1
00:00:12,554 --> 00:00:14,055
هذه هي مذكراتي

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,601
دعني أقرأ لك فقرة قصيرة
محتويات 12 ديسمبر 1978

3
00:00:19,102 --> 00:00:21,271
يقرأ:
"إنه يوم مفجع

4
00:00:21,855 --> 00:00:23,732
روبرت لم يعد للمنزل الليلة الماضية

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,693
لم يعد إلى المتجر ولم يعد إلى المنزل”.

6
00:00:28,445 --> 00:00:31,031
(صيدلية نيسون
الأدوية الموصوفة، الأدوية، مستحضرات التجميل، الضروريات اليومية)

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,534
حوالي 15 سنة

8
00:00:34,617 --> 00:00:36,995
بدأت العمل في صيدلية نيسن

9
00:00:37,078 --> 00:00:40,749
أعمل سكرتيرة
مسؤول عن الوقوف أمام العداد وتشغيل ماكينة تسجيل النقد

10
00:00:41,791 --> 00:00:44,878
أثناء العمل في صيدلية
التقيت روبرت بيستر

11
00:00:44,961 --> 00:00:46,880
إنه كاتب الإحصاء الجديد

12
00:00:47,714 --> 00:00:48,923
يحب الرياضة

13
00:00:51,092 --> 00:00:52,093
هو لاعبة جمباز

14
00:00:53,053 --> 00:00:58,224
كما يحب المشي لمسافات طويلة وهو مصور فوتوغرافي

15
00:00:58,725 --> 00:01:02,937
يعمل على توفير المال لشراء كاميرا وسيارة

16
00:01:03,021 --> 00:01:04,564
لديه علاقة جيدة جدا مع عائلته

17
00:01:04,647 --> 00:01:07,233
يحب عائلته كثيرا
اذكرهم كثيرًا عند الدردشة

18
00:01:10,987 --> 00:01:13,865
أتذكر أن ذلك اليوم كان يوم 11 ديسمبر. ذهبت للعمل كالمعتاد.

19
00:01:14,991 --> 00:01:17,327
الجو بارد جدًا في شيكاغو في ديسمبر

20
00:01:19,537 --> 00:01:22,832
يقع ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية أمام باب الصيدلية مباشرةً

21
00:01:22,916 --> 00:01:25,835
غالبًا ما يكون هناك أشخاص يأتون ويذهبون، لذلك أشعر بالبرد

22
00:01:25,919 --> 00:01:31,216
روبرت لديه سترة زرقاء لطيفة

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,843
سألته إذا كان بإمكانه أن يعيرني بعض الملابس بشكل مؤقت

24
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
لأنني يجب أن أقف أمام المنضدة وأعمل

25
00:01:38,973 --> 00:01:42,435
لقد لاحظت
كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي قميص الفانيلا

26
00:01:42,519 --> 00:01:44,020
بقيت في المتجر لفترة من الوقت

27
00:01:44,521 --> 00:01:47,690
سألت الصيدلي من هو هذا الشخص
وقال إن الطرف الآخر كان مقاولا

28
00:01:47,774 --> 00:01:51,486
لذلك خططوا لتجديد المتجر في ذلك الوقت

29
00:01:52,529 --> 00:01:54,322
عندما يهبط الليل

30
00:01:54,405 --> 00:01:58,618
توجه روبرت إلى المنضدة وقال:
"هل يمكنك أن تعيد لي معطفك؟

31
00:01:58,701 --> 00:02:02,122
سأخرج للتفاوض على وظيفة مع هذا المقاول ".

32
00:02:03,039 --> 00:02:05,208
ارتدى معطفه وخرج

33
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
الصيدلية مشغولة كالعادة

34
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
لقد نسيت أيضًا الوقت الذي كنت فيه مشغولاً

35
00:02:12,924 --> 00:02:15,468
حتى يقترب وقت الإغلاق

36
00:02:15,552 --> 00:02:18,680
دخلت والدته وسألت أين ذهب ابنها.

37
00:02:20,348 --> 00:02:25,019
أو: “الأمر متروك لك
التفاوض على وظيفة مع مقاول."

38
00:02:25,103 --> 00:02:28,148
قالت أنها لم تراه بالخارج الآن

39
00:02:28,231 --> 00:02:31,025
العنوان:
"عندما يعود، اطلب منه أن يتصل بي.

40
00:02:31,109 --> 00:02:33,236
我会过来接他”

41
00:02:34,237 --> 00:02:36,906
الصيدليات تغلق الساعة 10 مساءا

42
00:02:38,074 --> 00:02:40,410
اتصلت والدته وسألت: هل عاد؟

43
00:02:40,493 --> 00:02:42,537
قلت: "لا، إنه ليس في المتجر".

44
00:02:44,497 --> 00:02:47,041
أعلم أنه كان عيد ميلاد والدة روبرت في تلك الليلة

45
00:02:47,125 --> 00:02:48,835
لا يوجد شيء آخر

46
00:02:48,918 --> 00:02:51,671
اتفقوا على الاحتفال بعيد ميلادهم معًا في تلك الليلة

47
00:02:52,172 --> 00:02:54,966
لم يكن من الممكن أن يفوّت روبرت عيد ميلاد والدته

48
00:02:55,049 --> 00:02:56,217
شكرا جزيلا

49
00:03:02,640 --> 00:03:04,893
NETFLIX أمازون

50
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
أولاً، لا تناديني بـ "السيد جاسي"

51
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
حسنًا يا جون، نحن نتبع القواعد فقط.

52
00:03:58,071 --> 00:04:00,949
لا أعرف مع من تتحدث
فقط اتصل بي "جون"

53
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
حسنًا، سأتصل بك جون وأستمر.

54
00:04:02,784 --> 00:04:05,370
يمكنك الاتصال بي جون أو JW.
مهما اتصل بي الآخرون، اتصل بي فقط

55
00:04:05,453 --> 00:04:07,497
شكرا جزيلا
اتصل بي ما تريد

56
00:04:08,915 --> 00:04:11,209
(بين نوفمبر 1979 وأبريل 1980)

57
00:04:11,292 --> 00:04:14,921
(جون واين جاسي
في انتظار المثول أمام المحكمة لمحاكمة القتل)

58
00:04:15,004 --> 00:04:20,176
(أجرى مقابلة مع أحد أعضاء فريق الدفاع عنه
ولم يرغب أفراد عائلة الأخير في الكشف عن أسمائهم)

59
00:04:21,469 --> 00:04:25,431
(تم تسجيل المحادثة التي استغرقت 60 ساعة)

60
00:04:25,515 --> 00:04:30,979
(لم يتم نشر محتويات الأشرطة ذات الصلة مطلقًا.
这是第一次)

61
00:04:32,855 --> 00:04:35,316
لا أحد يريد أن يقبل ما أقول

62
00:04:36,442 --> 00:04:40,363
بسبب ما قلته لك
هذا كل ما أسميه الحقيقة

63
00:04:40,446 --> 00:04:45,702
الكذب لن يفيدني
ليس هناك ضرر سواء

64
00:04:46,953 --> 00:04:51,582
أشعر وكأنني أستمر في قول نفس الشيء مرارًا وتكرارًا

65
00:04:51,666 --> 00:04:54,294
لكنني على وشك الانهيار

66
00:04:54,377 --> 00:04:57,213
لا أعرف كم يمكنني أن أتحمل أكثر

67
00:04:59,215 --> 00:05:03,803
- إذن ما رأيك ...
-لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.

68
00:05:04,470 --> 00:05:06,848
(1980 شيكاغو، إلينوي)

69
00:05:09,017 --> 00:05:11,602
(1978 شيكاغو، إلينوي)

70
00:05:15,481 --> 00:05:18,901
1978
لقد غادرت للتو مكتب المحامي العام

71
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
وقرر فتح مكتب محاماة خاص

72
00:05:21,195 --> 00:05:24,991
ذات يوم كنت في مكتبي الجديد
حصلت على مكالمة

73
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
فقلت: "هذا مكتب محاماة".

74
00:05:28,494 --> 00:05:30,288
قال: "مرحبًا سام، أنا جون جاسي."

75
00:05:30,371 --> 00:05:31,831
قلت:"مرحبا جون"

76
00:05:31,914 --> 00:05:33,624
قال: "هل يمكنني مساعدتك؟"

77
00:05:33,708 --> 00:05:35,376
فقلت: "حسنًا، ماذا تحتاج؟"

78
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
"التحقق من ذلك بالنسبة لي
لماذا يلاحقني محققو شرطة ديس بلينز؟

79
00:05:38,004 --> 00:05:39,505
فقلت: لا مشكلة، سأتحقق من الأمر لك.

80
00:05:39,589 --> 00:05:41,841
(شيكاغو)

81
00:05:42,425 --> 00:05:43,801
(مدينة ديس بلينز)

82
00:05:43,885 --> 00:05:47,764
عندما اندلعت الأمور، كنت أنا المسؤول
كبير المحامين العامين، مدينة ديس بلينز

83
00:05:48,264 --> 00:05:51,768
أنا أعرف الناس هناك
أنا أعرف قائد الشرطة. أنا أعرف العمدة.

84
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
قلت إنني سأتحقق من ذلك وأسأل عنه.

85
00:05:54,645 --> 00:05:58,483
لذلك أصبح
عميلي الأول منذ افتتاح ممارستي القانونية الخاصة

86
00:06:00,026 --> 00:06:02,320
الناس من الأحياء الشمالية الغربية لشيكاغو

87
00:06:02,403 --> 00:06:05,490
الجميع يعرف جون جاسي

88
00:06:05,573 --> 00:06:09,702
يدير شركة بناء تسمى شركة PDM

89
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
(شركة بي دي إم للإنشاءات
نوروود بارك، إلينوي)

90
00:06:12,872 --> 00:06:17,502
وهو أيضًا عضو في المنظمة الديمقراطية لمقاطعة كوك
رئيس الدائرة الانتخابية الديمقراطية

91
00:06:18,628 --> 00:06:21,756
مسؤوليات عمدة الدائرة الانتخابية
للحرص على رفاهية سكان المجتمع

92
00:06:21,839 --> 00:06:25,176
على سبيل المثال، يحتاج شخص ما إلى سلة المهملات أو يحتاج إلى استبدال المصباح الكهربائي.

93
00:06:25,259 --> 00:06:28,429
أو أن الممر يحتاج إلى حرث، وما إلى ذلك.

94
00:06:28,513 --> 00:06:30,765
رئيس الدائرة الانتخابية سوف يساعد

95
00:06:32,433 --> 00:06:37,939
كندا الغربية هي منظمة نوروود بارك الديمقراطية
رئيس الدائرة الأكثر كفاءة

96
00:06:38,022 --> 00:06:39,440
الجميع يعرفه

97
00:06:40,316 --> 00:06:42,235
أصبحت تدريجياً ناشطاً في الحزب الديمقراطي

98
00:06:42,318 --> 00:06:44,487
لأنني آمل أن أنضم إلى السياسة يومًا ما

99
00:06:44,570 --> 00:06:46,823
التقينا أيضًا من خلال شؤون الحزب

100
00:06:47,407 --> 00:06:49,909
لقد التفت إليّ لأنني كنت مؤثرًا محليًا

101
00:06:49,992 --> 00:06:51,953
ليس لأنه يعتقد أنني محامي عظيم

102
00:06:52,036 --> 00:06:53,830
ذلك لأنه يعتقد أنني قوي

103
00:06:54,580 --> 00:06:57,041
لذلك ذهبت إلى مركز الشرطة على الفور

104
00:06:57,125 --> 00:07:00,211
سألت: "هل جون جاسي رجل صالح؟"
لماذا تتبعه؟ "

105
00:07:00,294 --> 00:07:03,464
وقالت الشرطة: "طفل مفقود.
نعتقد أن القضية مرتبطة به".

106
00:07:03,548 --> 00:07:07,427
فقلت: لا بد أنك مجنون. قضية المراهق المفقود؟"
لا بد أنك وجدت الشخص الخطأ."

107
00:07:07,510 --> 00:07:12,557
(مركز ديس بلينز المدني)

108
00:07:12,640 --> 00:07:13,558
(مركز الشرطة)

109
00:07:13,641 --> 00:07:15,435
(اختفاء روبرت بيستر
اليوم الأول من التحقيق)

110
00:07:15,518 --> 00:07:16,561
(12 ديسمبر 1978)

111
00:07:16,644 --> 00:07:20,523
اليوم التالي لاختفاء روبرت بيستر
لقد تم تعييني للتحقيق في القضية

112
00:07:21,315 --> 00:07:24,277
روبرت بيستر
موظف بدوام جزئي في صيدلية نيسن

113
00:07:24,360 --> 00:07:26,237
تقع الصيدلية في شارع Tui في Des Plaines.

114
00:07:27,321 --> 00:07:30,533
تلقت الشرطة بلاغًا عن شخص مفقود قدمته عائلة بيستر.

115
00:07:31,492 --> 00:07:33,035
وكانت عائلتهم بأكملها في حالة من الذعر

116
00:07:33,119 --> 00:07:36,998
لأنه من المستحيل أن يختفي هذا الصبي

117
00:07:37,081 --> 00:07:39,709
عندما دخل السيد والسيدة بيستر إلى المكتب

118
00:07:40,668 --> 00:07:43,963
كانوا قلقين

119
00:07:44,589 --> 00:07:47,800
لقد كانوا بالخارج طوال الليل يبحثون عن روبرت

120
00:07:48,843 --> 00:07:53,014
وبعد أن تحدثنا لفترة، أقنعوني

121
00:07:53,097 --> 00:07:56,934
هذه القضية ليست قضية هارب بسيطة.

122
00:07:57,018 --> 00:08:03,608
لذلك مكتبنا
وهذا يعني أنه كان على مكتب المدعي العام التدخل في القضية.

123
00:08:06,152 --> 00:08:10,239
روبرت بيستر
إنه فتى أمريكي يبلغ من العمر 15 عامًا

124
00:08:10,865 --> 00:08:14,118
مثل معظم الناس
يأتي من عائلة صحية للغاية

125
00:08:14,202 --> 00:08:16,954
لم أواجه أي مشاكل أخرى مثل العلاقات

126
00:08:17,038 --> 00:08:19,332
لديه أخ وأخت

127
00:08:19,874 --> 00:08:24,378
إنه الأصغر في العائلة وتتوافق الأسرة جيدًا مع بعضها البعض.

128
00:08:24,462 --> 00:08:26,130
(صيدلية المنزل)

129
00:08:26,214 --> 00:08:30,593
وتوجهت الشرطة التي تحقق في القضية إلى الصيدلية

130
00:08:30,676 --> 00:08:32,470
اسأل من ذهب إلى الصيدلية في تلك الليلة

131
00:08:32,553 --> 00:08:36,432
وجمعت قائمة بالأشخاص الذين زاروا الصيدلية في تلك الليلة

132
00:08:36,516 --> 00:08:38,518
ظهرت في القائمة
اسم جون واين جاسي

133
00:08:38,601 --> 00:08:44,815
ذهب إلى الصيدلية للحصول على تقدير لمشروع التجديد

134
00:08:45,399 --> 00:08:48,694
الخطوة الأولى في التعامل مع الحالة هي التحقق من خلفية الشخص المعني

135
00:08:48,778 --> 00:08:51,906
لذلك بدأنا التحقيق مع الأشخاص الموجودين في القائمة
هل لديك سجل جنائي؟

136
00:08:51,989 --> 00:08:54,700
الانطباع
Gacy هو الاسم الثاني في القائمة

137
00:08:54,784 --> 00:08:56,994
لأنه كان لديه إدانة باللواط في ولاية أيوا.

138
00:08:57,078 --> 00:08:59,914
لقد لفت انتباهنا على الفور

139
00:09:01,207 --> 00:09:07,672
لذلك أطلقنا عليه على الفور اسم المشتبه به الأول.

140
00:09:07,755 --> 00:09:09,799
(صيدلية نيسون، ديس بلينز)

141
00:09:09,882 --> 00:09:12,927
جون واين جاسي
العيش في نوروود بارك تاونشيب

142
00:09:13,010 --> 00:09:14,554
هذا عنوان شيكاغو

143
00:09:14,637 --> 00:09:17,348
هذه منطقة غير مدمجة في مقاطعة كوك

144
00:09:20,184 --> 00:09:24,814
وكان آنذاك رئيس قسم التحقيقات في قسم شرطة ديس بلينز
إنه جوزيف كوسينكو

145
00:09:24,897 --> 00:09:26,649
ذهب لاستجواب جون جاسي

146
00:09:28,192 --> 00:09:31,988
المفتش كوسونتشاك
ذلك الوغد من شرطة ديس بلينز.

147
00:09:32,071 --> 00:09:34,365
لقد تم استجوابي بشأن اختفاء بيستر.

148
00:09:34,448 --> 00:09:36,951
سألني إذا كان بإمكاني الذهاب إلى مركز الشرطة لتدوين الملاحظات.

149
00:09:37,034 --> 00:09:40,288
قلت له أنني لست حرا
لأن أحد أفراد عائلتي قد توفي للتو

150
00:09:40,371 --> 00:09:44,041
أنا في انتظار اتصال أمي من أركنساس.

151
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
أخبر كوسينكو أنه بحاجة إلى الاهتمام بشؤون الأسرة

152
00:09:48,170 --> 00:09:51,757
قال Kosunchak إن كتابة النص لا تستغرق وقتًا طويلاً.
فقط تعال وقم بالزيارة

153
00:09:51,841 --> 00:09:53,384
لقد كان غاضبًا جدًا من هذا

154
00:09:53,467 --> 00:09:56,304
قال: "كوسونشاك لا يحترم الميت"

155
00:09:57,597 --> 00:10:00,057
قلت: "لقد مات للتو أحد أفراد عائلتي.
أنت لا تعرف الآداب كثيرًا"

156
00:10:02,310 --> 00:10:06,564
فقلت له: "سأذهب إلى هناك عندما يكون لدي وقت".
سأذهب إلى هناك لاحقا"

157
00:10:06,647 --> 00:10:07,982
"متى" لاحقًا "؟"

158
00:10:08,065 --> 00:10:10,610
فقلت: "لا أعرف. سأذهب إلى هناك بمجرد أن يكون لدي وقت فراغ."

159
00:10:13,195 --> 00:10:16,157
كان هناك محقق شرطة متمركزًا أمام منزله.

160
00:10:16,240 --> 00:10:20,453
رأى ضابط شرطة جاسي يصل إلى مركز الشرطة في شاحنة.

161
00:10:20,536 --> 00:10:23,664
وبمجرد أن ابتعدت الشاحنة، لاحقتها الشرطة.

162
00:10:23,748 --> 00:10:25,082
ظنوا أن الشخص الذي كان في السيارة هو غاشي

163
00:10:26,417 --> 00:10:29,837
في الواقع، قام عمال آخرون بقيادة الشاحنة بعيدًا.

164
00:10:30,338 --> 00:10:33,841
وبعد أن طاردته الشرطة، اكتشفوا أن غاشي لم يكن في السيارة.

165
00:10:33,924 --> 00:10:35,217
وكان جاسي قد غادر بالفعل بحلول ذلك الوقت

166
00:10:42,975 --> 00:10:45,019
عندما وصل جاسي إلى مركز الشرطة

167
00:10:45,102 --> 00:10:47,688
كانت الساعة الثالثة صباحًا. وكان جميع من في مركز الشرطة خارج الخدمة في ذلك الوقت.

168
00:10:47,772 --> 00:10:50,066
ورأيت جسده كله مغطى بالطين
السراويل ملطخة بالطين

169
00:10:50,149 --> 00:10:51,525
الأحذية مغطاة بالطين

170
00:10:52,902 --> 00:10:55,404
كما كان المصد الخلفي لسيارته مغطى بالطين.

171
00:10:56,030 --> 00:10:59,200
يمتد الطين على طول الطريق إلى المحور
الدواسات مغطاة أيضًا بالطين.

172
00:10:59,700 --> 00:11:02,745
ووقتها لم يتمكن أحد في مركز الشرطة من تحرير محضر له.
فغادر

173
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
قدت سيارتي إلى قسم شرطة ديس بلينز.

174
00:11:05,831 --> 00:11:07,833
اعتقدت أن الشرطة ستكون بانتظاري في مركز الشرطة

175
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
من تواعدت في الأصل؟

176
00:11:09,251 --> 00:11:13,130
قلت: "أريد رؤية المفتش كوسونتشاك".
فقال الآخر: لقد غادر منذ ساعات قليلة.

177
00:11:13,214 --> 00:11:16,425
فقلت: "حسنًا، أخبره أنني سأعود في الصباح".

178
00:11:17,301 --> 00:11:20,638
ماذا حدث؟
لماذا هو مغطى بالطين؟

179
00:11:20,721 --> 00:11:22,390
لماذا يوجد الطين على السيارة؟

180
00:11:24,392 --> 00:11:26,602
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه الثاني)

181
00:11:26,686 --> 00:11:29,021
(13 ديسمبر 1978)

182
00:11:30,064 --> 00:11:36,237
وصلت إلى مركز الشرطة في الساعة 10 أو 11 صباحًا

183
00:11:36,987 --> 00:11:39,490
قال الطرف الآخر: "المفتش كوسونتشاك يريد استجوابك".

184
00:11:39,573 --> 00:11:42,451
فقلت: "حسنًا، يمكنني الانتظار لحظة".

185
00:11:42,535 --> 00:11:45,830
بعد الساعة 11 و 12 ظهرا
فقلت: اسمع، أنا في عجلة من أمري

186
00:11:45,913 --> 00:11:47,832
"لأنه لا يزال لدي أشياء للقيام بها"

187
00:11:47,915 --> 00:11:50,334
لا أعرف ماذا ينتظرون

188
00:11:51,293 --> 00:11:53,796
قالوا لي أن أؤخره

189
00:11:54,463 --> 00:11:57,007
ولم يتم القبض عليه ولم يكن لدينا أي سلطة لاعتقاله.

190
00:11:57,091 --> 00:12:01,095
لا بد لي من الاعتماد على مخيلتي للحفاظ عليه

191
00:12:01,679 --> 00:12:03,597
أنا جيد جدًا في قراءة الناس.

192
00:12:03,681 --> 00:12:07,226
وسرعان ما رأيت
هذا الرجل يميل إلى تعظيم الذات

193
00:12:07,309 --> 00:12:09,186
لذلك تعمدت أن أقول له بعض الكلمات الجذابة

194
00:12:09,270 --> 00:12:11,731
في كثير من الأحيان يتحدث فقط عن شيء ولا شيء.

195
00:12:11,814 --> 00:12:15,818
سوف يبالغ في وضعه
لكن لا يهمني من هو

196
00:12:15,901 --> 00:12:18,612
أولويتي الأولى هي
دون استخدام القوة

197
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
اتركه في مركز الشرطة

198
00:12:20,239 --> 00:12:21,240
(غرفة الاستجواب ج)

199
00:12:21,323 --> 00:12:24,994
لذلك دخلت إلى تلك الغرفة الصغيرة
قدم نفسك

200
00:12:25,077 --> 00:12:30,624
قلت: إذن تأذن لنا بالبحث
منزلك؟ "

201
00:12:30,708 --> 00:12:33,085
بعد كل شيء، قلت أنه ليس لديك ما تخفيه.

202
00:12:33,169 --> 00:12:35,713
قال: "لا
لن أسمح لك بتفتيش منزلي."

203
00:12:36,589 --> 00:12:38,174
في ذلك الوقت، كنت قد بدأت بالفعل في الشك في هذا الرجل.

204
00:12:38,758 --> 00:12:42,052
السؤال هو ما الذي يحاول إخفاءه؟

205
00:12:42,553 --> 00:12:45,431
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على أمر تفتيش، قم بذلك في أقرب وقت ممكن.

206
00:12:45,514 --> 00:12:48,017
وإلا فإنه سوف يدمر الأدلة المحتملة

207
00:12:49,185 --> 00:12:53,856
هل الساعة 3:30 أم 4:30؟
أنا لا أعرف ما هو الوقت الآن أيضا

208
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
لقد طلبوا مني مفاتيح منزلي

209
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
سألت: "لماذا تريد مفتاح منزلي؟"

210
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
"لقد حصلنا على أمر تفتيش لمنزلك.

211
00:13:00,780 --> 00:13:04,700
إما أن تعطينا المفتاح
أو نركل الباب."

212
00:13:05,743 --> 00:13:08,245
فقلت: ليس علي أن أعطيك أي شيء.

213
00:13:08,329 --> 00:13:10,498
لكن المفتاح ما زال مأخوذًا منهم.

214
00:13:16,212 --> 00:13:19,715
حصل محققو قسم شرطة ديس بلينز على مذكرة تفتيش.

215
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
للعثور على مكان وجود روبرت بيستر

216
00:13:22,092 --> 00:13:25,137
لدينا سبب للاعتقاد بأنه قد تم اختطافه

217
00:13:27,306 --> 00:13:30,893
الديكور الداخلي لمنزل جاشي غريب للغاية.

218
00:13:32,895 --> 00:13:35,397
يوجد بار على طراز هاواي في المنزل
وطاولة بلياردو

219
00:13:36,690 --> 00:13:39,193
صورة مهرج معلقة في غرفة النوم

220
00:13:40,194 --> 00:13:41,487
تبدو غريبة بعض الشيء

221
00:13:41,570 --> 00:13:47,034
هؤلاء المهرجين لا يبدون مثل الناس الطيبين
بدلاً من ذلك، يكشف عن روح شريرة، ولكن...

222
00:13:48,077 --> 00:13:49,245
شعور الجميع بالجمال مختلف

223
00:13:52,873 --> 00:13:58,003
لديه مكتب مع لوحات الإعلانات في كل مكان.

224
00:13:58,838 --> 00:14:00,464
الشيء الغريب هو

225
00:14:00,548 --> 00:14:05,302
من المطبخ الأمامي
ممر يمتد على طول الطريق إلى غرف النوم الخلفية

226
00:14:05,886 --> 00:14:07,429
هذا ممر بني غامق

227
00:14:07,513 --> 00:14:12,393
هناك عدة خطوط صفراء متعرجة على الحائط
يمتد على طول الطريق إلى الخلف

228
00:14:13,310 --> 00:14:15,229
(رسالة حب إلى الرجال المثليين، الرجال الجميلون يجب أن يموتوا)

229
00:14:15,312 --> 00:14:17,523
وجدت بعض الكتب التي تحتوي على...

230
00:14:18,858 --> 00:14:21,443
أتذكر أن أحد الكتب كان يسمى "الرجال المثليين يجب أن يموتوا"

231
00:14:21,527 --> 00:14:23,404
(الجنس الذكوري: الجنس بين الذكور)

232
00:14:23,487 --> 00:14:24,655
(التحرش بالأطفال)

233
00:14:24,738 --> 00:14:29,785
لقد وجدنا بعض الألعاب الجنسية، ألعاب سادية مازوخية

234
00:14:31,287 --> 00:14:34,081
كما عثرنا على سلاسل وأصفاد.

235
00:14:35,541 --> 00:14:40,379
لقد بحثنا أيضًا في صناديق القمامة
ووجدت إيصالاً لطباعة الصور

236
00:14:40,462 --> 00:14:41,881
(إيصال صيدلية نيسون)

237
00:14:41,964 --> 00:14:43,591
كثير من الناس لا يعرفون هذه الأيام

238
00:14:43,674 --> 00:14:47,803
في الماضي، كان علينا أن نأخذ السلبيات إلى الصيدلية لطباعتها.

239
00:14:47,887 --> 00:14:50,931
ستقوم الصيدلية بوضع الصورة في ظرف بسحاب
تسليمها إلى العميل

240
00:14:51,015 --> 00:14:53,851
لا نعرف أي نوع من الصورة هي.

241
00:14:53,934 --> 00:14:56,812
آمل فقط أن أتمكن من العثور على أدلة

242
00:14:58,647 --> 00:15:01,775
لقد وجدناها أيضًا في المنزل
خاتم التخرج من مدرسة ثانوية ماين الغربية

243
00:15:01,859 --> 00:15:04,403
تقع مدرسة Western Maine High School في ديس بلينز

244
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
الخاتم محفور عليه حرف "JAS"
هو الحرف الأول من الاسم الإنجليزي

245
00:15:09,950 --> 00:15:11,744
لقد وجدت أيضًا رخصة قيادة مؤقتة

246
00:15:11,827 --> 00:15:14,747
وبطاقات الهوية الخاصة بأشخاص آخرين

247
00:15:15,247 --> 00:15:16,624
ماذا يفعل بهذه الأشياء؟

248
00:15:16,707 --> 00:15:20,044
وجدنا أيضًا أرضية مرتفعة في المنزل

249
00:15:20,127 --> 00:15:24,089
يمكن الوصول إليها عبر الباب المسحور في غرفة التخزين الأمامية

250
00:15:25,466 --> 00:15:29,887
مستوى الماء في الطبقة العلوية مرتفع جدًا
وبالتالي فإن مضخة الصرف تعمل دائمًا

251
00:15:30,596 --> 00:15:34,224
أنا خائف قليلا
لذلك ليس من السهل علي النزول

252
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
لكنني قررت أن أضع خوفي جانباً

253
00:15:36,602 --> 00:15:40,648
لا أرى سوى بعض الحمأة هناك

254
00:15:41,899 --> 00:15:48,280
إذا كان هناك قبر محفور حديثا
ثم سوف نجد التل

255
00:15:48,364 --> 00:15:49,907
ولكن لا توجد تلال في الطبقة الجوية

256
00:15:51,283 --> 00:15:55,537
لا يوجد شيء خاطئ تحت الأرض
لم أر أي جثث أو ملابس

257
00:15:55,621 --> 00:15:57,665
وبدون جسد لا يمكن إثبات الجريمة.

258
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
ولا تزال حياة أو وفاة ذلك الصبي البالغ من العمر 15 عامًا غير مؤكدة

259
00:15:59,583 --> 00:16:03,587
لا يمكننا محاكمته
لكنني أعتقد أننا يجب أن نستجوبه على الأقل

260
00:16:04,254 --> 00:16:06,757
أخبرته بذلك بعد أن غادرت صيدلية نيسن

261
00:16:06,840 --> 00:16:09,551
لم أر هذا الطفل مرة أخرى

262
00:16:10,386 --> 00:16:11,720
قلت أنني لم أتحدث معه قط

263
00:16:13,681 --> 00:16:15,474
تتمتع جاكسي بشخصية فخورة ومتغطرسة

264
00:16:16,558 --> 00:16:17,726
متعجرف

265
00:16:18,394 --> 00:16:21,689
عندما اقتربنا منه للاستجواب، شعر بالإهانة.

266
00:16:22,189 --> 00:16:25,651
مع كل الاحترام الواجب، جاسي هو هراء.

267
00:16:25,734 --> 00:16:29,655
غالبًا ما يتفاخر بمدى روعته وثرائه

268
00:16:29,738 --> 00:16:30,990
اظهار قدر الإمكان

269
00:16:32,866 --> 00:16:38,455
يستمرون في اللعب معي، ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا

270
00:16:39,832 --> 00:16:43,502
لقد قمت بالفعل بتدوين الملاحظات. ماذا يريدون أن يفعلوا أيضًا؟

271
00:16:43,585 --> 00:16:48,257
فقلت: إما أن تقاضيني
أو دعني أذهب"

272
00:16:49,883 --> 00:16:53,637
ثم يمكننا إما محاكمته أو إطلاق سراحه.

273
00:16:53,721 --> 00:16:56,932
ليس لدينا الحق في احتجازه
بعد كل شيء، نحن لا نعرف ما حدث لروبرت

274
00:16:57,016 --> 00:16:59,518
لكننا مازلنا نشك
هذه القضية لا علاقة لها بجاسي

275
00:16:59,601 --> 00:17:02,062
بالإضافة إلى أنه في ولاية ايوا
لديك تاريخ من اللواط

276
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
يجعلنا نشك أكثر في احتمال تورطه في القضية

277
00:17:03,856 --> 00:17:05,816
بالتأكيد يستحق تحقيقنا المتعمق

278
00:17:06,316 --> 00:17:08,694
(1978 إلينوي
ديس بلينز)

279
00:17:10,863 --> 00:17:13,240
(واترلو، آيوا، 1966)

280
00:17:14,575 --> 00:17:16,493
واترلو مكان عظيم

281
00:17:16,577 --> 00:17:18,078
يمكن رؤية الأطفال وهم يركبون الدراجات في الشارع

282
00:17:20,164 --> 00:17:24,460
يأتون ويذهبون كما يحلو لهم. ليس هناك الكثير من الجرائم في المنطقة.

283
00:17:26,253 --> 00:17:28,505
أشعر بالأمان في العيش في المجتمع

284
00:17:30,007 --> 00:17:32,509
في عام 1963، كنت قد تخرجت للتو من جامعة ولاية آيوا
بعد كلية الحقوق

285
00:17:32,593 --> 00:17:34,928
جاء إلى واترلو

286
00:17:35,012 --> 00:17:39,058
تم تعييني كموظف ائتمان في أحد البنوك

287
00:17:39,641 --> 00:17:43,979
وسرعان ما انضم إلى غرفة تجارة واترلو جونيور

288
00:17:44,563 --> 00:17:47,399
وبعد ذلك بعامين، ترشحت لمنصب الرئيس

289
00:17:47,483 --> 00:17:53,363
كان جون جاسي أيضًا في نفس الوقت تقريبًا
تعال إلى واترلو

290
00:17:54,281 --> 00:17:55,949
انتقلت إلى واترلو، آيوا

291
00:17:56,033 --> 00:17:59,828
انضم إلى الغرفة التجارية للشباب وأصبح عضوا نشطا

292
00:18:00,579 --> 00:18:05,084
خلال الستينيات والسبعينيات
حتى خلال الثمانينات

293
00:18:05,167 --> 00:18:09,963
غرفة التجارة للشباب هي في الأساس مجموعة من
مكون من شباب تتراوح أعمارهم بين 18 و 35 سنة

294
00:18:10,672 --> 00:18:13,175
كثيرا ما نستضيف الأحداث الخيرية

295
00:18:14,218 --> 00:18:17,304
الشباب المهتمين بالاندماج في المجتمع المحلي

296
00:18:17,387 --> 00:18:19,765
المشاركة في الغرفة التجارية للشباب هي إحدى القنوات

297
00:18:26,897 --> 00:18:31,151
جاءني جون جاسي في عام 1966

298
00:18:31,235 --> 00:18:36,323
بمجرد أن التقينا، قال إنه مهتم بالانضمام إلى غرفة التجارة للشباب

299
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
أعرف أنه متزوج

300
00:18:40,869 --> 00:18:46,667
تمت خطوبتي أنا ومارلين في 13 مارس 1964

301
00:18:46,750 --> 00:18:49,128
وتزوجا في سبتمبر من نفس العام

302
00:18:49,211 --> 00:18:52,005
لقد كنت سعيدًا جدًا خلال أول عامين من زواجي

303
00:18:52,089 --> 00:18:53,674
الإنسان كله منغمس في السعادة

304
00:18:55,092 --> 00:18:58,387
أشعر بدفء رائع

305
00:18:58,470 --> 00:19:00,139
نحن سعداء معا

306
00:19:00,973 --> 00:19:04,226
لدينا أيضا طفلان
مايكل وكريستين

307
00:19:05,269 --> 00:19:07,938
غالبًا ما تذهب عائلتنا إلى الكنيسة معًا

308
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
لماذا انتقلنا إلى ولاية ايوا

309
00:19:13,235 --> 00:19:16,238
ليس لأن الزواج انفصل

310
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
الأمر فقط أنني عشت مع والد زوجي لمدة عام
لا أستطيع تحمله

311
00:19:21,994 --> 00:19:23,745
ينتقل جون جاسي إلى واترلو

312
00:19:23,829 --> 00:19:30,085
انها للعمل
العديد من مطاعم كنتاكي فرايد تشيكن مملوكة لوالد زوجته

313
00:19:31,003 --> 00:19:32,963
أدائي لا يمكن أن يرضي والد زوجي أبدًا

314
00:19:33,046 --> 00:19:36,175
أعطاني والد زوجي نفس انطباع والدي

315
00:19:36,258 --> 00:19:38,468
لن أحصل على موافقة والدي أبدًا

316
00:19:38,552 --> 00:19:41,138
والد زوجي لن يوافق عليّ أبدًا

317
00:19:42,556 --> 00:19:46,894
عندما كنت طفلاً وأعيش تحت نفس السقف مع والدي،
علاقتنا سيئة للغاية

318
00:19:46,977 --> 00:19:51,273
لأنني لا أستطيع أبدًا الوصول إلى الارتفاعات التي يريدها

319
00:19:54,943 --> 00:19:59,781
يعتقد الجميع أن جون شخص سريع الغضب
أعتقد أن هذا البيان مناسب جدًا

320
00:19:59,865 --> 00:20:03,160
بعض الناس لا يحبون ذلك، وبعض الناس لا يأخذون الأمر على محمل الجد

321
00:20:04,703 --> 00:20:08,540
لديه عادة يصعب تجاهلها

322
00:20:08,624 --> 00:20:10,834
وهذا يعني أنه يقود بسرعة كبيرة

323
00:20:10,918 --> 00:20:12,628
لا أحد يحب الركوب في السيارة التي يقودها

324
00:20:12,711 --> 00:20:17,883
في كل مرة يقود فيها السيارة، يبدو الأمر كما لو أنه يريد إطفاء حريق

325
00:20:17,966 --> 00:20:19,635
لا أعرف إلى أين يهرع

326
00:20:19,718 --> 00:20:22,804
لا أعرف إذا كان يعرف إلى أين يتجه.

327
00:20:22,888 --> 00:20:24,431
لكن…

328
00:20:24,514 --> 00:20:26,767
وهذا يدل على أن لديه بعض الرغبة

329
00:20:31,271 --> 00:20:33,857
1967 كان عمري 18 عامًا

330
00:20:34,358 --> 00:20:39,404
عندما كنت في كلية المجتمع إلسورث

331
00:20:39,488 --> 00:20:40,989
تقع المدرسة في آيوا فولز

332
00:20:41,990 --> 00:20:45,953
عادةً ما أقود سيارتي إلى المدرسة مع اثنين من زملائي الآخرين
كلهم يعيشون في واترلو

333
00:20:46,620 --> 00:20:50,874
ليلة واحدة في يناير 1967

334
00:20:52,793 --> 00:20:54,253
لقد اصطحبوني إلى منزلي

335
00:20:54,336 --> 00:20:59,091
أحد زملاء الدراسة

336
00:20:59,174 --> 00:21:02,886
عملت في مطعم كنتاكي المحلي

337
00:21:03,720 --> 00:21:08,892
بعد أن قال إنه ذاهب إلى مطعم كنتاكي لاستلام راتبه

338
00:21:08,976 --> 00:21:11,520
لقد عدنا للتو إلى شلالات آيوا معًا.

339
00:21:11,603 --> 00:21:13,605
كانت تلك هي المرة الأولى التي التقيت فيها بجون جاسي

340
00:21:15,565 --> 00:21:18,610
يبدو لطيفًا ومهذبًا وودودًا للغاية مع الآخرين.

341
00:21:20,487 --> 00:21:25,284
لكن لم يكن لدي انطباع كبير عنه في ذلك الوقت

342
00:21:28,203 --> 00:21:29,079
بعد دخول مطعم كنتاكي

343
00:21:29,162 --> 00:21:33,709
قال جون جاسي لهذين الزملاء:
"لماذا لا تأتي إلى منزلي للعب؟"

344
00:21:33,792 --> 00:21:37,004
قال: زوجتي وابني خرجا من المدينة.
كلهم في شيكاغو

345
00:21:37,087 --> 00:21:40,507
لماذا لا تأتي إلى منزلي للعب؟
يمكننا لعب البلياردو

346
00:21:40,590 --> 00:21:42,759
الشرب والاستمتاع وما إلى ذلك."

347
00:21:44,803 --> 00:21:48,181
منزل جون جاسي ليس شيئًا مميزًا

348
00:21:48,265 --> 00:21:52,978
إنه منزل مشترك في حي للطبقة المتوسطة في واترلو.

349
00:21:54,730 --> 00:21:57,482
لديه الطابق السفلي الانتهاء

350
00:21:57,566 --> 00:22:00,569
يوجد بار مدمج بالداخل

351
00:22:00,652 --> 00:22:02,529
وطاولة بلياردو لائقة

352
00:22:05,782 --> 00:22:09,619
لنبدأ بلعب البلياردو
كنت جيدًا في لعب البلياردو في ذلك الوقت.

353
00:22:09,703 --> 00:22:11,747
اهزمه في كل مباراة

354
00:22:13,498 --> 00:22:16,835
خلال هذه الفترة، سألني إذا كنت أرغب في المراهنة على كرة القدم.

355
00:22:16,918 --> 00:22:18,128
قلت: "حسنا"

356
00:22:18,211 --> 00:22:21,256
لذلك بدأنا بالمراهنة بدولار واحد في كل لعبة

357
00:22:22,674 --> 00:22:26,845
خلال هذه الفترة ذكر أيضًا أنه من شيكاغو

358
00:22:26,928 --> 00:22:30,265
على اتصال جيد في شيكاغو

359
00:22:30,766 --> 00:22:35,896
أخبرني أنه صديق شخصي لعمدة شيكاغو.

360
00:22:35,979 --> 00:22:39,399
وقال أيضًا إنه يعرف أيضًا رئيس قسم شرطة شيكاغو.

361
00:22:42,069 --> 00:22:48,784
الجدران مغطاة بشهادات مؤطرة

362
00:22:48,867 --> 00:22:51,828
إحدى الشهادات

363
00:22:51,912 --> 00:22:57,250
من مجلس تعليم الصحة الجنسية في ولاية أيوا

364
00:22:57,959 --> 00:23:04,591
قال لي
وهو عضو في مجتمع أبحاث المثليين

365
00:23:08,261 --> 00:23:10,013
الناس لديهم ثلاثة ميول جنسية

366
00:23:10,097 --> 00:23:11,973
من جنسين مختلفين

367
00:23:12,933 --> 00:23:14,768
مثلي الجنس

368
00:23:14,851 --> 00:23:16,770
وازدواجية التوجه الجنسي

369
00:23:16,853 --> 00:23:21,066
لا يمكنك تعريف الطب السريري
ضعه علي

370
00:23:21,149 --> 00:23:23,276
بعد كل شيء، هذا ليس ما اعتقدت

371
00:23:23,360 --> 00:23:27,072
وسائل من جنسين مختلفين
ينجذب عاطفياً للأشخاص من الجنس الآخر

372
00:23:28,907 --> 00:23:31,868
الشذوذ الجنسي يعني
ينجذب عاطفياً للأشخاص من نفس الجنس

373
00:23:33,036 --> 00:23:36,665
ومزدوجي التوجه الجنسي
أريد فقط أن أمارس الجنس مع شخص ما

374
00:23:37,374 --> 00:23:39,209
بالنسبة لي
ازدواجية التوجه الجنسي هي مجرد شكل من أشكال العادة السرية

375
00:23:39,292 --> 00:23:42,629
يمكن لهذا النوع من الأشخاص أن يفعلوا الأشياء دون إشراك العواطف
ممارسة الجنس مع الرجال والنساء

376
00:23:44,047 --> 00:23:47,676
لذلك أستطيع أن أقول بصدق
لم يسبق لي أن كنت في علاقة مثلي الجنس

377
00:23:48,927 --> 00:23:52,931
لأنني مارست الجنس الفموي والجنس الشرجي فقط

378
00:23:53,014 --> 00:23:54,850
هذا لا يسمى الحب

379
00:23:54,933 --> 00:23:57,602
لا مشاعر ولا حب

380
00:24:01,106 --> 00:24:04,734
كان الصديقان الآخران في حالة سكر شديد في ذلك الوقت.

381
00:24:04,818 --> 00:24:08,447
تحدثوا عن الذهاب إلى حفلة لاحقًا

382
00:24:08,530 --> 00:24:10,866
كانوا سيدعوون جون جاسي للذهاب معهم

383
00:24:10,949 --> 00:24:14,661
وقال صديقي اثنين

384
00:24:14,744 --> 00:24:18,582
"نيموس، هل تريد قضاء الليلة في منزل جاسي؟

385
00:24:18,665 --> 00:24:22,043
يمكنك أن تكونا معًا صباح الغد
القيادة إلى آيوا فولز

386
00:24:22,127 --> 00:24:24,087
بالمناسبة، سأري جيا شي في الجوار."

387
00:24:26,756 --> 00:24:30,051
لا أريد قضاء الليلة في منزل جون جاسي

388
00:24:30,135 --> 00:24:31,428
بعد كل شيء، أنا لا أعرف هذا الرجل

389
00:24:31,511 --> 00:24:36,141
لقد فكرت فقط في قضاء الليلة في منزل جون جاسي

390
00:24:36,224 --> 00:24:39,686
أفضل من التسكع مع اثنين من السكارى
القيادة مرة أخرى في الثلج أكثر أمانًا

391
00:24:40,896 --> 00:24:44,357
بعد أن غادروا منزل غاشي، واصلنا لعب البلياردو.

392
00:24:44,441 --> 00:24:48,445
يبدأ John Gacy في تحويل الدردشة بأكملها

393
00:24:48,528 --> 00:24:51,865
نظر إلي وقال: لدي فكرة

394
00:24:52,449 --> 00:24:58,246
لماذا لا نراهن بشكل كبير في هذه الجولة؟

395
00:24:58,830 --> 00:25:03,460
إذا فزت ستقوم بأفعال جنسية علي

396
00:25:04,753 --> 00:25:08,089
إذا فزت سأمارس عليك أفعالاً جنسية"

397
00:25:11,468 --> 00:25:14,137
ما أفعله هو تقديم الاقتراحات.

398
00:25:14,221 --> 00:25:18,099
إذا كان الشخص الآخر مهتمًا، فسوف يستمر في الدردشة معي.

399
00:25:18,934 --> 00:25:24,231
ففي نهاية المطاف، لا يمكننا أن ننزل إلى الشارع ونسأل الناس:
"هل تريد ممارسة الجنس مع رجل؟ "

400
00:25:24,981 --> 00:25:27,359
كن حذرا من التعرض للضرب

401
00:25:27,442 --> 00:25:31,863
سوف نلمح لبعضنا البعض
ثم انظر كيف يستجيبون

402
00:25:32,656 --> 00:25:34,699
قلت له: "لا

403
00:25:34,783 --> 00:25:39,162
لن أسمح لك بممارسة أعمال جنسية علي

404
00:25:39,246 --> 00:25:42,082
لن أمارس عليك أي أعمال جنسية أبدًا."

405
00:25:43,917 --> 00:25:45,961
ثم بدأ يضحك

406
00:25:46,044 --> 00:25:50,966
وسألني إذا كنت قد رأيت أي شيء...

407
00:25:51,716 --> 00:25:56,846
في هذه الأيام هذا الشيء يسمى فيديو جنسي
وكانت تسمى في ذلك العصر بالأفلام الإباحية

408
00:25:56,930 --> 00:25:59,099
سألني: هل تريدين مشاهدة بعض الأفلام الإباحية؟ "

409
00:26:00,892 --> 00:26:04,563
لذلك اشترى جهاز عرض
إصلاحه على الطاولة

410
00:26:04,646 --> 00:26:07,899
حصلت أيضا على شاشة كبيرة

411
00:26:07,983 --> 00:26:09,234
اسحب الشاشة

412
00:26:11,486 --> 00:26:14,990
وبعد تشغيل جهاز العرض، غادر الغرفة

413
00:26:20,203 --> 00:26:24,791
أقل من خمس دقائق أو نحو ذلك

414
00:26:25,542 --> 00:26:27,919
فجأة أضاءت الأضواء

415
00:26:28,003 --> 00:26:31,256
وفي نفس الوقت سمعت صوت نقر من الخلف

416
00:26:33,383 --> 00:26:35,010
لذلك استدرت ونظرت

417
00:26:37,137 --> 00:26:39,598
رأيت مسدساً موجهاً نحو رأسي

418
00:26:40,098 --> 00:26:41,641
أستطيع أن أرى عش القنبلة من زاويتي

419
00:26:41,725 --> 00:26:45,937
هذا مسدس
أستطيع أن أرى الرصاصة في الغرفة

420
00:26:46,021 --> 00:26:50,525
لذلك أعرف حقيقة أنه مسدس حقيقي.
كان لديه مسدس حقيقي موجه نحو رأسي

421
00:26:51,901 --> 00:26:56,740
ثم طلب مني خلع سروالي

422
00:26:56,823 --> 00:26:59,618
يريد ممارسة الجنس معي

423
00:27:02,370 --> 00:27:03,663
بكيت حينها

424
00:27:04,873 --> 00:27:06,666
بكيت

425
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
أتوسل إليه أن يجنبني

426
00:27:09,711 --> 00:27:15,091
بعد لحظة من الخوف

427
00:27:16,551 --> 00:27:20,347
ابتسم لي وقال: اذهبي..

428
00:27:20,430 --> 00:27:23,224
ارفع بنطالك واذهب إلى الحانة."

429
00:27:23,808 --> 00:27:25,935
واصل الابتسام

430
00:27:26,019 --> 00:27:30,857
- لديه هواية خاصة

431
00:27:30,940 --> 00:27:35,945
وهذا يضع الضغط النفسي على الناس

432
00:27:36,029 --> 00:27:39,366
أريد أن أرى كيف يتفاعل الشخص الآخر

433
00:27:39,866 --> 00:27:44,996
وقال أنه كان يحلل شخصيتي

434
00:27:45,080 --> 00:27:49,834
بعد سماع ما قاله، تخليت عن حذري تمامًا.
اعتقدت أنني كنت آمنا

435
00:27:49,918 --> 00:27:54,422
على الرغم من أن هذا الرجل غريب بعض الشيء

436
00:27:55,256 --> 00:27:57,384
ما زلت أشعر بالأمان

437
00:27:58,677 --> 00:28:00,553
ثم قال: "حسنًا، هل ستنام؟"

438
00:28:00,637 --> 00:28:04,224
ثم دعونا نذهب إلى النوم ونستيقظ في وقت مبكر من صباح الغد

439
00:28:04,307 --> 00:28:06,976
بعد الإفطار
سنقود سيارتنا إلى آيوا فولز."

440
00:28:08,895 --> 00:28:11,272
في تلك الليلة لم أستطع النوم

441
00:28:12,440 --> 00:28:16,945
ثم شعرت بيد تلمس فخذي

442
00:28:19,781 --> 00:28:25,328
أفتح عيني
وجدت جون جاسي جالسًا على حافة السرير

443
00:28:27,038 --> 00:28:28,206
ثم…

444
00:28:30,083 --> 00:28:33,420
الضوء يأتي من خلال النوافذ
أستطيع أن أرى وجهه

445
00:28:35,338 --> 00:28:40,719
الظل الذي تركه هذا المشهد علي لا يزال موجودًا حتى يومنا هذا.

446
00:28:40,802 --> 00:28:42,220
ثم…

447
00:28:42,762 --> 00:28:45,181
الوجه الذي رأيته في تلك الليلة

448
00:28:45,265 --> 00:28:47,976
لا أعرف كيف أصف ذلك أيضًا
الكل في الكل مخيف جدا

449
00:28:50,019 --> 00:28:55,859
كان يحمل سكينًا على رقبتي

450
00:28:55,942 --> 00:28:58,194
وضع السكين على رقبتي

451
00:29:00,405 --> 00:29:04,200
بينما فرك فخذي

452
00:29:05,326 --> 00:29:10,790
وقال أنه سوف ينهي ما بدأناه في الطابق السفلي

453
00:29:11,791 --> 00:29:16,254
يريد ممارسة الجنس معي

454
00:29:20,508 --> 00:29:22,343
ثم بدأت بالبكاء مرة أخرى

455
00:29:22,427 --> 00:29:26,514
بكيت وتوسلت إليه أن ينقذني.

456
00:29:26,598 --> 00:29:29,684
وسرعان ما أخذ السكين بعيدا

457
00:29:29,768 --> 00:29:32,020
بدأ يضحك مرة أخرى

458
00:29:32,103 --> 00:29:36,399
جادل
لقد كان يقوم للتو بإجراء اختبار نفسي لي في الطابق السفلي

459
00:29:36,483 --> 00:29:39,694
لم أستطع كسر دفاعي النفسي

460
00:29:39,778 --> 00:29:43,281
لذلك أشعر بالضيق الشديد

461
00:29:43,364 --> 00:29:47,160
على الرغم من أنه كان منزعجًا، إلا أنه أراد المحاولة مرة أخرى

462
00:29:47,243 --> 00:29:48,787
أنا لا أصدق ما قاله

463
00:29:48,870 --> 00:29:50,830
ثم غادر غرفتي
العودة إلى غرفة النوم الخاصة بك

464
00:29:50,914 --> 00:29:55,710
سوف أستيقظ وأرتدي ملابسي على الفور
الجلوس في السرير طوال الليل حتى الساعة 6:30 صباحًا

465
00:29:57,712 --> 00:30:01,633
في ذلك الصباح طرقت بابه
فقلت: "أنا مستعد للذهاب".

466
00:30:03,384 --> 00:30:06,679
تستغرق المسافة بالسيارة إلى شلالات آيوا ساعة ونصف

467
00:30:06,763 --> 00:30:11,684
وفي الطريق قال لي: "اسمع يا ستيف
أعلم أنك غاضب مني

468
00:30:12,185 --> 00:30:14,229
ولكن أريدك أن تفهم

469
00:30:14,312 --> 00:30:18,107
إذا وجدتك تذكر هذا لأي شخص

470
00:30:18,191 --> 00:30:22,946
كل ما علي فعله هو الاتصال بشيكاغو

471
00:30:24,280 --> 00:30:27,450
هناك رجل قادم إلى آيوا فولز في اليوم التالي.

472
00:30:27,534 --> 00:30:30,078
أقتلك"

473
00:30:31,538 --> 00:30:36,376
لم أبلغ شرطة واترلو بهذا
لأنني لا أريد أن أطرحه مرة أخرى

474
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
كنت مجرد صبي يبلغ من العمر 18 عامًا في ذلك الوقت

475
00:30:39,254 --> 00:30:42,841
إجبار شخص بالغ على خلع سرواله

476
00:30:42,924 --> 00:30:48,638
وضع أحد البالغين سكينًا على رقبته وفرك فخذيه

477
00:30:50,557 --> 00:30:54,143
وهذا ليس شيئًا يريد شاب أن يذكره مرة أخرى

478
00:31:00,358 --> 00:31:04,070
اعتقدت دائمًا أن جون كان شخصًا استباقيًا

479
00:31:04,153 --> 00:31:06,906
لقد أراد دائمًا الارتقاء في الرتب في غرفة التجارة الصغيرة

480
00:31:07,907 --> 00:31:11,786
في وقت لاحق نجح أخيرًا في إدراجه على أنه
أحد ورثتي

481
00:31:11,870 --> 00:31:14,998
أصبح قسيسًا لغرفة التجارة الصغيرة في واترلو

482
00:31:15,081 --> 00:31:19,961
يشير ما يسمى بـ "الكاهن".
نحن مسؤولون عن الصلاة قبل الأكل

483
00:31:20,044 --> 00:31:26,926
وهذا ما أعطاه أيضًا فكرة الترشح لمنصب الرئيس.

484
00:31:27,927 --> 00:31:33,975
وفي رأيي، كان ذلك أيضًا في نفس الوقت
شائعات حول ازدواجية جون جاسي

485
00:31:34,058 --> 00:31:35,935
بدأت تنتشر كالنار في الهشيم

486
00:31:36,686 --> 00:31:41,024
في عام 1967، بدأت الترشح لرئاسة غرفة الشباب التجارية.

487
00:31:41,107 --> 00:31:45,445
أدعو دونالد ورثي جونيور.
بمثابة رئيس موظفي حملتي

488
00:31:45,528 --> 00:31:46,404
(يغسل)

489
00:31:46,487 --> 00:31:50,533
دونالد ورثي جونيور
كان عضوا في الغرفة التجارية للشباب

490
00:31:50,617 --> 00:31:52,994
وفي وقت لاحق، شارك أيضًا في انتخابات مشرعي الولاية.

491
00:31:53,077 --> 00:31:56,956
بمجرد انتخابه لعضوية جمعية ولاية آيوا

492
00:31:58,041 --> 00:32:01,002
موضوع تلك الحادثة كان دونالد ورثي جونيور.

493
00:32:01,085 --> 00:32:03,171
كان عمره 15 عامًا فقط في ذلك العام

494
00:32:03,254 --> 00:32:05,006
أتذكر أن ذلك كان عام 1967

495
00:32:05,089 --> 00:32:08,718
صيف 1967 أو أغسطس أو سبتمبر 1967

496
00:32:08,801 --> 00:32:09,928
ربما في تلك الفترة تقريبًا

497
00:32:10,678 --> 00:32:13,348
دونالد فوشي…
في ذلك اليوم سافرت إلى فروع مختلفة للقيام بأعمال تجارية

498
00:32:13,431 --> 00:32:15,725
هذا هو روتيني

499
00:32:15,808 --> 00:32:19,771
دونالد ورثي يريد رحلة
لذلك قررت أن أعطيه رحلة

500
00:32:20,730 --> 00:32:23,107
لقد تحدث معي عن الإباحية

501
00:32:24,984 --> 00:32:27,904
كنت مثل الحثالة يقوده إلى منزلي

502
00:32:27,987 --> 00:32:29,781
ثم أريه الإباحية

503
00:32:29,864 --> 00:32:31,658
من الطبيعي أن يجعلك تشعر بالحرارة عند مشاهدته

504
00:32:32,575 --> 00:32:34,953
على أية حال، لجعل قصة طويلة قصيرة

505
00:32:35,036 --> 00:32:38,289
وأخيرا أعطاني اللسان

506
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
أعتقد أنني فعلت ذلك له أيضا.

507
00:32:43,878 --> 00:32:49,634
لدي زوجة وطفلين
والمهنية والممتلكات

508
00:32:50,134 --> 00:32:55,431
لماذا يجب أن أمارس الجنس مع مراهق قاصر؟

509
00:32:55,515 --> 00:32:57,642
(تم اتهام غازي ب
كانت له علاقة مع قاصر في أغسطس من العام الماضي)

510
00:32:57,725 --> 00:33:00,770
وأخبر والده بما حدث
اتصل والده بالمدعي العام للدولة

511
00:33:00,853 --> 00:33:03,815
لذلك تمت مقاضاتي

512
00:33:03,898 --> 00:33:05,692
(واترلو، قسم شرطة آيوا
جون واين جاسي)

513
00:33:05,775 --> 00:33:11,114
بعد إلقاء القبض على جون بتهمة الاعتداء الجنسي على دونالد جونيور.

514
00:33:11,614 --> 00:33:17,078
أصبح الحادث على الفور موضوعا ساخنا في المدينة

515
00:33:18,246 --> 00:33:21,332
تم اتهامي فيما بعد باللواط

516
00:33:21,416 --> 00:33:23,042
(جاثي متهم باللواط)

517
00:33:23,126 --> 00:33:24,585
(تقييم الحالة العقلية)

518
00:33:24,669 --> 00:33:28,339
أنا في مدينة آيوا لإجراء تقييم للحالة العقلية

519
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
نتيجة التقييم هي أن لدي شخصية معادية للمجتمع

520
00:33:30,800 --> 00:33:31,634
(الاعتلال النفسي)

521
00:33:32,385 --> 00:33:34,846
العملية برمتها تشبه التجربة

522
00:33:34,929 --> 00:33:39,934
ويعتقد الأطباء أن المرض من غير المرجح أن يتكرر

523
00:33:40,018 --> 00:33:41,686
كل هذا هراء

524
00:33:41,769 --> 00:33:43,312
(الرفض التام)

525
00:33:43,396 --> 00:33:45,440
لا ينبغي أن يحدث هذا النوع من الأشياء على الإطلاق

526
00:33:45,523 --> 00:33:47,066
لهذا السبب أعتقد

527
00:33:47,150 --> 00:33:50,445
أنا لست الجاني، أنا الضحية
أنا أستخدم

528
00:33:50,528 --> 00:33:51,446
(إلقاء اللوم على الآخرين)

529
00:33:51,529 --> 00:33:54,073
أفكر في طفلي الاثنين. أفكر في مارلين.

530
00:33:54,157 --> 00:33:55,950
لم أكن في ورطة قط

531
00:33:56,034 --> 00:33:57,952
بعد صدور محضر التحقيق السابق للنطق بالحكم

532
00:33:58,036 --> 00:34:02,957
يعتقد المحامي أنني قد أحصل على حكم مع وقف التنفيذ

533
00:34:03,666 --> 00:34:06,127
لذلك اخترنا ألا نتجادل بل أن نعترف بالذنب.

534
00:34:06,210 --> 00:34:09,005
ثم بدأت المحكمة في النظر في المسؤولية الجنائية

535
00:34:09,088 --> 00:34:12,383
وفي النهاية حكم علي بالسجن لمدة عشر سنوات
لقد سقط فكي تقريبًا

536
00:34:12,467 --> 00:34:13,551
لا أستطيع أن أصدق ذلك

537
00:34:13,634 --> 00:34:15,219
(حكم على غازي بالسجن عشر سنوات)

538
00:34:15,720 --> 00:34:20,767
يوم الحكم عليه
لقد تلقيت طلب الطلاق من مارلين

539
00:34:20,850 --> 00:34:23,186
والسبب هو أنني وجدت مذنبا

540
00:34:23,269 --> 00:34:25,646
وكانت تلك آخر مرة جاءت لزيارتي

541
00:34:25,730 --> 00:34:29,650
لقد أتت إلي وقالت إنها يجب أن تطلقني

542
00:34:29,734 --> 00:34:33,821
إذا لم تطلق
كان والد زوجي يأخذ الطفل منها

543
00:34:33,905 --> 00:34:36,449
هل هم أطفالك البيولوجيين؟

544
00:34:36,532 --> 00:34:40,036
نعم، كانوا لا يزالون صغارًا في ذلك الوقت

545
00:34:40,119 --> 00:34:43,122
آخر مرة رأيتهم فيها كانت في عام 1968

546
00:34:43,998 --> 00:34:46,584
(واترلو، آيوا، 1968)

547
00:34:48,753 --> 00:34:51,172
(1978
ديس بلينز، إلينوي)

548
00:34:53,883 --> 00:34:55,635
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه الثالث)

549
00:34:55,718 --> 00:35:00,640
غارسيا مذنب بالاعتداء الجنسي على قاصرين
وحكم عليه بالسجن

550
00:35:01,265 --> 00:35:04,352
وعلمت بالخبر حينها
هل تعتقد أننا متفاجئون؟

551
00:35:04,936 --> 00:35:06,729
مع هذه المعلومات، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

552
00:35:06,813 --> 00:35:09,774
كيف نواصل مراقبة كندا؟

553
00:35:10,483 --> 00:35:12,777
ماذا سنكتشف حول هذا؟

554
00:35:13,486 --> 00:35:16,447
رئيس قسم التحقيق آنذاك
إنه المفتش جوزيف كوسينكوك

555
00:35:16,531 --> 00:35:19,408
تم إصدار أمر مراقبة على مدار الساعة لغرب كندا

556
00:35:20,076 --> 00:35:24,956
إذن بوب شولتز ورون روبنسون
ابدأ بمتابعته من الظهر حتى منتصف الليل

557
00:35:25,665 --> 00:35:28,626
ديف هاشميستر
اتبعه من منتصف الليل حتى الظهر

558
00:35:28,709 --> 00:35:34,882
أنا شريكه
كنا نحن الاثنان مسؤولين عن متابعته من منتصف الليل حتى الظهر

559
00:35:37,260 --> 00:35:40,304
لم ترغب الشرطة في تنبيه الثعبان

560
00:35:40,388 --> 00:35:44,767
لكنه أدرك في اليوم التالي أننا كنا نتبعه

561
00:35:44,851 --> 00:35:50,189
في تلك المرحلة كان علينا تغيير استراتيجيتنا

562
00:35:51,149 --> 00:35:56,195
نعتقد أنه إذا تم مراقبته علنًا

563
00:35:56,279 --> 00:35:59,949
ربما يمكن أن يضع المزيد من الضغط النفسي عليه

564
00:36:00,032 --> 00:36:04,620
ما يسمى "عملية المراقبة الفارغة"
يعني يطرق باب الشخص

565
00:36:04,704 --> 00:36:08,457
قدم نفسك للعميل كضابط شرطة

566
00:36:08,541 --> 00:36:12,837
وإبلاغ الطرف الآخر
وستقوم الشرطة بمراقبته على مدار الساعة لمدة سبعة أيام

567
00:36:12,920 --> 00:36:14,755
اتبعه

568
00:36:19,552 --> 00:36:21,304
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه الرابع)

569
00:36:21,387 --> 00:36:23,890
(15 ديسمبر 1978)

570
00:36:23,973 --> 00:36:27,894
بعد أن علمت أن الشرطة تلاحقني
أول مكان عام ذهب إليه كان Moose Xiaozhu

571
00:36:27,977 --> 00:36:30,897
بمجرد أن دخل غاشي من الباب
قال الجميع: "ها هو جون يأتي!"

572
00:36:30,980 --> 00:36:34,400
اجتمعوا جميعا لتحيته:
"كيف حالك جون؟ تشرفت بلقائك"

573
00:36:34,483 --> 00:36:37,653
المشهد مفعم بالحيوية
أثناء متابعته، كان هذا النوع من المشهد شائعًا جدًا.

574
00:36:38,988 --> 00:36:42,241
ولا يبدو أنه يعترض على عمليات المراقبة التي تقوم بها الشرطة

575
00:36:42,325 --> 00:36:46,621
إنه سعيد بالذهاب ذهابًا وإيابًا مع الشرطة

576
00:36:47,788 --> 00:36:49,707
لقد كنت تحت مراقبة الشرطة

577
00:36:50,499 --> 00:36:53,544
يمكنني التخلص منهم في أي وقت وفي أي مكان

578
00:36:53,628 --> 00:36:56,380
لكنني ظللت أتوقف لمساعدتهم

579
00:36:56,464 --> 00:36:59,800
في بعض الأحيان يقولون لي أن أبطئ
قال أحد المحققين: "يا إلهي، أنت مشغول دائمًا."

580
00:36:59,884 --> 00:37:01,844
قلت: "لدي الكثير لأقوم به

581
00:37:01,928 --> 00:37:04,388
لدي وظيفة في أورورا، إلينوي

582
00:37:04,472 --> 00:37:07,892
هناك وظيفة في Waukegan، إلينوي
"هناك ثلاث وظائف في شيكاغو"

583
00:37:07,975 --> 00:37:11,062
قلت: "هذه الوظائف تستغرق وقتًا حتى تكتمل.
لذلك علي فقط أن أركض."

584
00:37:11,896 --> 00:37:15,233
إنه يلعب لعبة القط والفأر مع الشرطة

585
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
محاولة التفوق على الشرطة

586
00:37:16,567 --> 00:37:18,986
تريد السيطرة على تصرفات الشرطة

587
00:37:19,070 --> 00:37:22,114
يريد أن يظهر أنه هو المسيطر على الوضع

588
00:37:24,992 --> 00:37:28,621
أثناء متابعة جون
اكتشفنا أن لديه قدرات جيدة مثل قدراتنا

589
00:37:28,704 --> 00:37:30,373
إنه مهووس بالسباقات

590
00:37:32,416 --> 00:37:35,461
يختبر جون مهاراتنا في القيادة كل يوم

591
00:37:35,544 --> 00:37:37,964
غالبًا ما كان يتنقل ذهابًا وإيابًا على الطريق

592
00:37:38,047 --> 00:37:42,760
سوف يقود بسرعة 60 إلى 80 كيلومترًا في الساعة
القيادة على الطرق الصغيرة

593
00:37:44,178 --> 00:37:47,014
عند القيادة على طريق كينيدي السريع

594
00:37:47,098 --> 00:37:50,268
كانت هناك مرات عديدة عندما كان علينا أن نحاول مواكبة جون

595
00:37:50,351 --> 00:37:52,853
في بعض الأحيان يتعين علينا استخدام حارة الطوارئ

596
00:37:52,937 --> 00:37:56,274
سواء داخل النفق أو خارجه

597
00:37:56,357 --> 00:37:58,067
وعلينا جميعا أن نبذل قصارى جهدنا لمواكبة له

598
00:38:01,070 --> 00:38:03,447
نحن نتابعه على مدار الساعة

599
00:38:03,531 --> 00:38:05,783
إذا دخل جون إلى مقهى وشرب القهوة

600
00:38:05,866 --> 00:38:09,036
سوف نتبعك في
اجلس معه واشرب القهوة

601
00:38:09,120 --> 00:38:11,956
إذا دخل إلى الحانة
سوف نتبعك في

602
00:38:13,791 --> 00:38:18,296
أثناء الإقامة في المطعم
تحدثنا مع جاسي لفترة طويلة

603
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
المزيد والمزيد من الناس يرون
نخرج في الأماكن العامة مع جاسي

604
00:38:21,549 --> 00:38:27,638
سيخبر جاسي الناس عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
تريد الحصول على معلومات تهريب المخدرات منه

605
00:38:27,722 --> 00:38:31,267
كما أخبر الناس في عدة أماكن
نحن حراسه الشخصيون

606
00:38:32,351 --> 00:38:36,772
وفي هذه الفترة كشف لنا أيضًا
كما استأجر شخصًا لمتابعتنا

607
00:38:37,523 --> 00:38:38,649
تجسس علينا

608
00:38:38,733 --> 00:38:43,487
طالما أنه يشير، فإن هذا الأخير سوف يهاجمنا.

609
00:38:44,613 --> 00:38:47,616
عرفنا على الفور أن جاسي كان مهووسًا بالغرور.

610
00:38:49,952 --> 00:38:54,832
ذات مرة قال أنه سمع شخص ما
ابحث عن روبرت بيستر في ولاية ويسكونسن

611
00:38:54,915 --> 00:38:56,917
روبرت بخير

612
00:39:04,050 --> 00:39:05,593
روبرت لا يستطيع الهروب من المنزل

613
00:39:08,721 --> 00:39:10,264
يجب أن يكون هناك خطأ ما

614
00:39:12,892 --> 00:39:15,519
أخذت الشرطة ذات مرة عائلة بيستر
تعال إلى المدرسة وابحث عني

615
00:39:15,603 --> 00:39:18,939
إنهم يريدون معرفة ما قاله روبرت قبل اختفائه.
أتساءل أين ذهب

616
00:39:19,023 --> 00:39:23,944
لقد شرحت ذلك في اليوم الآخر الذي قاله روبرت
سيخرج للتحدث مع ذلك المقاول بشأن وظيفة

617
00:39:24,028 --> 00:39:26,989
في وقت لاحق قالوا لي
المقاول ينفي ذلك

618
00:39:27,073 --> 00:39:31,202
وقال الطرف الآخر أنني كذبت
لم يقترب من روبرت أبدًا للحديث عن المهمات

619
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
كنت غاضبًا جدًا عندما اكتشفت ذلك
لأنني لا أستطيع الكذب

620
00:39:37,458 --> 00:39:39,460
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه الخامس)

621
00:39:39,543 --> 00:39:41,587
(16 ديسمبر 1978)

622
00:39:41,712 --> 00:39:45,508
كنت أعمل في مدينة ديس بلينز في ذلك الوقت.
لكنني لست الشرطة هناك

623
00:39:45,591 --> 00:39:48,302
أنا في الواقع محقق في قسم شرطة مقاطعة كوك.

624
00:39:48,386 --> 00:39:50,304
لقد تم إرساله للتو إلى مكتب المدعي العام للدولة للتعامل مع الأمور

625
00:39:50,888 --> 00:39:52,932
هويتي هي مثل وسيط

626
00:39:53,474 --> 00:39:58,604
بناء على موقفي
في كثير من الأحيان أكون محظوظًا بما يكفي لفعل ما أريد القيام به

627
00:39:58,687 --> 00:40:01,023
إذا كنت بحاجة إلى التحقيق في قضية ما، سأفعل ذلك

628
00:40:01,107 --> 00:40:04,527
لا أحتاج إلى إذن أحد
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي

629
00:40:04,610 --> 00:40:06,112
(جون واين جاسي
الإفراج المشروط في إلينوي)

630
00:40:06,195 --> 00:40:08,948
دعونا نلقي نظرة على سجله الجنائي.
وقد اعتقلته الشرطة عدة مرات

631
00:40:09,031 --> 00:40:12,076
يبدو أن هذه الجرائم لا علاقة لها بالاعتداء الجنسي.

632
00:40:12,159 --> 00:40:15,746
معظمهم من السلوك غير المنضبط والاعتداء وما إلى ذلك.

633
00:40:15,830 --> 00:40:20,501
لم يذكر أعلاه
قام بتحريض المراهقين القاصرين على ممارسة أفعال جنسية

634
00:40:20,584 --> 00:40:21,877
لا شيء من هذه التفاصيل أعلاه

635
00:40:22,962 --> 00:40:26,590
الحزب الديمقراطي قوي
في ذلك الوقت، كانت كندا الغربية عضوًا في الحزب الديمقراطي

636
00:40:26,674 --> 00:40:30,302
لم نتوقع أن يتصل أحد بالشرطة ويقول

637
00:40:30,386 --> 00:40:34,890
"لا تزعج هذا الرجل.
إنه رجل نبيل، إنه شخص جيد”.

638
00:40:34,974 --> 00:40:37,351
هذه هي الطريقة التي اعتادت مقاطعة كوك القيام بها.

639
00:40:38,519 --> 00:40:43,607
تلك الحقبة
يواجه المراهقون المثليون والشباب التمييز

640
00:40:44,233 --> 00:40:47,445
إذا ذهب رجل مثلي الجنس إلى الشرطة للإبلاغ عن كندا

641
00:40:47,528 --> 00:40:50,239
هل تعتقد أن الشرطة ستصدق ذلك؟
جيا شي شخص محترم.

642
00:40:50,322 --> 00:40:52,950
لديه شبكة واسعة من الاتصالات

643
00:40:57,830 --> 00:41:02,668
غالبًا ما يختار جاسي الشباب للعمل معه

644
00:41:02,751 --> 00:41:04,253
هم رقيقة

645
00:41:04,336 --> 00:41:06,213
عادة الرجال الاشقر

646
00:41:07,047 --> 00:41:10,801
لاحظنا شابين آخرين
مايكل روسي

647
00:41:10,885 --> 00:41:12,094
و ديفيد كرومب

648
00:41:12,928 --> 00:41:17,600
مايكل روسي وديفيد كرومب
وهو مساعد غاشي في شركة PDM

649
00:41:17,683 --> 00:41:20,895
لديهم علاقة عمل وثيقة للغاية

650
00:41:20,978 --> 00:41:22,813
لكنهم كانوا مجرد جون قليلا ...

651
00:41:22,897 --> 00:41:26,775
كلهم عمال ماهرون يقومون بالمهمات له

652
00:41:28,194 --> 00:41:30,654
أثناء التحقيق

653
00:41:30,738 --> 00:41:34,325
شيء واحد اكتشفناه عندما قمنا بزيارة أشخاص آخرين

654
00:41:34,408 --> 00:41:37,369
فقالوا: هناك شاب اسمه

655
00:41:37,453 --> 00:41:40,206
كان يعمل لدى Jixi
لم أره منذ فترة."

656
00:41:40,289 --> 00:41:43,417
ثم بدأ شخص ما في التقدم والكشف

657
00:41:43,501 --> 00:41:46,462
"أنا أعرف هذا الرجل
كان يعمل في تلك الشركة واختفى هو الآخر”.

658
00:41:47,588 --> 00:41:49,840
غريغوري جورتشيك
هو صبي من شيكاغو

659
00:41:50,341 --> 00:41:52,301
كان يعمل لدى جاسي

660
00:41:52,384 --> 00:41:54,386
هو مفقود

661
00:41:55,137 --> 00:41:59,850
ثم وجدنا
شاب آخر كان يعمل في شركة Jixi

662
00:41:59,934 --> 00:42:00,976
مفقود أيضا

663
00:42:02,102 --> 00:42:05,981
فجأة لم يأت جون بوتكوفيتش إلى العمل ذات يوم
ولم يره أحد منذ ذلك الحين

664
00:42:06,065 --> 00:42:08,526
واستجوبته الشرطة لكنها لم تتوصل إلى نتيجة.

665
00:42:08,609 --> 00:42:11,612
جارسيا ينفي كل شيء
وقال إنه لا يعلم أن الصبي مفقود

666
00:42:13,239 --> 00:42:15,991
عندما كان البحث الأصلي لسكن جاسي

667
00:42:16,075 --> 00:42:19,078
وجدنا واحدة في المنزل
خاتم التخرج محفور عليه الأحرف الأولى "JS"

668
00:42:19,161 --> 00:42:22,873
هذا الخاتم ينتمي في الأصل إلى
صبي اسمه جون شيك

669
00:42:23,541 --> 00:42:27,503
كان يعيش في ديس بلينز
انتقل بعد ذلك إلى شيكاغو

670
00:42:28,003 --> 00:42:29,838
اتصلنا بوالديه.

671
00:42:30,506 --> 00:42:33,592
وقالت والدته إن ابنها مفقود منذ فترة

672
00:42:34,677 --> 00:42:37,763
اختفى جون شيك بسيارته
ولم يتم العثور على سيارته.

673
00:42:37,846 --> 00:42:40,599
أثناء التحقيق

674
00:42:41,100 --> 00:42:44,436
لقد حصلنا على معلومات طراز سيارة شيك الخاصة

675
00:42:44,520 --> 00:42:46,855
قال أحد الزملاء، الذي يبدو أنه اسمه توفار

676
00:42:46,939 --> 00:42:49,692
"نفس السيارة التي يقودها مايكل روسي"

677
00:42:50,359 --> 00:42:51,986
تم تغيير رقم تعريف المركبة فقط

678
00:42:52,069 --> 00:42:56,574
باع جاسي السيارة بسعر رخيص لروسي

679
00:42:58,033 --> 00:43:03,956
لذلك نتعلم أن جون
تتعلق بأربعة أو خمسة أشخاص مفقودين

680
00:43:04,456 --> 00:43:08,335
ولم يتم العثور على الرجال بعد

681
00:43:08,961 --> 00:43:11,005
هذا وضع غير عادي للغاية

682
00:43:11,088 --> 00:43:15,342
نادراً ما يعرف الأشخاص العاديون الشخص المفقود

683
00:43:15,426 --> 00:43:17,261
ومن غير المعتاد معرفة أربعة أو خمسة أشخاص مفقودين في نفس الوقت.

684
00:43:18,304 --> 00:43:21,432
ظهرت هذه المعلومات في نفس الوقت

685
00:43:21,515 --> 00:43:23,767
نشك في أنهم في خطر.

686
00:43:24,435 --> 00:43:26,729
لكننا نعلم جيدًا أيضًا
ولم نعثر على أي جثث بعد.

687
00:43:27,980 --> 00:43:31,150
كيف يمكن لهؤلاء الناس أن يختفوا؟
لماذا لم يظهروا مرة أخرى؟

688
00:43:31,233 --> 00:43:32,860
ولم يتم العثور على أي من جثثهم.

689
00:43:32,943 --> 00:43:36,530
نحن نحك رؤوسنا ونتساءل
"ماذا حدث؟ لقد اختفوا فجأة.

690
00:43:36,614 --> 00:43:38,532
لم أر مرة أخرى. أين ذهبوا؟ "

691
00:43:39,158 --> 00:43:42,536
ونسأل أنفسنا: متى سيتم التحقيق في هذا؟
ما الذي يحدث بالضبط؟ "

692
00:43:43,704 --> 00:43:45,998
لنكون صادقين، لم نكن نعرف حقًا في ذلك الوقت

693
00:43:47,124 --> 00:43:49,460
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه السادس)

694
00:43:49,543 --> 00:43:51,545
(17 ديسمبر 1978)

695
00:43:51,629 --> 00:43:55,341
ما هو أكثر إثارة للخوف هو
ذهب محاميه بالفعل إلى المحكمة الفيدرالية

696
00:43:55,424 --> 00:43:59,928
في حالة مكتب المدعي العام للدولة وإدارة شرطة ديس بلينز

697
00:44:00,012 --> 00:44:02,348
التقدم بطلب للحصول على أمر قضائي فيدرالي

698
00:44:03,474 --> 00:44:07,811
ليروي ستيفنز
وهو محامي الدعاوى المدنية لنفسه ولشركته.

699
00:44:07,895 --> 00:44:10,814
وهم على استعداد لاستدعاء القانون الاتحادي

700
00:44:10,898 --> 00:44:13,317
مقاضاة قسم شرطة ديس بلينز

701
00:44:13,984 --> 00:44:17,738
إدانة سلوك المطاردة الأخير
التسبب في مشكلة لجاسي

702
00:44:17,821 --> 00:44:21,575
مما تسبب في تعرض أعماله للخسائر

703
00:44:21,659 --> 00:44:23,535
حتى انتهكت حقوقه المدنية

704
00:44:24,203 --> 00:44:28,040
وكان المدعي العام في ذلك الوقت هو تيري سوليفان
التزام الصمت بشأن هذه القضية

705
00:44:28,123 --> 00:44:31,960
كما ظلت الشرطة ملتزمة الصمت بشأن التحقيق.
لا يمكننا الحصول على أي معلومات

706
00:44:32,044 --> 00:44:34,880
لمعرفة غرض التحقيق معه
الحل الوحيد هو اتهامهم

707
00:44:37,925 --> 00:44:41,303
إذا تم تمرير الأمر الزجري، فلن تكون هناك فرصة.

708
00:44:41,387 --> 00:44:43,305
لا يسعنا إلا أن نتراجع

709
00:44:43,389 --> 00:44:45,849
لا يمكنك استجوابه أو موظفيه.
لا شيء يمكن القيام به

710
00:44:45,933 --> 00:44:48,394
الوقت هو جوهر الأمر، ليس هناك شك في ذلك

711
00:44:49,978 --> 00:44:52,064
عليك أن تفهم ذلك في ذلك الوقت

712
00:44:52,147 --> 00:44:55,150
أنا وليروي نعتقد اعتقادا راسخا أن جاسي بريء.

713
00:44:55,234 --> 00:45:00,364
في وقت لاحق كان تيري سوليفان على استعداد أخيرًا للكشف لي
لدى جون سجل إجرامي في ولاية أيوا

714
00:45:00,447 --> 00:45:04,076
وهذا هو، بعد أن ارتكبت اللواط
لقد صدمت عندما سمعت ذلك

715
00:45:04,159 --> 00:45:07,538
من كان يظن أن عمدة دائرة انتخابية في غرب كندا

716
00:45:07,621 --> 00:45:10,332
ارتكبت اللواط من أي وقت مضى؟ لا أحد يعرف عن هذا

717
00:45:10,916 --> 00:45:13,335
(1978
ديس بلينز، إلينوي)

718
00:45:15,462 --> 00:45:18,090
(1968 مدينة أناموسا، آيوا)

719
00:45:19,508 --> 00:45:23,512
حُكم عليّ بقضاء بعض الوقت في فورت ماديسون، آيوا.

720
00:45:23,595 --> 00:45:24,847
وفي وقت لاحق قرر القاضي تغيير الحكم

721
00:45:24,930 --> 00:45:28,392
والسبب هو أنني مذنب لأول مرة ولم أبلغ من العمر 26 عامًا بعد.

722
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
يجب إرساله إلى الإصلاحية في أناموسا.

723
00:45:32,563 --> 00:45:34,940
في وقت لاحق تم إرسالي بالفعل إلى تلك المنشأة الإصلاحية.
كنت خائفة جدا في ذلك الوقت

724
00:45:35,566 --> 00:45:37,192
وأكرر، كانت تلك هي المرة الأولى التي يتم فيها القبض علي.

725
00:45:37,276 --> 00:45:39,695
وهذه أيضًا المرة الأولى لي في السجن. لا أعرف شيئًا عن السجن.

726
00:45:39,778 --> 00:45:41,739
اعتقدت أنني سأموت هناك

727
00:45:46,410 --> 00:45:51,123
(عيد الميلاد في إصلاحية أناموسا
أخبار خاصة لعام 1969)

728
00:45:51,206 --> 00:45:53,542
(تلفزيون منظمة الصحة العالمية، ديس بلينز)

729
00:45:57,296 --> 00:46:01,383
ونتيجة لذلك، انتهى بي الأمر بالتعامل مع السجناء.
استعادة الثقة أيضا

730
00:46:01,467 --> 00:46:04,803
أنا أندمج في هذا المكان بموقف إيجابي

731
00:46:06,305 --> 00:46:10,017
لم أصبح فقط شخصًا مشهورًا في السجن
تصبح أيضًا شخصًا ذا مكانة

732
00:46:12,102 --> 00:46:14,855
مرحباً بالجميع، اسمي جون جاسي.
من واترلو، آيوا

733
00:46:14,938 --> 00:46:18,484
يبدو أنك شخص ذو مكانة ما هنا
ما هو الموقف الذي تشغله؟

734
00:46:18,567 --> 00:46:21,361
أنا الشيف في المطبخ

735
00:46:21,445 --> 00:46:26,158
-مسؤول عن تحضير وجبات الإفطار والغداء في المطبخ

736
00:46:27,576 --> 00:46:31,079
في المرافق الإصلاحية، الوجبات هي بوابة السلطة

737
00:46:31,163 --> 00:46:35,125
هذه هي الطريقة التي أصفها
الوجبة هي البوابة إلى السلطة

738
00:46:35,751 --> 00:46:38,629
استمتع جون باستخدامه

739
00:46:40,380 --> 00:46:42,341
الناس الذين يسيئون إلى جون جاسي

740
00:46:42,424 --> 00:46:45,803
من الأفضل أن تذهب إلى مكان آخر للتسول للحصول على الطعام

741
00:46:45,886 --> 00:46:50,724
لأن هذا الشخص سيفترض أن وجبته التالية ستكون...

742
00:46:50,808 --> 00:46:52,684
لا أستطيع العثور على وصف أكثر ملاءمة

743
00:46:52,768 --> 00:46:56,021
وجبته التالية ستكون كومة من فضلات الفئران

744
00:46:56,104 --> 00:46:57,940
فقط لأنه لم يستمع إلى جاسي

745
00:46:59,942 --> 00:47:02,903
لقد سيطرت على المطبخ بأكمله دون استخدام القوة

746
00:47:02,986 --> 00:47:05,614
وكان هناك 55 نزيلاً يعملون في المطبخ في ذلك الوقت

747
00:47:06,240 --> 00:47:08,909
لكنني لا أستسلم أبدًا للآخرين

748
00:47:13,497 --> 00:47:17,334
غرفة التجارة للشباب هي منطقة أخرى بالنسبة له

749
00:47:17,417 --> 00:47:19,211
التقينا من خلال غرفة التجارة للشباب

750
00:47:19,294 --> 00:47:21,296
ذات يوم كنت جالساً أقرأ

751
00:47:21,380 --> 00:47:27,845
مشى وقال: "مرحبًا، أنا جون جاسي.
تعيين أعضاء لغرفة تجارة الشباب"

752
00:47:27,928 --> 00:47:30,848
لم تكن لدي أي فكرة عن غرفة التجارة للشباب في ذلك الوقت

753
00:47:32,057 --> 00:47:35,686
نحن ندير فرع غرفة التجارة للشباب في المرافق الإصلاحية
بعد فترة من الوقت

754
00:47:35,769 --> 00:47:39,481
ربما في النصف الثاني من عام 1969

755
00:47:39,565 --> 00:47:41,775
نحن جزء من تاريخ غرفة التجارة الناشئة في ولاية أيوا

756
00:47:41,859 --> 00:47:44,403
أكتب أجمل فصل

757
00:47:44,486 --> 00:47:49,241
وهذا كله بفضل
يقوم جون جاسي بتجنيد الأعضاء بنشاط

758
00:47:50,200 --> 00:47:55,581
لقد حصلت على جائزة من مؤسسة أناموسا الإصلاحية
جائزة شباب العام

759
00:47:56,248 --> 00:48:00,669
لقد قمت ببنائه بنجاح داخل حدود المنشأة الإصلاحية
أول ملعب جولف مصغر

760
00:48:00,752 --> 00:48:05,257
وهذا مثال للشاب المتنوع

761
00:48:05,883 --> 00:48:09,386
يمكننا أن نقول ذلك في قلبه
هناك "جون الطيب" و"جون السيئ"

762
00:48:09,469 --> 00:48:11,221
أعلم أن "جون الطيب"

763
00:48:13,557 --> 00:48:16,393
رأيت جوانب أخرى منه

764
00:48:18,729 --> 00:48:20,731
والضعيف لا يستطيع البقاء على قيد الحياة في السجن

765
00:48:21,481 --> 00:48:24,318
إما الخضوع لحزب معين

766
00:48:24,401 --> 00:48:27,821
أو الاستسلام لسجناء آخرين أكثر قوة

767
00:48:27,905 --> 00:48:30,866
كل شيء يجب أن يتم كما يقول الرئيس
وإلا فسوف تتعرض للضرب المبرح

768
00:48:30,949 --> 00:48:33,368
لن أنحني أبدًا للآخرين

769
00:48:34,119 --> 00:48:36,538
لأنني لم أكن أبداً تابعاً لأحد

770
00:48:37,372 --> 00:48:42,294
ذات مرة كان يتجول في الجناح الجنوبي حيث كان يقيم

771
00:48:42,377 --> 00:48:48,967
رأيت سجينًا يمارس الجنس عن طريق الفم مع سجين آخر

772
00:48:49,635 --> 00:48:53,889
لقد مشى بشكل عرضي
ركل الأسير أربع مرات على وجهه

773
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
تم كسر فك الخصم بسبب ركلته.

774
00:49:00,062 --> 00:49:06,860
إنه يقمع رغبته في نفس الجنس

775
00:49:06,944 --> 00:49:09,863
يبدو لي هذا الأمر محبطاً..

776
00:49:09,947 --> 00:49:14,743
يتجلى في النهاية في شكل غضب

777
00:49:15,452 --> 00:49:16,995
جون منذ متى وأنت في المنشأة الإصلاحية؟

778
00:49:17,079 --> 00:49:20,457
أنا هنا منذ عام وأسبوعين

779
00:49:20,540 --> 00:49:24,378
هل تمانع إذا سألتك كم من الوقت تخطط للعيش هنا؟

780
00:49:24,461 --> 00:49:27,214
آمل أن يتم إطلاق سراحي في شهر مايو

781
00:49:27,297 --> 00:49:32,052
عظيم. هل تخطط لمواصلة العمل كطاهٍ؟

782
00:49:32,135 --> 00:49:34,805
نعم، لقد كنت طاهياً قبل مجيئي إلى هنا.

783
00:49:34,888 --> 00:49:36,974
-حسنا
- العمل في مجال المطاعم

784
00:49:39,685 --> 00:49:41,561
لقد كان موسم عيد الميلاد

785
00:49:41,645 --> 00:49:45,148
نحن نشارك بنشاط في حملة "إعطاء الألعاب للأطفال".

786
00:49:45,232 --> 00:49:49,403
نحن أيضا نشارك بنشاط في
الاستعدادات لعشاء عيد الميلاد لغرفة التجارة الشبابية

787
00:49:49,486 --> 00:49:51,238
كان هناك الكثير من الأشياء للتعامل معها في ذلك الوقت

788
00:49:51,738 --> 00:49:53,657
ولكن في ذلك الوقت جون...

789
00:49:54,449 --> 00:49:55,575
توفي والد جون

790
00:49:57,869 --> 00:50:00,288
18 ديسمبر
تم إدخال والدي إلى مستشفى في شيكاغو

791
00:50:00,372 --> 00:50:01,790
لكن لم يخبرني أحد

792
00:50:01,873 --> 00:50:05,252
توفي والدي في يوم عيد الميلاد، 25 ديسمبر

793
00:50:06,253 --> 00:50:09,548
بعد دفن والدي
لقد علمت للتو أن والدي قد توفي.

794
00:50:10,674 --> 00:50:15,178
بعد أن حكم على جون بالسجن بتهمة اللواط

795
00:50:15,262 --> 00:50:16,596
والده لا يزال على قيد الحياة

796
00:50:16,680 --> 00:50:22,894
لقد كان لديه بالفعل الوقت للتصالح مع والده

797
00:50:22,978 --> 00:50:24,396
لكنه لم تتح له هذه الفرصة مرة أخرى

798
00:50:24,479 --> 00:50:26,314
لا أكثر، كل شيء قد انتهى

799
00:50:26,398 --> 00:50:30,152
في رأيي، بعد وفاة والده
نادرا ما يبتسم

800
00:50:31,611 --> 00:50:35,532
كل ما فعلته هو إثبات
ما قاله والدي كان صحيحا. أنا جبان.

801
00:50:35,615 --> 00:50:39,494
إنه أحمق. إنه أحمق. فهو ضعيف وغير كفؤ.

802
00:50:39,578 --> 00:50:43,498
نعم، لقد كان على حق في أشياء كثيرة.
لقد خذلته عندما مات

803
00:50:46,877 --> 00:50:51,840
وحكم على معظم السجناء بالسجن لمدة عشر سنوات

804
00:50:51,923 --> 00:50:53,925
وتم إطلاق سراحه بعد أن قضى عامين في السجن.

805
00:50:54,009 --> 00:50:57,012
ولكن لأن جون وأنا قد أنجزنا الكثير في المنشأة الإصلاحية

806
00:50:57,095 --> 00:50:59,639
لقد سُجننا لمدة 18 شهرًا فقط
تم إطلاق سراحه

807
00:50:59,723 --> 00:51:05,520
لقد غادرنا كلانا في الأسبوع الثاني من شهر يوليو

808
00:51:05,604 --> 00:51:09,524
تصافحنا وافترقنا

809
00:51:10,776 --> 00:51:13,361
(1970 مدينة أناموسا، آيوا)

810
00:51:15,530 --> 00:51:17,908
(1978 نوروود بارك، إلينوي)

811
00:51:21,411 --> 00:51:23,371
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه الثامن)

812
00:51:23,455 --> 00:51:26,416
اتبع جون في كل مكان

813
00:51:26,500 --> 00:51:28,460
والغرض من ذلك هو كسر دفاعه النفسي

814
00:51:28,543 --> 00:51:33,465
في رأيي، مهما كان المواطن الملتزم بالقانون صالحًا،

815
00:51:33,548 --> 00:51:37,094
أنا لا أحب أن تراقبني الشرطة أيضًا.

816
00:51:37,177 --> 00:51:40,847
علاوة على ذلك، تمت ملاحقته من قبل الشرطة على مدار الساعة لمدة سبعة أيام متتالية.

817
00:51:42,682 --> 00:51:43,642
مع تعمق التحقيق

818
00:51:43,725 --> 00:51:48,980
بدأ المحقق بالبحث عنه
طرح الأسئلة من المعارف والأصدقاء الذين يعرفون جاسي

819
00:51:49,064 --> 00:51:52,192
بعض الأصدقاء
كما بدأت أدرك أن الأمور لم تكن بسيطة

820
00:51:52,275 --> 00:51:55,112
كندا وحدها تدين لنا بالحقيقة

821
00:51:55,195 --> 00:51:56,988
لا أحد يريد أن يفعل أي شيء معه

822
00:51:57,072 --> 00:51:58,907
(شارع سيمينديل)

823
00:51:58,990 --> 00:52:04,329
أعتقد أن جون أنتج بشكل أو بآخر
الوهم بأننا أصدقاء جيدون له

824
00:52:05,205 --> 00:52:08,208
لقد تبعناه للتو ولم نشعر بالأسف عليه

825
00:52:10,585 --> 00:52:16,925
لقد دعانا إلى منزله عدة مرات
يريد أن يظهر جانبه الودود والودود

826
00:52:17,008 --> 00:52:18,718
وفعلاً دخلنا منزله

827
00:52:20,053 --> 00:52:23,390
لقد تلقينا تعليمات من المفتش كوسينكو

828
00:52:23,473 --> 00:52:28,436
أحد المراهقين المفقودين
تلفزيون وراديو مفقودان

829
00:52:29,229 --> 00:52:31,731
تكشف والدة جون ثيك

830
00:52:31,815 --> 00:52:36,069
وكان جهاز تلفزيون صغير مفقوداً من غرفة ابنها.

831
00:52:36,778 --> 00:52:40,490
ووصفته بأنه تلفزيون موتورولا

832
00:52:41,074 --> 00:52:43,869
نعود بالذاكرة إلى الوقت الذي فتشنا فيه منزل جاسي.

833
00:52:43,952 --> 00:52:47,330
لقد رأيت ذات مرة جهاز تلفزيون مماثل

834
00:52:47,414 --> 00:52:51,209
لذلك استأذن بوب شولتز للذهاب إلى الحمام

835
00:52:51,293 --> 00:52:54,754
اغتنم الفرصة للتسلل إلى الغرف الأخرى في المنزل والبحث

836
00:52:54,838 --> 00:52:57,841
كانت وظيفتي هي الدردشة مع جون

837
00:52:57,924 --> 00:53:00,093
تأكد من أنه لا يبحث عن بوب

838
00:53:00,677 --> 00:53:03,430
نظر بوب حوله لكنه لم يتمكن من العثور على التلفزيون

839
00:53:03,513 --> 00:53:04,806
لذلك كان في المرحاض

840
00:53:04,890 --> 00:53:07,392
اغسل المرحاض مثل المواطن الصالح

841
00:53:08,101 --> 00:53:10,270
في تلك اللحظة، بدأت درجة حرارة المرحاض في الارتفاع

842
00:53:10,353 --> 00:53:12,731
وفي تلك اللحظة أيضًا انقلب الوضع برمته.

843
00:53:12,814 --> 00:53:16,401
لأن بوب كان يقف بجانب قناة التهوية في ذلك الوقت

844
00:53:16,484 --> 00:53:20,322
لقد اشتم رائحة شيء لا يصدق

845
00:53:20,405 --> 00:53:23,700
اعتقد على الفور أنها رائحة الجثث المتعفنة

846
00:53:23,783 --> 00:53:25,410
لديه الفكرة الصحيحة

847
00:53:25,493 --> 00:53:29,706
نحن كبار محققي الشرطة
التخلص من عدد لا يحصى من الجثث

848
00:53:29,789 --> 00:53:33,210
وإذا قال إنها رائحة الجثث، فقد صدق.

849
00:53:34,628 --> 00:53:39,216
اشتم شولتز رائحة الجثث المتعفنة

850
00:53:39,299 --> 00:53:41,009
تلك هي رائحة الجثث

851
00:53:42,552 --> 00:53:45,555
بعد عودته إلى مركز الشرطة
أخبرني أنه يشم رائحة الجثث

852
00:53:45,639 --> 00:53:50,810
وفي هذه الأثناء، أنا أجهد عقلي لمعرفة ذلك
وسيلة لإثارة غضبه

853
00:53:50,894 --> 00:53:54,439
تجعله يفقد السيطرة على انفعالاته ويقوم بخطوة خاطئة عن طريق الخطأ
وكشف الحقيقة

854
00:53:54,522 --> 00:53:56,274
أخبر شيئًا متعلقًا بالقضية

855
00:53:57,400 --> 00:54:00,612
ديفيد كرومب هو موظف في شركته

856
00:54:00,695 --> 00:54:03,323
اقترحت استدعاء كرام إلى مركز الشرطة للاستجواب.

857
00:54:03,406 --> 00:54:05,408
"اسحبه إلى هنا ودعنا نسأله مرة أخرى."

858
00:54:07,285 --> 00:54:08,828
لذلك طلبت من كلام أن يستجوبه.

859
00:54:08,912 --> 00:54:13,333
سألته: "هل سبق لك أن رأيت جاسي
خارج نطاق السيطرة تماما؟ "

860
00:54:13,416 --> 00:54:16,127
قال: "لقد رأيته"
سألت: "في أي ظروف؟"

861
00:54:16,211 --> 00:54:19,547
قال: "مرة واحدة، كندا
عندما تطلب مني حفر حفرة في الطبقة العلوية"

862
00:54:21,549 --> 00:54:23,426
قال: لقد غيرت اتجاه الحفر.

863
00:54:23,510 --> 00:54:26,388
لم أحفر عموديًا، بل أحفر أفقيًا.

864
00:54:26,471 --> 00:54:29,766
عندما جاء جيا شي للتحقق، اكتشف الاتجاه الذي كنت أحفر فيه.

865
00:54:29,849 --> 00:54:33,353
لقد انهار الشخص بأكمله تمامًا."

866
00:54:33,436 --> 00:54:35,563
يشتم ويغضب ويصرخ

867
00:54:35,647 --> 00:54:38,358
صرخ: "اللعنة
لقد أخبرتك أن تحفر هنا، ليس بهذه الطريقة! "

868
00:54:39,276 --> 00:54:42,862
هذا يذكرني
هدفنا في تنفيذ هذه المهمة

869
00:54:42,946 --> 00:54:45,240
وذلك لمعرفة مكان وجود هؤلاء الأشخاص

870
00:54:45,323 --> 00:54:47,200
أين هم؟

871
00:54:47,284 --> 00:54:50,203
لذلك خطرت لي فكرة رائعة
قلت لنفسي: "كيف يكون ذلك ممكنا؟"

872
00:54:50,287 --> 00:54:51,871
ثم سمعنا اعتراف شخص آخر

873
00:54:51,955 --> 00:54:55,709
لذلك فكرت في احتمال:
"هل من الممكن أن يكونوا مدفونين تحت الأرض؟"

874
00:54:55,792 --> 00:54:58,169
بهذه الفكرة لا بد لي من...

875
00:54:58,253 --> 00:55:03,550
وظيفتي هي الاتصال بتيري سوليفان
إصدار مذكرة تفتيش ثانية

876
00:55:04,342 --> 00:55:05,677
هذا وضع غير عادي للغاية

877
00:55:05,760 --> 00:55:07,721
وتم إصدار مذكرتي تفتيش لنفس المنزل.

878
00:55:07,804 --> 00:55:10,724
إنه أمر لا يصدق
ولكن علينا أن نحصل على مذكرة تفتيش ثانية

879
00:55:10,807 --> 00:55:13,852
"نحتاج إلى مذكرة تفتيش ثانية"
وقال تيري: "لا مستحيل"

880
00:55:13,935 --> 00:55:16,146
قلت: "أنت محامٍ، فكر في طريقة!"

881
00:55:17,314 --> 00:55:20,650
كنا بحاجة إلى أدلة في تلك الأيام.

882
00:55:20,734 --> 00:55:26,031
علينا أن نربط الأدلة بـ(جارسيا).
لا يمكن كسر هذا الخط

883
00:55:28,992 --> 00:55:33,455
ذهبت إلى المنزل لتناول شيء ما في ذلك اليوم
خطط للذهاب للتسوق قريبًا

884
00:55:33,538 --> 00:55:36,374
رن الهاتف فجأة
سألتني الشرطة عن مكان إيصال الفيلم

885
00:55:38,752 --> 00:55:40,837
ليلة اختفاء روبرت

886
00:55:40,920 --> 00:55:45,759
أنا مسؤول عن فرز الأفلام التي يأخذها العملاء إلى الصيدلية من أجل تطويرها.

887
00:55:45,842 --> 00:55:47,218
(خدمة تطوير الأفلام السريعة)

888
00:55:47,302 --> 00:55:49,054
أضع الصورة في المظروف

889
00:55:49,137 --> 00:55:53,016
ووضعها في صندوق
في انتظار وصول العملاء واستلامها

890
00:55:53,099 --> 00:55:54,934
وفي هذه الأثناء مزقت الإيصال

891
00:55:55,018 --> 00:55:59,939
على استعداد لرمي الإيصال بجانب الراديو
في سلة المهملات الصغيرة

892
00:56:00,023 --> 00:56:02,859
في تلك اللحظة، توقفت تحركاتي فجأة

893
00:56:03,443 --> 00:56:06,571
نظرت إلى الإيصال الذي في يدي
يبدو أن تلك الوثيقة تحدق في وجهي أيضًا

894
00:56:06,654 --> 00:56:08,865
لا أعرف السبب، لكني أخذت الإيصال

895
00:56:08,948 --> 00:56:11,493
ضعه في جيب معطف روبرت

896
00:56:13,328 --> 00:56:17,165
لحسن الحظ، كيم بريانز أخذ تلك الزلة الصغيرة

897
00:56:17,665 --> 00:56:19,417
وضعها في جيبها

898
00:56:19,501 --> 00:56:22,962
تصادف أنها كانت ترتدي معطف روبرت

899
00:56:23,797 --> 00:56:27,342
في بعض الأحيان تكون مدفوعة بالحاسة السادسة والحدس وما إلى ذلك.

900
00:56:27,425 --> 00:56:30,261
نحن نفعل شيئا دون أن نعرف السبب

901
00:56:30,345 --> 00:56:31,846
أسميها "همس الله"

902
00:56:31,930 --> 00:56:34,557
هناك من يرشدنا لفعل شيء ما

903
00:56:36,017 --> 00:56:39,896
تبين أننا كنا في سلة المهملات في منزل جون جاسي
وجدت الوثيقة

904
00:56:39,979 --> 00:56:43,775
وكانت تلك أيضًا المرة الأولى التي فكرنا فيها
قد يكون روبرت محاصرًا في منزل جاسي

905
00:56:45,068 --> 00:56:47,779
سنرسل المستندات إلى المعمل الجنائي

906
00:56:47,862 --> 00:56:50,782
انظر إلى تلك الوثيقة

907
00:56:50,865 --> 00:56:53,993
هل يتطابق مع المغلف السلبي؟

908
00:56:54,911 --> 00:56:57,247
النتائج متطابقة

909
00:56:57,330 --> 00:57:00,458
لقد تم تمزيقها حرفيًا مباشرة من الظرف.

910
00:57:00,542 --> 00:57:03,795
كل التفاصيل الصغيرة وزوايا التمزيق لا تزال موجودة

911
00:57:03,878 --> 00:57:05,713
مباراة مثالية

912
00:57:05,797 --> 00:57:09,259
بالطبع نحن سعداء للغاية
لأنه يكفي لاستخدامه كدليل في المحكمة

913
00:57:09,926 --> 00:57:14,389
إيصال كيم بريانز والرائحة...

914
00:57:15,140 --> 00:57:17,225
يكفي لجعل تيري يومئ برأسه

915
00:57:17,308 --> 00:57:19,102
لذلك وقع على مذكرة تفتيش ثانية

916
00:57:20,270 --> 00:57:21,813
(اختفاء روبرت بيستر
التحقيق يدخل يومه التاسع)

917
00:57:21,896 --> 00:57:22,897
(20 ديسمبر 1978)

918
00:57:22,939 --> 00:57:25,108
هذه المرة مارسنا الكثير من الضغط على جون

919
00:57:25,608 --> 00:57:30,697
من ردود أفعال جون السلوكية
يمكننا أن نرى أنه كان يشعر بهذا الضغط أيضًا.

920
00:57:32,323 --> 00:57:34,242
رؤية أن الحادث على وشك الظهور

921
00:57:34,325 --> 00:57:36,661
رؤية تلك الورقة لم تعد قادرة على تغطية النار

922
00:57:37,203 --> 00:57:39,581
لم يعد من الممكن لعب مشهد القط والفأر الخاص به.

923
00:57:40,540 --> 00:57:44,794
بدأنا ندرك أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا تمامًا بشأنه.

924
00:57:44,878 --> 00:57:45,837
وأخيرا فقد السيطرة

925
00:57:45,920 --> 00:57:49,174
لقد بدأ أخيراً بالتصرف بغرابة بعض الشيء

926
00:57:57,599 --> 00:58:00,101
اتصل بي جون جاسي
تريد رؤيتنا

927
00:58:00,185 --> 00:58:02,729
وقال إن لديه معلومات جديدة

928
00:58:02,812 --> 00:58:05,440
تريد أن تخبرني وليروي ستيفنز

929
00:58:05,523 --> 00:58:08,109
قلت له: إذا كانت معلومات جديدة فلا بأس.

930
00:58:08,193 --> 00:58:11,196
لا أريد أن أسمع ما تقوله بعد الآن."

931
00:58:11,905 --> 00:58:14,282
تحت السبب

932
00:58:14,365 --> 00:58:17,994
أخبرت سام عن مضايقات الشرطة لموظفي الشركة

933
00:58:18,077 --> 00:58:19,162
الشرطة لم تضايقني

934
00:58:20,205 --> 00:58:23,917
ولكن لماذا يضايقون موظفيي؟

935
00:58:24,000 --> 00:58:25,793
لماذا يجب أن أدافع عنهم؟

936
00:58:25,877 --> 00:58:30,298
هل أنا قلق من أنهم سوف يكشفون
ماذا فعلت؟

937
00:58:32,008 --> 00:58:33,927
لقد جاء إلي وقال نفس الشيء.

938
00:58:34,010 --> 00:58:36,179
ينفي ياغوتشي أن يكون له أي علاقة بالمراهقين المفقودين

939
00:58:36,262 --> 00:58:38,640
في تلك اللحظة لم أعد أصدقه حقًا

940
00:58:39,682 --> 00:58:41,601
هناك واحد على مكتبي
صور روبرت بيستر

941
00:58:41,684 --> 00:58:46,731
تم نشر تلك الصورة في
على الصفحة الأولى من الطبعة المحلية لصحيفة ديلي هيرالد

942
00:58:47,315 --> 00:58:52,111
بدأت أصفع الطاولة وألعن:
"جاثي، انظر يا جون، ابحث عن نفسك"

943
00:58:52,195 --> 00:58:54,906
هذا الطفل مفقود والشرطة تعتقد أنه أنت.

944
00:58:54,989 --> 00:58:56,658
توقف عن الكذب علي! "

945
00:58:56,741 --> 00:58:58,868
بهذه النبرة صفعت الطاولة وشتمت

946
00:58:58,952 --> 00:59:02,914
بدا محرجا
فقال: هل يوجد هنا خمر؟

947
00:59:04,916 --> 00:59:09,295
أعطيتها لنفسي، جاسي وستيفينز على التوالي.
صب بعض النبيذ

948
00:59:09,379 --> 00:59:11,297
كل منا تناول مشروبًا

949
00:59:11,381 --> 00:59:13,466
قال جاسي: "أعطني مشروبًا آخر"

950
00:59:13,550 --> 00:59:15,009
لذلك أعطيته شرابًا آخر

951
00:59:15,718 --> 00:59:17,971
شرب كأس النبيذ في جرعة واحدة

952
00:59:18,054 --> 00:59:20,890
ثم حدق في صورة روبرت بيستر وقال

953
00:59:21,641 --> 00:59:24,435
"هذا الطفل مات"
مجرد مثل هذه الجملة البسيطة

954
00:59:24,519 --> 00:59:25,853
قلبي…

955
00:59:25,937 --> 00:59:28,314
يبدأ قلبي بالنبض، رطم، رطم، رطم، رطم، رطم،

956
00:59:28,398 --> 00:59:29,607
تلك اللحظة...

957
00:59:29,691 --> 00:59:32,068
قلت لنفسي: "ماذا؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ "

958
00:59:32,151 --> 00:59:36,030
جلسنا أنا وليروي هناك واستمعنا.
ثم قال...

959
00:59:36,114 --> 00:59:40,076
"لقد كنت الكثير من الناس
القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

960
00:59:40,660 --> 00:59:43,288
الآن أريد أن أكون ملكي
القاضي وهيئة المحلفين والجلاد

961
00:59:43,371 --> 00:59:45,456
سأخبرك بالقصة بأكملها."

962
00:59:58,678 --> 01:00:01,556
في تلك الليلة كبرت فجأة لسنوات عديدة

963
01:00:02,390 --> 01:00:04,767
سواء كمحامي أو كإنسان

964
01:00:05,393 --> 01:00:08,146
وكانت تلك الليلة الأكثر إثارة في حياتي

965
01:00:08,229 --> 01:00:11,065
طوال الليل
قلبي يكاد يخرج من صدري

966
01:00:11,149 --> 01:00:13,776
تدخين سيجارة تلو الأخرى

967
01:00:13,860 --> 01:00:14,819
ليروي يدخن أيضًا

968
01:00:14,902 --> 01:00:18,740
ذات مرة أشعل سيجارته بالعكس وأمسك بفتيل السيجارة في فمه

969
01:00:18,823 --> 01:00:20,658
بعد أن أخبرنا (جاسي) بالحقيقة،

970
01:00:22,785 --> 01:00:23,745
لقد نامت للتو

971
01:00:25,246 --> 01:00:27,165
لا أتذكر تماما ما حدث

972
01:00:27,248 --> 01:00:29,000
أتذكر فقط أنني ذهبت إلى مكتب سام

973
01:00:29,083 --> 01:00:31,794
سأذهب إلى مكتب سام
لكي لا أقول له الحقيقة

974
01:00:31,878 --> 01:00:33,546
بعد أن وصلت إلى المكتب

975
01:00:35,840 --> 01:00:39,469
من الواضح أن شخصًا ما سيطر على المحادثة
لذلك تغير الموضوع

976
01:00:40,261 --> 01:00:42,430
كنت محامياً شاباً في ذلك الوقت
أريد أن أكون في حالة من الذعر

977
01:00:42,513 --> 01:00:44,098
التعامل مع القضية بمهنية وأخلاقية

978
01:00:44,182 --> 01:00:45,475
كان عمري 30 عامًا فقط في ذلك العام

979
01:00:45,558 --> 01:00:47,560
ليروي وأنا يجب أن نتوصل إلى خطة

980
01:00:47,644 --> 01:00:50,772
الخيار الأفضل هو أخذه إلى طبيب نفسي
قل له أن يعترف بالذنب

981
01:00:50,855 --> 01:00:53,232
فكر مرة أخرى فيما يمكنك فعله مع هذا الشخص

982
01:00:53,316 --> 01:00:57,320
لذلك اتصلنا ببعضنا البعض في تلك الليلة
طبيب نفسي

983
01:00:57,403 --> 01:00:59,781
حدد موعدًا لرؤيته في الساعة 8 أو 9 صباحًا من صباح اليوم التالي

984
01:01:01,991 --> 01:01:04,077
في تلك الليلة كنت أنا وشريكي في مهمة المراقبة

985
01:01:04,160 --> 01:01:08,831
أنا سام أميرانتي، المحامي الذي يمثل غرب كندا.
افتتاح مكتب في بارك ريدج

986
01:01:08,915 --> 01:01:11,542
لقد وصلت للتو إلى المبنى

987
01:01:12,043 --> 01:01:15,171
سام أميرانتي ومحامي آخر
ليروي ستيفنز

988
01:01:15,254 --> 01:01:17,173
مجرد الخروج من المكتب

989
01:01:17,256 --> 01:01:20,677
وكانوا واقفين في بهو المبنى

990
01:01:20,760 --> 01:01:21,969
ادعونا للدخول

991
01:01:22,053 --> 01:01:24,347
لقد كانوا ودودين للغاية تجاهنا

992
01:01:24,430 --> 01:01:27,141
"هل ترغب في زجاجة من النبيذ؟
هل تريد شيئا للأكل؟

993
01:01:27,225 --> 01:01:29,018
فقط قل ما تريد وسنحصل عليه

994
01:01:29,102 --> 01:01:30,645
على أية حال، لا يمكنك السماح لجاسي بالذهاب.

995
01:01:30,728 --> 01:01:33,439
إذا حاول المغادرة
يجب عليك إطلاق النار وتفجير عجلاته

996
01:01:33,523 --> 01:01:35,775
على أية حال، لا تسمح له بالرحيل. لا تسمح له بالرحيل."

997
01:01:35,858 --> 01:01:39,320
لقد استمعنا وقلنا: "سام
لا يمكننا إطلاق النار وتفجير عجلات الآخرين

998
01:01:39,404 --> 01:01:42,949
ما لم يكن هناك سبب ما
وإلا فلن تكون هناك حاجة لاتخاذ مثل هذه الإجراءات الجذرية ".

999
01:01:43,032 --> 01:01:44,242
"يمكنك أن تفعل كل ما تستطيع

1000
01:01:44,325 --> 01:01:46,828
لا أستطيع أن أخبرك لماذا حتى الآن
على أية حال، لا يمكنك السماح له بالرحيل."

1001
01:01:49,205 --> 01:01:51,874
لقد كان الفجر في الساعة السادسة من صباح ذلك اليوم

1002
01:01:52,834 --> 01:01:56,254
يستيقظ جاسي
وسأل: "لماذا أنا هنا؟

1003
01:01:56,337 --> 01:02:00,466
لدي شيء لأفعله. لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر.
أنا مشغول جدًا"

1004
01:02:00,550 --> 01:02:03,594
فقلت: "جون، لقد أخبرتني بالحقيقة.
لقد بقيت في المكتب طوال الليل

1005
01:02:03,678 --> 01:02:06,139
لقد كنت أنا وليروي هناك.
لقد قلت كل الحقيقة."

1006
01:02:06,222 --> 01:02:09,475
"ليس لدي الوقت للحديث عن هذه الأشياء
لا بد لي من الذهاب إلى مكان آخر. لدي أشياء أخرى للقيام بها.

1007
01:02:09,559 --> 01:02:10,393
سأرحل"

1008
01:02:11,352 --> 01:02:12,186
استدار وغادر

1009
01:03:12,747 --> 01:03:17,752
ترجمة الترجمة: تشانغ تشينغ لينغ