1 00:00:03,000 --> 00:00:10,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:21,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candHFF0000 3 00:01:48,233 --> 00:01:50,485 Déjame encender la lámpara. 4 00:01:50,652 --> 00:01:53,321 He extraviado mis botas. 5 00:01:53,489 --> 00:01:57,074 los puse abajo junto a la puerta de la cocina. 6 00:01:57,242 --> 00:02:00,369 (suspiros) estaba dormido... 7 00:02:00,537 --> 00:02:03,331 cuando los tomaste e hiciste eso. 8 00:02:05,083 --> 00:02:08,920 Sí. ¿Preferirías que no lo hiciera? 9 00:02:09,087 --> 00:02:11,047 No. 10 00:02:11,215 --> 00:02:13,090 No. 11 00:02:13,258 --> 00:02:16,803 Sólo yo tenía la intención de estar despierto anoche para que pudiéramos hablar, 12 00:02:16,970 --> 00:02:20,223 cuál, qué con cómo ha sido, 13 00:02:20,390 --> 00:02:23,726 no hemos hecho en la paz de la tarde 14 00:02:23,894 --> 00:02:26,312 como me gustaría, desde tu llegada. 15 00:02:26,480 --> 00:02:29,065 me gustaria conversar en la quietud 16 00:02:29,233 --> 00:02:31,359 después de un día así. 17 00:02:31,527 --> 00:02:34,445 Esta noche tendré dos tazas de cafe 18 00:02:34,613 --> 00:02:36,864 y no me quedaré dormido. 19 00:02:37,032 --> 00:02:39,784 Por la mañana... 20 00:02:39,952 --> 00:02:42,912 en el silencio antes cada uno de nosotros asumimos nuestro trabajo 21 00:02:43,080 --> 00:02:46,290 también es una ocasión agradable para tal relación sexual. 22 00:02:53,757 --> 00:02:55,800 Sí. 23 00:02:57,594 --> 00:03:00,471 ¿Quieres empezar una discusión esta mañana? 24 00:03:04,476 --> 00:03:09,146 Yo no... Quiero molestar al chico. 25 00:03:11,483 --> 00:03:13,401 William duerme profundamente. 26 00:03:14,736 --> 00:03:17,238 si vas a ver a la puerta del dormitorio... 27 00:03:17,406 --> 00:03:20,741 ¿Señor Bullock? 28 00:03:39,928 --> 00:03:41,762 ¿Lo he matado? 29 00:03:41,930 --> 00:03:45,016 Primero, los muertos no tiemblan. 30 00:03:45,183 --> 00:03:48,185 Y a continuación, acabas de terminar. lo que preguntó. 31 00:03:48,353 --> 00:03:49,854 (temblando) 32 00:03:50,022 --> 00:03:53,441 Y no es más probable lo que Lo empeoró es un problema subyacente. 33 00:03:53,609 --> 00:03:56,527 que un pulgar en el culo ¿Intentando su maldito alivio? 34 00:03:56,695 --> 00:03:59,322 Vamos, lárgate de aquí. 35 00:04:02,868 --> 00:04:04,702 (susurrando) Está bien, cariño. 36 00:04:04,870 --> 00:04:06,704 (gemidos) 37 00:04:06,872 --> 00:04:09,290 (golpes de plataforma, trabajadores gritando) 38 00:04:20,218 --> 00:04:22,511 (fuertes golpes) 39 00:04:30,687 --> 00:04:32,605 Hola. 40 00:04:32,773 --> 00:04:35,024 ¿Cuál es tu negocio? 41 00:04:35,192 --> 00:04:36,943 Soy Francis Wolcott. 42 00:04:37,110 --> 00:04:40,404 Mi nombre es Ellsworth. Sr. Francis Wolcott. 43 00:04:40,572 --> 00:04:43,366 - ¿Puedes oírme? - Sí, señor. ¿Cómo estás? 44 00:04:43,533 --> 00:04:46,702 - Estoy bien. Me alegra que me distingas. - Sí, señor. 45 00:04:46,870 --> 00:04:49,455 Porque ellos como empujan alrededor de los trabajos de la señora Garret 46 00:04:49,623 --> 00:04:52,249 sin permiso No es bienvenido, Sr. Wolcott. 47 00:04:52,417 --> 00:04:55,878 y no deberías repetir Tu maldito error. 48 00:04:56,046 --> 00:04:59,924 Bueno, esa es una respuesta descortés. a un error inocente. 49 00:05:00,092 --> 00:05:02,969 ¿Trabajaste en Comstock? cuando eras imberbe? 50 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 Hice. 51 00:05:04,554 --> 00:05:07,974 Para el Sr. George Hearst, ¿Quién tiene buen ojo para el color? 52 00:05:08,141 --> 00:05:09,892 Como geólogo del Sr. Hearst. 53 00:05:10,060 --> 00:05:13,354 Bueno, tienes la ventaja. de mí, Sr. Ellsworth. 54 00:05:13,522 --> 00:05:15,815 Esa no es una posibilidad, Wolcott. 55 00:05:15,983 --> 00:05:18,359 No más que un error tuyo sería inocente. 56 00:05:18,527 --> 00:05:21,946 Recuerdo vagamente a un Ellsworth... 57 00:05:22,114 --> 00:05:25,366 supervisado la operación Consolidada de Virginia. 58 00:05:25,534 --> 00:05:27,618 Me importa un carajo lo que recuerdes. 59 00:05:27,786 --> 00:05:32,206 Un héroe... excavado una semana sin respiro para salvar a tres pobres almas de un derrumbe. 60 00:05:32,374 --> 00:05:36,168 Y 46 cadáveres en un puto agujero que nunca debería haber sido excavado. 61 00:05:36,336 --> 00:05:39,880 Siempre una elección: para contar los salvados o perdidos-- 62 00:05:40,048 --> 00:05:41,882 Sal de esta propiedad. 63 00:05:42,050 --> 00:05:45,928 --tal como un hombre se opuso al cambio inevitable 64 00:05:46,096 --> 00:05:49,223 No es necesario que siempre se le llame ludita. 65 00:05:49,391 --> 00:05:52,226 Otra opción podría ser simplemente para describirlo 66 00:05:52,394 --> 00:05:54,103 tan lento en sus procesos. 67 00:05:54,271 --> 00:05:56,355 Dile a ese hijo de puta para quien trabajas. 68 00:05:56,523 --> 00:06:00,151 el próximo sustituto que envíe no debería ser sangriento del Comstock. 69 00:06:03,405 --> 00:06:07,908 El ruido es terrible ¿No es así, señor Ellsworth? 70 00:06:08,076 --> 00:06:10,077 Como el destino. 71 00:06:12,664 --> 00:06:14,915 (traqueteando) 72 00:06:16,668 --> 00:06:19,462 "Buey, caja, zorro". 73 00:06:19,629 --> 00:06:22,048 (llama a la puerta) 74 00:06:22,215 --> 00:06:24,842 Las atenciones de Nora están divagando. 75 00:06:25,010 --> 00:06:28,804 Si yo fuera tú, La sobornaría con dulces. 76 00:06:38,315 --> 00:06:40,149 Buen día. 77 00:06:40,317 --> 00:06:42,401 Por favor entra, Señorita Isringhausen. 78 00:06:46,156 --> 00:06:48,240 ¿Quieres sentarte? 79 00:06:52,120 --> 00:06:55,706 ¿Está usted decidida, señora? prescindir de mis servicios? 80 00:06:55,874 --> 00:06:58,084 alma: tengo un respeto inmenso para tu entrenamiento 81 00:06:58,251 --> 00:07:00,628 e inteligencia, señorita Isringhausen, 82 00:07:00,796 --> 00:07:04,757 y gratitud por tus esfuerzos hacia la educación de Sofía. 83 00:07:04,925 --> 00:07:06,842 No soy apto temperamentalmente 84 00:07:07,010 --> 00:07:10,429 para colaborar contigo como deben hacer las mujeres en nuestros puestos. 85 00:07:10,597 --> 00:07:12,765 Veo. 86 00:07:12,933 --> 00:07:15,518 Propongo pagarte seis meses' indemnización por despido 87 00:07:15,685 --> 00:07:18,395 y $200 adicionales contra el gasto 88 00:07:18,563 --> 00:07:20,940 de tu viaje aquí y regresar a Chicago. 89 00:07:21,108 --> 00:07:23,192 Mientras estás haciendo tus arreglos, 90 00:07:23,360 --> 00:07:26,278 Yo también seguiré pagando. para tu habitación aquí en el hotel. 91 00:07:26,446 --> 00:07:28,447 En cuanto a esos términos, señora Garret, 92 00:07:28,615 --> 00:07:30,449 Tu comportamiento es muy justo. 93 00:07:30,617 --> 00:07:34,495 Señorita Isringhausen, Cotton Mather habría encontrado 94 00:07:34,663 --> 00:07:37,706 duros y tristes los estándares 95 00:07:37,874 --> 00:07:40,668 te aplicas tan decididamente a mí y a Sofía... 96 00:07:40,836 --> 00:07:43,045 y por supuesto a ti mismo. 97 00:07:46,758 --> 00:07:49,677 Te deseo mucho bien. 98 00:07:49,845 --> 00:07:52,054 - Gracias, señora. - ¿Podrías-- 99 00:07:52,222 --> 00:07:55,766 No le diré adiós a Sofía. para evitarle disgustos. 100 00:07:59,229 --> 00:08:00,980 (la puerta se cierra) 101 00:08:07,320 --> 00:08:08,737 Dan. 102 00:08:08,905 --> 00:08:11,323 EB. ¿Café? 103 00:08:11,491 --> 00:08:13,492 Por favor. 104 00:08:17,372 --> 00:08:19,582 Seré sincero, Dan. 105 00:08:19,749 --> 00:08:22,084 Anoche no dormí bien. 106 00:08:22,252 --> 00:08:24,295 Escuché gritos desde la habitación de Al. 107 00:08:24,462 --> 00:08:26,630 pasa allá arriba muchas malditas noches. 108 00:08:26,798 --> 00:08:28,757 Bueno, Al estaba gritando, Dan. 109 00:08:28,925 --> 00:08:31,427 Y me pregunto cómo se siente esta mañana. 110 00:08:31,595 --> 00:08:35,639 Y tú bailando alrededor del poste No está aliviando mis malditas ansiedades. 111 00:08:35,807 --> 00:08:37,892 Bueno, ¿escuchas? ¿Algún grito de él ahora? 112 00:08:38,059 --> 00:08:39,935 El silencio no es prueba de ninguna manera. 113 00:08:40,103 --> 00:08:43,439 No hables conmigo, EB, ¡O te daré una bofetada, jodidamente tonto! 114 00:08:48,361 --> 00:08:51,780 Él está mejorando, y él no está recibiendo. 115 00:08:51,948 --> 00:08:54,992 - Eso es todo lo que preguntaba. - Entonces esa es tu puta respuesta. 116 00:08:55,160 --> 00:08:58,162 Transmitir mi alegría... 117 00:08:58,330 --> 00:09:01,832 y dile Te esperan numerosas partituras. 118 00:09:15,764 --> 00:09:17,890 Jodido día suave, Dan. 119 00:09:18,058 --> 00:09:21,644 Buenos días, oreja de cultivo. Oh... lo siento... Eamon. 120 00:09:21,811 --> 00:09:25,231 Fíjate bien. No está volviendo a crecer. 121 00:09:25,398 --> 00:09:27,274 ¿Se trata de él? 122 00:09:27,442 --> 00:09:29,443 Al salió temprano. 123 00:09:29,611 --> 00:09:32,488 Para mirar un lugar en Gayville. 124 00:09:32,656 --> 00:09:35,783 ¿Oh sí? 125 00:09:35,951 --> 00:09:38,661 debes apoderarte de la fortuna por el copete, Dan. 126 00:09:38,828 --> 00:09:41,372 Por eso estoy aquí, presentarle un asunto. 127 00:09:41,539 --> 00:09:44,458 - Sabes que no le haré perder el tiempo. - No, no lo harás. 128 00:09:44,626 --> 00:09:47,086 Esa es una maldita manera tienes sobre ti, Dan. 129 00:09:47,254 --> 00:09:49,463 Ahora podrías decir tu pieza para mí y Johnny, 130 00:09:49,631 --> 00:09:51,882 O puedes largarte de aquí. 131 00:09:52,050 --> 00:09:55,010 Lo diré con mucho gusto y espero le recomendarás mis palabras 132 00:09:55,178 --> 00:09:58,222 ¿Quién está en Gayville? en la primera oportunidad. 133 00:09:58,390 --> 00:10:00,224 Contemplo una pieza de actividad. 134 00:10:00,392 --> 00:10:02,434 necesito organizarme algunos compañeros confiables, 135 00:10:02,602 --> 00:10:04,770 Localice un lugar adecuado para asaltar ese metal. 136 00:10:04,938 --> 00:10:08,148 - Bueno, se lo haré saber. - Eamon: 25%. 137 00:10:08,316 --> 00:10:11,860 Un cuarto completo de los ingresos totales 138 00:10:12,028 --> 00:10:15,197 ve a Al Swearengen, El salón de gemas, 139 00:10:15,365 --> 00:10:18,492 o tú y Johnny según sea el puto caso. 140 00:10:18,660 --> 00:10:20,369 Es posible que necesites limpiar la cera de tus agujeros, 141 00:10:20,537 --> 00:10:22,371 porque dije que se lo haré saber. 142 00:10:22,539 --> 00:10:26,375 ¿Cuándo supones? ¿Podría esperar un favor de una respuesta? 143 00:10:26,543 --> 00:10:28,711 Tarde de mañana. 144 00:10:28,878 --> 00:10:31,755 ¿Entonces pasará la noche en Gayville? 145 00:10:31,923 --> 00:10:35,467 Entonces mañana por la tarde lo será. 146 00:10:39,389 --> 00:10:43,559 Llegando a ser particular de dónde se había ido, ahora me doy cuenta, 147 00:10:43,727 --> 00:10:47,479 fue un maldito error, lo que pasó porque estoy jodidamente molesto. 148 00:10:47,647 --> 00:10:50,983 A partir de este momento, Yo me encargaré de ese coño sin orejas. 149 00:10:52,944 --> 00:10:55,112 Visitante: Las dos primeras bolsas. 150 00:11:08,710 --> 00:11:11,003 ¿Puedo ayudarte? con sus maletas, señorita? 151 00:11:11,171 --> 00:11:13,005 No, no puedes. 152 00:11:13,173 --> 00:11:15,507 O mírame o háblame hasta que me bañé. 153 00:11:15,675 --> 00:11:17,509 Entonces siga el atolladero, señora. 154 00:11:17,677 --> 00:11:20,763 El establecimiento que deseas es el último a la derecha. 155 00:11:20,930 --> 00:11:23,015 Toma el equipaje de esta señora. al Chez Amis. 156 00:11:23,183 --> 00:11:24,475 Sí, señor. 157 00:11:24,642 --> 00:11:27,227 No la mires ni le hables hasta que esté bañada. 158 00:11:35,945 --> 00:11:39,156 Sr. Wolcott. 159 00:11:39,324 --> 00:11:41,158 Un tiempo engañosamente bueno 160 00:11:41,326 --> 00:11:43,452 dados los devastadores rumores. 161 00:11:43,620 --> 00:11:45,871 Menos volumen, señor Farnum. 162 00:11:46,039 --> 00:11:47,915 Más convicción. 163 00:11:48,083 --> 00:11:49,625 Sí. 164 00:11:49,793 --> 00:11:53,170 - ¿Tu hotel? - Sí, lo es, señor. 165 00:11:53,338 --> 00:11:55,756 - EB: ¿Tu equipaje? - Hombre: Sí. 166 00:11:55,924 --> 00:11:58,008 ¿Puedo instalarlo? ¿En una de nuestras mejores habitaciones? 167 00:11:58,176 --> 00:12:00,344 Por favor. 168 00:12:00,512 --> 00:12:02,888 Dirígeme a Bella Union. 169 00:12:03,056 --> 00:12:05,808 No 50 yardas mientras el pájaro vuela, 170 00:12:05,975 --> 00:12:09,311 o un hombre se deja llevar por su polla 171 00:12:09,479 --> 00:12:12,022 o necesitar probar suerte. 172 00:12:12,190 --> 00:12:14,400 ¿A quién le asigno la habitación? 173 00:12:14,567 --> 00:12:16,402 Hugo Jarry. 174 00:12:16,569 --> 00:12:19,071 EB Farnum, propietario-propietario. 175 00:12:19,239 --> 00:12:23,617 También alcalde, aunque ese puesto es en gran medida ceremonial. 176 00:12:23,785 --> 00:12:25,994 Comisionado del condado de Lawrence. 177 00:12:26,162 --> 00:12:28,414 La situación es real. 178 00:12:30,125 --> 00:12:33,752 Hola Jarry. Comisario Jarry. 179 00:12:33,920 --> 00:12:36,922 Comisario Jarry ahora, sí, 180 00:12:37,090 --> 00:12:39,049 a partir de los últimos cinco días. 181 00:12:39,217 --> 00:12:41,218 Encantado de encontrarte aquí, Adams. 182 00:12:41,386 --> 00:12:44,096 Podrías haber sabido mi próximo paradero. si me hubieras hablado 183 00:12:44,264 --> 00:12:47,558 en Yankton, donde me senté afuera tu oficina por medio maldito día. 184 00:12:47,725 --> 00:12:50,269 A muchos de nosotros en Yankton nos pareció 185 00:12:50,437 --> 00:12:54,022 que a raíz de La desaparición del magistrado Clagett, 186 00:12:54,190 --> 00:12:56,066 elegiste diferentes compañeros. 187 00:12:56,234 --> 00:13:00,070 La última vez que vi a Clagett, Vino hasta aquí con el general Crook. 188 00:13:00,238 --> 00:13:02,322 Supuse que se fue con él también. 189 00:13:02,490 --> 00:13:04,283 Y tal vez fue arrancado 190 00:13:04,451 --> 00:13:07,244 posteriormente de entre las tropas por los salvajes? 191 00:13:07,412 --> 00:13:10,205 Sí, tal traición a la luz de la luna. 192 00:13:10,373 --> 00:13:12,207 siendo su sello sigiloso. 193 00:13:12,375 --> 00:13:14,585 Quizás aceptó un soborno de alguien. 194 00:13:14,752 --> 00:13:17,754 no cumplió con su parte, consiguió sus postres justos. 195 00:13:17,922 --> 00:13:21,133 Eso no es de ningún interés personal. para mí o para cualquier persona en Yankton, 196 00:13:21,301 --> 00:13:24,636 más que su elección de compañeros. 197 00:13:24,804 --> 00:13:27,306 Adams: si lo estás intentando congelar a Swearengen 198 00:13:27,474 --> 00:13:30,976 antes de que el gobernador haga su jugada, estás apostando de manera incorrecta. 199 00:13:31,144 --> 00:13:34,146 Alguien ciertamente lo es. 200 00:13:34,314 --> 00:13:36,815 De todos modos, le diré que te vi. 201 00:13:36,983 --> 00:13:40,777 Tengo una agenda cerrada. De lo contrario, yo mismo presentaría los respetos. 202 00:13:42,822 --> 00:13:46,492 Me pregunto si me dejarás pasar. 203 00:13:55,668 --> 00:14:00,088 Sólo espero, Marvin, que no lo estés. al tanto de información que yo no tengo. 204 00:14:00,256 --> 00:14:02,716 600 dólares, Sr. Tolliver. 205 00:14:02,884 --> 00:14:05,093 Reclamación 16 anterior a Descubrimiento. 206 00:14:05,261 --> 00:14:09,056 Eso no responde a mi anterior. Maldita declaración, jovencito. 207 00:14:09,224 --> 00:14:12,768 Le diré una cosa, señor. Es la maldita altitud lo que me afecta. 208 00:14:12,936 --> 00:14:15,896 - Veo. - Sangrados nasales y todo lo demás. 209 00:14:17,273 --> 00:14:20,317 Bueno, tu salud tiene que ser lo primero. 210 00:14:20,485 --> 00:14:22,569 ¡León! 211 00:14:22,737 --> 00:14:24,905 Tan ligero como lo tiene mi equipo, 212 00:14:25,073 --> 00:14:27,699 podemos seguir adelante y decir hecho. 213 00:14:28,826 --> 00:14:30,786 $600, estafa. 214 00:14:30,954 --> 00:14:33,080 Aquí mismo, señor. 215 00:14:39,712 --> 00:14:42,297 Jesucristo, no me lo pagues. 216 00:14:42,465 --> 00:14:44,758 Marvin nos disparará a los dos. 217 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 Aquí tienes, Marvin. 218 00:14:47,929 --> 00:14:49,846 ¿Tienes letras, Marvin? 219 00:14:50,014 --> 00:14:52,015 Estoy listo para hacer mi X, señor. 220 00:14:52,183 --> 00:14:54,017 Con, firma como testigo. 221 00:14:54,185 --> 00:14:55,852 Lo haré, señor. 222 00:14:56,020 --> 00:14:59,982 No mires por encima de mi hombro ¡Cuando estoy firmando mi maldita X! 223 00:15:03,736 --> 00:15:06,947 No vuelvas a decirme eso nunca más. Te sorprendiste a ti mismo. 224 00:15:07,115 --> 00:15:08,907 Es lo que pasó. 225 00:15:09,075 --> 00:15:12,244 No quiero oír hablar de ello, porque oscurece mis pensamientos. 226 00:15:12,412 --> 00:15:14,997 ¿Sobre con quién estás asociado? 227 00:15:15,164 --> 00:15:16,748 Exactamente. 228 00:15:18,209 --> 00:15:20,043 Se dejan guiar por sus pollas. 229 00:15:20,211 --> 00:15:23,130 Nuestros coños nos guían, perdemos nuestra única ventaja. 230 00:15:23,298 --> 00:15:26,633 joanie: Eso no era lo que estaba pasando. 231 00:15:26,801 --> 00:15:29,261 ¿Fue peor? ¿Estabas enojada con él, Joanie? 232 00:15:29,429 --> 00:15:31,430 ¿Fue eso lo que te sorprendió? 233 00:15:31,598 --> 00:15:33,348 que enojado estabas 234 00:15:33,516 --> 00:15:37,811 que el segundo de George Hearst ¿Era un hombre cruel y malvado? 235 00:15:40,481 --> 00:15:43,150 ¿Pensaste que tal vez le dispararías? 236 00:15:43,318 --> 00:15:46,111 para igualarnos a nosotros, gente pequeña? 237 00:15:46,279 --> 00:15:49,239 Llevé esa arma a la habitación conmigo para protegerme. 238 00:15:49,407 --> 00:15:53,243 ¿Quién te preguntó? ¿Entrar en la habitación con él? 239 00:15:53,411 --> 00:15:57,122 Nadie se venga. Nos morimos. 240 00:15:57,290 --> 00:16:00,167 Pero antes de irme tengo la intención de hacer un largo y una jubilación cómoda, 241 00:16:00,335 --> 00:16:02,878 y ese hijo de puta va a pagar el flete. 242 00:16:03,046 --> 00:16:05,881 algo terrible va a pasar aquí. 243 00:16:08,343 --> 00:16:12,012 Ni siquiera lo sabes la chica a la que quiere hacer daño. 244 00:16:16,351 --> 00:16:18,769 - Quédate al margen. - (la puerta cruje) 245 00:16:18,936 --> 00:16:20,937 Mujer: ¡Él te dio propina! 246 00:16:22,357 --> 00:16:24,566 Todo este lugar huele a mierda. 247 00:16:34,077 --> 00:16:37,162 no es deslealtad Ser realista, Richardson. 248 00:16:37,330 --> 00:16:39,915 Somos mortales. 249 00:16:40,083 --> 00:16:44,169 Uno espera lo mejor. Uno persevera. 250 00:16:44,337 --> 00:16:47,005 Uno reevalúa constantemente. 251 00:16:47,173 --> 00:16:49,508 Uno es un idiota si no lo hace. 252 00:16:50,968 --> 00:16:54,680 Fidelización ampliada no es lealtad traicionada. 253 00:16:54,847 --> 00:16:58,725 No contemplo ninguna deslealtad a Al Swearengen. 254 00:17:04,399 --> 00:17:06,233 Me siento expuesto. 255 00:17:07,402 --> 00:17:09,194 No me gusta ser débil 256 00:17:09,362 --> 00:17:11,613 y sé que lo soy. 257 00:17:13,199 --> 00:17:16,034 Anhelo confiar en una voluntad más fuerte. 258 00:17:17,870 --> 00:17:21,957 Temo de lo que soy capaz en su ausencia. 259 00:17:29,006 --> 00:17:31,758 Mientras que usted, Richardson, 260 00:17:31,926 --> 00:17:33,885 no sabes nada de ti mismo. 261 00:17:34,053 --> 00:17:37,055 ¿Estás cagando o te estás quedando ciego? 262 00:17:37,223 --> 00:17:39,099 ¿O a pie o a caballo? 263 00:17:39,267 --> 00:17:42,352 ¡Maldito bulto! 264 00:17:47,817 --> 00:17:50,402 Enterrar esos despojos en el pastel del pastor. 265 00:17:54,198 --> 00:17:56,032 (bostezos) 266 00:17:56,200 --> 00:17:59,119 (murmura) Oh, maldita sea. 267 00:17:59,287 --> 00:18:01,580 (suspiros) 268 00:18:01,748 --> 00:18:04,040 - ¿Puedo subir hoy? - Eh-uh. 269 00:18:05,042 --> 00:18:07,294 cuanto dura mi puta frase? 270 00:18:07,462 --> 00:18:09,755 ¿Algún mensaje? 271 00:18:09,922 --> 00:18:11,882 ¿Hay alguna puta posibilidad? 272 00:18:12,049 --> 00:18:13,884 ¿tú y yo no terminamos en sangre? 273 00:18:14,051 --> 00:18:18,096 ¿Alguno de ustedes se da cuenta de que el sol ¿No te levantes y te ataques a mí y a ti? 274 00:18:18,264 --> 00:18:20,098 ¿Qué carajo hace? ¿Esa puta significa? 275 00:18:20,266 --> 00:18:23,935 Significa que puede haber otros malditos factores. tenido en cuenta en mi toma de decisiones. 276 00:18:24,103 --> 00:18:27,397 Además de que te encuentro ser un dolor de cabeza, personalmente. 277 00:18:27,565 --> 00:18:30,609 Por favor informe Comisionado Jarry de Yankton 278 00:18:30,777 --> 00:18:34,905 ha llegado al campamento y tiene la intención de follarle a Al por el culo. 279 00:18:35,072 --> 00:18:37,908 Él te dijo mientras haces lo mismo? 280 00:18:39,494 --> 00:18:43,789 Es importante que escuche eso. 281 00:18:43,956 --> 00:18:47,959 No le haces ningún favor por no decírselo. 282 00:18:51,798 --> 00:18:55,300 (suavemente) Escucha, Adams. 283 00:18:55,468 --> 00:18:58,845 Al está muy jodido. 284 00:18:59,013 --> 00:19:01,556 Puede estar muriendo. 285 00:19:01,724 --> 00:19:05,310 - Jesús. - Maldita sea, Jesús. 286 00:19:05,478 --> 00:19:08,271 Esas piedras se han aplomado Bloqueó su paso para orinar. 287 00:19:08,439 --> 00:19:10,857 Mierda. 288 00:19:11,025 --> 00:19:13,318 Está bien, está bien. 289 00:19:13,486 --> 00:19:14,653 Todo está respaldado en él. 290 00:19:14,821 --> 00:19:16,571 Mierda, tiene orina en los pulmones. 291 00:19:16,739 --> 00:19:19,115 - ¿Puede hablar? - Joder, no, no puede hablar. 292 00:19:19,283 --> 00:19:22,661 Él simplemente se queda ahí y se estremece. y mira fijamente a la nada. 293 00:19:22,829 --> 00:19:25,330 Grita cuando Doc abusa de él. 294 00:19:25,498 --> 00:19:28,166 con esos jodidos palos suyos. 295 00:19:30,294 --> 00:19:33,046 Lo siento, te rompí las pelotas. 296 00:19:33,214 --> 00:19:35,882 Bueno, me ocuparé de ello. él recibe tus noticias 297 00:19:36,050 --> 00:19:38,969 si llega a un punto creo que Puede entender mi significado. 298 00:19:42,932 --> 00:19:45,684 Escucha, ¿cómo está...? ¿Cómo está tu amiguito? 299 00:19:45,852 --> 00:19:48,228 - ¿A quién le di la paliza? - Ojo de halcón. 300 00:19:48,396 --> 00:19:51,606 - Sí, Ojo de Halcón. - Vivirá. 301 00:19:58,072 --> 00:20:00,073 Es algo de todos modos. 302 00:20:06,289 --> 00:20:08,123 Buenos días, señora. 303 00:20:08,291 --> 00:20:10,792 - Buenos días, señor Ellsworth. - Lamento llegar tarde. 304 00:20:10,960 --> 00:20:13,253 Espero que hayas pasado una noche de descanso. 305 00:20:13,421 --> 00:20:16,464 Hice. Y estás perdonado. 306 00:20:16,632 --> 00:20:20,802 Pero esta mañana Noto cierta confusión... 307 00:20:21,846 --> 00:20:24,723 y la ansiedad abunda, 308 00:20:24,891 --> 00:20:29,019 y palabras de pánico sobre Disposición de Yankton de las reclamaciones. 309 00:20:29,186 --> 00:20:32,063 El pánico es más fácil en la espalda que la pala de mango corto. 310 00:20:33,065 --> 00:20:35,734 Veo. 311 00:20:38,070 --> 00:20:42,324 El Creador en su sabiduría infinita, señora Garret, 312 00:20:42,491 --> 00:20:45,285 salado sus obras para que donde estaba el oro, 313 00:20:45,453 --> 00:20:48,038 Allí también encontrarías rumores. 314 00:20:48,205 --> 00:20:51,249 Aunque decretó igual de firme 315 00:20:51,417 --> 00:20:53,835 que lo contrario no siempre sería válido. 316 00:20:54,003 --> 00:20:56,588 tu entiendes no necesito ser consolado 317 00:20:56,756 --> 00:20:59,507 a costa de la verdad. 318 00:20:59,675 --> 00:21:03,053 Llego tarde señora sobre ahuyentar a un hombre 319 00:21:03,220 --> 00:21:06,097 de tus excavaciones llamado Francis Wolcott, 320 00:21:06,265 --> 00:21:08,350 que busca a George Hearst, 321 00:21:08,517 --> 00:21:12,812 ¿Quién no prestaría atención? para un campamento o el sol mismo 322 00:21:12,980 --> 00:21:15,398 si no lo creía probable para llenar sus arcas. 323 00:21:15,566 --> 00:21:18,401 Ni del tipo que alejarse de una mentira, 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,404 o más de uno para avanzar en su propósito, 325 00:21:21,572 --> 00:21:24,950 o ser ignorante de cómo para hacer circular sus falsedades 326 00:21:25,117 --> 00:21:27,869 sin nadie conociendo su fuente. 327 00:21:29,455 --> 00:21:31,957 Y ahora vengo al campamento 328 00:21:32,124 --> 00:21:35,961 escuchar las aguas llamadas turbias y la corriente se aceleró, 329 00:21:36,128 --> 00:21:38,463 aunque no veo ningún cambio en el arroyo. 330 00:21:39,465 --> 00:21:42,050 Y los aros, 331 00:21:42,218 --> 00:21:45,303 seguro que la cresta de la inundación aproximaciones rápidas, 332 00:21:45,471 --> 00:21:48,974 He empezado a pensar intensamente, 333 00:21:49,141 --> 00:21:51,810 "Me adelantaré al evento. 334 00:21:51,978 --> 00:21:54,980 Tal vez venda mi reclamo con descuento." 335 00:21:55,147 --> 00:22:00,235 Cualquier cosa para desatar para que puede dirigirse a un terreno más elevado. 336 00:22:00,403 --> 00:22:02,404 Yo, señora, 337 00:22:02,571 --> 00:22:07,283 yo estaría apostando que se mantendrá el impuesto. 338 00:22:16,252 --> 00:22:18,920 William: ¿Hablaste de eso? ¿Al señor Bullock, mamá? 339 00:22:19,088 --> 00:22:20,922 Todavía no, Guillermo. 340 00:22:21,090 --> 00:22:23,133 ¿Hablarás de ello hoy? 341 00:22:23,300 --> 00:22:25,969 - (pasos acercándose) - Buenos días, señor Bullock. 342 00:22:26,137 --> 00:22:28,930 Buen día. 343 00:22:29,098 --> 00:22:31,516 Avena... 344 00:22:31,684 --> 00:22:33,810 ¿Seth? 345 00:22:33,978 --> 00:22:37,647 Por favor... Marta. 346 00:22:37,815 --> 00:22:40,817 Sr. Bullock, mi madre estaba queriendo un huerto, 347 00:22:40,985 --> 00:22:42,861 del que me ocuparía. 348 00:22:43,029 --> 00:22:45,113 ¿Ya has elegido un lugar? 349 00:22:45,281 --> 00:22:47,699 Caminé uno por detrás de la casa, señor. 350 00:22:47,867 --> 00:22:50,660 Ayer hubiera rompió el suelo, 351 00:22:50,828 --> 00:22:53,371 sino por querer las herramientas. 352 00:22:53,539 --> 00:22:57,500 ¿Te gustaría ir ahora y decirle al Sr. Star? ¿Necesitas pala, azada y rastrillo? 353 00:22:57,668 --> 00:22:59,294 Sí, señor. 354 00:22:59,462 --> 00:23:01,504 ¿Recuerdas tu camino? a la ferretería? 355 00:23:01,672 --> 00:23:03,548 Lo hago, señor. 356 00:23:03,716 --> 00:23:05,759 ¿Te parece bien si me voy ahora, mamá? 357 00:23:10,347 --> 00:23:12,599 (la puerta se cierra) 358 00:23:13,601 --> 00:23:15,852 (suspiros) 359 00:23:16,020 --> 00:23:18,063 (sollozando) 360 00:23:21,275 --> 00:23:23,526 (las voces de los hombres se superponen) 361 00:23:33,579 --> 00:23:35,538 Sra. Garret. 362 00:23:35,706 --> 00:23:37,665 Señor Farnum. 363 00:23:47,093 --> 00:23:49,385 ¿Sra. Garret? 364 00:23:49,553 --> 00:23:51,387 ¿Qué hombre no cambiaría? 365 00:23:51,555 --> 00:23:54,057 nuestra pequeña superioridad de intelecto 366 00:23:54,225 --> 00:23:57,852 poseer ese don de la intuición 367 00:23:58,020 --> 00:24:00,688 tan generosamente otorgado sobre el sexo menor? 368 00:24:00,856 --> 00:24:03,066 Sr. Farnum, Tu significado está más allá de mí. 369 00:24:03,234 --> 00:24:05,235 Me imagino señora 370 00:24:05,402 --> 00:24:07,487 despertando la otra mañana, 371 00:24:07,655 --> 00:24:09,614 De repente y sin ninguna razón terrenal. 372 00:24:09,782 --> 00:24:13,576 convencido de que el campo estaba en peligro. 373 00:24:13,744 --> 00:24:16,955 "Mi oro debería ser animado a Denver", 374 00:24:17,123 --> 00:24:21,459 Te imagino pensando, tal vez mientras te cepillasbas el pelo. 375 00:24:21,627 --> 00:24:23,878 Y sin preocuparme la convicción 376 00:24:24,046 --> 00:24:27,924 o estudiando sobre ello, enviando el oro lejos. 377 00:24:28,092 --> 00:24:31,970 ¿Está en peligro, señor Farnum, el campo? 378 00:24:32,138 --> 00:24:35,640 Oh, tu significado me supera. 379 00:24:39,186 --> 00:24:43,231 Señora, si un genio nubio estaban a mi disposición, 380 00:24:43,399 --> 00:24:46,401 Vería sus grandes dedos negros 381 00:24:46,569 --> 00:24:49,195 levanta mi hotel y depositarlo en Denver, 382 00:24:49,363 --> 00:24:51,447 tal como hiciste con tu oro. 383 00:24:51,615 --> 00:24:54,200 ¿Porque el campamento está en peligro? 384 00:24:54,368 --> 00:24:56,953 Sí, señora, sí. Peligro. 385 00:24:57,121 --> 00:24:59,497 (susurros) Y peor que el peligro. 386 00:25:01,625 --> 00:25:04,502 Quizás deberías vender. 387 00:25:04,670 --> 00:25:09,132 Señora Garret, si hubiera tenido su intuición, ¿No lo habría hecho? 388 00:25:11,051 --> 00:25:13,469 Lo compraré. 389 00:25:14,513 --> 00:25:16,764 ¿No eres maravilloso y amable? 390 00:25:16,932 --> 00:25:19,100 e intuitivo y generoso? 391 00:25:19,268 --> 00:25:21,227 No, no podría agobiarte 392 00:25:21,395 --> 00:25:23,563 ni imponerme a vuestra generosidad, 393 00:25:23,731 --> 00:25:25,773 tremendamente rico como eres. 394 00:25:27,401 --> 00:25:29,819 Indique su precio, Sr. Farnum. 395 00:25:29,987 --> 00:25:31,821 Cerraremos la transacción ahora. 396 00:25:31,989 --> 00:25:34,741 Señora, ahora usted se inquieta y jugar conmigo. 397 00:25:34,909 --> 00:25:38,870 Ugh... y hazme nervioso e inseguro. 398 00:25:39,038 --> 00:25:41,539 Mi intención es muy distinta, 399 00:25:41,707 --> 00:25:44,834 - e intuición. - Oh, ¿tu intuición? 400 00:25:45,836 --> 00:25:48,504 Nombra tu precio. 401 00:25:48,672 --> 00:25:50,632 ¿Cómo lo expresan ustedes, los hombres? 402 00:25:50,799 --> 00:25:52,842 "Mierda o bájate el orinal." 403 00:25:53,010 --> 00:25:56,221 Oh, señora Garret... mierda, de hecho. Oh querido. 404 00:25:56,388 --> 00:25:58,723 A menos que, Sr. Farnum... 405 00:25:58,891 --> 00:26:01,392 ¿A menos que, señora? ¿Lo reconsideras? 406 00:26:01,560 --> 00:26:03,394 No, no. 407 00:26:03,562 --> 00:26:06,731 Lo entendería. Es prerrogativa de tu sexo. 408 00:26:06,899 --> 00:26:10,735 A menos, quise decir, ¿Estás mintiendo sobre el peligro del campo? 409 00:26:10,903 --> 00:26:12,695 ¿Mintiendo? ¿I? 410 00:26:12,863 --> 00:26:15,114 ¿Pero por qué harías eso? 411 00:26:15,282 --> 00:26:17,158 Exactamente. 412 00:26:17,326 --> 00:26:20,870 Entonces me harás un precio. 413 00:26:21,038 --> 00:26:23,414 Déjeme considerarlo, señora Garret. 414 00:26:23,582 --> 00:26:25,792 No lo haga, Sr. Farnum. 415 00:26:25,960 --> 00:26:28,211 Confía en tus instintos. 416 00:26:30,047 --> 00:26:32,966 Te tendrán vestido en poco tiempo. 417 00:26:38,264 --> 00:26:41,766 Coño miserable y altivo. 418 00:26:41,934 --> 00:26:44,519 Poniéndome más allá de mi profundidad. 419 00:26:46,272 --> 00:26:50,275 Hemos llegado a una crisis, Al. y tengo que decir mi parte. 420 00:26:51,610 --> 00:26:56,864 Los cálculos se pueden extirpar quirúrgicamente. de una de dos maneras. 421 00:26:57,032 --> 00:27:00,201 El llamado "método alto", que corta la vejiga 422 00:27:00,369 --> 00:27:04,038 desde arriba de tu pene, y el otro que entra por abajo. 423 00:27:04,206 --> 00:27:07,500 - ¿Debajo de qué, doctor? - Sus pelotas. 424 00:27:07,668 --> 00:27:12,422 Entonces el "bajo" implica cortando su mancha. 425 00:27:13,424 --> 00:27:15,717 (olfateando) 426 00:27:15,884 --> 00:27:19,304 ahora he visto el método alto realizado. 427 00:27:19,471 --> 00:27:21,681 Asistí a un cierre, 428 00:27:21,849 --> 00:27:24,017 después lo discutimos con el cirujano. 429 00:27:24,184 --> 00:27:27,353 Vamos, ese es el indicado. que yo preferiría. 430 00:27:28,480 --> 00:27:31,858 - Al está contigo. - Doc: ¿Cómo lo indicó? 431 00:27:32,026 --> 00:27:34,944 Un duro parpadeo para la parte superior 432 00:27:35,112 --> 00:27:37,947 y un ceño fruncido para cortar a través de su corrupción. 433 00:27:38,115 --> 00:27:41,326 Doctor: Con un cuchillo en manos expertas, 434 00:27:41,493 --> 00:27:43,328 dos hombres en 10 435 00:27:43,495 --> 00:27:46,331 sobrevivir al procedimiento contemplamos. 436 00:27:46,498 --> 00:27:49,959 Pero ¿en qué momento sin intervención 437 00:27:50,127 --> 00:27:54,797 ¿Su condición empeorará tanto? como para ponerte más allá de la recuperación? 438 00:27:54,965 --> 00:27:57,425 Creo que nos acercamos a ese punto. 439 00:27:57,593 --> 00:28:01,054 No soy un experto, 440 00:28:01,221 --> 00:28:03,222 pero haré mi mejor esfuerzo, 441 00:28:03,390 --> 00:28:07,143 y te pido ahora tu consentimiento si necesitamos continuar. 442 00:28:07,311 --> 00:28:09,687 Él está con usted, doctor. Quiere la parte superior. 443 00:28:09,855 --> 00:28:12,899 Oye, eso es todo. Ésa es la decisión final. ¿Verdad, Al? ¿La superior? 444 00:28:13,067 --> 00:28:16,152 Quiere la parte superior. 445 00:28:16,320 --> 00:28:19,447 Bueno, supongo que será mejor ve a prepararte. 446 00:28:19,615 --> 00:28:22,158 Está bien. Está bien. 447 00:28:22,326 --> 00:28:24,243 Ven conmigo, Johnny. 448 00:28:24,411 --> 00:28:27,705 - Ayúdame con la estufa. - Seguro. Claro, doctor. 449 00:28:33,462 --> 00:28:36,005 (sollozando) 450 00:28:45,015 --> 00:28:49,060 En cuanto a reclamaciones presentadas y trabajadas antes del nuevo tratado-- 451 00:28:49,228 --> 00:28:52,438 en esencia de cuando las colinas Todavía pertenecía a los sioux. 452 00:28:52,606 --> 00:28:55,066 la presunción de legitimidad se aplicará, 453 00:28:55,234 --> 00:28:58,069 sujeto a calificación, según hechos atenuantes. 454 00:28:58,237 --> 00:29:03,116 En definitiva, sin control. principio que se invoca, 455 00:29:03,283 --> 00:29:05,701 el título será determinado caso por caso. 456 00:29:05,869 --> 00:29:09,622 Cuando se anulan las reclamaciones, el nuevo título se otorgará a dichos precios 457 00:29:09,790 --> 00:29:14,085 vía lotería a quienes presenten ofertas verificadas. 458 00:29:14,253 --> 00:29:16,712 Solo espero funcionarios territoriales. 459 00:29:16,880 --> 00:29:19,549 quedará excluido de la elegibilidad. 460 00:29:19,716 --> 00:29:22,009 - Sí. - Mejor díselo a tus amigos y familiares. 461 00:29:22,177 --> 00:29:24,554 para elegir sus trajes de la suerte por ese dibujo. 462 00:29:24,721 --> 00:29:27,181 Sólo después de que el Sr. Wolcott han elegido el suyo. 463 00:29:27,349 --> 00:29:31,394 Por supuesto, la anticipación de la próxima celebración judicial 464 00:29:31,562 --> 00:29:34,147 puede limpiar en gran medida el mercado. 465 00:29:34,314 --> 00:29:37,900 Siempre es preferible permitir que el mercado funcione sin obstáculos. 466 00:29:38,068 --> 00:29:42,071 ¿Eso sería un argumento a favor de permitir palabra de mi presencia 467 00:29:42,239 --> 00:29:44,198 circular un poco 468 00:29:44,366 --> 00:29:46,451 antes de presentarme oficialmente? 469 00:29:46,618 --> 00:29:49,996 El hombre podría usar ese tiempo para ponerle un poco de mal olor a su Johnson. 470 00:29:57,754 --> 00:29:59,797 ¿Hola? 471 00:29:59,965 --> 00:30:01,966 Sol: Aquí abajo. Detrás del mostrador. 472 00:30:03,927 --> 00:30:06,637 Haciendo inventario. 473 00:30:10,976 --> 00:30:12,935 (entre lágrimas) No puedo dar una lección hoy. 474 00:30:13,103 --> 00:30:15,813 Está bien. 475 00:30:15,981 --> 00:30:19,317 Está demasiado enfermo. Tal vez se muera. 476 00:30:19,485 --> 00:30:22,445 Pero no puedo quedarme. 477 00:30:23,780 --> 00:30:26,407 Pero sería inteligente quedarse. 478 00:30:26,575 --> 00:30:29,911 y aprende a calcular el puto interés en ese documento de alojamiento 479 00:30:30,078 --> 00:30:32,205 (voz temblorosa) y esas malditas notas de descuento 480 00:30:32,372 --> 00:30:35,666 - y lo que sea que carajo... - En otra ocasión. 481 00:30:35,834 --> 00:30:39,462 - (sollozando) - Está bien, Trixie. 482 00:30:41,882 --> 00:30:44,133 - ¿Te lastimé el hombro? - No. 483 00:30:47,429 --> 00:30:50,389 (suavemente) Me tengo que ir. 484 00:30:56,355 --> 00:31:00,107 ¿Quieres salir un rato? 485 00:31:00,275 --> 00:31:02,527 Ella dice que Swearengen está mal. 486 00:31:02,694 --> 00:31:05,571 Anoche lo escuché gritando una y otra vez. 487 00:31:05,739 --> 00:31:08,366 Supongo que él es... empeoró con el día. 488 00:31:14,915 --> 00:31:17,542 Gracias por equipar al niño. con equipamiento de jardinería. 489 00:31:17,709 --> 00:31:20,586 Oh, él está planeando tomar Algunos premios vienen en la feria de la cosecha. 490 00:31:20,754 --> 00:31:23,130 Mencionó tanto el maíz como la calabaza. 491 00:31:23,298 --> 00:31:26,300 Tenía algunas noticias de Denver... 492 00:31:26,468 --> 00:31:29,345 sobre nuestra propuesta sobre el banco. 493 00:31:29,513 --> 00:31:32,306 Necesitaríamos encontrar el 15% de nuestra propuesta de capitalización. 494 00:31:32,474 --> 00:31:34,809 Si capitalizamos los dos millones pensamos en-- 495 00:31:34,977 --> 00:31:37,979 $300,000 por separado de lo que Denver suscribirá. 496 00:31:39,231 --> 00:31:42,149 O le darían crédito a la Sra. Garret cuentas como garantía. 497 00:31:42,317 --> 00:31:44,819 - No hacer eso. - No lo defiendo. 498 00:31:44,987 --> 00:31:47,655 Les informo de un comunicado. se ofrecieron como voluntarios. 499 00:31:47,823 --> 00:31:49,407 No vamos a hacer eso. 500 00:31:49,575 --> 00:31:52,076 Supongo que tendré que sumergirme entonces en mi propio kit. 501 00:31:52,244 --> 00:31:54,537 Aun así, ha vuelto. hasta cortarme el pelo. 502 00:31:54,705 --> 00:31:57,456 Voy a analizar la idea. 503 00:31:57,624 --> 00:32:00,459 - Swearengen lo pondría. - Maldita gente de buena reputación. 504 00:32:00,627 --> 00:32:03,087 Si el dinero tuviera que estar limpio antes de ser recirculado, 505 00:32:03,255 --> 00:32:05,381 Todavía estaríamos viviendo en malditas cuevas. 506 00:32:05,549 --> 00:32:09,427 - ¿Tu viejo? - A mí. 507 00:32:11,096 --> 00:32:15,600 El señor Lee le proporcionará opio. para venta exclusiva a los blancos del campamento. 508 00:32:15,767 --> 00:32:19,437 Recibirás el 50% del juego. procede del Callejón de los Celestiales. 509 00:32:19,605 --> 00:32:21,105 Mis hombres iluminarán la captura. 510 00:32:21,273 --> 00:32:24,734 Esto salvará al Sr. Lee aquí. explicando lo lento que era el negocio 511 00:32:24,901 --> 00:32:27,528 porque de Buda aniversario de boda. 512 00:32:27,696 --> 00:32:31,282 Tus hombres iluminan la toma... también en Proviene de prostitutas celestiales. 513 00:32:31,450 --> 00:32:33,492 ¿Cuantos quieres? 514 00:32:33,660 --> 00:32:35,870 ¿Cuantos puedes traer? 515 00:32:37,372 --> 00:32:39,624 - ¿Cuántos? - Eso-- 516 00:32:39,791 --> 00:32:43,461 eso suena como un hombre con un suministro inagotable. 517 00:32:43,629 --> 00:32:46,756 cuanto ingles ¿Tienes, amigo mío? 518 00:32:49,760 --> 00:32:53,095 Tal vez cuando lleguemos conocernos mejor. 519 00:32:53,263 --> 00:32:56,349 Tomaré una docena y no Quiero que se jodan. 520 00:32:56,516 --> 00:32:58,643 Yo pongo las tarifas. El mantenimiento corre por su cuenta. 521 00:32:58,810 --> 00:33:01,646 Y mi entendimiento es el mantenimiento es bastante mínimo. 522 00:33:01,813 --> 00:33:05,816 Bien. le da mas para gastar en mah-jongg. 523 00:33:05,984 --> 00:33:08,110 (risas) 524 00:33:08,278 --> 00:33:12,156 No cuestionaré lo aparente unilateralidad de nuestro acuerdo. 525 00:33:12,324 --> 00:33:16,077 El arreglo no es tuyo. y el señor Lee está solo. 526 00:33:16,244 --> 00:33:19,622 Sí, y de maneras no entiendo, 527 00:33:19,790 --> 00:33:23,376 debe beneficiarte a ti y al hombre cuyo nombre nunca debo decir 528 00:33:23,543 --> 00:33:25,378 tener al Sr. Lee en el campamento 529 00:33:25,545 --> 00:33:28,381 y tal vez el Sr. Wu fuera de esto... 530 00:33:28,548 --> 00:33:31,842 tal vez entre los espíritus de sus antepasados. 531 00:33:33,512 --> 00:33:35,346 Pero que bendición para mí, 532 00:33:35,514 --> 00:33:37,348 finalmente llegar a un punto en la vida 533 00:33:37,516 --> 00:33:39,350 donde no siento que tengo que saberlo. 534 00:33:39,518 --> 00:33:41,686 (risas) 535 00:33:45,857 --> 00:33:49,193 Una criatura caminando sobre las patas traseras, 536 00:33:50,987 --> 00:33:54,031 al igual que Crop Ear y ellos media docena de cazadores de arbustos 537 00:33:54,199 --> 00:33:56,033 en los bosques-- 538 00:33:56,201 --> 00:33:59,537 aquellos con los que me quedaría dentro o fuera, 539 00:33:59,705 --> 00:34:02,248 lo que sea que se adapte a mi propósito diario... 540 00:34:03,583 --> 00:34:05,668 eso es lo que yo era 541 00:34:05,836 --> 00:34:08,045 hasta que me crucé con Al. 542 00:34:09,047 --> 00:34:10,881 Bueno, toca el tambor y tocar las flautas 543 00:34:11,049 --> 00:34:13,926 y rasgaré nuestras malditas prendas. 544 00:34:14,094 --> 00:34:17,012 Solo estaba diciendo. 545 00:34:17,180 --> 00:34:19,932 No escucho confesiones esta tarde. 546 00:34:26,857 --> 00:34:29,316 Di que lo quemarás conmigo, Dan. 547 00:34:29,484 --> 00:34:31,569 ¿Qué? 548 00:34:32,779 --> 00:34:36,240 Este maldito lugar... 549 00:34:36,408 --> 00:34:38,909 antes de dejar que Tolliver se haga cargo. 550 00:34:41,997 --> 00:34:43,998 Hecho. 551 00:34:45,709 --> 00:34:47,752 (cierre de puerta) 552 00:34:52,674 --> 00:34:56,886 Bueno, abre la boca, Jewel, y di algo que no podemos entender. 553 00:34:57,053 --> 00:34:59,597 (ceceo) Él está preguntando por ti. 554 00:35:02,267 --> 00:35:05,686 No mueras con tu maldito secreto. 555 00:35:08,440 --> 00:35:10,399 Limpia el número tres. 556 00:35:10,567 --> 00:35:13,694 Dolly dijo que sangró. 557 00:35:19,993 --> 00:35:22,453 Maldita sea. 558 00:35:24,080 --> 00:35:28,042 (pantalones) Quizás me traiga un whisky, doctor. ¿Quieres un whisky? 559 00:35:28,210 --> 00:35:32,546 No, no quiero un maldito whisky. 560 00:35:32,714 --> 00:35:35,299 Bueno, tal vez tan lejos como estabilizar la mano? 561 00:35:35,467 --> 00:35:39,970 ¿Cómo te atreves? ¡Cierra la maldita boca! 562 00:35:40,138 --> 00:35:42,765 No quise decir nada con eso. 563 00:35:42,933 --> 00:35:46,769 El whisky no estabiliza la mano. 564 00:35:46,937 --> 00:35:48,771 Simplemente adormece la preocupación 565 00:35:48,939 --> 00:35:51,232 sobre la inestabilidad de la mano. 566 00:35:51,399 --> 00:35:53,526 ¡Jesús Cristo! 567 00:35:53,693 --> 00:35:56,487 Jesús Cristo, ¡No necesito matar a otro hombre! 568 00:35:56,655 --> 00:35:58,489 (sollozando) 569 00:35:58,657 --> 00:36:00,658 (gritos) 570 00:36:03,995 --> 00:36:06,288 Esquina superior izquierda de mi maldito bolso. 571 00:36:06,456 --> 00:36:09,875 - ¿Qué? - Bálsamo, maldito idiota, 572 00:36:10,043 --> 00:36:13,128 contra la quemadura Joder, acabas de aguantar. 573 00:36:15,131 --> 00:36:16,966 Gracias, doctor. 574 00:36:17,133 --> 00:36:19,635 Está bien. 575 00:36:31,064 --> 00:36:33,858 - Wu: ¡Dan! - Vete, Wu. 576 00:36:34,025 --> 00:36:36,193 - Suecia. - No. 577 00:36:36,361 --> 00:36:38,237 ¡Ginebra sueca! 578 00:36:38,405 --> 00:36:40,239 Bueno, eso no va a suceder. 579 00:36:40,407 --> 00:36:43,617 - ¡Swedgin! - ¡No, Wu! Está jodido. 580 00:36:43,785 --> 00:36:46,620 Ahora, Al no puede hablar contigo ahora mismo. y no puedo entenderte, 581 00:36:46,788 --> 00:36:49,331 - ¡Así que vuelve a Chink Alley! - (murmura en chino) 582 00:36:49,499 --> 00:36:53,043 No empieces a tomar aire. ¡Para hablarme tonterías! 583 00:36:57,424 --> 00:36:59,550 Chupapollas. 584 00:36:59,718 --> 00:37:02,887 - Oh, por el amor de Dios. - ¡Chupador de pollas! 585 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 Es un desperdicio para mí, Wu. 586 00:37:04,723 --> 00:37:06,557 Mmm... ¡chupapollas! ¡Chupador de pollas! 587 00:37:06,725 --> 00:37:08,601 No lo entiendo, Wu. 588 00:37:08,768 --> 00:37:10,603 No soy tan inteligente como Al. 589 00:37:10,770 --> 00:37:13,772 Y hay demasiado en nuestro maldito plato ahora mismo para lidiar con eso. 590 00:37:13,940 --> 00:37:15,774 ¡Chupador de pollas! Chupapollas... 591 00:37:15,942 --> 00:37:17,943 -San Francisco. - Jesús-maldito-Cristo. 592 00:37:18,111 --> 00:37:21,322 Muy bien, hay un invisible. hijo de puta a tu lado, 593 00:37:21,489 --> 00:37:23,324 y él es de San Francisco. 594 00:37:23,491 --> 00:37:27,745 ¡Chupador de pollas! Chupapollas de San Francisco. 595 00:37:27,913 --> 00:37:29,872 Voy contigo-- quieres que le diga a al 596 00:37:30,040 --> 00:37:33,250 que hay un hijo de puta-- él parece-- 597 00:37:33,418 --> 00:37:36,378 él se parece a ti, y el es de san francisco 598 00:37:36,546 --> 00:37:39,256 y él te levanta la caspa. Voy a subir ahora. Iré a decirle. 599 00:37:39,424 --> 00:37:41,759 - Johnny: ¿Decirle qué? - Dan: Oh, sólo Dios lo sabe. 600 00:37:41,927 --> 00:37:44,887 (grita) ¿Por qué no aprendes? ¡Hablar americano! 601 00:37:45,055 --> 00:37:46,889 Sálvanos a todos mucho ¡De malditos problemas! 602 00:37:47,057 --> 00:37:48,891 ¡Wu no inglés! 603 00:37:49,059 --> 00:37:51,101 (jurando en chino) Suecia! 604 00:37:51,269 --> 00:37:53,020 (suavemente) "Swedgin." 605 00:37:53,188 --> 00:37:56,357 (llama a la puerta) 606 00:38:00,570 --> 00:38:02,947 ¿Señor Adams? Buen día. 607 00:38:03,114 --> 00:38:06,033 Buenos días, señorita Isringhausen. 608 00:38:06,201 --> 00:38:09,828 No puedo imaginar lo que debes estar pensando en este momento. 609 00:38:09,996 --> 00:38:12,122 Por favor, entra. 610 00:38:21,424 --> 00:38:25,094 Puedo ofrecerte un whisky o agua con la que acabo de lavarme la cara. 611 00:38:25,261 --> 00:38:28,180 Tomaré whisky, señor. 612 00:38:28,348 --> 00:38:30,391 Seguro. 613 00:38:31,476 --> 00:38:33,936 Me acaban de dar de alta. 614 00:38:34,104 --> 00:38:35,646 Despedido. 615 00:38:35,814 --> 00:38:38,440 ¿Por la señora Garret? 616 00:38:38,608 --> 00:38:41,318 Como tutora de su barrio. 617 00:38:47,742 --> 00:38:50,202 Bueno, espero que le dio un puñetazo en la nariz. 618 00:38:55,166 --> 00:38:57,334 Este es un día de primicias. 619 00:38:57,502 --> 00:38:59,336 Despido del empleo, 620 00:38:59,504 --> 00:39:02,715 presencia sin acompañante en la habitación de un hombre. 621 00:39:02,882 --> 00:39:05,009 Lamento tus noticias, Señorita Isringhausen, 622 00:39:05,176 --> 00:39:07,511 pero si esa es tu primera prueba de licor, 623 00:39:07,679 --> 00:39:11,140 Lo siento por la mano que tienes estado jugando toda tu vida. 624 00:39:15,812 --> 00:39:17,813 ¿Te importa si bebo? de la botella? 625 00:39:17,981 --> 00:39:20,566 No, señor. 626 00:39:22,736 --> 00:39:25,320 (sollozando) 627 00:39:25,488 --> 00:39:27,322 Oh chico. 628 00:39:27,490 --> 00:39:30,367 (sollozando) No. 629 00:39:30,535 --> 00:39:32,911 - Adams: Oh chico. - Lo lamento. 630 00:39:33,079 --> 00:39:35,414 tu me quieres para salir de aquí? 631 00:39:35,582 --> 00:39:38,042 - Es tu habitación. - Está bien. No eres un ladrón. 632 00:39:38,209 --> 00:39:42,212 ¿O te sentirías mejor? si me pego un tiro? 633 00:39:43,715 --> 00:39:46,425 ¿Por qué dices eso? 634 00:39:46,593 --> 00:39:48,969 Pido disculpas. 635 00:39:49,137 --> 00:39:52,056 Fue sólo una manera estúpida de intentar ser gracioso. 636 00:39:52,223 --> 00:39:55,392 Porque temo que me maten. 637 00:39:55,560 --> 00:39:57,728 ¿Qué? 638 00:39:57,896 --> 00:40:00,397 No puedo explicarlo. 639 00:40:00,565 --> 00:40:03,776 Es una pesadilla. Es incomprensible. 640 00:40:03,943 --> 00:40:05,652 ¿Quién está amenazando tu vida? 641 00:40:08,239 --> 00:40:10,240 Sra. Garret. 642 00:40:10,408 --> 00:40:12,367 Sé que suena imposible, 643 00:40:12,535 --> 00:40:14,953 pero puedo testificarle, Sr. Adams, 644 00:40:15,121 --> 00:40:18,040 yo no estaría la primera persona que mata. 645 00:40:21,586 --> 00:40:24,046 ¿Quieres que los ate? ¿Alto o atarlos bajo? 646 00:40:24,214 --> 00:40:26,090 Átalos alto. 647 00:40:26,257 --> 00:40:29,676 ¿Deberíamos seguir adelante y poner una buena ¿Un maldito golpe de droga, doctor? 648 00:40:29,844 --> 00:40:32,721 Sí, adelante y prepara un golpe. 649 00:40:32,889 --> 00:40:36,433 (grita) Al, tengo para asegurarte para la cirugía! 650 00:40:36,601 --> 00:40:39,019 ¿Qué pasa, Al? 651 00:40:39,187 --> 00:40:41,647 (débiles sibilancias) 652 00:40:45,527 --> 00:40:47,528 Dan: Tiene miedo. 653 00:40:51,116 --> 00:40:53,117 ¿Tienes miedo, Al? 654 00:40:53,284 --> 00:40:55,285 Le tienes miedo al cuchillo. 655 00:40:55,453 --> 00:40:57,788 Quiere intentar pasar Son piedras naturales. 656 00:40:57,956 --> 00:41:00,249 ¿Tienes miedo, Al? 657 00:41:00,416 --> 00:41:04,128 Trixie: ¿Tienes miedo, Al? 658 00:41:04,295 --> 00:41:06,672 ¡Oh Dios! ¡Estoy en sus malditas pelotas! 659 00:41:06,840 --> 00:41:10,467 Malditas sales aromáticas es lo que 660 00:41:10,635 --> 00:41:12,886 vamos a administrar! ¿Me oyes, Al? 661 00:41:13,054 --> 00:41:16,140 Aquí tienes una puta dosis. 662 00:41:16,307 --> 00:41:18,475 de sales aromáticas en tu nariz! 663 00:41:18,643 --> 00:41:21,145 - (Al gimiendo) - ¿Qué está haciendo, doctor? 664 00:41:21,312 --> 00:41:24,773 Doctor: ¡Cállate! Siéntalo y tómalo ¡A sus malditos pies! 665 00:41:26,067 --> 00:41:27,901 Doc: ¡Sácale el pene! 666 00:41:28,069 --> 00:41:30,112 (Al gime, resopla) 667 00:41:30,280 --> 00:41:32,990 (jadeando) 668 00:41:33,158 --> 00:41:35,492 Trixie: ¡Ahí vienes, Al! ¡Ahí vienes! 669 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 - (Al gritando) - Dan: ¡Ahí tienes! ¡Lo estás haciendo! 670 00:41:38,621 --> 00:41:41,707 Ahí tienes, ¡Hijo de puta con mentalidad de buey! 671 00:41:44,210 --> 00:41:46,211 Doc: ¡Empuja, bastardo! ¡Empuja! 672 00:41:46,379 --> 00:41:48,213 - Dan: ¡Vamos, Al! - Harías que un caballo se sintiera orgulloso 673 00:41:48,381 --> 00:41:51,216 -¡Con la fuerza de ese puto arroyo! - Doc: Acuéstate. 674 00:41:51,384 --> 00:41:53,760 ¡Acuesta a Al en la cama! 675 00:41:53,928 --> 00:41:56,638 Ahora nos encargaremos de esto. 676 00:41:56,806 --> 00:41:59,641 voy a poner este instrumento de nuevo dentro de ti 677 00:41:59,809 --> 00:42:02,269 y limpia ese hijo de puta has estado progresando con, 678 00:42:02,437 --> 00:42:04,188 ¡Y no te vamos a cortar! 679 00:42:04,355 --> 00:42:06,356 Lleva su rodilla hasta su pecho. 680 00:42:06,524 --> 00:42:08,358 Lo sujetas. Johnny, tú... 681 00:42:08,526 --> 00:42:11,028 - Sal al balcón. - ¡Yo me encargo de las sales! 682 00:42:11,196 --> 00:42:13,322 (lloriqueando) 683 00:42:13,489 --> 00:42:16,033 - Doc: Está bien-- - (Al gimiendo) 684 00:42:16,201 --> 00:42:18,952 - ¡Está bien! - (clic del instrumento) 685 00:42:19,120 --> 00:42:23,207 Puedo sentir el maldito clic del gleete. 686 00:42:23,374 --> 00:42:25,375 Está bien, ahora te quiero para ordeñar su polla 687 00:42:25,543 --> 00:42:27,669 de arriba a abajo, 688 00:42:27,837 --> 00:42:30,130 y quiero que traigas ese hijo de puta abajo. 689 00:42:30,298 --> 00:42:33,133 - Doctor: Eso es todo. Ahora. - Trixie: Vamos, Al. 690 00:42:33,301 --> 00:42:36,386 ¡Está bien! ¡Míralo! 691 00:42:36,554 --> 00:42:39,056 Un gleet persiguiendo ¡un maldito otro! 692 00:42:39,224 --> 00:42:41,058 - Dios--- - (Al gimiendo) 693 00:42:41,226 --> 00:42:44,102 ¡Dios te bendiga Al! Gracias. 694 00:42:44,270 --> 00:42:48,232 Gracias por salvarme. Dios... 695 00:42:48,399 --> 00:42:51,401 (gemidos débiles) 696 00:42:59,744 --> 00:43:02,329 - Wolcott: ¿Se sienten incómodas, chicas? - Están bien. 697 00:43:02,497 --> 00:43:05,040 les estás pagando para estar en esa posición, Sr. W, 698 00:43:05,208 --> 00:43:07,042 se quedarán en esa posición. 699 00:43:07,210 --> 00:43:10,337 Han estado en más posiciones incómodas antes. 700 00:43:10,505 --> 00:43:13,173 Hace miles de años, en Chipre, 701 00:43:13,341 --> 00:43:15,175 las mujeres siguieron con sus propias vidas 702 00:43:15,343 --> 00:43:19,096 solo después de pasar el primer tiempo como prostitutas en el templo de Afrodita. 703 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 El tributo de su promiscuidad 704 00:43:21,266 --> 00:43:23,850 destinado a asegurar para la isla la concesión de la diosa 705 00:43:24,018 --> 00:43:26,728 de abundantes cosechas y hermoso clima. 706 00:43:28,564 --> 00:43:30,399 El instrumento generativo de una mujer. 707 00:43:30,566 --> 00:43:33,110 en el altar de las necesidades de la raza, 708 00:43:33,278 --> 00:43:36,488 ¿No hemos venido? ¿Alguna pieza lejana desde entonces? 709 00:43:36,656 --> 00:43:39,616 (riendo) ¿Quién, por ejemplo, ya no folla en los altares, 710 00:43:39,784 --> 00:43:42,869 o finge que algo puede compensar la mente del clima? 711 00:43:43,037 --> 00:43:45,497 ¿Me vas a follar esta noche, Francis? 712 00:43:45,665 --> 00:43:48,667 Aburrí a Carrie. 713 00:43:51,879 --> 00:43:54,131 Estabas espiando. 714 00:43:54,299 --> 00:43:56,633 - Te pedí que no miraras. - Lo siento. 715 00:43:58,928 --> 00:44:01,430 ¿Por qué no simplemente ir a hacer ¿Qué va a hacer, Sr. W? 716 00:44:01,597 --> 00:44:03,765 ¿Tengo un horario entonces? 717 00:44:03,933 --> 00:44:06,226 Ella solo quiso decir Nuestra educación puede esperar. 718 00:44:06,394 --> 00:44:09,062 Disfruté bastante nuestra charla. la otra noche. 719 00:44:09,230 --> 00:44:11,148 ¿Quieres follarla? 720 00:44:11,316 --> 00:44:14,109 No, Carrie, no. 721 00:44:14,277 --> 00:44:16,528 O yo diría que sí. 722 00:44:16,696 --> 00:44:19,448 El ambiente de la habitación. se vuelve contra mí. 723 00:44:19,615 --> 00:44:21,783 Una creciente impaciencia colectiva, 724 00:44:21,951 --> 00:44:24,494 donde debería estar un paraíso de indulgencia. 725 00:44:25,830 --> 00:44:27,622 - (golpes de bolsa) - ¿No me complacerás? 726 00:44:27,790 --> 00:44:31,793 Lo estamos intentando, Sr. W, pero te estás portando mal. 727 00:44:31,961 --> 00:44:34,588 Decepcionante, de tu parte a quien pensé regalar 728 00:44:34,756 --> 00:44:36,590 con detalles de los mitos-- 729 00:44:36,758 --> 00:44:38,842 dioses fornicando con los mortales, 730 00:44:39,010 --> 00:44:42,637 el incesto sin fin, 731 00:44:42,805 --> 00:44:46,183 padres sobre hijas sobre hermanas-- 732 00:44:51,105 --> 00:44:53,774 Llévala adentro o sal, por favor. 733 00:44:53,941 --> 00:44:57,903 - Wolcott: Disculpe. - Por supuesto. 734 00:44:58,071 --> 00:45:01,156 Eh, sé generoso. 735 00:45:01,324 --> 00:45:03,909 Creo que la he molestado. 736 00:45:11,417 --> 00:45:13,835 (lloriqueando) 737 00:45:16,547 --> 00:45:18,715 Bueno, ¿a qué apuntabas? 738 00:45:18,883 --> 00:45:21,385 ¡Tus tetas! 739 00:45:21,552 --> 00:45:23,220 (lloriqueos juguetones, la mujer resopla) 740 00:45:26,265 --> 00:45:30,018 Cualquier posibilidad aquí de un fin inminente, señor Comisario? 741 00:45:30,186 --> 00:45:33,230 Mi pensamiento es que tal vez quieras para entregar a nuestro editor de periódico 742 00:45:33,398 --> 00:45:36,441 un determinado documento antes está demasiado borracho para darse cuenta. 743 00:45:38,861 --> 00:45:40,695 creo que no, 744 00:45:40,863 --> 00:45:42,781 hasta que termine mi baño. 745 00:45:42,949 --> 00:45:45,242 Ajá. 746 00:45:45,410 --> 00:45:48,245 Y creo que un final te involucraría 747 00:45:48,413 --> 00:45:51,373 soplando algunos de ellos Burbujas bajo el agua, cariño. 748 00:45:59,674 --> 00:46:01,341 Uf--! 749 00:46:07,140 --> 00:46:09,975 (tocando el piano) 750 00:46:16,482 --> 00:46:18,775 Dan: Eamon. 751 00:46:21,154 --> 00:46:24,281 ¿Tiene alguna puta posibilidad? regresó de Gayville, Dan, 752 00:46:24,449 --> 00:46:26,616 ¿En el que nunca había estado? 753 00:46:26,784 --> 00:46:28,618 Al está arriba. 754 00:46:28,786 --> 00:46:30,829 Ahora si estás de acuerdo a unas cuantas malditas reglas, 755 00:46:30,997 --> 00:46:33,039 te daré una breve audiencia con él. 756 00:46:33,207 --> 00:46:36,042 ¿No se siente bien? ¿Para jugar al "jefe", Dan? 757 00:46:36,210 --> 00:46:38,920 A menos que quieras sentarte aquí y romperme las malditas pelotas 758 00:46:39,088 --> 00:46:41,798 sobre que nunca aprendes a moverte entre gente civilizada? 759 00:46:41,966 --> 00:46:44,092 No, una audiencia es más importante. 760 00:46:44,260 --> 00:46:46,178 Está bien. 761 00:46:46,345 --> 00:46:49,097 Ahora escucha con atención mientras subimos. 762 00:46:51,642 --> 00:46:54,436 Subes ahí arriba, propones el robo. 763 00:46:54,604 --> 00:46:56,438 Le das la ubicación, 764 00:46:56,606 --> 00:46:58,940 la toma que eres preparado para garantizar, 765 00:46:59,108 --> 00:47:02,486 Los honorarios de Al por esa toma, y luego una bonificación por excedente. 766 00:47:02,653 --> 00:47:04,654 Y luego, Eamon, Cállate la maldita boca. 767 00:47:04,822 --> 00:47:06,698 Al ha tenido un puto día duro. 768 00:47:06,866 --> 00:47:12,204 Ahora deja que te indique como sea Él elige entre un sí o un no. 769 00:47:12,371 --> 00:47:14,164 Eso es justo, ¿no? 770 00:47:14,332 --> 00:47:16,166 Eres un gran hombre, Dan. 771 00:47:16,334 --> 00:47:18,585 Eres tú el grande. 772 00:47:18,753 --> 00:47:20,504 No me rompas las putas pelotas. 773 00:47:20,671 --> 00:47:23,924 No me llames Crop Ear, Eres un cobarde hijo de puta. 774 00:47:26,302 --> 00:47:29,930 Eamon, vivimos la vida. como elijamos. 775 00:47:30,097 --> 00:47:32,599 Y eliges la vida como un coño parado detrás de una barra. 776 00:47:32,767 --> 00:47:34,935 Sólo trato de hacerte un maldito favor. 777 00:47:35,102 --> 00:47:37,395 No aceptaré ningún favor tuyo. 778 00:47:37,563 --> 00:47:40,732 Muy bien entonces. Orejas de cultivo. 779 00:47:40,900 --> 00:47:44,361 O lo que carajo sea ¡quieres que te llamen! 780 00:47:47,198 --> 00:47:49,032 (náuseas) 781 00:47:49,200 --> 00:47:53,620 Tratando de evaluar la recuperación de Al y hacerte un maldito favor. 782 00:48:03,798 --> 00:48:05,882 Crop Ears está muriendo allí arriba. 783 00:48:06,050 --> 00:48:08,843 Llévalo a casa del chino. y lo desechas. 784 00:48:09,011 --> 00:48:11,346 Claro, Dan. Seguro. 785 00:48:11,514 --> 00:48:14,057 Sí, iré a buscar el trineo. 786 00:48:14,225 --> 00:48:17,602 no tengo la paciencia ¡Por esta puta mierda! 787 00:48:17,770 --> 00:48:20,397 ¡He tenido un puto día duro! 788 00:48:25,444 --> 00:48:27,571 ¿Estabas saliendo con un pariente, Carrie? 789 00:48:27,738 --> 00:48:30,907 ¿O la señora? ¿Retenerte para frustrarme? 790 00:48:33,786 --> 00:48:35,912 ella no me dice por qué hace las cosas. 791 00:48:36,080 --> 00:48:38,915 Pero lo sabrías si estuvieras viendo a un familiar? 792 00:48:39,083 --> 00:48:42,377 Sí. Yo no lo estaba. 793 00:48:42,545 --> 00:48:44,879 ¿Estabas saliendo con alguien? 794 00:48:46,090 --> 00:48:48,675 Un indio salvaje. 795 00:48:48,843 --> 00:48:51,219 Me lo follé y me follé a su caballo. 796 00:48:52,597 --> 00:48:54,598 Odias estar aquí. 797 00:48:55,600 --> 00:48:57,559 Supongo que no. 798 00:48:57,727 --> 00:48:59,644 No, yo no. 799 00:48:59,812 --> 00:49:02,856 Las rocas me cuentan historias. 800 00:49:03,024 --> 00:49:04,858 Y ahora te tengo a ti. 801 00:49:05,026 --> 00:49:07,569 Bueno, no soy un loco, 802 00:49:07,737 --> 00:49:09,571 para que no me hablen. 803 00:49:09,739 --> 00:49:11,781 Y estoy conmigo dondequiera que esté, 804 00:49:11,949 --> 00:49:14,326 Así que desearía estar en la puta Nueva York. 805 00:49:14,493 --> 00:49:16,703 Las rocas no me "hablan", 806 00:49:16,871 --> 00:49:19,205 pero aún así, aprendo sus historias. 807 00:49:19,373 --> 00:49:21,583 Oh, ahora lo entiendo. 808 00:49:21,751 --> 00:49:24,711 gracias por decirlo como si fuera un bebé. 809 00:49:24,879 --> 00:49:26,755 (tartamudeo) Bueno, eh... 810 00:49:26,922 --> 00:49:29,466 Estas colinas son inimaginablemente ricas. 811 00:49:29,634 --> 00:49:31,426 ¿Así que lo que? 812 00:49:31,594 --> 00:49:35,138 Para obligar incluso a las atenciones vagabundas de alguien como mi empleador. 813 00:49:35,306 --> 00:49:38,808 No me quedaré por ningún monto. 814 00:49:38,976 --> 00:49:42,687 Por una gran cantidad, ¿Te quedarás un rato? 815 00:49:44,732 --> 00:49:46,650 Dame un poco ahora. 816 00:49:46,817 --> 00:49:48,818 Por supuesto. 817 00:49:52,531 --> 00:49:55,325 Es más de lo que le di a la señora. 818 00:49:58,329 --> 00:50:01,331 Y no debes pegarme como lo haces con los demás. 819 00:50:01,499 --> 00:50:04,793 Nunca me has disgustado. 820 00:50:11,842 --> 00:50:16,012 No me pegues, Francis. 821 00:50:16,180 --> 00:50:18,848 Hecho. Acordado. 822 00:50:31,070 --> 00:50:34,656 Huiré a los indios. 823 00:50:34,824 --> 00:50:38,493 tu cambiarias el curso de la historia. 824 00:50:38,661 --> 00:50:42,288 Sé la primera de las jefas. 825 00:50:43,290 --> 00:50:46,251 (gemidos) Ah... 826 00:50:51,882 --> 00:50:54,634 (suspiros) Soy demasiado rápido. 827 00:50:56,554 --> 00:50:59,681 No puedes ser demasiado rápido para mí. 828 00:51:09,650 --> 00:51:13,862 Podrías intentarlo a veces con tu polla fuera de tus pantalones. 829 00:51:15,281 --> 00:51:19,200 Siento a la señorita Stubbs se ha follado a un familiar. 830 00:51:19,368 --> 00:51:21,619 Es un gran club. 831 00:51:30,504 --> 00:51:32,922 (suspiros) ¡Pffff! 832 00:51:39,221 --> 00:51:41,681 (violín, guitarra tocando música) 833 00:51:44,602 --> 00:51:46,895 ♪ Ahora el zorro salió en una noche fría ♪ 834 00:51:47,062 --> 00:51:49,105 ♪ Oró por la luna para darle luz ♪ 835 00:51:49,273 --> 00:51:51,441 ♪ Tenía muchas millas ir esa noche ♪ 836 00:51:51,609 --> 00:51:54,110 ♪ Antes de llegar a la ciudad-o ♪ 837 00:51:54,278 --> 00:51:56,237 ♪ Pueblo-o, pueblo-o ♪ 838 00:51:56,405 --> 00:51:58,573 ♪ Tenía muchas millas ir esa noche ♪ 839 00:51:58,741 --> 00:52:01,701 ♪ Antes de llegar a la ciudad-o ♪ 840 00:52:01,869 --> 00:52:04,287 ♪ Bueno, corrió hasta que llegó. a un gran contenedor ♪ 841 00:52:04,455 --> 00:52:06,706 ♪ Los patos y los gansos fueron guardados allí ♪ 842 00:52:06,874 --> 00:52:08,958 ♪ Él dijo: "Un par de ustedes Me van a engrasar la barbilla ♪ 843 00:52:09,126 --> 00:52:11,127 ♪ Antes de irme de esta ciudad-o" ♪ 844 00:52:11,295 --> 00:52:13,505 ♪ Pueblo-o, pueblo-o ♪ 845 00:52:13,672 --> 00:52:15,965 ♪ Él dijo: "Un par de ustedes Me van a engrasar la barbilla ♪ 846 00:52:16,133 --> 00:52:19,511 ♪ Antes de irme de esta ciudad-o" ♪ 847 00:52:19,678 --> 00:52:21,805 ♪ Bueno, agarró el ganso gris por el cuello ♪ 848 00:52:21,972 --> 00:52:24,140 ♪ Se colgó el pato en la espalda ♪ 849 00:52:24,308 --> 00:52:26,392 ♪ Y no me importó el "cuac-cuac-cuac" ♪ 850 00:52:26,560 --> 00:52:28,770 ♪ Y todas las piernas colgando hacia abajo ♪ 851 00:52:28,938 --> 00:52:30,897 ♪ Abajo, abajo ♪ 852 00:52:31,065 --> 00:52:33,316 ♪ Bueno, a él no le importó. el "cuac-cuac-cuac" ♪ 853 00:52:33,484 --> 00:52:37,487 ♪ Y todas las piernas colgando hacia abajo ♪ 854 00:52:37,655 --> 00:52:39,948 ♪ Le quedaban muchos kilómetros por recorrer esa noche ♪ 855 00:52:40,115 --> 00:52:43,576 ♪ Antes de llegar al pueblo-o. ♪