1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:04,754 --> 00:00:08,087
(muzică electronică soft)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,800
- [Matt] Agricultura în
lumea de mâine

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,040
va fi atât de mecanizat

6
00:00:15,040 --> 00:00:17,910
că fermele vor de fapt
seamănă cu fabricile.

7
00:00:17,910 --> 00:00:21,180
Culturile și animalele vor fi
crescute pe un program regulat

8
00:00:21,180 --> 00:00:24,290
sub uniformă și cu grijă
conditii controlate.

9
00:00:24,290 --> 00:00:26,920
Senzori, acele dispozitive automate de control

10
00:00:26,920 --> 00:00:28,660
pentru mașinile minune de astăzi,

11
00:00:28,660 --> 00:00:30,400
vor fi adaptate cerințelor

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,440
a agriculturii de precizie.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,690
Ei vor lua locul judecății umane

14
00:00:34,690 --> 00:00:37,600
în a decide și a reacționa
la condițiile solului,

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,920
maturitatea culturii, nivelul de umiditate,

16
00:00:39,920 --> 00:00:42,940
prognoza meteo,
nevoile de hrănire etc.

17
00:00:42,940 --> 00:00:45,320
Cercetătorul Bendix W.E. Kock

18
00:00:45,320 --> 00:00:47,350
a raportat că instrumentele pentru a face acest lucru

19
00:00:47,350 --> 00:00:50,010
există deja sau vor fi dezvoltate în curând.

20
00:00:50,010 --> 00:00:52,680
Partea finală a
loc de muncă pentru fermele de mâine

21
00:00:52,680 --> 00:00:55,600
va implica ambalajul
a alimentelor cultivate

22
00:00:55,600 --> 00:00:57,240
și expedierea lor pe piață,

23
00:00:57,240 --> 00:01:00,483
realizat la fel de automat
ca însuși creșterea.

24
00:01:01,400 --> 00:01:03,540
- [Intervievator] Avem
asa ceva azi?

25
00:01:03,540 --> 00:01:05,290
- Nu este la fel de raționalizat

26
00:01:05,290 --> 00:01:08,500
ca monorai care se îndreaptă deasupra capului.

27
00:01:08,500 --> 00:01:10,080
Cred ce este fascinant

28
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
despre aceste previziuni trecute despre viitor

29
00:01:12,080 --> 00:01:15,540
este că exemple precum ferma fabricii

30
00:01:15,540 --> 00:01:18,330
a arătat cât de bine pe unii
dintre aceste previziuni ar putea fi.

31
00:01:18,330 --> 00:01:21,343
Doar că nu este neapărat în
forma în care i-am văzut.

32
00:01:22,220 --> 00:01:24,740
Ce fel de influență
poate avea o bandă desenată?

33
00:01:24,740 --> 00:01:27,400
Ei bine, poate avea o influență uriașă

34
00:01:27,400 --> 00:01:29,980
când se infiltrează în cultura mai largă

35
00:01:29,980 --> 00:01:31,750
a ceva de genul The Jetsons.

36
00:01:31,750 --> 00:01:34,680
Din nou, ce fel de
influenta poate avea un desen animat?

37
00:01:34,680 --> 00:01:37,720
Ei bine, Tim Cook, acum câțiva ani,

38
00:01:37,720 --> 00:01:39,827
a ridicat iPhone-ul în timpul
un interviu și a spus:

39
00:01:39,827 --> 00:01:41,920
„Acesta este The Jetsons”.

40
00:01:41,920 --> 00:01:45,650
Ei bine, iPhone și tot
tipuri de produse Apple

41
00:01:45,650 --> 00:01:47,960
sunt descendenți direcți ai The Jetsons,

42
00:01:47,960 --> 00:01:50,520
care este un descendent direct
de Mai aproape decât credem.

43
00:01:50,520 --> 00:01:54,030
Aceste viitoare sunt toate
conectate în acest fel

44
00:01:54,030 --> 00:01:57,440
că toate sunt lucruri aspiraționale.

45
00:01:57,440 --> 00:01:59,720
Ei sunt așa cum noi
vreau să văd lumea

46
00:01:59,720 --> 00:02:03,317
și trebuie să existe înainte
le putem face așa.

47
00:02:04,345 --> 00:02:07,262
(muzică futuristă)

48
00:03:58,630 --> 00:04:01,430
- Aveam un spațiu imens la mansardă
jos în orașul vechi Philadelphia,

49
00:04:01,430 --> 00:04:03,700
vizavi de casa lui Ben Franklin.

50
00:04:03,700 --> 00:04:06,840
Și a fost cu adevărat sălbatic și
chiria era chiar ieftina

51
00:04:06,840 --> 00:04:08,480
și am avut o firmă de mutări.

52
00:04:08,480 --> 00:04:09,750
Și am avut acest spațiu mare.

53
00:04:09,750 --> 00:04:11,920
În față era arhiva noastră
și biblioteca de cercetare.

54
00:04:11,920 --> 00:04:14,920
În spate, era biroul
pentru firma de mutari.

55
00:04:14,920 --> 00:04:18,040
Și la mijloc era tot
acest spațiu expozițional.

56
00:04:18,040 --> 00:04:21,540
La un moment dat, făcând lucrări de salvare pentru distracție

57
00:04:21,540 --> 00:04:23,600
într-un loc care se închidea
jos, un fotograf,

58
00:04:23,600 --> 00:04:26,630
un fotograf comercial în
Philadelphia în Center City.

59
00:04:26,630 --> 00:04:28,520
Deci, în loc să le cumpărați individual,

60
00:04:28,520 --> 00:04:30,560
Le trageam pe toate într-o grămadă mare.

61
00:04:30,560 --> 00:04:32,420
Și am tot luat cutii cu negative

62
00:04:32,420 --> 00:04:33,500
și aruncându-le în grămada.

63
00:04:33,500 --> 00:04:35,620
Iar el a spus: „Ce faci
vrei cu acele negative?"

64
00:04:35,620 --> 00:04:37,927
Am spus: „Nu știu,
dar vreau să le am

65
00:04:37,927 --> 00:04:38,967
„Pentru că o să-i arunci afară”.

66
00:04:38,967 --> 00:04:41,290
Și el spune: „Ei bine, tu
nu le pot folosi pentru nimic.”

67
00:04:41,290 --> 00:04:42,820
A spus: „Nu contează”.

68
00:04:42,820 --> 00:04:46,760
Și toți erau mari
format negs, negurile 4x5,

69
00:04:46,760 --> 00:04:48,500
și erau mii și mii

70
00:04:48,500 --> 00:04:52,953
și mii dintre ei în
nesfârșite cutii de mărime medie.

71
00:04:54,170 --> 00:04:56,227
Asa ca am cumparat tot
teanc de lucruri de la el

72
00:04:56,227 --> 00:04:58,110
și unul dintre copiii care
lucra pentru mine acolo,

73
00:04:58,110 --> 00:05:01,063
nu era de lucru pentru el și pentru el
putea vedea că asta urma.

74
00:05:01,920 --> 00:05:03,360
Și mai avea nevoie de ceva muncă.

75
00:05:03,360 --> 00:05:04,850
Nu avea nicio altă slujbă pregătită.

76
00:05:04,850 --> 00:05:05,697
El spune: „Păi, ce să-ți spun?

77
00:05:05,697 --> 00:05:07,567
„Ce zici dacă mă organizez
toate acele negative

78
00:05:07,567 --> 00:05:10,310
„care sunt în spatele
spațiul de pe rafturi?"

79
00:05:10,310 --> 00:05:12,770
Ei bine, după câteva zile,

80
00:05:12,770 --> 00:05:15,870
a venit şi a aruncat jos
pe această masă luminoasă

81
00:05:15,870 --> 00:05:20,870
aceste format foarte mare, mai mult
Negative de dimensiune 8-1/2 x 11.

82
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
El spune: „Cred că trebuie să le vezi pe astea.”

83
00:05:24,760 --> 00:05:27,270
și le-a pus jos pe masă.

84
00:05:27,270 --> 00:05:29,814
Și a fost opera lui Arthur Radebaugh.

85
00:05:29,814 --> 00:05:32,564
(muzică eterică)

86
00:05:34,570 --> 00:05:38,053
Am explodat absolut de bucurie.

87
00:05:42,170 --> 00:05:43,480
A fost o muncă uimitoare.

88
00:05:43,480 --> 00:05:45,071
Ai putea spune într-o clipă.

89
00:05:45,071 --> 00:05:47,821
(muzică eterică)

90
00:05:53,387 --> 00:05:56,210
Și sentimentul, privind
peste această masă luminoasă mare

91
00:05:56,210 --> 00:05:58,243
și văzând toate aceste imagini futuriste,

92
00:06:02,710 --> 00:06:04,452
viziunea de ieri asupra viitorului.

93
00:06:04,452 --> 00:06:07,202
(muzică eterică)

94
00:06:11,310 --> 00:06:13,210
Dar toate imaginile pe care nu le-am mai văzut niciodată.

95
00:06:13,210 --> 00:06:14,640
Asta e chestia.

96
00:06:14,640 --> 00:06:17,490
În lumea mea și în mine
gust și în colecția mea,

97
00:06:17,490 --> 00:06:18,960
am avut o mulțime de așa ceva,

98
00:06:18,960 --> 00:06:21,360
dar ar fi coperți de science fiction

99
00:06:21,360 --> 00:06:24,390
și coperți de reviste pulp
si asa ceva.

100
00:06:24,390 --> 00:06:26,540
Dar nu văzusem niciodată nimic din astea.

101
00:06:26,540 --> 00:06:30,330
Și apoi a fost unul care a fost un indiciu,

102
00:06:30,330 --> 00:06:35,050
doar asemănător ca stil, să
un capac de motor pe care l-am avut.

103
00:06:35,050 --> 00:06:38,210
Și am văzut semnătura că
a spus Radebaugh la negativ

104
00:06:38,210 --> 00:06:39,680
și am intrat în colecție

105
00:06:39,680 --> 00:06:41,140
și am scos capacele motorului,

106
00:06:41,140 --> 00:06:43,350
și desigur, asta a fost munca lui.

107
00:06:43,350 --> 00:06:46,100
Deci am avut pe cineva, am avut pe cineva,

108
00:06:46,100 --> 00:06:48,280
aveam un nume cu care să lucrăm.

109
00:06:48,280 --> 00:06:49,660
În clipa în care i-am văzut,

110
00:06:49,660 --> 00:06:51,310
Am decis că există
va fi o expoziție.

111
00:06:51,310 --> 00:06:53,210
În clipa în care au fost pe acea masă.

112
00:06:53,210 --> 00:06:57,360
Inițial, am avut
a planificat să facă o expoziție

113
00:06:57,360 --> 00:07:00,193
doar a negs ca au fost, dar mai mari.

114
00:07:01,510 --> 00:07:03,600
A fost o idee grozavă,

115
00:07:03,600 --> 00:07:06,090
dar caracterul practic al acesteia nu era acolo

116
00:07:06,090 --> 00:07:08,820
pentru că nu erau la fel de incitante

117
00:07:08,820 --> 00:07:11,150
când nu ţâşneau cumva.

118
00:07:11,150 --> 00:07:13,620
Ceva era plat.
Și unii dintre ei, în echipamentul nostru,

119
00:07:13,620 --> 00:07:16,253
au fost implicit la anumite culori palide,

120
00:07:17,210 --> 00:07:18,530
și era ceva entuziasm acolo.

121
00:07:18,530 --> 00:07:20,030
Așa că așa a deschis ușile cu piciorul

122
00:07:20,030 --> 00:07:22,580
și am decis să colorăm
unii dintre ei pentru că putem

123
00:07:22,580 --> 00:07:23,540
și pentru că era al nostru

124
00:07:23,540 --> 00:07:25,490
și pentru că nu era cine să spună nu.

125
00:07:26,470 --> 00:07:28,740
Și le-am prezentat în acest fel.

126
00:07:28,740 --> 00:07:30,090
Și am decis să mergem înainte

127
00:07:30,090 --> 00:07:32,550
și pune laolaltă o
expune și stabilește o dată.

128
00:07:32,550 --> 00:07:36,730
În acel moment, unul dintre
copiii punk rock local

129
00:07:36,730 --> 00:07:41,180
care a apărut la fața locului
era un tânăr Jared Rosenbaum.

130
00:07:41,180 --> 00:07:44,090
Nu era interesat
lucrează pentru firma de mutări.

131
00:07:44,090 --> 00:07:47,330
Era interesat de
luând ceva din ceea ce aveam

132
00:07:47,330 --> 00:07:48,750
și să faci ceva cu el.

133
00:07:48,750 --> 00:07:49,583
Și a făcut-o.

134
00:07:49,583 --> 00:07:50,737
A luat proiectul și a alergat cu el

135
00:07:50,737 --> 00:07:52,984
și a fost îngrozitor de distracție.

136
00:07:52,984 --> 00:07:54,530
- A intrat Radebaugh
scena cu o bubuitură.

137
00:07:54,530 --> 00:07:55,680
A fost oarecum uimitor.

138
00:07:56,610 --> 00:07:59,823
Acolo era, într-adevăr
tânăr de 20 de ani,

139
00:08:02,240 --> 00:08:05,490
în Depresie,
practic, doar zgâriind,

140
00:08:05,490 --> 00:08:09,320
face alune decorand bomboane
cutii și chestii de genul ăsta.

141
00:08:09,320 --> 00:08:13,990
Și apoi cineva dinăuntru
compania la care lucrează

142
00:08:13,990 --> 00:08:17,390
și-a văzut munca și a fost ca,
„Voi fi agentul tău”

143
00:08:17,390 --> 00:08:19,897
si revine la
Radebaugh într-o zi și spune:

144
00:08:19,897 --> 00:08:21,717
„Tocmai am vândut una dintre lucrările tale de artă

145
00:08:21,717 --> 00:08:24,297
„la Motor Magazine pentru 450 de dolari”.

146
00:08:24,297 --> 00:08:28,590
Și dacă te gândești la 1935 și la 450 de dolari,

147
00:08:28,590 --> 00:08:30,303
M-am întors și am verificat
asta pentru ca eram ca,

148
00:08:30,303 --> 00:08:33,140
„Nu, acest număr nu poate fi
corect, sunt atât de mulți bani.”

149
00:08:33,140 --> 00:08:35,570
Înainte de asta, el a fost
câștigând 25 de dolari pe săptămână.

150
00:08:35,570 --> 00:08:39,270
- Am început să construim un site web

151
00:08:39,270 --> 00:08:42,670
despre Arthur Radebaugh,
ilustratorul futurist.

152
00:08:42,670 --> 00:08:45,340
Am arătat negativele pe care le aveam.

153
00:08:45,340 --> 00:08:49,250
Și pentru că sunt atât de nebun

154
00:08:49,250 --> 00:08:52,690
și colecționar vorace de hârtie,

155
00:08:52,690 --> 00:08:57,460
mi-a dat deodată un nou
concentrează-te să ataci tot timpul.

156
00:08:57,460 --> 00:09:00,663
Adică, eram în modul get.

157
00:09:01,500 --> 00:09:04,323
Și așa, dacă era pe un capac Motor,

158
00:09:04,323 --> 00:09:06,123
apoi ne-am uitat la fiecare capac de motor.

159
00:09:06,960 --> 00:09:10,710
Dacă am găsit o reclamă
pentru o anumită companie,

160
00:09:10,710 --> 00:09:13,583
apoi am găsit toate
reclame de la acea companie.

161
00:09:14,800 --> 00:09:17,980
Și așa am putut
construi un corp vizual de lucru.

162
00:09:17,980 --> 00:09:19,570
- Când s-au implicat Statele Unite

163
00:09:19,570 --> 00:09:21,620
în al Doilea Război Mondial în anii 1940,

164
00:09:21,620 --> 00:09:23,510
s-a dus şi a servit în Armată.

165
00:09:23,510 --> 00:09:27,670
- În Pentagon,
aparent, proiectând arme

166
00:09:27,670 --> 00:09:31,360
și proiectarea ordonanței,
proiectare inovatoare, dar practice

167
00:09:31,360 --> 00:09:33,680
instrumente pe care le-ar putea folosi armata.

168
00:09:33,680 --> 00:09:35,470
Există câteva informații despre lucruri

169
00:09:35,470 --> 00:09:37,480
în care a fost implicat.

170
00:09:37,480 --> 00:09:40,780
A făcut panouri cu lumină neagră
pentru interiorul vehiculelor

171
00:09:40,780 --> 00:09:44,330
pentru ca șoferul să poată
vezi tablourile lor de instrumente,

172
00:09:44,330 --> 00:09:47,210
dar nu puteau fi văzute de inamic.

173
00:09:47,210 --> 00:09:50,850
El a proiectat, aparent,
forme ale unor vehicule ale armatei,

174
00:09:50,850 --> 00:09:52,980
ca un transport de personal sau un tanc.

175
00:09:52,980 --> 00:09:55,070
Poate că a făcut tot felul de lucruri acolo,

176
00:09:55,070 --> 00:09:57,370
dar a fost cam
opac pentru noi să găsim.

177
00:09:57,370 --> 00:09:58,410
Cred că putem doar ghici

178
00:09:58,410 --> 00:10:01,650
că era prolific
dezvoltând imaginația,

179
00:10:01,650 --> 00:10:03,600
dar cât de mult din asta a fost luat în serios

180
00:10:03,600 --> 00:10:05,053
și implementat efectiv?

181
00:10:06,430 --> 00:10:09,150
- După al Doilea Război Mondial,
Radebaugh s-a întors în Michigan

182
00:10:09,150 --> 00:10:12,690
și a lucrat pentru toată lumea de la Coca-Cola

183
00:10:12,690 --> 00:10:16,070
celor trei mari producători de automobile din Detroit.

184
00:10:16,070 --> 00:10:19,110
- [Rachel] Face ilustrații
pentru Scarabeul lui William Stout.

185
00:10:19,110 --> 00:10:23,940
El face reclame pentru
Studebaker, Bendix, Nash,

186
00:10:23,940 --> 00:10:28,940
United Airlines, Hastings
Inele de piston, Dodge,

187
00:10:29,660 --> 00:10:32,830
face o copertă de meniu
pentru Burlington Zephyr,

188
00:10:32,830 --> 00:10:36,940
care este o linie de tren și Motor Magazine.

189
00:10:36,940 --> 00:10:38,680
- [Jared] Vreau
numiți acele imagini de foc.

190
00:10:38,680 --> 00:10:42,152
Sunt atât de colorați și
sunt atât de abstracte

191
00:10:42,152 --> 00:10:44,860
și sunt atât de exact ca
levitând în spațiu.

192
00:10:44,860 --> 00:10:48,210
- [Rachel] Sau e pe un desen
la bord și pe fereastră.

193
00:10:48,210 --> 00:10:53,180
Puteți vedea aspectul orașului
parcă ar fi două mile mai jos

194
00:10:53,180 --> 00:10:55,270
atelierul artistului.

195
00:10:55,270 --> 00:10:57,360
- Și apoi treci în era postbelică

196
00:10:57,360 --> 00:10:59,300
și poate că oamenii tocmai avuseseră

197
00:10:59,300 --> 00:11:00,960
atâta sumbrătate în timpul războiului

198
00:11:00,960 --> 00:11:03,740
că doar voiau
fi eliberat de toate acestea.

199
00:11:03,740 --> 00:11:08,127
Dar noul sentiment și
sentiment în publicitate,

200
00:11:08,127 --> 00:11:10,450
este ca fericit, zâmbind,

201
00:11:10,450 --> 00:11:12,370
toată lumea are acest zâmbet mare.

202
00:11:12,370 --> 00:11:13,493
Cu siguranță nu are așa ceva

203
00:11:13,493 --> 00:11:15,810
un fel de sumbrătate magnifică

204
00:11:15,810 --> 00:11:18,240
dintre primele sale coperți ale revistei Motor.

205
00:11:18,240 --> 00:11:20,370
Și apoi mai ales când își face drumul

206
00:11:20,370 --> 00:11:23,080
în sindicat, cum ar fi
Mai aproape decât credem,

207
00:11:23,080 --> 00:11:24,330
unele dintre lucrările coloanei,

208
00:11:24,330 --> 00:11:26,890
devine mult mai mult ca o duminică amuzantă,

209
00:11:26,890 --> 00:11:29,940
deci este parțial a
produs din asta este,

210
00:11:29,940 --> 00:11:32,470
dar, de asemenea, cred,
reflectă într-adevăr timpul,

211
00:11:32,470 --> 00:11:34,477
care era mult mai mult ca

212
00:11:34,477 --> 00:11:37,250
viitorul va fi fericit

213
00:11:37,250 --> 00:11:39,320
si toata lumea pleaca
a fi cu adevărat bogat

214
00:11:39,320 --> 00:11:40,190
și toți vom trăi

215
00:11:40,190 --> 00:11:42,400
în aceste case mari și sterile cu bule

216
00:11:42,400 --> 00:11:46,620
și toată lumea va fi
foarte alb și foarte zâmbitor

217
00:11:46,620 --> 00:11:48,760
și foarte strălucitoare în orice moment.

218
00:11:48,760 --> 00:11:50,790
Și nu ai neapărat acest sentiment

219
00:11:50,790 --> 00:11:52,160
din munca sa din anii '30.

220
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Sigur, ca și liniile
sunt cu adevărat aerodinamice,

221
00:11:54,240 --> 00:11:56,230
dar doar și această calitate art deco.

222
00:11:56,230 --> 00:12:00,170
Și există doar asta
intensitatea culorilor

223
00:12:00,170 --> 00:12:03,150
care cred că se schimbă cu adevărat,
paleta se schimbă,

224
00:12:03,150 --> 00:12:05,070
pe măsură ce treci prin cariera lui.

225
00:12:05,070 --> 00:12:07,690
- A avut un mare succes în anii 1930,

226
00:12:07,690 --> 00:12:09,930
dar anii 1930 au o atitudine diferită

227
00:12:09,930 --> 00:12:11,410
decât anii de după război.

228
00:12:11,410 --> 00:12:13,520
Anii 1930 sunt despre progres.

229
00:12:13,520 --> 00:12:15,900
Uite cât de departe am ajuns de fapt.

230
00:12:15,900 --> 00:12:19,510
Și asta a fost foarte, foarte
idee promovată popular

231
00:12:19,510 --> 00:12:20,610
prin anii 1930.

232
00:12:20,610 --> 00:12:21,860
Deci există cu siguranță o idee despre

233
00:12:21,860 --> 00:12:24,850
Ei bine, am venit aici
departe, cât de departe putem merge?

234
00:12:24,850 --> 00:12:28,300
Dar nu a fost chiar la fel
cum s-a întâmplat după război.

235
00:12:28,300 --> 00:12:31,920
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, tu
au devenit atât de mulți oameni

236
00:12:31,920 --> 00:12:34,950
complet în contact cu
tehnologie si stiinta

237
00:12:34,950 --> 00:12:36,100
pe care nu le-au mai experimentat niciodată.

238
00:12:36,100 --> 00:12:38,490
Ai femei care lucrează în fabrici

239
00:12:38,490 --> 00:12:40,940
realizarea schițelor și atelierul de mașini

240
00:12:40,940 --> 00:12:42,460
si sudare si nituire.

241
00:12:42,460 --> 00:12:44,300
Ai bărbați care au fost în armată

242
00:12:44,300 --> 00:12:45,890
care se confruntau cu radarul

243
00:12:45,890 --> 00:12:48,970
și sunt înmânați
avioane extrem de avansate

244
00:12:48,970 --> 00:12:52,640
și învață despre jet
tehnologie și alte lucruri.

245
00:12:52,640 --> 00:12:56,730
Așa a fost America de după război
într-adevăr în ton cu tehnologia

246
00:12:56,730 --> 00:12:59,110
și știința așa cum nu fuseseră niciodată înainte.

247
00:12:59,110 --> 00:13:00,340
Bărbați și femei.

248
00:13:00,340 --> 00:13:05,040
Radebaugh, deși avea
în mod clar avea o înclinație pentru viitor

249
00:13:05,040 --> 00:13:07,920
înainte de război, puteai să vezi
el face orașe futuriste

250
00:13:07,920 --> 00:13:09,260
pentru unele dintre reclamele lui.

251
00:13:09,260 --> 00:13:13,440
Când a devenit sindicalizat,
chiar vine împreună.

252
00:13:13,440 --> 00:13:14,680
Fără îndoială, într-adevăr vine împreună

253
00:13:14,680 --> 00:13:17,500
cu Can You Imagine, care
a fost momentul perfect

254
00:13:17,500 --> 00:13:19,310
în anii 1940 imediat după război

255
00:13:19,310 --> 00:13:22,310
pentru că oamenii erau așa
îndrăgostit de această idee de

256
00:13:22,310 --> 00:13:25,083
utopie tehnologică
mai mult decât oricând.

257
00:13:25,960 --> 00:13:27,540
- A găsit o stradă,

258
00:13:27,540 --> 00:13:29,930
banda lui de desene animate, Îți poți imagina,

259
00:13:29,930 --> 00:13:32,200
să aibă o carieră continuă.

260
00:13:32,200 --> 00:13:35,370
Pentru că ce s-a întâmplat pe piață

261
00:13:35,370 --> 00:13:39,990
a fost, când nu erai
comercializabil către studiouri,

262
00:13:39,990 --> 00:13:43,530
ai fost lăsat să pleci sau tu
au primit mai puțină muncă,

263
00:13:43,530 --> 00:13:46,370
și apoi ai fost mai mult sau mai puțin eliminat.

264
00:13:46,370 --> 00:13:49,653
Acest lucru i-a permis un tip
de direcţie în cariera sa.

265
00:13:50,770 --> 00:13:55,770
- Este clar în
stilul de la sfârșitul anilor 1940.

266
00:13:56,294 --> 00:13:58,730
Este aproape stoic.

267
00:13:58,730 --> 00:14:03,550
Are aia destul de uscat,
dar foarte aspirațional

268
00:14:03,550 --> 00:14:05,940
aspectul vehiculului concept.

269
00:14:05,940 --> 00:14:07,970
Mai aproape decât ne gândim este mult mai jucăuș.

270
00:14:07,970 --> 00:14:10,970
Evident, mai aproape decât noi
Gândește-te ca o bandă amuzantă de duminică,

271
00:14:10,970 --> 00:14:13,210
este un pic mai gura în obraz.

272
00:14:13,210 --> 00:14:15,130
Este un pic mai distractiv.

273
00:14:15,130 --> 00:14:18,300
În timp ce Can You Imagine este
putin mai nasturi.

274
00:14:18,300 --> 00:14:21,610
Are papionul
pe și părul ei pieptănat.

275
00:14:21,610 --> 00:14:24,510
Are acel aspect de ceva

276
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
asta e putin mai antiseptic

277
00:14:26,630 --> 00:14:29,300
și este gata pentru primetime,

278
00:14:29,300 --> 00:14:31,580
chiar dacă este încă un futurist,

279
00:14:31,580 --> 00:14:33,650
viziune utopică asupra viitorului.

280
00:14:33,650 --> 00:14:38,000
Și cred că asta este
care iese din perioada de timp.

281
00:14:38,000 --> 00:14:40,120
Iese din al Doilea Război Mondial.

282
00:14:40,120 --> 00:14:43,060
Și nu înseamnă
că încă nu e distractiv,

283
00:14:43,060 --> 00:14:47,930
dar odată ce ajungem la
sfârșitul anilor 1950 și începutul anilor 1960,

284
00:14:47,930 --> 00:14:50,860
Radebaugh, unde se află
făcând mai aproape decât credem

285
00:14:50,860 --> 00:14:55,860
și ai doar astea
mașini raționalizate uimitoare,

286
00:14:56,050 --> 00:14:58,230
este doar mult mai jucăuș.

287
00:14:58,230 --> 00:15:03,230
Nu este chiar la fel de rigid
și aproape militarist.

288
00:15:03,710 --> 00:15:05,990
- Cu cât munca mai aproape decât credem,

289
00:15:05,990 --> 00:15:08,810
am găsit câteva bucăți din el.

290
00:15:08,810 --> 00:15:11,793
Dar destul de devreme în procesul nostru,

291
00:15:12,770 --> 00:15:14,900
am fost contactati de cineva

292
00:15:14,900 --> 00:15:19,800
care reuşise să dobândească
albumele altcuiva

293
00:15:20,830 --> 00:15:22,350
a lucrurilor lui Radebaugh.

294
00:15:22,350 --> 00:15:24,240
Copiii obișnuiau să decupeze lucrurile tot timpul

295
00:15:24,240 --> 00:15:26,520
și lipiți-le în albume.

296
00:15:26,520 --> 00:15:28,260
Deci de ce nu Radebaugh?

297
00:15:28,260 --> 00:15:30,800
Știi, un copil a fost
făcând asta în fiecare săptămână

298
00:15:30,800 --> 00:15:31,973
despre viitor.

299
00:15:32,870 --> 00:15:35,760
Și așa a fost acest tip
capabil să dobândească asta

300
00:15:35,760 --> 00:15:38,070
și apoi dintr-o dată a avut o colecție,

301
00:15:38,070 --> 00:15:40,330
pe care apoi a continuat să o construiască.

302
00:15:40,330 --> 00:15:41,570
Așa că a luat legătura cu noi

303
00:15:41,570 --> 00:15:43,360
și a fost capabil să le ofere pentru noi

304
00:15:43,360 --> 00:15:46,370
și asta a fost o adevărată deschidere a ochilor.

305
00:15:46,370 --> 00:15:50,730
Imaginează-ți dacă cariera ta este ilustrație

306
00:15:50,730 --> 00:15:52,570
într-o lume care nu se satură

307
00:15:52,570 --> 00:15:55,130
ilustrație foarte bună pentru reviste,

308
00:15:55,130 --> 00:15:57,570
pentru coperți, pentru reclame,

309
00:15:57,570 --> 00:15:59,970
și să dispară brusc toate astea,

310
00:15:59,970 --> 00:16:02,900
pentru că eram în
fotografie, dintr-o dată.

311
00:16:02,900 --> 00:16:05,210
S-a întâmplat practic peste noapte.

312
00:16:05,210 --> 00:16:09,980
Înainte, fotografia în
publicitatea pur și simplu nu s-a făcut.

313
00:16:09,980 --> 00:16:12,023
Părea de clasa a treia.

314
00:16:13,490 --> 00:16:15,370
Și apoi, toate a
brusc, a fost acceptat.

315
00:16:15,370 --> 00:16:17,490
Și era ca și cum ai avea întregul covor

316
00:16:17,490 --> 00:16:18,500
scos de sub el.

317
00:16:18,500 --> 00:16:23,500
Așa că apoi s-a reinventat
ca duminica asta amuzant tip.

318
00:16:25,010 --> 00:16:27,220
- Prima ediție a
Mai aproape decât credem

319
00:16:27,220 --> 00:16:29,410
a rulat în ianuarie 1958.

320
00:16:29,410 --> 00:16:34,190
Nu întâmplător că Sputnik
lansat în octombrie 1957.

321
00:16:34,190 --> 00:16:37,350
Primul satelit artificial artificial,

322
00:16:37,350 --> 00:16:39,120
lansat de Uniunea Sovietică.

323
00:16:39,120 --> 00:16:42,500
Prima bandă a fost de fapt
despre sateliții artificiali.

324
00:16:42,500 --> 00:16:43,920
Adică, asta mă fascinează la asta

325
00:16:43,920 --> 00:16:47,460
este că Mai aproape decât credem a fost curat,

326
00:16:47,460 --> 00:16:49,780
artefact al Războiului Rece, în acest sens.

327
00:16:49,780 --> 00:16:53,740
A fost un răspuns direct
de către Statele Unite

328
00:16:53,740 --> 00:16:58,740
pentru a-i interesa pe copii
știință prin paginile amuzante.

329
00:16:59,010 --> 00:17:02,650
Cam uităm că duminica funny

330
00:17:02,650 --> 00:17:06,380
a fost acest mediu popular,
mai ales în anii 1950,

331
00:17:06,380 --> 00:17:08,280
pe care toată lumea le citește.

332
00:17:08,280 --> 00:17:11,390
Și mai aproape decât credem,
ca acest tehno-utopic

333
00:17:11,390 --> 00:17:14,410
viziunea de mâine, oferă copiilor asta

334
00:17:14,410 --> 00:17:17,540
nu numai educațional
futurism, dacă vrei,

335
00:17:17,540 --> 00:17:22,520
dar acest fel de miting în jur
cum ar putea fi viitorul

336
00:17:22,520 --> 00:17:23,690
împotriva sovieticilor,

337
00:17:23,690 --> 00:17:27,970
dacă este vorba de sateliți sau
chiar și mașini raționalizate.

338
00:17:27,970 --> 00:17:30,190
Este o viziune foarte americanizată

339
00:17:30,190 --> 00:17:32,787
despre cum va arăta viitorul.

340
00:17:32,787 --> 00:17:35,000
- A fost o așteptare exuberantă

341
00:17:35,000 --> 00:17:36,530
a viitorului care avea să devină realitate

342
00:17:36,530 --> 00:17:39,660
ca toate aceste desene
le arătau oamenilor.

343
00:17:39,660 --> 00:17:41,840
Aveam să ne plimbăm
în mașinile care se conduc singure.

344
00:17:41,840 --> 00:17:43,360
Acum devine realitate.

345
00:17:43,360 --> 00:17:45,050
Aveam să ne plimbăm cu mașini

346
00:17:45,050 --> 00:17:48,660
care erau un fel de pahar mare
lacrimi de baldachin și lucruri.

347
00:17:48,660 --> 00:17:52,820
Și exuberanța lui
așteptarea tehnologică

348
00:17:52,820 --> 00:17:55,900
a fost într-adevăr destul de minunat.

349
00:17:55,900 --> 00:17:58,500
- A fost un fel de a
optimism tehnologic

350
00:17:58,500 --> 00:18:00,230
pe baza faptului că
tocmai ne-am dat seama

351
00:18:00,230 --> 00:18:03,000
cum să spargi atomul.

352
00:18:03,000 --> 00:18:06,650
A fost o idee că
aveam să putem

353
00:18:06,650 --> 00:18:09,160
face progrese tehnologice,

354
00:18:09,160 --> 00:18:12,460
care chiar a început să
apar în designul industrial.

355
00:18:12,460 --> 00:18:15,130
Mașinile au început să încerce să pară futuriste.

356
00:18:15,130 --> 00:18:17,880
Pâinele de pâine au început să încerce
să arate futurist.

357
00:18:17,880 --> 00:18:22,230
Și Radebaugh, în cariera sa de desen,

358
00:18:22,230 --> 00:18:24,478
făcea parte din acea mișcare.

359
00:18:24,478 --> 00:18:26,150
Au fost mulți alți oameni

360
00:18:26,150 --> 00:18:28,150
desenând mașini cu aspect futurist.

361
00:18:28,150 --> 00:18:30,730
Ai lui au fost printre
exemple mai bune în acest sens.

362
00:18:30,730 --> 00:18:33,680
Așa că era obișnuit cu
ideea de a te gândi

363
00:18:34,710 --> 00:18:37,300
unde va merge designul,
unde va merge tehnologia.

364
00:18:37,300 --> 00:18:40,700
Și când a avut ideea
de Mai aproape decât credem,

365
00:18:40,700 --> 00:18:43,690
știa cumva destule
despre design industrial

366
00:18:43,690 --> 00:18:47,190
și design și tehnologie auto

367
00:18:47,190 --> 00:18:48,560
pentru a putea face niște presupuneri grozave

368
00:18:48,560 --> 00:18:50,640
despre unde s-ar putea îndrepta lucrurile

369
00:18:50,640 --> 00:18:52,350
și ce ar putea fi posibil în viitor

370
00:18:52,350 --> 00:18:55,190
dacă cineva și-a luat timp
pentru a o construi efectiv.

371
00:18:55,190 --> 00:18:57,130
- Multe lucruri ale lui Radebaugh s-au adeverit

372
00:18:57,130 --> 00:18:59,750
pentru că era cu adevărat

373
00:18:59,750 --> 00:19:03,370
lucrând chiar de aici
punct de plecare practic.

374
00:19:03,370 --> 00:19:06,550
Și așa ai putea să mergi cu adevărat a
câteva decenii în viitor

375
00:19:06,550 --> 00:19:08,910
sau poate uneori, mai mult sau mai puțin,

376
00:19:08,910 --> 00:19:13,910
și vezi că a fost lovit
în dezvoltarea efectivă a produsului

377
00:19:14,310 --> 00:19:17,173
și se gândea, uneori,

378
00:19:18,600 --> 00:19:21,800
lucruri cu adevărat de ansamblu și
uneori lucruri foarte mici,

379
00:19:21,800 --> 00:19:22,810
ca ceasul de la televizor.

380
00:19:22,810 --> 00:19:24,008
Acolo era o traiectorie

381
00:19:24,008 --> 00:19:27,000
și a fost doar un fel
bazat pe acest lucru real.

382
00:19:27,000 --> 00:19:29,083
- Este foarte greu de prezis viitorul.

383
00:19:30,230 --> 00:19:32,750
Dacă te uiți la istoria predicțiilor,

384
00:19:32,750 --> 00:19:34,690
nu este foarte incurajator.

385
00:19:34,690 --> 00:19:37,460
Cu un an sau doi înainte de Frații Wright,

386
00:19:37,460 --> 00:19:39,963
spuneau majoritatea oamenilor
zborul este imposibil.

387
00:19:41,550 --> 00:19:44,140
Nimeni nu a prezis internetul.

388
00:19:44,140 --> 00:19:47,870
Mașinile care se conduc singure par acum
parcă ar fi inevitabile.

389
00:19:47,870 --> 00:19:50,330
Din nou, dacă te întorci cu doar 10 ani,

390
00:19:50,330 --> 00:19:52,130
oricine știa ceva despre asta

391
00:19:52,130 --> 00:19:55,120
spunea că computerele
nu va putea niciodată

392
00:19:55,120 --> 00:19:57,470
să navigheze pe străzi ca aceasta.

393
00:19:57,470 --> 00:19:59,290
Deci este greu să faci predicții specifice,

394
00:19:59,290 --> 00:20:01,790
dar dacă te uiți la tendințele pe termen lung,

395
00:20:01,790 --> 00:20:05,520
ceea ce poți vedea este că,
de-a lungul deceniilor sau secolelor,

396
00:20:05,520 --> 00:20:08,120
poți prezice că durata vieții umane

397
00:20:08,120 --> 00:20:09,660
va continua să devină mai lung.

398
00:20:09,660 --> 00:20:12,760
Puteți prezice această creștere economică

399
00:20:12,760 --> 00:20:15,280
va continua să scoată oamenii din sărăcie.

400
00:20:15,280 --> 00:20:18,180
Poti prezice asta
toată lumea de pe planetă

401
00:20:18,180 --> 00:20:19,610
va fi conectat la internet,

402
00:20:19,610 --> 00:20:22,240
ceea ce înseamnă că toate
acele miliarde de creiere

403
00:20:22,240 --> 00:20:24,210
asta, până acum, nu a făcut-o
a putut contribui

404
00:20:24,210 --> 00:20:27,090
la cultura umană va putea.

405
00:20:27,090 --> 00:20:28,690
Asemenea predicții, le puteți face

406
00:20:28,690 --> 00:20:31,620
pentru că te uiți la
pe termen lung și tendințe,

407
00:20:31,620 --> 00:20:32,960
ci făcând o predicție specifică

408
00:20:32,960 --> 00:20:36,640
despre o anumită bucată de
tehnologia este foarte grea,

409
00:20:36,640 --> 00:20:39,670
de aceea, ceea ce a făcut Radebaugh,

410
00:20:39,670 --> 00:20:41,820
sau ceea ce a făcut Radebaugh a fost atât de uimitor

411
00:20:41,820 --> 00:20:46,053
și cam de necrezut
când arunci o privire la el.

412
00:20:47,390 --> 00:20:49,310
- Medicii privesc cu anticipaţie la timp

413
00:20:49,310 --> 00:20:51,870
când înlocuitorii artificiali vor înlocui

414
00:20:51,870 --> 00:20:54,060
multe secțiuni ale corpului uman.

415
00:20:54,060 --> 00:20:56,470
Și în lumea de mâine,
spitalele pot stoca

416
00:20:56,470 --> 00:20:58,630
multe părți umane sintetice,

417
00:20:58,630 --> 00:21:01,520
la fel cum au sânge
și băncile de oase astăzi.

418
00:21:01,520 --> 00:21:04,840
Supape mici folosite acum în mecanismele spațiale

419
00:21:04,840 --> 00:21:07,500
va întări inimile defecte.

420
00:21:07,500 --> 00:21:09,400
Ochiurile de plastic sunt testate

421
00:21:09,400 --> 00:21:12,510
pentru a întări pieptul slab
și pereții abdominali.

422
00:21:12,510 --> 00:21:15,100
Alte materiale plastice sunt
în curs de experimentare

423
00:21:15,100 --> 00:21:19,380
ca spaliere de-a lungul cărora
arterele se vor reconstrui singure.

424
00:21:19,380 --> 00:21:22,440
Spitalele viitorului
pot fi foarte bine depozite

425
00:21:22,440 --> 00:21:24,990
de piese umane de schimb
precum și sediul

426
00:21:24,990 --> 00:21:26,700
pentru instalarea lor.

427
00:21:26,700 --> 00:21:28,010
Fascinant.

428
00:21:28,010 --> 00:21:30,310
Sincer să fiu, este în mare parte adevărat.

429
00:21:30,310 --> 00:21:35,037
Nu este încă adevărat, dar rădăcina către el

430
00:21:35,900 --> 00:21:38,920
este descris cu o acuratețe incredibilă aici.

431
00:21:38,920 --> 00:21:40,950
Ideea de a avea bănci de organe,

432
00:21:40,950 --> 00:21:43,050
locuri unde sunt depozitate organele

433
00:21:43,050 --> 00:21:45,970
pentru transplant la oameni,

434
00:21:45,970 --> 00:21:48,000
este ceva ce nu există încă,

435
00:21:48,000 --> 00:21:49,560
dar oamenii lucrează cu siguranță la asta,

436
00:21:49,560 --> 00:21:52,950
și de fapt, o companie care
am scuipat anul trecut,

437
00:21:52,950 --> 00:21:57,130
acea companie este de fapt
dezvoltând exact acel lucru

438
00:21:57,130 --> 00:21:59,800
bazat pe un tehnologic
descoperire pe care au făcut-o

439
00:21:59,800 --> 00:22:02,970
asta va face
este mult mai posibil

440
00:22:02,970 --> 00:22:04,620
pentru a crioconserva organele,

441
00:22:04,620 --> 00:22:06,380
a lua un organ de la un donator

442
00:22:06,380 --> 00:22:11,070
și pentru a o reduce la, să spunem
temperaturile azotului lichid,

443
00:22:11,070 --> 00:22:13,340
într-o manieră care nu
îl deteriora și, prin urmare,

444
00:22:13,340 --> 00:22:15,240
care îi permite să fie încălzit din nou mai târziu

445
00:22:15,240 --> 00:22:16,550
și dat cuiva.

446
00:22:16,550 --> 00:22:18,620
Aceasta este o tehnologie pe care noi, absolut,

447
00:22:18,620 --> 00:22:20,800
nevoie vitală în transplantul de organe

448
00:22:20,800 --> 00:22:23,980
pentru că, în acest moment, dacă
nu poți îngheța un organ

449
00:22:23,980 --> 00:22:25,910
când îl scoți de la cineva,

450
00:22:25,910 --> 00:22:28,250
durează doar câteva
ore, și asta nu este suficient.

451
00:22:28,250 --> 00:22:30,190
Dacă vorbim despre următorul paragraf,

452
00:22:30,190 --> 00:22:32,900
supape care ar putea
întărește inimile defecte

453
00:22:32,900 --> 00:22:35,500
și ochiurile pentru a întări lucrurile,

454
00:22:35,500 --> 00:22:37,970
aceste lucruri sunt, într-adevăr,
se întâmplă deja.

455
00:22:37,970 --> 00:22:40,020
Întregul domeniu al ingineriei tisulare,

456
00:22:40,020 --> 00:22:42,110
care a început să apară

457
00:22:42,110 --> 00:22:44,480
poate la 30 de ani după ce a fost scris asta

458
00:22:44,480 --> 00:22:47,230
şi care avea o grămadă de
începuturi false, de fapt,

459
00:22:47,230 --> 00:22:48,920
acel domeniu este acum în plină dezvoltare

460
00:22:48,920 --> 00:22:51,570
cu o serie de foarte promițătoare

461
00:22:51,570 --> 00:22:53,640
și companii de succes în acel spațiu.

462
00:22:53,640 --> 00:22:55,970
Și din nou, aceste lucruri
merg cu adevărat înainte.

463
00:22:55,970 --> 00:22:57,290
Desigur, lucrurile s-au schimbat

464
00:22:57,290 --> 00:23:00,630
cu diferite materiale care
sunt folosite în continuă îmbunătățire.

465
00:23:00,630 --> 00:23:04,497
Modul în care creăm aceste supape

466
00:23:04,497 --> 00:23:08,570
iar aceste spaliere, ca aceasta
Lucrul le cheamă, s-au schimbat,

467
00:23:08,570 --> 00:23:10,690
ci conceptul general
este cam exact

468
00:23:10,690 --> 00:23:12,050
ceea ce descrie acest paragraf.

469
00:23:12,050 --> 00:23:12,923
Este ciudat.

470
00:23:15,610 --> 00:23:20,570
- Aveam toată această rețea de
oameni care l-au cunoscut,

471
00:23:20,570 --> 00:23:22,890
care acum sunt bătrâni, dar cunoscuseră
ei când erau tineri

472
00:23:22,890 --> 00:23:26,620
lucrând în această ilustrație
casă în Detroit.

473
00:23:26,620 --> 00:23:29,250
- New Center Studios
rezultă din acest tip de

474
00:23:29,250 --> 00:23:33,350
valul postbelic în
industria auto din Detroit

475
00:23:33,350 --> 00:23:37,240
unde, înainte de război,
poate toate companiile

476
00:23:37,240 --> 00:23:39,210
ar scoate practic un singur automobil

477
00:23:39,210 --> 00:23:40,500
și atunci ar fi ca high-end

478
00:23:40,500 --> 00:23:42,230
și versiunea low-end a acesteia.

479
00:23:42,230 --> 00:23:46,500
După război, ei încearcă
viza toate piețele disponibile

480
00:23:46,500 --> 00:23:48,807
și fac foarte diferite
mărci în cadrul companiei,

481
00:23:48,807 --> 00:23:51,450
diferitele sale mărci,
ies diferite automobile.

482
00:23:51,450 --> 00:23:55,330
Și concomitent, există
această creștere a reclamei

483
00:23:55,330 --> 00:23:58,100
și broșuri pentru a obține deloc
aceste pieţe diferite de

484
00:23:58,100 --> 00:24:00,100
toată lumea ar trebui să aibă un
automobile și, în mod ideal,

485
00:24:00,100 --> 00:24:03,390
toată lumea ar cumpăra
unul nou la doi ani.

486
00:24:03,390 --> 00:24:06,050
Și așa lumea artei comerciale din Detroit

487
00:24:06,050 --> 00:24:07,670
doar oarecum a explodat.

488
00:24:07,670 --> 00:24:10,610
Afluenta a ceva
precum New Center Studios

489
00:24:10,610 --> 00:24:12,233
a fost cu adevărat remarcabil.

490
00:24:16,070 --> 00:24:18,673
- Apoi, printr-o pauză norocoasă,

491
00:24:19,630 --> 00:24:22,080
a fost o deschidere la New Center Studios

492
00:24:22,080 --> 00:24:25,300
în clădirea Fisher
chiar la sfârşitul războiului.

493
00:24:25,300 --> 00:24:30,300
New Center Studios, la fel
timp, cu volumul operei de artă

494
00:24:31,043 --> 00:24:35,200
care venea în zona Detroit

495
00:24:35,200 --> 00:24:37,500
de la automobil
companii de care era nevoie,

496
00:24:38,470 --> 00:24:40,860
a adus o mulțime de ilustratori
din toata tara.

497
00:24:40,860 --> 00:24:45,860
- Publicitate auto din Detroit
este un ciclu în continuă rotație.

498
00:24:46,420 --> 00:24:49,750
Este un foarte competitiv
piata si in fiecare an,

499
00:24:49,750 --> 00:24:53,170
comunitatea trebuie să apară
cu un nou aspect sau stil nou

500
00:24:53,170 --> 00:24:56,290
pentru a prezenta clientului
pentru a împrospăta produsul.

501
00:24:56,290 --> 00:24:59,440
- Acum, practic, totul
a început cu opera de artă.

502
00:24:59,440 --> 00:25:01,510
Fotografia nu a avut cu adevărat

503
00:25:01,510 --> 00:25:03,590
intră în imaginea publicitară.

504
00:25:03,590 --> 00:25:06,403
Talentul pe care l-au avut
a fost de necrezut.

505
00:25:07,360 --> 00:25:11,460
Ilustratori, pictori auto,
figura oameni, re-tucheri.

506
00:25:11,460 --> 00:25:14,520
Chiar a avut trei sau patru
scriind bărbați singuri,

507
00:25:14,520 --> 00:25:16,520
doar titluri cu litere.

508
00:25:16,520 --> 00:25:18,080
Lucrurile nu au fost făcute sub formă de tipărire

509
00:25:18,080 --> 00:25:19,340
nici în acele zile.

510
00:25:19,340 --> 00:25:20,920
Poate că au vrut un anumit tip de literă

511
00:25:20,920 --> 00:25:22,850
pentru a se reflecta în reclame

512
00:25:22,850 --> 00:25:25,200
așa că au păstrat, imaginați-vă
asta, toate litere de mână.

513
00:25:26,140 --> 00:25:31,140
Treptat, un artist pe care eu
a lucrat cu, Art Radebaugh,

514
00:25:31,180 --> 00:25:32,770
am devenit oarecum prieteni buni.

515
00:25:32,770 --> 00:25:33,880
Mi-a plăcut foarte mult Arta.

516
00:25:33,880 --> 00:25:37,593
Era cu adevărat un tip grozav
comunicați și vorbiți cu.

517
00:25:37,593 --> 00:25:39,430
Venea și vorbea cu mine din când în când.

518
00:25:39,430 --> 00:25:41,260
Fotografiile noastre, micul nostru departament

519
00:25:41,260 --> 00:25:42,447
era în spatele studioului

520
00:25:42,447 --> 00:25:45,520
și venea în fiecare zi și se oprea.

521
00:25:45,520 --> 00:25:47,930
Și când a început să vorbească,
cand ai ajuns sa il cunosti...

522
00:25:47,930 --> 00:25:48,763
Nu stiu de ce.

523
00:25:48,763 --> 00:25:49,623
I-a plăcut de mine.

524
00:25:51,090 --> 00:25:52,670
Am ieșit o dată cu el

525
00:25:52,670 --> 00:25:56,460
sa fac o serie de poze
a dealerilor de automobile

526
00:25:56,460 --> 00:25:58,060
pe care urma să-l ilustreze.

527
00:25:59,300 --> 00:26:02,410
Și atunci am ajuns cu adevărat
să vorbească și să converseze.

528
00:26:02,410 --> 00:26:04,580
Era un individ liniştit,

529
00:26:04,580 --> 00:26:05,900
ținut pentru sine,

530
00:26:05,900 --> 00:26:07,910
doar un domn adevărat, după părerea mea.

531
00:26:07,910 --> 00:26:09,660
Mi-a plăcut foarte mult Arta.

532
00:26:09,660 --> 00:26:13,870
Revista Time era deasupra
garsonieră în clădirea Fisher

533
00:26:13,870 --> 00:26:17,080
şi auziseră de art

534
00:26:17,080 --> 00:26:19,510
pentru că, la vremea aceea, el
tocmai intra în asta

535
00:26:19,510 --> 00:26:21,500
Poți să-ți imaginezi serialul.

536
00:26:21,500 --> 00:26:22,880
Au vrut să facă ceva unic,

537
00:26:22,880 --> 00:26:24,627
așa că Art a spus: „Uite
ce aș vrea să fac atunci,"

538
00:26:24,627 --> 00:26:26,527
şi au coborât şi s-au apropiat de el.

539
00:26:27,587 --> 00:26:32,017
„Ne-ar plăcea să facem ceva
la lumină neagră, eventual, Art."

540
00:26:33,210 --> 00:26:35,070
Deci Art a venit cu ideea,

541
00:26:35,070 --> 00:26:39,330
Vreau să fac un nud la lumină neagră.

542
00:26:39,330 --> 00:26:41,130
Vreau să pictez fluorescentul nud

543
00:26:42,070 --> 00:26:46,040
și a avut o viziune de
toată chestia asta a fost pusă la punct.

544
00:26:46,040 --> 00:26:48,007
Deci, în configurarea situației,

545
00:26:48,007 --> 00:26:51,810
și acest model era pe o cutie cu etaje,

546
00:26:51,810 --> 00:26:53,700
a vrut să-i facă un profil

547
00:26:53,700 --> 00:26:56,470
și avea să-și ia ascot alb.

548
00:26:56,470 --> 00:26:59,130
Deci, în întuneric, ar străluci,

549
00:26:59,130 --> 00:27:00,660
fundalul ar fi strălucitor,

550
00:27:00,660 --> 00:27:03,230
iar fata, evident fundalul,

551
00:27:03,230 --> 00:27:04,970
acolo strălucește în întuneric.

552
00:27:04,970 --> 00:27:06,880
Și când era vorba de desene futuriste

553
00:27:06,880 --> 00:27:11,660
în care avea să intre, eu niciodată
am văzut o referință în jurul lui.

554
00:27:11,660 --> 00:27:14,050
Mulți artiști ar avea referință

555
00:27:14,050 --> 00:27:16,510
dacă ilustrează, spune o cifră

556
00:27:16,510 --> 00:27:18,910
sau un fundal sau ce ai tu.

557
00:27:18,910 --> 00:27:20,220
El nu a făcut asta.

558
00:27:20,220 --> 00:27:21,970
Nu am văzut asta deloc.

559
00:27:21,970 --> 00:27:23,853
Tot ce făcea era în capul lui.

560
00:27:26,150 --> 00:27:27,910
- A devenit clar că...

561
00:27:28,750 --> 00:27:31,940
Aveau un întreg grajd
de artiști cu adevărat grozavi

562
00:27:32,900 --> 00:27:34,900
făcând lucrări de ilustrare pentru publicitate.

563
00:27:36,010 --> 00:27:39,060
Și ei trimiteau exemple

564
00:27:39,060 --> 00:27:41,960
a operei diverșilor artiști
către potențiali clienți,

565
00:27:41,960 --> 00:27:43,690
și ar include
Munca lui Radebaugh acolo

566
00:27:43,690 --> 00:27:47,810
pentru că Radebaugh era
ciudat și interesant.

567
00:27:47,810 --> 00:27:49,760
Dar nu a primit prea mult de lucru.

568
00:27:49,760 --> 00:27:53,370
Le-a plăcut munca lui și așa
ar angaja pe cineva

569
00:27:53,370 --> 00:27:54,870
asta era în asociere cu el

570
00:27:54,870 --> 00:27:57,120
care făcea parte din același club,

571
00:27:57,120 --> 00:27:58,880
dar asta era un pic mai cu picioarele pe pământ

572
00:27:58,880 --> 00:28:01,120
că ar putea să-și vândă pasta de dinți

573
00:28:01,120 --> 00:28:03,990
sau butuci sau orice ar fi el.

574
00:28:03,990 --> 00:28:05,480
- Cred că atunci când am intervievat oameni,

575
00:28:05,480 --> 00:28:09,300
ceea ce am învățat a fost calea
orice studio de artă profesional

576
00:28:09,300 --> 00:28:11,783
ar fi funcţionat în acel moment.

577
00:28:13,640 --> 00:28:15,960
A fost o viață în ritm rapid.

578
00:28:15,960 --> 00:28:17,880
Oamenii ar trage toată noaptea

579
00:28:17,880 --> 00:28:21,270
pentru a finaliza o colecție de anunțuri.

580
00:28:21,270 --> 00:28:22,990
Se bea și se fumează mult.

581
00:28:22,990 --> 00:28:26,690
Mulți oameni lucrează la
orice campanie publicitara anume,

582
00:28:26,690 --> 00:28:29,000
și nu doar pentru o anumită campanie publicitară,

583
00:28:29,000 --> 00:28:31,590
dar și pe piese unice de artă.

584
00:28:31,590 --> 00:28:36,590
Unde ar putea numele lui Radebaugh
fii pe opera de artă,

585
00:28:36,880 --> 00:28:40,970
mai erau alţi bărbaţi care
lucrând și la piesa,

586
00:28:40,970 --> 00:28:45,090
oameni care ar putea avea
creionat automobilul înăuntru

587
00:28:45,090 --> 00:28:46,410
pentru a ne asigura că, de fapt,

588
00:28:46,410 --> 00:28:49,150
arăta ca un Dodge Luxury Liner

589
00:28:49,150 --> 00:28:50,993
din acel an anume.

590
00:28:57,650 --> 00:29:01,800
- Ca ilustrator, tu
aduce anumite lucruri la el.

591
00:29:01,800 --> 00:29:06,650
Și fundalul meu de ilustrație publicitară

592
00:29:07,570 --> 00:29:10,300
și personalitatea mea de pictor

593
00:29:10,300 --> 00:29:12,650
vrea ca lucrurile să fie pozitive

594
00:29:12,650 --> 00:29:16,800
și nu rece și prevestitoare,

595
00:29:16,800 --> 00:29:19,260
dar totuşi caldă şi primitoare.

596
00:29:19,260 --> 00:29:24,260
Un ilustrator futurist, au o idee

597
00:29:24,920 --> 00:29:27,040
despre cum ar trebui să fie ceva

598
00:29:27,040 --> 00:29:30,240
și atunci ar putea ilustra asta,

599
00:29:30,240 --> 00:29:33,510
acel aspect al privirii în viitor.

600
00:29:33,510 --> 00:29:35,260
Încerc să aduc cât mai mult din asta,

601
00:29:35,260 --> 00:29:37,870
personal, din mine însumi cât pot,

602
00:29:37,870 --> 00:29:42,870
dar totusi sunt inca
restricţionat de al altei persoane

603
00:29:43,400 --> 00:29:46,710
viziune asupra viitorului, care
ilustrez pentru ei.

604
00:29:46,710 --> 00:29:51,710
Trebuie să fii foarte empatic
la cauza si misiunea.

605
00:29:53,340 --> 00:29:55,500
Întotdeauna am fost interesat de spațiu,

606
00:29:55,500 --> 00:30:00,450
hardware, avioane, nave spațiale.

607
00:30:00,450 --> 00:30:02,770
Când eram un băiețel,
M-am uitat la Flash Gordon

608
00:30:02,770 --> 00:30:05,140
în fiecare după-amiază la televizor

609
00:30:05,140 --> 00:30:07,920
și am crezut că asta era
cel mai fantastic lucru

610
00:30:07,920 --> 00:30:11,460
ceea ce ai putea face este să zbori pe o navă

611
00:30:11,460 --> 00:30:12,970
de la o planetă la alta.

612
00:30:12,970 --> 00:30:15,300
Așa că am avut întotdeauna un interes în asta

613
00:30:15,300 --> 00:30:19,953
și încerc mereu să fiu la curent
pe cât posibil și oricând,

614
00:30:20,930 --> 00:30:23,010
ceva de citit sau urmat.

615
00:30:23,010 --> 00:30:27,520
- Dacă faci o chintă
viziunea viitoare a ceva,

616
00:30:27,520 --> 00:30:29,800
trebuie să fie consecvent
cu de ce arată așa

617
00:30:29,800 --> 00:30:30,763
în lumea aceea.

618
00:30:34,770 --> 00:30:38,017
Este foarte filozofic într-un mod ciudat.

619
00:30:39,740 --> 00:30:44,740
Și când faci o
job pentru un client comercial

620
00:30:44,810 --> 00:30:48,730
care vrea să creezi un
aspectul viitor din orice motiv,

621
00:30:48,730 --> 00:30:51,540
apoi inventezi cu acest look pe măsură

622
00:30:51,540 --> 00:30:54,610
care se potrivește agenției lor.

623
00:30:54,610 --> 00:30:55,970
Suna cam...

624
00:30:57,150 --> 00:30:58,816
Ei bine, este.
Este o afacere.

625
00:31:00,320 --> 00:31:03,430
Așa că îmi creez scenariul

626
00:31:03,430 --> 00:31:05,690
și ilustrează de ce ar fi așa

627
00:31:05,690 --> 00:31:08,530
și du-te și inventează totul.

628
00:31:08,530 --> 00:31:10,600
Dar în cadrul industrialului
fundal de design,

629
00:31:10,600 --> 00:31:11,850
Pot inventa totul

630
00:31:11,850 --> 00:31:14,200
și seamănă
chiar așa ar trebui să fie.

631
00:31:15,250 --> 00:31:17,270
- Aș cere anumite informații

632
00:31:17,270 --> 00:31:19,350
sau ar oferi cam mult

633
00:31:19,350 --> 00:31:21,490
tot ce aveam nevoie vizual.

634
00:31:21,490 --> 00:31:24,558
Și uneori, autorii lui
proiectul ar fi acolo,

635
00:31:24,558 --> 00:31:27,800
și apoi plecam și făceam un desen

636
00:31:27,800 --> 00:31:32,020
și aduceți schița preliminară înapoi,

637
00:31:32,020 --> 00:31:35,740
care este un desen în linie,
arătăm aparatul

638
00:31:35,740 --> 00:31:38,310
sau subiect destul de atent.

639
00:31:38,310 --> 00:31:41,650
Și apoi m-aș întoarce odată ce aveam acordul

640
00:31:41,650 --> 00:31:46,610
cu unele comentarii speciale,
pe care l-as ajusta.

641
00:31:46,610 --> 00:31:49,500
Apoi m-aș întoarce, aș primi o a doua aprobare,

642
00:31:49,500 --> 00:31:53,370
apoi ia-l înapoi și creează
ilustrația plină color

643
00:31:53,370 --> 00:31:54,260
si livra-l.

644
00:31:54,260 --> 00:31:59,260
- Radebaugh a fost un futurist,
dar nu lucrează singur.

645
00:31:59,870 --> 00:32:01,870
Și lucruri pe care le folosea

646
00:32:01,870 --> 00:32:04,540
erau deja cumva
fiind utilizat în proiectare

647
00:32:04,540 --> 00:32:07,380
de alte lucruri pe care noi
colectau deja.

648
00:32:07,380 --> 00:32:08,830
Deci se potrivește cu asta

649
00:32:08,830 --> 00:32:10,960
și am face în mod constant
referință înainte și înapoi

650
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
intre altele,
și apoi găsesc uneori

651
00:32:12,520 --> 00:32:14,120
încă o bucată din opera lui Radebaugh

652
00:32:14,120 --> 00:32:18,570
într-un dosar plin de lucruri
care avea de-a face cu prăjitoarele de pâine

653
00:32:19,460 --> 00:32:21,330
sau mașini de curse sau așa ceva.

654
00:32:21,330 --> 00:32:23,280
Ar fi ceva ce am salvat

655
00:32:23,280 --> 00:32:26,840
și sa strecurat acolo și asta
a ajuns să fie opera lui Radebaugh.

656
00:32:26,840 --> 00:32:28,680
Am aflat că a fost numit un imaginar

657
00:32:28,680 --> 00:32:30,590
pentru că am citi
acesta în diverse locuri.

658
00:32:30,590 --> 00:32:33,300
A fost prezentat ca a
un fel de sentiment oficial,

659
00:32:33,300 --> 00:32:36,610
de parcă nu era doar un imaginator,

660
00:32:36,610 --> 00:32:37,900
dar el era Imagineerul.

661
00:32:37,900 --> 00:32:40,380
A fost un cuvânt pe care noi
nu eram familiarizat cu,

662
00:32:40,380 --> 00:32:44,300
care i-a fost atribuit
pentru că o câștigase.

663
00:32:44,300 --> 00:32:45,600
Pur și simplu avea acel sentiment.

664
00:32:45,600 --> 00:32:47,330
Nu l-am văzut niciodată
oriunde înainte sau după

665
00:32:47,330 --> 00:32:50,590
cu excepția, câțiva ani mai târziu,

666
00:32:50,590 --> 00:32:52,460
când nu-l mai folosea

667
00:32:52,460 --> 00:32:54,050
și deodată a fost deținut,

668
00:32:54,050 --> 00:32:58,450
și sunt sigur că sunt protejate prin drepturi de autor, de
Disney și imaginarii lor.

669
00:32:59,840 --> 00:33:04,020
- Se pare că a apărut
cu Alcoa Aluminium în 1943.

670
00:33:04,020 --> 00:33:08,180
Se pare că a venit foarte
termen comun la acel moment

671
00:33:08,180 --> 00:33:11,010
unde făceau reclamă
că ar trebui să faci imaginație

672
00:33:11,010 --> 00:33:12,610
pentru a vă îmbunătăți afacerea.

673
00:33:12,610 --> 00:33:14,560
Și apoi alți oameni au început să-l folosească.

674
00:33:15,943 --> 00:33:18,650
Deci o șansă bună ca Radebaugh
nu a creat termenul

675
00:33:18,650 --> 00:33:21,710
și pur și simplu ai fugit cu el, ai putea spune,

676
00:33:21,710 --> 00:33:23,320
și și-a făcut-o al lui.

677
00:33:23,320 --> 00:33:25,380
Și apoi devine un termen

678
00:33:25,380 --> 00:33:26,800
care se aplică la numeroase persoane

679
00:33:26,800 --> 00:33:29,670
ca Bill Stout, care a făcut
Automobilul lui Stout Scarab

680
00:33:29,670 --> 00:33:32,270
și a făcut Ford Trimotor.

681
00:33:32,270 --> 00:33:36,380
Oamenii au început să-l folosească
identifică-l, Imagineer Stout.

682
00:33:36,380 --> 00:33:38,480
Imagineer, tipul ăsta, este un imaginar.

683
00:33:38,480 --> 00:33:40,790
Începea să devină
un termen la sfârșitul anilor '40,

684
00:33:40,790 --> 00:33:43,280
mijlocul până la sfârșitul anilor '40, pentru a descrie oamenii

685
00:33:43,280 --> 00:33:45,270
care erau cam vizionari.

686
00:33:45,270 --> 00:33:48,070
L-am putut vedea cu ușurință pe Radebaugh
doar făcându-l al lui,

687
00:33:48,070 --> 00:33:52,600
luând-o și îmbrățișând
și făcându-l termenul său.

688
00:33:52,600 --> 00:33:55,010
Cu distributia nationala
pe care fără îndoială avea

689
00:33:55,010 --> 00:34:00,010
cu fâșiile lui ca Can You
Imaginează-ți, apoi a devenit al lui.

690
00:34:01,840 --> 00:34:04,900
Ca un istoric care studiază
o mulțime de designeri,

691
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
De multe ori constat că își iau creditul

692
00:34:06,200 --> 00:34:07,680
pentru lucruri pe care nu le-au făcut,

693
00:34:07,680 --> 00:34:11,340
au ego-uri mari, ei
le umfla importanța,

694
00:34:11,340 --> 00:34:14,410
creează cu bună știință mitologii
care nu sunt adevărate

695
00:34:14,410 --> 00:34:16,770
pentru diverse scopuri diferite.

696
00:34:16,770 --> 00:34:19,260
Radebaugh spune că a creat
parcarea roata mare

697
00:34:19,260 --> 00:34:20,480
și asta a fost de fapt ceva făcut

698
00:34:20,480 --> 00:34:22,590
de Westinghouse în anii 1920,

699
00:34:22,590 --> 00:34:25,300
probabil chiar înainte de el
a început ca ilustrator,

700
00:34:25,300 --> 00:34:28,530
precum a fost la Târgul Mondial din 1933

701
00:34:28,530 --> 00:34:31,270
și erau toți în Chicago.

702
00:34:31,270 --> 00:34:32,720
De ce și-a luat meritul pentru asta,

703
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
credea că poate scăpa de asta

704
00:34:34,200 --> 00:34:35,210
pentru că a trecut atât de mult,

705
00:34:35,210 --> 00:34:37,670
sau chiar s-a gândit
ca a inventat-o?

706
00:34:37,670 --> 00:34:39,450
Nu cred că el a inventat-o ​​de fapt.

707
00:34:39,450 --> 00:34:41,690
Sunt convins că el de fapt

708
00:34:41,690 --> 00:34:43,240
știa că poate scăpa de asta.

709
00:34:44,280 --> 00:34:47,140
- Am impresia
că, când oamenii văd asta,

710
00:34:47,140 --> 00:34:52,140
ei văd speranță și eu văd frică.

711
00:34:53,690 --> 00:34:57,330
Sunt căile în care noi
ar putea supraviețui

712
00:34:57,330 --> 00:35:00,230
o lume brusc periculoasă.

713
00:35:00,230 --> 00:35:02,720
Dar totul este un plan de evadare.

714
00:35:02,720 --> 00:35:07,100
Nimic din toate acestea, pentru mine, nu este
deosebit de pozitive.

715
00:35:07,100 --> 00:35:08,910
Oamenii trăiesc în bule

716
00:35:10,300 --> 00:35:11,810
sau sub apă

717
00:35:13,370 --> 00:35:14,700
sau în spațiu

718
00:35:16,350 --> 00:35:18,343
pentru că lumea a fost distrusă.

719
00:35:20,800 --> 00:35:23,108
Pentru mine, este înfricoșător.

720
00:35:23,108 --> 00:35:25,775
(muzică de rău augur)

721
00:35:29,300 --> 00:35:32,930
O cantitate mică din ea se ocupă
cu lucruri pe care le-am face

722
00:35:32,930 --> 00:35:35,820
chiar am nevoie de ajutor cu in
lumea la acea vreme.

723
00:35:35,820 --> 00:35:37,670
Cred că este chiar frumos

724
00:35:37,670 --> 00:35:40,550
si sunt aspecte
din ele care sunt pline de speranță,

725
00:35:40,550 --> 00:35:45,490
dar atât de mult nu are nimic
de-a face cu lumea naturală,

726
00:35:45,490 --> 00:35:49,210
fie alterarea actuală
agricultura vremii

727
00:35:49,210 --> 00:35:52,340
sau peisaje reale ale pământului

728
00:35:52,340 --> 00:35:54,523
sau pur și simplu să nu fii pe el.

729
00:35:55,570 --> 00:35:57,320
Mă întreb doar care au fost răspunsurile oamenilor

730
00:35:57,320 --> 00:36:00,130
la Mai aproape decât credem, dacă
îi făcea să spere.

731
00:36:00,130 --> 00:36:02,480
Se pare că trebuie să aibă într-un fel

732
00:36:02,480 --> 00:36:04,000
pentru că, într-un moment în care, dintr-o dată,

733
00:36:04,000 --> 00:36:06,380
lucrurile păreau cu adevărat înfricoșătoare,

734
00:36:06,380 --> 00:36:11,380
a potențialului războiului nuclear în masă,

735
00:36:11,700 --> 00:36:14,900
acestea par mari viziuni încurajatoare

736
00:36:14,900 --> 00:36:17,683
a unui viitor american în special.

737
00:36:18,990 --> 00:36:21,120
Suntem cea mai mare colecție
în întreaga lume.

738
00:36:21,120 --> 00:36:23,860
Colecția noastră păstrează
trei milioane de bucăți.

739
00:36:23,860 --> 00:36:27,580
Dintre acestea, 2,5 milioane
decupaje de benzi desenate

740
00:36:27,580 --> 00:36:30,610
și foi de lacrimi, deci un întreg
pagina de ziar ruptă,

741
00:36:30,610 --> 00:36:32,600
în acest caz, secțiunea de benzi desenate.

742
00:36:32,600 --> 00:36:35,430
Dar aproximativ 400.000 sunt artă originală,

743
00:36:35,430 --> 00:36:36,610
și poate fi artă originală

744
00:36:36,610 --> 00:36:38,270
din lucruri precum Mai aproape decât ne gândim.

745
00:36:38,270 --> 00:36:39,310
Această colecție a venit la noi

746
00:36:39,310 --> 00:36:41,210
de la Internaţional
Muzeul de artă a desenelor animate,

747
00:36:41,210 --> 00:36:44,470
care a fost unul dintre primii
muzee din Statele Unite

748
00:36:44,470 --> 00:36:47,340
dedicat exclusiv
benzi desenate și artă de desene animate,

749
00:36:47,340 --> 00:36:48,930
fondat de Mort Walker,

750
00:36:48,930 --> 00:36:50,580
care a fost creatorul lui Beetle Bailey,

751
00:36:50,580 --> 00:36:53,140
faimoasa bandă desenată asta e
încă pe aici.

752
00:36:53,140 --> 00:36:56,210
El a fondat acest muzeu
și tocmai câștiga,

753
00:36:56,210 --> 00:36:59,230
Cred că aproape 200.000 de bucăți

754
00:36:59,230 --> 00:37:01,880
din diverse alte instituții,

755
00:37:01,880 --> 00:37:04,240
fie că este vorba de sindicate care se închideau

756
00:37:04,240 --> 00:37:06,630
și avea artă originală rămasă

757
00:37:06,630 --> 00:37:09,000
sau foi de probă de la
benzi desenate pe care le rulaseră.

758
00:37:09,000 --> 00:37:10,660
Așa că a adunat această colecție foarte mare,

759
00:37:10,660 --> 00:37:14,090
iar după ce muzeul fusese
în jur de câteva decenii,

760
00:37:14,090 --> 00:37:17,960
când în cele din urmă s-au pliat,
colecția lor a venit la noi.

761
00:37:17,960 --> 00:37:21,240
Deci de aici am luat-o
dar, din înțelesul meu,

762
00:37:21,240 --> 00:37:24,590
l-a primit inițial de la
Arhiva Chicago Tribune.

763
00:37:24,590 --> 00:37:26,940
Avem o instalație de climatizare controlată

764
00:37:26,940 --> 00:37:30,110
deci arhiva noastră unde toate
din arta noastră originală este păstrată

765
00:37:30,110 --> 00:37:32,630
este constant la un nivel scăzut
temperatura si umiditatea,

766
00:37:32,630 --> 00:37:35,760
monitorizat 24 de ore pe zi
sub securitate foarte ridicată.

767
00:37:35,760 --> 00:37:38,200
Și colecția Closer Than We Think

768
00:37:38,200 --> 00:37:41,983
se află în cutii fără acid
în acel spațiu de arhivă.

769
00:37:42,910 --> 00:37:47,060
Despre munca lui Arthur Radebaugh, noi
au vreo șase sau șapte cutii

770
00:37:47,060 --> 00:37:49,620
de artă originală din Closer Than We Think

771
00:37:49,620 --> 00:37:52,510
precum şi o carte întreagă de foi de probă

772
00:37:52,510 --> 00:37:54,900
de la Chicago Tribune
de Mai aproape decât credem

773
00:37:54,900 --> 00:37:56,093
și a lui Jet Swift.

774
00:37:59,040 --> 00:38:00,243
Iată-l pe primul.

775
00:38:04,580 --> 00:38:08,480
Acesta este consiliul Bristol și el,
spre deosebire de celelalte,

776
00:38:08,480 --> 00:38:09,980
de unde provine textura aceea,

777
00:38:09,980 --> 00:38:12,973
pentru asta, el de fapt
a făcut un efect de aerograf,

778
00:38:14,220 --> 00:38:16,090
stropi de vopsea, cred.

779
00:38:16,090 --> 00:38:18,340
Dar da, este pe frumos
placă groasă de Bristol

780
00:38:19,450 --> 00:38:21,957
sau panoul ilustrativ este
cum se mai numeste.

781
00:38:23,381 --> 00:38:26,298
(muzică futuristă)

782
00:41:04,690 --> 00:41:08,380
- Mi se pare șocant
lucru despre Radebaugh este

783
00:41:08,380 --> 00:41:10,680
câte din previziunile lui
nu sunt doar aproape,

784
00:41:10,680 --> 00:41:12,810
dar au dreptate la bani.

785
00:41:12,810 --> 00:41:17,810
Deci e cam nebunie
lucruri pe care le inventa

786
00:41:19,050 --> 00:41:24,050
sau fantezând în 1960
sau '61 se întâmplă abia acum.

787
00:41:26,440 --> 00:41:30,040
- Ei bine, le spun oamenilor
viitorul s-a adeverit,

788
00:41:30,040 --> 00:41:31,780
dar s-a adeverit în bucăți mici

789
00:41:31,780 --> 00:41:33,750
numite bunuri de consum.

790
00:41:33,750 --> 00:41:36,380
- A desenat un televizor cu ceas de mână.

791
00:41:36,380 --> 00:41:38,890
Este cam uimitor cât de vizat

792
00:41:38,890 --> 00:41:39,920
unele dintre previziuni sunt.

793
00:41:39,920 --> 00:41:43,100
Și altele, a avut dreptate să vadă

794
00:41:43,100 --> 00:41:44,320
că era nevoie de ceva

795
00:41:44,320 --> 00:41:46,040
sau că ceva ar fi posibil,

796
00:41:46,040 --> 00:41:48,830
dar poate nu am văzut
cum ar fi aplicat.

797
00:41:48,830 --> 00:41:53,210
Un Roomba nu este același lucru cu un
menajera robot este una bună.

798
00:41:53,210 --> 00:41:55,660
Ei nu sunt tocmai cei
la fel, dar el vedea

799
00:41:55,660 --> 00:41:58,810
că vom avea aparate robotizate

800
00:41:58,810 --> 00:42:01,510
făcând unele dintre cele grele
ridicarea treburilor casnice

801
00:42:01,510 --> 00:42:04,070
pe care nimeni nu vrea să o facă.

802
00:42:04,070 --> 00:42:07,180
Televizorul de la perete la perete are
a existat de aproximativ un deceniu.

803
00:42:07,180 --> 00:42:10,770
Știi, ecrane de 100 de inchi și mai mari.

804
00:42:10,770 --> 00:42:12,950
Acum există depozite de roboți.

805
00:42:12,950 --> 00:42:16,560
Amazon este în mare parte depozite de roboți.

806
00:42:16,560 --> 00:42:17,810
Poștași cu rachete.

807
00:42:17,810 --> 00:42:19,840
Deci nu a înțeles bine asta,

808
00:42:19,840 --> 00:42:23,520
dar ideea lui că e-mailul tău
ți-ar fi livrat

809
00:42:23,520 --> 00:42:25,700
printr-un fel de transport

810
00:42:25,700 --> 00:42:30,440
este Amazon și Google ambele
experimentând livrarea cu drone.

811
00:42:30,440 --> 00:42:33,450
Este ca și cum ai luat persoana
din ecuație,

812
00:42:33,450 --> 00:42:35,370
dar ideea că va veni ceva

813
00:42:35,370 --> 00:42:38,780
direct la tine printr-un dispozitiv mecanic,

814
00:42:38,780 --> 00:42:40,190
se dovedește a fi corect.

815
00:42:40,190 --> 00:42:42,840
Avea un lucru numit
Piața mondială a muncii,

816
00:42:42,840 --> 00:42:46,600
care LinkedIn și
restul rețelelor noastre sociale

817
00:42:46,600 --> 00:42:48,650
ne fac pe toți cetățeni globali.

818
00:42:48,650 --> 00:42:52,350
Oamenii solicită
locuri de muncă în locuri îndepărtate

819
00:42:52,350 --> 00:42:56,770
folosind acest lucru în rețea
economia pe care o avem acum.

820
00:42:56,770 --> 00:42:58,270
A făcut câteva lucruri despre educație.

821
00:42:58,270 --> 00:43:01,540
Educație prin apăsare pe buton sau
Fiecare casă o sală de clasă.

822
00:43:01,540 --> 00:43:04,380
Acum poți merge pe
internet si urmeaza cursuri

823
00:43:04,380 --> 00:43:06,240
la aproape orice facultate din țară.

824
00:43:06,240 --> 00:43:07,810
Puteți merge pe Udacity.

825
00:43:07,810 --> 00:43:09,433
Puteți vedea lucruri pe YouTube.

826
00:43:10,584 --> 00:43:14,000
Ideea că educația acum
vine la tine acasă

827
00:43:15,410 --> 00:43:17,430
se întâmplă tot timpul acum.

828
00:43:17,430 --> 00:43:19,290
- Când vine vorba de măsurare

829
00:43:19,290 --> 00:43:21,860
fie al lui Radebaugh
previziunile sunt corecte,

830
00:43:21,860 --> 00:43:23,300
Cred că e greu de spus.

831
00:43:23,300 --> 00:43:27,190
Cred că fiecare bătrân
predicție pentru viitor

832
00:43:27,190 --> 00:43:29,000
este un fel de test Rorschach

833
00:43:29,000 --> 00:43:31,940
pentru că vei
vezi ce vrei sa vezi.

834
00:43:31,940 --> 00:43:36,940
Să luăm un Radebaugh
predicție pentru telefonul video.

835
00:43:37,160 --> 00:43:39,280
Vezi un director la biroul lui.

836
00:43:39,280 --> 00:43:40,430
Are un telefon video.

837
00:43:40,430 --> 00:43:41,760
A fost exact?

838
00:43:41,760 --> 00:43:43,120
Sigur, avem Facetime,

839
00:43:43,120 --> 00:43:45,550
avem toate aceste tehnologii

840
00:43:45,550 --> 00:43:47,610
care ne oferă telefonul video.

841
00:43:47,610 --> 00:43:49,930
Arată ca particularul lui Radebaugh

842
00:43:49,930 --> 00:43:53,700
viziunea video-telefonului
cu ecranul circular

843
00:43:53,700 --> 00:43:54,880
stând pe biroul directorului?

844
00:43:54,880 --> 00:43:56,080
Nu, nu este.

845
00:43:56,080 --> 00:43:58,453
Deci, poți numi această predicție exactă?

846
00:43:59,350 --> 00:44:02,170
Sigur, nu, nu știu.

847
00:44:02,170 --> 00:44:03,950
Nu am un telefon video
asa arata.

848
00:44:03,950 --> 00:44:06,910
Ar fi destul de tare
dacă am făcut-o, dar nu o fac.

849
00:44:06,910 --> 00:44:10,420
Fiecare bucată de futurism
este un test Rorschach.

850
00:44:10,420 --> 00:44:12,530
Nimeni nu este psihic.

851
00:44:12,530 --> 00:44:15,470
Asta face vechi
viziuni asupra distracției viitoare.

852
00:44:15,470 --> 00:44:17,800
Nimeni nu va înțelege 100% corect.

853
00:44:17,800 --> 00:44:20,640
Și chiar dacă cineva ar fi fost
foarte, foarte aproape,

854
00:44:20,640 --> 00:44:23,610
va fi încă un pic dezactivat.

855
00:44:23,610 --> 00:44:25,050
Va fi suficient

856
00:44:25,050 --> 00:44:26,893
că va arăta foarte tare.

857
00:44:27,870 --> 00:44:29,270
- Caricaturii au avut o istorie

858
00:44:29,270 --> 00:44:32,470
a desenului de scene futuriste

859
00:44:32,470 --> 00:44:37,100
și o mare parte se datorează faptului că, eu
Gândiți-vă, caricatura este evadare.

860
00:44:37,100 --> 00:44:39,550
Adică, este o practică cu adevărat izolată.

861
00:44:39,550 --> 00:44:41,140
Oameni care fac lucruri,

862
00:44:41,140 --> 00:44:44,220
mai ales cotidiene care vin
afară în fiecare zi,

863
00:44:44,220 --> 00:44:46,780
petrec mult timp singuri

864
00:44:46,780 --> 00:44:48,920
într-o cameră concentrată pe chestia asta.

865
00:44:48,920 --> 00:44:51,000
Și deci sunt multe vise implicate.

866
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
Crearea de viziuni asupra viitorului

867
00:44:52,550 --> 00:44:55,730
nu este ceva care a început
cu Radebaugh cu orice întindere.

868
00:44:55,730 --> 00:44:58,130
Datând de la începutul anilor 1900,

869
00:44:58,130 --> 00:45:00,800
unele idei asemănătoare cu ce
Radebaugh avea să facă mai târziu,

870
00:45:00,800 --> 00:45:04,670
mai ales cu oamenii
zburând pe elice

871
00:45:04,670 --> 00:45:07,030
care sunt prinse de spatele lor.

872
00:45:07,030 --> 00:45:09,360
Radebaugh nu era un caricaturist cunoscut

873
00:45:09,360 --> 00:45:11,120
în marea schemă a lucrurilor.

874
00:45:11,120 --> 00:45:13,240
Nu cred că mai aproape decât credem

875
00:45:13,240 --> 00:45:15,150
a fost larg sindicalizat.

876
00:45:15,150 --> 00:45:20,150
Numele lui nu este cunoscut de aproape
orice savanți în domeniu.

877
00:45:21,660 --> 00:45:23,660
Chiar și când am început să-l cercetez,

878
00:45:23,660 --> 00:45:26,110
nimeni pe care știam că nu auzise vreodată
a lui și a oamenilor pe care îi cunosc

879
00:45:26,110 --> 00:45:28,260
sunt oamenii care știu despre aceste lucruri.

880
00:45:28,260 --> 00:45:30,930
Deci cred că probabil a fost
foarte bine cunoscut, aș ghici,

881
00:45:30,930 --> 00:45:35,930
în știință și auto
lumea ilustrației,

882
00:45:36,810 --> 00:45:39,930
dar în multe feluri,
nu era caricaturist.

883
00:45:39,930 --> 00:45:41,163
A fost ilustrator.

884
00:45:42,710 --> 00:45:46,240
- A fost uimitor pentru mine
că era atât de obscur

885
00:45:46,240 --> 00:45:51,240
pentru că science fiction
toți oamenii au preferatele lor

886
00:45:51,900 --> 00:45:54,080
și iubește-i și onorează-i

887
00:45:54,080 --> 00:45:56,340
și sunt articole scrise despre ei.

888
00:45:56,340 --> 00:45:59,240
- Este paralel cu Frank R. Paul.

889
00:45:59,240 --> 00:46:01,420
Paul are un stil foarte ciudat.

890
00:46:01,420 --> 00:46:03,070
Radebaugh are un stil foarte ciudat.

891
00:46:03,070 --> 00:46:04,380
Dar ei lucrează în domenii diferite,

892
00:46:04,380 --> 00:46:06,690
unde simt că Paul este strict

893
00:46:06,690 --> 00:46:08,700
în comunitatea science fiction

894
00:46:08,700 --> 00:46:12,850
iar Radebaugh este un fel
vânzând asta tuturor celorlalți.

895
00:46:12,850 --> 00:46:17,330
- Deci lucrurile lui nu erau
așa cum este îmbrățișat popular

896
00:46:17,330 --> 00:46:21,180
și amintit ca știință
coperte de ficțiune și pulp

897
00:46:21,180 --> 00:46:23,710
pe care încă îl cunoaștem și îl iubim astăzi,

898
00:46:23,710 --> 00:46:25,340
pe care îți pot spune orice număr de oameni

899
00:46:25,340 --> 00:46:27,470
cine sunt acei artiști.

900
00:46:27,470 --> 00:46:30,020
Tocmai căzuse prin crăpături.

901
00:46:30,020 --> 00:46:32,330
- Ne-am uitat și am căutat o
conexiune science fiction,

902
00:46:32,330 --> 00:46:34,267
cum ar fi: „Oh, trebuie să fi făcut un cover de

903
00:46:34,267 --> 00:46:35,990
„o carte a lui Isaac Asimov
sau ceva de genul”.

904
00:46:35,990 --> 00:46:39,300
Chiar nu a fost
aparentă suprapunere Radebaugh

905
00:46:39,300 --> 00:46:40,980
cu lumea science fiction-ului.

906
00:46:40,980 --> 00:46:44,130
Chiar dacă, cel puțin la suprafață,

907
00:46:44,130 --> 00:46:46,400
munca lui pare atât de strâns aliniată

908
00:46:46,400 --> 00:46:49,310
la ce science fiction
a fost și ce făcea.

909
00:46:49,310 --> 00:46:50,300
Simt că, în anumite privințe,

910
00:46:50,300 --> 00:46:51,896
Vreau să scot în evidență această diferență de

911
00:46:51,896 --> 00:46:56,896
Radebaugh lucra la
produse de consum futuriste

912
00:46:58,170 --> 00:47:01,210
și nu vorbea neapărat
despre realități alternative.

913
00:47:01,210 --> 00:47:03,510
Așa cum sunt realitățile
tot cam asa

914
00:47:04,970 --> 00:47:09,150
fericit, steril, strălucitor,
realitatea albă a anilor 1950,

915
00:47:09,150 --> 00:47:12,347
dar doar cu mașini zburătoare
în loc de mașini obișnuite.

916
00:47:12,347 --> 00:47:14,230
A fost puțin diferit de ceea ce

917
00:47:14,230 --> 00:47:15,830
cel puțin o parte din science fiction făcea

918
00:47:15,830 --> 00:47:18,780
și un fel de propunere
aceste viitoare diferite

919
00:47:18,780 --> 00:47:21,360
în care fundamentale
erau cu adevărat diferite.

920
00:47:21,360 --> 00:47:26,360
Munca lui Radebaugh a fost
externă și superficială.

921
00:47:26,880 --> 00:47:29,920
Era superficial în
asta cu adevărat captivant,

922
00:47:29,920 --> 00:47:31,410
mod frumos brut,

923
00:47:31,410 --> 00:47:32,730
dar chiar era vorba de...

924
00:47:32,730 --> 00:47:34,530
Știi, cred că a spus-o el însuși.

925
00:47:34,530 --> 00:47:37,227
Adică, citatul lui este „la jumătate
între science fiction

926
00:47:37,227 --> 00:47:39,030
„și modele pentru viața modernă”.

927
00:47:39,030 --> 00:47:41,000
Cu siguranță a fost întotdeauna
din partea consumatorului

928
00:47:41,000 --> 00:47:43,470
și poate doar pentru că
viața lui profesională

929
00:47:43,470 --> 00:47:45,420
era în lumea artei comerciale.

930
00:47:45,420 --> 00:47:47,070
Poate că ar fi putut lua o altă cale

931
00:47:47,070 --> 00:47:50,220
și a ajuns să fie mai împletit
cu science fiction

932
00:47:50,220 --> 00:47:52,150
sau cu film sau ceva de genul asta,

933
00:47:52,150 --> 00:47:56,400
dar într-adevăr era în mare măsură
un artist comercial,

934
00:47:56,400 --> 00:48:00,917
și așa era materialul lui
tot felul de riff-uri,

935
00:48:00,917 --> 00:48:03,610
știi, iată asta
produs de consum pe care îl avem acum,

936
00:48:03,610 --> 00:48:06,160
iată ce este Radebaugh
versiunea asta arată ca

937
00:48:06,160 --> 00:48:09,500
asta e mult mai tare,
mai lucios, mai luminos

938
00:48:09,500 --> 00:48:12,720
ia parte din acest sens al lucrurilor

939
00:48:12,720 --> 00:48:14,270
pe care îl considerăm futurist,

940
00:48:14,270 --> 00:48:17,940
aerodinamic şi
propulsate de rachete și atomice

941
00:48:17,940 --> 00:48:21,630
și micro sau macro sau orice altceva,

942
00:48:21,630 --> 00:48:25,290
a făcut ceva să pară cu adevărat
futurist la acea vreme.

943
00:48:25,290 --> 00:48:26,640
- Cred că este o posibilitate

944
00:48:26,640 --> 00:48:28,900
ar fi putut să plece și să facă alte lucruri

945
00:48:28,900 --> 00:48:31,600
pentru că te duci unde sunt banii.

946
00:48:31,600 --> 00:48:34,000
Dar cred că în asta
caz, a fost întâmplător

947
00:48:34,000 --> 00:48:35,270
în care a ajuns
industria auto

948
00:48:35,270 --> 00:48:38,650
pentru că avea deja
o înclinaţie spre

949
00:48:38,650 --> 00:48:40,810
știință și tehnologie și viitor,

950
00:48:40,810 --> 00:48:43,473
și industria auto
a fost foarte mult despre asta.

951
00:48:45,280 --> 00:48:49,050
- Mai aproape decât credem
în mare parte uitate astăzi.

952
00:48:49,050 --> 00:48:50,860
Când am început să scriu pe blog despre asta

953
00:48:50,860 --> 00:48:55,253
și am aflat despre Closer
decât credem în 2007,

954
00:48:56,290 --> 00:48:58,500
nu era deloc multe online despre asta.

955
00:48:58,500 --> 00:49:00,580
Majoritatea oamenilor uitaseră
despre asta, evident,

956
00:49:00,580 --> 00:49:03,650
deoarece era o bandă desenată de 50 de ani.

957
00:49:03,650 --> 00:49:06,640
Era un fel de reziduu din el.

958
00:49:06,640 --> 00:49:08,790
A inspirat atât de multe lucruri.

959
00:49:08,790 --> 00:49:13,527
A fost asta cultural
piatră de încercare din 1958 până în 1963

960
00:49:14,790 --> 00:49:18,500
care a inspirat lucruri precum The Jetsons.

961
00:49:18,500 --> 00:49:21,720
Jetson, evident
a atins atât de mulți oameni.

962
00:49:21,720 --> 00:49:23,620
A avut premiera la capăt

963
00:49:23,620 --> 00:49:26,050
din cursa Mai aproape decât ne gândim,

964
00:49:26,050 --> 00:49:28,600
care s-a încheiat în ianuarie 1963.

965
00:49:28,600 --> 00:49:33,600
The Jetsons a avut premiera în
sfârşitul lunii septembrie 1962.

966
00:49:33,690 --> 00:49:36,700
Dar uităm că The
Jetsons a fost un spectacol de parodie.

967
00:49:36,700 --> 00:49:40,210
Soții Jetsons parodiau lucruri
precum Mai aproape decât ne gândim.

968
00:49:40,210 --> 00:49:42,540
Mai aproape decât credem a fost genul acesta

969
00:49:42,540 --> 00:49:45,130
epoca de aur a futurismului, dacă vrei,

970
00:49:45,130 --> 00:49:48,170
și Jetsons au venit să o parodeze,

971
00:49:48,170 --> 00:49:51,070
pentru a parodia exact acel lucru.

972
00:49:51,070 --> 00:49:53,530
Și oameni care erau prea tineri

973
00:49:53,530 --> 00:49:56,670
când i-au văzut pe The Jetsons
nu-ți amintesc asta.

974
00:49:56,670 --> 00:49:59,810
Își amintesc de The Jetsons
ca acel futurism pur.

975
00:49:59,810 --> 00:50:03,070
Își amintesc de The Jetsons
nu așa cum arată această parodie,

976
00:50:03,070 --> 00:50:08,070
care a fost, nu așa
mare ridicol al futurismului

977
00:50:08,190 --> 00:50:10,530
prin care trecuseră oamenii

978
00:50:10,530 --> 00:50:13,070
cu mașinile zburătoare și pachetele cu jet

979
00:50:13,070 --> 00:50:16,600
și toată epoca de aur
asta se întâmplase deja.

980
00:50:16,600 --> 00:50:19,392
- Acum asta se întoarce în anii '60.

981
00:50:19,392 --> 00:50:23,210
Ce am făcut a fost să fug
capul meu o cronologie a...

982
00:50:23,210 --> 00:50:24,330
Aveam încă patru roți

983
00:50:24,330 --> 00:50:27,020
pentru că va merge la companiile de mașini.

984
00:50:27,020 --> 00:50:30,430
Dar ceea ce făceam era
sintetizând un viitor

985
00:50:30,430 --> 00:50:32,600
unde mașinile arătau așa.

986
00:50:32,600 --> 00:50:34,960
Și a fost comercial,
așa a fost pentru U.S. Steel.

987
00:50:34,960 --> 00:50:37,630
Aveau o garnitură de oțel,
au fost făcute din oțel,

988
00:50:37,630 --> 00:50:38,770
si asa mai departe.

989
00:50:38,770 --> 00:50:41,460
Deci sintetizeam un întreg

990
00:50:41,460 --> 00:50:45,250
combinare tehnologică, stilistică

991
00:50:45,250 --> 00:50:47,040
asta era atractiv pentru oameni

992
00:50:47,040 --> 00:50:49,990
care erau în afacerea cu
proiectând mașini pentru viitor.

993
00:50:51,590 --> 00:50:52,640
- Știi, Syd...

994
00:50:52,640 --> 00:50:53,870
De fapt, cred că au existat unele paralele

995
00:50:53,870 --> 00:50:55,780
între Syd şi Radebaugh

996
00:50:55,780 --> 00:50:59,410
pentru că Radebaugh păstrează
devenind redescoperit

997
00:50:59,410 --> 00:51:01,677
de noile generații și oameni
continua sa te indragostesti de el.

998
00:51:01,677 --> 00:51:04,850
Și aceleași lucruri
sa întâmplat cu opera de artă a lui Syd.

999
00:51:04,850 --> 00:51:06,870
Și de fapt, unul dintre
interviurile cu Syd,

1000
00:51:06,870 --> 00:51:09,547
într-una dintre reviste, Syd spune,

1001
00:51:09,547 --> 00:51:12,017
„O mare parte din lucrările mele de artă, au același aspect

1002
00:51:12,017 --> 00:51:14,127
„prin timp într-un sens”.

1003
00:51:15,320 --> 00:51:16,940
Așa că el spune, „uneori mă îngrijorează”

1004
00:51:16,940 --> 00:51:18,040
dar pe de alta parte,

1005
00:51:18,960 --> 00:51:20,220
totusi, nimeni nu l-a intrecut.

1006
00:51:20,220 --> 00:51:21,810
Nimeni nu a venit și l-a înlocuit,

1007
00:51:21,810 --> 00:51:25,070
deci este încă, chiar
după toate aceste decenii.

1008
00:51:25,070 --> 00:51:26,100
Îți pot spune că ai

1009
00:51:26,100 --> 00:51:28,110
privit multe
designeri de-a lungul anilor

1010
00:51:28,110 --> 00:51:32,340
și artiști, dar mai ales designeri,

1011
00:51:32,340 --> 00:51:34,130
dacă ceva nu s-a adeverit,

1012
00:51:34,130 --> 00:51:36,950
în ceea ce îi privește, încă se poate

1013
00:51:36,950 --> 00:51:38,850
deci nu este nicio problemă la reutilizare.

1014
00:51:38,850 --> 00:51:40,450
Și am văzut designeri

1015
00:51:40,450 --> 00:51:41,780
care tocmai au făcut o redare,

1016
00:51:41,780 --> 00:51:45,310
a șters data de pe ea și a datat-o din nou

1017
00:51:45,310 --> 00:51:46,980
până în zilele noastre.

1018
00:51:46,980 --> 00:51:49,630
Și poate fi un tânăr de 25 de ani,
o redare veche de 30 de ani.

1019
00:51:50,630 --> 00:51:52,780
De obicei, trebuie refăcut,

1020
00:51:52,780 --> 00:51:53,970
și asta a făcut Radebaugh.

1021
00:51:53,970 --> 00:51:55,910
Poate avea idei reciclate.

1022
00:51:55,910 --> 00:51:57,270
Era ca, de ce nu?

1023
00:51:57,270 --> 00:51:58,453
De ce să nu reciclezi ideile?

1024
00:51:59,380 --> 00:52:00,213
Sunt idei bune.

1025
00:52:00,213 --> 00:52:01,460
Sunt idei interesante.

1026
00:52:01,460 --> 00:52:03,253
Încă nu s-au adeverit,

1027
00:52:04,655 --> 00:52:06,610
dar asta nu înseamnă
nu se vor împlini,

1028
00:52:06,610 --> 00:52:08,470
deci de ce să nu faci o nouă redare?

1029
00:52:08,470 --> 00:52:11,220
Așa face și actualizează
ei, ceea ce este grozav.

1030
00:52:11,220 --> 00:52:12,620
Și el aduce acea idee înapoi,

1031
00:52:12,620 --> 00:52:14,340
și poate chiar popularizează ideile

1032
00:52:14,340 --> 00:52:15,900
despre care oamenii au uitat,

1033
00:52:15,900 --> 00:52:19,130
care este un întreg „altul
lucru interesant.

1034
00:52:19,130 --> 00:52:22,580
Cine știe pe cine a inspirat
să încerce să se întâmple.

1035
00:52:22,580 --> 00:52:23,690
Ei bine, asta nu s-a întâmplat încă,

1036
00:52:23,690 --> 00:52:28,373
și poate vreun tânăr care
a citit banda lui a mers înainte.

1037
00:52:29,610 --> 00:52:32,560
- O mulţime din Closer
Caracteristicile Than We Think

1038
00:52:32,560 --> 00:52:36,270
sunt alimentate din articole

1039
00:52:36,270 --> 00:52:38,570
pe care le citea Radebaugh în acel moment.

1040
00:52:38,570 --> 00:52:40,870
Poate prietenii lui asta
au fost oameni de știință sau ingineri

1041
00:52:40,870 --> 00:52:42,170
îi trimiteau aceste lucruri.

1042
00:52:42,170 --> 00:52:45,600
Îl procesa și scria textul

1043
00:52:45,600 --> 00:52:48,840
care ar alimenta acestea
frumoase ilustrații

1044
00:52:48,840 --> 00:52:51,100
pe care avea să le construiască în jurul lor.

1045
00:52:51,100 --> 00:52:53,730
Ba chiar s-a băgat
multe dintre caracteristici

1046
00:52:53,730 --> 00:52:57,020
ca narator, deci asta
este în întregime lumea lui de vis

1047
00:52:57,020 --> 00:52:58,660
că vine cu el, dar de multe ori,

1048
00:52:58,660 --> 00:53:01,203
inspirat de alți oameni de știință și ingineri

1049
00:53:01,203 --> 00:53:03,753
care de fapt făceau
această cercetare la acea vreme.

1050
00:53:04,630 --> 00:53:06,400
- Mai aproape decât credem
apogeul carierei sale

1051
00:53:06,400 --> 00:53:09,240
pentru că atunci el
a avut cea mai mare expunere

1052
00:53:09,240 --> 00:53:11,830
unde găsesc majoritatea oamenilor
a afla cine este Radebaugh

1053
00:53:11,830 --> 00:53:13,180
sau văzând munca lui.

1054
00:53:13,180 --> 00:53:17,140
Deci cu siguranță merg de la
domeniul auto

1055
00:53:17,140 --> 00:53:19,340
într-un fel de bandă desenată

1056
00:53:19,340 --> 00:53:23,220
cu siguranță nu a fost un downgrade.

1057
00:53:23,220 --> 00:53:24,820
Cu siguranță nu a fost o retrogradare.

1058
00:53:25,920 --> 00:53:27,110
Mă simt foarte încrezător

1059
00:53:27,110 --> 00:53:30,170
că asta a fost un mare avantaj pentru cariera lui.

1060
00:53:30,170 --> 00:53:33,330
- În acelaşi timp că
Radebaugh făcea

1061
00:53:33,330 --> 00:53:36,960
Mai aproape decât credem, acolo
a fost Athelstan Spilhaus,

1062
00:53:36,960 --> 00:53:39,630
care se afla în Minnesota în acel moment.

1063
00:53:39,630 --> 00:53:42,930
A fost un academic care a scris Our New Age,

1064
00:53:42,930 --> 00:53:46,870
care era o altă duminică
amuzant ca a iesit

1065
00:53:46,870 --> 00:53:48,770
aproape exact în același timp,

1066
00:53:48,770 --> 00:53:51,480
iar această bandă desenată a fost
putin diferit.

1067
00:53:51,480 --> 00:53:54,640
Nu era vorba în mod explicit despre viitor.

1068
00:53:54,640 --> 00:53:57,530
Avea o mulțime de teme futuriste.

1069
00:53:57,530 --> 00:54:00,490
Și a fost mult mai larg
despre știință și tehnologie.

1070
00:54:00,490 --> 00:54:04,210
Și Athelstan Spilhaus
a spus de fapt, în mod explicit,

1071
00:54:04,210 --> 00:54:05,880
că a vrut această bandă desenată

1072
00:54:05,880 --> 00:54:09,390
a injecta o oarecare educatie subliminal

1073
00:54:09,390 --> 00:54:11,000
în amuzantele de duminică.

1074
00:54:11,000 --> 00:54:12,750
În contrast cu Mai aproape decât credem,

1075
00:54:12,750 --> 00:54:15,650
a fost foarte explicit
spunând că asta a fost

1076
00:54:15,650 --> 00:54:19,980
un răspuns direct la Sputnik
și amenințarea Uniunii Sovietice

1077
00:54:19,980 --> 00:54:22,180
spre lumea occidentală, așa cum ar fi.

1078
00:54:22,180 --> 00:54:24,590
Diferentele dintre
Mai aproape decât credem

1079
00:54:24,590 --> 00:54:27,670
și Our New Age sunt destul de interesante

1080
00:54:27,670 --> 00:54:32,360
în care ambele erau foarte
tehno-utopic, dacă vrei.

1081
00:54:32,360 --> 00:54:35,830
Amandoi erau foarte optimisti.

1082
00:54:35,830 --> 00:54:40,830
Mai aproape decât credem
mult mai mult iubitor de distracție.

1083
00:54:42,690 --> 00:54:45,950
Mai aproape decât credem
este trei pași mai departe.

1084
00:54:45,950 --> 00:54:48,860
Noua noastră era cu siguranță
avea o înclinație futuristă,

1085
00:54:48,860 --> 00:54:51,080
dar cu siguranță se simțea uscat.

1086
00:54:51,080 --> 00:54:54,690
Cu siguranță s-a simțit mai mult
educațional, dacă vrei.

1087
00:54:54,690 --> 00:54:57,040
Pentru a nu folosi asta într-un mod derogatoriu,

1088
00:54:57,040 --> 00:54:58,970
dar cu siguranță simțea ceva

1089
00:54:58,970 --> 00:55:00,890
pe care ai citit-o la școală.

1090
00:55:00,890 --> 00:55:04,220
Mai aproape decât credem
mașinile raționalizate,

1091
00:55:04,220 --> 00:55:05,960
culturile mari,

1092
00:55:05,960 --> 00:55:08,980
si mult mai fantastic
viziuni asupra viitorului.

1093
00:55:08,980 --> 00:55:12,670
New Age a flirtat
cu asta ocazional.

1094
00:55:12,670 --> 00:55:16,120
New Age avea majordomi canguri.

1095
00:55:16,120 --> 00:55:18,320
Cu siguranță nu și-a atârnat pălăria

1096
00:55:18,320 --> 00:55:21,730
pe cele mai ciudate
viziuni asupra viitorului,

1097
00:55:21,730 --> 00:55:23,400
ceea ce nu înseamnă asta
Mai aproape decât credem

1098
00:55:23,400 --> 00:55:25,160
a fost mereu ciudat.

1099
00:55:25,160 --> 00:55:28,300
Cu siguranță a avut multe
lucruri care s-au adeverit,

1100
00:55:28,300 --> 00:55:30,680
inimi mecanizate, sateliți,

1101
00:55:30,680 --> 00:55:33,450
tot felul de lucruri pe care le avem astăzi.

1102
00:55:33,450 --> 00:55:37,380
Noua noastră Eră este aceasta
bandă imensă, cu mai multe panouri,

1103
00:55:37,380 --> 00:55:40,690
în timp ce Mai aproape decât ne gândim
este o bandă cu un singur panou.

1104
00:55:40,690 --> 00:55:45,580
Și New Age profită
a benzii cu mai multe panouri

1105
00:55:45,580 --> 00:55:50,580
pentru că de obicei cronică
istorie, prezent în viitor.

1106
00:55:50,790 --> 00:55:54,050
Cam așa e
fiecare bandă este structurată,

1107
00:55:54,050 --> 00:55:58,490
în timp ce Mai aproape decât ne gândim
este doar despre viitor.

1108
00:55:58,490 --> 00:56:01,300
Radebaugh, după ultima sa bandă

1109
00:56:01,300 --> 00:56:06,140
de Mai aproape decât credem,
în ianuarie 1963,

1110
00:56:06,140 --> 00:56:10,420
merge direct în realizarea unui
noua bandă numită Jet Swift,

1111
00:56:10,420 --> 00:56:15,420
care de fapt oglindeşte
Noua noastră era un pic.

1112
00:56:15,420 --> 00:56:20,140
Toată banda Jet Swift
oglindește pe New Age

1113
00:56:21,050 --> 00:56:24,560
trecut, prezent, viitor fel de formulă

1114
00:56:24,560 --> 00:56:28,190
și devine o bandă cu mai multe panouri.

1115
00:56:28,190 --> 00:56:33,190
Nu sunt sigur că Jet Swift
a fost inspirat de Our New Age,

1116
00:56:34,690 --> 00:56:37,623
dar cu siguranță există o
multe asemănări acolo.

1117
00:56:38,650 --> 00:56:40,980
- Nu știm de ce mai aproape
Decat credem ca sa terminat.

1118
00:56:40,980 --> 00:56:42,810
Oricine ghici ce
motivul ar putea fi.

1119
00:56:42,810 --> 00:56:45,680
Cel mai probabil, nu a fost
mai comercializabil.

1120
00:56:45,680 --> 00:56:47,670
Poate pe măsură ce vremurile se schimbau,

1121
00:56:47,670 --> 00:56:50,390
a fost mai puțin de o
obsesia pentru futurism.

1122
00:56:50,390 --> 00:56:51,223
Cine ştie?

1123
00:56:51,223 --> 00:56:53,290
Și așa ceva de genul Jet Swift

1124
00:56:53,290 --> 00:56:56,770
Cred că a fost mult mai mult
comercializabile pentru copii

1125
00:56:56,770 --> 00:57:00,040
și probabil de vânzare
mai multe lucrări în acest fel.

1126
00:57:00,040 --> 00:57:02,610
Ultimul Mai aproape decât noi
Gândiți-vă că era Family Computer

1127
00:57:02,610 --> 00:57:04,780
la 13 ianuarie 1963,

1128
00:57:04,780 --> 00:57:06,770
și apoi imediat o săptămână mai târziu,

1129
00:57:06,770 --> 00:57:10,360
Radebaugh a continuat cu Jet
Swift și ștampilele lui științifice

1130
00:57:10,360 --> 00:57:13,110
la 20 ianuarie 1963.

1131
00:57:13,110 --> 00:57:16,850
Are acest personaj, Jet
Swift, acesta este băiatul ăsta

1132
00:57:16,850 --> 00:57:21,850
în esenţă povestind
lectii de istorie trecuta

1133
00:57:22,090 --> 00:57:25,150
despre cum au fost rachetele
folosit de-a lungul timpului

1134
00:57:25,150 --> 00:57:27,820
si apoi unde vede
acele invenții merg.

1135
00:57:27,820 --> 00:57:30,173
Și sunt făcute în formă de timbre.

1136
00:57:31,350 --> 00:57:33,560
Nu este chiar un comic,

1137
00:57:33,560 --> 00:57:35,660
dar are un pic
mai mult o senzație de bandă

1138
00:57:35,660 --> 00:57:38,470
și există o narațiune secvențială

1139
00:57:38,470 --> 00:57:41,120
deoarece timbrele avansează în timp

1140
00:57:41,120 --> 00:57:45,450
prin căile atât de diferite
s-au făcut descoperiri

1141
00:57:45,450 --> 00:57:47,080
in functie de subiectul lui,

1142
00:57:47,080 --> 00:57:50,790
și se termină de obicei în
ce idee Jet Swift

1143
00:57:50,790 --> 00:57:54,433
sau ideea lui Radebaugh despre
care va fi următorul pas.

1144
00:57:57,710 --> 00:58:01,610
- Americanii ar putea vedea în curând a
nou tip de a doua mașină de familie

1145
00:58:01,610 --> 00:58:04,880
rulat cu baterii și
lăudându-se cu agilitate hot rod

1146
00:58:04,880 --> 00:58:08,850
și de mărime și viteză adecvate
pentru utilizare la distanță limitată.

1147
00:58:08,850 --> 00:58:11,500
Stinson Aircraft la San Diego

1148
00:58:11,500 --> 00:58:15,470
și Washington Water
Compania de energie, Spokane,

1149
00:58:15,470 --> 00:58:17,110
au modele de lucru.

1150
00:58:17,110 --> 00:58:18,800
Un producător auto din Detroit

1151
00:58:18,800 --> 00:58:21,180
are și un mare proiect în acest domeniu.

1152
00:58:21,180 --> 00:58:23,660
Aceste mașini electrice vor circula

1153
00:58:23,660 --> 00:58:25,700
70 de mile între încărcări,

1154
00:58:25,700 --> 00:58:28,120
care se poate face pe orice priză de acasă.

1155
00:58:28,120 --> 00:58:31,770
De asemenea, sunt planificate încărcătoare de drum
similar cu parchimetre,

1156
00:58:31,770 --> 00:58:34,890
care va da un post
taxa pentru un sfert.

1157
00:58:34,890 --> 00:58:38,600
Deci, ceea ce a descris
în esență este un EV1,

1158
00:58:38,600 --> 00:58:41,280
care a apărut în '96.

1159
00:58:41,280 --> 00:58:44,120
De fapt, a fost proiectat în jurul anului 1990,

1160
00:58:44,120 --> 00:58:46,120
sfârșitul anilor '80, începutul anilor '90,

1161
00:58:46,120 --> 00:58:51,120
și California Air
Consiliul de Resurse a văzut mașina.

1162
00:58:51,150 --> 00:58:56,150
A fost doar o singură dată la
timpul, dar le-a deschis mintea

1163
00:58:56,730 --> 00:59:00,057
și au spus: „Uau, avem un
problemă serioasă de poluare a aerului

1164
00:59:00,057 --> 00:59:02,860
„și asta arată ca un
mașină electrică viabilă”.

1165
00:59:02,860 --> 00:59:05,330
Așa că au adoptat o lege în 1990

1166
00:59:05,330 --> 00:59:09,270
numită Emisie Zero
Mandatul Vehiculului, Mandatul ZEV.

1167
00:59:09,270 --> 00:59:12,900
Până în 2003, lobbyiștii au reușit

1168
00:59:12,900 --> 00:59:15,590
în răsturnarea Mandatului ZEV şi apoi

1169
00:59:15,590 --> 00:59:17,480
toți producătorii auto construiseră deja

1170
00:59:17,480 --> 00:59:18,770
aceste mașini electrice grozave,

1171
00:59:18,770 --> 00:59:21,583
EV1 fiind nava amiral de la GM.

1172
00:59:22,532 --> 00:59:24,670
Dar au început să le ia
înapoi și distrugându-le.

1173
00:59:24,670 --> 00:59:27,480
Și de aceea ne-am adunat mulți

1174
00:59:27,480 --> 00:59:29,220
și a început să protesteze.

1175
00:59:29,220 --> 00:59:32,670
Am format organizația națională
numit Plug In America.

1176
00:59:32,670 --> 00:59:36,180
Am salvat aproximativ 1.000 de
mașinile alea de la concasor.

1177
00:59:36,180 --> 00:59:39,590
Dar mai important, noi
a ajutat să-i convingă pe producătorii de mașini

1178
00:59:39,590 --> 00:59:41,500
să construim din nou mașini electrice.

1179
00:59:41,500 --> 00:59:43,490
Cele initiale cu baterii plumb acid

1180
00:59:43,490 --> 00:59:47,093
era în jur de 60 sau 70
mile, așa că a reușit asta.

1181
00:59:47,980 --> 00:59:51,300
Și a doua generație,
nu au schimbat corpul,

1182
00:59:51,300 --> 00:59:54,180
dar au ajuns să pună nichel
baterii cu hidrură metalică în

1183
00:59:54,180 --> 00:59:56,360
și asta a dublat raza de acțiune.

1184
00:59:56,360 --> 00:59:59,120
Deci aveau o autonomie de 140-150 de mile

1185
00:59:59,120 --> 01:00:00,253
cu acele baterii.

1186
01:00:01,450 --> 01:00:04,920
Locația încărcătorului în
diferitele mașini diferă.

1187
01:00:04,920 --> 01:00:07,470
Pe Nissan Leaf-ul meu, era în față,

1188
01:00:07,470 --> 01:00:09,600
dar multe dintre mașini
ai-le în spate.

1189
01:00:09,600 --> 01:00:11,453
Arată ca un cu două locuri.

1190
01:00:12,505 --> 01:00:14,440
Are multă pantă până la el

1191
01:00:14,440 --> 01:00:18,200
deci coeficientul de rezistență
este probabil destul de decent

1192
01:00:18,200 --> 01:00:19,940
Și roțile sunt acoperite,

1193
01:00:19,940 --> 01:00:22,940
deci asta este o altă caracteristică de design

1194
01:00:22,940 --> 01:00:25,410
care ajută la coeficientul de rezistență.

1195
01:00:25,410 --> 01:00:27,320
Așa că aș spune că au înțeles ceva corect,

1196
01:00:27,320 --> 01:00:32,070
și având în vedere că a fost o
bun cu 30 de ani înainte de EV1,

1197
01:00:32,070 --> 01:00:34,270
Sunt destul de impresionat,
sa va spun adevarul.

1198
01:00:36,470 --> 01:00:39,080
- Poza pe care o primim
a lui Radebaugh după pensionare

1199
01:00:39,080 --> 01:00:41,280
este că probabil se pensionează

1200
01:00:41,280 --> 01:00:44,360
destul de aproape de vârful lui
joc și el are aceste idei

1201
01:00:44,360 --> 01:00:48,030
despre a face un frumos
cabana pe lacul Michigan

1202
01:00:48,030 --> 01:00:50,450
și făcând aceste lucruri pe care cineva

1203
01:00:50,450 --> 01:00:52,910
care a fost un realizat
profesionist toată viața lor

1204
01:00:52,910 --> 01:00:54,530
ar putea dori să facă la pensionare,

1205
01:00:54,530 --> 01:00:59,400
dar se pare că sănătatea lui
eșuează, investițiile lui se înrăutățesc.

1206
01:00:59,400 --> 01:01:01,980
Se simte că poate
iniţial se simţise ca

1207
01:01:01,980 --> 01:01:03,120
avea să fie în siguranță,

1208
01:01:03,120 --> 01:01:06,150
dar apoi orice cuib
oul pe care îl are dispare.

1209
01:01:06,150 --> 01:01:08,030
Așa că trebuie să se întoarcă la muncă,

1210
01:01:08,030 --> 01:01:12,070
dar în loc să lucreze ca a
artist comercial de top,

1211
01:01:12,070 --> 01:01:14,090
practic face munca de hack,

1212
01:01:14,090 --> 01:01:16,880
decorarea mobilierului în Grand Rapids

1213
01:01:16,880 --> 01:01:19,940
și probabil doar încercând
pentru a face rost.

1214
01:01:19,940 --> 01:01:21,490
Îmi amintesc în ultimele lui zile,

1215
01:01:21,490 --> 01:01:23,680
am căutat adresele lui și în fiecare an,

1216
01:01:23,680 --> 01:01:25,510
avea o altă adresă.

1217
01:01:25,510 --> 01:01:28,330
Cred că sănătatea lui devine
progresiv din ce în ce mai rău

1218
01:01:28,330 --> 01:01:31,050
și pur și simplu nu poate
să aibă grijă de sine

1219
01:01:31,050 --> 01:01:33,910
și nu are nici mijloace, nici sănătate

1220
01:01:33,910 --> 01:01:35,430
să aibă grijă de sine.

1221
01:01:35,430 --> 01:01:38,460
Și, din fericire, una dintre slujbele lui ulterioare

1222
01:01:38,460 --> 01:01:42,920
este într-o fabrică de mobilă
deținută de Albert Heemstra.

1223
01:01:42,920 --> 01:01:45,760
Și se pare că Albert
Heemstra a fost asta,

1224
01:01:45,760 --> 01:01:48,680
la suprafață, foarte diferit
persoană din Radebaugh,

1225
01:01:48,680 --> 01:01:52,030
ca foarte religios şi
conservator și adecvat,

1226
01:01:52,030 --> 01:01:55,290
dar se pare că au văzut
ceva unul în altul.

1227
01:01:55,290 --> 01:01:58,490
Trebuie să fi fost de fapt o
legătură foarte semnificativă și profundă

1228
01:01:58,490 --> 01:02:01,110
deoarece familia Heemstra

1229
01:02:01,110 --> 01:02:03,060
ajunge să aibă grijă de
Radebaugh în anumite privințe

1230
01:02:03,060 --> 01:02:05,010
si apoi, se pare,
având grijă de soția lui

1231
01:02:05,010 --> 01:02:07,990
pentru ceea ce înseamnă aproape câteva decenii

1232
01:02:07,990 --> 01:02:09,700
după ce Radebaugh moare.

1233
01:02:09,700 --> 01:02:12,010
Deci a existat o oarecare devotament real

1234
01:02:12,010 --> 01:02:13,770
și probabil simțul datoriei acolo

1235
01:02:13,770 --> 01:02:16,433
de la Heemstras spre Radebaughs.

1236
01:02:18,100 --> 01:02:21,547
- Art ar spune: „Hei, Danny Boy!

1237
01:02:21,547 --> 01:02:24,637
„Ce mai faci? haide
aici, Danny Boy!

1238
01:02:24,637 --> 01:02:26,987
„Ce faci azi?
Ai ceva bun?"

1239
01:02:28,950 --> 01:02:33,700
Un fel de Ralph Kramden, știi?

1240
01:02:33,700 --> 01:02:35,900
Jackie Gleason un pic.

1241
01:02:35,900 --> 01:02:38,960
Pentru că cu siguranță a avut
acel profil continuă.

1242
01:02:38,960 --> 01:02:42,950
Cel mai bine am putut spune, m-am întâlnit
Art Radebaugh despre 1966

1243
01:02:42,950 --> 01:02:44,650
când a venit să lucreze pentru tatăl meu

1244
01:02:44,650 --> 01:02:46,683
în țară în Cascade, Michigan.

1245
01:02:48,460 --> 01:02:51,780
Locuim într-o fermă veche de 100 de ani.

1246
01:02:51,780 --> 01:02:53,430
Nu eram fermieri.

1247
01:02:53,430 --> 01:02:58,430
Tatăl meu și-a condus pictura semnelor
afaceri din hambar.

1248
01:02:58,570 --> 01:03:02,233
Deci, în loc de vaci, am avut
semne și vopsea și multe.

1249
01:03:03,670 --> 01:03:07,600
Tatăl meu a primit un contract
pentru a decora aceste birouri,

1250
01:03:07,600 --> 01:03:09,830
birouri lac negru.

1251
01:03:09,830 --> 01:03:12,470
Și ce a făcut Art a fost că le-a decorat

1252
01:03:12,470 --> 01:03:16,610
cu această vopsea gesso, unde
chiar ai construi

1253
01:03:16,610 --> 01:03:19,930
tridimensională şi
le-ar face pe astea mici

1254
01:03:19,930 --> 01:03:22,360
Doamnele japoneze și micile poduri

1255
01:03:22,360 --> 01:03:24,980
și copaci și așa mai departe

1256
01:03:24,980 --> 01:03:28,110
și decorează aceste birouri foarte ornamentate.

1257
01:03:28,110 --> 01:03:30,730
Și Art pur și simplu se plimba pe birou.

1258
01:03:30,730 --> 01:03:32,460
Avea modele, modele perforate

1259
01:03:32,460 --> 01:03:36,050
ar face praf cu creta,
faceți un contur punctat.

1260
01:03:36,050 --> 01:03:39,630
Și apoi doar picta
aceste femei dansatoare.

1261
01:03:39,630 --> 01:03:42,600
- Ei bine, tocmai am pictat
aceste figurine mici.

1262
01:03:42,600 --> 01:03:44,650
Când l-am cunoscut pe Arthur Radebaugh,

1263
01:03:44,650 --> 01:03:49,650
Am fost prezentat de altul
persoană care a lucrat la studio

1264
01:03:51,130 --> 01:03:53,770
și este ca și când ochii ni s-au întâlnit

1265
01:03:57,150 --> 01:03:59,340
Știam că este ceva special,

1266
01:03:59,340 --> 01:04:02,940
şi ştiam că el şi
aveam să fiu prieteni.

1267
01:04:02,940 --> 01:04:04,930
Arthur și cu mine, după ce am devenit prieteni,

1268
01:04:04,930 --> 01:04:08,300
mereu luam prânzul împreună
jos în parcare,

1269
01:04:08,300 --> 01:04:10,640
poate în duba lui sau poate

1270
01:04:10,640 --> 01:04:13,410
oriunde am putea
găsi un loc unde să stai.

1271
01:04:13,410 --> 01:04:15,300
- Iată că vine LaVon.

1272
01:04:15,300 --> 01:04:18,910
Și mă uit pe fereastră
și există această dubă bizară,

1273
01:04:18,910 --> 01:04:20,403
trage în sus aleea.

1274
01:04:21,480 --> 01:04:23,460
Și totul este pictat.

1275
01:04:23,460 --> 01:04:25,490
A fost pur și simplu bizar, așa că am ieșit

1276
01:04:25,490 --> 01:04:27,030
și îl avea pe Arthur cu ea.

1277
01:04:27,030 --> 01:04:28,770
A dus-o acasă de la serviciu.

1278
01:04:28,770 --> 01:04:29,960
Era foarte bine îmbrăcat.

1279
01:04:29,960 --> 01:04:33,170
Avea pantofi cu adevărat strălucitori, pantaloni presați,

1280
01:04:33,170 --> 01:04:35,370
și el era atât de diferit.

1281
01:04:35,370 --> 01:04:38,650
Și când i-am văzut duba, eu
a fost total uluit

1282
01:04:38,650 --> 01:04:40,277
pentru că m-am uitat în spatele camionetei

1283
01:04:40,277 --> 01:04:42,500
și are o masă frumoasă de desen

1284
01:04:42,500 --> 01:04:45,670
în spatele camionetei, aerograf,

1285
01:04:45,670 --> 01:04:48,193
și a început să-mi arate studioul lui.

1286
01:04:49,100 --> 01:04:51,640
Nu am întâlnit niciodată pe cineva ca el.

1287
01:04:51,640 --> 01:04:53,940
- Ei bine, a fost destul de interesant

1288
01:04:53,940 --> 01:04:58,940
să afișeze acele fotografii
de el cu mașina lui spațială.

1289
01:04:59,170 --> 01:05:02,580
- Bucla Chrome a fost pentru
un telefon fără fir.

1290
01:05:02,580 --> 01:05:05,680
Aproximativ 16 inci
diametru sau orice altceva,

1291
01:05:05,680 --> 01:05:08,420
a rămas drept afară și
asta a fost pentru telefon,

1292
01:05:08,420 --> 01:05:09,290
telefonul.

1293
01:05:09,290 --> 01:05:10,960
- Știi, a trebuit să fi modernizat

1294
01:05:10,960 --> 01:05:14,420
și a întărit această dubiță Ford
așa că părea cu adevărat futurist

1295
01:05:14,420 --> 01:05:17,020
și scria Mai aproape de
Gândim în lateral.

1296
01:05:17,020 --> 01:05:19,100
Și una dintre modalitățile prin care eu
cred că apoi îl promovează

1297
01:05:19,100 --> 01:05:20,550
este să conduci prin țară

1298
01:05:20,550 --> 01:05:22,920
în camioneta lui Mai aproape decât ne gândim

1299
01:05:22,920 --> 01:05:25,810
și să facă ilustrații cât timp este doar

1300
01:05:25,810 --> 01:05:27,950
acolo călătoresc mai departe
drumul fiind un artist

1301
01:05:27,950 --> 01:05:29,550
și se rostogolește în oraș

1302
01:05:29,550 --> 01:05:30,921
și probabil toată lumea strigă

1303
01:05:30,921 --> 01:05:32,847
și ei spun: „Uau,
ce este duba aia futuristă?

1304
01:05:32,847 --> 01:05:34,547
„Uau, e un artist acolo!”

1305
01:05:36,790 --> 01:05:39,490
Ce interesant, cam distractiv,

1306
01:05:39,490 --> 01:05:42,150
un mod cam enigmatic de a te promova.

1307
01:05:42,150 --> 01:05:43,670
- Iată un ilustrator care se luptă

1308
01:05:43,670 --> 01:05:46,730
fără nicio plasă de siguranță care...

1309
01:05:46,730 --> 01:05:50,210
A pus duba aia împreună
să merg să-mi iau de lucru calfă,

1310
01:05:50,210 --> 01:05:51,050
mi-as imagina.

1311
01:05:51,050 --> 01:05:53,200
Adică, a fost, iată-mă.

1312
01:05:53,200 --> 01:05:54,730
Sunt atât de nebun.

1313
01:05:54,730 --> 01:05:56,060
Îmi cunoști munca.

1314
01:05:56,060 --> 01:05:57,980
Munca mea este despre viitor.

1315
01:05:57,980 --> 01:05:59,250
Și sunt aici în duba mea

1316
01:05:59,250 --> 01:06:01,360
și vom face ceva de lucru, orice.

1317
01:06:01,360 --> 01:06:04,000
S-a tot reinventat de mai multe ori.

1318
01:06:04,000 --> 01:06:05,930
- Fratele meu a ajuns să cumpere duba aia,

1319
01:06:05,930 --> 01:06:06,820
el și tipul vecinului,

1320
01:06:06,820 --> 01:06:08,840
și l-au transformat în
practic o mașină de câmp,

1321
01:06:08,840 --> 01:06:10,670
ceea ce este trist, dar era obosit până atunci.

1322
01:06:10,670 --> 01:06:12,990
Mă refer la sfârșitul anilor '60.

1323
01:06:12,990 --> 01:06:16,930
Acea furgonetă Ford engleză era
ceva din anii '50.

1324
01:06:16,930 --> 01:06:18,930
Dar totul a început, totuși,

1325
01:06:18,930 --> 01:06:23,340
cu abilitatea lui de ilustrator, bine.

1326
01:06:23,340 --> 01:06:27,960
Și pentru a putea lua
ceva din mintea lui

1327
01:06:27,960 --> 01:06:30,247
sau ceva ce altcineva ar spune ca

1328
01:06:30,247 --> 01:06:32,937
— Hei, fă-mi chestia asta.

1329
01:06:34,310 --> 01:06:35,510
Ar putea s-o facă.

1330
01:06:35,510 --> 01:06:38,150
Și atunci această abilitate este ceea ce

1331
01:06:38,150 --> 01:06:39,840
i-a dat abilitatea
a privi viitorul.

1332
01:06:39,840 --> 01:06:43,610
Cu alte cuvinte, dacă pot pune jos în vopsea

1333
01:06:43,610 --> 01:06:48,160
ceva ce poate cineva
îmi imaginez sau îmi pot imagina,

1334
01:06:48,160 --> 01:06:50,083
bine, îmi pot imagina multe.

1335
01:06:51,748 --> 01:06:53,260
Și atunci acolo
doar a mers cu el.

1336
01:06:53,260 --> 01:06:55,900
A fost pentru că avea capacitatea

1337
01:06:55,900 --> 01:06:58,270
că s-a dus și a făcut toate chestiile astea.

1338
01:06:58,270 --> 01:07:01,430
- Oamenii spuneau deseori că era foarte mult

1339
01:07:01,430 --> 01:07:05,360
condus artistic, că opera lui nu era

1340
01:07:05,360 --> 01:07:09,470
cu adevărat orientat spre produs,
si cred ca este adevarat.

1341
01:07:09,470 --> 01:07:11,350
- Undeva în tânăra lui viață,

1342
01:07:11,350 --> 01:07:14,020
aș spune între
vârsta de nouă și 15 ani,

1343
01:07:14,020 --> 01:07:18,630
Arthur, ca și restul
artistul dedicat vă va spune,

1344
01:07:18,630 --> 01:07:23,630
că văd poate o singură persoană
care doar le dă foc

1345
01:07:26,860 --> 01:07:29,140
în măsura în care face clic.

1346
01:07:29,140 --> 01:07:32,350
Ceva îți face clic în minte despre...

1347
01:07:32,350 --> 01:07:37,120
Este o dorință, este un foc,
este o viață întreagă

1348
01:07:37,120 --> 01:07:41,620
de a căuta să faci asta, ceea ce vezi

1349
01:07:41,620 --> 01:07:44,950
în acest alt artist sau
orice, aceste ilustrații,

1350
01:07:44,950 --> 01:07:47,300
și ceva trebuie să fi făcut clic pentru Arthur

1351
01:07:47,300 --> 01:07:48,620
în anii săi mai tineri.

1352
01:07:48,620 --> 01:07:52,310
chiar mi-ar plăcea
vezi munca lui de la scoala.

1353
01:07:52,310 --> 01:07:56,263
Pun pariu că ar fi
eventual să fie incluse în asta.

1354
01:07:57,650 --> 01:08:00,720
- Abilitatea lui non-tehnică
este deja foarte bun

1355
01:08:00,720 --> 01:08:05,720
și desenează imagini cu
dragoni și corăbii conquistador

1356
01:08:08,850 --> 01:08:11,173
și un fel de lucruri vag fantastice.

1357
01:08:11,173 --> 01:08:13,200
Sunt niște mașini acolo și chestii.

1358
01:08:13,200 --> 01:08:18,192
Deci poți să vezi cumva imaginațiile

1359
01:08:18,192 --> 01:08:20,370
a unui tânăr neobișnuit

1360
01:08:20,370 --> 01:08:23,350
care are un simț pentru
lumea fanteziei deja.

1361
01:08:23,350 --> 01:08:27,823
- Când am vorbit cu diferiți
artiștii care au lucrat cu el

1362
01:08:27,823 --> 01:08:30,040
precum şi unii dintre oamenii care l-au cunoscut

1363
01:08:30,040 --> 01:08:31,110
spre sfârșitul vieții sale,

1364
01:08:31,110 --> 01:08:34,343
nimeni nu era cu adevărat sigur
ce l-a influențat.

1365
01:08:37,700 --> 01:08:41,563
Oamenii au subliniat că asta
părea să vină din interior,

1366
01:08:43,410 --> 01:08:47,877
că erau doar propriile sale creații.

1367
01:08:52,540 --> 01:08:54,793
Deci chiar nu știm.

1368
01:08:54,793 --> 01:08:56,780
- Când avea să treacă prin,
plimba prin studio,

1369
01:08:56,780 --> 01:08:58,930
părea că se gândește.

1370
01:08:58,930 --> 01:09:00,560
Era ca un gânditor, cred.

1371
01:09:00,560 --> 01:09:02,670
Pur și simplu ar trece în liniște.

1372
01:09:02,670 --> 01:09:05,520
Nu s-a oprit și nu s-a adunat.

1373
01:09:05,520 --> 01:09:08,710
Era un foarte serios
ilustrator, după părerea mea.

1374
01:09:08,710 --> 01:09:09,893
Întotdeauna concentrat.

1375
01:09:11,270 --> 01:09:12,810
- Sunt sigur că s-a izolat.

1376
01:09:12,810 --> 01:09:17,810
Era tot timpul în lumea lui.

1377
01:09:18,800 --> 01:09:22,063
- Era căsătorit, dar
nu am discutat niciodată despre copii.

1378
01:09:24,810 --> 01:09:25,743
Destul de privat.

1379
01:09:27,740 --> 01:09:31,900
- Și el niciodată cu adevărat
a vorbit despre trecutul lui.

1380
01:09:31,900 --> 01:09:33,223
N-am avut nici o idee.

1381
01:09:39,120 --> 01:09:43,060
- Radebaugh se căsătorește
Nancy Harrington în 1934.

1382
01:09:43,060 --> 01:09:44,960
A mers și la Liceul Sturgis.

1383
01:09:44,960 --> 01:09:47,090
Ea este în anuar
câțiva ani mai târziu.

1384
01:09:47,090 --> 01:09:49,863
Și au rămas căsătoriți
până la moartea lui Radebaugh.

1385
01:09:51,040 --> 01:09:54,610
Nancy, soția lui, moare

1386
01:09:54,610 --> 01:09:57,530
Cred că 18 ani mai târziu, în California.

1387
01:09:57,530 --> 01:10:00,500
- Tatăl meu făcuse lui Art o promisiune

1388
01:10:00,500 --> 01:10:03,090
că va avea mereu grijă de Nancy.

1389
01:10:03,090 --> 01:10:07,080
Și așa cam șase luni după
Arta a murit, sau poate mai puțin,

1390
01:10:07,080 --> 01:10:12,080
ai mei au adus-o într-un loc
numit Hanul Wissahickon,

1391
01:10:12,970 --> 01:10:15,490
care era o casă de bătrâni în Redlands.

1392
01:10:15,490 --> 01:10:18,680
Și ea avea un mic studio acolo

1393
01:10:18,680 --> 01:10:20,580
si atunci acolo
și-a trăit zilele

1394
01:10:20,580 --> 01:10:21,883
în Redlands, California.

1395
01:10:24,180 --> 01:10:28,810
Nancy era foarte tăcută, foarte tăcută.

1396
01:10:28,810 --> 01:10:32,035
Cu siguranță nu nemaiauzit pentru o soție

1397
01:10:32,035 --> 01:10:36,470
în anii '40, '50 și '60 să fie soție

1398
01:10:36,470 --> 01:10:38,200
si ai grija de casa

1399
01:10:38,200 --> 01:10:41,590
și lasă omul să facă toate
fac și gândesc și chestii,

1400
01:10:41,590 --> 01:10:43,700
și era genul ăsta de relație.

1401
01:10:43,700 --> 01:10:45,960
- Nu am întâlnit-o niciodată pe Nancy.

1402
01:10:45,960 --> 01:10:47,613
Și asta e doar ceva ce am făcut.

1403
01:10:49,810 --> 01:10:53,173
Nu a venit niciodată în studio.

1404
01:10:54,510 --> 01:10:57,093
Nu a vorbit niciodată prea mult despre ea.

1405
01:11:01,610 --> 01:11:03,170
Când mi-a spus povestea

1406
01:11:03,170 --> 01:11:06,963
despre Nancy care își arde opera de artă,

1407
01:11:08,530 --> 01:11:13,240
ai putea spune că s-a simțit profund rănit,

1408
01:11:13,240 --> 01:11:14,903
foarte profund rănit de ea.

1409
01:11:18,980 --> 01:11:21,453
Nu cred că ea
l-a inteles foarte bine.

1410
01:11:24,100 --> 01:11:27,490
- Nu este neobișnuit,
de fapt, să găsesc atâtea lacune

1411
01:11:27,490 --> 01:11:30,250
în istoriile unor artiști precum Radebaugh,

1412
01:11:30,250 --> 01:11:32,833
și mai ales oamenii care au venit înaintea lui.

1413
01:11:35,960 --> 01:11:38,180
Benzi desenate de-a lungul istoriei

1414
01:11:38,180 --> 01:11:40,090
au fost considerate o formă de artă inferioară

1415
01:11:40,090 --> 01:11:42,730
pentru că oamenii cred că
au fost făcute doar pentru copii

1416
01:11:42,730 --> 01:11:45,330
sau făcut pentru mase sau cu adevărat,

1417
01:11:45,330 --> 01:11:48,480
când au apărut prima dată în ziare,

1418
01:11:48,480 --> 01:11:51,270
făcut doar să vândă mai multe hârtie,
în scopuri comerciale.

1419
01:11:51,270 --> 01:11:55,120
Deci, având în vedere aceste idei,
chestia asta nu a fost niciodată salvată.

1420
01:11:55,120 --> 01:11:59,280
Adică, într-adevăr, până la
1940 și uneori chiar mai târziu,

1421
01:11:59,280 --> 01:12:02,320
este rar ca arta originală să fi fost salvată

1422
01:12:02,320 --> 01:12:06,100
pentru că ideea era să-l obții
în tipărire și apoi treceți mai departe.

1423
01:12:06,100 --> 01:12:10,560
A fost o adevărată afacere și asta
nu a fost privită ca artă plastică

1424
01:12:10,560 --> 01:12:11,980
pentru că este atât de produs în masă,

1425
01:12:11,980 --> 01:12:13,640
Cred că este unul dintre motive.

1426
01:12:13,640 --> 01:12:16,840
Multe dintre lucrurile care
au supraviețuit, din fericire,

1427
01:12:16,840 --> 01:12:19,923
sunt foi de ziare și decupaje,

1428
01:12:20,980 --> 01:12:23,930
și multe dintre acele lucruri au fost
chiar aruncat de biblioteci

1429
01:12:23,930 --> 01:12:26,760
când și-au transferat
colecții pe microfilm.

1430
01:12:26,760 --> 01:12:29,550
Și microfilm, desigur,
chiar nu este grozav

1431
01:12:29,550 --> 01:12:31,040
pentru că este doar în alb și negru

1432
01:12:31,040 --> 01:12:35,160
deci toată culoarea frumoasă
din paginile de benzi desenate de duminică

1433
01:12:35,160 --> 01:12:38,460
este complet pierdut și este
nu este durabil pentru că este film,

1434
01:12:38,460 --> 01:12:40,470
deci cu cât este folosit mai mult,
cu atât este mai zgâriat

1435
01:12:40,470 --> 01:12:41,870
și acoperit de amprente.

1436
01:12:41,870 --> 01:12:45,600
Deci decupările reale

1437
01:12:45,600 --> 01:12:48,340
care s-a întâmplat să fie salvat
de către anumiți colecționari,

1438
01:12:48,340 --> 01:12:50,810
în multe cazuri, acestea sunt
literalmente singura dovadă

1439
01:12:50,810 --> 01:12:52,660
că multe din aceste lucruri au existat.

1440
01:12:54,910 --> 01:12:58,200
- Din punct de vedere comercial, odată ce
slujba s-a terminat, nimănui nu-i pasă.

1441
01:12:58,200 --> 01:12:59,490
Ei merg la următoarea slujbă.

1442
01:12:59,490 --> 01:13:03,140
Toată arta U.S. Steel
urma să fie distrusă

1443
01:13:03,140 --> 01:13:04,700
de către agenția din Pittsburgh.

1444
01:13:04,700 --> 01:13:08,100
Este un efort de merchandising, de publicitate.

1445
01:13:08,100 --> 01:13:10,170
Nu avea nimic de-a face cu păstrarea lui

1446
01:13:10,170 --> 01:13:11,850
sau prețuind-o sau orice altceva.

1447
01:13:11,850 --> 01:13:13,090
A fost de moment.

1448
01:13:13,090 --> 01:13:15,690
Cărțile au fost tipărite.
Au fost date industriei auto

1449
01:13:15,690 --> 01:13:18,320
și designeri de vehicule din întreaga lume.

1450
01:13:18,320 --> 01:13:21,950
Și odată ce treaba s-a terminat,
atunci nu le pasă.

1451
01:13:21,950 --> 01:13:24,480
Deci este o întreagă chestie de

1452
01:13:24,480 --> 01:13:26,150
cât de important este acest lucru și de ce,

1453
01:13:26,150 --> 01:13:27,800
din punct de vedere social sau tehnologic

1454
01:13:27,800 --> 01:13:31,450
sau ca recenzie a muzeului media,

1455
01:13:31,450 --> 01:13:33,840
și asta e un lucru rar.

1456
01:13:33,840 --> 01:13:38,080
Păstrarea onorifică a ceea ce s-a făcut

1457
01:13:38,080 --> 01:13:40,373
nu este atât de comun.

1458
01:13:44,230 --> 01:13:45,960
- Trebuie să cred că există

1459
01:13:45,960 --> 01:13:48,110
lucruri care sunt în lume acum

1460
01:13:48,110 --> 01:13:52,220
care există doar pentru că
Radebaugh le-a visat,

1461
01:13:52,220 --> 01:13:54,750
pune-le într-un desen și
apoi lasa-ne pe noi ceilalti

1462
01:13:54,750 --> 01:13:58,820
imagineaza-ti cu el ce
lume cu asta în ea ar putea fi.

1463
01:13:58,820 --> 01:14:02,460
Cred că futuriști și oameni
făcând presupuneri despre viitor

1464
01:14:02,460 --> 01:14:07,293
face parte din ceea ce conduce
schimbarea tehnologică.

1465
01:14:09,070 --> 01:14:11,340
- Suntem în grevă
distanta de vindecare cu adevarat

1466
01:14:11,340 --> 01:14:13,630
aceste boli extrem de importante.

1467
01:14:13,630 --> 01:14:16,200
Asta nu este inginerie tisulară,
nu inlocuieste piese,

1468
01:14:16,200 --> 01:14:17,970
dar atinge același obiectiv.

1469
01:14:17,970 --> 01:14:19,950
Face organismul mai tânăr din punct de vedere biologic.

1470
01:14:19,950 --> 01:14:22,920
Cred că peste 40 sau 50 de ani de acum înainte,

1471
01:14:22,920 --> 01:14:24,210
avem o șansă foarte bună,

1472
01:14:24,210 --> 01:14:27,820
Aș spune cel puțin 70 sau 80
la sută, de a ajunge la un punct

1473
01:14:27,820 --> 01:14:30,210
pe care l-am sunat
longevitate viteza de evacuare.

1474
01:14:30,210 --> 01:14:32,520
În esență, ceea ce înseamnă asta este că,

1475
01:14:32,520 --> 01:14:35,050
chiar dacă terapiile noastre pentru

1476
01:14:35,050 --> 01:14:36,390
repararea daunelor din organism,

1477
01:14:36,390 --> 01:14:37,640
fie la nivelul organelor

1478
01:14:37,640 --> 01:14:39,790
sau la nivel molecular sau celular,

1479
01:14:39,790 --> 01:14:42,020
nu va fi perfect până în acel moment,

1480
01:14:42,020 --> 01:14:43,610
vor fi foarte bune,

1481
01:14:43,610 --> 01:14:45,380
hei va fi foarte cuprinzător.

1482
01:14:45,380 --> 01:14:48,330
Atât de cuprinzătoare încât daunele reziduale

1483
01:14:48,330 --> 01:14:51,590
pe care încă nu le putem repara
se va acumula foarte lent

1484
01:14:51,590 --> 01:14:52,620
și vom avea timp

1485
01:14:52,620 --> 01:14:54,920
pentru a îmbunătăți treptat
terapiile mai departe

1486
01:14:54,920 --> 01:14:56,300
pe masura ce timpul trece.

1487
01:14:56,300 --> 01:14:57,815
Deci va fi echivalent,
din punct de vedere

1488
01:14:57,815 --> 01:15:00,920
a individului care
primește aceste terapii,

1489
01:15:00,920 --> 01:15:03,530
la situația în care
terapiile au fost într-adevăr perfecte.

1490
01:15:03,530 --> 01:15:04,630
Valoarea totală a prejudiciului

1491
01:15:04,630 --> 01:15:06,430
pe care persoana îl poartă în jur

1492
01:15:06,430 --> 01:15:08,670
nu va fi nicăieri aproape de
nivel care este rău pentru tine

1493
01:15:08,670 --> 01:15:11,050
care provoacă patologii de orice fel.

1494
01:15:11,050 --> 01:15:14,473
eu cred ca da,
avem o șansă foarte bună
de a ajunge acolo până în acel moment.

1495
01:15:17,140 --> 01:15:19,990
- Cele două modele ale lui cu mașina electrică

1496
01:15:19,990 --> 01:15:21,650
și mașina autonomă,

1497
01:15:21,650 --> 01:15:25,680
probabil că nu a văzut
ca fiind la fel,

1498
01:15:25,680 --> 01:15:27,500
dar sunt sigur că dacă s-ar fi gândit bine,

1499
01:15:27,500 --> 01:15:28,990
l-ar fi văzut.

1500
01:15:28,990 --> 01:15:33,270
Doar că nu știa cât de departe
avansat tehnologia ar merge

1501
01:15:33,270 --> 01:15:35,330
odată ce am luat-o în serios.

1502
01:15:35,330 --> 01:15:37,970
În afară de producătorii de mașini

1503
01:15:37,970 --> 01:15:41,290
și companiile petroliere care se luptă
noi acum 10-15 ani,

1504
01:15:41,290 --> 01:15:43,600
care ne-a întârziat un deceniu bun,

1505
01:15:43,600 --> 01:15:47,280
dar odată Elon Musk şi
Tesla a început să meargă,

1506
01:15:47,280 --> 01:15:49,500
era foarte clar să
toata lumea atenta

1507
01:15:49,500 --> 01:15:50,800
care a fost jocul final,

1508
01:15:50,800 --> 01:15:53,480
și singura întrebare a fost
cât de repede am ajunge acolo.

1509
01:15:53,480 --> 01:15:57,170
Dar asta totul autonom
vehiculele ar fi complet electrice

1510
01:15:57,170 --> 01:16:01,123
este destul de mult de acord
de toată lumea din acest spațiu.

1511
01:16:05,200 --> 01:16:08,697
- Cineva a spus: „Al lui Arthur
în spital. E bolnav.”

1512
01:16:09,960 --> 01:16:11,443
Și am fost la spital.

1513
01:16:13,130 --> 01:16:18,130
Asistenta, ea a spus: „Sunteți din familie?”

1514
01:16:20,540 --> 01:16:21,820
Am spus: „Da”.

1515
01:16:21,820 --> 01:16:24,100
Am simțit că nu-l vor cu adevărat

1516
01:16:24,100 --> 01:16:25,840
a avea vizitatori sau ceva.

1517
01:16:25,840 --> 01:16:27,063
Așa am simțit eu.

1518
01:16:28,070 --> 01:16:29,510
Atât pot să-ți spun

1519
01:16:29,510 --> 01:16:33,090
era foarte, foarte slab și bolnav.

1520
01:16:33,090 --> 01:16:34,320
Am vorbit.

1521
01:16:34,320 --> 01:16:35,760
Tocmai am vorbit și...

1522
01:16:37,670 --> 01:16:40,823
Pur și simplu am acceptat fiecare
alții ca ființe umane.

1523
01:16:42,270 --> 01:16:45,210
Am fost singura persoană care a făcut-o
îl vizitează pe Arthur la spital

1524
01:16:45,210 --> 01:16:46,520
din cate stiu eu.

1525
01:16:46,520 --> 01:16:50,193
Am fost acolo toți, în afară de cinci
ore până a murit.

1526
01:16:51,650 --> 01:16:52,800
Nu avea copii.

1527
01:16:52,800 --> 01:16:55,093
Arthur era foarte tăcut.

1528
01:16:56,403 --> 01:16:59,823
Era în pace cu
însuși când a mers acolo.

1529
01:17:01,090 --> 01:17:04,390
El știa că o va face, probabil
știa că va muri.

1530
01:17:12,320 --> 01:17:14,470
- Ei bine, știu din certificatul lui de deces,

1531
01:17:14,470 --> 01:17:15,430
avea probleme cu inima.

1532
01:17:15,430 --> 01:17:18,400
Știu că Radebaugh a avut
o problemă cu alcoolul

1533
01:17:18,400 --> 01:17:20,590
și că asta îi dăunase carierei.

1534
01:17:20,590 --> 01:17:23,450
De la aflarea cum el
și-a petrecut sfârșitul vieții,

1535
01:17:23,450 --> 01:17:26,380
pictând mobilier, și nu artistic,

1536
01:17:26,380 --> 01:17:30,220
doar decor și doar
finisajele de vopsire practic,

1537
01:17:30,220 --> 01:17:33,040
asta trebuie să fi fost o lovitură pentru el

1538
01:17:33,040 --> 01:17:35,090
să-și petreacă ultimii ani

1539
01:17:35,090 --> 01:17:37,530
punerea finisajelor, lacului
si ce ai,

1540
01:17:37,530 --> 01:17:40,190
sau pictând flori sau așa ceva
pe o piesă de mobilier,

1541
01:17:40,190 --> 01:17:43,940
trebuie să fi fost foarte
umilitor, aș crede,

1542
01:17:43,940 --> 01:17:45,193
pentru cineva ca el.

1543
01:17:50,320 --> 01:17:52,130
Când mă gândesc la ultimii ani ai lui Radebaugh,

1544
01:17:52,130 --> 01:17:55,210
Cred că a fost foarte
final deprimant, foarte trist

1545
01:17:55,210 --> 01:17:59,760
cuiva care a avut cu adevărat
dat atâtea atâtea

1546
01:17:59,760 --> 01:18:03,010
cu opera sa de artă și
chiar a fost atât de influent,

1547
01:18:03,010 --> 01:18:06,303
să văd că a căzut atât de jos.

1548
01:18:09,000 --> 01:18:12,863
Pentru mine, e foarte trist
pozitia in care a ajuns.

1549
01:18:15,010 --> 01:18:17,420
- Incertitudinea este o caracteristică

1550
01:18:17,420 --> 01:18:20,120
că ființelor umane pur și simplu nu le place.

1551
01:18:20,120 --> 01:18:23,490
Și dacă poți sintetiza
un viitor care este interesant

1552
01:18:23,490 --> 01:18:27,070
sau un efect incitant sau chiar cathartic,

1553
01:18:27,070 --> 01:18:30,020
este doar o parte din psihicul uman.

1554
01:18:30,020 --> 01:18:32,673
Tu răspunzi la cum
oamenilor le place să gândească.

1555
01:18:34,480 --> 01:18:37,300
Ceea ce facem este că ne place o
raspuns la intrebare,

1556
01:18:37,300 --> 01:18:39,870
ce se va întâmpla,
ce se va întâmpla cu mine?

1557
01:18:39,870 --> 01:18:42,150
Unde mergem cu toții? De ce?

1558
01:18:42,150 --> 01:18:47,150
Și este un lucru foarte, foarte uman.

1559
01:18:47,500 --> 01:18:50,900
Din timpuri imemoriale că omul timpuriu

1560
01:18:50,900 --> 01:18:52,290
a ținut evidența stelelor

1561
01:18:52,290 --> 01:18:55,080
iar rotirea lui
pământul în raport cu soarele

1562
01:18:55,080 --> 01:18:57,330
și echinocțiul și toate celelalte

1563
01:18:57,330 --> 01:18:59,750
pentru că doreau predictibilitate.

1564
01:18:59,750 --> 01:19:01,720
Și odată ce ai ajuns în acel stadiu,

1565
01:19:01,720 --> 01:19:06,430
apoi ai început să construiești
lucruri precum observatoarele

1566
01:19:06,430 --> 01:19:08,410
în Orientul Mijlociu la acea vreme.

1567
01:19:08,410 --> 01:19:12,640
Ai avut Stonehenge și
egipteni și la echinocțiu,

1568
01:19:12,640 --> 01:19:14,650
există o lumină care ar
coboară pe ax, Bing,

1569
01:19:14,650 --> 01:19:17,450
și apoi aprindeți
fata lui Dumnezeu sau orice altceva,

1570
01:19:17,450 --> 01:19:21,607
și asta însemna că „Oh, wow,
am trecut din nou prin asta.

1571
01:19:21,607 --> 01:19:23,860
„Și acum suntem gata
începe un alt ciclu.”

1572
01:19:23,860 --> 01:19:28,340
Predictibilitatea este intrinsecă
la felul în care gândim

1573
01:19:28,340 --> 01:19:29,710
pentru că suntem inteligenți

1574
01:19:29,710 --> 01:19:33,790
și avem capacitatea
pentru a sintetiza experiența,

1575
01:19:33,790 --> 01:19:35,190
iar animalele nu au asta.

1576
01:19:36,650 --> 01:19:38,110
- Când eram tânăr,

1577
01:19:38,110 --> 01:19:41,590
probabil una dintre cele mai multe
piese de artă inspiratoare

1578
01:19:41,590 --> 01:19:43,200
pe care le-aș vedea mereu în revistă

1579
01:19:43,200 --> 01:19:46,210
erau ilustrațiile mașinilor.

1580
01:19:46,210 --> 01:19:49,220
S-au făcut niște lucrări frumoase.

1581
01:19:49,220 --> 01:19:52,100
Multicolor reprodus intr-o postare

1582
01:19:52,100 --> 01:19:56,120
și reviste glamour ale perioadei

1583
01:19:56,120 --> 01:19:58,430
au fost foarte inspirate pentru un tânăr artist.

1584
01:19:58,430 --> 01:20:01,950
Și toată lumea dorea să se întoarcă în Detroit

1585
01:20:01,950 --> 01:20:04,643
și fac astfel de sarcini.

1586
01:20:05,650 --> 01:20:07,650
A fost foarte norocos să poată face asta.

1587
01:20:08,660 --> 01:20:11,673
- Moștenirea lui Radebaugh
este oarecum cu mai multe fațete.

1588
01:20:13,440 --> 01:20:18,380
Viitorul l-a ucis în timp ce
el crea viitorul.

1589
01:20:18,380 --> 01:20:21,320
Viitorul a sosit și
despre care vorbea

1590
01:20:21,320 --> 01:20:22,540
cum ar arăta viitorul.

1591
01:20:22,540 --> 01:20:26,833
Dar când a venit viitorul
aici, l-a făcut redundant.

1592
01:20:27,780 --> 01:20:32,200
El a ajutat la crearea viitorului
prin imaginarea viitorului,

1593
01:20:32,200 --> 01:20:35,510
făcând parte din modul în care am vorbit

1594
01:20:35,510 --> 01:20:36,707
ce ne-am dorit de la viitor,

1595
01:20:36,707 --> 01:20:38,850
și ce ne-ar putea aduce viitorul,

1596
01:20:38,850 --> 01:20:42,533
și merită aceste idei
urmărind și unii dintre ei au fost.

1597
01:20:43,660 --> 01:20:47,200
Dar și viitorul distrus
el de câteva ori.

1598
01:20:47,200 --> 01:20:52,030
L-a distrus când
ilustrația a demodat

1599
01:20:52,030 --> 01:20:53,630
iar fotografia a intrat la modă

1600
01:20:53,630 --> 01:20:54,960
în lumea ilustrației

1601
01:20:54,960 --> 01:20:58,930
pentru coperți de reviste și pentru publicitate.

1602
01:20:58,930 --> 01:21:02,967
S-a reinventat ca
un ilustrator futurist

1603
01:21:02,967 --> 01:21:04,643
și un tip amuzant de duminică.

1604
01:21:06,120 --> 01:21:07,100
Și trebuia.

1605
01:21:07,100 --> 01:21:09,190
Știi, este ca, uau, sunt de vârstă mijlocie

1606
01:21:09,190 --> 01:21:12,270
și nu au un loc de muncă și
casa ilustrației

1607
01:21:12,270 --> 01:21:16,020
acesta a fost acest rege al ilustrației,

1608
01:21:16,020 --> 01:21:21,020
acest mic imperiu al ilustrației,
și eu am fost unul dintre ei,

1609
01:21:21,460 --> 01:21:23,573
cu siguranță cele mai fanteziste amprente ale lor,

1610
01:21:25,150 --> 01:21:26,490
nu mai exista.

1611
01:21:26,490 --> 01:21:29,260
A fost înghițit, împăturit și vândut

1612
01:21:29,260 --> 01:21:32,223
iar oamenii nu sunt la cerere.

1613
01:21:33,080 --> 01:21:35,050
E destul de înfricoșător, știi,

1614
01:21:35,050 --> 01:21:36,313
pentru că nu era un copil.

1615
01:21:39,000 --> 01:21:42,830
Respect că a fost
capabil să se reinventeze

1616
01:21:42,830 --> 01:21:44,633
în ceea ce a făcut deja.

1617
01:21:47,050 --> 01:21:49,900
- Ne-am întâlnit cu două femei.

1618
01:21:49,900 --> 01:21:51,990
- Kat și LaVon, cele două surori,

1619
01:21:51,990 --> 01:21:54,145
iar LaVon lucrase cu Radebaugh.

1620
01:21:54,145 --> 01:21:57,830
LaVon fusese o femeie tânără la acea vreme

1621
01:21:57,830 --> 01:22:00,370
că ea și Radebaugh
oarecum au fost în echipă

1622
01:22:00,370 --> 01:22:04,050
în acest mobilier de ultimă generație
fabrica de decorare.

1623
01:22:04,050 --> 01:22:06,483
Și erau răutăcioși.

1624
01:22:07,476 --> 01:22:08,720
Nu cred că LaVon era cu adevărat conștient

1625
01:22:08,720 --> 01:22:12,293
că Radebaugh fusese
celebrul la nivel național,

1626
01:22:13,160 --> 01:22:15,300
imaginator futurist.

1627
01:22:15,300 --> 01:22:17,680
Poate că a văzut licăriri ale asta.

1628
01:22:17,680 --> 01:22:20,170
Ea chiar adunase această impresie

1629
01:22:20,170 --> 01:22:23,410
că Radebaugh chiar nu era
de pe planeta Pământ.

1630
01:22:23,410 --> 01:22:27,010
Și apoi ieșim la
Centrul Memorial al Veteranilor

1631
01:22:27,010 --> 01:22:29,493
unde se presupune că a fost înmormântat Radebaugh,

1632
01:22:30,600 --> 01:22:35,600
și ajungem acolo și facem ancheta noastră,

1633
01:22:35,920 --> 01:22:38,370
și chiar dacă scrie
pe certificatul său de deces

1634
01:22:38,370 --> 01:22:39,250
că e îngropat acolo,

1635
01:22:39,250 --> 01:22:41,997
ei spun: „Nu, noi
nu au nicio dovadă în acest sens”.

1636
01:22:41,997 --> 01:22:44,250
Și, practic, Kat și
LaVon doar uită-te la noi

1637
01:22:44,250 --> 01:22:47,990
și au spus: „Ți-am spus asta”.

1638
01:22:47,990 --> 01:22:50,053
De exemplu, „Ți-am spus că Radebaugh
nu era cu adevărat de pe Pământ

1639
01:22:50,053 --> 01:22:51,580
„și că nu e chiar mort”.

1640
01:22:51,580 --> 01:22:54,530
Și există doar un fel de
mistica asta din jurul lui.

1641
01:22:54,530 --> 01:22:56,240
În sfârșit, sfârșitul poveștii

1642
01:22:56,240 --> 01:22:59,370
că călătorisem pe jumătate
în toată țara să se dezlege,

1643
01:22:59,370 --> 01:23:01,970
și în sfârșit ajungem la
locul unde este Radebaugh...

1644
01:23:03,930 --> 01:23:08,393
Își încheie cariera într-un fel
de un punct scăzut, corect,

1645
01:23:10,051 --> 01:23:12,890
si se stinge ca
oarecum anonim

1646
01:23:12,890 --> 01:23:16,763
într-o unitate pentru veterani,
dar el nu este chiar acolo.

1647
01:23:17,628 --> 01:23:20,710
Și a fost foarte
se potrivește, sfârșit misterios

1648
01:23:20,710 --> 01:23:22,310
pentru enigmaticul domnul Radebaugh.

1649
01:23:25,060 --> 01:23:26,200
- Cred ce e interesant

1650
01:23:26,200 --> 01:23:29,120
despre studierea viziunilor trecute despre viitor

1651
01:23:29,120 --> 01:23:33,690
este că rar spun ceva
despre viitorul real.

1652
01:23:33,690 --> 01:23:34,840
Am devenit obsedați,

1653
01:23:34,840 --> 01:23:36,930
când vine vorba de trecut
viziuni asupra viitorului,

1654
01:23:36,930 --> 01:23:39,073
ce au gresit, ce au gresit.

1655
01:23:39,920 --> 01:23:41,690
Pentru mine, cea mai interesantă întrebare

1656
01:23:41,690 --> 01:23:44,520
despre aceste viziuni trecute despre viitor

1657
01:23:44,520 --> 01:23:47,600
este ceea ce spun ei
oamenii care i-au făcut.

1658
01:23:47,600 --> 01:23:50,270
O predicție a viitorului spune mult mai multe

1659
01:23:50,270 --> 01:23:52,490
despre oamenii care fac această predicție

1660
01:23:52,490 --> 01:23:54,980
şi timpul în care
acea predicție a fost făcută

1661
01:23:54,980 --> 01:23:57,267
decât o face cu privire la viitorul real.

1662
01:24:00,128 --> 01:24:03,045
(muzică futuristă)