2 00:01:35,589 --> 00:01:38,133 Mumbabarire, nyagasani, hari komode? 3 00:01:47,350 --> 00:01:48,810 Justin! 4 00:01:48,894 --> 00:01:51,938 Byihuse, buki, fata ifoto yanjye. Nabonye piramide mu ntoki. 5 00:02:01,114 --> 00:02:03,241 Justin, uragaruka hano nonaha! 6 00:02:03,658 --> 00:02:04,701 Oya, hagarara! 7 00:02:04,784 --> 00:02:07,204 - Oya, oya! Mumuhagarike! - Subira inyuma! Ntuzamuke! 8 00:02:11,958 --> 00:02:13,001 Tegereza, rindira. 9 00:02:13,084 --> 00:02:15,128 Komera. Biroroshye, mwana muto. 10 00:02:16,504 --> 00:02:18,757 Sawa, hagarara, mwana! Hagarara aho. Oya! 11 00:02:20,050 --> 00:02:23,011 Oya, oya, oya! Agezeyo. 12 00:02:34,564 --> 00:02:35,732 Justin! 13 00:02:44,407 --> 00:02:46,201 Ndamufite! Ndamufite! 14 00:02:57,128 --> 00:02:59,589 Umujinya muri Egiputa muri iri joro nkuko byavumbuwe 15 00:02:59,673 --> 00:03:02,425 ko Pyramide nini ya Giza yari yibwe 16 00:03:02,509 --> 00:03:05,345 kandi bigasimburwa na kopi nini yaka umuriro. 17 00:03:05,595 --> 00:03:08,598 Ku isi hose hari ubwoba nk'ibihugu n'abenegihugu 18 00:03:08,890 --> 00:03:11,768 gerageza kurinda ibiranga bakunda. 19 00:03:12,310 --> 00:03:14,854 Abashinzwe kubahiriza amategeko baracyafite ubuyobozi, 20 00:03:14,938 --> 00:03:17,315 gusiga abantu bose kwibaza, ninde mubagome kwisi 21 00:03:17,399 --> 00:03:19,943 nyirabayazana w'iki cyaha kibi? 22 00:03:20,235 --> 00:03:22,028 Kandi azakubita he ubutaha? 23 00:04:10,952 --> 00:04:13,371 Mfite umunsi mubi, mubi 24 00:04:13,455 --> 00:04:16,499 Nigihe cyo kubona inzira 25 00:04:16,583 --> 00:04:19,169 Kuzunguruka ibyo mbona byose 26 00:04:19,836 --> 00:04:22,505 Gukonjesha imirasire! Gukonjesha imirasire! Gukonjesha imirasire! 27 00:04:22,589 --> 00:04:24,716 Mfite umunsi mubi, mubi 28 00:04:24,799 --> 00:04:27,844 Niba ubifata kugiti cyawe, nibyiza 29 00:04:27,928 --> 00:04:30,513 Reba, ibi birashimishije cyane kubona 30 00:04:31,681 --> 00:04:33,225 Nsuzuguritse 31 00:04:58,291 --> 00:05:00,252 Igitondo, Gru! 32 00:05:01,711 --> 00:05:02,754 Ukora ute? 33 00:05:02,837 --> 00:05:04,839 Mwaramutse, Fred. 34 00:05:04,923 --> 00:05:09,970 FYI, imbwa yawe yagiye ibisasu bito mu gikari cyanjye, 35 00:05:10,053 --> 00:05:12,138 kandi simbyishimiye. 36 00:05:12,222 --> 00:05:15,850 Ihangane. Uzi imbwa. Bajya aho bashaka kujya. 37 00:05:15,934 --> 00:05:17,686 Keretse niba bapfuye. 38 00:05:20,230 --> 00:05:21,398 Ndasetsa! 39 00:05:22,524 --> 00:05:25,402 Nubwo, ni ukuri. Ibyo ari byo byose, gira ibyiza. 40 00:05:26,278 --> 00:05:28,905 Nibyo. Yego. 41 00:05:29,739 --> 00:05:32,909 Kuzunguruka ibyo mbona byose 42 00:05:33,827 --> 00:05:35,245 Nsuzuguritse 43 00:05:35,704 --> 00:05:38,123 Mfite umunsi mubi, mubi 44 00:05:38,206 --> 00:05:40,834 Niba ubifata kugiti cyawe, nibyiza 45 00:05:45,171 --> 00:05:46,840 Nsuzuguritse 46 00:05:52,762 --> 00:05:55,390 Ugomba gukurura ukuguru! 47 00:05:59,227 --> 00:06:00,270 Mwaramutse! 48 00:06:01,313 --> 00:06:03,189 Cookies zo kugurisha. 49 00:06:05,317 --> 00:06:07,527 Genda. Ntabwo ndi murugo. 50 00:06:07,944 --> 00:06:10,363 Yego. Nakumvise. 51 00:06:11,239 --> 00:06:14,284 Oya, ntabwo wabikoze. Ibi 52 00:06:14,367 --> 00:06:16,286 ni amajwi. 53 00:06:16,369 --> 00:06:18,622 - Oya, ntabwo aribyo. - Yego, ni. 54 00:06:19,039 --> 00:06:23,293 Reba ibi. Tanga ubutumwa, beep. 55 00:06:27,088 --> 00:06:28,882 Muraho, ubutumwa bwanditse. 56 00:06:28,965 --> 00:06:30,800 Agnes, ngwino. 57 00:06:41,561 --> 00:06:42,604 Kyle! 58 00:06:42,687 --> 00:06:46,650 Imbwa mbi! Oya! Oya, oya. Icara. Muffin yanjye. 59 00:06:46,733 --> 00:06:47,859 Gru! 60 00:06:48,860 --> 00:06:50,487 Dr Nefario. 61 00:06:50,654 --> 00:06:52,239 Nzi uko ugomba kuba umeze�ng. 62 00:06:52,322 --> 00:06:55,784 Nanjye narahuye gutenguha cyane, 63 00:06:56,451 --> 00:07:00,288 ariko mu maso yanjye, uzahora uri umwe mubakomeye. 64 00:07:00,956 --> 00:07:02,415 Niki? Byagenze bite? 65 00:07:02,499 --> 00:07:03,917 Byose mumakuru! 66 00:07:04,000 --> 00:07:06,002 Bamwe bibye piramide gusa. 67 00:07:06,086 --> 00:07:09,339 Bavuga ko akora abandi bagome bose barareba 68 00:07:10,173 --> 00:07:11,675 ikirema. 69 00:07:14,010 --> 00:07:16,054 Koranya intore! 70 00:07:46,710 --> 00:07:48,545 Miniyoni, koranya! 71 00:07:49,588 --> 00:07:51,047 Nibyo. Nibyo. 72 00:07:58,096 --> 00:07:59,222 Hey! 73 00:08:46,645 --> 00:08:49,314 Urebye neza, Kevin! Umuryango umeze ute? Nibyiza? 74 00:08:49,397 --> 00:08:50,607 Byose. 75 00:08:50,690 --> 00:08:53,693 Ngiyo umuhungu wanjye Billy! Bigenda bite, Larry? 76 00:08:54,736 --> 00:08:56,780 Mwaramutse, mwese! 77 00:08:56,863 --> 00:08:58,740 Yego, ni byiza! 78 00:08:58,823 --> 00:09:01,159 Hasi. Hasi! 79 00:09:01,243 --> 00:09:03,119 Urakoze, sawa. 80 00:09:03,203 --> 00:09:06,122 Noneho, ndatahuye ko mushobora kuba mwarumvise 81 00:09:06,206 --> 00:09:08,959 kubyerekeye undi mugome uwibye piramide. 82 00:09:09,042 --> 00:09:11,378 Ikigaragara ni ikintu kinini. 83 00:09:11,461 --> 00:09:14,881 Abantu barabihamagara icyaha cyikinyejana nibindi nkibyo. 84 00:09:14,965 --> 00:09:19,135 Ariko ndababaye? Oya, ntabwo ndi! 85 00:09:20,637 --> 00:09:22,055 Gitoya, 86 00:09:22,138 --> 00:09:26,059 ariko twagize umwaka mwiza cyane ubwacu, 87 00:09:26,142 --> 00:09:29,062 namwe basore mumeze neza mugitabo cyanjye. 88 00:09:30,146 --> 00:09:31,398 Oya, nta kuzamura! 89 00:09:31,481 --> 00:09:34,651 Ntabwo uzabona ikintu icyo ari cyo cyose. 90 00:09:35,485 --> 00:09:37,153 Twakoze iki? 91 00:09:37,237 --> 00:09:43,243 Nibyiza, twibye Times Square JumboTron! 92 00:09:43,702 --> 00:09:44,953 Nibyiza! 93 00:09:46,621 --> 00:09:48,665 Nguko uko nzunguruka. 94 00:09:49,040 --> 00:09:52,752 Yego, mwese mukunda kureba umupira kuri ibyo, ha? 95 00:09:53,545 --> 00:09:54,963 Ariko ibyo sibyo byose. 96 00:09:55,046 --> 00:09:58,341 Twibye Igishusho c'Ubwigenge, 97 00:10:00,051 --> 00:10:02,429 ntoya i Las Vegas. 98 00:10:04,598 --> 00:10:08,602 Kandi sinzavuga umunara wa Eiffel! Vegas. 99 00:10:08,685 --> 00:10:11,479 Sawa, ntabwo nagiye kukubwira kuri ibi nyamara, 100 00:10:11,563 --> 00:10:16,234 ariko nagiye nkora ku kintu kinini cyane! 101 00:10:17,193 --> 00:10:21,531 Ikintu kizavuza iki kintu cya piramide mu mazi! 102 00:10:22,115 --> 00:10:26,494 Kandi ndashimira imbaraga y'inshuti yanjye nziza Dr Nefario ... 103 00:10:26,870 --> 00:10:28,330 Murakoze! 104 00:10:28,413 --> 00:10:29,706 Ariho. 105 00:10:29,789 --> 00:10:31,249 Arimo gutunganya. 106 00:10:31,875 --> 00:10:35,212 Noneho, twabonye imirasire igabanuka 107 00:10:35,295 --> 00:10:39,925 muri laboratoire y'ibanga, kandi tumaze gufata iyi rayon igabanuka, 108 00:10:40,217 --> 00:10:43,428 tuzagira ubushobozi 109 00:10:43,511 --> 00:10:47,474 gukuraho icyaha nyacyo cyo mu kinyejana. 110 00:10:48,225 --> 00:10:50,685 Tugiye kwiba ... 111 00:10:53,230 --> 00:10:57,609 Tegereza, rindira! Sinigeze nkubwira icyo aricyo. 112 00:11:00,987 --> 00:11:02,030 Hey. 113 00:11:02,113 --> 00:11:04,241 Dave, umva, nyamuneka. 114 00:11:08,870 --> 00:11:12,290 Ibikurikira, tugiye kwiba, 115 00:11:12,374 --> 00:11:14,709 Kuruhuka kugirango bigire ingaruka, 116 00:11:15,502 --> 00:11:17,671 ukwezi! 117 00:11:18,880 --> 00:11:22,717 Ukwezi nikimara kuba, 118 00:11:23,176 --> 00:11:27,514 isi izampa icyo nshaka kugarura! 119 00:11:27,597 --> 00:11:32,936 Kandi nzaba umugome ukomeye mubihe byose! 120 00:11:35,939 --> 00:11:40,151 Nibyo mvuga. 121 00:11:41,778 --> 00:11:42,863 Yego? 122 00:11:42,946 --> 00:11:46,700 Uraho, Gru? Nagiye gukuramo imibare imwe, 123 00:11:46,783 --> 00:11:49,953 kandi mubyukuri simbona uburyo dushobora kubigura. 124 00:11:50,036 --> 00:11:52,831 Ntibishobora gukorwa. Ntabwo ndi umukozi w'ibitangaza. 125 00:11:53,290 --> 00:11:54,916 Hey, chillax. 126 00:11:55,000 --> 00:11:58,628 Nzashaka kubona indi nguzanyo muri banki. Barankunda! 127 00:12:14,311 --> 00:12:16,021 Edith, ihagarike! 128 00:12:16,104 --> 00:12:18,189 Niki? Ndimo kugenda. 129 00:12:30,994 --> 00:12:33,121 - Muraho, Miss Hattie. Tugarutse. - Muraho, Miss Hattie. Tugarutse. 130 00:12:35,999 --> 00:12:37,500 Mwaramutse, bakobwa! 131 00:12:37,584 --> 00:12:40,420 Umuntu wese aje kuturera mugihe twari hanze? 132 00:12:41,338 --> 00:12:43,340 Reka ntekereze. 133 00:12:43,840 --> 00:12:44,925 Oya! 134 00:12:48,136 --> 00:12:51,223 Edith! Ni iki washyize ku meza yanjye? 135 00:12:51,640 --> 00:12:53,308 Icyayi. 136 00:12:54,059 --> 00:12:57,979 Ntuzigera wemerwa, Edith. Urabizi, si byo? 137 00:12:58,063 --> 00:13:00,357 - Yego, ndabizi. - Nibyiza. 138 00:13:00,690 --> 00:13:04,027 None, byagenze bite, bakobwa? Twujuje ibipimo byacu? 139 00:13:04,861 --> 00:13:06,196 Ubwoko bwa. 140 00:13:06,279 --> 00:13:10,534 Twagurishije mini-mints 43, 30 choco-swirlies, na 18 coco-nutties. 141 00:13:12,410 --> 00:13:14,621 Nibyo. 142 00:13:14,996 --> 00:13:18,875 Nibyiza, uravuga ko nkumunsi ukomeye wo kugurisha. 143 00:13:18,959 --> 00:13:21,127 Reba mu maso hanjye! 144 00:13:21,211 --> 00:13:24,464 Uracyibwira ko ari umunsi ukomeye wo kugurisha? 145 00:13:25,382 --> 00:13:27,384 Coco-nutties cumi n'umunani. 146 00:13:27,801 --> 00:13:32,472 Ntekereza ko dushobora gukora ibyiza birenze ibyo, si byo? 147 00:13:33,306 --> 00:13:34,349 Yego. 148 00:13:34,432 --> 00:13:38,812 Ntabwo twifuza kumara weekend mu gasanduku k'isoni, twabikora? Oya. 149 00:13:39,229 --> 00:13:40,397 - Oya, Miss Hattie. - Oya, Miss Hattie. 150 00:13:40,480 --> 00:13:44,192 Nibyo, byiza. Ugenda. Genda usukure ikintu cyanjye. 151 00:13:46,236 --> 00:13:47,487 - Muraho, Penny. - Muraho, Penny. 152 00:13:47,571 --> 00:13:48,738 Muraho, basore. 153 00:13:53,702 --> 00:13:56,913 Uraho, Mama. Ihangane, nashakaga guhamagara, ariko ... 154 00:13:57,247 --> 00:14:00,542 Nifuzaga kubashimira kwiba piramide. 155 00:14:01,585 --> 00:14:03,003 Uwo wari wowe, si byo? 156 00:14:03,295 --> 00:14:06,882 Cyangwa yari umugome watsinze mubyukuri? 157 00:14:08,008 --> 00:14:10,760 Kugira ngo ubimenye, Mama, Ndi hafi yo kugira icyo nkora 158 00:14:10,844 --> 00:14:13,597 ibyo nibyinshi, binini cyane, byingenzi. 159 00:14:13,972 --> 00:14:16,766 Iyo ubyumvise, ugiye kwishimira cyane. 160 00:14:18,268 --> 00:14:21,479 Amahirwe masa kuriya. Sawa, mvuye hano. 161 00:15:29,839 --> 00:15:31,925 Gru kubona Mr Perkins. 162 00:15:32,342 --> 00:15:34,427 Yego, nyamuneka gira intebe. 163 00:15:46,022 --> 00:15:48,400 Iyo ni intambwe imwe nto ku muntu, 164 00:15:51,319 --> 00:15:53,029 igihangange kimwe gisimbuka ku bantu. 165 00:15:53,154 --> 00:15:55,907 Ma, umunsi umwe ngiye kujya ku kwezi. 166 00:15:56,533 --> 00:15:58,869 Mfite ubwoba ko watinze, Mwana. 167 00:15:59,202 --> 00:16:01,663 NASA ntabwo yohereje inkende. 168 00:16:10,380 --> 00:16:11,464 Hey. 169 00:16:18,889 --> 00:16:23,059 Ndasaba inguzanyo nshya. Genda mwizina rya Vector. 170 00:16:27,689 --> 00:16:29,190 Ni ijambo ry'imibare, 171 00:16:29,274 --> 00:16:33,778 ingano igereranywa n'umwambi, hamwe nicyerekezo nubunini. 172 00:16:37,741 --> 00:16:39,784 Vector! Uwo ni njye, 173 00:16:39,868 --> 00:16:45,123 'kuberako nkora ibyaha hamwe nicyerekezo nubunini. 174 00:16:45,207 --> 00:16:46,875 Yego, yego! 175 00:16:49,002 --> 00:16:50,629 Reba intwaro yanjye nshya. 176 00:16:50,712 --> 00:16:52,964 Piranha imbunda! Yego, yego! 177 00:16:53,048 --> 00:16:56,801 Umuriro ubaho piranhas. Wigeze ubona mbere? Oya, ntabwo wabikoze. Nabihimbye. 178 00:16:56,885 --> 00:16:59,054 Urashaka imyigaragambyo? 179 00:17:00,013 --> 00:17:04,267 Kurasa! Biragoye cyane, rimwe na rimwe, kubona piranha gusubira imbere muri my ... 180 00:17:04,351 --> 00:17:06,811 Bwana Gru, Bwana Perkins azakubona nonaha. 181 00:17:07,812 --> 00:17:09,022 Ibyo nkeneye byose 182 00:17:09,105 --> 00:17:12,150 ni amafaranga ava muri banki yo kubaka roketi. 183 00:17:12,234 --> 00:17:15,195 - Hanyuma, ukwezi ni uwacu. - Wow! 184 00:17:16,071 --> 00:17:17,948 Nibyiza, kwerekana neza. 185 00:17:18,031 --> 00:17:20,325 Ndashaka kubona iyi mirasire igabanuka. 186 00:17:20,408 --> 00:17:24,496 Rwose! Uzabikora. Mugihe gito. 187 00:17:25,580 --> 00:17:27,541 Ntabwo ufite? 188 00:17:27,624 --> 00:17:31,294 Kandi nyamara ufite ubutwari gusaba banki amafaranga? 189 00:17:32,337 --> 00:17:33,880 Ikigaragara. 190 00:17:33,964 --> 00:17:38,301 Waba ufite igitekerezo icyo aricyo cyose cyumurwa mukuru ko iyi banki yagushoye imari, Gru? 191 00:17:39,344 --> 00:17:43,974 Hamwe na bike cyane mubibanza byawe bibi guhindura inyungu. 192 00:17:44,808 --> 00:17:48,645 Nigute nshobora kubishyira? Reka tuvuge ko iyi pome ariwowe. 193 00:17:49,187 --> 00:17:51,690 Niba tudatangiye gusubiza amafaranga yacu ... 194 00:17:53,525 --> 00:17:55,235 Kubona ifoto? 195 00:17:56,653 --> 00:18:00,240 Reba, Gru, ingingo ni, hari abagome benshi bashya hanze, 196 00:18:00,532 --> 00:18:03,368 muto kukurusha, ushonje kukurusha, 197 00:18:03,451 --> 00:18:05,495 muto kukurusha. 198 00:18:05,579 --> 00:18:07,873 Nka uriya musore mugenzi wawe uri hanze yitwa Vector. 199 00:18:07,956 --> 00:18:09,541 Yibye piramide gusa! 200 00:18:14,087 --> 00:18:16,172 Nabonye. Nabonye. 201 00:18:17,507 --> 00:18:20,176 Rero, kubijyanye no kubona amafaranga ya roketi ... 202 00:18:20,260 --> 00:18:23,263 Shaka imirasire igabanuka, noneho tuzaganira. 203 00:19:53,061 --> 00:19:54,312 Abonsa! 204 00:19:59,359 --> 00:20:00,694 Abonsa! 205 00:20:07,617 --> 00:20:08,910 Twabonye! 206 00:20:15,959 --> 00:20:17,085 Niki? 207 00:20:17,168 --> 00:20:19,963 Hey! Hey! Bite! Hey! 208 00:20:21,673 --> 00:20:22,716 Oya, oya, oya! 209 00:20:26,261 --> 00:20:27,429 Wowe! 210 00:20:30,348 --> 00:20:34,185 Noneho, birashoboka ko uzatekereza kabiri mbere yo guhagarika umutwe wumuntu! 211 00:20:34,269 --> 00:20:36,062 Gru, Gru! 212 00:20:37,772 --> 00:20:40,066 Byihuse! Ntidushobora kumureka ngo ahunge! 213 00:20:47,866 --> 00:20:49,576 Imbere! Hejuru! 214 00:20:50,452 --> 00:20:52,412 Umuriro! Umuriro, none! 215 00:21:01,046 --> 00:21:02,088 Warakumbuye! 216 00:21:02,172 --> 00:21:04,216 Ngwino papa! 217 00:21:17,395 --> 00:21:18,772 Fata ibyo. 218 00:21:20,774 --> 00:21:22,442 Mbega byiza. 219 00:21:23,693 --> 00:21:25,237 Twabonye neza! 220 00:21:25,820 --> 00:21:28,281 Nko gufata bombo a ... 221 00:21:28,365 --> 00:21:29,449 Niki? 222 00:21:30,909 --> 00:21:32,452 Hey, Gru! 223 00:21:32,536 --> 00:21:35,664 Gerageza ibi kubunini! 224 00:21:37,123 --> 00:21:39,834 Ibyo biratangaje. Ibigenda ... 225 00:21:44,589 --> 00:21:46,800 Iyi ni claustrophobic! 226 00:21:48,176 --> 00:21:49,594 Oya, oya, oya! 227 00:21:55,433 --> 00:21:57,852 Ntoya! Ibi ni bito kuri njye! 228 00:22:04,234 --> 00:22:05,986 Nanze uriya musore! 229 00:22:12,784 --> 00:22:16,830 ... kandi nyamuneka uturinde, kandi uhe umugisha ko tuzasinzira neza. 230 00:22:16,913 --> 00:22:20,959 Kandi uhezagire ko mugihe dusinziriye, ntamakosa azanyerera mumatwi 231 00:22:21,042 --> 00:22:23,295 hanyuma utere amagi mu bwonko bwacu. 232 00:22:23,670 --> 00:22:26,298 Birakomeye. Urakoze kuri iyo shusho, Edith. 233 00:22:26,923 --> 00:22:29,676 Nyamuneka nyamuneka ko umuntu azatwakira vuba, 234 00:22:29,759 --> 00:22:32,679 kandi ko mama na papa bazaba beza 235 00:22:32,762 --> 00:22:34,681 kandi ufite itungo rimwe. 236 00:22:35,098 --> 00:22:36,308 Amen. 237 00:22:36,391 --> 00:22:38,143 - Amen. - Amen. 238 00:22:42,981 --> 00:22:46,318 Unicorn, ndabakunda Unicorn, ndabakunda 239 00:22:46,401 --> 00:22:50,113 Uni, uni, unicorn Ndabakunda 240 00:22:50,780 --> 00:22:53,825 Uni, unicorn, nashoboraga gutunga imwe 241 00:22:54,159 --> 00:22:56,286 Niba koko byari ukuri 242 00:22:56,369 --> 00:22:57,495 Kandi ni 243 00:22:57,579 --> 00:23:00,123 Noneho, naguze imwe kugirango nshobore kuyitunga 244 00:23:00,540 --> 00:23:03,418 Ubu irankunda Ubu ndabikunda 245 00:24:20,203 --> 00:24:22,581 Ntubikora ... Niki ... 246 00:24:52,444 --> 00:24:54,279 Amahirwe masa, bakobwa bato! 247 00:24:59,451 --> 00:25:01,661 Ninde! Cool. 248 00:25:02,746 --> 00:25:06,791 Muraho! Turi imfubyi kuva kwa Miss Hattie kubakobwa. 249 00:25:06,875 --> 00:25:08,793 - Simbyitayeho. Mukubite! - Ngwino! 250 00:25:08,919 --> 00:25:12,172 Turimo kugurisha kuki rero, urabizi, dushobora kugira ejo hazaza heza. 251 00:25:12,255 --> 00:25:15,091 - Tegereza, rindira! Ufite coco-nutties? - Yego. 252 00:25:37,239 --> 00:25:39,366 Itara. 253 00:25:42,452 --> 00:25:43,787 Dr Nefario! 254 00:25:43,870 --> 00:25:47,123 Ngiye gukenera robot ntoya kwiyoberanya nka kuki! 255 00:25:47,207 --> 00:25:49,167 - Niki? - Imashini za kuki! 256 00:25:49,251 --> 00:25:51,670 - Uyu ni nde? - Yoo, iyibagirwe. 257 00:25:58,301 --> 00:26:01,096 Nibyiza, biragaragara ko wahanaguye kugenzura inyuma, 258 00:26:01,638 --> 00:26:03,390 Dr Gru. 259 00:26:06,560 --> 00:26:08,812 Kandi ndabona wakoze urutonde 260 00:26:08,895 --> 00:26:12,649 bimwe mubyo wagezeho kugiti cyawe. 261 00:26:12,983 --> 00:26:15,527 Urakoze kubwibyo. Nkunda gusoma. 262 00:26:23,326 --> 00:26:25,787 Kandi ndabona wahawe umudari w'ishimwe 263 00:26:25,871 --> 00:26:27,998 n'ubutware. 264 00:26:30,375 --> 00:26:31,877 - Njye, njye, njye. - Njye, njye, njye. 265 00:26:31,960 --> 00:26:33,211 Kevin? 266 00:26:34,921 --> 00:26:37,048 Wari ufite igitaramo cyawe cyo guteka 267 00:26:37,132 --> 00:26:41,052 kandi urashobora guhumeka amasegonda 30? 268 00:26:41,136 --> 00:26:42,846 Ntabwo bitangaje. 269 00:26:45,098 --> 00:26:46,308 Idiot! 270 00:26:48,351 --> 00:26:51,146 - Kurwana! Kurwana! Kurwana! Kurwana! - Kurwana! Kurwana! Kurwana! Kurwana! 271 00:26:53,064 --> 00:26:56,067 Niki mwizina rya ... Niki? 272 00:26:56,651 --> 00:26:59,863 Muraho, dore amasezerano. 273 00:26:59,946 --> 00:27:04,868 Ibintu byabaye irungu kuva umugore wanjye, 274 00:27:06,745 --> 00:27:09,247 Debbie, yararenganye. 275 00:27:09,331 --> 00:27:12,417 Ninkaho umutima wanjye ari iryinyo, 276 00:27:13,084 --> 00:27:17,964 kandi ifite akavuyo ibyo birashobora kuzura abana gusa. 277 00:27:18,381 --> 00:27:19,549 Mbabarira. 278 00:27:23,929 --> 00:27:27,098 Uri umugore mwiza. Uvuga icyesipanyoli? 279 00:27:27,599 --> 00:27:30,018 Ndasa naho mvuga icyesipanyoli? 280 00:27:31,895 --> 00:27:35,440 Ufite isura como un burro. 281 00:27:38,944 --> 00:27:41,446 Muraho, murakoze! 282 00:27:42,948 --> 00:27:46,660 Ibyo ari byo byose, dushobora gukomeza kurera? 283 00:27:46,743 --> 00:27:48,328 Ndishimye cyane! 284 00:27:50,247 --> 00:27:53,625 Nyamuneka bwira Margo, Edith na Agnes kuza kuri lobby. 285 00:27:56,670 --> 00:27:58,380 Ndizera ko mama ari mwiza! 286 00:27:58,463 --> 00:28:00,590 Ndizera ko amaso ya papa araka. 287 00:28:00,674 --> 00:28:03,468 Ndizera ko inzu yabo ikozwe na Gummi Bear. 288 00:28:04,469 --> 00:28:06,763 Ndavuga gusa ko byaba byiza. 289 00:28:07,847 --> 00:28:11,142 Caterpillar yanjye ntabwo yigeze ihinduka ikinyugunyugu. 290 00:28:11,226 --> 00:28:12,852 Iyo ni Cheeto. 291 00:28:15,981 --> 00:28:19,484 Nibyiza, Debbie yari umugore wamahirwe cyane. 292 00:28:21,903 --> 00:28:23,321 Ninde Debbie? 293 00:28:23,405 --> 00:28:24,823 Umugore wawe. 294 00:28:25,282 --> 00:28:26,783 Muraho, bakobwa! 295 00:28:36,835 --> 00:28:39,629 Bakobwa, ndashaka ko mubonana na Mr Gru. 296 00:28:41,006 --> 00:28:43,049 Agiye kukurera. 297 00:28:43,133 --> 00:28:45,677 Kandi ni umuganga w'amenyo! 298 00:28:48,013 --> 00:28:49,347 Yego! 299 00:28:53,101 --> 00:28:57,480 Muraho. Ndi Margo. Uyu ni Edith. 300 00:28:58,023 --> 00:28:59,858 Kandi uwo ni Agnes. 301 00:28:59,941 --> 00:29:01,902 Nabonye ukuguru kwawe, Nabonye ukuguru kwawe! 302 00:29:01,985 --> 00:29:05,071 Sawa, ibyo birahagije, mukobwa muto. 303 00:29:05,155 --> 00:29:07,490 - Reka ukuguru kwanjye. Ngwino. Urashobora kubikora. - Hejuru! 304 00:29:07,574 --> 00:29:09,868 - Hejuru! - Kurekura ibyo ufashe. Wow! 305 00:29:10,160 --> 00:29:13,330 Nigute ushobora kubikuraho? Hoba hariho itegeko? 306 00:29:13,413 --> 00:29:15,373 Imiti idasanzwe? 307 00:29:17,000 --> 00:29:18,543 Crowbar? 308 00:29:20,337 --> 00:29:23,006 Sawa, bakobwa, reka tugende. 309 00:29:46,863 --> 00:29:48,281 Yego, yego! 310 00:29:50,659 --> 00:29:52,661 Birashimishije! 311 00:29:53,954 --> 00:29:55,914 Urareba iki? 312 00:29:55,997 --> 00:29:57,249 Boo-ya! 313 00:29:59,459 --> 00:30:01,461 Waragabanutse, akanwa gato! 314 00:30:02,087 --> 00:30:03,129 Fata ibyo! 315 00:30:04,256 --> 00:30:06,049 Warangije kugabanuka! 316 00:30:06,883 --> 00:30:08,093 Yello? 317 00:30:08,927 --> 00:30:10,929 Nabonye imishwarara igabanuka, nibyiza. 318 00:30:12,138 --> 00:30:14,641 Oya, ntabwo ndimo gukina nayo. 319 00:30:14,724 --> 00:30:16,226 Gru? 320 00:30:18,019 --> 00:30:19,855 Ntuntwenge! Oya. 321 00:30:20,355 --> 00:30:22,899 P.S., ntabwo abona ukwezi, 322 00:30:22,983 --> 00:30:26,027 na P.P.S., mugihe ndangije nawe, 323 00:30:26,111 --> 00:30:27,654 azaba asaba imbabazi. 324 00:30:29,739 --> 00:30:30,949 Sawa, muraho. 325 00:30:32,951 --> 00:30:37,038 Reba nawe, umusarani muto ku mwana muto ... 326 00:30:38,456 --> 00:30:40,292 Umuvumo, umusarani muto! 327 00:30:44,963 --> 00:30:47,048 Nibyo, hano turi. 328 00:30:47,132 --> 00:30:48,675 Murugo urugo rwiza. 329 00:30:51,136 --> 00:30:54,055 Noneho, iyi, nki, inzu yawe? 330 00:30:54,848 --> 00:30:56,141 Tegereza isegonda ... 331 00:30:56,224 --> 00:30:58,977 Uri umusore uwiyitiriye ko ari ubutumwa bwanditse! 332 00:30:59,060 --> 00:31:01,062 Oya, uwo yari undi. 333 00:31:14,618 --> 00:31:15,911 Nshobora gufata ukuboko kwawe? 334 00:31:16,703 --> 00:31:17,746 Oya. 335 00:31:28,006 --> 00:31:32,886 Mugihe twakiriwe numusore wumuhondo, Natekereje ko ibi byaba nka Annie. 336 00:31:41,811 --> 00:31:43,104 Oya, yewe! 337 00:31:47,192 --> 00:31:50,362 Kyle, ibi ntabwo ari byiza. Aba ni abashyitsi. 338 00:31:50,445 --> 00:31:53,073 Bakobwa, uyu ni Kyle, my 339 00:31:53,156 --> 00:31:54,199 imbwa. 340 00:31:57,035 --> 00:31:58,119 Fluffy doggy! 341 00:32:03,542 --> 00:32:04,709 Nimbwa bwoko ki? 342 00:32:04,793 --> 00:32:07,420 Ni a ... Sinzi. 343 00:32:08,296 --> 00:32:11,508 Uratekereza rwose ko aribyo ahantu hakwiye kubana bato? 344 00:32:12,008 --> 00:32:13,677 'Kuberako atari byo. 345 00:32:14,719 --> 00:32:17,097 Oya! Oya! Guma kure! 346 00:32:17,180 --> 00:32:18,723 Ntibyoroshye. 347 00:32:21,309 --> 00:32:24,771 Nibyiza, ndakeka ko gahunda izakorana nabiri. 348 00:32:24,855 --> 00:32:27,649 Hey! Hano hari umwijima. 349 00:32:30,527 --> 00:32:32,863 Yasunitse umwobo mu gasanduku kanjye k'umutobe. 350 00:32:37,826 --> 00:32:39,077 Nkuko mubibona, 351 00:32:39,160 --> 00:32:42,664 Natanze byose umwana arashobora gukenera. 352 00:32:44,541 --> 00:32:45,625 Byose. 353 00:32:46,751 --> 00:32:49,129 Nibyo. Nkuko nabivuze ... Hey! 354 00:32:50,338 --> 00:32:51,381 Umuntu yarabimennye. 355 00:32:51,840 --> 00:32:55,510 Nibyo, sawa. Biragaragara, dukeneye gushyiraho amategeko amwe. 356 00:32:55,594 --> 00:32:57,429 Ingingo ya mbere. 357 00:32:57,512 --> 00:33:00,098 Ntacyo uzakoraho. 358 00:33:00,181 --> 00:33:02,017 Bite ho hasi? 359 00:33:02,434 --> 00:33:04,477 Nibyo, urashobora gukora hasi. 360 00:33:04,561 --> 00:33:05,937 Bite ho ku kirere? 361 00:33:06,021 --> 00:33:08,106 Nibyo, urashobora gukora ku kirere! 362 00:33:08,190 --> 00:33:09,232 Bite ho kuri ibi? 363 00:33:12,402 --> 00:33:14,362 - Ibyo wabikuye he? - Yabonye. 364 00:33:14,446 --> 00:33:18,241 Nibyo. Ingingo ya kabiri. Ntuzambabaza mugihe ndimo gukora. 365 00:33:18,325 --> 00:33:20,202 Ingingo ya gatatu. 366 00:33:20,285 --> 00:33:24,748 Ntuzarira cyangwa gutaka cyangwa guseka cyangwa guseka 367 00:33:25,081 --> 00:33:27,459 cyangwa gusunika cyangwa guturika cyangwa kure! 368 00:33:28,126 --> 00:33:32,464 Noneho, oya, oya, nta majwi arakaze. Nibyiza? 369 00:33:32,547 --> 00:33:34,799 Ibi birababaje? 370 00:33:38,136 --> 00:33:39,512 Nibyiza! 371 00:33:41,806 --> 00:33:44,392 Nzakubona mu masaha atandatu. 372 00:33:46,478 --> 00:33:50,398 Nibyo, ntugire ikibazo. Ibintu byose bizagenda neza. 373 00:33:51,024 --> 00:33:55,403 Tugiye kwishima hano. Nibyo? Agnes? 374 00:34:23,974 --> 00:34:26,977 Ikibazo. Ibi ni ibiki? 375 00:34:27,894 --> 00:34:30,939 Imashini icumi za boogie! Boogie! 376 00:34:32,440 --> 00:34:34,484 Reba kuri ibi. Unyitegereze! 377 00:34:38,363 --> 00:34:41,032 Imashini za kuki. Navuze robot za kuki. 378 00:34:41,616 --> 00:34:44,202 Kuki ushaje cyane? 379 00:34:46,663 --> 00:34:48,373 Nibyo. Ndi kuriyo. 380 00:34:49,207 --> 00:34:50,542 Mwaramutse? 381 00:35:06,224 --> 00:35:07,475 TV! 382 00:35:27,329 --> 00:35:28,538 Icyo ni ikihe? 383 00:35:28,747 --> 00:35:31,166 - Reba kuri ibyo! - Nibyiza! 384 00:35:32,000 --> 00:35:33,293 Ngwino! 385 00:35:33,793 --> 00:35:36,087 Ntabwo ntekereza ko ari amenyo. 386 00:35:49,935 --> 00:35:51,770 Tumaze igihe gito dukora kuri ibi. 387 00:35:51,853 --> 00:35:54,606 Ni serumu irwanya imbaraga. 388 00:36:00,320 --> 00:36:03,740 Nashakaga gufunga. Azaba ameze neza, nzi neza ko. 389 00:36:03,823 --> 00:36:06,868 - Ingaruka zirashira? - Kugeza ubu 390 00:36:06,952 --> 00:36:08,954 oya. Oya, ntibabikora. 391 00:36:10,497 --> 00:36:13,583 Kandi hano, birumvikana, nintwaro nshya watumije. 392 00:36:17,254 --> 00:36:18,296 Oya, oya. 393 00:36:18,380 --> 00:36:22,217 Navuze "imbunda ya dart," ntabwo ... Sawa. 394 00:36:22,801 --> 00:36:25,554 Yego, yego. 'Kubera ko nibazaga 395 00:36:25,637 --> 00:36:28,265 mubihe bimeze twakoresha ibi? 396 00:36:28,348 --> 00:36:29,808 Ariko, uko biri kwose. 397 00:36:29,891 --> 00:36:33,311 Icyo nashakaga rwose kukwereka ni iki. 398 00:36:38,066 --> 00:36:41,194 Noneho izo ni robot za kuki! 399 00:36:42,320 --> 00:36:45,574 La, la, la, la Nkunda unicorn 400 00:36:45,657 --> 00:36:49,327 Urimo ukora iki hano? Nakubwiye kuguma mu gikoni! 401 00:36:49,411 --> 00:36:52,080 Twararambiwe. Aha hantu ni he? 402 00:36:52,163 --> 00:36:53,915 Nshobora kunywa iki? 403 00:36:53,999 --> 00:36:56,459 Urashaka guturika? 404 00:36:58,086 --> 00:36:59,129 Gru! 405 00:36:59,212 --> 00:37:01,172 Garuka mu gikoni! 406 00:37:01,256 --> 00:37:03,383 - Uzakina natwe? - Oya. 407 00:37:03,800 --> 00:37:06,011 - Kubera iki? - Kubera ko mpuze. 408 00:37:06,094 --> 00:37:07,679 Ukora iki? 409 00:37:09,097 --> 00:37:10,682 Sawa, sawa, warandonkeje. 410 00:37:10,765 --> 00:37:13,518 Ikintu cyamenyo yamenyo ni byinshi byo kwishimisha. 411 00:37:14,102 --> 00:37:16,521 Mubuzima busanzwe, ndi intasi. 412 00:37:17,022 --> 00:37:20,192 Kandi ni ibanga rikomeye, kandi ntushobora kubwira umuntu, 413 00:37:20,275 --> 00:37:22,360 - kuko niba ubikora ... - Ibi bikora iki? 414 00:37:26,239 --> 00:37:27,365 Hey! 415 00:37:28,200 --> 00:37:29,659 Unicorn yanjye! 416 00:37:29,993 --> 00:37:31,661 Ugomba kubikosora. 417 00:37:31,745 --> 00:37:37,042 Bikosore? Reba, yarasenyutse. Mubisobanuro, ntibishobora gukosorwa. 418 00:37:42,339 --> 00:37:44,507 Ibyo birampagarika umutima. Arimo akora iki? 419 00:37:44,591 --> 00:37:47,761 Agiye guhumeka kugeza abonye agashya. 420 00:37:49,137 --> 00:37:52,515 Ni igikinisho gusa. Noneho hagarika! 421 00:37:54,809 --> 00:37:56,937 Nibyo, sawa! Nzabikosora! 422 00:37:57,354 --> 00:37:59,314 Tim! Shyira akamenyetso! Phil! 423 00:38:01,983 --> 00:38:03,235 Ibi ni ngombwa cyane. 424 00:38:03,318 --> 00:38:06,821 Ugomba kubona umukobwa muto igikinisho gishya. 425 00:38:12,869 --> 00:38:14,746 Hey, hey, hey! Igikinisho! 426 00:38:15,914 --> 00:38:18,041 Genda, wihute! 427 00:38:18,124 --> 00:38:19,292 Ibyo ni ibiki? 428 00:38:19,376 --> 00:38:22,546 Ni mubyara wanjye. 429 00:38:23,380 --> 00:38:24,923 Jerry! Stuart! 430 00:38:26,007 --> 00:38:29,010 Mubarebe, kandi ubarinde kure yanjye, ndakwinginze. 431 00:38:46,278 --> 00:38:48,655 - Wow! - Wow! 432 00:39:53,720 --> 00:39:54,888 Byari igitekerezo cya mubyara wawe. 433 00:39:55,222 --> 00:39:56,389 Niki? 434 00:39:56,765 --> 00:39:58,266 Nibyiza, igihe cyo kuryama. 435 00:40:01,561 --> 00:40:03,021 Ntabwo ari babiri! 436 00:40:04,564 --> 00:40:09,277 Okey-dokey. Beddie-bye. Byose byashizwemo. Inzozi nziza. 437 00:40:11,196 --> 00:40:13,031 Kugira ngo ubimenye, 438 00:40:13,114 --> 00:40:15,075 ntuzigera uba papa. 439 00:40:15,659 --> 00:40:17,744 Ntekereza ko nshobora kubana nibyo. 440 00:40:19,412 --> 00:40:21,248 Ibi bitanda bikozwe mubisasu? 441 00:40:21,790 --> 00:40:25,961 Yego, ariko barashaje cyane kandi ntibishoboka cyane guturika. 442 00:40:26,878 --> 00:40:28,922 Ariko gerageza kudaterera no guhindukira. 443 00:40:29,005 --> 00:40:30,131 Cool. 444 00:40:31,091 --> 00:40:34,261 - Uzadusomera inkuru yo kuryama? - Oya. 445 00:40:34,344 --> 00:40:37,430 Ariko ntidushobora gusinzira nta nkuru yo kuryama. 446 00:40:37,514 --> 00:40:41,101 Nibyiza, noneho bizaba ijoro rirerire kuri wewe, si byo? 447 00:40:41,935 --> 00:40:45,564 Rero, ijoro ryiza, gusinzira cyane, kandi ntureke ngo uburiri burume. 448 00:40:45,647 --> 00:40:49,526 Kuberako hariho byukuri ibihumbi. 449 00:40:50,610 --> 00:40:53,738 Kandi birashoboka ikintu mu kabati kawe. 450 00:40:55,323 --> 00:40:57,492 Arasetsa gusa, Agnes. 451 00:41:19,723 --> 00:41:21,641 Nibyiza. 452 00:41:50,045 --> 00:41:52,505 Bakobwa, reka tugende. 453 00:41:52,589 --> 00:41:55,425 Igihe cyo gutanga kuki! 454 00:41:56,384 --> 00:41:59,054 Nibyo. Ariko ubanza, tugiye kubyina ishuri. 455 00:41:59,137 --> 00:42:02,057 Mubyukuri, tugomba gusimbuka icyiciro cyo kubyina uyumunsi. 456 00:42:02,140 --> 00:42:06,686 Mubyukuri, ntidushobora simbuka ishuri ryimbyino uyumunsi. 457 00:42:06,770 --> 00:42:08,772 Dufite ibisobanuro binini biza. 458 00:42:08,855 --> 00:42:12,108 - Turimo gukora igice kiva mu kiyaga cya Swan. - Yego, Ikiyaga cya Swan! 459 00:42:12,192 --> 00:42:13,944 Ibyo biratangaje. Igitangaje. 460 00:42:14,027 --> 00:42:18,114 Ariko tugiye gutanga kuki! Ngwino! 461 00:42:20,283 --> 00:42:21,326 Oya. 462 00:42:22,202 --> 00:42:23,245 Oya? 463 00:42:23,328 --> 00:42:26,540 Ntabwo tugiye gutanga kuki kugeza dukora amasomo yo kubyina. 464 00:42:26,623 --> 00:42:27,749 Mubyukuri? 465 00:42:27,832 --> 00:42:31,545 Nibyiza, ntabwo ndagutwara kubyina kubyina. 466 00:42:31,628 --> 00:42:37,008 Niba rero ushaka kugenda, mugomba kugenda wenyine. 467 00:42:43,098 --> 00:42:44,391 Urimo ukora iki? 468 00:42:44,474 --> 00:42:46,226 Kugenda kubyina. 469 00:42:46,309 --> 00:42:48,270 Ya? Nibyo, ni byiza. 470 00:42:48,353 --> 00:42:52,232 Wowe komeza ukomeze kugenda, kuberako rwose ntagutwara! 471 00:42:52,315 --> 00:42:53,525 Nibyo. 472 00:42:54,985 --> 00:42:57,487 Ugiye kubabazwa n'uburakari bwa Gru! 473 00:42:57,946 --> 00:42:59,990 Byukuri, ngiye kubara kugeza kuri batatu! 474 00:43:00,073 --> 00:43:02,033 Kandi wagira neza kuba muri iyi modoka! 475 00:43:02,117 --> 00:43:05,745 Hano turagiye! Imwe! Babiri! 476 00:43:05,829 --> 00:43:09,416 ... bitatu, bine na gatanu. 477 00:43:09,499 --> 00:43:12,419 Kandi uzamure, urambure. 478 00:43:12,502 --> 00:43:15,088 Umwe, na babiri ... 479 00:43:15,171 --> 00:43:17,299 - Hano uragiye. - Niki? 480 00:43:17,382 --> 00:43:20,927 Itike yawe yo kubyina. Uraza, sibyo? 481 00:43:21,011 --> 00:43:22,679 Birumvikana. 482 00:43:22,762 --> 00:43:25,849 Mfite amapine ninshinge nicayeho. 483 00:43:25,932 --> 00:43:27,809 Pinkie isezerano? 484 00:43:29,019 --> 00:43:32,230 Yego, yego. Pinkie yanjye isezeranya. 485 00:43:45,410 --> 00:43:50,123 Byose. Umukiriya wacu wa mbere ni umugabo witwa Vector. 486 00:43:50,207 --> 00:43:51,958 Ariko ni V. 487 00:43:52,042 --> 00:43:54,002 Urabizi, twateganijwe Kuri Gutangira na A. 488 00:43:54,085 --> 00:43:56,004 Hanyuma tujya kuri B. Noneho twe ... 489 00:43:56,087 --> 00:44:01,009 Yego, yego! Nagiye mu ishuri ry'incuke. Nzi uko inyuguti ikora! 490 00:44:03,637 --> 00:44:06,306 Natekerezaga gusa 491 00:44:06,389 --> 00:44:10,143 kugirango bibe byiza gutanga Mr Vector yambere. 492 00:44:10,227 --> 00:44:11,853 Ibyo aribyo byose. 493 00:44:15,106 --> 00:44:17,651 Hafi ya byose. Byarangiye. 494 00:44:19,736 --> 00:44:23,990 Bakobwa, murakaza neza ku gihome cya Vector-tude! 495 00:44:24,991 --> 00:44:27,494 Ufite kuki zanjye kuri njye? 496 00:44:35,210 --> 00:44:37,170 Ibisanduku bine bya mini-mints, ikawa ebyiri, 497 00:44:37,254 --> 00:44:41,967 bibiri bya karamel n'amasanduku cumi n'atanu ya coco-nutties. 498 00:44:42,050 --> 00:44:45,637 Nukuri. Ndashaka kubona undi muntu Tegeka ko kuki nyinshi. 499 00:44:45,720 --> 00:44:46,805 Ntabwo bishoboka. 500 00:44:46,888 --> 00:44:49,057 Vuga umuntu umwe watumije kuki nyinshi kundusha. 501 00:44:49,140 --> 00:44:50,684 Ayo azaba ari $ 52. 502 00:44:51,268 --> 00:44:52,561 Iburyo. 503 00:45:00,110 --> 00:45:02,863 Birindwi, umunani, icyenda ... 504 00:45:03,738 --> 00:45:06,324 Tic Tacs! Nari he? 505 00:45:06,408 --> 00:45:09,619 Birindwi, umunani, icyenda ... 506 00:45:09,703 --> 00:45:11,496 Kuki wambaye pajama? 507 00:45:12,497 --> 00:45:15,876 Aba ntabwo ari pyiamas! Iyi ni ikositimu yo gushyushya. 508 00:45:32,559 --> 00:45:34,895 - Urimo gushyushya iki? - Ibintu. 509 00:45:34,978 --> 00:45:36,021 Ni ibihe bintu? 510 00:45:36,104 --> 00:45:38,523 Ibintu byiza-byiza cyane ntiwabyumva. 511 00:45:38,607 --> 00:45:40,025 Nko gusinzira? 512 00:45:40,108 --> 00:45:42,986 Ntabwo ari pajama! 513 00:45:54,831 --> 00:45:58,043 Hano uragiye, 52 binini. 514 00:46:16,144 --> 00:46:17,604 Bye! 515 00:47:11,533 --> 00:47:12,909 Ngwino! 516 00:47:35,015 --> 00:47:36,808 Niki ... 517 00:47:39,644 --> 00:47:41,313 Ceceka, ifi! 518 00:47:48,361 --> 00:47:49,446 Hasi, mwana wanjye! 519 00:48:12,510 --> 00:48:15,847 Twabikoze! Ngwino, bakobwa, reka tugende! 520 00:48:23,730 --> 00:48:26,858 Ariko tuvuge iki ku bandi bantu? ninde watumije kuki? 521 00:48:26,942 --> 00:48:29,653 Ubuzima bwuzuye gutenguha 522 00:48:29,736 --> 00:48:31,488 kubantu bamwe. 523 00:48:37,202 --> 00:48:38,745 Ntukore ibyo! 524 00:48:38,828 --> 00:48:41,831 Igihugu Cyiza Cyane Cyane! Turashobora kugenda? Nyamuneka? 525 00:48:42,249 --> 00:48:43,333 Oya. 526 00:48:43,416 --> 00:48:45,919 Ariko ntitwigeze tubaho. Kandi ni ahantu hashimishije kwisi! 527 00:48:46,002 --> 00:48:47,045 Ntubyiteho. 528 00:48:47,128 --> 00:48:48,255 - Nyamuneka? - Nyamuneka? 529 00:48:48,338 --> 00:48:49,965 Ntabwo tuzigera dusaba ikindi kintu, na none! 530 00:48:50,048 --> 00:48:52,092 - Ndakwinginze? - Nyamuneka? 531 00:48:59,266 --> 00:49:01,184 - Ngwino! - Ngwino! 532 00:49:01,768 --> 00:49:04,062 Itara. 533 00:49:08,817 --> 00:49:10,610 Ngwino! 534 00:49:10,694 --> 00:49:13,655 Muraho, mwishimane. 535 00:49:17,075 --> 00:49:20,620 Ihangane, musore. Ntibashobora kugenda badafite umuntu mukuru. 536 00:49:20,704 --> 00:49:22,122 Niki? 537 00:50:18,845 --> 00:50:20,013 Ayi we! 538 00:50:20,096 --> 00:50:22,516 Reba kuri unicorn yuzuye! 539 00:50:25,268 --> 00:50:27,562 Afite ibintu byinshi, ngiye gupfa! 540 00:50:27,646 --> 00:50:29,105 Ugomba kureka tukayikinira! 541 00:50:29,189 --> 00:50:30,899 Oya, oya, oya. 542 00:50:30,982 --> 00:50:32,275 Ngwino! 543 00:50:33,818 --> 00:50:36,363 Nangahe kuri unicorn yuzuye? 544 00:50:37,572 --> 00:50:39,491 Nibyiza, ntabwo igurishwa. 545 00:50:39,574 --> 00:50:44,538 Ariko ibyo ugomba gukora byose kugirango ubitsinde ni gukubita hasi icyogajuru gitoya. 546 00:50:45,413 --> 00:50:46,540 Biroroshye! 547 00:50:54,923 --> 00:50:56,216 Yay! 548 00:51:08,186 --> 00:51:09,396 Na none! 549 00:51:10,105 --> 00:51:12,566 - Tegereza! - Ngwino. Ikindi gihe! 550 00:51:12,649 --> 00:51:13,817 Kimwe gusa. 551 00:51:13,900 --> 00:51:16,236 Nahise mfunga amaso. 552 00:51:31,585 --> 00:51:33,587 - Nakubise! Nakubise! - Byari byiza. 553 00:51:38,049 --> 00:51:40,927 Ninde, ninde, ninde. Icyo cyari ikihe? 554 00:51:41,678 --> 00:51:44,764 Yakubise. Nabibonye n'amaso yanjye. 555 00:51:44,848 --> 00:51:47,601 Hey, nshuti, reka ngusobanurire ikintu. 556 00:51:47,684 --> 00:51:52,230 Urabona icyogajuru gito? Urabona uburyo bidakomanze? 557 00:51:52,314 --> 00:51:55,150 Waba uzi icyo bivuze, mwarimu? 558 00:51:55,233 --> 00:51:58,778 Bivuze ko utabona unicorn! 559 00:52:00,906 --> 00:52:02,782 Umuntu afite isura nziza. 560 00:52:02,866 --> 00:52:05,285 Boo! Amahirwe meza ubutaha! 561 00:52:07,495 --> 00:52:10,207 Nibyo, igihe cyanjye. 562 00:52:31,645 --> 00:52:34,147 Yakomanze! 563 00:52:38,485 --> 00:52:41,404 - Nibyiza cyane! - Yego! 564 00:52:42,030 --> 00:52:44,157 Byari byiza! 565 00:52:44,241 --> 00:52:45,867 Waturitse byose! 566 00:52:45,951 --> 00:52:48,328 Reka tugende. Reka tugerageze undi mukino! 567 00:52:55,377 --> 00:52:57,796 Gru, urumva niba mfite ijambo ryihuse? 568 00:52:58,547 --> 00:53:00,799 Nibyiza, bakobwa, genda ukine. 569 00:53:08,348 --> 00:53:10,642 Nabonye imirasire igabanuka! 570 00:53:13,270 --> 00:53:15,480 Candy bombo! 571 00:53:16,481 --> 00:53:20,443 Dufite iminsi 12 kugeza ukwezi kumeze neza. 572 00:53:20,527 --> 00:53:22,654 Ntidushobora kwihanganira ibirangaza! 573 00:53:24,406 --> 00:53:25,657 Mpa Perkins. 574 00:53:33,707 --> 00:53:35,834 Ihangane kukubabaza, Bwana Perkins, 575 00:53:35,917 --> 00:53:39,880 ariko nasanze wifuza kubona ibi! 576 00:53:40,672 --> 00:53:41,798 Niki? 577 00:53:54,311 --> 00:53:56,813 Gru, Gru. Ahubwo birashimishije. 578 00:53:56,897 --> 00:53:59,900 Noneho, gahunda isigaye iroroshye. 579 00:54:00,525 --> 00:54:04,279 Ndaguruka ku kwezi. Nagabanije ukwezi. 580 00:54:04,362 --> 00:54:08,074 Mfashe ukwezi. Nicaye ku musarani. 581 00:54:08,158 --> 00:54:09,784 Niki? 582 00:54:09,868 --> 00:54:11,995 Ihangane. Ihangane! 583 00:54:12,078 --> 00:54:15,207 Urashobora kumbabarira isegonda imwe gusa? 584 00:54:15,290 --> 00:54:16,708 Nakubwiye ngo ntukore ku bintu byanjye. 585 00:54:16,791 --> 00:54:19,794 Nakubwiye, ndakubwiye. Nakubwiye inshuro igihumbi. 586 00:54:19,878 --> 00:54:21,588 Hey, dushobora gutumiza pizza? 587 00:54:21,671 --> 00:54:23,590 Pizza? Wari ufite ifunguro rya sasita. 588 00:54:23,673 --> 00:54:24,841 Ntabwo ari ubu, kugirango dusangire. 589 00:54:24,925 --> 00:54:26,468 Ifunguro rya nimugoroba? 590 00:54:26,551 --> 00:54:29,387 Gusa ... Nibyiza, byiza, byiza, nibindi byose. Garuka hano! 591 00:54:29,471 --> 00:54:31,264 Turashobora kubona igikonjo cyuzuye? 592 00:54:32,516 --> 00:54:33,767 - Igikonjo cyuzuye! - Igikonjo cyuzuye! 593 00:54:33,850 --> 00:54:35,435 Nzabashyira mwese mubutaka! 594 00:54:37,437 --> 00:54:38,813 Urasetsa! 595 00:54:38,897 --> 00:54:41,650 Gusa ntuzongere gusohoka muri icyo cyumba! 596 00:54:42,192 --> 00:54:43,235 Byose. 597 00:54:44,152 --> 00:54:47,572 Ihangane kubyerekeye. Twari he? 598 00:54:47,656 --> 00:54:49,241 Wari wicaye ku musarani. 599 00:54:49,324 --> 00:54:53,870 Oya, oya, oya! Oya, ndababaye. Byari ukugerageza gato gusetsa. 600 00:54:53,954 --> 00:54:56,748 Nzi uburyo ukunda guseka 601 00:54:59,209 --> 00:55:03,046 imbere. Noneho, navugaga ... 602 00:55:06,633 --> 00:55:08,593 Ntabwo usa nkuwibanze cyane, Gru. 603 00:55:08,677 --> 00:55:11,054 Nyizera, ndumiwe rwose. 604 00:55:11,137 --> 00:55:13,139 - Mwaramutse! - Niki? 605 00:55:13,223 --> 00:55:14,391 Uwo musore ni munini! 606 00:55:14,474 --> 00:55:15,892 - Turi kuri TV? - Ibyo ni ibiki? Abana? 607 00:55:15,976 --> 00:55:18,770 Urimo ukora iki? Nakubwiye ngo wirinde hano! 608 00:55:23,984 --> 00:55:25,235 Oya, oya, oya! 609 00:55:25,318 --> 00:55:26,361 Gukonjesha imirasire! 610 00:55:26,444 --> 00:55:28,071 Mr Gru? 611 00:55:32,784 --> 00:55:34,119 Nibyo. 612 00:55:35,495 --> 00:55:36,872 Nkuko nabivuze ... 613 00:55:36,955 --> 00:55:40,792 Nta mpamvu yo gukomeza. Nabonye bihagije. 614 00:55:40,876 --> 00:55:43,253 - Ariko gahunda yanjye ... - Ni gahunda nziza. 615 00:55:43,336 --> 00:55:46,506 Nkunda ibintu byose bijyanye na gahunda yawe, usibye ikintu kimwe. 616 00:55:47,382 --> 00:55:48,717 Wowe. 617 00:55:51,970 --> 00:55:55,557 Reba, Mama, nashushanyije ifoto yanjye kugwa ku kwezi! 618 00:55:58,643 --> 00:56:02,689 Reba, Mama, nakoze prototype ya roketi muri macaroni! 619 00:56:05,317 --> 00:56:09,696 Reba, Mama, nakoze roketi nyayo bishingiye kuri prototype ya macaroni! 620 00:56:20,957 --> 00:56:22,709 Sinumva. 621 00:56:23,043 --> 00:56:25,337 Reka duhure n'ukuri, Gru. 622 00:56:25,420 --> 00:56:30,175 Mumaze igihe kinini cyane hamwe no gutsinda cyane. 623 00:56:30,383 --> 00:56:34,596 Tugiye kwizera kwacu, amafaranga yacu, mu ... 624 00:56:35,430 --> 00:56:37,057 Nibyiza, umugome muto. 625 00:56:37,140 --> 00:56:38,642 Ariko njye ... 626 00:56:38,725 --> 00:56:40,810 Byararangiye. Muraho, Gru. 627 00:57:02,040 --> 00:57:06,545 Noneho, nzi ko habaye ibihuha bimwe na bimwe 628 00:57:06,628 --> 00:57:09,923 ko banki itakidutera inkunga. 629 00:57:10,799 --> 00:57:13,593 Nibyiza, ndi hano kugirango nshyireho ibyo bihuha. 630 00:57:15,720 --> 00:57:17,681 Ni ukuri. 631 00:57:19,599 --> 00:57:21,810 Ku bijyanye n'amafaranga, 632 00:57:22,978 --> 00:57:25,146 nta faranga dufite. 633 00:57:25,230 --> 00:57:27,816 Nigute tuzagera ku kwezi? 634 00:57:28,984 --> 00:57:30,819 Igisubizo kirasobanutse. 635 00:57:30,902 --> 00:57:32,487 Ntabwo tuzabikora. 636 00:57:35,532 --> 00:57:37,826 Turarimbutse. 637 00:57:39,077 --> 00:57:43,957 Noneho birashoboka ko ari igihe cyiza gushakisha ubundi buryo bwo guhitamo akazi. 638 00:57:45,584 --> 00:57:46,710 Ndabizi. 639 00:57:46,793 --> 00:57:52,007 Nahagaritse umwirondoro wanjye nkuko mbasaba ko mwese mukora, kimwe. 640 00:57:53,008 --> 00:57:54,593 Niki? 641 00:57:56,511 --> 00:57:59,806 Ntushobora kubona ko ndi hagati yikiganiro pep? 642 00:58:29,461 --> 00:58:30,837 Yego! 643 00:58:30,921 --> 00:58:33,840 Nibyo, tuzubaka roketi yacu 644 00:58:34,466 --> 00:58:38,011 ukoresheje ibi nibindi byose dushobora kubona! 645 00:58:38,470 --> 00:58:42,098 Fata byose! Kubita junkyards! Kuramo imodoka! 646 00:58:42,599 --> 00:58:44,476 Ninde ukeneye banki? 647 00:58:44,559 --> 00:58:46,311 Reka tugende. Reka tugende! 648 00:59:36,570 --> 00:59:38,572 Mama! Urimo ukora iki hano? 649 00:59:38,655 --> 00:59:41,491 Kandi hano ari mu bwiherero. 650 00:59:42,200 --> 00:59:43,869 Reba udutsima duto. 651 00:59:46,204 --> 00:59:47,706 Mama. 652 00:59:47,789 --> 00:59:49,165 Ntabwo ari byiza. 653 00:59:50,166 --> 00:59:54,713 Kandi hano, yambaye byose ku cyumweru cye cyiza. 654 00:59:55,380 --> 00:59:57,591 Arasa n'umukobwa! 655 00:59:57,674 --> 01:00:00,844 Yego rwose. Umukobwa mubi! 656 01:00:23,658 --> 01:00:25,243 Urasetsa! 657 01:00:38,757 --> 01:00:41,718 Yego! Ibyanjye bimeze nkumusore wapfuye! 658 01:00:59,819 --> 01:01:02,364 Bwana Perkins, umuhungu wawe ari hano. 659 01:01:02,447 --> 01:01:04,282 Mwohereze. 660 01:01:05,450 --> 01:01:07,118 Hey, papa. 661 01:01:07,953 --> 01:01:09,412 Washakaga kumbona? 662 01:01:09,496 --> 01:01:12,457 - Yego, narabikoze, Victor. - Ntabwo ndi Victor ukundi. 663 01:01:12,541 --> 01:01:16,002 Victor yari izina ryanjye. Ubu ndi Vector! 664 01:01:16,086 --> 01:01:17,420 Icara! 665 01:01:19,047 --> 01:01:21,466 Waba uzi aho imirasire igabanuka iri? 666 01:01:21,883 --> 01:01:23,844 Duh! Subira mu mwanya wanjye. 667 01:01:23,927 --> 01:01:26,805 Yego, nibyo? Subira mu mwanya wawe? Nibyiza. 668 01:01:26,888 --> 01:01:31,142 Ndakeka Gru agomba iust kugira imwe ibyo birasa neza! 669 01:01:33,728 --> 01:01:36,982 Niki ... ... Abo bakobwa bangurishije kuki! 670 01:01:37,274 --> 01:01:41,027 Ufite igitekerezo icyo ari cyo cyose ni bangahe uku kwezi heist yinjiza? 671 01:01:41,111 --> 01:01:42,904 Ndaguhaye amahirwe yo kubaho, 672 01:01:42,988 --> 01:01:44,823 nawe urahuha gusa! 673 01:01:45,699 --> 01:01:48,994 - Oya, ntabwo. - Yego, mubyukuri? 674 01:01:49,411 --> 01:01:52,289 Wowe gutegereza kugeza Gru abonye intwaro yanjye iheruka. 675 01:01:52,372 --> 01:01:55,375 Ikirangantego! Yego, yego! 676 01:01:58,336 --> 01:02:00,505 Hano hari agasimba mu maso! 677 01:02:02,048 --> 01:02:03,341 Ntugire ikibazo. 678 01:02:03,425 --> 01:02:06,678 Ukwezi ni keza nkatwe. 679 01:02:09,514 --> 01:02:11,016 Ngwino nonaha, ni igihe cyo kuryama. 680 01:02:11,099 --> 01:02:14,269 Wogeje amenyo? Reka mpumurize. Reka mpumurize. 681 01:02:14,895 --> 01:02:16,271 Ntabwo wabikoze! 682 01:02:16,354 --> 01:02:20,442 Shyira PG yawe. Komera. Nibyo, byukuri! Byukuri! 683 01:02:20,525 --> 01:02:25,030 Iki nigihe cyo kuryama-bye, kurubu. Ntabwo ndimo gusetsa. Ndashaka kuvuga! 684 01:02:25,113 --> 01:02:27,866 - Ariko ntabwo tunaniwe! - Nibyo, ndarushye. 685 01:02:27,949 --> 01:02:30,160 Uzadusomera inkuru yo kuryama? 686 01:02:34,039 --> 01:02:35,415 Oya. 687 01:02:35,498 --> 01:02:36,750 Nyamuneka nyamuneka! 688 01:02:36,833 --> 01:02:40,670 Isura igaragara ya "nyamuneka" ntacyo bihindura. 689 01:02:40,754 --> 01:02:42,839 Biracyari oya, genda rero uryame. 690 01:02:42,923 --> 01:02:45,050 Ariko ntidushobora. Twese turi hyper! 691 01:02:45,133 --> 01:02:49,638 Kandi nta nkuru yo kuryama, tuzakomeza guhaguruka no kugukubita. 692 01:02:49,721 --> 01:02:50,805 Ijoro ryose. 693 01:02:52,974 --> 01:02:54,226 Nibyiza. 694 01:02:55,268 --> 01:02:58,271 Byose, ni byiza. Inka zisinziriye. 695 01:02:58,730 --> 01:03:00,065 Inka zisinziriye? 696 01:03:00,482 --> 01:03:01,900 - Ibi ni ibiki? - Ibipupe. 697 01:03:02,359 --> 01:03:04,653 Urabikoresha iyo uvuze inkuru. 698 01:03:11,743 --> 01:03:14,287 Nibyiza, reka ibi tubirangize. 699 01:03:14,788 --> 01:03:19,042 "Inka eshatu nto zakundaga gukina, bishimisha izuba umunsi wose. 700 01:03:19,125 --> 01:03:23,547 "Hanyuma nyina arasohoka, ati: 'Igihe c'inyana zo kuryama. "' 701 01:03:23,630 --> 01:03:27,509 Wow! Iyi ni imyanda. Ukunda mubyukuri? 702 01:03:27,592 --> 01:03:29,052 Komeza usome! 703 01:03:29,845 --> 01:03:32,222 - Ngwino! - Byose, neza, byose. 704 01:03:32,305 --> 01:03:34,891 "Inka eshatu nto zatangiye gukona, 705 01:03:34,975 --> 01:03:37,310 "'Mama, ntabwo tunaniwe na gato 706 01:03:37,394 --> 01:03:39,938 "Nyina yaramwenyuye avuga n'akabuto, 707 01:03:40,021 --> 01:03:43,692 "'Nibyiza, ariko byibura ugomba koza ubwoya bwawe. "' 708 01:03:43,775 --> 01:03:45,944 Noneho wogeje ubwoya. 709 01:03:47,654 --> 01:03:49,406 Ubu ni ubuvanganzo? 710 01:03:49,489 --> 01:03:52,742 Umwana w'imyaka 2 yashoboraga kwandika ibi. Byose. 711 01:03:53,285 --> 01:03:56,288 "Inka eshatu ntoya zifite ubwoya zose zogejwe 712 01:03:56,371 --> 01:03:59,791 "ati:" Ntidushobora gusinzira, twumva twihuta cyane! " 713 01:03:59,875 --> 01:04:02,961 "Nyina arabasubiza, n'ijwi rimeze nk'ubudodo, 714 01:04:03,044 --> 01:04:05,964 "'Nibyiza, ariko byibura ugomba kunywa amata yawe. "' 715 01:04:06,047 --> 01:04:08,383 Noneho utume banywa amata. 716 01:04:12,721 --> 01:04:16,600 Ntabwo nkunda iki gitabo. Ibi birakomeza iteka. 717 01:04:16,683 --> 01:04:23,023 "Inka eshatu nto, hamwe n'amata yose yagiye, yakubise amaso atangira kwinuba. 718 01:04:29,404 --> 01:04:35,202 "'Ntidushobora gusinzira, ntidushobora no kugerageza.' Hanyuma nyina yaririmbye lullaby. 719 01:04:35,285 --> 01:04:41,041 "'Ijoro ryiza inyana, funga amaso. Sinzira amahoro kugeza ubyutse. 720 01:04:41,625 --> 01:04:44,836 "'Nubwo uryamye, turatandukanye, 721 01:04:44,920 --> 01:04:49,674 "'nyoko wawe aragukunda n'umutima we wose." 722 01:04:53,678 --> 01:04:56,014 Iherezo. Nibyiza, ijoro ryiza. 723 01:04:57,015 --> 01:04:59,267 - Tegereza! - Niki? 724 01:04:59,351 --> 01:05:01,228 Bite ho gusomana nijoro? 725 01:05:03,188 --> 01:05:06,942 Oya, oya. Nta gusomana cyangwa guhobera cyangwa gusomana. 726 01:05:09,861 --> 01:05:12,447 Ntabwo azadusoma ijoro ryiza, Agnes. 727 01:05:13,073 --> 01:05:15,116 Ndamukunda. Ni mwiza. 728 01:05:15,200 --> 01:05:16,535 Ariko biteye ubwoba. 729 01:05:17,786 --> 01:05:19,079 Nka Santa! 730 01:05:37,597 --> 01:05:41,810 Amasaha 48 gusa kugeza itangijwe, na sisitemu zose ziragenda. 731 01:05:44,062 --> 01:05:45,730 Kuri ibyo, 732 01:05:46,231 --> 01:05:50,485 Natekerezaga ko ahari dushobora kwimura itariki ya heist. 733 01:05:50,569 --> 01:05:56,157 Nyamuneka umbwire ibi ntabwo aribisubizo y'imbyino y'abakobwa isubiramo, nibyo? 734 01:05:56,241 --> 01:05:58,451 Oya, oya, oya! 735 01:05:58,535 --> 01:06:01,580 Isubiramo? Ntukore ... Ibyo ni ibicucu! 736 01:06:01,705 --> 01:06:06,585 Ndakeka ko ari ubwoko budasanzwe kubikora ku wa gatandatu. 737 01:06:06,668 --> 01:06:12,257 Natekerezaga, birashoboka ko heist ari ikintu cyo kuwa kabiri, sibyo? 738 01:06:12,966 --> 01:06:16,595 Gru, wowe na njye twabaye gukora kuriyi myaka. 739 01:06:16,678 --> 01:06:18,763 Nibintu byose twarose. 740 01:06:18,847 --> 01:06:20,765 Amahirwe yawe yo gukora amateka, 741 01:06:20,849 --> 01:06:24,060 ube umuntu wibye ukwezi! 742 01:06:24,144 --> 01:06:27,939 Ariko aba bakobwa zirimo zirangaza cyane! 743 01:06:28,023 --> 01:06:29,357 Bakeneye kugenda. 744 01:06:30,108 --> 01:06:34,112 Niba ntacyo ukora kubijyanye, ni bwo nzabikora. 745 01:06:35,780 --> 01:06:37,449 Ndabyumva. 746 01:06:39,951 --> 01:06:41,453 Nibyiza. 747 01:06:44,581 --> 01:06:45,749 Butt. 748 01:06:48,960 --> 01:06:50,170 Butt. 749 01:07:02,724 --> 01:07:03,892 Butt. 750 01:07:05,769 --> 01:07:09,523 Byose. Noneho, iyo dushyize hamwe ibikombe byacu, 751 01:07:09,606 --> 01:07:12,275 tuzakora amajwi "clink" n'akanwa kacu. 752 01:07:12,359 --> 01:07:13,527 Witeguye? Edith? 753 01:07:13,610 --> 01:07:14,653 - Kanda. - Kanda. 754 01:07:14,736 --> 01:07:16,738 Ngaho turagiye. Noneho turanywa. 755 01:07:17,489 --> 01:07:18,532 Agnes? 756 01:07:18,615 --> 01:07:19,699 - Kanda. - Kanda. 757 01:07:19,783 --> 01:07:21,159 Nibyiza cyane! 758 01:07:22,869 --> 01:07:24,246 Mbabarira, bakobwa. 759 01:07:24,621 --> 01:07:25,747 Ngwino! 760 01:07:25,830 --> 01:07:29,376 Ntugire ikibazo, nzagaruka. Komeza gukanda. 761 01:07:29,834 --> 01:07:30,961 - Kanda, kanda. - Kanda, kanda. 762 01:07:33,338 --> 01:07:35,215 Miss Hattie, urimo ukora iki hano? 763 01:07:35,298 --> 01:07:39,219 Ndi hano kubakobwa. Nahamagaye ko washakaga kubasubiza. 764 01:07:41,805 --> 01:07:46,059 Kandi ,, Naguze inkoranyamagambo. 765 01:07:49,479 --> 01:07:50,689 Sinakunze ibyo wavuze. 766 01:07:50,772 --> 01:07:52,148 Ariko ... 767 01:07:58,446 --> 01:08:01,032 Nzategura abakobwa. 768 01:08:10,917 --> 01:08:13,378 Ntukemere ko adutwara, Bwana Gru! 769 01:08:14,629 --> 01:08:16,506 Mubwire ko ushaka kutugumana. 770 01:08:16,590 --> 01:08:18,592 Byose, bakobwa. Ngwino, reka tugende. 771 01:08:18,675 --> 01:08:21,178 Muraho, Bwana Gru. Urakoze kubintu byose. 772 01:08:37,277 --> 01:08:39,362 Nabikoze kubwinyungu zawe. 773 01:08:39,738 --> 01:08:42,824 Ngwino, reka tujye gushaka ukwezi. 774 01:08:44,659 --> 01:08:45,744 Iburyo. 775 01:10:02,320 --> 01:10:03,446 Ibi ni ibiki? 776 01:10:05,115 --> 01:10:06,408 Isubiramo? 777 01:10:06,491 --> 01:10:09,744 Ndi ubwenge bukomeye cy'ikinyejana. 778 01:10:09,828 --> 01:10:13,915 Ntabwo njya mubyiniro byabakobwa bato! 779 01:10:34,728 --> 01:10:39,691 Gufungura inzugi zo gutangiza. Gutangira gahunda yo gutangiza. 780 01:10:39,774 --> 01:10:44,779 Kandi ni byiza kugenda muri T ukuyemo amasegonda 10. 781 01:10:45,864 --> 01:10:50,327 Icumi, icyenda, umunani, karindwi, 782 01:10:50,410 --> 01:10:51,453 atandatu ... 783 01:11:17,521 --> 01:11:18,772 Yego, yego! 784 01:11:20,732 --> 01:11:23,276 Akazi keza, Muganga. Sisitemu zose ziragenda. 785 01:11:23,693 --> 01:11:24,778 Boo-ya! 786 01:11:36,039 --> 01:11:37,624 Ikoti yanjye. 787 01:11:39,376 --> 01:11:42,546 Yego, yego! Na none, abanyembaraga ... 788 01:13:07,380 --> 01:13:09,090 Nabonye! 789 01:13:10,592 --> 01:13:13,428 Mfite ukwezi! 790 01:13:13,512 --> 01:13:16,306 Mfite ukwezi! 791 01:13:31,404 --> 01:13:32,906 Ndashobora kubikora! 792 01:13:40,163 --> 01:13:42,499 - Tegereza gato! - Kevin! 793 01:13:45,627 --> 01:13:47,212 Ngwino, ngwino! 794 01:13:55,470 --> 01:13:57,055 Ntacyari hano. 795 01:13:57,138 --> 01:13:59,558 Kuki yari kuza? Yarahebye. 796 01:13:59,641 --> 01:14:01,184 Ariko pinkie yasezeranije! 797 01:14:01,268 --> 01:14:04,020 Abakobwa, abakobwa, ahantu! 798 01:14:04,104 --> 01:14:06,898 Oya, ntidushobora gutangira! Turacyategereje umuntu. 799 01:14:06,982 --> 01:14:09,359 Turashobora gutegereza indi minota mike? 800 01:14:13,196 --> 01:14:15,615 Byose. Ariko indi minota mike. 801 01:14:15,699 --> 01:14:17,784 Ntabwo aje, basore. 802 01:14:21,246 --> 01:14:23,248 Gru! Gru, urashobora kunyumva? 803 01:14:25,584 --> 01:14:29,129 Byihuse, tugomba kumuburira, kandi byihuse! 804 01:15:04,122 --> 01:15:06,124 Nibyo, sawa. Hano hari isomero. 805 01:15:06,208 --> 01:15:08,919 Iyo ni Umuhanda wa gatatu. Sitidiyo yo kubyina ... 806 01:15:09,002 --> 01:15:10,420 Ngaho! Ngaho! Ariho! 807 01:15:47,874 --> 01:15:50,293 Ihangane, nshuti. Erekana birangiye. 808 01:15:50,627 --> 01:15:52,254 Byarangiye? 809 01:16:30,208 --> 01:16:31,710 Vector, fungura! 810 01:16:33,461 --> 01:16:35,964 Banza umpe ukwezi. Noneho tuzaganira. 811 01:16:49,519 --> 01:16:52,022 - Bwana Gru! - Iminwa, Ifunguro ryiza. 812 01:16:52,105 --> 01:16:53,607 Noneho, abakobwa. 813 01:16:53,690 --> 01:16:58,069 Mubyukuri, ndatekereza ko nzabakomeraho igihe gito. 814 01:16:58,153 --> 01:16:59,196 Oya! 815 01:16:59,279 --> 01:17:01,948 Yego, yego! Ntibiteganijwe! 816 01:17:02,657 --> 01:17:04,159 Umva hafi, wa panki nto. 817 01:17:04,242 --> 01:17:07,579 Iyo ninjiyeyo, uri mu isi yububabare! 818 01:17:08,872 --> 01:17:10,707 Mfite ubwoba rwose! 819 01:17:14,169 --> 01:17:16,004 Agiye gukubita ikibuno cyawe. 820 01:17:56,294 --> 01:17:58,171 Niki? Yakubise inyanja yanjye! 821 01:18:24,906 --> 01:18:26,032 Ariho! 822 01:18:31,955 --> 01:18:33,206 Manika, Gru. 823 01:18:38,545 --> 01:18:39,838 Oya, oya! 824 01:18:50,140 --> 01:18:51,975 Vector afite abakobwa. Genda! 825 01:18:55,979 --> 01:18:57,647 Byagendekeye bite ubwato? Nibindi binini! 826 01:18:57,731 --> 01:19:00,483 - Ntabwo ari binini ukwezi kuzaba! - Niki? 827 01:19:00,567 --> 01:19:05,655 Ninini ya misa ya obiect, byihuse ingaruka zo kugabanuka imishwarara irashira! 828 01:19:05,739 --> 01:19:08,658 Ndabyita Ihame rya Nefario. 829 01:19:08,742 --> 01:19:10,660 Gusa naje kubizana nonaha, mubyukuri. 830 01:19:11,494 --> 01:19:12,996 Oya, oya! 831 01:19:19,044 --> 01:19:20,378 Wabibonye? 832 01:19:20,504 --> 01:19:23,215 - Vector! Fasha! - Vector! 833 01:19:23,298 --> 01:19:24,508 - Hanze aha! - Hey! 834 01:19:24,591 --> 01:19:26,218 Niki mukobwa mukora hano? 835 01:19:26,301 --> 01:19:27,344 Ukwezi! 836 01:19:43,485 --> 01:19:44,528 Witondere! 837 01:19:48,365 --> 01:19:50,158 Iyegere nkuko ubishoboye. 838 01:19:50,992 --> 01:19:52,285 Wabonye. 839 01:20:08,635 --> 01:20:10,846 - Bwana Gru, hejuru hano! - Bwana Gru! 840 01:20:10,929 --> 01:20:12,973 Nibyo, bakobwa! Bakobwa! 841 01:20:13,056 --> 01:20:15,767 - Ugomba kuba iump. - Gusimbuka? 842 01:20:15,851 --> 01:20:17,769 Urasaze? 843 01:20:17,853 --> 01:20:19,271 Ntugire ikibazo, nzagufata. 844 01:20:20,188 --> 01:20:21,606 Wadusubije! 845 01:20:21,690 --> 01:20:25,861 Ndabizi, ndabizi. Kandi ni ikosa rikomeye nigeze gukora. 846 01:20:26,444 --> 01:20:28,363 Ariko ugomba gusimbuka nonaha. 847 01:20:28,947 --> 01:20:31,032 Bizaba byiza. 848 01:20:35,996 --> 01:20:37,038 Nibyo, bakobwa. 849 01:20:39,124 --> 01:20:40,625 Simbuka nonaha! 850 01:20:45,630 --> 01:20:47,924 Margo, nzagufata. 851 01:20:48,592 --> 01:20:51,636 Kandi sinzigera nkureka ngo ugende. 852 01:21:01,229 --> 01:21:03,273 - Ntabwo byihuse! - Oya! 853 01:21:03,356 --> 01:21:04,608 Reka ngende! 854 01:21:08,570 --> 01:21:09,654 Margo! 855 01:21:15,452 --> 01:21:17,662 Ndaje, Margo. Manika! 856 01:21:46,608 --> 01:21:48,109 Nakubonye. 857 01:22:06,253 --> 01:22:07,379 Oya! 858 01:22:24,563 --> 01:22:25,814 Yoo. 859 01:22:26,898 --> 01:22:28,733 Iki gihe, intsinzi nziza, 860 01:22:28,817 --> 01:22:31,945 ukwezi kwagarutse ahabigenewe mu kirere. 861 01:22:32,320 --> 01:22:36,950 Ariko na none, kubahiriza amategeko biratangaye, gusiga abantu bose kwibaza, 862 01:22:37,033 --> 01:22:38,827 iyi ntwari y'amayobera ninde? 863 01:22:38,910 --> 01:22:40,871 Kandi azokora iki ubutaha? 864 01:22:41,413 --> 01:22:43,206 Nibyo, bakobwa. Igihe cyo kuryama. 865 01:22:43,290 --> 01:22:47,002 - Ngwino! Turashaka inkuru. - Inka eshatu zisinziriye! 866 01:22:47,085 --> 01:22:51,339 Oya, oya! Ihangane. Icyo gitabo cyari kubwimpanuka yarimbuwe nabi. 867 01:22:52,757 --> 01:22:55,969 Iri joro tugiye gusoma igitabo gishya. 868 01:22:56,052 --> 01:22:58,263 Uyu yitwa 869 01:22:58,346 --> 01:23:02,017 Umwe Munini Unicorn by ... Ninde wanditse ibi? 870 01:23:02,809 --> 01:23:06,521 Njye! Nabyanditse. Reba, ni igitabo cy'igipupe! 871 01:23:07,314 --> 01:23:09,024 Hano, reba ibi. 872 01:23:10,192 --> 01:23:12,027 Ngiyo ihembe! 873 01:23:16,031 --> 01:23:18,116 Iki nigitabo kizaba igitabo cyiza cyane! 874 01:23:18,200 --> 01:23:22,996 Ntabwo kwikubita agashyi inyuma, ariko, yego, birashoboka. 875 01:23:23,079 --> 01:23:24,164 Hano turagiye. 876 01:23:24,247 --> 01:23:27,250 "Imwe nini imwe, ikomeye kandi yisanzuye 877 01:23:27,334 --> 01:23:30,045 "yatekereje ko yishimye uko ashoboye. 878 01:23:31,379 --> 01:23:34,841 "Hanyuma inyana eshatu nto zirazenguruka 879 01:23:35,175 --> 01:23:38,929 "maze ahindura ubuzima bwe bwose." 880 01:23:39,012 --> 01:23:40,764 Hey, uriya arasa nkanjye! 881 01:23:40,847 --> 01:23:42,974 Oya, uravuga iki? Izi ninjangwe! 882 01:23:43,058 --> 01:23:46,811 Isano iyo ari yo yose kubantu bazima cyangwa bapfuye ni impanuka. 883 01:23:50,357 --> 01:23:52,734 "Baramuseka. 884 01:23:52,817 --> 01:23:55,028 "Baramurize. 885 01:23:57,280 --> 01:23:59,741 "Ntabwo yari akwiye gusezera. 886 01:24:00,575 --> 01:24:05,163 "Noneho ubu azi ko adashobora gutandukana 887 01:24:05,247 --> 01:24:07,833 "muri utwo tuntu dutatu 888 01:24:08,333 --> 01:24:11,253 "ibyo byahinduye umutima we. 889 01:24:11,336 --> 01:24:13,421 "Iherezo." 890 01:24:13,505 --> 01:24:15,841 Nibyo, ni byiza. Ijoro ryiza. 891 01:24:39,155 --> 01:24:40,782 Ndagukunda. 892 01:24:41,324 --> 01:24:43,034 Nanjye ndagukunda. 893 01:24:52,377 --> 01:24:54,212 Oya, oya! 894 01:24:56,423 --> 01:24:57,549 Byose. 895 01:25:02,554 --> 01:25:04,723 Sinakubonye? 896 01:25:38,548 --> 01:25:40,550 Nibyiza cyane! 897 01:25:40,634 --> 01:25:43,595 Ndishimye cyane, Mwana wanjye. 898 01:25:43,678 --> 01:25:46,598 Wahindutse umubyeyi ukomeye! 899 01:25:47,724 --> 01:25:49,226 Nkanjye. 900 01:25:49,809 --> 01:25:52,062 Birashoboka ndetse kurushaho. 901 01:26:19,381 --> 01:26:21,091 Oya, meze neza. Komeza. 902 01:26:22,843 --> 01:26:24,302 Oya, oya, oya! 903 01:28:03,944 --> 01:28:05,529 Hey, Carl! Hey. 904 01:28:09,783 --> 01:28:10,867 Oya, oya, oya. 905 01:28:10,951 --> 01:28:12,160 Njye, njye, njye. 906 01:28:13,495 --> 01:28:14,538 Yohana? 907 01:28:14,621 --> 01:28:16,081 Oya, oya. Njye, njye, njye. 908 01:28:39,813 --> 01:28:40,856 Yoo. 909 01:29:27,569 --> 01:29:28,778 Oya, oya! 910 01:29:29,613 --> 01:29:31,072 Hagarara! Hagarara! 911 01:30:32,300 --> 01:30:33,677 Mwaramutse, Ndi Gru. 912 01:30:33,760 --> 01:30:36,763 Subira ku kazi, subira ku kazi! Subira kuri ...