1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
Kääntäjä 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. JOS SINULLA ON TEKSTITYSVIIVE, SÄÄDÄ SITÄ XD.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
Seuraavien viiden päivän aikana Muzan tulee...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
Käytä minua syöttinä ja leikkaa Muzanin pää pois...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
Mikä saa sinut ajattelemaan noin?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
Pelkkää intuitiota. Siinä kaikki.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
Ei muuta syytä.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
Muut lapset eivät suostu...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
käyttää minua syöttinä...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
Sinä olet ainoa, jolta voin kysyä, Gyomei.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
Se mies ei välttämättä kuole
jos leikkaat hänen niskansa irti.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
Todennäköisesti ainoa asia
voi tuhota Muzan on auringonvalo.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
Eli jos hän ei kuole sen jälkeenkään
olet tuhonnut hänen päänsä...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
Tulet kohtaamaan pitkän ajan
taistelu, kunnes aurinko nousee.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
Ymmärretty.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
Jos se on toiveesi, mestari.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
Kiitos.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
Ole hyvä...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
Älä anna enempää
rakkaat lapseni kuolevat.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
Joten luulet olevasi
ajoi minut nurkkaan?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
Olet menossa suoraan helvettiin!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
Te silmää särkevät Demon Slayers!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
Tänä iltana menen verilöylyyn
jokainen teistä!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
Sinä olet se, joka joutuu helvettiin, Muzan!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
Et pääse karkuun!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
Tee se sitten!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
Katsotaanpa, yrität, Kamado Tanjiro!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
Voitan sinut ehdottomasti, Kibutsuji Muzan!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
Mikä tämä paikka on?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
En voi erottaa vasenta oikeastani!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
Onko tämä Blood Demon Artin työ?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
En ole varma mitä tapahtuu,
mutta Tamayo-san piti Muzania paikallaan.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
En tiedä kuinka kauan hän
voi kuitenkin jatkaa sitä.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
Rauhoitu, Kanroji!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
Kunnossa.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
Pysy lähellä.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
Minun täytyy löytää Muzan ja viedä hänet alas!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
Minun on kiire!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
Juuri siellä!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
Jos törmään maahan, kuolen!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
Minun täytyy käyttää tekniikkaa
muuttaakseni lentorataa!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
Sijoitukseni on liian huono!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
Oletko kunnossa?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
Joo kiitos!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
säästät -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
Vedenhengitys, ensimmäinen muoto:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
Veden pintaviiva!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
Tanjiro!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
Veden hengittäminen,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
Kuudes lomake:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
Kolmas lomake:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
Whirlpool!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
Flowing Dance!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
Giyu-san on uskomaton...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
Hän osasi kertoa mitä
tekniikkaa, jota aion käyttää.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
Sitten hän varmisti käyttävänsä an
hyökkäys, joka ei häiritse minun.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
Se on jännää!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
Mitä hänen naamaansa vaivaa?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
Tämä on luultavasti demonien piilopaikka
jonka Shinazugawa ja Iguro mainitsivat.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
Joten miksi luulet, että Kibutsuji toi
kaikki Hashira ja muut tappajat täällä?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
Tästä lähtien meillä on
pysyä jatkuvasti valppaana.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
Oikein.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
Mennään.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
Oikein.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
Käärmeen hengitys, viides muoto:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
Liukuva käärme!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
Pysy kaukana Kanrojista, senkin roska!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
Iguro-san on niin siistiä!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
Oletko loukkaantunut?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
Ei!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
Mennään.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
Kunnossa!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
Tokito!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
Täällä on paljon demoneita, vai mitä?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
Heidän kaikkien täytyy olla täällä
yrittää väsyttää meitä.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
Mitä Mestarille tapahtui?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
Hän odottaa meitä tuonpuoleisessa elämässä.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
Se oli upea loppu.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
En voi kuvitella hänen tekevän sitä
virhe antaa demonin löytää hänet.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
Oliko se syötti?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
Se on oikein.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
Hän tiesi, että hänen päivänsä olivat jo luetut.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
Mestari...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
Ensimmäistä kertaa kun tapasin demonin,
Jäin kuoleman partaalle.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
Hän ei koskaan jättänyt viereltäni.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
Hän on tehnyt saman myös lukemattomille muille.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
Kuin isä...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
Kyllä, hän teki.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
Muzan ei ole vienyt vain veljeni,
mutta myös toinen isäni.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
Vittu sinä!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
Muzan, panen sinut kärsimään
ennen kuin lähetän sinut helvettiin!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
Älä huoli.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
Me kaikki tunnemme samalla tavalla.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
Mestari, olen epäonnistunut...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
Tule, yksi toisensa jälkeen...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
Ota se käyttöön.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
Minä teurastan teistä jokaisen!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
Tulee läpi!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
En tiedä miten päädyin tänne...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
Mutta koska demonit ilmaantuu jatkuvasti...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
Se on täydellinen aika
testaa kaikki treenit!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
Mikä tämä paikka on?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
Demonilinnoitus?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
Missä muut ovat?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
Veli...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
Ole turvassa!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
Kuulen jotain, sen kaverin täytyy olla lähellä.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
En voi uskoa sitä.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
En koskaan anna sinulle anteeksi mitä teit!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
haistan verta.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
Missä minä olen?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
Joku on saapunut.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
Vau! Se on myös tyttö!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
Näytät kauniilta ja herkulliselta!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
Minun täytyy kiittää Nakime-chania myöhemmin.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
Shinobu

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
Poistu Demon Slayer Corpsista.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
Painat aina itseäsi
niin kovaa, yrität todella.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
Mutta Shinobu...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
Haluan vain sinun elävän onnellista elämää.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
Haluan sinun elävän vanhaksi naiseksi.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
Minulle se riittää...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
Ei!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
En koskaan luovuttaisi! Minä kostan sinulle!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
Kerro mitä teki
demoni, miltä tämä näytti?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
Kerro minulle sisko, kiitos!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
Kuinka voisin koskaan elää onnellisena
elämä sen jälkeen kun joku teki tämän sinulle?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
Se oli demoni, joka näytti siltä
verta valui hänen päähänsä.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
Hei, on todella mukava tavata!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
Nimeni on Doma.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
Se on mukava yö, eikö?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
Hän puhui rauhallisesti eikä lakannut virnistelemästä.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-apua...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
Auta minua!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
Shhh!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
Minä puhun juuri nyt.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
Oletko kunnossa?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
Vau! Olet nopea!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
Oletko Hashira?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
Ei hätää, jätä hänet sinne!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
Varmistan, ettei hän mene hukkaan!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
Ase tuo demoni
käytettiin paria teräviä tuulettimia.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
Olen perustaja
ikuisen paratiisin usko.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
Minun velvollisuuteni on varmistaa
opetuslapseni ovat onnellisia.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
Joten syön hänet jättämättä jälkeensä mitään.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
Tämä on demoni, joka tappoi siskoni.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
Varmista, että he ovat onnellisia?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
Älä naura.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
Tämä tyttö vain huusi apua.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
Ja minä autin häntä, eikö niin?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
Hän ei tunne enää kipua.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
Hän ei myöskään kärsi eikä pelkää.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
Kaikki pelkäävät kuolemaa.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
Siksi syön ne kaikki.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
Näin he saavat elää
ikuisesti sisälläni.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
Otan kaikki opetuslapseni mukaan'
tunteita, verta ja lihaa.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
Kaikki, jotta heidät voidaan pelastaa
ja opastetaan paratiisiin.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
Olet hullu.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
Oletko kunnossa pään suhteen?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
Saat minut todella sairaaksi.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
Olemme vasta tavanneet,
miksi olet niin ankara?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
Voi, tiedän!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
Kuinka surullista...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
Jokin todella vaivaa sinua.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
Olen täällä kuuntelemassa, kerro rohkeasti!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
Jokin vaivaako minua?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
Tapoit siskoni!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
Etkö tunnista tätä haoria?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
Tarkoitatko sitä Kukkahengittävää miekkailijaa?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
Hän oli niin kiltti tyttö.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
Muistan etten saanut valmiiksi
söivät hänet, koska aurinko nousi.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
Mutta halusi napata hänet...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
Hyönteisten hengitys, Kimalaisen tanssi:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
Sting!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
Mikä uskomaton veto!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
En voinut pysäyttää sitä ajoissa!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
Blood Demon Art:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
Jäätynyt Lotus!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
Niin kylmä!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
Tuntuu, että keuhkoni saattavat jäätyä!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
Olet todella nopea!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
Mutta siitä ei ole hyötyä.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
Et voi tappaa demoneita
puukottamalla heidän silmiään.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
Kaula...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
Sinun täytyy katkaista niska.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
Puukottaminen ei ehkä tapa sinua,
mutta entä myrkky?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
Ihmettelen, onko tämä myrkky vahvaa
riittää tappamaan ylemmän tason.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
Sisar...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
Ole hyvä, sisko...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
Tämä on paljon vahvempaa kuin myrkky
käytit Rui-kunin vuorella...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
Joten he jakavat tietoa.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
Myrkky on kaksiteräinen miekka.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
Minua käskettiin tarkkailemaan seosta
joka voisi sopeutua mihin tahansa demoniin.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
Näköjään pystyin
hajottaaksesi myrkkysi.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
Olen pahoillani!
Olet varmaan tehnyt kovasti töitä sen eteen.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
Tuo miekka tekee erittäin
ainutlaatuinen ääni, kun peität sen.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
Onko se silloin, kun vaihdat yhdistettä?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
Vau! Tämä on hauskaa!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
Tykkään tulla myrkytettynä!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
Hei, luuletko, että seuraava toimii?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
Kokeillaan sitä!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
Onko näin?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
Hyvä minun kanssani.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
Loppujen lopuksi...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
Olen odottanut kaikkea tähän mennessä!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
Onko seos valmis?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
Minulle on hyvä tulla milloin tahansa.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
Sanoin, että kokeillaan...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
Mutta se on tylsää, jos sinä
käytä vain samaa tekniikkaa.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
Se on hitaampaa kuin ennen.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
Hyönteisten hengitys, Kimalaisen tanssi:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
Täydellinen Flutter!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
Mikä tämä on?
Olen jo rakentanut vastarinnan.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
Sillä tavalla estit hyökkäykseni...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
Se oli hämmästyttävää, se oli kuin
kerätty tulos kaikista ponnisteluistasi!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
Jatka niitä, sinun ei tarvitse
odota, että hajotan myrkyn!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
Rakastan ihmisten tukemista
jotka yrittävät parhaansa!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
Kyllä! Juuri niin!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
Olen ollut kiltti ja fiksu
lapsesta asti.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
Olen aina yrittänyt parhaani auttaakseni
apua tarvitsevia ihmisiä ja ilahduttaa heitä.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
Koska se on minun velvollisuuteni.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
Tämän lapsen silmissä on sateenkaari.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
Vaaleat hiukset ovat merkki viattomuudesta.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
Tämä lapsi on erityinen.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
Olen varma, että hän kuulee Jumalan äänen.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
Vanhempani olivat uskomattoman tyhmiä.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
He jopa menivät tiensä ulkopuolelle
luomaan ikuisen paratiisin uskon.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
Olin niin pahoillani heidän puolestaan.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
Se on ainoa syy, miksi pelasin mukana.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
En ole koskaan kuullut Jumalan ääntä.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
Aluksi se tuntui hankalalta
jotta ihmiset rukoilevat minua.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
Nämä aikuiset itkivät lapselle
heidän kurjuudestaan, pyytäen neuvoja.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
Aloin ihmetellä jos
he kaikki olivat vain hulluja.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
Sen jälkeen kun haukottelin
heidän tylsiä elämäntarinoitaan...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
He kumarsivat päänsä ja
pyydä minua johdattamaan heidät paratiisiin.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
Se sai minut itkemään.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
Kuinka surullista...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
Tätä "paratiisia" ei ole olemassa.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
Se on vain keksitty harha
syntynyt ihmisen mielikuvituksesta.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
Jumalia ei ole olemassa.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
Se on niin yksinkertaista, mutta kuitenkin nämä ihmiset
jotka ovat eläneet vuosikymmeniä, eivät tiedä.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
Kun kuolet, ei ole mitään.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
Lopeta vain tunteminen.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
Sydämesi pysähtyy...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
Aivosi pysähtyvät...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
Ja kehosi mätänee.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
Se on väistämätön kaikille eläville olennoille.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
He eivät yksinkertaisesti voineet hyväksyä tätä todellisuutta.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
On varmaan vaikeaa olla noin tyhmä.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
Halusin auttaa näitä säälittävää
ihmiset löytävät onnensa.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
Se on varmaan syy miksi synnyin.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
Vaikuttaa siltä, ​​että numero viisi ei myöskään toiminut.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
Ne ovat yhä vähemmän tehokkaita.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
Kuinka monta muuta luulet pystyväsi tekemään?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
Oi, menetät hengitystäsi!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
Hikoilet hirveästi.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
Oletko kunnossa?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
Tämä on ylemmän tason vahvuus.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
Myrkkyni ei toimi ollenkaan.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
On tyhmää kuinka nopeasti
hän rakentaa vastarintaa.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
Keuhkosi irtoaa, eikö niin?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
Loppujen lopuksi hengititte sisään
minun Blood Demon Art.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
Hän muutti verensä jäätyneeksi
sumua ja hajottaa sen näiden tuulettimien kanssa.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
On liian vaarallista edes hengittää.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
Minä lyön häntä
useita annoksia kerralla!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
Hyönteisten hengitys, Sudenkorennon tanssi:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
Yhdistelmäsilmän kuusikulmio!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
Ei, olet todella nopea!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
Ehkä nopein Hashira, jonka olen koskaan tavannut.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
Miksi ei...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
Sinun olisi pitänyt ainakin
yritti leikata niskaani.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
Sillä nopeudella,
olisit varmaan voinut tehdä sen.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
Ehkä et, olet sentään todella pieni.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
Miksi käteni ovat niin pienet?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
Miksi en koskaan kasvanut pidemmäksi?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
Jos kroppani olisi vähän isompi...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
Olisin voinut voittaa tämän demonin.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
Mitä isommat kätesi ja jalkasi ovat,
mitä enemmän lihaksia he voivat pitää...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
Se on valtava etu...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
Vaikka olen minua pitempi,
siskoni oli yhtä herkkä.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
Kadehdin Himejima-sania.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
Kun hän ilmestyy,
kaikki tietävät, että he voivat ottaa sen rauhallisesti.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
Tiedän mitä siskoni yritti sanoa...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
Oletko jo valmis?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
Ei sille voi mitään...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"Sinäkin todennäköisesti vain kuolet."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
Hän alkoi sanoa sitä, mutta lopetti...

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
Vedä itsesi yhteen.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
Älä itke tämän takia.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
Sisar...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
Nouse seisomaan.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
En voi!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
Olen menettänyt niin paljon verta
ja keuhkoni on repeytynyt sipuliksi.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
Sillä ei ole väliä.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
Nouse seisomaan, hyönteinen Hashira, Kocho Shinobu.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
Kun päätät voittaa
demoni, voitat sen.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
Kun päätät voittaa, voitat.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
Kustannuksista riippumatta.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
Etkö luvannut minulle ja Kanaolle?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
Kanao...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
Olen pahoillani.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
Sinulla on varmaan kova kipu.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
Shinobu, voit tehdä tämän.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
Onnea.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
Pystytkö oikeasti vielä seisomaan?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
Oletko varma, että olet ihminen?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
solisluusi, keuhkot,
ja kylkiluut on murskattava.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
Kokosi vuoksi olen yllättynyt
ei ole jo kuollut verenhukkaan.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
Vau, katso!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
Veri kerääntyy keuhkoihin
pitää sitä kauheaa gurisevaa ääntä!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
Tapan sinut nyt, jotta sinä
ei tarvitse enää kärsiä.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
Et pysty säästämään, anna periksi!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
Jos aion tehdä tämän,
sen täytyy olla kaula.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
Jos pistän tarpeeksi myrkkyä
hänen kaulaansa, voin voittaa!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
Hyönteisten hengitys,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
Satajalkaisen tanssi:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
Satajalkainen siksak!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
Hän kutoo ympäriinsä joka suuntaan.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
Ja niin suurella voimalla,
hän rikkoi sillan.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
Liian nopeasti! En voi lukea hänen hyökkäystään!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
Alla!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
Uskoin kerran, että onnen tie
jatkui ikuisesti kaukaisuuteen.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
Mutta tajusin...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
Kerran se tuhoutui...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
Se onni lepää
ohuen lasikerroksen päälle.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
Ja...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
Aivan kuten pelastuimme...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
On muitakin, joiden
onnea ei ole vielä tuhottu.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
Halusin vahvistua, suojella heitä.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
Se oli lupauksemme.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"Päihitetään niin monta
demoneja niin kuin voimme, me molemmat."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"Emme voi päästää ketään muuta menemään
sen kautta, mitä juuri koimme."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
Vaikka olisin heikko...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
Vaikka en voi leikata demonin kaulaa...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
Jos voin voittaa yhden demonin,
Voin pelastaa kymmeniä ihmishenkiä.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
Jos voin voittaa ylemmän tason,
Voin säästää satoja.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
Kyse ei ole siitä, pystynkö vai en,
on joitain asioita, jotka on tehtävä.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
Oletko vihainen?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
Kyllä, olen vihainen, Tanjiro-kun.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
Olen ollut vihainen jo pitkään.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
Vanhempani tapettiin.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
Siskoni tapettiin.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
Muut kuin Kanao,
kaikki Tsugukoni tapettiin.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
Ja ne tytöt...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
Jos demonit eivät olisi tappaneet heidän perheitään,
he eläisivät onnellisina heidän kanssaan juuri nyt.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
Se tekee minut hulluksi!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
Voi helvettiin!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
Miksi myrkkyni ei toimi tähän mieheen?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
Se on niin typerää!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
Se oli hienoa! Yritit niin kovasti!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
Olen niin liikuttunut!
En olisi koskaan odottanut sinun olevan näin vaikuttava!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
Sinulla ei ollut siskosi voimaa,
mutta yritit silti parhaasi!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
Se on rehellisesti ihme sinä
pystyivät tekemään tämän paljon!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
Vaikka tiesin sen olevan turhaa,
yritit silti saada minut alas!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
Tämä typeryys tekee siitä
ihmiset ovat niin heikkoja, mutta niin kauniita!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
Olet varmasti sen arvoinen
että olen syönyt minut.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
Eletään yhdessä ikuisuus!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
Jos sinulla on viimeiset sanat,
Välitän ne sinulle.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
Painu helvettiin!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
Hallita!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
Olen varma, että se mies on täällä jossain.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
Hänkin varmaan etsii minua.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
Kaikki olettavat ihmisiä
he välittävät on olemassa ikuisesti.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
Mutta se ei ole mitään
enemmän kuin heikko halu.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
Kukkien hengittäminen,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
Kukaan ei luvannut, että se on ehdotonta varmuutta.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
Neljäs lomake:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
Crimson Hanagoromo!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
Se oli lähellä.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
Mutta jostain syystä...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
Ihmiset uskovat edelleen sen olevan totta.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
Älä yritä lyödä minua
samalla kun imennän jotakuta.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
Voi?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
Etkö ihastu pilkkani?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
Ilmoittiko hän jotain
sinulle sormillaan?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
Kertoiko hän sinulle voimistani?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
Hänellä oli vain lyhyt hetki,
se on vaikuttavaa.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
Hän ei koskaan antanut periksi turhuudesta huolimatta.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
Joka tapauksessa tämä ilta on onnenyöni.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
Upeita juhlia luvassa
yksi toisensa jälkeen.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
On todella mukava ilta.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
Tiedän, että olet siellä.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
Tule jo ulos.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
Älä tuhlaa aikaani.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
Se ei ole tapa puhua esimiehellesi.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
Olet ehkä hieman vahvistunut
siitä lähtien kun viimeksi näin sinut...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
Mutta olet edelleen yhtä nuhjuinen kuin koskaan.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
{\an8}YLEMMÄ KUUSI

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
Pitkästä aikaa, Zenitsu.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
Kaigaku...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
Nyt kun sinusta on tullut demoni,
En enää tunnusta sinua vanhemmiksi.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
Vedenhengitys, yhdeksäs muoto:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
Roiskevesivirtaus, myrskyisä!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
Pysy terävänä!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
Oikein!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
Tämä maailma on vaarallinen,
se liikkuu kuin olisi elossa.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
Se yrittää jatkuvasti erottaa minut Giyu-sanista.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
Meidän on yhdyttävä
muut ja etsi Muzan.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
kuollut! Kocho Shinobu on kuollut!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
Hän kuoli taistellessaan Yläkakkosta vastaan!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
Mitä tuo varis pitää kaulassaan?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
Viesti tuli epätavallisen nopeasti.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
Shinobu on kuollut.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
Älä pysäytä käsiäsi.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
Tarvitsemme mahdollisimman paljon tietoa.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
Kunnossa.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
Ovatko muut Hashirat vielä elossa?
Mikä on tilanne muiden Demon Slayerieni kanssa?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
Neljän laiturin päässä, kaksitoista pystysuorassa.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
Keskitasolla käydään taistelua.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
Tällä hetkellä yli 10 demonia.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
Ja lisää on tulossa yli 30.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
Yushiro-sanin "silmät" voivat
havaita Blood Demon Art.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
Hän osaa nähdä tekniikat
ihmissilmälle näkymätön.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
Jokainen valo muistuttaa esimerkkiä
demonin Blood Demon Art.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
Sykkivät ovat
itse tekniikat.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
Tämä paikka ulottuu ikuisesti.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
Millainen voima...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
Tämä on ääretön demonilinna.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
Ja meidät houkuteltiin siihen suoraan.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
Mutta meitä ei vain houkuteltu sisään.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
Isäni varoitti
valmistaudutaan tällaiseen päivään.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
Hän suunnitteli Gyomeille
kokoontua toisen Hashiran kanssa.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
Ja antoi määrätyt roolit toiselle
Demon Slayers valmistaa Kasugai Crow.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
Tamayo-sanin, Yushiro-sanin avulla...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
Ja siskojeni ja vanhempieni uhraukset.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
Emme häviä tätä taistelua.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
Viisi massiivista voimaa säteilee läpi
tällä alueella ikään kuin väittäen valta-asemaansa.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
Epäilemättä nämä ovat ylempiä arvoja.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
Yksi niistä merkitsee paikkaa, jossa Shinobu kuoli.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
Ylempi arvo! Upper Six ja Agatsuma
ovat juuri kohdanneet toisensa!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
Toinen ylempi arvo? Mikä on tilanne?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
Ei hyvä, Agatsuma on täysin yksin.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
Lähetä niin monta ihmistä kuin sinä
voi tuon ylemmän luokan sijaintiin.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
Nopeasti!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
Et ole muuttunut yhtään.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
Silti vain nuhjuinen pikkujuttu.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
etkö olekin?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
Onko sinusta tullut Hashira?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
Tule, Zenitsu.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
Oletko oppinut mitään
ensimmäisen lomakkeen lisäksi?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
Olet hirveän ylimielinen
olet alin ylemmistä riveistä.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
Näen, että olet oppinut
puhua ainakin takaisin.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
Miksi sinusta tuli demoni?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
Sinulla ei ole -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
Miksi seuraaja
Tuliko ukkonen hengityksestä demoni?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
Jos sinusta ei olisi tullut demoni...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
Mummit...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
Ei olisi tappanut itseään!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
Mummit...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
Leikkaa vatsansa auki, yksin!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
Ei ollut ketään, joka mestaisi hänen päänsä!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
Kun leikkaat vatsasi...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
Jos joku ei ole paikalla
leikkaamaan pään irti...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
Kuolet hitaaseen, tuskalliseen kuolemaan!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
Mummit...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
Hän olisi voinut katkaista kurkkunsa
tai puukotti hänen sydäntään sen sijaan!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
Kaikki koska linja
Thunder Breathing oli tuottanut demonin!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
Se ei ole minun ongelmani.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
Mitä? Väitätkö, että minun pitäisi katua?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
En kunnioita ketään
joka ei arvosta minua kunnolla.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
Tulen koskaan työskentelemään vain
jotka tietävät arvoni!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
Olen helpottunut tuolle vanhalle miehelle
kuoli tuskallisen kuoleman.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
Tein kovasti töitä, mutta hän kieltäytyi
tehdäkseen minusta hänen ainoan seuraajansa.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
Tuo vanha paskiainen käski minun työskennellä rinnalla
likaa kuin sinä jakaa seuraaja!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
Hän saattoi olla Hashira,
mutta hän oli myöhempinä vuosinaan varmasti seniili.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
Gramps ei ollut seniili.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
Jos minä olen lika, sinä olet roska.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
Osaan ehkä vain käyttää
ensimmäinen muoto, mutta et voi.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
Ehkä mummi kuoli surkean kuoleman
koska hänellä oli niin säälittävä seuraaja!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
Älä sotke minua kanssasi!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
Ukkosenhengitys, neljäs muoto:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
Kaukainen Ukkonen!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
Liian hidas, roskakori.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
Hän leikkasi minut!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
Hän on nopea!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
Tämä kaveri...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
On kuin hän olisi täysin
eri henkilö.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
En voi uskoa sitä.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
Ei ole häpeä polvistua
ennen absoluuttista voimaa.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
Niin kauan kuin elät,
voit keksiä jotain.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
Ennen kuin kuolet, et ole hävinnyt.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
Voit haudata kasvosi likaan.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
Voit menettää kotisi.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
Mutaa saa juoda.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
Voit saada moitittavan varastamisen.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
Niin kauan kuin pysyt hengissä,
jonain päivänä voitat.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
minä voitan.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
Tämä usko on vienyt minut näin pitkälle.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
Jos sinusta tulee demoni...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
Saat lisää voimaa...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
Jos hän tunnistaa sinut...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
Silloin sinusta tulee yksi meistä.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
Vahvalle miekkailijalle...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
Demoniksi tuleminen vie aikaa.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
Minulla kesti kolme päivää.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
Jollekin joka käyttää
hengitystekniikat...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
Se vaatii hienoa
hänen verensä määrä.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
Ja joissain tapauksissa...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
On ihmisiä, joiden ruumis on
yhteensopimaton muunnoksen kanssa.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
Entä sinä?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
Ole kiitollinen tästä mahdollisuudesta.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
Et saa tippaa tippaakaan.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
Jos teet niin, pääsi voi hyvinkin hyvin
pudota harteiltasi.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
Sillä hetkellä kaikki minun
solut huusivat pelosta.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
Siihen verrattuna...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
Tämä punk ei ole mitään.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
Hän on ehkä vahvistunut,
mutta hän ei vastaa ylempään arvoon.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
Agatsuma Zenitsu on säälittävä.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
Huuhtelee aina silmiään
ilman arvokkuuden tunnetta.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
Auttaa! putosin reikään
ja nyrjäytti nilkkani!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
Ja se paskiainen sanoi, että niin
on oltava seuraajia yhdessä.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
Täällä, Kaigaku.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
Mummit!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
Se on vähän iso.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
Näkeekö hän meidät tasavertaisina?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
Emme ole!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
Jokainen kuolee jossain vaiheessa!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
Sinä ja tuo vanha mies ette ole poikkeus!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
Voisin käyttää vain ensimmäistä lomaketta.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
Ja hän osasi käyttää kaikkea
paitsi ensimmäinen muoto.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
Joten mummit...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
Halusi meidän olevan yhteisiä
Thunder Breathingin seuraajia.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
Kun sinä...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
Minusta tuli demoni, halusin kieltää sen.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
Ukkosenhengitys, toinen muoto:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
Riisihenki!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
Viisi peräkkäistä iskua
silmänräpäyksessä.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
Olet syönyt niin monta ihmistä!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
Et voi edes erottaa eroa
oikean ja väärän välillä!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
Oi, tiedän eron!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
Mikä hätänä?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
Olet vanhan miehen suosikki, eikö niin?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
Näytä minulle jo arvostettu tekniikkasi!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
Mikä hätänä?
Älä epäröi, yritä vain lyödä minua sillä!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
Ukkosen hengittäminen,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
Ensimmäinen lomake:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
Thunderclap ja Flash!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
Suoraa peruskipua, tosissaan?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
Ihan kuin olisin langennut siihen!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
Ukkosenhengitys, kolmas muoto:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
Ukkosparvi!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
Pyörivän aallon hyökkäys!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
Mikä hätänä?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
Onko jo tehty?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
Ukkosenhengitys, ensimmäinen muoto:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
Thunderclap ja Flash, kahdeksankertainen!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
Kuinka tylsää!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
Ukkosenhengitys, viides muoto:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
Kuuma salama!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
Miltä tekniikani maistuvat milloin
infusoitunut Blood Demon Artillani?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
Hyökkäykseni leikkaavat ihoa
ja polta liha!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
Ne, jotka tunnustavat minun
arvoinen ja hyväksy minut ovat oikeassa.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
Ne, jotka aliarvioivat minun
lahjakkuus ja regect me ovat väärässä.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
ymmärrätkö sen? Tämä on minun voimani!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
Demonina olen pysäyttämätön!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
Jos tämä on kaikki mitä voit tehdä,
et ole oikea seuraaja!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
Siinäkö siis vastauksesi?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
tiesin sen...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
Tiesin, mutta...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
Zenitsu, tämä on loppu!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
Ukkosen hengittäminen,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
Kuudes lomake:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
Rumble ja Flash!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
Minun slashes jatkuu
halkeile vartaloasi jokaisella iskulla!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
Voimani alkaa myös paistaa aivosi!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
Tulemalla demoniksi,
Olen parantanut Thunder Breathingin!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
Olen erityinen!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
Toisin kuin sinä!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
Toisin kuin kukaan teistä!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
Se vanha mies oli lopulta väärässä.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
Opi Kaigakun esimerkistä!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
Ole enemmän vanhempiesi kaltainen!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
Thunder Breathingin ensimmäinen muoto on
perusta kaikille muille, eikö?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
Jos hän ei osaa käyttää edes ensimmäistä muotoa...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
Vaikka hän hallitsee muut,
se ei tule olemaan paljon.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
Siitä huolimatta Kaigaku
silti toimii kaikki korkea ja mahtava.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
Hänestä ei koskaan tule Hashiraa.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
Hän todennäköisesti kuolee heti.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
Mitä varten se oli?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
Löysitkö jonkun, joka päihitti sinut?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
Älä lähde aiheuttamaan ongelmia!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
Pelkästään sinun läsnäolo on niin noloa.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
Tiedän, että olet aina vihannut minua.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
Vihasin sinua yhtä paljon.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
Mutta syvällä sisimmässäni kunnioitin sinua.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
Sinulla on aina ollut päätös tehdä kovasti töitä.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
Olin aina muutaman askeleen takanasi.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
Olit minulle erityinen.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
Yhtä erikoinen kuin Gramps oli.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
Mutta se ei riittänyt sinulle.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
Kuulit aina tyytymättömän äänen.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
Sinun onnenlaatikkosi
siinä taisi olla reikä.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
Aiheuttaa sen jatkuvan roiskumisen.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
Jos et koskaan päätä tukkia sitä reikää,
et koskaan tule olemaan tyytyväinen.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
Mummit...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
Olen pahoillani.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
Menimme eri polkuja.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
Onko hänellä vielä voimaa?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
Mitä?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
Olen pahoillani, veli.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
Ukkosenhengitys, seitsemäs muoto:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
Flaming Thunder God!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
En nähnyt sen tulevan.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
Mikä se tekniikka oli?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
Se oli aivan liian nopea!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
En ole koskaan kuullut siitä!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
Mitä käytit?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
Hitto, tiesin, että vanha mies suosi sinua!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
Hän opetti vain sinua
se tekniikka, eikö niin?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
Ei

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
Gramps ei ollut sellainen.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
Se oli minun.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
Lomake, jonka olen itse luonut.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
Toivoin jonain päivänä...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
käyttäisin sitä rinnallasi.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
Seitsemäs muoto?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
Thunder Breathingillä on vain kuusi muotoa.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
Tämä kaveri loi seitsemännen?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
Häntä? Mies joka osaa
käytätkö vain ensimmäistä lomaketta?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
Tämä lika, joka on minua huonompi?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
Ei voi olla! Kieltäydyn hyväksymästä sitä!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
Olenko häviämässä jollekin hänen kaltaiselleen?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
Se tekee minut hulluksi!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
Ei

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
En aio hävitä.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
Hän kuolee tästä syksystä.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
Hänellä ei ole enää voimia.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
Tämä lika kuolee kanssani.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
Niiden, jotka eivät halua auttaa muita, ei pitäisi
odottaa saavansa jotain vastineeksi.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
Ne jotka vain himoitsevat
ei pääty mihinkään.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
Koska he eivät voi
tehdä itse mitä tahansa.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
Yksin kuoleminen on varmasti säälittävää.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
Missä minä olen?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
Mummit!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
Olen pahoillani, en voinut
tule toimeen Kaigakun kanssa!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
Lähettäisit minulle jatkuvasti kirjeitä...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
Mutta jättäisin aina pyyntösi huomioimatta!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
Jos en olisi lähellä, Kaigaku luultavasti
ei olisi käynyt miten hän kävi.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
Olen niin pahoillani! Anna anteeksi!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
Olen pahoillani, etten koskaan maksanut velkaa!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
Halusin vain sinun näkevän
minusta tulee Hashira!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
Olen pahoillani!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
Mummit, olen pahoillani!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
Vihaatko minua?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
Sano jotain, mummit!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
Vittu! Mitä nämä ovat?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
Ne sotkeutuvat jalkojeni ympärille!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
Mummit!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
minä...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
minä...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
Vittu!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
Zenitsu...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
Olet kaikki mitä olisin voinut toivoa.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
Miten hän voi?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
Voiko hän pelastua?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
Tiedän tämän tyypin!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
Ole kiltti ja tee jotain!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
Minä rukoilen sinua!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
Ole jo hiljaa, Murata.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
Tee itsestäsi hyödyllinen ja pidä silmällä.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
Hei, mikä on arvosi?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
Jos se on pienempi kuin minun,
En anna sinulle anteeksi!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
No, olen demoni, joten minulla ei ole arvoa.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
Käytän demon styptic, mutta jos nämä halkeamia
älä lopeta leviämistä, ne repivät hänen silmänsä irti.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
Kuuletko minua?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
Älä sano sellaisia ​​asioita hänen edessään!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
En tiedä mitä tehdä jos
tämä ei pysäytä verenvuotoa.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
Lopeta!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
Pärjäät varmasti!
Me pelastamme sinut!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
Et kuole!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
Odota, Agatsuma!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
Odota vain siellä!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
Onneksi ylempi arvo sinä
taistelija ei ollut hallinnut tekniikkaansa.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
Olet erittäin onnekas.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
Jos taistelit hänen kanssaan vuoden kuluttua,
hän olisi tappanut sinut välittömästi.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
Älä puhu noin masentavia asioita!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
Minä-en sano mitään väärää.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
Mikä se on?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
Kiitos kaikesta huutamisesta,
demoni löysi meidät.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
Hyvää matkaa.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
Hei, Yushiro, jätä tämä meille.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
Vie Agatsuma pois täältä!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
Mennään!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
Kiirehdi ja tapa se jo, Senpai.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
Maksat siitä myöhemmin!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
Vittu!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
Vedenhengitys, toinen muoto:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
Vesipyörä!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
Reunassa niitä!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
Käy siellä!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
Voi ei!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
Hän tulee...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
Ei ylempiä arvoja toistaiseksi...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
Onko Muzan vielä niin kaukana?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
Ovatko muut vielä elossa?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
Shinobu-san, vannon, että voitamme!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
Olen varma, että kaikki...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
Mitä tämä tärisee?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
Giyu-san!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
Stop!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
Pysy rauhallisena!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
Taisteleeko joku?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
Kuoleeko joku muu?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
Ei, jotain on tulossa.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
Tämä haju...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
Yllä!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
Tanjiro, tule takaisin!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
Siitä on aikaa.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
Olen yllättynyt heikosti
kuin olisit vielä elossa.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
Kamado Tanjiro!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
Akaza!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
Tämän lihakotelon sisällä,
hän luultavasti yrittää hajottaa huumeeni.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
Kibutsuji Muzan, sinun on tuhottava.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
Mutta miten?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
Lopulta hän imee minutkin.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
Ole hyvä ja joku, tule nopeasti!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
Ole hyvä!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
Isäni teoria oli, että jos Muzan kuolee,
kaikki demonit kuolevat.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
Mutta Kibutsuji Muzan on edelleen elossa.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
Tamayo-sanin on tukahdutettava Muzanin voima.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
Sen takia en löydä
häntä Yushiro-sanin silmin.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
Meidän täytyy voittaa Muzan
ennen kuin hän saa voimansa takaisin.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
Mutta tässä loputtomasti laajenevassa linnassa...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
Voimmeko todella löytää Kibutsuji Muzanin?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
Älä kiirehdi.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
Sinulla menee hyvin.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
Hän näyttää itsensä pian.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
Aivan kuten hän tuli luokseni.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
Kibutsuji Muzan on sellainen mies.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
Ymmärrän, isä.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
Löydän ja voitan hänet.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
Ennen kuin muiden voimat loppuvat.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
Seiso vahvana!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
Pidämme kiinni, minimoimme
Hashiran uupumus.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
Jatka eteenpäin!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
Stone Hashira, pidä kiirettä.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
Te kaverit...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
Ole hyvä ja voita Kibutsuji!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
Ole hyvä!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
Ymmärretty.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
Jätämme tämän sinulle.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
Tokito!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
Nyt on tilaisuutemme näyttää
pois Hashira-koulutuksestamme!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
Kiitos kaikille.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
Isä, kaikki taistelevat kovasti.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
Älä itke.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
Et voi pysäyttää käsiäsi.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
Meillä ei ole varaa hävitä.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
Oikein.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
Kiriya-sama on upea.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
Huolimatta tuskastaan isänsä kuolemasta,
hän on ottanut haltuunsa Demon Slayer Corpsin.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
Hän varmistaa, että hän täyttää tehtävänsä.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
Eh, Rengoku-san?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
Se on oikein.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
Iästään huolimatta nämä lapset
herättävät itseluottamustani.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
Aivan kuten Kyojuro teki.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
Kieltäydyn tuomasta häpeää
Rengoku-sukunimi.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
Näyttää siltä, ​​että hän kärsii.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
Kuten Mestari neuvoi, annoin hänelle
Tamayon minulle antama lääke.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
Käytin sitä kuten käskettiin.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
Mutta voiko se todella kääntyä
Nezuko takaisin ihmiseksi?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
Jos Nezukosta tulee taas ihminen,
Muzanin järjestelmä murenee.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
Hänen unelmansa auringon valloittamisesta, jota hän tavoittelee
viimeisen 1000 vuoden aikana palaa alkutilaan.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
Koko tuon ajan ainoa demoni
Auringon valloitus on Nezuko.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
Sanat "viimeinen vaihe"
jatka mielessäni.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
Joka kerta kehoni vapisee
ja sydämeni hakkaa kovempaa.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
Tämä pitkä taistelu saattaa vihdoin päättyä tänä iltana.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
En koskaan uskonut, että minä
olisi elossa nähdäkseen sen.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
Tanjiro...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
Joka tuosta päivästä lähtien sinä
toi demonisisaresi luokseni...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
Tuntuu kuin isolta koneelta
on yhtäkkiä herännyt henkiin.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
Jos kaikki tähän asti oli
jota edustaa jättiläinen laitteisto...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
Sitten sinä ja Nezuko
ovatko ne kaksi pientä hampaat...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
Se aiheutti pysähtyneisyytemme
tilanne alkaa liikkua.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
Älä menetä, Nezuko.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
Älä hävitä, Tanjiro.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
Et saa hävitä.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
Hinokami Kagura:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
Tulipyörä!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
Mene, mene, mene!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
Jos en voi leikata hänen kättään,
sitten en voi millään leikata hänen niskaansa!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
Sain hänet.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
Ja vältin hänen hyökkäyksensä.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
Tämä voi toimia, minä voin taistella!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
En voinut kohdistaa hänen päätään,
mutta tällä kertaa...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
Hinokami Kagura:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
Väärä sateenkaari!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
Tanjiro...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
Olet todella parantanut tekniikkaasi...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
Ei olisi järjetöntä sanoa
kykysi kilpailevat Hashiran kanssa.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
Voit todellakin vahingoittaa
joku Upper Three.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
Tuo päivä...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
Ainoa mitä voit tehdä, oli kaatua omallesi
polvilleen ja kumartamaan päätäsi epätoivoisesti.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
Pyydän minua säästämään sisaresi hengen.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
Nyt voit taistella.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
Ei sinun elämäsi eikä sinun
ihmisarvo voidaan viedä sinulta.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"Tämä poika ei ole heikko."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"Älä loukkaa häntä."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
Nyt tunnistan totuuden
Kyojuron sanojen takana.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
Et ole heikko.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
Osoittaakseni kunnioitustani...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
Tekniikan kehitys!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
No, aloitetaan nämä juhlat.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
On aika pitää hauskaa.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
Vesihengitys, kolmas muoto:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
Flowing Dance!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
Vesi Hashira, vai mitä?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
Siitä on noin 50 vuotta
siitä lähtien kun viimeksi taistelin yhden kanssa!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
Tuhoava kuolema:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
Häiriö!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
Vedenhengitys, yhdestoista muoto:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
Kuoleman rauhallinen!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
En ole koskaan ennen nähnyt tuota tekniikkaa.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
Viimeinen vesi Hashira
Tapoin koskaan käyttänyt sitä!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
Hinokami Kagura:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
Raivoisa aurinko!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
Hän on poissa!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
Minun takanani!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
Hinokami Kagura:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
Fak-

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
Vedenhengitys, toinen muoto:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
Vesipyörä!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
Hinokami Kagura:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
Tanssi!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
Tuhoava kuolema, jalkatyyppi:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
Kruununhalkaisija!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
Estin sen miekallani!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
Hän vain laidutti minua, mutta sellaisella voimalla...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
Niin tyylikäs!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
Miekkataitosi ovat yksinkertaisesti upeita!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
Anna nimesi!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
Haluan muistaa sinut!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
En anna nimeäni demonille.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
Ja minä vihaan puhumista, joten älä puhu minulle.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
Ai, vihaatko puhumista?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
No, rakastan puhumista!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
Jatkan vain pyytämistä
nimesi, kunnes kerrot minulle!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
Tuhoava kuolema, jalkatyyppi:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
Räjähtävä Flurry!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
Giyu-san!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
Minä näen! Onko hänen nimensä Giyu?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
Hinokami Kagura:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
Tuhoava kuolema:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
Kahdeksankerroksinen demoniydin!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
Palavia luuta, kesäaurinko!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
Mukavia liikkeitä.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
Olet varmaan treenannut kovasti
saavuttaakseen tämän tason niin nopeasti.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
Sitä voin kehua.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
Siitä huolimatta Kyojuro oli
jotain aivan muuta.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
Sinä iltana ei voinut muuta kuin tehdä
makaa maassa säälittävän näköisenä.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
Mutta katso nyt sinua!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
Kasvunne on hämmästyttävää!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
Tunnen puhdasta iloa!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
Sydämeni sykkii!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
Olen iloinen, että Kyojuro kuoli sinä yönä.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
Epäilen, että hänellä oli paljon enemmän tilaa kasvaa.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
Kaikki hänen typeriensä arvojensa vuoksi
sai hänet haluamaan pysyä ihmisenä.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
Mitä sanoit?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
Sinä...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
Älä uskalla sanoa toista sanaa.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Älä puhu Rengoku-sanista!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
Miksi? Ylistän teitä.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
Sekä sinä että Kyojuro.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
Ei, sinä vain loukkaat.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
Sinun ei tarvitse muuta kuin sylkeä sisään
jokaisen, jota vastaan taistelet, kasvot.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
Et ymmärrä, Tanjiro.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
Vihaan vain heikkoja.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
Syljen vain heikkoja päin.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
Kyllä, heikkokuntoiset saavat minut oksentamaan.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
Luonnonlaki määrää
että ne on hävitettävä.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
Kaikki mitä sanot on väärin.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
Se, että olet täällä, on todiste.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
Kaikki syntyvät heikkoina.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
Ilman ketään ottamaan
pidä heistä huolta, he eivät voi elää.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
Sinä olit sama, Akaza.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
Et ehkä muista, mutta kun
olit vauva, joku piti sinusta huolta.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
Se on ainoa syy, miksi olet elossa.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
Vahvat ovat olemassa suojellakseen heikkoja.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
Sitten heikot vahvistuvat
ja suojella itseään heikompia.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
Se on luonnonlaki!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
Akaza, sinun tapasi
ajattelu on anteeksiantamatonta.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
Kieltäydyn päästämästä sinua
pois siitä enää!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
ymmärrän sen.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
Vaiston perusteella en vain voi hyväksyä häntä.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
Jopa nyt, kun hän on vahva,
tämä tunne ei katoa.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
Kaikki aloittavat heikosti.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
Avun kautta,
ne vahvistuvat vähitellen.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
Älä tuhlaa aikaa
vertaamalla itseäsi muihin.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
Se mihin sinun pitäisi pyrkiä, on tulossa vahvemmaksi
versio itsestäsi kuin olit eilen.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
Jos pidät sitä yllä 10-20 vuotta,
sinusta tulee upea.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
Ja sitten on sinun vuorosi auttaa.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
Mitä?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
Miksi hän heilui tuossa tyhjässä paikassa?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
Tanjiro, olet todella epämiellyttävä.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
Tuhoava kuolema, murskaava tyyppi:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
Kymmenen tuhatta vilkkuvaa pajunlehteä!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
Hän on uskomattoman nopea!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
Ei, se ei ole vain nopeutta,
Tarkemmin sanottuna hän on...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
Tuhoava kuolema, jalkatyyppi:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
Lentävä planeetta, tuhat pyörää!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
Vaikka voisin jotenkin ennustaa hänen liikkeensä ja
estää hänen hyökkäyksensä, en selviäisi vahingoittumattomana.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
Hänen tekniikkansa tuntuu siltä
vedetty suoraan avauksiini.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
Se on kuin magneetti
vetää hänen hyökkäyksensä minun elintärkeitä.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
Miten? Mihin hän reagoi?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
Ajattele taaksepäin, muista.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
Täytyy olla jotain, mitä voin
päätellä siitä, mitä hän on sanonut tai tehnyt.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
Hinokami Kagura:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
Solar Heat Haze!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
Se on hauska tekniikka!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
Näytti siltä, ​​että teräsi on pidentynyt.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
Miten teit sen?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
Kärki heilui kuin lämpösumu.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
Kuinka mielenkiintoista!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
Hinokami Kagura:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
Tanssi!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
Oh-oh!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
Se menee rikki!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
Hieno päänahka!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
Päästä irti! Päästä irti! Päästä irti!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
Ei hyvä, hän ei päästä irti!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
Giyu-san!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
Nyt olen vihainen.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
Selässäni on polttavaa kipua.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
Lähetit minut todella lentämään, Upper Three.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
Tunnen harvoin tarvea raahata
miekkaani parhaan kykyni mukaan.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
Eikä se ole koskaan kenellekään
eräänlaista viihdettä.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
Mutta nyt seison ensimmäistä kertaa
ennen vastustajaa, joka voi voittaa minut.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
Ja ymmärrän kuinka jyrkästi
hänen aistinsa on hiottu.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
Sillä hetkellä,
Tunsin, että sisälläni heräsi jotain.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
Minut raahattiin sisään
samalla alueella vastustajani oli.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
Ja tajusin kuinka elämän kysymys
ja kuolema voi ylittää rajansa.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
Giyu-san...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
Hänen nopeusnsa on...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
Hullua!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
Vedenhengitys, neljäs muoto:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
Iskevä vuorovesi!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
Molemmat ovat niin nopeita!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
Mutta Akaza sopeutui välittömästi
Giyu-sanin lisääntyneeseen nopeuteen.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
Onko tämä kaikki mitä sinulla on?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
Lisää! Lyö minua kovemmin!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
Kymmenes lomake:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
Jatkuva Flux!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
Seitsemäs lomake:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
Pudota Ripple Thrust!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
Tuhoava kuolema:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
Häiriö!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
Giyu-san!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
Akaza!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
Rauhoittua!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
Ajattele, älä panikoi.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
Älä koskaan heitä ajatuksiasi syrjään.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
Miksi Akazan hyökkäykset ovat
niin tarkka alunperin?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
Kuinka hän pystyy reagoimaan hyökkäyksiin
tulee hänen sokeista pisteistään?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
Ajatella!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
Taisteluhenkesi on
hiottu kyytiin asti.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
Se on lähellä korkeimman valtakuntaa.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
Hänen taistelussaan Rengoku-sanin kanssa,
Akaza mainitsi "taisteluhengen".

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
Mitä on taisteluhenki?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
Aivan kuten pystyn aistimaan asioita hajulla,
voiko Akaza aistia asioita taisteluhengellä?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
Se vähän kihelmöi missä tahansa
ruumistani vihollinen etsii.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
Näin siis pystyit
reagoida Gyutaron hyökkäykseen.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
Vaikka se oli takaapäin.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
Ihoni on vahvempi
kuin ihmisen loppujen lopuksi!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
Ei haittaa, jos se on takaa!
Jos joku edes katsoo minua, voin kertoa!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
Voitko näyttää minulle?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
Selvä juttu!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
Katsot oikeaa olkapäätäni.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
Vau, olet oikeassa!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
Jos joku katsoo minua murhaavasti,
Voin kertoa heti!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
Loppujen lopuksi, jos jotain yrittää
satuttaa minua, minun pitäisi tietää!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
Se osuu ihoon ja
saa minut kirvelemään kaikkialta!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
Se on oikein

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke pystyy aistimaan asioita
jotka ovat silmille näkymättömiä.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
Mitä muuta hän sanoi siitä?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
Silloin?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
Mutta jos jollain ei ole huonoja aikomuksia,
niitä on helvetin vaikea huomata!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
Kuin tuo pirun vanha äijä!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
Se vanha jätkä Wisteria-talossa
oli todella jännä.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
Hän vain ilmestyisi...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
Jotenkin heti takanani riisipalloilla!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
On epäkohteliasta kutsua häntä "vanhaksi jätkäksi".

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
Sano "vanha rouva".

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
Vanha rouva hag!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
Hei!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
Joten mietin, voinko päästä lähelle vihollisiani
vaikka piilotan vihamielisyyteni, olen tappamaton!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
Mutta se varmaan johtuu hänestä
ei ollut aikomustakaan vahingoittaa sinua.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
Mielestäni olisi mahdotonta tappaa a
demoni osoittamatta mitään vihamielisyyttä.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
Luulen, että se on totta.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
Hyökkäys ilman mitään tarkoitusta takana
ei leikkaa demonin kaulan läpi.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
Se oli typerä keskustelu, mutta ehkä
voin ottaa siitä jotain.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
Mitä Akaza voi aistia?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
Taisteluhenki on erilainen
murhan tarkoituksesta?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
Taistelemisen tahto?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
Kuinka paljon tai kuinka kovaa olet treenannut?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
Onko se samanlainen kuin voin
ennustaa liikkeitä hajun perusteella?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
Voisiko olla jokin keino
heittää pois Akazan kompassin neula?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
Hinokami Kagura:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
Tanssi!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
Kehosi on auki, Tanjiro!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
Nyt!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
Taisteluhenkeä...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
Magneetti...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
Kompassin neula...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
Vaisto...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
Vihamielisyys...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
Valtakunta...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
Korkeimmasta...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
Minä näen!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
Siinä se!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
Isä, mitä ajattelet milloin
esitätkö Hinokami Kaguran?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
Jos se on sinulle liian vaikeaa,
Voin ottaa paikkasi ensi vuonna.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
Olen huolissani terveydestäsi.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
Kiitos, Tanjiro.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
Mutta kaikkina vuosina, jolloin olen esiintynyt
kagura, se ei ole koskaan ollut vaikeaa.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
Se on aika outoa.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
Kun opin kaguran isoisältäsi,
Olin nuorempi ja terveempi kuin nyt.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
Mutta huomasin hengästyneeni hyvin nopeasti.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
Joka vuosi sukupolvien ajan,
perheeni on esittänyt kaguramme.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
Se on vaativa tanssi
esitetään auringonnoususta auringonlaskuun.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
Vaiheita on yhteensä 12.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
Ja aamunkoittoon mennessä jokainen vaihe on
toistettu satoja kertoja.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
Arvelin sen johtuvan siitä, että varhain
Minulla oli paljon turhia liikkeitä.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
Tärkeintä on ylläpitää
hengityksen oikea hallinta.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
Ja käyttää maksimaalista voimaa
mahdollista pienellä liikkeellä.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
Jos teet sen, mielesi
muuttuu hitaasti näkymättömäksi.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
Näkymätön?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
Oppimisen aikana sinun on etsattava jokainen
liikettä ja tunnetta kehossasi.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
Käytä aistejasi tullaksesi tietoiseksi
koko kehosi verisuonia myöten.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
Tämä ajanjakso on raskain.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
Saatat jopa alkaa miettimään
että et koskaan parane.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
Kun olet opettanut kehollesi liikkeet,
poista tarpeettomat osat.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
Jätä vain se, mikä on ehdottoman välttämätöntä.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
Sulje sitten itsesi.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
Lähellä?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
Kun ihmiset yrittävät kuunnella tarkasti,
he sulkevat silmänsä.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
Keskity vain siihen
mitä tällä hetkellä tarvitaan.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
Ajan myötä opit
sulkea yksittäisiä verisuonia.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
Pystyy suorittamaan
liikkeet yhtä helposti kuin räpäyttämällä.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
Sitten näet
valon saartama polku.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
Kun mielesi muuttuu näkymättömäksi,
alat nähdä läpinäkyvän maailman.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
Mutta tähän verkkotunnukseen pääsee vasta sen jälkeen
olet ajanut itsesi ehdottomaan rajaan.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
Voinko nähdä sen?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
Vain jos jatkat kovaa työtä.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
Tässä ne on tehty.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
Kiitos!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
Kymmenen päivää ennen isäni kuolemaa...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
Toisella puolella tapahtui tapaus
vuori, jossa karhu hyökkäsi ihmisten kimppuun.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
Sytytimme tulet ja ripustimme köysiä
kelloilla ympäri taloa.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
Tanjiro.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
Kyllä?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
Tule mukaani.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
Olen pahoillani, että olet nälkäinen.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
Mutta en anna sinun tulla lähemmäksi.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
En osoita armoa millekään
joka yrittää vahingoittaa perhettäni.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
Ota varoitukseni huomioon...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
Tai otan henkesi.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
Karhun pää, iso kuin pienen lapsen,
kaatui koloon kellon soidessa.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
En voinut seurata sitä silmilläni, mutta mielestäni omani
isä viilteli karhua kahdesti silmänräpäyksessä.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
Muuten hän ei olisi voinut leikata
irti päästään tuon pienen kirveen kanssa.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
Koko ajan,
isäni tuoksu ei muuttunut.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
Hän vain seisoi siinä.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
Näitkö sen?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
Älä koskaan unohda mitä juuri näit.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
Isäni ei ollut sen tyyppinen
henkilö näyttää voimansa.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
Myöhemmin tajusin, että hän
opetti minulle oppitunnin.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
Hän opetti minulle kuinka joku
joka näkee läpinäkyvän maailman liikkuvan.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
Samalla tavalla hänen isänsä, isoisänsä,
isoisoisä, opetettiin.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
Älä koskaan anna periksi.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
Keskity siihen.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
Jos jatkat yrittämistä,
voit skaalata minkä tahansa esteen vaivattomasti.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
Tiedän, isä.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
Siksi hetki sitten minä
onnistui väistämään Akazan hyökkäyksen.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
Pelkästään tuo isku olisi luultavasti tappanut minut.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
Tällä hetkellä minä ja Giyu-san olemme
vuorotellen hyökkäystä ja puolustusta.

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
Olen ehkä pystynyt
väistä sitä kohtalokasta hyökkäystä...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
Mutta Giyu-san ei pystynyt
siihen aikaan hän oli auki.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
Jostain syystä
En uskonut väistäväni ajoissa.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
Ajattelen vain hetken
että astuin siihen maailmaan.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
Läpinäkyvä maailma.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
Näin hänen ruumiinsa läpi...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
Se oli sama kuin kuinka tunsin Hantengun
piiloutui oman sydämensä sisään.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
En tiedä olenko oikeasti
nähnyt sen tai haistanut sen.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
Väistää.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
Olin niin keskittynyt siihen,
Suljin muut aistini.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
Ja kehoni liikkui nopeammin kuin koskaan.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
Sellaisen maailman isäni näytti minulle.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
Nopeus jolla pystyin
liikkuvuus lisääntyi rajusti.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
Pystyin tarkkailemaan
veren ja hapen virtaus.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
Lisäksi pystyin näkemään tarkasti
mitkä lihakset supistuivat.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
Jos suljen taisteluhenkeni,
Voisin ehkä mennä Akazan kaulaan.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
Katso tarkkaan...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
Näyttää siltä, että olet
näytti minulle kaikki lomakkeesi.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
Se riittää, Giyu.
Minun on aika lopettaa tämä.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
Olen hämmästynyt kuinka kauan
olet pystynyt pysymään perässä!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
Vitsailet!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
Jotenkin hän rikkoi teräni...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
Sivulta...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
keinuin alas...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
Hyvästi.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
Hän leikkasi kätensä sisään
hyökkäyksen puolivälissä.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
Hänen hengityksensä kuulostaa erilaiselta,
hänen silmänsä myös...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
Tanjiro pelasti minut.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
Jokainen solu kehossani kertoo minulle
että minun täytyy tappaa tämä lapsi juuri nyt.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
Jokin hänessä muuttui.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
Hän on vaarallinen!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
Hän on keskittynyt täysin Tanjiroon...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
Tekniikan kehittäminen, lopullinen muoto:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
Sininen hopea Chaotic Afterglow!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
Hänen hyökkäysvoimansa ja -nopeudensa
lisääntyy entisestään!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
Voinko edes kestää tätä Dead Calmilla?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
Tämä on minun paikkani
isä puhui.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
Tämä on läpinäkyvä maailma!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
Mikä tämä on? Se on niin outoa.
Kulkeeko aika hitaasti?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
Vai ovatko liikkeet vain hitaampia?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
Se on väistämätöntä!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
Hän antoi 100 iskua
kerran joka suunnasta!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
Jopa kuoleman rauhassa,
En voinut estää heitä kaikkia.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
Olen vaikuttunut sinusta
elossa sen jälkeenkin.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
Jotenkin vältit kaikki kohtalokkaat iskut.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
Älä kuole kuten Kyojuro ja Tanjiro.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
Ryhdy demoniksi, Giyu.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
Eikö hän huomaa?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
Tanjiro selvisi myös hyökkäyksestä!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
Odota...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
Tanjiro, nyt on tilaisuutesi
jos vielä jaksat liikkua!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
Ennen kuin hän tajuaa, mene hänen kaulaansa!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
Akaza! Aion katkaista pääsi!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
Idiootti! Älä huuda häntä!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
Onko hän elossa?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
Kuinka hän pystyi selviytymään lopullisesta muotoni?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
Ei, sillä ei ole väliä.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
Kompassin neulani tulee
havaita kaikki hyökkäykset, joita hän heittää minua vastaan.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
Mitä vahvempi hänen taisteluhenkensä,
sitä helpompi on vastata.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
Mitä? Mikä tämä outo läsnäolo on?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
On kuin hänestä olisi tullut täysin erilainen olento!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
Hänen taisteluhenkensä on poissa!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
Hänellä ei ole taisteluhenkeä!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
Pysy rauhallisena!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
Se on tulossa!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
Hinokami Kagura:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
Laskevan auringon transformaatio!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
Ei mitenkään!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
Koko sen ajan, jonka olen elänyt, en ole koskaan
kerran nähnyt ihmisen ilman taisteluhenkeä.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
Jopa vauva säteilee
heikko taisteluhenki.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
Mutta tämä kaveri onnistui jotenkin
saada hänen taisteluhenkensä katoamaan.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
Se oli kuin puuta päin
ei olisi pitänyt edes olla siellä.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
Aistini olivat hämmentyneet.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
Kompassi ei vastannut.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
Mutta sen ei pitänyt olla ongelma.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
Taistelussa sinun on kyettävä ymmärtämään ja
huolehtia kaikesta, mitä sinulle heitetään.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
Olen aina pystynyt siihen.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
Tai niin minä luulin...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
Mutta tämän taistelun aikana hän onnistui
tartu johonkin ja ylitä jopa nopeusni...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
Hän tuli minulle suoraan ja täysin
tuhosi vuosisatojen koulutukseni.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
Hänen silmissään ei ollut vihaa,
vihaa tai jopa halua taistella.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
Ehkä hänen silmiinsä vangittu asia oli
korkeimman valtakunnan, jota olen etsinyt.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
Minulla on aina ollut tämä epämääräinen
tunne, että sellainen on olemassa...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
Mutta ajattelin niin, koska en koskaan
saavuttanut sen, sen ei pidä.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
Ei vielä! Voin vielä taistella!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
Voin vielä vahvistua!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
Hän yrittää saada päänsä takaisin!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
Se ei voi...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
Loppu näin...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
Voin vielä vahvistua...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
Minun täytyy tulla vahvemmaksi kuin kukaan!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
Voimaa...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
Vielä vahvempi...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
Hän on alhaalla!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
Se on ohi!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
Me voitimme!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
Olen niin huimannut...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
Lihakseni tärisee...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
Kehoni on saavuttanut rajansa...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
Olet kunnossa, Tanjiro...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
Hänen ruumiinsa ei murene...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
Miten? Miten tämä on...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
Tan-

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
Hän liikkuu edelleen! Hän ei mene alas!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
Hänen kaulansa paranee!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
Pääni pyörii!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
Ei... Ei mitenkään...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
Leikkasin hänen päänsä irti, mutta hän ei ole kuolemassa!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
Onko jotain erikoista
kunnossa kuin Gyutarolla?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
Ei, hänen päänsä putosi ja katosi...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
Juuri nyt Akaza yrittää...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
Aivan kuten Muzan,
hän yrittää kasvattaa omaa päätään!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
Tämä taistelu ei ole ohi, minun täytyy...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
Tanjiro!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
Hän pyörtyi!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
Tietenkin...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
Hän on ylittänyt rajansa...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
Vedenhengitys, neljäs muoto:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
Iskevä vuorovesi!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
Hänen uusiutuminen on niin nopeaa,
vaikka menetti päänsä!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
En kuule mitään vasemmassa korvassani...

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
Oikealla puolellani ei ole tunnetta...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
Voinko silti tarttua miekkaani?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
Pidä kiinni!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
minä...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
Olen vielä elossa...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
Jos haluat tappaa Tanjiron,
sinun täytyy tappaa minut ensin!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
Järjetön päätös.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
Sellainen, joka ei koskaan taipu,
riippumatta sen tiellä olevasta esteestä.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
Emme ole samuraita, emme kanna miekkoja.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
Mutta me kannamme aseita sydämissämme.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
Mutta me kannamme aseita sydämissämme.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
Ainoa aseemme on nyrkkimme.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
Mikä haitta!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
Stop.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
Kuka se on?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
Hakuji-san, se riittää.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
Päästä irti.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
Päästä irti minusta.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
Kuka sinä olet?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
Lopeta tämä, lähdetään tästä paikasta.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
En voi.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
Minun täytyy tappaa nämä ihmiset.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
Miksi?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
Minun täytyy tulla vahvemmaksi.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
Ja tappaa kaikki, jotka ovat tielläni.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
Mutta miksi?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
Miksi haluat olla vahva?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
Koska...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
Jos en ole vahva...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
En voi tuoda sitä takaisin...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
Se lääke isälleni.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
Jos en ole vahva...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
En voi paeta lompakon varastamisen jälkeen.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
Jos en ole vahva, en voi voittaa
kun uhrini kostaa.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
Jos en ole vahva, en kestä
pahoinpitely tuomarilta.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
Sinulla on nyt kolme viivaa molemmissa käsivarsissa.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
Seuraavalla kerralla katkaisemme käden.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
Hiljaisuus!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
Mene eteenpäin ja tee se!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
Jos leikkaat käteni, minulla on vielä jalat!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
Joka tapauksessa et ole
saa minut kiinni ensi kerralla!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
Toistui rikoksia 11-vuotiaana.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
Jopa aikuinen mies pyörtyisi,
saatuasi sidokset, jotka sinulle on annettu.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
Olet demoni!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
Sano mitä haluat!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
Aivan oikein, olen demoni!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
Loppujen lopuksi he sanovat, että synnyin hampaat!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
Hiljaisuus, kakara!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"Demon" sopii minulle oikein hyvin!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
Hakuji!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
Hakuji!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
Kun hän kuuli, että sinut pidätettiin uudelleen,
isäsi hirtti itsensä!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
Hän on kuollut!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
Hakuji...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
Voit elää rehellistä elämää.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
Olen pahoillani vaivasta.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
Eikö köyhien anneta edes elää?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
Isä...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
Helvettiin tähän maailmaan...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
Helvettiin jokaista heistä!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
Miksi paskapalat saat elää?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
Miksi isäni piti kuolla?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
Hänellä ei ollut mitään hätää...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
Mitä hän pyysi anteeksi?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
Isäni ei tehnyt mitään väärää!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
Voisin ottaa minkä tahansa rangaistuksen...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
He saattoivat lyödä minua mitä halusivat,
mutta kestäisin kaiken sinun vuoksesi!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
Katua! Etsi työpaikka!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
En halua kuulla sitä!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
En pystyisi tienaamaan tarpeeksi
rahaa lääkkeisiinsä!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
Isäni terveys heikkeni nopeasti.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
Hänen kylkiluut näkyivät selän läpi.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
Olin varma, että hän parantuisi riittävällä hoidolla!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
Olisin kuollut hänen sijastaan.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
Isäni puolesta!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
Isäni puolesta!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
Oi, se oli vaikuttavaa.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
Tulin, koska ihmiset sanoivat niin
tappoivat lapsen kadulla.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
Mutta onnistuit koputtamaan
ne kaikki ulos, paljain käsin!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
Sinulla on lupaus!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
Voitit aikuisia ilman asetta!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
Olet todella vaikuttava!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
Kuka tämä kaveri on?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
Mitä minä näen?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
Ovatko nämä minun muistoni?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
Haluatko tulla dojolleni?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
Minulla ei ole oppilaita.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
Ole hiljaa, vanha mies!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
Tapan sinut!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
Nuo tatuoinnit tarkoittavat, että olet rikollinen.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
Onko sinut karkotettu
mistä olet alunperin kotoisin?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
Entä jos olisin?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
Sillä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
Sinun on aika uudistua.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
Tule!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
Kuole, vanha mies!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
Vau, olet varmasti kova!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
Siitä lyömisestä huolimatta,
heräsit alle tunnissa!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
Olen Keizo.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
Minulla on dojo, joka opettaa
paljastettu tyyli nimeltä Soryu.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
Minulla ei ole oppilaita.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
Joten ansaitsen elantoni yleismiehenä.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
Ensimmäinen tehtäväni sinulle
on hoitaa sairasta tytärtäni.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
Minulla on töitä, joten jätän hänet sinulle.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
Vaimoni kyllästyi hoitamaan häntä,
ja hukutti itsensä jokeen.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
Eli vaikeaa on ollut.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
Totuus on, että olen liian heikkotahtoinen.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
En voinut olla yhtäkään
auttaa kumpaakaan.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
Oletko varma, että haluat jättää omasi
tytär yksin kaltaiseni rikollisen kanssa?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
Uudistin juuri tuon rikollisen
vähän aikaa sitten, joten se on hyvä!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
Ne ovat samanlaisia.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
ymmärrän sen.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
Tiedän miksi pidän sinua niin epämiellyttävänä.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
Se johtuu siitä, että muistutat
minua väsyttävästä menneisyydestäni.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
Tämä on tyttäreni Koyuki.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
Tämä arvoton menneisyys...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
Arvoton...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
Hakuji, olen pahoillani.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
Hei, Koyuki.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
Onko olosi parempi?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
Näytät varmasti paremmalta
kuin teit tänä aamuna.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
Voi tämä kaveri...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
Hän ei kerro minulle nimeään,
vaikka kuinka paljon pyydän.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
Älä vain seiso siinä!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
Istu alas.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
Yritä pakottaa se pois
häntä ennen kuin palaan!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
Öh...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
Sinun kasvosi...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
Se on mustelmilla...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
Oletko kunnossa?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
Autan sinua ehdottomasti.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
Suojaa sinua...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
Elämäni oli täynnä rikottuja lupauksia.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
Se on koomista.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
Kiitos...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
Älä murehdi, vaan nuku.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
olen pahoillani...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
Koska olen taakka...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
Se on hyvä.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
Pitäisikö minun sulkea ovi?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
Tämä on hyvä...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
Koyukilla oli erittäin hauras vartalo.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
Jouduin pysymään hänen sängyn vieressä joka ilta.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
Koska hän tarvitsi uutta
vaatteita ja vuodevaatteita usein.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
Hän joutui myös juomaan paljon vettä.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
Joten tietysti minun pitäisi
viedä hänet vessaan.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
Olin hoitanut isääni samalla tavalla.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
Joten kroppani oli tottunut vaativaan verotukseen.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
Anteeksi taas...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
Miksi sairaat ihmiset aina
tunnetko tarvetta pyytää anteeksi?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"Olen pahoillani vaivasta."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"Anteeksi, että yskin liian kovaa."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"Olen pahoillani, etten voi tehdä mitään työtä."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
Heidän täytyy haluta tehdä asioita itse.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
Heidän täytyy haluta lopettaa yskiminen.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
Heidän täytyy haluta
vähintään hengitä normaalisti.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
He ovat niitä, jotka kärsivät, joten miksi?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
Anteeksi taas...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
Minun takiani et voi treenata...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
Tai edes pitää hauskaa...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
En koskaan ajattele hauskanpitoa.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
Ja minulla on tarpeeksi aikaa harjoitella sellaisenaan.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
Älä huoli siitä.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
Mutta...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
Joskus tarvitset tauon tästä kaikesta...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
Illalla on ilotulitus...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
Sinun pitäisi mennä...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
Ehkä, jos olet valmis, voin viedä sinut sillalle
ja voimme katsella niitä yhdessä.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
Jos emme voi mennä tänään, meillä on ilotulitus
ensi vuonna ja sitä seuraavana vuonna.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
Voimme sitten mennä sen sijaan.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
Ainoa asia, josta en pitänyt hänen imetyksessään, oli se
hän alkaisi itkeä keskellä keskustelua.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
Luulen, että sairastuminen on masentavaa.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
Mutta kun hän itki,
se teki minut epämukavaksi.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
Voi, näen!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
Hakujin "haku" tulee
"komasta" Komainusta*.

1371
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
{\an8}*Komainu ovat vartijapatsaita pyhäköissä

1372
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
Loppujen lopuksi olet samanlainen kuin minä.

1373
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
On jotain, mitä sinun on suojeltava.

1374
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
Aivan kuin komainu, joka suojelee pyhäkköä.

1375
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
Isäntäni ei ollut samurai,
mutta hän pystyi silti turvaamaan tämän maan ja dojon.

1376
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
Ilmeisesti hän pelasti
vanha mies rosvoista.

1377
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
Vanha mies oli niin ihastunut
hänen Soryu-tekniikallaan...

1378
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
Että hän luovutti omansa
maa ja vanha dojo isännälleni.

1379
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
Oli kuitenkin muitakin, jotka
halusivat tuon maan ja dojon itselleen.

1380
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
Viereinen dojo alkoi
häiritsemässä hänen Soryu dojoaan.

1381
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
Siitä johtuen hänen dojonsa oli
ei koskaan pysty pitämään oppilaita lähellä.

1382
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
Mutta hänen oppituntinsa ja Koyukin hoitotyö...

1383
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
Pelasti sieluni.

1384
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
Kolmen vuoden jälkeen täytin 18.

1385
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
Koyuki täytti 16 ja oli tarpeeksi terve
nousta ylös ja liikkua täysin yksin.

1386
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
Hakuji, tule tänne.

1387
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
Kunnossa.

1388
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
Otatko dojoni haltuun, Hakuji?

1389
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
Sinulla on myös minun
siunaus olla Koyukin kanssa.

1390
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
Minut leimattiin rikolliseksi...

1391
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
En koskaan kuvitellut itselleni tulevaisuutta...

1392
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
Puhumattakaan sellaisesta, jossa joku rakasti minua.

1393
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
Aloin uskoa isäni sanoja...

1394
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"Voit silti elää rehellistä elämää."

1395
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
Se heikko toivo sellaisesta elämästä
alkoi karkaa kontrollistani.

1396
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
Sillä hetkellä en halunnut muuta kuin
suojellakseni näitä kahta henkeni kustannuksella.

1397
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
En koskaan kuvitellut...

1398
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
Kävin käymässä isäni haudalla...

1399
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
Kerron hänelle, että olen menossa naimisiin.

1400
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
Palasin dojolle
ennen kuin aurinko oli edes laskenut.

1401
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
Mutta ennen kuin he edes kertoivat minulle...

1402
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
Tunsin vatsassani aukeavan kuopan.

1403
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
Ja ihoni alkoi ryömimään.

1404
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
Joku myrkytti kaivon!

1405
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
Koska he tiesivät, etteivät voineet
voita sinut tai Keizo-san suoraan!

1406
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
He ovat hirviöitä!

1407
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
Se on kamalaa!

1408
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
He jopa tappoivat Koyuki-chanin!

1409
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
Jälleen kerran eniten
Elämäni tärkeät ihmiset kuolivat.

1410
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
Ja minä en ollut edes paikalla.

1411
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
Vaikka lupasin...

1412
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
Olenko todella tarpeeksi hyvä?

1413
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
Muistatko puhuneen
tuletko katsomaan ilotulitteita lapsena?

1414
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
Öh...

1415
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
Umm...

1416
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
Se pieni keskustelu kanssasi...

1417
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
Se teki minut erittäin iloiseksi.

1418
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
Vaikka emme voisikaan
mene katsomaan niitä sinä vuonna...

1419
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
Sanoit, että voimme mennä
ensi vuonna tai sitä seuraavana vuonna.

1420
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
Se on vain, en koskaan kuvitellut
elää toisen vuoden.

1421
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
Puhumattakaan toisesta sen jälkeen.

1422
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
Äitini ajatteli samoin.

1423
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
Siksi hän tappoi itsensä,
jotta hänen ei tarvitsisi nähdä minun kuolevan.

1424
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
Syvällä sisimmässäni tiesin omani
isäkin oli luovuttanut.

1425
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
Olin vain niin heikko.

1426
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
Mutta, Hakuji-san, puhuit niin
jos tulevaisuuteni olisi tosiasia.

1427
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
Sait minut uskomaan
että olisi ensi vuosi.

1428
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
Se teki minut erittäin iloiseksi.

1429
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
Kyllä, olet tarpeeksi hyvä.

1430
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
Haluatko...

1431
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
Menetkö naimisiin kanssani?

1432
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
Kyllä.

1433
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
Minusta tulee vahvempi kuin kukaan
ja suojella sinua koko elämäni.

1434
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
Lopulta kaikki oli vain sanoja...

1435
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
En pystynyt suojelemaan mitään helvettiä.

1436
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
Mitä sinä teet täällä?

1437
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
Kuinka töykeää!

1438
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
Sinä olet siitä pirun Soryusta...

1439
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
Soryu dojo -myrkytyksestä selvinnyt oppilas
hyökkäsi naapurin miekkamiesdojoon.

1440
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
Opiskelija tappoi 67 sen jäsentä.

1441
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
Hän tuhosi heidän päänsä ja elimensä.

1442
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
Jättää jokaisen ruumiin
sekaisin ja tunnistamattomaksi.

1443
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
Se oli kuin kohtaus suoraan helvetistä.

1444
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
Leuat, aivot, silmämunat ja raajat olivat hajallaan
kaikkialla, tarttuen seiniin ja kattoon.

1445
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
Järkytyksen vuoksi piika menetti mielensä.

1446
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
Tämä ei voinut olla
ollut tavallinen ihminen!

1447
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
Kuulin meteliä demonista tällä alueella.

1448
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
Mutta en muistanut sijoittaneeni sellaista tänne.

1449
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
Tulin tänne asti,
vain löytääkseen tavallisen ihmisen.

1450
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
Kuinka tylsää.

1451
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
Liikkua.

1452
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
Tai minä ki-

1453
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
Harkitsen 12 voimakkaan demonin valmistamista.

1454
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
Voitko kestää
veren määrä, jonka aion antaa sinulle?

1455
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
En...

1456
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
En vain välitä enää...

1457
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
Mistä tahansa...

1458
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
Minusta tuli demoni ja menetin muistoni.

1459
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
Ainoa mistä välitin, oli vahvistuminen...

1460
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
Lisää, anna lisää!

1461
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
Vaikka ei ollutkaan
enää mitään suojattavaa...

1462
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
Rehellisesti sanottuna en halunnut elää
maailmassa ilman perhettäni.

1463
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
Mutta vuosisatoja olen sitoutunut
lukemattomia turhia verilöylyjä.

1464
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
Koko elämäni on aina ollut vain...

1465
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
Naurettavaa...

1466
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
Säälittävä tarina...

1467
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
Kun kuolen...

1468
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
En voi mennä samaan
paikka kuin ne kolme.

1469
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
Hyvä työ tehdä minut
muista tuskallista menneisyyttäni.

1470
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
Ihmiset ovat pehmeitä, hauraita ja heikkoja.

1471
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
He kuolevat helposti.

1472
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
Ne rikkoutuvat.

1473
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
He menevät pois.

1474
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
Hän ei ole kuolemassa!

1475
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
Se ei ole mahdollista!

1476
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
Minun on tehtävä se nyt.

1477
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
Jos en lopeta häntä nyt...

1478
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
Olemme valmiit!

1479
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
Pyörintyin keskellä taistelua!

1480
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
Hänen päänsä!
Hän uudistaa päätään!

1481
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
Vaikka katkaisin sen!

1482
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
Tuhoava kuolema, tuhoutumistyyppi:

1483
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
Pysähdy!

1484
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
Pystyykö tämä lapsi vielä liikkumaan?

1485
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
Ei väliä kuinka monta kertaa minun on mestattava hänen päänsä,
Giyu-san ja minä aiomme voittaa Akazaa vastaan!

1486
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
Minun miekkaani!

1487
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
Minulla ei ole voimaa...

1488
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
En jaksa enää tarttua!

1489
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
Sinun on aika uudistua!

1490
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
Vihaan heikkoja.

1491
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
Heikot ihmiset eivät koskaan taistele kasvotusten.

1492
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
Sen sijaan ne myrkyttävät kaivoja.

1493
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
Se saa minut sairaaksi!

1494
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
Heikoilta ihmisiltä puuttuu kärsivällisyys.

1495
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
He antavat nopeasti periksi epätoivoon!

1496
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
Tapoin ihmisiä
nämä nyrkit on tarkoitettu suojaamaan!

1497
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
Verin mestarini
arvokas Soryu-tyyli!

1498
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
En voinut täyttää isäni kuolevaa toivetta!

1499
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
Aivan oikein, se, joka minun täytyy tappaa, on...

1500
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
Tämä on todella, todella huono!

1501
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
Miekkaani lensi!

1502
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
En voi pysäyttää häntä nyrkkeilläni!

1503
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
Akaza on vapauttamassa saman
tekniikkaa, jota hän käytti Rengoku-sania vastaan.

1504
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
Minun täytyy saada Giyu-san
hyökkäyksen kantaman ulkopuolella!

1505
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
Unohda minut!

1506
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
Minun täytyy tappaa heidät...

1507
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
Vihaan heikkoja!

1508
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
Hän suuntasi hyökkäyksen itseään...

1509
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
Miksi hän hyökkäsi itsensä kimppuun?

1510
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
Miksi?

1511
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
hetken,
Akaza levitti kiitollisuuden tuoksua.

1512
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
Miksi hän hymyili?

1513
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
Lopeta jo!

1514
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
Lopeta uusiutuminen!

1515
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
Taistelu on ohi.

1516
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
hävisin.

1517
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
Sillä hetkellä olin voitettu.

1518
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
Se on niin yksinkertaista.

1519
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
Se oli loistava tekniikka.

1520
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
Hän luki liikkeeni ja onnistui täydellisesti.

1521
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
Hän viipaloi niskani
ennen kuin ehdin edes reagoida.

1522
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
Se on ohi.

1523
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
Joten anna minun mennä helvettiin rauhassa.

1524
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
Minne hän on menossa?

1525
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
Hän pysähtyi.

1526
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
Isä...

1527
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
Oletko nyt kunnossa?

1528
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
Kärsitkö sinä?

1529
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
Olen kunnossa, Hakuji.

1530
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
Kiitos.

1531
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
Olen pahoillani, isä.

1532
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
Olen pahoillani, en voinut elää rehellistä elämää.

1533
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
Sillä ei ole väliä.

1534
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
Mitä ikinä sinusta tuleekin, poika on poika,
ja opiskelija on opiskelija.

1535
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
Edes kuolema ei voi muuttaa sitä.

1536
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
Mutta emme voi viedä sinua sinne, missä olemme.

1537
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
Mestari...

1538
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
Etkö halunnut olla vahva?

1539
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
Onko tämä todella sinun loppusi?

1540
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
Akaza.

1541
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
Se on oikein.

1542
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
Haluan tulla vahvemmaksi ja vahvemmaksi.

1543
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
Entä jos minut mestattaisiin?

1544
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"Tappiolla" ei ole merkitystä.

1545
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
Tapan heidät kaikki!

1546
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
Voin vielä vahvistua!

1547
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
Aivan kuten lupasin!

1548
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
Joten voin suojella sinua!

1549
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
Hakuji-san...

1550
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
Kiitos.

1551
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
Olet tehnyt tarpeeksi.

1552
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
Se riittää.

1553
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
Se on enemmän kuin tarpeeksi.

1554
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
Akaza!

1555
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
Olen pahoillani!

1556
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
Olen pahoillani, en voinut suojella sinua!

1557
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
Olen pahoillani, etten ole paikalla!

1558
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
En voinut pitää sinkkua
yksi lupauksistani!

1559
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
Anna anteeksi!

1560
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
Ole hyvä ja anna minulle anteeksi!

1561
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
Anna anteeksi...

1562
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
Olen niin iloinen, että muistit meidät.

1563
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
Olen niin iloinen, että palasit luoksemme, Hakuji-san.

1564
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
Tervetuloa takaisin, Hakuji.

1565
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
Hei, Hakuji, tervetuloa takaisin!

1566
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
Olen palannut.

1567
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
Rakkauteni.

1568
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
Tervetuloa takaisin, rakas.

1569
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
Hän on poissa...

1570
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
Se on ohi...

1571
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
Meidän täytyy kiirehtiä...

1572
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
Seuraavana on Tamayo-san...

1573
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
Meidän täytyy...

1574
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
Tanjiro!

1575
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
Tanjiro ja Giyu ovat voittaneet Upper Three!

1576
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
Molemmat ovat romahtaneet väsymyksestä!

1577
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
Tanjiro ja Giyu ovat voittaneet Upper Three!

1578
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
Voitettu!

1579
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
Akazan läsnäolo on poissa.

1580
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
Luulen, että hän on kaatunut.

1581
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
Akaza!

1582
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
Mitä tapahtui minun voittamiselle?

1583
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
Hän avasi tien, jonka saavuttaa
vielä suurempaa voimaa...

1584
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
Ja hän hylkäsi sen!

1585
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
Kuinka äärettömän heikkoa!

1586
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
Mitä?

1587
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
Kuoliko Akaza-dono juuri?

1588
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
Se oli niin outoa, oliko se mielikuvitustani?

1589
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
Se tuntui vain Akaza-donolta
nousi uudelle voiman alueelle.

1590
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
Mutta nyt hän on kuollut,
joten en taida koskaan tietää!

1591
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
Öh...

1592
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
Missä me olimme?

1593
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
Ai niin!

1594
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
Pyysin nimeäsi.

1595
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
Tanjiro ja Giyu ovat voittaneet Upper Three!

1596
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
Voitettu!

1597
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
Himejima-san!

1598
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
Hienoa, Tomioka!

1599
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
Hienoa, Kamado!

1600
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san ja Tanjiro-kun ovat mahtavia!

1601
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
Seuraamme heidän esimerkkiään.

1602
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
Joo!

1603
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
Älä kuole, Agatsuma!

1604
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
Pidä kiirettä tai minä tönäisin sinua!

1605
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
Vie minut vahvimman demonin luo!

1606
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
Saitko sen?

1607
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
Tulee läpi!

1608
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
Kuka täällä piileskelee?

1609
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
Et voi piiloutua minulta ikuisesti!

1610
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
Veli, missä olet?

1611
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
Tuo minulle ylempi arvo!

1612
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
Ylempi arvo!

1613
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
Et voi paeta minua!

1614
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
Taso 88 on haettu kokonaan,
ei merkkiäkään Muzanista.

1615
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
Kerrokset 27 ja 100, ei merkkiäkään Muzanista.

1616
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
Missä hän on?

1617
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
Ei missään 90 ja 100 välillä.
missä olet?

1618
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
Tasot 40 ja 50 haettu kokonaan,
ei merkkiäkään Muzanista.

1619
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
Tasot 33 ja 100 haettu kokonaan,
ei merkkiäkään Muzanista.

1620
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
Varisemme löytävät sinut varmasti.

1621
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
Tutkimme tämän linnan jokaisen sentin.

1622
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
Etsii jokaista nurkkaa
kunnes löydämme sinut.

1623
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
Monirakenne liikkuu pohjoiseen.

1624
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
Ylemmän tason sijoitukset menetetty!

1625
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
Se taittuu sisäänpäin!

1626
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
Kaikki on yhdistetty!

1627
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
Tämä on...

1628
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
Ei, emme voi hävitä.

1629
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
Variset näyttävät minulle!

1630
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
Jotain Muzanin merkkiä!

1631
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
Et koskaan tavoita minua!

1632
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
Luuletko, että välitän, jos alaiseni kuolevat?

1633
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
Niin kauan kuin olen elossa,
tämä kaikki on turhaa!

1634
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
Kuolet näkemättä kasvojani!

1635
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
Kerron sinulle kaikki sinun
yrittäminen on turhaa!

1636
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
Varmistan jokaisen
elämäsi päättyy katumukseen!

1637
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
Kärsi ja vääntele.

1638
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
Koska yön lopussa
kaikki te Demon Slayers pyyhitään pois!

1639
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
Älä kuole...

1640
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
Giyu!

1641
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
Älä kuole minuun, Tanjiro.