,416
എൻ്റെ മകൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.
785
01:08:55,083 --> 01:08:59,625
ഞങ്ങൾ വൈകി അത്താഴം കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുമ്പോൾ.
786
01:09:01,000 --> 01:09:04,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു എഞ്ചിനീയറാണ്.
787
01:09:05,083 --> 01:09:08,125
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഈ പ്രതിമ സമ്മാനിച്ചു.
788
01:09:09,916 --> 01:09:11,625
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
789
01:09:12,125 --> 01:09:13,291
നിങ്ങൾ കാർ കണ്ടോ?
790
01:09:14,916 --> 01:09:16,625
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
791
01:09:16,708 --> 01:09:19,125
ഞാൻ ബാറിൽ പോകാറില്ല.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
792
01:09:28,041 --> 01:09:30,250
കാർ! നിങ്ങൾ കാർ കണ്ടോ?
793
01:09:30,333 --> 01:09:32,875
അതെ, ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടു.
794
01:09:32,958 --> 01:09:33,916
എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
795
01:09:34,000 --> 01:09:35,083
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
796
01:09:35,166 --> 01:09:36,083
ശരി.
797
01:09:36,208 --> 01:09:37,208
വരൂ.
798
01:09:39,083 --> 01:09:40,083
വരൂ.
799
01:09:45,083 --> 01:09:48,250
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരു കാർ കണ്ടപ്പോൾ.
800
01:09:51,875 --> 01:09:53,041
ഏത് സമയത്ത്?
801
01:09:53,583 --> 01:09:54,500
എന്ത്?
802
01:10:01,125 --> 01:10:02,833
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ കാർ കണ്ടത്?
803
01:10:03,041 --> 01:10:04,791
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
804
01:10:06,083 --> 01:10:10,083
സമയം രാത്രി 2:30 ആയിരുന്നു
805
01:10:10,166 --> 01:10:12,041
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
806
01:10:12,208 --> 01:10:14,333
അപ്പോഴായിരുന്നു അത്
ഞാൻ കാർ അവിടെ കണ്ടു എന്ന്.
807
01:10:14,958 --> 01:10:17,333
എന്നാൽ ഇത് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമല്ല.
808
01:10:17,500 --> 01:10:20,791
അപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്, എന്തോ മീൻപിടിത്തമാണെന്ന്.
809
01:10:21,083 --> 01:10:22,708
കാർ രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
810
01:10:23,625 --> 01:10:26,583
രാവിലെ... ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
811
01:10:28,625 --> 01:10:30,791
കാറിൻ്റെ നമ്പർ?
812
01:10:31,041 --> 01:10:33,083
ഉണ്ടാക്കണോ? നിറം?
813
01:10:33,625 --> 01:10:34,750
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
814
01:10:34,833 --> 01:10:36,250
നമ്പർ എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
815
01:10:36,333 --> 01:10:38,958
പക്ഷേ, അതൊരു വലിയ പച്ചനിറമുള്ള കാറായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
816
01:10:39,041 --> 01:10:40,875
നിങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? എസ്‌യുവികൾ...
817
01:10:40,958 --> 01:10:42,041
അതൊരു എസ്‌യുവി ആയിരുന്നു.
818
01:10:43,291 --> 01:10:45,666
സർ, ഇത് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ വേദിയാണ്
819
01:10:45,750 --> 01:10:47,125
ഇത് പോയിൻ്റ് എ ആണ്.
820
01:10:47,291 --> 01:10:50,333
രോഹൻ സാറിന് വെടിയേറ്റ പോഡിയം.
821
01:10:50,708 --> 01:10:52,291
ഇത് ബി പോയിൻ്റാണ് സർ.
822
01:10:52,416 --> 01:10:54,833
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് വാഡിയയുടെ വീട്,
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെ പോയി.
823
01:10:54,958 --> 01:10:56,250
ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 500 മീറ്റർ അകലെയാണ്.
824
01:10:56,375 --> 01:10:58,708
അവളുടെ പ്രസ്താവന പ്രകാരം,
ശ്രീമതി വാഡിയ
825
01:10:58,791 --> 01:11:00,916
പച്ച കാർ കണ്ടിരുന്നു
ഈ ദൂരത്തിനുള്ളിൽ.
826
01:11:01,000 --> 01:11:04,708
ഇത് പോയിൻ്റ് സി ആണ്,
നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന കെട്ടിടം
827
01:11:05,791 --> 01:11:08,000
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തുനിന്ന് 100 മീറ്റർ അകലെ.
828
01:11:08,500 --> 01:11:11,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഷാർപ്പ്-ഷൂട്ടറെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
829
01:11:16,625 --> 01:11:18,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
830
01:11:20,583 --> 01:11:23,125
സർ, ഞങ്ങൾ RTO ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു.
831
01:11:23,208 --> 01:11:27,875
ആളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ആപ്‌തെയുടെ പേരുണ്ട്
ഈ പ്രത്യേക പച്ച എസ്‌യുവി ഉള്ളവർ.
832
01:11:29,958 --> 01:11:30,958
ഇത് നോക്കൂ സർ.
833
01:11:33,916 --> 01:11:35,291
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല?
834
01:11:36,375 --> 01:11:37,583
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
835
01:11:49,166 --> 01:11:53,250
- ഹലോ.
- ദേവ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
836
01:11:54,208 --> 01:11:57,416
ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
837
01:11:57,791 --> 01:12:00,000
ശരി. നീ എവിടെ ആണ്?
838
01:12:00,125 --> 01:12:03,250
ഹോട്ടൽ സൺസ്കേപ്പ്. റൂം നമ്പർ 209.
839
01:12:03,833 --> 01:12:04,958
ശരി.
840
01:12:11,375 --> 01:12:13,500
- ആപ്‌തേ സർ വിജയിക്കും!
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ ആപ്‌തേ സർ!
841
01:12:13,583 --> 01:12:15,541
- ആപ്‌തേ സർ വിജയിക്കും!
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ ആപ്‌തേ സർ!
842
01:12:28,916 --> 01:12:31,875
- ആപ്‌തേ സർ വിജയിക്കും!
- എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ ആപ്‌തേ സർ!
843
01:12:31,958 --> 01:12:33,250
അത് മതി.
844
01:12:36,083 --> 01:12:37,375
സഹോദരങ്ങളെ...
845
01:12:37,875 --> 01:12:42,291
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
ഹുതാത്മ ചൗക്കിൽ,
846
01:12:43,375 --> 01:12:48,750
ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു സ്മാരകം
107 ധീരരക്തസാക്ഷികളുടെ ത്യാഗം.
847
01:12:50,250 --> 01:12:54,791
ഞങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള രക്തസാക്ഷികളുടെ.
848
01:12:54,958 --> 01:12:58,000
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശബ്ദം ഉയർത്തും
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചെലവുകൾക്കെതിരെ!
849
01:12:59,833 --> 01:13:01,583
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യില്ല?
850
01:13:26,000 --> 01:13:28,416
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ...
851
01:13:28,625 --> 01:13:32,000
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
അധികാരത്തിന് അനുയോജ്യമായ ആളുകൾ.
852
01:13:32,208 --> 01:13:34,958
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരണം
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു പൂർണ്ണമായ മാറ്റം.
853
01:13:35,250 --> 01:13:39,000
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സേവനം ചെയ്യാനാണ്
മിസ്റ്റർ ആപ്‌തെക്ക് ഒരു നിയമപരമായ നോട്ടീസ്.
854
01:13:39,291 --> 01:13:40,750
ദേവ് സാറിന് അവനെ കാണണം.
855
01:13:40,833 --> 01:13:42,500
അവൻ പ്രസംഗിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?
856
01:13:42,875 --> 01:13:43,958
വൈകുന്നേരം തിരികെ വരൂ.
857
01:13:44,041 --> 01:13:49,166
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം.
858
01:13:53,833 --> 01:13:54,666
സർ...
859
01:13:57,958 --> 01:14:00,125
ആപ്‌തെ സാർ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുകയാണ്.
860
01:14:00,625 --> 01:14:02,583
അതിനുശേഷം അവർ റാലിക്ക് പോകും.
861
01:14:02,916 --> 01:14:05,166
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂറെങ്കിലും എടുക്കും.
862
01:14:05,750 --> 01:14:07,000
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.
863
01:14:07,791 --> 01:14:08,708
നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം.
864
01:14:12,375 --> 01:14:13,208
അതെ, സർ?
865
01:14:19,250 --> 01:14:20,541
സർ?
866
01:14:22,750 --> 01:14:26,166
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കുമ്പിടും,
867
01:14:26,250 --> 01:14:31,250
എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാനും നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാനും.
868
01:14:31,375 --> 01:14:34,500
ബഹുമാനപ്പെട്ട ആപ്‌തെ സർ...
869
01:14:36,208 --> 01:14:41,291
ദയവു ചെയ്ത് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തി ഇവിടെ നോക്കൂ.
870
01:14:54,541 --> 01:14:56,208
അത് എന്ത് പേപ്പർ ആണ്?
871
01:15:25,958 --> 01:15:29,500
അവൻ ആരാണ്? ഒരു പോലീസുകാരനോ?
872
01:15:50,708 --> 01:15:51,750
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
873
01:15:53,125 --> 01:15:54,583
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു സാർ?
874
01:15:54,750 --> 01:15:57,000
നിങ്ങൾ ആപ്‌തെയെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു,
875
01:15:57,250 --> 01:15:59,166
ഒരു മുറിയിൽ നിറയെ ആളുകൾ,
അവൻ്റെ പാർട്ടി തലവൻ വന്നു...
876
01:15:59,250 --> 01:16:01,291
അവൻ സഹകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു സർ.
877
01:16:01,416 --> 01:16:02,291
അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തേണ്ടി വന്നു.
878
01:16:02,416 --> 01:16:03,875
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
879
01:16:05,000 --> 01:16:06,791
നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.
880
01:16:06,875 --> 01:16:07,916
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫ്രീ ഹാൻഡ് തന്നു.
881
01:16:08,000 --> 01:16:09,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുന്നേറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല,
882
01:16:09,500 --> 01:16:11,708
നിങ്ങൾ ഒരു പരിഹാസം സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ!
883
01:16:23,750 --> 01:16:25,125
ആ പച്ച എസ്‌യുവി
ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷി വിവരിച്ചു
884
01:16:25,208 --> 01:16:27,041
ഞങ്ങളുടെ സംശയമുള്ളവരുടെ പട്ടികയിൽ,
885
01:16:27,916 --> 01:16:30,875
ആപ്‌തെ മാത്രമാണ് ആൾ
അത്തരമൊരു കാർ ആർക്കുണ്ട്.
886
01:16:31,791 --> 01:16:33,625
ഞാൻ ലീഡ് പിന്തുടരുകയാണ്.
887
01:16:34,583 --> 01:16:37,000
ദേവ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
888
01:16:38,833 --> 01:16:40,958
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ ആപ്‌തെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
889
01:16:41,666 --> 01:16:44,166
രോഹൻ്റെ പിതാവ് ജെസിപിയിൽ പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
890
01:16:45,208 --> 01:16:46,791
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
ഈ സമയം
891
01:16:46,875 --> 01:16:48,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
892
01:16:49,541 --> 01:16:51,541
ഇതൊരു തമാശയല്ല ദേവ്!
893
01:16:54,416 --> 01:17:00,208
ആപ്‌തെ, ബണ്ടി, പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ ആളുകൾ,
894
01:17:00,833 --> 01:17:01,958
ആ മോൾ,
895
01:17:02,541 --> 01:17:03,791
ഒപ്പം സ്കെച്ചിലെ ആളും...
896
01:17:05,041 --> 01:17:06,625
അവരെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഫർഹാൻ.
897
01:17:11,166 --> 01:17:13,333
ഞാൻ കണക്ഷൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
898
01:17:14,583 --> 01:17:19,500
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ, ആർക്കും എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനാവില്ല.
899
01:17:32,708 --> 01:17:33,875
പിന്നെ നിങ്ങൾ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ പോയി
900
01:17:33,958 --> 01:17:36,416
50 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് എന്നെ വിളിച്ചു.
901
01:17:36,625 --> 01:17:40,666
ഫർഹാൻ, കേസ് പരിഹരിച്ചു.
902
01:17:42,125 --> 01:17:44,166
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
903
01:18:09,833 --> 01:18:10,916
നിങ്ങൾ കേസ് തകർത്തു
904
01:18:11,000 --> 01:18:13,125
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
905
01:18:15,250 --> 01:18:18,041
ഇവിടെ എത്താൻ 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും
മാഹിമിൽ നിന്ന്, ദേവ്.
906
01:18:18,916 --> 01:18:22,500
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ 50 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയതിന് ശേഷം.
907
01:18:23,750 --> 01:18:26,541
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോയി എന്നാണ്
മധ്യത്തിൽ മറ്റെവിടെയോ.
908
01:18:26,750 --> 01:18:28,958
നിങ്ങൾ നിർത്തി, ഒരു വ്യതിയാനം,
909
01:18:30,291 --> 01:18:34,041
അവിടെ നിങ്ങൾ ചില നിർണായകമായി കണ്ടെത്തി
കേസ് പരിഹരിച്ച വിവരം.
910
01:18:39,000 --> 01:18:44,750
ഞാൻ... എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ അവസ്ഥയിലെ കേസ്.
911
01:18:44,833 --> 01:18:46,791
നിനക്ക് ഒരു ഓപ്ഷനും ഇല്ല ദേവ്.
912
01:18:47,500 --> 01:18:51,083
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല
ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർമാരും ഒഴികെ.
913
01:18:52,000 --> 01:18:52,875
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
914
01:18:52,958 --> 01:18:54,833
നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക്.
915
01:18:57,041 --> 01:18:58,000
WHO?
916
01:18:58,541 --> 01:18:59,583
എങ്ങനെ?
917
01:19:00,041 --> 01:19:00,958
എന്തുകൊണ്ട്?
918
01:19:08,375 --> 01:19:10,708
എനിക്ക് ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
919
01:19:10,791 --> 01:19:12,500
നിനക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ദേവ്,
920
01:19:12,583 --> 01:19:14,208
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയല്ല.
921
01:19:16,041 --> 01:19:18,750
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ഒരിക്കൽ പരിഹരിച്ചു ...
922
01:19:20,541 --> 01:19:22,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
923
01:19:44,708 --> 01:19:45,666
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
924
01:19:58,916 --> 01:20:00,000
ഹലോ...
925
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
മിസ്റ്റർ...
926
01:20:03,375 --> 01:20:04,958
ഈ വിലാസം എവിടെയാണ്?
927
01:21:26,750 --> 01:21:28,041
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.
928
01:21:28,125 --> 01:21:29,125
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക!
929
01:21:47,291 --> 01:21:49,958
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
930
01:21:50,583 --> 01:21:52,416
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല!
931
01:21:52,541 --> 01:21:55,041
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്,
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
932
01:21:55,125 --> 01:21:57,958
വേദനാജനകമായ ഒരു മരണം നിങ്ങൾ മരിക്കും!
933
01:22:41,000 --> 01:22:42,041
ഹായ്.
934
01:22:58,375 --> 01:23:00,458
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
935
01:23:09,583 --> 01:23:12,083
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നില്ല.
936
01:23:12,208 --> 01:23:13,666
ഇല്ല, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
937
01:23:19,916 --> 01:23:21,541
ദൈവമേ...
938
01:23:21,625 --> 01:23:23,625
വീട് അത്രയും കുഴപ്പമാണ്.
939
01:23:24,541 --> 01:23:26,916
ഞാൻ ഒന്ന് ഫ്രഷ് ആകട്ടെ.
940
01:23:28,208 --> 01:23:29,375
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
941
01:23:48,875 --> 01:23:50,916
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അവസാനമായി കണ്ടത് ദിയ?
942
01:23:51,583 --> 01:23:54,916
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അച്ഛനോട് ഒരുമിച്ച് പറയുക,
943
01:23:55,000 --> 01:23:57,500
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
944
01:23:57,583 --> 01:24:01,625
പിന്നെ എനിക്കും അവനെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നു
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിനെ കാണാൻ ഡൽഹിയിലേക്ക്.
945
01:24:02,500 --> 01:24:05,250
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല എന്നാണ്
അപകടത്തിന് മുമ്പ്?
946
01:24:06,916 --> 01:24:08,250
അല്ലേ?
947
01:24:28,166 --> 01:24:30,833
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കഠിനമായ സമയം.
948
01:24:32,583 --> 01:24:35,750
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
949
01:24:40,833 --> 01:24:42,416
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
950
01:25:09,333 --> 01:25:11,500
നമുക്ക് അത് ഇങ്ങനെ നോക്കാം...
951
01:25:11,666 --> 01:25:15,916
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന വ്യക്തി
ദേവ് എ ആയിരുന്നു.
952
01:25:16,208 --> 01:25:18,583
നിങ്ങളാണ് ദേവ് ബി.
953
01:25:19,375 --> 01:25:20,625
നോക്കൂ, അപകട സമയത്ത്,
954
01:25:20,708 --> 01:25:23,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാപനമുണ്ടായി
മസ്തിഷ്ക പദാർത്ഥത്തിൻ്റെ പരിക്ക്.
955
01:25:23,958 --> 01:25:26,875
ഒപ്പം ലിംബിക് സിസ്റ്റവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് കേടുപാടുകൾ.
956
01:25:27,333 --> 01:25:30,583
ഇക്കാരണത്താൽ, ഓർമ്മ,
വൈകാരിക പ്രതിപ്രവർത്തനം
957
01:25:30,666 --> 01:25:32,833
പെരുമാറ്റവും ബാധിക്കും.
958
01:25:32,958 --> 01:25:34,083
പക്ഷേ...
959
01:25:36,458 --> 01:25:39,000
ദേവ് എ പഠിച്ചതൊക്കെ...
960
01:25:40,000 --> 01:25:42,666
ദേവ് ബി ഓർക്കുന്നു.
961
01:25:43,666 --> 01:25:46,666
ഡ്രൈവിംഗ് പോലെ നിങ്ങളുടെ പരിശീലനവും...
962
01:25:46,833 --> 01:25:51,208
അവയെല്ലാം ദേവ് ബിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതായത് നിങ്ങളുടെ, മസിൽ മെമ്മറി.
963
01:25:53,708 --> 01:25:57,750
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ,
964
01:25:58,833 --> 01:26:02,416
എന്നാൽ ദേവ് എയുടെ വ്യക്തിത്വം
സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.
965
01:26:02,583 --> 01:26:04,958
അവ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരും.
966
01:26:05,208 --> 01:26:06,833
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടേണ്ട.
967
01:26:11,916 --> 01:26:14,375
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
968
01:26:17,708 --> 01:26:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ?
969
01:26:34,083 --> 01:26:36,916
ആപ്പിളിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകൻ സ്റ്റീവ് വോസ്നിയാക്
970
01:26:37,000 --> 01:26:38,791
ഒരു വിമാനാപകടത്തിൽ ആയിരുന്നു.
971
01:26:38,958 --> 01:26:42,041
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
972
01:26:42,916 --> 01:26:45,958
അത് പൂർണ്ണമായും വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു
അഞ്ച് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ്.
973
01:26:46,166 --> 01:26:48,083
അവൻ ഇപ്പോൾ സാധാരണ ജീവിക്കുന്നു.
974
01:26:51,625 --> 01:26:57,041
എന്നാൽ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഓർമ്മ വീണ്ടെടുക്കാത്തവർ
975
01:26:57,791 --> 01:26:59,250
അപൂർവ്വമായി.
976
01:26:59,916 --> 01:27:01,916
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയുള്ളവരായിരിക്കണം.
977
01:27:03,375 --> 01:27:06,625
ദേവ്, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ.
978
01:27:06,708 --> 01:27:08,958
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
979
01:27:49,166 --> 01:27:50,250
സുപ്രഭാതം.
980
01:27:51,125 --> 01:27:52,083
ജി-സുപ്രഭാതം, സർ.
981
01:27:52,166 --> 01:27:53,041
എസ്-ക്ഷമിക്കണം, സർ.
982
01:27:53,125 --> 01:27:54,875
- ജയ് ഹിന്ദ്!
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ!
983
01:28:03,958 --> 01:28:06,541
ഞങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ മെനക്കെടാത്ത മനുഷ്യൻ
984
01:28:06,625 --> 01:28:08,833
നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 'ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ'...
985
01:28:09,041 --> 01:28:11,416
ഞങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം ആശംസിച്ചു!
986
01:28:11,916 --> 01:28:15,333
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
987
01:28:15,833 --> 01:28:17,333
പക്ഷെ അതും കേട്ടാൽ,
988
01:28:17,458 --> 01:28:19,041
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് സുപ്രഭാതം.
989
01:28:19,958 --> 01:28:21,958
അയാളും യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു!
990
01:28:53,041 --> 01:28:54,208
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
991
01:28:56,166 --> 01:28:57,958
സാർ, മീറ്റിംഗിന് സമയമായി.
992
01:28:59,000 --> 01:28:59,958
സർ...
993
01:29:00,791 --> 01:29:02,833
സർ, നിങ്ങൾക്കെതിരായ ആ ആക്രമണത്തിനിടെ
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിന് താഴെ...
994
01:29:02,916 --> 01:29:04,791
സിസിടിവികൾ ബണ്ടിയെ പതിഞ്ഞിരുന്നു.
995
01:29:05,041 --> 01:29:05,875
അവൻ ഇപ്പോൾ ഭൂമിക്കടിയിലാണ്,
996
01:29:05,958 --> 01:29:07,916
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ടീം കണ്ടെത്തും
അവനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
997
01:29:14,500 --> 01:29:17,208
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെയെല്ലാം അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
998
01:29:19,041 --> 01:29:20,375
മന്ദർ സുർത്തി...
999
01:29:22,416 --> 01:29:24,750
രക്ഷപ്പെട്ട പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ കൂട്ടാളി.
1000
01:29:27,375 --> 01:29:28,750
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ്?
1001
01:29:28,833 --> 01:29:30,541
സർ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരദാതാക്കളും സജീവമാണ്,
1002
01:29:30,625 --> 01:29:31,958
പക്ഷേ ലീഡുകളില്ല.
1003
01:29:33,500 --> 01:29:34,791
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1004
01:29:37,833 --> 01:29:40,958
സാർ നമുക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം
നമ്മുടെ കസ്റ്റഡിയിലുള്ള ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർമാരോ?
1005
01:29:41,333 --> 01:29:43,500
അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ആയുധത്തെക്കുറിച്ച്.
1006
01:29:46,583 --> 01:29:48,708
- നല്ല ആശയം.
- സർ?
1007
01:29:49,458 --> 01:29:51,375
മികച്ച ഷാർപ്പ്-ഷൂട്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.
1008
01:29:54,625 --> 01:29:57,583
സർ, 1 മണിക്ക് പോകണം.
1009
01:29:58,041 --> 01:29:59,041
എവിടെ വരെ?
1010
01:29:59,708 --> 01:30:00,958
കോടതി, സർ.
1011
01:30:02,375 --> 01:30:04,583
ശ്വേത കേസിൽ ഇന്ന് വാദം കേൾക്കും.
1012
01:30:44,250 --> 01:30:45,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
1013
01:30:46,208 --> 01:30:47,750
സർ, ഞങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
1014
01:30:47,916 --> 01:30:49,750
രോഹൻ സാറിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഭീഷണിയിലാണ്.
1015
01:30:49,833 --> 01:30:53,125
ഇവിടെയുള്ള കുറ്റവാളികൾ ഏറെയും
നിങ്ങൾ കാരണം ജയിലിലാണ്.
1016
01:30:59,125 --> 01:31:00,750
ദേവ് ആംബ്രെ.
1017
01:31:10,916 --> 01:31:12,541
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?
1018
01:31:17,041 --> 01:31:18,833
- ഇല്ല.
- ശരിക്കും?
1019
01:31:20,250 --> 01:31:21,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
1020
01:31:23,958 --> 01:31:24,958
ഇത് കളിക്കുക.
1021
01:31:27,958 --> 01:31:30,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ലേ
ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം?
1022
01:31:31,583 --> 01:31:32,916
ഹേയ്.
1023
01:31:36,583 --> 01:31:37,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1024
01:31:40,208 --> 01:31:42,583
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഇത് പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയാണ്.
1025
01:31:43,208 --> 01:31:46,208
ഈ മനുഷ്യന് ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല,
1026
01:31:46,333 --> 01:31:47,875
മാത്രമല്ല എൻ്റെ കക്ഷിയെ മാനസികമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
1027
01:31:48,041 --> 01:31:49,583
അവനെ ഭയന്ന്,
1028
01:31:49,666 --> 01:31:51,875
എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ ഭർത്താവ് ഇപ്പോഴും മണ്ണിനടിയിലാണ്.
1029
01:31:51,958 --> 01:31:54,166
മതിയായ ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഉണ്ട്
കോടതിയിൽ തെളിയിക്കാൻ
1030
01:31:54,250 --> 01:31:56,416
ഈ മനുഷ്യൻ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്
ഏറ്റവും കഠിനമായ ശിക്ഷ.
1031
01:31:56,541 --> 01:31:59,500
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ തുടരും
അവൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ, മാഡം.
1032
01:32:01,250 --> 01:32:03,666
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിലാണോ?
1033
01:32:04,083 --> 01:32:05,166
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
1034
01:32:05,375 --> 01:32:07,750
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ അപകടത്തിൽ നിന്ന്.
1035
01:32:07,833 --> 01:32:09,041
അവൻ ദുർബലനാണ്.
1036
01:32:09,166 --> 01:32:11,625
ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോടതിയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു തീയതി,
1037
01:32:11,791 --> 01:32:13,250
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.
1038
01:32:14,458 --> 01:32:18,250
ദേവ് ആംബ്രെ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കേസുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ
1039
01:32:18,458 --> 01:32:20,875
വെടിവയ്പ്പ് ഉൾപ്പെടെ
സാലിയ സ്ട്രീറ്റിലാണ് സംഭവം.
1040
01:32:21,083 --> 01:32:22,750
ഈ ഗുണ്ടായിസം അവസാനിപ്പിക്കണം.
1041
01:32:22,958 --> 01:32:24,250
കോടതി നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
1042
01:32:24,416 --> 01:32:25,416
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി വൃത്തിയാക്കുക.
1043
01:32:25,708 --> 01:32:27,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി തരുന്നു
ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ട് മാസം.
1044
01:32:27,416 --> 01:32:28,791
ഓഗസ്റ്റ് 22.
1045
01:32:28,875 --> 01:32:29,833
നന്ദി, മാഡം.
1046
01:33:07,208 --> 01:33:09,125
നിങ്ങൾക്ക് ഫർഹാൻ്റെ പേരിൽ ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ?
1047
01:33:09,916 --> 01:33:11,083
അതെ, അത് നാളെ തയ്യാറാകും.
1048
01:33:11,750 --> 01:33:14,041
നിങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഇയർഫോണുകൾ ഇതാ.
1049
01:33:14,208 --> 01:33:15,041
ശരി.
1050
01:33:16,791 --> 01:33:17,625
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
1051
01:33:17,708 --> 01:33:20,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതിന് സമയമെടുക്കും
ഡിസ്പ്ലേ മാറ്റാൻ.
1052
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
1053
01:33:23,791 --> 01:33:25,833
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അംബാനിയാണോ?
1054
01:33:25,958 --> 01:33:27,875
നിങ്ങളുടെ ബില്യൺ ഡോളർ ബിസിനസ് സ്തംഭിച്ചോ
ഫോൺ ഇല്ലാതെ?
1055
01:33:28,166 --> 01:33:31,083
നിങ്ങൾ ഇത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്ത് അത് സ്വയം നന്നാക്കുക!
1056
01:33:31,250 --> 01:33:33,500
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!
1057
01:33:34,708 --> 01:33:36,625
പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1058
01:33:38,541 --> 01:33:39,875
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.
1059
01:33:40,250 --> 01:33:42,916
അഞ്ച്... അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
1060
01:34:10,958 --> 01:34:12,000
ഭാവന...
1061
01:34:12,083 --> 01:34:13,833
ദയവായി അത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരൂ.
1062
01:34:15,666 --> 01:34:17,208
ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല.
1063
01:34:21,958 --> 01:34:23,333
- നമുക്ക് മറ്റൊരു കടയിലേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
1064
01:35:15,041 --> 01:35:16,208
എനിക്കായി ഇത് താങ്ങാമോ?
1065
01:35:16,333 --> 01:35:17,250
നന്ദി.
1066
01:35:19,000 --> 01:35:20,083
നീ പുകവലിക്കുമോ?
1067
01:35:22,958 --> 01:35:24,666
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1068
01:35:32,500 --> 01:35:33,750
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
1069
01:35:36,291 --> 01:35:37,791
മധുരവും ലളിതവും.
1070
01:35:39,500 --> 01:35:41,916
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
1071
01:35:43,583 --> 01:35:45,250
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?
1072
01:35:46,166 --> 01:35:49,500
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിന് പുറമെ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ മുഖം
1073
01:35:49,625 --> 01:35:51,541
ഒപ്പം വ്യക്തമായ കോപ പ്രശ്നങ്ങളും?
1074
01:35:53,625 --> 01:35:56,500
ആഴത്തിൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
1075
01:35:56,916 --> 01:35:58,666
പിന്നെ നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
1076
01:35:59,041 --> 01:36:00,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ അറിയാം.
1077
01:36:05,000 --> 01:36:08,250
ദേവ്... കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1078
01:36:09,583 --> 01:36:11,416
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു,
1079
01:36:12,833 --> 01:36:15,375
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ ആ മോളെയും കണ്ടെത്തും.
1080
01:36:18,875 --> 01:36:20,041
ഓർത്താൽ മതി...
1081
01:36:20,708 --> 01:36:23,083
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ അറിയിക്കാൻ.
1082
01:36:24,041 --> 01:36:25,958
ഈ വർഷത്തെ എൻ്റെ ജന്മദിന സമ്മാനമായിരിക്കും അത്.
1083
01:36:33,125 --> 01:36:34,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
1084
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
അതെ.
1085
01:36:47,041 --> 01:36:48,541
അത് പോലെ തന്നെ ഒരു കാർ ആയിരുന്നു അത്.
1086
01:36:49,333 --> 01:36:52,125
അതേ കാർ ആയിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.
1087
01:36:52,208 --> 01:36:53,958
പക്ഷേ അത് കൃത്യമായി ഇതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
1088
01:36:54,791 --> 01:36:58,166
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്
ദൂരെ നിന്ന്.
1089
01:36:59,041 --> 01:37:00,375
ഒരേ നിറമായിരുന്നോ?
1090
01:37:01,375 --> 01:37:02,458
നിറം?
1091
01:37:02,625 --> 01:37:04,958
അതെ, അത് പച്ചയായിരുന്നു.
1092
01:37:07,041 --> 01:37:08,375
കാർ മുന്നോട്ട് എടുക്കുക.
1093
01:37:22,541 --> 01:37:25,375
മഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു നീല കാർ
പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1094
01:37:26,250 --> 01:37:28,708
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
തെറ്റായ കാറിന്.
1095
01:37:28,791 --> 01:37:30,416
അപ്പോൾ ആപ്‌തെയുടെ ലീഡ് തെറ്റായിരുന്നോ?
1096
01:37:34,083 --> 01:37:35,166
അൻവർ ആണ് സാർ.
1097
01:37:35,833 --> 01:37:36,791
WHO?
1098
01:37:36,875 --> 01:37:38,541
അൻവർ സാർ...
1099
01:37:38,875 --> 01:37:40,083
ഞങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ്.
1100
01:37:40,250 --> 01:37:41,458
അതെ. എടുത്തോളൂ.
1101
01:37:43,791 --> 01:37:45,041
അതെ, അൻവർ?
1102
01:37:46,208 --> 01:37:48,750
സാർ, മന്ദറിൻ്റെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1103
01:37:50,166 --> 01:37:51,458
ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
1104
01:37:51,666 --> 01:37:53,125
ബാക്കപ്പ് ടീമിനെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ.
1105
01:38:04,416 --> 01:38:06,500
- ദീപ്തി, നമുക്ക് പോകാം.
- സാർ.
1106
01:38:15,875 --> 01:38:17,833
ഞങ്ങൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് ഇടത്തോട്ട് നടന്നു.
1107
01:38:31,750 --> 01:38:33,208
സാർ, അൻവർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
1108
01:38:43,541 --> 01:38:44,916
സർ, അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
1109
01:38:50,166 --> 01:38:51,541
സർ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം?
1110
01:38:52,000 --> 01:38:53,000
അതെ.
1111
01:39:15,291 --> 01:39:16,500
സ്വയം കീഴടങ്ങുക.
1112
01:39:16,958 --> 01:39:19,333
നിങ്ങളെ പോലീസ് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1113
01:39:21,333 --> 01:39:23,708
വരിക.
1114
01:39:24,000 --> 01:39:26,541
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. നേരെ നിൽക്കുക.
1115
01:39:28,541 --> 01:39:30,208
വരിക.
1116
01:39:30,625 --> 01:39:31,500
നേരെ നിൽക്കുക.
1117
01:39:31,583 --> 01:39:32,750
നേരെ നിൽക്കുക.
1118
01:39:36,916 --> 01:39:38,000
നമുക്ക് പോകാം.
1119
01:39:39,000 --> 01:39:40,291
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
ബുദ്ധിപരമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
1120
01:39:44,791 --> 01:39:45,625
ഇരിക്കൂ.
1121
01:39:45,708 --> 01:39:48,083
വേഗത്തിലാക്കുക.
വരിക.
1122
01:40:26,666 --> 01:40:27,958
ഷൂട്ട്, സർ!
1123
01:40:48,875 --> 01:40:50,208
ഷൂട്ട്, സർ!
1124
01:40:52,958 --> 01:40:54,833
ദയവായി, സർ! ഷൂട്ട്!
1125
01:41:12,250 --> 01:41:13,500
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1126
01:41:13,583 --> 01:41:15,083
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
1127
01:41:22,000 --> 01:41:23,083
സർ.
1128
01:41:23,750 --> 01:41:24,791
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1129
01:41:25,166 --> 01:41:27,083
സർ, അവനാണ് പ്രധാന നായകൻ.
1130
01:41:27,500 --> 01:41:29,500
മോൾ ആരാണെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.
1131
01:41:32,000 --> 01:41:33,000
ശരി, സർ.
1132
01:41:36,208 --> 01:41:37,250
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
1133
01:41:41,500 --> 01:41:42,875
മന്ദർ ഐസിയുവിലാണ്.
1134
01:42:02,041 --> 01:42:05,541
കർത്താവായ യേശുവേ,
രോഹൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.
1135
01:42:05,958 --> 01:42:09,083
ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ പിടിച്ചെടുത്തത് അവനാണ്.
1136
01:42:50,500 --> 01:42:51,875
സുഖമാണോ?
1137
01:42:55,375 --> 01:42:57,833
എനിക്ക് സുഖമാണ്, റെബേക്ക. സുഖമാണോ?
1138
01:43:00,208 --> 01:43:01,750
നേരിടുകയാണ്.
1139
01:43:06,416 --> 01:43:08,208
അവർ നിന്നെ വെറുത്തേക്കാം ദേവ്,
1140
01:43:08,916 --> 01:43:12,916
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം, നീ ആയിരുന്നു
രോഹൻ്റെ യഥാർത്ഥ അഭ്യുദയകാംക്ഷി.
1141
01:43:18,041 --> 01:43:20,875
അന്ന്, എന്തും സംഭവിച്ചു
അപകടത്തിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ...
1142
01:43:22,375 --> 01:43:24,000
നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.
1143
01:43:27,250 --> 01:43:30,250
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
1144
01:43:31,583 --> 01:43:32,833
റെബേക്ക...
1145
01:43:34,333 --> 01:43:35,500
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
1146
01:43:44,666 --> 01:43:46,000
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
1147
01:43:48,500 --> 01:43:50,666
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ എന്തെങ്കിലും?
1148
01:43:50,875 --> 01:43:52,916
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് പിടിച്ചെടുക്കാനാകും?
1149
01:43:53,000 --> 01:43:54,250
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
1150
01:43:54,333 --> 01:43:55,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.
1151
01:43:56,083 --> 01:43:58,208
ഇപ്പോൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്!
1152
01:44:18,333 --> 01:44:19,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1153
01:44:19,250 --> 01:44:22,875
ഇല്ല, ക്ഷമാപണം നടത്തി അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
1154
01:44:25,041 --> 01:44:27,291
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം,
ഒടുവിൽ ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ദേവനെ കണ്ടു.
1155
01:44:39,041 --> 01:44:40,125
ഫർഹാൻ...
1156
01:44:41,458 --> 01:44:44,708
ഏത് ഹോട്ടലാണ് റെബേക്കയുടെ എയർലൈൻ
താമസ സൗകര്യം?
1157
01:44:58,291 --> 01:44:59,625
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
1158
01:45:02,625 --> 01:45:05,583
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
അന്നത്തെ അപകടത്തിന് മുമ്പ്...
1159
01:45:07,166 --> 01:45:08,625
എനിക്ക് അത് രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1160
01:45:15,333 --> 01:45:16,375
ദയവായി.
1161
01:45:17,500 --> 01:45:18,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
1162
01:45:20,083 --> 01:45:21,166
എല്ലാം.
1163
01:45:24,541 --> 01:45:27,708
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കുമെന്ന്.
1164
01:45:28,791 --> 01:45:31,083
ഞാൻ നിന്നിൽ വളരെ നിരാശനാണ്, ദേവ്.
1165
01:45:33,875 --> 01:45:36,500
റെബേക്ക, നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
1166
01:45:41,583 --> 01:45:43,375
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1167
01:45:50,666 --> 01:45:52,166
ഒരു അപേക്ഷയാണ്.
1168
01:45:53,083 --> 01:45:57,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യം ഉപയോഗിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ?
1169
01:45:57,458 --> 01:46:00,000
ഇത് രോഹൻ്റെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചാൽ
1170
01:46:00,375 --> 01:46:01,458
എന്നിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക.
1171
01:46:01,833 --> 01:46:03,250
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുക.
1172
01:46:04,666 --> 01:46:06,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോ ലഭിക്കില്ല.
1173
01:46:13,708 --> 01:46:15,458
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1174
01:46:18,250 --> 01:46:19,708
ഞാനാണ്.
1175
01:46:23,208 --> 01:46:24,833
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
1176
01:46:25,583 --> 01:46:27,875
എല്ലാം ശരിയാണോ?
1177
01:46:29,583 --> 01:46:33,041
അതെ... ജോലി സമ്മർദ്ദം മാത്രം.
1178
01:46:34,291 --> 01:46:35,291
എനിക്കറിയാം.
1179
01:46:36,125 --> 01:46:38,666
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1180
01:46:39,333 --> 01:46:40,500
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?
1181
01:46:41,750 --> 01:46:43,333
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,
1182
01:46:44,041 --> 01:46:47,458
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ.
1183
01:46:47,625 --> 01:46:50,041
അവർ എൻ്റെ മേഖല മാറ്റി.
1184
01:46:54,791 --> 01:46:58,583
രോഹൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗമെങ്കിലും കേൾക്കട്ടെ.
1185
01:46:59,250 --> 01:47:02,708
എൻ്റെ സംസാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
1186
01:47:02,875 --> 01:47:04,000
കുഴപ്പമില്ല.
1187
01:47:04,125 --> 01:47:06,000
ഇതൊരു റിഹേഴ്സലായി കരുതുക.
1188
01:47:06,583 --> 01:47:09,500
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുക,
എല്ലാം പുറത്തു വിടുക.
1189
01:47:10,000 --> 01:47:12,500
എന്തായാലും ഈ കോൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.
1190
01:47:12,875 --> 01:47:15,166
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കാം.
1191
01:47:15,708 --> 01:47:16,708
നല്ല ശ്രമം.
1192
01:47:17,708 --> 01:47:19,583
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകും...
1193
01:47:20,000 --> 01:47:21,791
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രേക്ഷകരും.
1194
01:47:22,000 --> 01:47:22,958
വരിക.
1195
01:47:23,041 --> 01:47:24,041
ശരി.
1196
01:47:24,708 --> 01:47:25,875
ശരി...
1197
01:47:26,333 --> 01:47:28,833
ഞാനത് സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ...
1198
01:47:30,083 --> 01:47:31,166
ശരി.
1199
01:47:33,250 --> 01:47:34,333
അതെ.
1200
01:47:34,458 --> 01:47:35,625
ഒരു സെക്കൻ്റ്...
1201
01:47:36,750 --> 01:47:38,000
ശരി, തയ്യാറാണ്.
1202
01:47:43,541 --> 01:47:44,958
സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
1203
01:47:45,333 --> 01:47:47,208
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ അവാർഡ് ഏറ്റുവാങ്ങുകയാണ്...
1204
01:47:47,291 --> 01:47:48,833
ഒരാളെ കൊന്നതിന്.
1205
01:47:50,958 --> 01:47:54,916
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായതിനാൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1206
01:47:55,291 --> 01:47:57,750
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നല്ലത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
1207
01:47:57,833 --> 01:48:00,541
അല്ലെങ്കിൽ ചീത്തയും ശരിയും തെറ്റും.
1208
01:48:01,208 --> 01:48:02,958
ഒരിക്കൽ എന്നോട് ആരോ പറഞ്ഞു...
1209
01:48:05,000 --> 01:48:05,916
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
1210
01:48:06,000 --> 01:48:07,833
ശരിയായത് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
ഒപ്പം തെറ്റും.
1211
01:48:07,958 --> 01:48:10,708
എന്നാൽ... നമ്മൾ ചെയ്യണം.
1212
01:48:11,291 --> 01:48:13,791
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാണ്.
1213
01:48:18,458 --> 01:48:20,125
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നോ?
1214
01:48:22,166 --> 01:48:23,625
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1215
01:48:24,416 --> 01:48:29,916
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനും ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും.
1216
01:48:31,000 --> 01:48:34,958
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാകാൻ.
1217
01:48:35,291 --> 01:48:38,125
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കടമയെ മാനിക്കില്ല,
1218
01:48:40,000 --> 01:48:41,500
ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ ബഹുമാനിക്കും.
1219
01:48:42,458 --> 01:48:44,666
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും...
1220
01:48:48,041 --> 01:48:50,000
ഞാൻ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നവനെ.
1221
01:48:52,000 --> 01:48:53,833
ആരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചത്.
1222
01:48:55,583 --> 01:48:57,500
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്,
1223
01:48:59,416 --> 01:49:03,500
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിന്നവൻ
ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ.
1224
01:49:05,000 --> 01:49:07,416
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും,
1225
01:49:08,833 --> 01:49:10,375
സഹപ്രവർത്തകർ, പിന്നെ ഞാനും...
1226
01:49:10,458 --> 01:49:13,541
അവൻ്റെ വഴികൾക്കായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
1227
01:49:14,041 --> 01:49:15,958
ഞാൻ അവനുമായി പലതവണ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ട്...
1228
01:49:16,416 --> 01:49:18,041
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്കറിയാം...
1229
01:49:18,125 --> 01:49:20,083
അവൻ്റെ രീതികൾ തെറ്റായിരിക്കാം,
1230
01:49:22,416 --> 01:49:24,166
എന്നാൽ അയാൾക്ക് തെറ്റില്ല.
1231
01:49:26,208 --> 01:49:27,791
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചാലും,
1232
01:49:28,875 --> 01:49:30,500
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
1233
01:49:30,583 --> 01:49:34,083
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1234
01:49:36,166 --> 01:49:38,083
അവനില്ലാതെ,
ഞാനും ഒരു നല്ല സുഹൃത്തല്ല,
1235
01:49:38,208 --> 01:49:39,875
ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസറും അല്ല.
1236
01:49:40,458 --> 01:49:41,875
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവനെക്കാൾ നല്ല സുഹൃത്ത്,
1237
01:49:41,958 --> 01:49:43,458
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
1238
01:49:43,583 --> 01:49:45,958
ഈ അവാർഡ് എനിക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.
1239
01:49:46,708 --> 01:49:49,166
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെയും കൊന്നിട്ടില്ല...
1240
01:49:51,291 --> 01:49:53,125
അവൻ പ്രഭാത് ജാദവിനെ കൊന്നു.
1241
01:49:53,916 --> 01:49:55,166
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ട്...
1242
01:49:55,791 --> 01:49:58,708
തൻ്റെ കടമയ്‌ക്ക് മുകളിലാണ് അവൻ്റെ സൗഹൃദം.
1243
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
ഇതുകൊണ്ടാണ്, ഇന്ന് ആദ്യമായി,
1244
01:50:01,333 --> 01:50:04,125
ഞാൻ സൗഹൃദം നൽകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഡ്യൂട്ടിയേക്കാൾ പ്രാധാന്യം.
1245
01:50:05,000 --> 01:50:06,125
ദേവ്...
1246
01:50:08,375 --> 01:50:09,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ...
1247
01:50:09,791 --> 01:50:11,000
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...
1248
01:50:12,833 --> 01:50:16,083
എല്ലാവരും അർഹരാണ്
ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
1249
01:50:18,541 --> 01:50:21,291
ഇവിടെ വന്ന് ഈ അവാർഡ് വാങ്ങൂ.
1250
01:50:22,333 --> 01:50:23,458
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1251
01:50:24,458 --> 01:50:26,041
ദേവ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1252
01:50:27,250 --> 01:50:28,500
ഞാനല്ല.
1253
01:50:31,791 --> 01:50:33,125
ഈ വീഡിയോ എടുക്കൂ...
1254
01:50:33,916 --> 01:50:36,583
രോഹനെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ അവസാന നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച്.
1255
01:50:46,458 --> 01:50:47,500
{\an8}എൻ്റെ സഹോദരൻ...
1256
01:50:48,208 --> 01:50:49,375
{\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1257
01:50:49,666 --> 01:50:53,041
എല്ലാവരും അർഹരാണ്
ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
1258
01:50:53,125 --> 01:50:55,541
ഇവിടെ വന്ന് ഈ അവാർഡ് വാങ്ങൂ.
1259
01:50:55,958 --> 01:50:57,083
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1260
01:50:59,708 --> 01:51:01,666
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു...
1261
01:51:02,625 --> 01:51:05,291
ഞാൻ റബേക്കയെ കാണാൻ പോയി
അപകടത്തിന് മുമ്പ്.
1262
01:51:06,875 --> 01:51:12,250
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ കണ്ടു ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തി
അത് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1263
01:51:15,000 --> 01:51:18,833
രോഹൻ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടലിന്.
1264
01:51:21,750 --> 01:51:25,083
പക്ഷേ നമ്മുടെ സംവിധാനത്തിൽ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്.
1265
01:51:28,958 --> 01:51:30,000
അവൻ മോൾ ആയിരിക്കുമോ?
1266
01:51:43,125 --> 01:51:44,375
സർ...
1267
01:51:48,208 --> 01:51:49,166
എന്തായാലും...
1268
01:51:50,083 --> 01:51:53,791
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടർ ലിസ്റ്റിൽ മുകളിൽ...
1269
01:51:54,958 --> 01:51:58,250
എനിക്കത് അഭിമാന നിമിഷമായിരുന്നു സർ.
1270
01:51:59,541 --> 01:52:02,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഒരു മൗസർ ബോൾട്ട് ആക്ഷൻ?
1271
01:52:04,000 --> 01:52:07,458
സെക്‌സി പീസ്... എൻ്റെ ക്രഷ്.
1272
01:52:08,541 --> 01:52:11,166
2011, ജർമ്മൻ നിർമ്മാണം,
1273
01:52:11,458 --> 01:52:14,625
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
ഇറ്റലിയും ഇസ്രായേലും.
1274
01:52:14,791 --> 01:52:18,541
മാനുവൽ, RBA, ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന ബോൾട്ട് പ്രവർത്തനം.
1275
01:52:18,625 --> 01:52:22,625
7.62 ബൈ 54 എംഎം കാലിബർ.
1276
01:52:27,125 --> 01:52:28,125
ചായ?
1277
01:52:29,125 --> 01:52:30,791
അപ്പവും വെണ്ണയും കൊണ്ട്.
1278
01:52:33,166 --> 01:52:34,333
അതെ, സർ.
1279
01:52:35,541 --> 01:52:38,541
അടുത്ത സ്വീകർത്താവ്
പോലീസ് ഗാലൻട്രി അവാർഡ്,
1280
01:52:38,625 --> 01:52:40,458
ധീരനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
1281
01:52:40,541 --> 01:52:43,291
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നതിനിടയിൽ
സഹ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
1282
01:52:43,458 --> 01:52:47,583
മുംബൈയിൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു
ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധ ഗുണ്ടാസംഘം, പ്രഭാത് ജാദവ്.
1283
01:52:48,000 --> 01:52:50,666
സർ, ഈ ഷൂട്ടർ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
1284
01:52:53,166 --> 01:52:57,000
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഷോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ മൂഢൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല.
1285
01:52:57,166 --> 01:52:59,166
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും...
1286
01:53:01,416 --> 01:53:03,166
ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ അവസരം...
1287
01:53:03,416 --> 01:53:05,791
ക്ലീൻ ഷോട്ട്, ലക്ഷ്യത്തിന് ചുറ്റും ആരുമില്ല.
1288
01:53:06,000 --> 01:53:07,750
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് എടുക്കുമായിരുന്നു.
1289
01:53:08,708 --> 01:53:10,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഷോട്ട് എടുക്കാത്തത്?
1290
01:53:11,250 --> 01:53:12,291
അതൊരു കേക്ക് ആയിരുന്നു.
1291
01:53:12,458 --> 01:53:14,000
അവന് ഒരു ഫുൾ ടോസ് ബോൾ കിട്ടി...
1292
01:53:14,250 --> 01:53:15,791
അവൻ അത് ഒരു സിക്സറിന് അടിച്ചില്ല!
1293
01:53:17,541 --> 01:53:20,875
സർ, വെടിവെച്ചയാളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
1294
01:53:32,750 --> 01:53:34,083
ആ കെട്ടിടത്തിൽ.
1295
01:53:36,000 --> 01:53:38,333
ഇവിടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തണുപ്പാണ്.
1296
01:53:39,458 --> 01:53:40,958
പ്രിൻസിനു തോക്ക് കൊടുക്കൂ.
1297
01:53:43,041 --> 01:53:44,375
ഈ വഴിയേ.
1298
01:53:49,625 --> 01:53:51,166
സർ...
1299
01:53:51,750 --> 01:53:56,583
ഈ തോക്ക് എന്നെ തിരിയുന്നു
ഏതൊരു കുഞ്ഞിനെക്കാളും.
1300
01:54:02,791 --> 01:54:06,000
സർ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
1301
01:54:06,583 --> 01:54:10,125
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഷൂട്ടർ ഒരു ഇതിഹാസമായിരുന്നു!
1302
01:54:13,166 --> 01:54:17,833
കാരണം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അസാധ്യമാണ്.
1303
01:54:19,541 --> 01:54:21,166
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ സാധ്യതയില്ല!
1304
01:54:21,375 --> 01:54:22,583
എന്തുകൊണ്ട്?
1305
01:54:23,250 --> 01:54:24,791
സർ, ഒന്നാമതായി,
1306
01:54:25,041 --> 01:54:26,666
ഇവിടെ എല്ലാം തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1307
01:54:26,750 --> 01:54:28,333
മാത്രമല്ല കാറ്റ് വളരെ ശക്തമാണ്
1308
01:54:28,500 --> 01:54:33,125
കാറ്റ് പൂർണ്ണമായും ട്രിം ചെയ്യും
ബുള്ളറ്റിൻ്റെ പാത നശിപ്പിക്കുക.
1309
01:54:33,625 --> 01:54:35,541
നല്ല സ്ഥലമല്ല സാർ.
1310
01:54:36,958 --> 01:54:38,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
1311
01:54:38,625 --> 01:54:41,208
വെടിവെച്ചയാളെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടോ?
1312
01:54:46,208 --> 01:54:48,125
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയായിരിക്കും
ഷോട്ട് എടുത്തത്?
1313
01:54:51,458 --> 01:54:56,375
സാർ, എനിക്ക് തരാമോ
ആദ്യം ഒരു സിഗരറ്റ്?
1314
01:54:59,791 --> 01:55:03,291
സർ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
1315
01:55:04,166 --> 01:55:05,750
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഷോട്ട് എടുക്കുമായിരുന്നു.
1316
01:55:17,125 --> 01:55:18,458
തികഞ്ഞ.
1317
01:55:20,166 --> 01:55:22,666
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
1318
01:55:23,375 --> 01:55:27,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷൂട്ടർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലം?
1319
01:55:27,791 --> 01:55:30,291
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരെങ്കിലും താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1320
01:55:30,375 --> 01:55:33,458
സർ, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
1321
01:55:42,708 --> 01:55:44,000
റൈഫിൾ എടുക്കുക.
1322
01:56:04,541 --> 01:56:06,833
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
1323
01:56:07,541 --> 01:56:08,916
സർ!
1324
01:56:10,208 --> 01:56:12,375
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലീൻ ഷോട്ട് ആണ്.
1325
01:56:16,291 --> 01:56:17,875
ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു
1326
01:56:18,000 --> 01:56:21,833
നിന്ന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു
പോഡിയത്തിൽ.
1327
01:56:21,958 --> 01:56:23,958
പക്ഷെ അത് പറ്റില്ല സാർ.
1328
01:56:24,541 --> 01:56:28,000
ഷൂട്ടർ എങ്ങനെ കാണും
ഗ്രീൻ നെറ്റ് വഴിയോ?
1329
01:56:29,250 --> 01:56:33,208
അവൻ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇര നിൽക്കാൻ പോകുന്നിടത്താണ്.
1330
01:56:33,291 --> 01:56:35,291
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ...
1331
01:56:35,375 --> 01:56:37,166
അത് തികഞ്ഞ കുറ്റമാണ്.
1332
01:56:38,875 --> 01:56:40,791
ഒരു സാധ്യതയുണ്ട് സർ.
1333
01:56:41,375 --> 01:56:43,750
ഷൂട്ടർ വളരെ മിടുക്കനാണ്,
1334
01:56:44,250 --> 01:56:48,125
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ.
1335
01:56:52,833 --> 01:56:54,458
ടൈമർ തോക്ക്.
1336
01:56:56,791 --> 01:56:59,375
അവൻ ടൈമർ ഗൺ ഉപയോഗിച്ചു, സർ!
1337
01:57:00,166 --> 01:57:02,875
ഇത് മുൻകൂട്ടി സജ്ജമാക്കാം.
1338
01:57:03,000 --> 01:57:06,791
ഒരാൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഫിറ്റാണ്
തോക്കും ലക്ഷ്യവും.
1339
01:57:06,958 --> 01:57:09,958
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സ്ഥാനം തീരുമാനിക്കാം,
ശരിയാണോ?
1340
01:57:11,125 --> 01:57:12,583
അതൊരു ആധുനിക ആയുധമാണ് സർ.
1341
01:57:13,125 --> 01:57:15,958
വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ
വെവ്വേറെ അയയ്ക്കാം
1342
01:57:16,333 --> 01:57:19,125
പിന്നീട് ഒത്തുകൂടി.
1343
01:57:19,208 --> 01:57:20,083
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് തയ്യാറാണ്.
1344
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
തോക്കിനുള്ളിൽ ഒരു സിം കാർഡ് ഉണ്ട്...
1345
01:57:22,625 --> 01:57:26,166
നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളി സിം ഉണ്ടാക്കണം,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് തിരുകുക,
1346
01:57:26,333 --> 01:57:28,791
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കാം
എവിടെ നിന്നും.
1347
01:57:29,833 --> 01:57:32,625
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒരു റിമോട്ട് കൺട്രോളായി മാറുന്നു.
1348
01:57:32,708 --> 01:57:36,041
പിന്നെ, വെറുതെ... ബാം!
1349
01:57:39,541 --> 01:57:41,208
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഷൂട്ടർ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു എന്നാണ്.
1350
01:57:41,291 --> 01:57:42,375
ശരിയാണ്.
1351
01:57:42,791 --> 01:57:45,333
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ,
1352
01:57:46,125 --> 01:57:50,166
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്
ഒരു പച്ച ഷീറ്റോ ബുൾഷിറ്റോ ഉണ്ടെങ്കിൽ!
1353
01:57:50,458 --> 01:57:53,333
വാസ്തവത്തിൽ, പച്ച ഷീറ്റ് ആണ്
ഒരു തികഞ്ഞ മൂടിവയ്ക്കൽ, സർ.
1354
01:57:53,458 --> 01:57:54,625
എന്തിനാണ്
1355
01:57:54,791 --> 01:57:57,083
ഇത് സംഭവിച്ചിട്ട് ആഴ്ചകളായി
1356
01:57:57,166 --> 01:58:00,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ തിരയുകയാണ്.
1357
01:58:00,125 --> 01:58:04,291
വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ചേട്ടൻ, സർ. വളരെ മിടുക്കൻ.
1358
01:58:04,416 --> 01:58:05,875
പക്ഷേ, സർ,
1359
01:58:06,083 --> 01:58:08,375
ബി ടവറിൽ ഷൂട്ടറെ കണ്ടില്ലേ?
1360
01:58:11,125 --> 01:58:13,875
സഹോദരാ, അവർ ചിലത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
അടുത്ത് ബിരിയാണി.
1361
01:58:13,958 --> 01:58:15,250
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി?
1362
01:58:15,625 --> 01:58:17,000
- പ്രവേശിക്കുക.
- അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കും പായ്ക്ക് ചെയ്യാം.
1363
01:58:17,083 --> 01:58:18,458
അകത്തുവരൂ!
1364
01:58:18,958 --> 01:58:20,083
ഓടുക.
1365
01:58:28,333 --> 01:58:29,208
അന്നും ഇതേ ലെൻസ് ആയിരുന്നോ?
1366
01:58:29,333 --> 01:58:30,458
അതെ, സർ.
1367
01:58:30,541 --> 01:58:33,500
- എന്നാൽ ഇതിലൂടെ ഒന്നും ദൃശ്യമല്ല.
- ഞാനും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു സർ.
1368
01:58:35,083 --> 01:58:38,166
സർ പിന്നെ എങ്ങനെ സാധിച്ചു
അന്ന് അവനെ കാണാൻ?
1369
01:58:46,750 --> 01:58:48,375
എന്താണ് ദേവ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!
1370
01:58:48,458 --> 01:58:51,875
ഈ മനുഷ്യൻ... നീ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
1371
01:58:52,708 --> 01:58:54,375
അവനെ എവിടെയും കാണാനില്ല!
1372
01:58:54,750 --> 01:58:56,333
ആദ്യം നിങ്ങൾ ആളുകളെ പിടിക്കുക,
1373
01:58:56,416 --> 01:58:57,791
അപ്പോൾ നീ അവരെ വിട്ടയച്ചു.
1374
01:58:58,500 --> 01:59:00,250
പച്ച കാർ, നീല കാർ...
1375
01:59:00,333 --> 01:59:01,958
ഇതൊരു അന്വേഷണമാണോ അതോ തമാശയാണോ?
1376
01:59:02,041 --> 01:59:02,958
സർ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കഴിയുമെങ്കിൽ -
1377
01:59:03,041 --> 01:59:04,625
അല്ല നീ നിർബന്ധിച്ചു...
1378
01:59:04,708 --> 01:59:06,833
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിനക്ക് ഈ കേസ് കൊടുത്തത്.
1379
01:59:07,708 --> 01:59:09,291
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1380
01:59:10,083 --> 01:59:15,000
ദേവ്, നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
1381
01:59:15,083 --> 01:59:17,583
സാർ, ദേവ് സാർ മാറിയെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അപകടത്തിന് ശേഷം.
1382
01:59:17,666 --> 01:59:20,166
അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
നേരത്തെ മുതൽ എന്തെങ്കിലും.
1383
01:59:20,291 --> 01:59:21,375
അതെ, സർ.
1384
01:59:21,875 --> 01:59:25,791
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ദേവ് സാറിൻ്റെ ഓർമ്മ.
1385
01:59:28,208 --> 01:59:29,958
അവരെ അകത്തേക്ക് അയക്കുക.
1386
01:59:38,375 --> 01:59:40,958
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
1387
01:59:41,125 --> 01:59:47,125
നിങ്ങൾ സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടറെ ഏൽപ്പിച്ചു
ദാമോദർ ഡ്യൂട്ടിയിൽ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
1388
01:59:47,416 --> 01:59:48,833
എന്തായിരുന്നു ആ മുന്നറിയിപ്പ്?
1389
01:59:51,333 --> 01:59:52,958
ഈ രണ്ടിൽ നിന്നും,
1390
01:59:53,250 --> 01:59:56,583
ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്,
മറ്റേയാൾ നിങ്ങളുടെ ദന്തഡോക്ടറാണ്.
1391
01:59:57,333 --> 01:59:59,375
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ്?
1392
02:00:07,750 --> 02:00:09,041
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല സർ.
1393
02:00:10,125 --> 02:00:11,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
1394
02:00:18,125 --> 02:00:19,291
മുന്നോട്ടുപോകുക.
1395
02:00:25,458 --> 02:00:28,791
സാർ, നീല എസ്.യു.വി
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്...
1396
02:00:28,875 --> 02:00:30,625
ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
1397
02:00:30,791 --> 02:00:33,625
ചുറ്റുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
രോഹൻ സാറിൻ്റെ കൊലപാതക സമയം.
1398
02:00:33,750 --> 02:00:34,916
ഇപ്പോൾ അത് കാണാനില്ല.
1399
02:00:35,125 --> 02:00:37,291
അതായത് ഇവിടെ നിന്ന് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
1400
02:00:37,375 --> 02:00:39,291
ഒരുപക്ഷേ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ.
1401
02:00:40,625 --> 02:00:41,583
ശരി.
1402
02:00:43,166 --> 02:00:45,458
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ പറയണോ?
1403
02:00:45,833 --> 02:00:47,000
ഇല്ല സർ.
1404
02:00:47,083 --> 02:00:50,125
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
രക്ഷിക്കാൻ, ദേവ്.
1405
02:00:50,708 --> 02:00:53,416
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല
ഈ കേസ് ഇനി.
1406
02:00:54,708 --> 02:00:58,333
അത് കൈമാറും
ശ്രീകാന്ത് ബാപ്പട്ടിന്.
1407
02:01:00,666 --> 02:01:02,333
അടുത്ത 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
1408
02:01:02,750 --> 02:01:05,708
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഫയലുകളും കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1409
02:01:06,000 --> 02:01:09,125
ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും
മിസ്റ്റർ ബാപ്പത്തിന്.
1410
02:01:09,708 --> 02:01:11,166
അത് വ്യക്തമാണോ?
1411
02:01:12,333 --> 02:01:13,666
അതെ, സർ.
1412
02:01:14,500 --> 02:01:15,833
ദേവ്...
1413
02:01:17,666 --> 02:01:19,000
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
1414
02:01:25,833 --> 02:01:27,416
എനിക്ക് ഇനിയും 48 മണിക്കൂർ ഉണ്ട്.
1415
02:01:44,708 --> 02:01:45,583
ആരാണ്?
1416
02:01:46,125 --> 02:01:46,958
{\an8}എങ്ങനെ?
1417
02:01:47,666 --> 02:01:48,500
എന്തുകൊണ്ട്?
1418
02:01:49,000 --> 02:01:50,458
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
1419
02:01:50,583 --> 02:01:52,791
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംരക്ഷിക്കാൻ, ദേവ്.
1420
02:01:52,916 --> 02:01:55,583
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവരദാതാക്കളും സജീവമാണ്,
എന്നാൽ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.
1421
02:01:56,583 --> 02:01:58,875
{\an8}ടവർ ബിയിലെ ഷൂട്ടറെ നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?
1422
02:02:01,000 --> 02:02:02,125
അന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവനെ കണ്ടെത്തിയത്?
1423
02:02:02,208 --> 02:02:03,041
ടൈമർ ഗൺ.
1424
02:02:03,125 --> 02:02:06,208
നിങ്ങൾ ചില നിർണായക വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അത് കേസ് പരിഹരിച്ചു.
1425
02:02:06,416 --> 02:02:08,458
നിങ്ങൾ ഷൂട്ടറെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?
1426
02:02:11,750 --> 02:02:12,916
ഇത് ഈ കാർ പോലെ തന്നെ കാണപ്പെട്ടു.
1427
02:02:13,000 --> 02:02:15,041
മഞ്ഞ വെളിച്ചത്തിന് കീഴിൽ ഒരു നീല കാർ
പച്ചയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1428
02:02:15,125 --> 02:02:16,416
അപ്പോൾ ആപ്‌തെയുടെ ലീഡ് തെറ്റായിരുന്നോ?
1429
02:02:16,500 --> 02:02:19,541
സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരാൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇത് സംഭവിക്കും.
1430
02:02:30,500 --> 02:02:32,958
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യം ഉപയോഗിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിനുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ?
1431
02:02:33,041 --> 02:02:35,666
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് ഒരിക്കൽ പരിഹരിച്ചു.
1432
02:02:39,416 --> 02:02:41,875
- അതെ?
- സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
1433
02:02:41,958 --> 02:02:43,333
മന്ദർ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
1434
02:02:53,375 --> 02:02:57,583
വക്കീലില്ലാതെ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല...
1435
02:02:58,083 --> 02:02:59,125
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
1436
02:02:59,250 --> 02:03:01,041
പോലീസിനെ സഹായിച്ചാൽ...
1437
02:03:02,041 --> 02:03:04,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമില്ല.
1438
02:03:05,666 --> 02:03:06,750
പറയൂ...
1439
02:03:08,708 --> 02:03:10,333
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണോ രോഹനെ കൊന്നത്?
1440
02:03:11,458 --> 02:03:17,166
ഞങ്ങളുടെ സംഘം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം.
1441
02:03:17,375 --> 02:03:19,000
ഒരു ടീമും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
1442
02:03:19,333 --> 02:03:21,000
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
1443
02:03:21,458 --> 02:03:22,791
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
1444
02:03:25,125 --> 02:03:27,333
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
1445
02:03:32,250 --> 02:03:33,375
സർ...
1446
02:03:34,375 --> 02:03:40,125
പ്രഭാത് നുറുങ്ങുകൾ നൽകുന്ന പോലീസുകാരൻ ആരാണ്?
1447
02:03:42,250 --> 02:03:46,208
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് അറിയില്ല.
1448
02:03:46,375 --> 02:03:50,208
അദ്ദേഹം നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു
പ്രഭാത് ദാദനൊപ്പം...
1449
02:03:51,333 --> 02:03:54,208
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലായിരുന്നു.
1450
02:03:56,208 --> 02:03:57,958
കാള! കാള!
1451
02:03:58,958 --> 02:04:02,125
ബുൾ എന്ന ഓമനപ്പേരിലാണ് അദ്ദേഹം പോയത്.
1452
02:04:05,875 --> 02:04:09,541
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് സമീപമാണ് ഈ മൊബൈൽ.
1453
02:04:10,500 --> 02:04:13,125
പിന്നെ ഇതാണ് കോൾ ലിസ്റ്റ്.
1454
02:04:14,250 --> 02:04:17,208
സമ്പർക്കത്തിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
മന്ദറും സംഘവും.
1455
02:04:17,333 --> 02:04:18,958
ആരാണ് അവനെ അവസാനമായി വിളിച്ചത്?
1456
02:04:19,041 --> 02:04:20,291
മന്ദർ, സർ.
1457
02:04:20,500 --> 02:04:23,500
രോഹൻ സാർ അന്വേഷിച്ചു
ഈ കേസ് നേരത്തെ.
1458
02:04:23,666 --> 02:04:25,875
പക്ഷേ അവനു സാധിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും മുന്നേറ്റങ്ങൾ.
1459
02:04:26,916 --> 02:04:30,791
സാർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു ...
1460
02:04:30,958 --> 02:04:32,916
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും പറഞ്ഞു,
1461
02:04:33,000 --> 02:04:37,250
പ്രഭാതിൻ്റെ ഫോണിൽ, ഉണ്ടായിരുന്നു
കാളയുടെ കീഴിൽ സംരക്ഷിച്ച ഒരു നമ്പർ.
1462
02:04:38,458 --> 02:04:40,958
പരാജയപ്പെട്ട ഓരോ റെയ്ഡിനും മുമ്പ്,
1463
02:04:41,125 --> 02:04:43,500
പ്രഭാത് സ്വീകരിക്കും
ഈ കാളയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിളി,
1464
02:04:43,583 --> 02:04:45,250
അവസാന റെയ്ഡ് ഒഴികെ.
1465
02:04:45,333 --> 02:04:47,291
സർ, ഈ സിം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതാണ്
1466
02:04:47,500 --> 02:04:50,791
രവി ലാൽ എന്ന പേരിൽ ബിഹാറിൽ.
1467
02:04:51,125 --> 02:04:53,500
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു,
കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചവർ.
1468
02:04:53,791 --> 02:04:57,125
ആരെങ്കിലും വാങ്ങിയിരിക്കാം
അവൻ്റെ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് ആ സിം.
1469
02:05:02,958 --> 02:05:04,458
എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ കോപ്പി വേണം.
1470
02:05:47,750 --> 02:05:48,750
അതെ?
1471
02:05:49,583 --> 02:05:51,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം അധികം എടുക്കില്ല.
1472
02:05:52,208 --> 02:05:53,708
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
1473
02:05:53,791 --> 02:05:56,583
ഞാനും രാജേഷും പോകുന്നു എന്ന്
ഈ നഗരം നല്ലതിന്.
1474
02:05:58,333 --> 02:06:00,708
വികാരങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു,
1475
02:06:01,083 --> 02:06:02,500
എങ്കിലും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.
1476
02:06:03,208 --> 02:06:04,250
വിട, ദേവ്.
1477
02:06:04,666 --> 02:06:05,708
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട,
1478
02:06:06,500 --> 02:06:09,000
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
എന്നോടുകൂടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
1479
02:06:25,208 --> 02:06:26,166
സർ.
1480
02:06:37,833 --> 02:06:39,041
കേസ് പരിഹരിച്ചു.
1481
02:06:41,416 --> 02:06:42,875
WHO?
1482
02:06:43,000 --> 02:06:43,958
എങ്ങനെ?
1483
02:06:44,583 --> 02:06:45,750
എന്തുകൊണ്ട്?
1484
02:06:47,208 --> 02:06:49,125
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഈ ഫയലിലുണ്ട്.
1485
02:06:51,000 --> 02:06:56,750
എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ടെത്തലുകളും നിഗമനങ്ങളും
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂർ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
1486
02:06:57,541 --> 02:06:59,125
ഫർഹാൻ നന്നായി വായിക്കൂ.
1487
02:06:59,958 --> 02:07:01,208
ഇത് പൂർണ്ണമായ കേസ് ഫയൽ ആണ്.
1488
02:07:03,250 --> 02:07:05,083
അവസാന പേജ് മാത്രം ശൂന്യമാണ്.
1489
02:07:06,083 --> 02:07:07,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് പൂരിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്.
1490
02:07:09,291 --> 02:07:12,500
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആ പേജ് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
1491
02:07:21,958 --> 02:07:25,000
രോഹൻ ഡിസിൽവയുടെ ഫൈനൽ
അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്.
1492
02:07:32,833 --> 02:07:35,125
മെയ് 1, മഹാരാഷ്ട്ര ദിനം.
1493
02:07:35,375 --> 02:07:37,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി
രോഹൻ്റെ അവാർഡ് ആഘോഷിക്കാൻ.
1494
02:07:38,833 --> 02:07:40,333
കാളയും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
1495
02:07:40,875 --> 02:07:44,083
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ
പോലീസ് വകുപ്പ്.
1496
02:07:44,625 --> 02:07:46,958
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി അജ്ഞാതമായി തുടരും
1497
02:07:47,083 --> 02:07:51,166
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ.
1498
02:07:54,291 --> 02:07:56,708
ആദ്യ കോൾ, നാഗ്പാഡ മൊബൈൽ ടവർ.
1499
02:08:00,375 --> 02:08:02,750
രണ്ടാം കോൾ, കബൂതർഖാന.
1500
02:08:07,416 --> 02:08:09,000
മൂന്നാം കോൾ...
1501
02:08:09,166 --> 02:08:11,833
പരേൽ... കാള.
1502
02:08:15,833 --> 02:08:18,041
സഹോദരാ, പോലീസ് വരുന്നു.
1503
02:08:18,416 --> 02:08:19,375
വിടുക.
1504
02:08:28,916 --> 02:08:30,375
രവി ലാലിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
1505
02:08:32,583 --> 02:08:33,625
WHO?
1506
02:08:34,416 --> 02:08:36,375
സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചതിന് നിങ്ങൾ പിടികൂടിയ ആൾ.
1507
02:08:39,333 --> 02:08:41,333
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
1508
02:08:42,791 --> 02:08:44,791
നല്ലത്. അവൻ ഒരു ചോരക്കള്ളനായിരുന്നു.
1509
02:08:45,708 --> 02:08:47,625
എന്നാൽ ഇയാളുടെ സിം കാർഡ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്.
1510
02:08:48,458 --> 02:08:52,000
പ്രഭാത് ജാദവ് ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ്റെ നമ്പറിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കാൻ
1511
02:08:52,125 --> 02:08:53,458
എല്ലാ റെയ്ഡിനും മുമ്പ്?
1512
02:08:53,541 --> 02:08:56,750
പിന്നെ... ജാദവ് രക്ഷപ്പെടും.
1513
02:09:01,041 --> 02:09:03,125
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഡിസംബർ 5 വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്?
1514
02:09:05,166 --> 02:09:06,166
എപ്പോൾ?
1515
02:09:06,500 --> 02:09:08,083
ഡിസംബർ 5, വൈകുന്നേരം 4 മണി.
1516
02:09:08,166 --> 02:09:10,625
ഫെബ്രുവരി 17, വൈകുന്നേരം 6:30
1517
02:09:10,708 --> 02:09:12,625
കൂടാതെ മാർച്ച് 26, ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00.
1518
02:09:12,708 --> 02:09:13,666
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1519
02:09:16,000 --> 02:09:18,375
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ
1520
02:09:18,500 --> 02:09:20,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് തീയതികളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്!
1521
02:09:20,875 --> 02:09:22,000
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?
1522
02:09:22,875 --> 02:09:25,291
നിങ്ങൾ നാഗ്പാഡയിലായിരുന്നു,
കബൂതർഖാന,
1523
02:09:25,375 --> 02:09:27,000
പരേൽ, ഹൈവേ ടണൽ...
1524
02:09:28,000 --> 02:09:29,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവ ഒരേ സ്ഥലങ്ങളായിരുന്നു
1525
02:09:29,333 --> 02:09:31,000
എവിടെ നിന്നാണ് ജാദവിന് ആ കോളുകൾ ലഭിച്ചത്?
1526
02:09:32,291 --> 02:09:33,750
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
1527
02:09:34,041 --> 02:09:34,916
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും
1528
02:09:35,000 --> 02:09:36,708
അവിടെ സന്നിഹിതരായിരുന്നവർ.
1529
02:09:37,291 --> 02:09:39,125
പൊതുവായി ഒരു പേരേയുള്ളൂ.
1530
02:09:40,333 --> 02:09:41,500
നിങ്ങളുടെ.
1531
02:09:46,458 --> 02:09:49,500
നിങ്ങൾ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ലേ
ആർക്കൊക്കെ രഹസ്യ വിവരമുണ്ടായിരുന്നു
1532
02:09:49,666 --> 02:09:50,958
പ്രഭാത് ജാദവിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
1533
02:09:51,625 --> 02:09:53,083
അറിയാവുന്ന മറ്റുള്ളവർ
1534
02:09:53,166 --> 02:09:55,125
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1535
02:09:57,291 --> 02:09:58,791
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻകമിംഗ് കോൾ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു.
1536
02:09:59,708 --> 02:10:01,208
സത്തയേ നിന്നെ വിളിച്ചു
1537
02:10:01,333 --> 02:10:02,666
നിങ്ങൾക്ക് അപ്ഡേറ്റുകൾ നൽകാൻ.
1538
02:10:03,791 --> 02:10:05,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കൈയെത്തും ദൂരത്ത് പോയി,
1539
02:10:05,416 --> 02:10:08,625
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ജാദവിനെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബുൾ നമ്പറിൽ നിന്ന്.
1540
02:10:11,750 --> 02:10:13,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
1541
02:10:20,750 --> 02:10:22,208
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
1542
02:10:25,375 --> 02:10:27,208
എന്നാൽ ഇത് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1543
02:10:27,375 --> 02:10:28,666
എനിക്ക് കഴിയും.
1544
02:10:30,375 --> 02:10:32,125
എന്നെ SSD നിയോഗിച്ചിരുന്നു
1545
02:10:33,250 --> 02:10:35,291
മോളെ കണ്ടെത്താൻ
പോലീസ് വകുപ്പിൽ.
1546
02:10:40,250 --> 02:10:41,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
1547
02:10:44,125 --> 02:10:46,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
പിന്നെ ഞാനും?
1548
02:10:48,083 --> 02:10:49,583
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1549
02:10:51,833 --> 02:10:53,333
ഒരുതരം വിശപ്പല്ല
ഓരോ രണ്ട് മണിക്കൂറിലും ധനികർക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
1550
02:10:53,416 --> 02:10:54,666
അതൊന്നുമല്ല.
1551
02:10:57,250 --> 02:10:58,958
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്ന വിശപ്പ്,
1552
02:10:59,958 --> 02:11:01,375
രണ്ടു ദിവസമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ...
1553
02:11:03,250 --> 02:11:04,708
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
1554
02:11:10,166 --> 02:11:12,166
ദീപാവലി ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ എട്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?
1555
02:11:15,166 --> 02:11:17,000
വീട്ടിൽ കഴിക്കാൻ ഭക്ഷണമില്ലായിരുന്നു.
1556
02:11:19,375 --> 02:11:21,208
അയൽക്കാർ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.
1557
02:11:22,166 --> 02:11:23,375
ഞാൻ പെട്ടി മുഴുവൻ തീർത്തു.
1558
02:11:27,500 --> 02:11:29,250
രാത്രി അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നു...
1559
02:11:31,125 --> 02:11:32,666
മദ്യപിച്ചു.
1560
02:11:33,708 --> 02:11:35,250
അവനും വിശന്നു.
1561
02:11:36,291 --> 02:11:38,666
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ എല്ലാ മധുരപലഹാരങ്ങളും കഴിച്ചു,
1562
02:11:39,291 --> 02:11:41,833
അവൻ എന്നെ തല്ലി എൻ്റെ കാലൊടിഞ്ഞു.
1563
02:11:43,708 --> 02:11:45,958
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി..
എൻ്റെ ഒടിഞ്ഞ കാലുമായി.
1564
02:11:47,750 --> 02:11:51,041
അവിടെ വച്ചാണ് പ്രഭാതിനെ ഞാൻ ദാദയെ കണ്ടത്
കാഷ്വാലിറ്റി വാർഡിൽ.
1565
02:11:54,125 --> 02:11:56,000
അന്ന് അവൻ എൻ്റെ ബില്ല് അടച്ചു.
1566
02:12:03,041 --> 02:12:05,125
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ... ഇവിടെ...
1567
02:12:08,375 --> 02:12:10,750
അച്ഛൻ മരിച്ചാൽ നല്ലതല്ലേ?
1568
02:12:12,750 --> 02:12:14,333
ഓരോ ദിവസവും എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
1569
02:12:15,541 --> 02:12:17,958
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്
സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച്, ശരി?
1570
02:12:19,291 --> 02:12:22,291
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരുന്നു
പ്രഭാത് ജാദവിന്.
1571
02:12:22,958 --> 02:12:24,583
കാരണം സത്യസന്ധത
1572
02:12:24,666 --> 02:12:26,125
അന്തസ്സും ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
1573
02:12:26,208 --> 02:12:27,291
ഈ തത്വങ്ങൾ അവർക്കുള്ളതാണ്
1574
02:12:27,375 --> 02:12:28,833
അവരുടെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് അടിമകളല്ലാത്തവർ!
1575
02:12:28,916 --> 02:12:31,416
അവൻ നമ്മുടെ ആളുകളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
1576
02:12:31,666 --> 02:12:32,958
ദിയയുടെ അച്ഛനോട് അവൻ ചെയ്തത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1577
02:12:33,041 --> 02:12:35,500
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവനെ തിരയുന്നു
അവനെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുന്ന ദിവസം!
1578
02:12:36,500 --> 02:12:38,791
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1579
02:12:40,583 --> 02:12:41,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെളിവ് നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
1580
02:12:42,708 --> 02:12:44,416
തെളിവ് നശിപ്പിക്കണോ?
1581
02:12:45,750 --> 02:12:48,583
ഞാൻ ക്രെഡിറ്റ് കൊടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്.
1582
02:12:51,875 --> 02:12:53,166
ബുൾഷിറ്റ്.
1583
02:12:54,291 --> 02:12:56,250
അന്ന് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത എവിടെയായിരുന്നു?
1584
02:12:56,916 --> 02:13:00,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
പ്രഭാത് ജാദവിനെ വെടിവച്ചതിന്?
1585
02:13:02,375 --> 02:13:06,958
നോക്കൂ, രോഹൻ, ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ദിയയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം.
1586
02:13:07,708 --> 02:13:09,416
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം വേണം.
1587
02:13:09,541 --> 02:13:11,375
തുടർന്ന് പോകൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1588
02:13:12,791 --> 02:13:16,375
അവളോട് പറയൂ, ഇത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്
അവളുടെ അച്ഛൻ ഇനി നടക്കില്ല എന്ന്.
1589
02:13:17,791 --> 02:13:20,875
അപ്പോൾ നമുക്ക് നോക്കാം അവൾക്ക് വേണോ എന്ന്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ.
1590
02:13:21,833 --> 02:13:23,875
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനൊക്കെ എന്ത് പറ്റി?
1591
02:13:24,458 --> 02:13:26,208
അതെല്ലാം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
1592
02:13:28,541 --> 02:13:29,958
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.
1593
02:13:31,958 --> 02:13:33,000
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
1594
02:13:35,583 --> 02:13:37,916
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?
1595
02:13:42,666 --> 02:13:45,000
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാത്തിനും മീതെ.
1596
02:13:46,666 --> 02:13:47,916
ഞാൻ അത് വെറുതെ വിടുമായിരുന്നു.
1597
02:13:48,875 --> 02:13:52,708
ചെയ്യുമോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
അതു പോകട്ടെയോ വേണ്ടയോ?
1598
02:13:53,875 --> 02:13:55,291
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1599
02:13:58,958 --> 02:14:00,541
ഞാൻ സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
1600
02:14:03,833 --> 02:14:05,541
അവർ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
1601
02:14:06,875 --> 02:14:08,500
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ഗട്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാം,
1602
02:14:08,583 --> 02:14:11,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗട്ടർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്."
1603
02:14:19,000 --> 02:14:20,750
അവിടെ നീ അവസാനം പറഞ്ഞു...
1604
02:14:23,291 --> 02:14:25,750
ഞാനൊരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന്
ഗട്ടറിലുള്ളവൻ
1605
02:14:28,625 --> 02:14:30,166
നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണ്!
1606
02:14:35,291 --> 02:14:36,958
രോഹൻ ഈ മുറിവിൽ ചൊറിയരുത്.
1607
02:14:40,125 --> 02:14:42,916
അത് ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തേക്കാൾ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
1608
02:14:45,708 --> 02:14:47,125
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
1609
02:14:55,416 --> 02:14:57,125
നിൻ്റെ ഈ ദേഷ്യം...
1610
02:14:59,833 --> 02:15:01,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭയമാണ്.
1611
02:15:03,833 --> 02:15:05,750
നിങ്ങളൊക്കെ ഉള്ളിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1612
02:15:18,166 --> 02:15:19,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1613
02:15:23,000 --> 02:15:24,250
ഞാൻ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1614
02:15:31,000 --> 02:15:32,000
അഴുകിയ.
1615
02:15:35,458 --> 02:15:36,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
1616
02:15:44,750 --> 02:15:46,541
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരൂ രോഹൻ.
1617
02:15:48,541 --> 02:15:51,666
മെയ് 1-ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടും!
1618
02:15:52,916 --> 02:15:54,375
തീയതി സംരക്ഷിക്കുക!
1619
02:15:55,583 --> 02:15:58,583
നീ എന്തുചെയ്യും? രോഹൻ?
1620
02:16:16,041 --> 02:16:17,458
{\an8}ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ...
1621
02:16:19,041 --> 02:16:21,041
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവസാന പേജ് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
1622
02:16:26,458 --> 02:16:28,791
ഇത് എല്ലാ അക്കങ്ങളുടെയും പട്ടികയാണ്
1623
02:16:28,875 --> 02:16:31,958
നിങ്ങൾക്ക് കോളുകൾ ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ അപകട ദിവസം.
1624
02:16:33,666 --> 02:16:38,208
{\an8}ഇത്... ഞാൻ വിളിച്ചതാണ്
അപകടത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക്.
1625
02:16:40,250 --> 02:16:42,375
17000.
1626
02:16:42,458 --> 02:16:44,833
അതായത്, കോൾ പോയി
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക്, അല്ലേ?
1627
02:16:47,750 --> 02:16:51,791
സേവന ദാതാവിൻ്റെ സെർവറിന് ഉണ്ട്
കോളിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ്.
1628
02:16:53,208 --> 02:16:55,416
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു ഫർഹാൻ.
1629
02:16:57,125 --> 02:16:58,583
കൊലയാളിയുടെ പേരും.
1630
02:16:59,666 --> 02:17:01,833
പക്ഷേ നീ ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.
1631
02:17:02,500 --> 02:17:04,875
കാരണം നിനക്ക് ദേവനെ വേണമായിരുന്നു
1632
02:17:06,375 --> 02:17:07,916
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.
1633
02:17:09,333 --> 02:17:12,916
ദേവ് എയുടെ മുഴുവൻ അന്വേഷണവും
കെട്ടിച്ചമച്ചതായിരുന്നു.
1634
02:17:15,708 --> 02:17:18,000
ദേവ് എ അടച്ച വാതിലുകൾ...
1635
02:17:18,833 --> 02:17:21,416
ദേവ് ബി, നീ എന്നെ തുറന്നു.
1636
02:17:23,583 --> 02:17:25,333
നിങ്ങൾ ഒരു സോളിഡ് ഓഫീസറാണ്, ഫർഹാൻ!
1637
02:17:27,833 --> 02:17:29,916
ഇനി അവസാന പേജ് പൂരിപ്പിക്കാൻ...
1638
02:17:32,250 --> 02:17:33,666
നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ് മെയിൽ തുറക്കുക.
1639
02:17:49,000 --> 02:17:51,291
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ഒരു തികഞ്ഞ കുറ്റമായി.
1640
02:17:53,041 --> 02:17:57,083
കുറ്റവാളി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അവൻ
എല്ലാ തെളിവുകളും ഇല്ലാതാക്കി...
1641
02:17:58,375 --> 02:18:02,291
തെളിവ് കണ്ടെത്തുന്നത് ദൈവം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
1642
02:18:03,541 --> 02:18:05,791
ഇത്തവണ തെളിവുകൾ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു
1643
02:18:06,333 --> 02:18:09,083
ആ കാള വിചാരിച്ചു
ഒരു സുരക്ഷിതനാകാൻ.
1644
02:18:09,666 --> 02:18:11,208
അവൻ്റെ സ്വന്തം വീട്.
1645
02:19:43,500 --> 02:19:46,000
അവൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനായതിനാൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1646
02:19:46,166 --> 02:19:50,916
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ശരിയും തെറ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
1647
02:19:51,166 --> 02:19:57,000
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനും നല്ല സുഹൃത്തും.
1648
02:19:57,791 --> 02:20:01,875
ഞാൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാകാൻ.
1649
02:20:02,958 --> 02:20:06,000
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ കടമയെ മാനിക്കില്ല...
1650
02:20:07,625 --> 02:20:09,125
ഞാൻ എൻ്റെ സൗഹൃദത്തെ ബഹുമാനിക്കും.
1651
02:20:09,791 --> 02:20:12,000
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെയും കൊന്നിട്ടില്ല...
1652
02:20:14,291 --> 02:20:16,416
അവൻ പ്രഭാത് ജാദവിനെ കൊന്നു.
1653
02:20:17,541 --> 02:20:21,416
അദ്ദേഹം എല്ലായ്‌പ്പോഴും സൗഹൃദത്തെ കണക്കാക്കുന്നു
കടമയെക്കാൾ പ്രധാനം എന്ന നിലയിൽ.
1654
02:20:21,625 --> 02:20:23,500
ഇതുകൊണ്ടാണ്, ഇന്ന് ആദ്യമായി,
1655
02:20:23,583 --> 02:20:26,791
ഞാൻ സൗഹൃദം നൽകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഡ്യൂട്ടിയേക്കാൾ പ്രാധാന്യം.
1656
02:20:26,958 --> 02:20:28,000
ദേവ്...
1657
02:20:30,375 --> 02:20:31,708
എൻ്റെ സഹോദരൻ...
1658
02:20:32,166 --> 02:20:33,375
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
1659
02:20:34,958 --> 02:20:38,000
എല്ലാവരും അർഹരാണ്
ജീവിതത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.
1660
02:20:39,666 --> 02:20:42,958
ഇവിടെ വന്ന് ഈ അവാർഡ് വാങ്ങൂ.
1661
02:20:44,000 --> 02:20:45,250
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1662
02:20:46,833 --> 02:20:48,458
ദേവ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1663
02:20:49,625 --> 02:20:51,000
ഞാനല്ല.
1664
02:20:52,375 --> 02:20:54,666
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ കാണിച്ചിട്ടില്ല
ആർക്കും.
1665
02:20:57,458 --> 02:21:00,458
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുവെന്ന്.
1666
02:21:03,458 --> 02:21:05,625
നിങ്ങൾ രോഹനെ എത്രമാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുവെന്നറിയാൻ.
1667
02:21:10,583 --> 02:21:13,791
കേസിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1668
02:21:13,958 --> 02:21:16,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നയിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
1669
02:21:17,291 --> 02:21:19,958
രോഹന് നീതി ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.
1670
02:21:20,708 --> 02:21:22,583
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ദേവ്,
1671
02:21:23,250 --> 02:21:25,625
കാരണം രോഹൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
1672
02:21:30,166 --> 02:21:32,250
നിങ്ങൾ എത്തി
ഫർഹാൻ്റെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ ബോക്‌സ്.
1673
02:21:32,375 --> 02:21:34,958
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക
ബീപ്പിന് ശേഷം.
1674
02:21:35,125 --> 02:21:39,166
ഫർഹാൻ, കേസ് പരിഹരിച്ചു.
1675
02:21:40,375 --> 02:21:42,041
കൊലയാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1676
02:21:42,166 --> 02:21:44,375
ഒരിക്കൽ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
1677
02:21:44,458 --> 02:21:46,583
ഞങ്ങൾ ശരികൾ തമ്മിൽ വേർതിരിക്കുന്നില്ല
തെറ്റും.
1678
02:21:47,500 --> 02:21:50,458
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ കർത്തവ്യത്തിനാണ് മുൻഗണന നൽകിയത്.
1679
02:21:59,000 --> 02:22:00,666
ഞാൻ രോഹനെ കൊന്നു.
1680
02:22:02,500 --> 02:22:03,500
ഇത് ഞാനാണ്.
1681
02:22:15,958 --> 02:22:17,583
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.
1682
02:22:20,375 --> 02:22:21,791
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു ദേവ്.
1683
02:22:32,625 --> 02:22:36,041
സർ, എനിക്ക് ഒരു അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
1684
02:22:37,958 --> 02:22:38,958
അതെ, സർ.
1685
02:22:45,750 --> 02:22:47,375
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
1686
02:22:47,458 --> 02:22:49,208
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.
1687
02:23:23,583 --> 02:23:24,833
ദിയാ സതയേ?
1688
02:23:24,958 --> 02:23:26,250
അവിടെ.
1689
02:24:26,166 --> 02:24:29,791
{\an8}എല്ലാ തടവുകാരും ദയവായി അണിനിരക്കുക
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ...
1690
02:24:29,958 --> 02:24:31,833
{\an8}ഇടവേള അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു.
1691
02:24:32,083 --> 02:24:36,166
എല്ലാ തടവുകാരും ദയവായി നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുക
ഓർഡർ നിലനിർത്തുക.
1692
02:24:47,375 --> 02:24:48,791
ഇടവേള എപ്പോൾ തീരും?
1693
02:24:48,875 --> 02:24:50,125
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, സർ.
1694
02:25:06,625 --> 02:25:07,458
സർ...
1695
02:25:08,750 --> 02:25:10,750
സാർ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.
അവർ വളരെ അപകടകരമായ ആളുകളാണ്.
1696
02:25:10,833 --> 02:25:12,958
സർ, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സംഭവിക്കുന്നു, അത് പോകട്ടെ.
1697
02:25:13,125 --> 02:25:15,291
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയില്ല.
1698
02:25:22,625 --> 02:25:26,333
ഹേയ്! എവിടെ കിട്ടി
ആ സിഗരറ്റ്?
1699
02:25:27,958 --> 02:25:29,916
അവിടെ വഴക്ക് നടക്കുകയാണ്.
തിരികെ അയയ്ക്കുക!
1700
02:25:30,708 --> 02:25:31,916
വേഗം!