1
00:00:56,143 --> 00:00:57,144
ഉം...

2
00:01:09,025 --> 00:01:10,548
ഹും...

3
00:01:10,592 --> 00:01:12,811
ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

4
00:01:14,117 --> 00:01:16,250
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

5
00:01:18,426 --> 00:01:19,601
ഇത്?

6
00:01:19,644 --> 00:01:21,298
വേണ്ട കുഞ്ഞേ, അത് മതി.

7
00:01:21,342 --> 00:01:22,952
വരൂ, സ്കൂട്ടർ.

8
00:01:22,995 --> 00:01:24,040
- ഹലോ.
- ഹലോ.

9
00:01:24,084 --> 00:01:25,085
ഹലോ.

10
00:01:26,608 --> 00:01:28,044
ശരി.

11
00:01:35,095 --> 00:01:37,749
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

12
00:01:37,793 --> 00:01:39,186
ഞാൻ ഇട്ടോളാം...

13
00:01:39,229 --> 00:01:40,883
അത് പോലെ.

14
00:01:49,805 --> 00:01:51,241
എത്രമാത്രമാണിത്?

15
00:01:52,677 --> 00:01:55,680
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, 30.

16
00:01:57,204 --> 00:01:58,118
നന്ദി.

17
00:02:00,163 --> 00:02:01,643
- അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- Mm-hm.

18
00:02:01,686 --> 00:02:04,167
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും
കുറച്ച് വേഗം.

19
00:02:05,429 --> 00:02:06,778
ഇതുപോലെ.

20
00:02:10,391 --> 00:02:11,827
വിട!

21
00:02:11,870 --> 00:02:12,828
Mwah!

22
00:02:12,871 --> 00:02:14,221
- ബൈ-ബൈ, നന്ദി.
- ബൈ ബൈ.

23
00:02:37,244 --> 00:02:39,594
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാമോ?

24
00:02:39,637 --> 00:02:41,465
ഇല്ല പ്രിയേ, പിന്നീട്.

25
00:02:41,509 --> 00:02:42,292
ശരി.

26
00:02:51,214 --> 00:02:51,997
അമ്മ!

27
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
അമ്മേ! അമ്മേ!

28
00:02:59,875 --> 00:03:02,051
അമ്മേ!

29
00:03:02,094 --> 00:03:04,749
അമ്മേ!

30
00:03:04,793 --> 00:03:07,143
അമ്മ. ദയവായി, ദയവായി.

31
00:03:08,971 --> 00:03:10,712
അമ്മേ!

32
00:03:12,801 --> 00:03:13,802
അമ്മേ!

33
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
അമ്മ.

34
00:03:17,936 --> 00:03:20,243
അമ്മേ, അമ്മേ!

35
00:03:20,287 --> 00:03:22,202
അമ്മേ! അമ്മേ!

36
00:03:22,245 --> 00:03:25,030
അമ്മേ, ദയവായി!

37
00:03:31,602 --> 00:03:33,256
രാജ്യം ഭീതിയുടെ പിടിയിലാണ്

38
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
ഞെട്ടലിൻ്റെ തിരമാലയായി
രാജ്യം തൂത്തുവാരുന്നു.

39
00:03:35,780 --> 00:03:37,565
ഒരു അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ

40
00:03:37,608 --> 00:03:38,827
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ

41
00:03:38,870 --> 00:03:41,917
മറ്റൊരു സംശയത്താൽ
രേഖകളില്ലാത്ത കുടിയേറ്റക്കാരൻ.

42
00:03:41,960 --> 00:03:44,963
അനുവദിക്കാൻ മാതാപിതാക്കൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികൾ പുറത്ത് കളിക്കുന്നു

43
00:03:45,007 --> 00:03:48,837
പല സ്ത്രീകളും സാഹസികത ഒഴിവാക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഇരുട്ടിനു ശേഷം പുറത്തേക്ക്.

44
00:04:44,371 --> 00:04:45,720
എന്നാൽ ഒരു ട്വിസ്റ്റിൽ
അത് പിടിച്ചെടുത്തു

45
00:04:45,763 --> 00:04:47,678
ഭാവന
പൊതുജനങ്ങളുടെ,

46
00:04:47,722 --> 00:04:50,028
പ്രതീക്ഷ കൈകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ

47
00:04:50,072 --> 00:04:51,595
അല്ലെങ്കിൽ നിയമപാലകർ.

48
00:04:51,639 --> 00:04:54,294
പകരം, അത് നുണയാണ്
ഒരു നിഗൂഢമായ രൂപത്തോടെ,

49
00:04:54,337 --> 00:04:55,904
ജാഗ്രതയുള്ള പൗരൻ

50
00:04:55,947 --> 00:04:57,514
ആരാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
നീതിയുടെ ഒരു ബ്രാൻഡ്

51
00:04:57,558 --> 00:04:59,081
എന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അധികാരികൾ

52
00:04:59,124 --> 00:05:00,778
നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,

53
00:05:00,822 --> 00:05:03,346
രണ്ട് കുറ്റവാളികളെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
അധികാരത്തിലുള്ളവരും

54
00:05:03,390 --> 00:05:06,436
കുറ്റകൃത്യം അനുവദിച്ചു എന്ന് ആരോപിച്ചു
അനിയന്ത്രിതമായി തഴച്ചുവളരാൻ.

55
00:05:06,480 --> 00:05:07,916
ഞങ്ങൾ തെരുവിലിറങ്ങി

56
00:05:07,959 --> 00:05:10,222
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കാൻ
നിഴൽ രൂപത്തെക്കുറിച്ച്.

57
00:05:10,266 --> 00:05:11,833
അവർക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇതാണ്.

58
00:05:11,876 --> 00:05:13,356
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്.

59
00:05:13,400 --> 00:05:16,185
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കുന്നു, എന്തിന് വേണ്ടി?

60
00:05:16,228 --> 00:05:18,448
ആഫ്രിക്ക മുഴുവൻ സഹായിക്കാൻ?

61
00:05:18,492 --> 00:05:21,146
നോക്കൂ, അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു,

62
00:05:21,190 --> 00:05:22,887
പകരം,
ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും.

63
00:05:22,931 --> 00:05:24,106
കൂടാതെ, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,

64
00:05:24,149 --> 00:05:26,543
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു പോകാൻ കഴിയില്ല
9 മണിക്ക് ശേഷം ഇനി.

65
00:05:26,587 --> 00:05:28,458
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

66
00:05:28,502 --> 00:05:29,633
ഞാൻ ആ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
അവൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു,

68
00:05:30,765 --> 00:05:32,375
അവൻ എതിർക്കുന്നു
ആ കുറ്റവാളികൾ എല്ലാം.

69
00:05:32,419 --> 00:05:35,247
അവർ പോലീസിനെ ഓർത്ത് ചിരിക്കുന്നു
അല്ലാതെ അവനെക്കുറിച്ചല്ല.

70
00:05:35,291 --> 00:05:36,771
ഓ, എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

71
00:05:36,814 --> 00:05:40,035
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നൈറ്റ് ആണ്,
അവൻ നിസ്സഹായരെ സഹായിക്കുന്നു.

72
00:05:40,078 --> 00:05:43,604
വ്യക്തി തുടരുന്നു
അവൻ്റെ ജാഗ്രതയുള്ള നീതിയുടെ രൂപം,

73
00:05:43,647 --> 00:05:45,736
പോലീസ് അവകാശപ്പെടുന്നത്
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥകളും

74
00:05:45,780 --> 00:05:47,869
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
പൊതുജനം.

75
00:05:47,912 --> 00:05:49,436
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

76
00:05:49,479 --> 00:05:51,655
ഒരു പ്രമുഖൻ്റെ നേതാവ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്,

77
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം,

78
00:05:53,222 --> 00:05:55,877
മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി
ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ.

79
00:05:57,052 --> 00:05:59,010
ആ പയ്യൻ പുറത്തോ? വൗ.

80
00:05:59,054 --> 00:06:02,013
നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വിജിലൻ്റ് ക്രൈം-ഫൈറ്റർ പയ്യൻ

81
00:06:02,057 --> 00:06:03,232
യൂറോപ്പിൽ കഴിഞ്ഞോ?

82
00:06:03,275 --> 00:06:05,887
അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

83
00:06:05,930 --> 00:06:07,541
ഈ മനുഷ്യൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു
ചവറ്റുകുട്ട.

84
00:06:07,584 --> 00:06:10,979
ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അത് പോലെ.

85
00:06:11,022 --> 00:06:12,241
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

86
00:06:12,284 --> 00:06:13,416
താഴെ കമൻ്റ് ചെയ്യുക,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

87
00:06:29,824 --> 00:06:31,129
ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നെ കുറിച്ച്,

88
00:06:31,173 --> 00:06:33,654
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

89
00:06:35,482 --> 00:06:39,442
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

90
00:06:39,486 --> 00:06:40,922
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ
നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക

91
00:06:40,965 --> 00:06:44,665
ഉറക്കം തളർന്ന അവസ്ഥയിൽ
ഇനി.

92
00:06:44,708 --> 00:06:47,276
സത്യം ഇതാണ്:

93
00:06:47,319 --> 00:06:49,757
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

94
00:06:49,800 --> 00:06:53,282
നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

95
00:06:53,325 --> 00:06:55,110
ഓരോ സൈനികനും
ആരാണ് യുദ്ധത്തിന് പോയത്

96
00:06:55,153 --> 00:06:59,157
അവരുടെ മരണം എന്ന് കരുതി
ഒരു ആശയത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു,

97
00:06:59,201 --> 00:07:03,553
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ത്യാഗം
സമൂഹത്തിന് പ്രധാനമായിരുന്നു,

98
00:07:03,597 --> 00:07:05,076
കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

99
00:07:06,817 --> 00:07:10,386
ക്ലിൻ്റൺ. ബൈഡൻ. ട്രംപ്.

100
00:07:10,430 --> 00:07:11,692
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരിക്കലും കാണില്ല
മുൻ നിരയിൽ

101
00:07:11,735 --> 00:07:13,345
ഏതെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൻ്റെ.

102
00:07:13,389 --> 00:07:15,086
എന്തുകൊണ്ട്?

103
00:07:15,130 --> 00:07:17,828
കാരണം അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
സ്വന്തം ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു.

104
00:07:17,872 --> 00:07:20,570
അവർക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

105
00:07:20,614 --> 00:07:22,224
അവർ നിങ്ങളെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു
ചിന്തയിലേക്ക്

106
00:07:22,267 --> 00:07:25,967
നീ മരിക്കുകയാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി,

107
00:07:26,010 --> 00:07:30,014
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.

108
00:07:30,058 --> 00:07:31,189
നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുക,

109
00:07:31,233 --> 00:07:35,716
നിങ്ങൾ കുത്തുകയും ചെയ്യും,
അല്ലെങ്കിൽ കൊള്ളയടിച്ചു, കൊന്നു

110
00:07:35,759 --> 00:07:38,327
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

111
00:07:38,370 --> 00:07:39,502
ഒന്നുമില്ല.

112
00:07:40,851 --> 00:07:43,680
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

113
00:07:43,724 --> 00:07:45,465
ഒന്നുമില്ല.

114
00:07:47,292 --> 00:07:49,904
പ്രപഞ്ചം സമനില ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

115
00:07:49,947 --> 00:07:52,733
യിൻ യാങ്ങുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.

116
00:08:34,426 --> 00:08:35,427
ശരി.

117
00:08:37,255 --> 00:08:39,040
കേൾക്കുക.

118
00:08:39,083 --> 00:08:41,433
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.

119
00:08:41,477 --> 00:08:43,348
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ചീത്തയാണ്
നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കുന്നു,

120
00:08:43,392 --> 00:08:44,698
അത്രമാത്രം.

121
00:08:44,741 --> 00:08:47,178
ആ അമ്മച്ചിയുടെ ആണെങ്കിൽ
ഇന്ന് പണം നൽകുന്നില്ല,

122
00:08:47,222 --> 00:08:48,440
നീ കത്തിക്കും
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോർ താഴെ,

123
00:08:48,484 --> 00:08:49,224
മനസ്സിലായോ?

124
00:08:49,267 --> 00:08:50,834
- അതെ.
- അതെ, ബോസ്.

125
00:08:50,878 --> 00:08:52,096
പോകൂ.

126
00:08:52,140 --> 00:08:54,316
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ...

127
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
...എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

128
00:09:02,063 --> 00:09:05,196
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യണം...
എന്തെങ്കിലും - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക ...

129
00:09:20,647 --> 00:09:22,649
വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

130
00:09:27,044 --> 00:09:28,655
കഷ്ടം!

131
00:09:55,464 --> 00:09:59,642
നോക്കൂ. ഈ ആളാണ്...

132
00:09:59,686 --> 00:10:00,861
മഹത്വം, ശരി?

133
00:10:00,904 --> 00:10:03,298
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ ആളുകളെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കാനഡയിൽ, ശരിയാണോ?

134
00:10:03,341 --> 00:10:04,604
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം!

135
00:10:06,083 --> 00:10:07,519
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

136
00:10:10,435 --> 00:10:11,611
അത് വിചിത്രമാണോ?

137
00:10:18,705 --> 00:10:21,577
അഭിസംബോധന ചെയ്യാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഈ സംഭവങ്ങൾ,

138
00:10:21,621 --> 00:10:23,144
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന

139
00:10:23,187 --> 00:10:25,625
ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്ന്
റീജിയണൽ ചീഫ് ഹെൻറി,

140
00:10:25,668 --> 00:10:29,193
ആരാണ് ഈ ഉദ്യമത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്
ഈ വിജിലൻ്റിനെ പിടികൂടാൻ.

141
00:10:31,631 --> 00:10:33,067
ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:10:33,110 --> 00:10:34,546
അതെ, എല്ലാം വായിക്കുക.

143
00:10:38,855 --> 00:10:40,552
ശരി, 203.

144
00:10:40,596 --> 00:10:42,380
ഇവിടെ 1124.

145
00:10:42,424 --> 00:10:44,774
ഓ, ഞങ്ങൾ കണക്കുകൂട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വാഹനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

146
00:10:46,297 --> 00:10:47,603
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

147
00:10:47,647 --> 00:10:49,692
പ്രാദേശികവും ഫെഡറലും
നിയമപാലകർ.

148
00:10:49,736 --> 00:10:52,826
അന്വേഷണം
സാധ്യതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

149
00:10:52,869 --> 00:10:55,350
ഓഹ്
ഇൻ്റർനാഷണൽ ടെറർ സെൽ

150
00:10:55,393 --> 00:10:57,395
അത് ജനാധിപത്യത്തിന് എതിരാണ്.

151
00:10:57,439 --> 00:11:00,355
അത് അസാധ്യവുമല്ല
ഈ ഭീകര സംഘം എന്ന്

152
00:11:00,398 --> 00:11:06,230
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രസ്ഥാനമാണ്
റഷ്യൻ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ചൈനീസ് വഴി

153
00:11:06,274 --> 00:11:09,451
സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ
അത്, ഓ,

154
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
ഓൺലൈനിൽ മാത്രമല്ല, സജീവമാണ്

155
00:11:10,757 --> 00:11:13,281
എന്നാൽ ഇതിനകം സജീവമാണ്
നിലത്ത്,

156
00:11:13,324 --> 00:11:17,024
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
EU, USA എന്നിവിടങ്ങളിൽ.

157
00:11:17,067 --> 00:11:19,853
സൂചനകളുണ്ട്
ഈ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

158
00:12:00,937 --> 00:12:01,851
ഹേയ്, ഹേയ്!

159
00:12:01,895 --> 00:12:03,766
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ.

160
00:12:03,810 --> 00:12:05,463
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

161
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
സഞ്ചി.

162
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ.

163
00:12:12,253 --> 00:12:13,733
ഒരാൾക്ക് 1.50 ആണ്.

164
00:12:13,776 --> 00:12:15,560
ഫക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

165
00:12:15,604 --> 00:12:17,345
ഒരാൾക്ക് 1.50 ആണ്.

166
00:12:17,388 --> 00:12:20,435
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
എന്നിട്ട് ബസ് ഓടിക്കണോ?

167
00:12:23,786 --> 00:12:26,397
ഒരാൾക്ക് ഒരു അൻപത്, ദയവായി.

168
00:12:26,441 --> 00:12:27,964
മാന്യരേ.

169
00:12:28,008 --> 00:12:29,749
ഈ ബസിലെ എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
അവർ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം,

170
00:12:29,792 --> 00:12:30,880
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്,
അത് അടിയന്തിരമാണ്,

171
00:12:30,924 --> 00:12:32,969
അതിനാൽ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക

172
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
എന്നിട്ട് പോയി ബസ് ഓടിക്കുക.

173
00:12:34,492 --> 00:12:35,711
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

174
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
കാര്യം മാത്രം

175
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
ഞാൻ തുടരില്ല എന്ന്
ബസ് ഓടിക്കുന്നത്

176
00:12:38,366 --> 00:12:41,108
എല്ലാവർക്കും ഇല്ലാതെ
അതിൽ ടിക്കറ്റുകൾ.

177
00:12:47,201 --> 00:12:48,202
നന്നായി.

178
00:12:54,469 --> 00:12:57,080
ഒരു അമ്പത് തവണ മൂന്ന്,
നാല്-അമ്പത്, നിങ്ങൾ പോകൂ.

179
00:12:57,124 --> 00:12:58,386
നിങ്ങളുടെ മാറ്റം ഞാൻ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

180
00:12:58,429 --> 00:13:00,562
- മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- വളരെ നന്ദി.

181
00:13:00,605 --> 00:13:02,694
- ആസ്വദിക്കൂ.
- എന്തൊരു പരാജിതൻ.

182
00:13:07,874 --> 00:13:09,614
നന്ദി.

183
00:13:13,140 --> 00:13:15,272
നമ്മൾ ആരാണ്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും

184
00:13:15,316 --> 00:13:18,058
ശാഖകൾ ഉണ്ട്
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ,

185
00:13:18,101 --> 00:13:21,757
ജീവിതത്തിലും
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും, ഹമ്?

186
00:13:22,976 --> 00:13:25,543
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

187
00:13:25,587 --> 00:13:28,503
എല്ലാം ശരി. ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കട്ടെ.

188
00:13:28,546 --> 00:13:29,634
ബസിൽ കയറിയാൽ

189
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്,

190
00:13:31,593 --> 00:13:32,855
നിങ്ങൾ സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ പോയാൽ,

191
00:13:32,899 --> 00:13:35,118
നിങ്ങൾ ഒരു വാഴപ്പഴം പിടിച്ചാൽ
ഒരു പലചരക്ക് കടയിൽ

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല,

193
00:13:36,903 --> 00:13:40,297
ഒടുവിൽ, ചെലവ്
എല്ലാം ഉയരും.

194
00:13:40,341 --> 00:13:42,169
പത്ത് ശതമാനം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,

195
00:13:42,212 --> 00:13:45,476
ചെലവ് പത്തു ശതമാനം കൂടും
നഷ്ടം നികത്താൻ,

196
00:13:45,520 --> 00:13:47,478
അത് ന്യായമല്ല.

197
00:13:50,133 --> 00:13:51,874
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം,

198
00:13:51,918 --> 00:13:53,876
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

199
00:13:53,920 --> 00:13:56,270
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശരിയായ തീരുമാനത്തിലേക്ക്.

200
00:14:02,885 --> 00:14:04,626
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
ഈ നിമിഷത്തിൽ

201
00:14:04,669 --> 00:14:09,500
അതാണെന്നു മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാൻ.

202
00:14:09,544 --> 00:14:11,415
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

203
00:15:06,340 --> 00:15:08,690
ടിക്കറ്റുകൾക്ക് നന്ദി, സർ.

204
00:16:36,212 --> 00:16:37,170
പ്ലീസ്, പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.

205
00:16:37,213 --> 00:16:38,823
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

206
00:16:47,354 --> 00:16:49,095
ഹലോ, എൽസ.

207
00:16:54,752 --> 00:16:57,451
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം.

208
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
എന്തുവേണം?

209
00:17:03,109 --> 00:17:05,589
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

210
00:17:05,633 --> 00:17:08,505
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

211
00:17:08,549 --> 00:17:11,813
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

212
00:17:11,856 --> 00:17:13,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

213
00:17:13,554 --> 00:17:16,035
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത പുരുഷന്മാർ.

214
00:17:16,078 --> 00:17:20,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
അവർക്ക് സംഭവിക്കാൻ?

215
00:17:20,343 --> 00:17:23,129
എനിക്ക് അവരെ വേണം

216
00:17:23,172 --> 00:17:25,696
ജയിലിലേക്ക് പോകാൻ

217
00:17:25,740 --> 00:17:29,004
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

218
00:17:31,267 --> 00:17:32,268
Hm.

219
00:17:33,965 --> 00:17:35,750
അവർക്കായിരിക്കാം.

220
00:17:37,230 --> 00:17:40,494
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
വിചാരണയുടെ അവസാനം വരെ,

221
00:17:40,537 --> 00:17:44,541
അതിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

222
00:17:44,585 --> 00:17:46,848
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

223
00:17:46,891 --> 00:17:48,980
ആ വിചാരണയിൽ,

224
00:17:49,024 --> 00:17:51,766
കഥ പറയുന്നു
ആ മനുഷ്യർ നിന്നോട് ചെയ്തതിനെപ്പറ്റി

225
00:17:51,809 --> 00:17:54,073
വീണ്ടും വീണ്ടും,

226
00:17:54,116 --> 00:17:55,552
ആളുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ

227
00:17:55,596 --> 00:17:57,946
ആരാണ് പോകുന്നത്
നിന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കാൻ...

228
00:17:57,989 --> 00:17:59,687
... കൂടാതെ ദ്വാരങ്ങൾ കുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

229
00:17:59,730 --> 00:18:01,993
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ.

230
00:18:05,823 --> 00:18:07,608
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ

231
00:18:07,651 --> 00:18:09,000
ഒരു വിധിയോടെ.

232
00:18:09,044 --> 00:18:10,132
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ ആ കാര്യങ്ങൾ

233
00:18:10,176 --> 00:18:12,613
പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.

234
00:18:12,656 --> 00:18:18,140
പിന്നെ, ആ സമയത്ത്
ദീർഘവും ചെലവേറിയതുമായ വിചാരണ,

235
00:18:18,184 --> 00:18:19,707
നാം പ്രത്യാശിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം

236
00:18:19,750 --> 00:18:22,405
പുരുഷന്മാർ എന്ന്
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്

237
00:18:22,449 --> 00:18:26,148
അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യരുത്
മറ്റൊരാൾക്ക്.

238
00:18:29,543 --> 00:18:32,111
അതാണോ നീതി
നിനക്ക് വേണോ?

239
00:18:33,851 --> 00:18:35,549
ഇല്ല!

240
00:18:39,118 --> 00:18:42,773
നിങ്ങൾക്ക് നീതി വേണോ?

241
00:18:45,689 --> 00:18:46,995
അതെ!

242
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
വിട, എൽസ.

243
00:19:35,739 --> 00:19:37,001
ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

244
00:19:37,045 --> 00:19:39,526
നമുക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരാളെ വേണം
ജർമ്മനിയിൽ.

245
00:19:39,569 --> 00:19:40,831
ആ പയ്യൻ മഹാനാണ്.

246
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
ഇതുപോലെയുള്ള ആളെ ഇറ്റലിയിൽ വേണം.

247
00:20:01,287 --> 00:20:03,637
വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

248
00:20:03,680 --> 00:20:05,813
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

249
00:20:05,856 --> 00:20:08,381
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...തീർച്ചയായും, ഓ,

250
00:20:08,424 --> 00:20:10,557
കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ പരിപാലിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ സംഭവിക്കും,

251
00:20:10,600 --> 00:20:12,689
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ താമസമില്ല.

252
00:20:12,733 --> 00:20:14,561
ഡിഎൻഎ ആണെങ്കിൽ അത്
നിങ്ങൾ ബാറിൽ വച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

253
00:20:14,604 --> 00:20:18,173
എൻ്റെ DNA ആണ്,

254
00:20:18,217 --> 00:20:22,264
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ: ഒന്ന്, ഞാൻ ...

255
00:20:22,308 --> 00:20:25,876
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് വിശദീകരിക്കാൻ

256
00:20:25,920 --> 00:20:28,096
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഡിഎൻഎ ലഭിക്കാൻ

257
00:20:28,139 --> 00:20:29,445
ഒരു വിദേശ പൗരൻ്റെ.

258
00:20:29,489 --> 00:20:31,012
ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരൻ ആയതിനാൽ,

259
00:20:31,055 --> 00:20:33,536
എനിക്ക് വ്യക്തതയില്ല
നിനക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമായിരുന്നു

260
00:20:33,580 --> 00:20:34,885
എൻ്റെ ഡിഎൻഎ ആദ്യം,

261
00:20:34,929 --> 00:20:36,496
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മായ്ക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്

262
00:20:36,539 --> 00:20:38,237
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർക്കൊപ്പം.

263
00:20:38,280 --> 00:20:40,239
പക്ഷേ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

264
00:20:40,282 --> 00:20:41,979
ഇതൊരു ബാറാണ്
ഞാൻ പതിവായി ചെയ്യുന്ന,

265
00:20:42,023 --> 00:20:47,420
അത് എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു യൂണിറ്റാണ്.

266
00:20:47,463 --> 00:20:52,947
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വളരെ കൈകോർത്തവരാണ്

267
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
ഭൂവുടമ
മാനേജ്മെൻ്റ് കമ്പനിയും,

268
00:20:55,950 --> 00:20:58,822
ഒരു വാടകക്കാരൻ പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,

269
00:20:58,866 --> 00:21:02,783
പലപ്പോഴും,
ഞങ്ങൾ യൂണിറ്റിലൂടെ പോകും

270
00:21:02,826 --> 00:21:05,046
കേടുപാടുകൾ പരിശോധിക്കാൻ,

271
00:21:05,089 --> 00:21:07,309
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ,
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

272
00:21:07,353 --> 00:21:10,225
നമുക്ക് അവർക്ക് അത്രയും നൽകാം
അവരുടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് തിരികെ

273
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
കഴിയുന്നത്ര.

274
00:22:14,289 --> 00:22:16,291
മുഖ്യൻ. അകത്തേക്ക് വരൂ, ചീഫ്.

275
00:22:16,335 --> 00:22:19,076
- കഴിഞ്ഞു.
- അതെ?

276
00:22:19,120 --> 00:22:21,514
ഒരു സിഗ്നൽ ട്രാക്ക് ചെയ്തു,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ലോക്ക് ചെയ്തു.

277
00:22:21,557 --> 00:22:23,298
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

278
00:22:24,865 --> 00:22:26,475
ശരി, ശരി.

279
00:22:26,519 --> 00:22:29,130
വിലാസം തരൂ.

280
00:22:29,173 --> 00:22:31,611
നമുക്ക് ഈ ഫക്കറിനെ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കാം.

281
00:24:25,594 --> 00:24:27,466
എല്ലാം എങ്കിൽ എന്ത്
അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

282
00:24:27,509 --> 00:24:29,946
തീർത്തും അസംബന്ധമായിരുന്നോ?

283
00:24:31,426 --> 00:24:32,862
അതാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നീച്ച എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

284
00:24:32,906 --> 00:24:34,211
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
തണുപ്പും ഏകാന്തവുമാണ്

285
00:24:34,255 --> 00:24:37,084
മുകളിൽ
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ പർവ്വതത്തിൻ്റെ?

286
00:24:37,127 --> 00:24:40,348
സ്വതന്ത്രമായ ഒരു സ്ഥലം
അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ധാർമ്മികതയിൽ നിന്ന്

287
00:24:40,391 --> 00:24:44,744
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജമതങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം.

288
00:24:44,787 --> 00:24:48,225
വിമുക്തമായ ഒരു സ്ഥലം
അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെ മനുഷ്യനിർമിത ഉപകരണങ്ങൾ

289
00:24:48,269 --> 00:24:51,228
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

290
00:24:51,272 --> 00:24:53,535
നോക്കൂ. വേണമെങ്കിൽ
തണുത്ത, കഠിനമായ സത്യം,

291
00:24:53,579 --> 00:24:56,059
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

292
00:24:56,103 --> 00:24:58,366
നമുക്ക് ചരിത്രം മാറ്റാം.

293
00:24:58,409 --> 00:25:01,978
സംസ്ഥാനം, കോടതി, പോലീസ്.

294
00:25:02,022 --> 00:25:03,763
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്ന്,

295
00:25:03,806 --> 00:25:05,329
പക്ഷേ അവർക്കില്ല,

296
00:25:05,373 --> 00:25:09,943
കാരണം അവ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നിനക്ക് നീതി തരാൻ.

297
00:25:09,986 --> 00:25:13,512
ഇല്ല. അവ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

298
00:25:15,252 --> 00:25:18,734
നോക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കുക.

299
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

300
00:27:33,913 --> 00:27:35,001
എഴുന്നേൽക്കുക.

301
00:27:51,147 --> 00:27:52,496
അമ്പത്.

302
00:27:52,540 --> 00:27:54,324
- ഒരു സ്ഥാനം.
- എം.എം.

303
00:27:54,368 --> 00:27:57,066
അധികമായി എന്തെങ്കിലും, 30 രൂപ.

304
00:27:58,720 --> 00:27:59,765
നല്ലത്.

305
00:28:25,704 --> 00:28:26,705
കിടക്കയിൽ.

306
00:28:48,030 --> 00:28:49,118
കിടക്കയിൽ കയറി.

307
00:30:26,259 --> 00:30:27,913
അത് എന്താണ്?

308
00:30:29,523 --> 00:30:30,393
പോകൂ.

309
00:30:47,541 --> 00:30:49,935
പൂപ്പൽ ആണ്.

310
00:30:49,978 --> 00:30:51,893
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റുകളെ കുളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമ്പോൾ
കുളിമുറിയിൽ

311
00:30:51,937 --> 00:30:53,852
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നീ ജനൽ തുറക്കുമോ?

312
00:30:55,027 --> 00:30:56,767
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

313
00:30:56,811 --> 00:30:58,247
അവരെ കുളിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
അത് ചൂടാകുന്നു,

314
00:30:58,291 --> 00:30:59,640
നീരാവി കൂടുന്നു.

315
00:31:00,597 --> 00:31:02,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുറിയിൽ പൂപ്പൽ ലഭിക്കും.

316
00:31:03,644 --> 00:31:04,993
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

317
00:31:06,212 --> 00:31:08,127
കാരണം കെട്ടിടം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.

318
00:31:08,170 --> 00:31:10,085
- നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കെട്ടിടം?
- എം.എം.

319
00:31:10,129 --> 00:31:12,783
വൗ. ശരിക്കും?

320
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ പിമ്പുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കെട്ടിടം സ്വന്തമാണോ?

321
00:31:14,611 --> 00:31:16,091
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.

322
00:31:16,135 --> 00:31:19,181
അതിനാൽ, ഞാൻ പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

323
00:31:19,225 --> 00:31:20,966
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

324
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
എന്തായാലും നീ തുടങ്ങി.

325
00:31:25,231 --> 00:31:26,406
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

326
00:32:12,147 --> 00:32:14,106
മാനേജർമാരോട് പറയുക
പൂപ്പലിനെ കുറിച്ച്.

327
00:32:15,368 --> 00:32:17,805
അവരോട് പറയൂ
അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ

328
00:32:17,848 --> 00:32:19,372
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.

329
00:32:19,415 --> 00:32:20,286
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

330
00:32:20,329 --> 00:32:24,333
അപ്പോൾ, എനിക്ക് 30 രൂപ കൂടി കിട്ടുമോ?

331
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

332
00:32:42,786 --> 00:32:44,005
കൂടാതെ കുറച്ച് അധികവും.

333
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
എം.എം. നന്ദി.

334
00:32:57,714 --> 00:32:59,281
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
- ടെക്വില.

335
00:32:59,325 --> 00:33:01,283
- ടെക്വില!
- അതെ!

336
00:33:01,327 --> 00:33:02,632
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

337
00:33:02,676 --> 00:33:05,157
പിന്നെ നമ്മൾ ശരിക്കും...
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്, ശരി?

338
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
- ഞാനല്ല, ഞാനത് വാങ്ങുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

339
00:33:06,636 --> 00:33:08,029
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

340
00:33:09,552 --> 00:33:10,901
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾക്കൊരു നല്ല ഹോട്ടൽ മുറിയുണ്ട്.

341
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
- ഓ ശരിക്കും?
- മികച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

342
00:33:14,557 --> 00:33:16,211
ഞാൻ നിന്നെ ടിവിയിൽ കണ്ടു.

343
00:33:16,255 --> 00:33:18,866
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

344
00:33:18,909 --> 00:33:20,563
ടിവി, അതെ.

345
00:33:20,607 --> 00:33:22,957
ഈ രാത്രി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്
ഒരു പാനീയം കഴിക്കുന്നു.

346
00:33:23,871 --> 00:33:25,916
എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

347
00:33:25,960 --> 00:33:27,788
സിൻ സിൻ.

348
00:33:27,831 --> 00:33:31,835
ആർക്കും നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഈ വിജിലൻ്റിനെ പിടിക്കാൻ,

349
00:33:31,879 --> 00:33:33,489
നിനക്കറിയാം?

350
00:33:33,533 --> 00:33:34,621
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

351
00:33:34,664 --> 00:33:38,016
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിയമമുണ്ട്
ഒരു കാരണത്താൽ.

352
00:33:38,059 --> 00:33:40,192
ഒപ്പം, ഓ,
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ,

353
00:33:40,235 --> 00:33:41,541
അവർക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

354
00:33:41,584 --> 00:33:44,805
കുറ്റക്കാരായ ആളുകൾ
വില നൽകണം.

355
00:33:44,848 --> 00:33:48,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വിജിലൻസ് ചുറ്റും ഓടുന്നു

356
00:33:48,287 --> 00:33:50,941
സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

357
00:33:50,985 --> 00:33:52,334
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

358
00:33:53,857 --> 00:33:56,251
നമുക്ക് സമൂഹം വേണ്ട
തകരാൻ.

359
00:33:58,340 --> 00:33:59,602
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

360
00:34:00,386 --> 00:34:02,301
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

361
00:34:02,344 --> 00:34:04,085
അതെ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

362
00:34:06,044 --> 00:34:07,262
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം, പക്ഷേ...

363
00:34:07,306 --> 00:34:09,090
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക്.

364
00:34:09,134 --> 00:34:10,439
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല--
- വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

365
00:34:10,483 --> 00:34:12,093
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്നെ വിട്ടു പോകും.

366
00:34:12,137 --> 00:34:14,574
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും - ഹേയ്, നിങ്ങൾ
ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.

367
00:34:14,617 --> 00:34:15,705
- പിന്നീട്.
- ക്ഷമിക്കണം.

368
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
- ഹേയ്, ഒരു ഡ്രിങ്ക്.
- ചോയ്‌സ് ഇല്ല, ശരി സുഹൃത്തുക്കളെ?

369
00:34:17,664 --> 00:34:19,666
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? ശരി.

370
00:34:19,709 --> 00:34:22,016
കൊള്ളാം...എനിക്ക് ആ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണ്.

371
00:34:22,060 --> 00:34:24,236
- ഹോട്ടൽ മുറി, ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു പാനീയം?

372
00:34:26,368 --> 00:34:30,503
സുഹൃത്തേ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ആ ചീത്ത ഇഷ്ടമാണ്.
അത് ഗംഭീരം, മനുഷ്യാ.

373
00:34:30,546 --> 00:34:32,461
- ബ്ളോണ്ടിൽ ഡിബ്സ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

374
00:34:32,505 --> 00:34:34,376
ഹേയ്, അവൾ ആയിരുന്നു...
ചേട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മടിയിൽ ആയിരുന്നു.

375
00:34:34,420 --> 00:34:35,595
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

376
00:34:35,638 --> 00:34:37,205
ഇല്ല--ഹ-ഹേയ്. ശരി,
ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു, ശരി?

377
00:34:37,249 --> 00:34:38,511
ഞാൻ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു.

378
00:34:38,554 --> 00:34:40,730
എന്നാൽ കാര്യം, ഇതുപോലെയാണ്,
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്, സുഹൃത്തേ.

379
00:34:40,774 --> 00:34:41,992
നന്ദി.

380
00:34:42,036 --> 00:34:43,124
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ

381
00:34:43,168 --> 00:34:44,473
ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

382
00:34:45,561 --> 00:34:48,782
അതെ, നിങ്ങളും. നിങ്ങളും.
ഓ, അതെ.

383
00:34:51,263 --> 00:34:52,525
പക്ഷേ കാര്യം, ഇതുപോലെ...

384
00:34:52,568 --> 00:34:54,135
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തുള്ളികൾ കിട്ടിയോ?

385
00:34:54,179 --> 00:34:56,181
- എനിക്ക് തുള്ളികൾ ലഭിച്ചു.
- അപ്പോൾ, അവരെ അകത്തു വയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:34:56,224 --> 00:34:57,486
ശരി, ശരി.

387
00:34:57,530 --> 00:34:58,661
ഇതുപോലെ - എന്നാൽ അധികം അല്ല,
ശരിയാണോ?

388
00:34:58,705 --> 00:35:00,098
വെറുതെ കൊടുക്കുക - ശ്രദ്ധിക്കുക.

389
00:35:00,881 --> 00:35:02,012
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

390
00:35:07,975 --> 00:35:10,195
വരിക.

391
00:35:10,238 --> 00:35:12,240
അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.

392
00:35:12,284 --> 00:35:14,068
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
ലളിതമായി സൂക്ഷിക്കുക, അല്ലേ?

393
00:35:14,112 --> 00:35:15,200
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

394
00:35:15,243 --> 00:35:17,071
ഞാൻ വളരെ തയ്യാറാണ്.
ഞാൻ ജനിച്ചത് തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തേ.

395
00:35:20,379 --> 00:35:22,511
അവർ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

396
00:35:22,555 --> 00:35:24,339
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുക
നേരേ.

397
00:35:24,383 --> 00:35:25,514
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

398
00:35:25,558 --> 00:35:26,602
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അതെ,

399
00:35:26,646 --> 00:35:28,561
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകും
ആദ്യം കുടിക്കാൻ.

400
00:35:28,604 --> 00:35:30,476
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നമുക്ക് അവരെ കിട്ടും എന്ന്

401
00:35:30,519 --> 00:35:31,694
ഹോട്ടൽ മുറിയിലേക്ക്.

402
00:35:31,738 --> 00:35:32,913
ഹേയ്, നിങ്ങൾ
സുന്ദരികളായ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം

403
00:35:32,956 --> 00:35:34,262
അത് കുളിമുറിയിൽ പോയതാണോ?

404
00:35:34,306 --> 00:35:35,698
അതെ, എന്തു പറ്റി?

405
00:35:35,742 --> 00:35:37,004
ആരോ അവർക്ക് കൊടുക്കുന്നു
അവിടെ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയം.

406
00:35:37,047 --> 00:35:38,179
നിങ്ങൾ കടന്നുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

407
00:35:38,223 --> 00:35:39,354
അയ്യോ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?

408
00:35:40,660 --> 00:35:42,009
അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

409
00:35:42,052 --> 00:35:43,445
വിചിത്രമായ തമാശയായിരിക്കും.

410
00:35:43,489 --> 00:35:46,361
എന്ത്--ശരി.

411
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

412
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
തകർക്കുക
ചങ്ങാതി, നിൻ്റെ മുഖം.

413
00:35:59,374 --> 00:36:01,071
- ശരി.
- അതെ. ഇത് തമാശയാണ്, അല്ലേ?

414
00:36:31,450 --> 00:36:32,451
ഇത് ഷോ സമയമാണ്, കുഞ്ഞേ.

415
00:36:32,494 --> 00:36:34,714
ഹേയ്, ചേട്ടാ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

416
00:36:34,757 --> 00:36:36,672
എന്തൊക്കെയോ കപടങ്ങൾ സംസാരിച്ചു വരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

417
00:36:36,716 --> 00:36:39,719
അതെ, ഞാനല്ല...
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.

418
00:36:39,762 --> 00:36:41,982
ഇതൊരു സ്ത്രീ കുളിമുറിയാണ്,
എങ്ങനെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ?

419
00:36:42,025 --> 00:36:43,331
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
-ആരെങ്കിലും ആവില്ല--

420
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
- സ്ത്രീ കുളിമുറി, പോലെ--
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.

421
00:36:45,333 --> 00:36:47,248
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

422
00:36:47,292 --> 00:36:48,206
ഇത്.

423
00:36:48,249 --> 00:36:49,903
ഇത് ഉടൻ ഉയർത്തുക.

424
00:36:49,946 --> 00:36:50,947
ശരി.

425
00:36:50,991 --> 00:36:53,167
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്
മോശം തീരുമാനങ്ങളും.

426
00:36:53,211 --> 00:36:53,950
അത് കൊള്ളാം.

427
00:36:53,994 --> 00:36:55,343
ഗൊണാഡ്സ് അപ്പ്!

428
00:36:55,387 --> 00:36:56,736
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ചില മനോഹരമായ സോസേജുകൾ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

429
00:36:56,779 --> 00:36:58,607
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ചിയേഴ്സ്.

430
00:36:58,651 --> 00:36:59,956
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

431
00:37:00,000 --> 00:37:01,219
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

432
00:37:01,262 --> 00:37:02,350
ചിയേഴ്സ്!

433
00:37:03,656 --> 00:37:04,309
ഹൂ!

434
00:37:04,352 --> 00:37:05,310
കഷ്ടം.

435
00:37:06,180 --> 00:37:08,051
- ഹൂ.
- കഷ്ടം.

436
00:37:08,095 --> 00:37:10,140
ഓ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് നാലെണ്ണം കൂടി വേണം, അല്ലേ?

437
00:37:10,184 --> 00:37:12,273
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം.

438
00:37:12,317 --> 00:37:13,448
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.

439
00:37:13,492 --> 00:37:15,494
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ശരിക്കും ഒരു വികൃതി കുട്ടിയാണ്.

440
00:37:17,409 --> 00:37:21,064
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അത് യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നു,

441
00:37:21,108 --> 00:37:23,415
ഞാൻ ആ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു
പലപ്പോഴും.

442
00:37:23,458 --> 00:37:25,025
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാറുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

443
00:37:25,068 --> 00:37:27,680
ഞാൻ ബാറിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു

444
00:37:27,723 --> 00:37:31,597
ഒരു സ്റ്റൂളിൽ നിന്ന് ഒരു ഗ്ലാസ് നീക്കി
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

445
00:37:31,640 --> 00:37:34,034
സാധ്യതയുള്ള.
തീർച്ചയായും ഒരു സാധ്യതയാണ്.

446
00:37:35,078 --> 00:37:36,428
ഹേയ്!

447
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

448
00:37:38,865 --> 00:37:40,301
നിങ്ങളാണോ - നിങ്ങൾക്ക് വേണോ -
ഡി-ഡൂ--

449
00:37:40,345 --> 00:37:42,260
- ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- വരൂ, ധനികനായ കുട്ടി.

450
00:37:46,176 --> 00:37:48,048
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

451
00:37:49,789 --> 00:37:50,877
- നീയാണോ--
- ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ സുഖമാണ്.

452
00:37:50,920 --> 00:37:52,052
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

453
00:37:52,095 --> 00:37:53,793
എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം പറയാമോ?

454
00:37:56,448 --> 00:37:58,798
ശരി. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? വരിക.

455
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ, പോലെ--

456
00:38:03,063 --> 00:38:05,326
സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പോകാം.

457
00:38:05,370 --> 00:38:07,110
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

458
00:38:07,154 --> 00:38:08,634
ഈ രണ്ടുപേരും,
നീ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

459
00:38:08,677 --> 00:38:10,200
അവർ എന്തെങ്കിലും വെച്ചു
നിങ്ങളുടെ പാനീയത്തിൽ.

460
00:38:10,244 --> 00:38:11,332
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

461
00:38:11,376 --> 00:38:12,899
ഞാൻ അവ മാറ്റി.
അതാണ് നടക്കുന്നത്.

462
00:38:12,942 --> 00:38:14,857
അവർ അത് കുടിച്ചു. അതുകൊണ്ട്...

463
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
...ഉറങ്ങുന്ന സമയം.

464
00:38:17,207 --> 00:38:20,907
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതില്ല,

465
00:38:20,950 --> 00:38:22,909
എങ്കിലും ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കില്ല.

466
00:38:22,952 --> 00:38:23,692
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

467
00:38:23,736 --> 00:38:24,911
ശ്ശൊ.

468
00:38:26,652 --> 00:38:29,307
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഫക്കിംഗ് ബുൾഷിറ്റ്.

469
00:39:23,143 --> 00:39:24,666
ഇത് ശരിയായ വീടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

470
00:39:24,710 --> 00:39:26,799
എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്.

471
00:39:26,842 --> 00:39:27,626
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

472
00:39:27,669 --> 00:39:28,496
നല്ലത്.

473
00:39:28,540 --> 00:39:29,497
നമുക്ക് നീങ്ങാം.

474
00:40:24,117 --> 00:40:25,031
തോക്കുകൾ ഉയർത്തുക!

475
00:40:39,741 --> 00:40:41,221
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

476
00:42:18,057 --> 00:42:21,103
ഇത് സാധ്യമാണ്
വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല.

477
00:42:21,147 --> 00:42:24,193
എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് വ്യക്തമാകുന്നത്
അതാണ് നമ്മുടെ നിലവിലുള്ള സംവിധാനം

478
00:42:24,237 --> 00:42:26,848
പരാജയപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ പൗരന്മാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

479
00:42:26,892 --> 00:42:29,590
ഇത് വിമർശനാത്മക ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

480
00:42:29,634 --> 00:42:32,071
ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യതകൾ ആണെങ്കിൽ
കുടിയേറ്റത്തോടെ

481
00:42:32,114 --> 00:42:33,899
ആനുകൂല്യങ്ങളെ മറികടക്കുക,

482
00:42:33,942 --> 00:42:36,989
കുടിയേറ്റക്കാർ സംഭാവന ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
സാമൂഹിക ചെലവിലേക്ക് കൂടുതൽ

483
00:42:37,032 --> 00:42:38,643
സാമ്പത്തിക നേട്ടങ്ങളേക്കാൾ,

484
00:42:38,686 --> 00:42:40,949
അപ്പോൾ സമയമായേക്കാം
പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ

485
00:42:40,993 --> 00:42:42,821
ഞങ്ങളുടെ മൈഗ്രേഷൻ നയങ്ങൾ.

486
00:43:13,155 --> 00:43:15,941
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. പോകൂ.

487
00:43:36,744 --> 00:43:37,658
പുറത്തുവരിക.

488
00:43:37,702 --> 00:43:38,920
കീഴടങ്ങുക.

489
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

490
00:43:42,010 --> 00:43:43,925
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നതിൽ,

491
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാലോ
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്,

492
00:43:46,580 --> 00:43:49,539
ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.

493
00:43:49,583 --> 00:43:51,933
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്
വിടാൻ.

494
00:43:53,326 --> 00:43:54,066
തീ!

495
00:44:21,876 --> 00:44:24,009
ടീം ബി, നിങ്ങൾ ഓൺ ആണ്. നമുക്ക് പോകാം.

496
00:44:28,709 --> 00:44:30,624
നമുക്ക് നീങ്ങാം, നീങ്ങാം, നീങ്ങാം, നീങ്ങാം.

497
00:45:40,259 --> 00:45:41,913
എന്താണ് കാര്യം?

498
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
മിസ്റ്റർ സാൻഡേഴ്സ്.

499
00:45:45,307 --> 00:45:47,396
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ഇന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുകയായിരുന്നു.

500
00:45:47,440 --> 00:45:48,920
ശരി, അത് അധികമാകില്ല
ഒരു സർപ്രൈസ് പരിശോധന

501
00:45:48,963 --> 00:45:50,617
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് ചെയ്യുമോ?

502
00:45:50,660 --> 00:45:52,967
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി വർഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള കണക്കുകൾ, അങ്ങനെ--

503
00:45:53,011 --> 00:45:55,100
- നല്ലത്.
- ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക--

504
00:45:55,143 --> 00:45:56,666
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്.

505
00:46:11,159 --> 00:46:12,247
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

506
00:46:12,291 --> 00:46:13,727
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ.

507
00:46:13,771 --> 00:46:16,425
കുറച്ച് സ്വകാര്യത വേണം
വാടകക്കാരുമായുള്ള സൂക്ഷ്മമായ കോളുകൾക്ക്

508
00:46:16,469 --> 00:46:17,905
വാടകയ്ക്ക് പിന്നിലുള്ളവർ.

509
00:46:17,949 --> 00:46:19,167
വാടകയിനത്തിൽ എത്രപേർ പിന്നിലുണ്ട്?

510
00:46:19,211 --> 00:46:20,952
ഓ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും 10% ൽ താഴെയാണ്.

511
00:46:20,995 --> 00:46:24,782
അതിനാൽ, ശരാശരി, വാടകയുടെ 90%
ഓരോ മാസവും വരുന്നു.

512
00:46:24,825 --> 00:46:25,870
ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ ഉണ്ടോ,

513
00:46:25,913 --> 00:46:27,697
അതോ അത് തന്നെയാണോ 10%
ഓരോ മാസവും?

514
00:46:27,741 --> 00:46:30,135
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

515
00:46:30,178 --> 00:46:32,833
ശരി, നടപടിക്രമം കഴിഞ്ഞതാണ്
മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക നൽകാതെ,

516
00:46:32,877 --> 00:46:35,705
ഞങ്ങൾ ഒരു അന്തിമ അറിയിപ്പ് അയയ്ക്കുന്നു
നാലാഴ്ചയ്ക്കകം അടയ്ക്കണം.

517
00:46:35,749 --> 00:46:37,577
ആ പേയ്മെൻ്റ് എങ്കിൽ
കടന്നു വരുന്നില്ല,

518
00:46:37,620 --> 00:46:38,796
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി ഉത്തരവ് ലഭിക്കും.

519
00:46:38,839 --> 00:46:40,928
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
അവരെ പുറത്താക്കാൻ

520
00:46:40,972 --> 00:46:42,669
ആകെ ഏഴു മാസത്തിനുള്ളിൽ.

521
00:46:44,062 --> 00:46:45,324
അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

522
00:46:45,367 --> 00:46:47,674
അവർക്ക് സൗജന്യമായി ജീവിക്കാം
ഏഴു മാസത്തേക്ക്.

523
00:46:49,284 --> 00:46:51,460
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണണമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

524
00:46:51,504 --> 00:46:53,288
വേറെ വഴിയുണ്ടോ
അത് നോക്കണോ?

525
00:46:53,332 --> 00:46:55,421
ഞങ്ങൾക്ക് 3,500 യൂണിറ്റുകളുണ്ട്
ഈ നഗരത്തിൽ, ഓവൻ.

526
00:46:55,464 --> 00:46:58,816
അത് നമ്മെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
പ്രതിവർഷം 50,400,000 യൂറോ.

527
00:46:58,859 --> 00:47:01,296
അതിൻ്റെ 10%
5,040,000 യൂറോ ആണ്

528
00:47:01,340 --> 00:47:04,125
എന്ന് ആളുകൾ
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

529
00:47:05,561 --> 00:47:06,911
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

530
00:47:06,954 --> 00:47:09,043
അവരെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക.

531
00:47:09,087 --> 00:47:11,263
ശരി, പ്രശ്നം കോടതിയാണ്
ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടില്ല

532
00:47:11,306 --> 00:47:13,439
അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

533
00:47:13,482 --> 00:47:15,789
സത്യമായിരിക്കാം.

534
00:47:15,833 --> 00:47:18,618
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ തുടങ്ങും
പണമടയ്ക്കാത്ത നാലാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം.

535
00:47:18,661 --> 00:47:20,446
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവരുടെ വിലാസങ്ങൾ തരൂ

536
00:47:20,489 --> 00:47:22,404
എൻ്റെ ജനം അതു പരിഹരിക്കും.

537
00:47:22,448 --> 00:47:24,145
ശരി, ഉം...

538
00:47:25,712 --> 00:47:27,496
...നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം.

539
00:47:27,540 --> 00:47:29,411
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

540
00:47:30,717 --> 00:47:32,588
ഗ്രാൻഡ് അല്ലീ പ്രോജക്റ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്
കൂടെ വരുന്നോ?

541
00:47:33,851 --> 00:47:35,548
ഉം, സാങ്കേതിക സ്വീകാര്യത

542
00:47:35,591 --> 00:47:37,071
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചാവസാനം.

543
00:47:37,115 --> 00:47:40,205
അതിനാൽ, എല്ലാ വാടകക്കാരും
തിങ്കളാഴ്ച തിരികെ പോകാം.

544
00:47:41,815 --> 00:47:43,773
എന്തൊരു ചതിയായിരുന്നു അത്.

545
00:47:43,817 --> 00:47:45,253
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ആ കരാറുകാരൻ വീണ്ടും.

546
00:47:45,297 --> 00:47:47,081
ഇല്ല.

547
00:47:47,125 --> 00:47:50,345
കൂടാതെ, ഓവൻ, പ്ലംബിംഗ്
എൻ്റെ വില്ലയിൽ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

548
00:47:51,216 --> 00:47:53,609
- അവരെ അതിൽ എത്തിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

549
00:47:53,653 --> 00:47:56,961
കൂടാതെ, കടന്നുപോയി
ലുബ്ലിയാന പദ്ധതി.

550
00:47:57,004 --> 00:47:58,701
ഞാൻ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തു.

551
00:47:58,745 --> 00:47:59,877
ഇത് നോക്കൂ.

552
00:48:01,704 --> 00:48:03,924
ഓ. അത് മോശമാണ്.

553
00:48:03,968 --> 00:48:06,274
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഗേജ് എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരമായിരിക്കും,

554
00:48:06,318 --> 00:48:08,015
എന്നാൽ മുഖച്ഛായ --

555
00:48:08,059 --> 00:48:09,930
ഇല്ല.

556
00:48:09,974 --> 00:48:12,454
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രൊജക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
ആ കെട്ടിടത്തിൽ അത്രയും വലുത്.

557
00:48:12,498 --> 00:48:14,543
അല്ല എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി
തകരും.

558
00:48:16,023 --> 00:48:17,546
തീർച്ചയായും.

559
00:48:20,375 --> 00:48:24,162
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും മിസ് ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

560
00:48:24,205 --> 00:48:25,206
Hm.

561
00:48:26,686 --> 00:48:29,167
ഒരിക്കലും അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വേട്ടയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ല.

562
00:48:29,210 --> 00:48:30,081
ഇല്ലേ?

563
00:48:30,951 --> 00:48:32,779
- ഹം, അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.
- അത്?

564
00:48:33,954 --> 00:48:35,260
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മ മരിച്ചു

565
00:48:35,303 --> 00:48:37,566
അവൻ എന്നെ അയച്ചു
ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക്.

566
00:48:38,828 --> 00:48:40,526
വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

567
00:48:41,744 --> 00:48:43,442
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

568
00:48:43,485 --> 00:48:45,357
തനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

569
00:48:45,400 --> 00:48:47,315
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

570
00:48:50,623 --> 00:48:52,668
ഓ, അവൻ എപ്പോഴും വളരെ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു

571
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
സൈന്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ കരിയർ,
എങ്കിലും.

572
00:49:04,680 --> 00:49:06,987
അത് 10% അടുക്കുക, ഓവൻ.

573
00:49:07,031 --> 00:49:08,032
മനസ്സിലായി.

574
00:49:09,250 --> 00:49:12,166
ഓ, ഒരു പ്രശ്നം കൂടിയുണ്ട്
അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ.

575
00:49:12,210 --> 00:49:14,255
ഓ, അടുത്തിടെ,
നികുതി അധികാരികൾ

576
00:49:14,299 --> 00:49:15,822
ആഴത്തിൽ അന്വേഷിച്ചു
ഉടമസ്ഥതയിലേക്ക്

577
00:49:15,865 --> 00:49:19,217
നിങ്ങളുടെ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനികളുടെ,
അത് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തി.

578
00:49:19,260 --> 00:49:22,046
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഇവിടെ ഒരു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പൗരൻ,

579
00:49:22,089 --> 00:49:24,483
നീയും പ്രവേശിച്ചില്ല
രാജ്യം നിയമപരമായി,

580
00:49:24,526 --> 00:49:28,269
ഓ, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളിൽ.

581
00:49:29,270 --> 00:49:30,924
നമുക്ക് ഒരുപാട് സ്വന്തമായുണ്ട്
സാമൂഹിക ഭവന യൂണിറ്റുകൾ,

582
00:49:30,968 --> 00:49:33,840
ഒപ്പം, സർക്കാർ
ശൂന്യമായ യൂണിറ്റുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

583
00:49:33,883 --> 00:49:35,711
ഭവന കുടിയേറ്റക്കാർക്ക്.

584
00:49:35,755 --> 00:49:36,886
ഇല്ല.

585
00:49:36,930 --> 00:49:40,020
നമുക്ക് അവ അവർക്ക് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാം
മുഴുവൻ ചിലവിൽ.

586
00:49:41,065 --> 00:49:42,892
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്, ഓവൻ?

587
00:49:44,285 --> 00:49:45,808
ശൂന്യമായ യൂണിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

588
00:49:45,852 --> 00:49:47,158
ശൂന്യമായ യൂണിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

589
00:49:47,201 --> 00:49:50,030
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കമ്പനികളുടെ ഉടമ.

590
00:49:50,074 --> 00:49:52,641
പിന്നെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ആ വിവരം നൽകാൻ,

591
00:49:52,685 --> 00:49:55,166
അവർ എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പിടിച്ചെടുക്കും
കാസിൻ ബ്ലോക്കിൽ,

592
00:49:55,209 --> 00:49:56,950
പണമോ വരുമാനമോ ഇല്ലാതെ.

593
00:49:56,994 --> 00:49:58,125
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

594
00:49:58,169 --> 00:49:59,997
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും
അതിനെക്കുറിച്ച്.

595
00:50:00,040 --> 00:50:01,172
തീർച്ചയായും.

596
00:50:01,215 --> 00:50:03,609
പക്ഷേ അത്രയേ ഉള്ളൂ
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

597
00:50:05,350 --> 00:50:06,742
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

598
00:50:06,786 --> 00:50:09,571
കൂടാതെ വിവരങ്ങൾ നൽകുക
അവർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

599
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
വിടുക.

600
00:50:11,269 --> 00:50:13,662
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി ചുവന്ന പരവതാനി വിരിക്കുക

601
00:50:13,706 --> 00:50:17,449
നിങ്ങൾക്ക് പൗരത്വം പോലും നൽകൂ
ഒരു ചോദ്യവും ചോദിക്കാതെ.

602
00:50:17,492 --> 00:50:19,668
ഓ, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, ഓവൻ.

603
00:50:19,712 --> 00:50:22,454
ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട അവധിയിൽ.

604
00:50:27,111 --> 00:50:29,069
- 10% അടുക്കുക.
- അതെ, സർ.

605
00:50:29,113 --> 00:50:32,464
ഓ, ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള അർദ്ധ വർഷത്തെ കണക്കുകൾ.

606
00:50:33,987 --> 00:50:35,554
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

607
00:50:53,311 --> 00:50:55,617
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൻ്റെ മണം
ഇവിടെ.

608
00:50:57,619 --> 00:50:59,447
നമുക്ക് ശുദ്ധരക്തം എടുക്കാം.

609
00:51:43,709 --> 00:51:45,276
ഇത്ര നേരത്തെയോ?

610
00:51:45,319 --> 00:51:47,669
ഒരുപാട് ദിവസമായി, ജെന്നി.

611
00:51:48,366 --> 00:51:50,629
ഹൂ. ശരി.

612
00:51:58,941 --> 00:52:00,595
ഓ, ഇവിടെ.

613
00:52:06,732 --> 00:52:09,735
ശരി. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

614
00:52:09,778 --> 00:52:11,911
ആഹ്. ഞാൻ ബാർ നോക്കാം.

615
00:52:11,954 --> 00:52:13,913
അതെ. ശരി.

616
00:52:23,531 --> 00:52:28,145
ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഞാൻ അകന്നുപോയിരുന്നു,

617
00:52:28,188 --> 00:52:29,494
താങ്കൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു.

618
00:52:29,537 --> 00:52:33,062
ഉം, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
ഒരുപാട് ബന്ധം

619
00:52:33,106 --> 00:52:35,500
അവനോടൊപ്പം വളരുന്നു.

620
00:52:35,543 --> 00:52:38,242
ഓ, അമ്മ കടന്നുപോയി
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

621
00:52:38,285 --> 00:52:41,897
ഞാൻ കരുതുന്നു
വൈകാരിക ഭാരം

622
00:52:41,941 --> 00:52:43,334
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിയോഗത്തിൽ,

623
00:52:43,377 --> 00:52:46,772
അതുപോലെ ഭാരം
അവൻ്റെ കമ്പനി വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

624
00:52:46,815 --> 00:52:50,471
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മറ്റ് മുൻഗണനകൾ,

625
00:52:50,515 --> 00:52:52,604
ഏതോ എന്തോ
ഞാൻ യോജിച്ചു.

626
00:52:52,647 --> 00:52:56,173
ഇപ്പോൾ അതും
ഞാൻ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

627
00:52:56,216 --> 00:52:57,783
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

628
00:52:57,826 --> 00:53:00,916
അതിനാൽ, അത് പോലെയല്ല
അവനെതിരെ ഞാൻ അത് തുടരുന്നു.

629
00:53:00,960 --> 00:53:05,007
ഞാൻ അപ്പോഴും സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയിൽ.

630
00:53:05,051 --> 00:53:08,707
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ ഒരു കോൾ വന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്

631
00:53:08,750 --> 00:53:10,883
എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അച്ഛൻ പാസ്സായി എന്ന്.

632
00:53:10,926 --> 00:53:15,235
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
ആദ്യമായി...

633
00:53:15,279 --> 00:53:18,630
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

634
00:53:55,493 --> 00:53:58,060
ഓ. എന്തൊരു കുഴപ്പം.

635
00:54:01,194 --> 00:54:02,761
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു.

636
00:54:05,938 --> 00:54:07,940
ആരും ഇല്ല
ഇനി ആ പെട്ടിയിൽ.

637
00:54:09,246 --> 00:54:10,812
ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക.

638
00:54:12,118 --> 00:54:13,728
അവരുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

639
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
ഊമ്പി!

640
00:54:27,960 --> 00:54:29,744
ഈ ചതി നിർത്തണം.

641
00:54:31,398 --> 00:54:33,226
അത് നിർത്തും.

642
00:54:40,059 --> 00:54:41,843
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

643
00:54:41,887 --> 00:54:44,759
അതെ? എന്തുവേണം?

644
00:54:44,803 --> 00:54:46,152
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

645
00:54:46,195 --> 00:54:48,633
ആ റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ മറ്റൊരാൾ?

646
00:54:48,676 --> 00:54:50,722
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

647
00:54:51,853 --> 00:54:54,073
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

648
00:54:54,116 --> 00:54:55,509
നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടോ
ഫലത്തോടൊപ്പം

649
00:54:55,553 --> 00:54:57,119
അത് കോടതിയിൽ എത്തിയോ?

650
00:54:57,990 --> 00:54:59,470
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മകൾ ആയിരുന്നോ?

651
00:54:59,513 --> 00:55:00,732
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

652
00:55:00,775 --> 00:55:02,342
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും?

653
00:55:02,386 --> 00:55:04,518
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

654
00:55:04,562 --> 00:55:09,610
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിച്ചില്ല
കോടതിയിൽ, അല്ലേ?

655
00:55:09,654 --> 00:55:12,047
ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

656
00:55:12,091 --> 00:55:13,614
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ദൂരെ പോവുക.

657
00:55:13,658 --> 00:55:15,007
ഇല്ല.

658
00:55:17,531 --> 00:55:19,925
നീതി ഉണ്ടായില്ല.

659
00:55:26,975 --> 00:55:28,760
ഒരു നല്ല സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു.

660
00:55:49,694 --> 00:55:52,305
ഹലോ, എൽസ.

661
00:55:52,349 --> 00:55:54,525
ഞാൻ ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ കൂടെയാണ്.

662
00:55:54,568 --> 00:55:57,571
ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു കൂടെ.

663
00:55:57,615 --> 00:56:00,095
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

664
00:56:00,139 --> 00:56:04,186
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തവരെ കണ്ടെത്താൻ,

665
00:56:04,230 --> 00:56:06,624
അവരെ ജയിലിലടച്ചു
വളരെക്കാലം.

666
00:56:06,667 --> 00:56:09,670
പക്ഷെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടെന്ന്,

667
00:56:09,714 --> 00:56:12,020
അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

668
00:56:12,064 --> 00:56:14,806
എൽസ,
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

669
00:56:14,849 --> 00:56:16,982
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

670
00:56:18,070 --> 00:56:19,463
Y-നിങ്ങൾ കോമയിലായിരുന്നു
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

671
00:56:19,506 --> 00:56:22,117
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ.

672
00:56:26,470 --> 00:56:31,300
അതെ. ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായിരിക്കാം
അത്...

673
00:56:33,607 --> 00:56:35,914
അവൻ വളരെ ഫ്രണ്ട്ലി ആയിരുന്നു.

674
00:56:37,872 --> 00:56:41,049
എനിക്ക് നീതി വേണോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.

675
00:56:42,050 --> 00:56:43,443
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനോ?

676
00:56:45,053 --> 00:56:46,315
അവൻ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നോ?

677
00:56:46,359 --> 00:56:48,187
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകിയോ?

678
00:56:51,103 --> 00:56:52,409
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

679
00:56:53,671 --> 00:56:54,889
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

680
00:56:54,933 --> 00:56:56,543
അവൻ ചെറുതായിരുന്നു.

681
00:56:58,632 --> 00:56:59,764
കൊക്കേഷ്യൻ?

682
00:56:59,807 --> 00:57:04,464
ഇല്ല. കൂടുതൽ മിഡിൽ-ഈസ്റ്റേൺ നോക്കുന്നു.

683
00:57:05,770 --> 00:57:08,120
ഓ, കറുത്ത മുടി.

684
00:57:09,600 --> 00:57:10,862
താടി.

685
00:57:12,429 --> 00:57:16,781
എൽസാ, എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ ശരിയാകുമോ
നമ്മുടെ സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് വരും

686
00:57:16,824 --> 00:57:18,260
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

687
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
എങ്കിൽ അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

688
00:57:21,960 --> 00:57:23,135
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

689
00:57:23,178 --> 00:57:24,310
എം.എം.

690
00:57:25,790 --> 00:57:27,226
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.

691
00:57:32,797 --> 00:57:34,276
അൽപനേരം വിശ്രമിക്കുക.

692
00:58:14,578 --> 00:58:15,753
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

693
00:58:19,321 --> 00:58:20,801
ദയവായി, വെറുതെ,
ദയവായി എനിക്ക് കഴിയുമോ --

694
00:58:24,457 --> 00:58:26,415
ഇല്ല, ഇല്ല!

695
00:58:26,459 --> 00:58:29,984
ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
വേണ്ട, പ്ലീസ്, വേണ്ട, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

696
00:58:49,134 --> 00:58:50,048
ദയവായി, വെറുതെ--

697
00:58:54,226 --> 00:58:55,270
- നിനക്ക് വേണോ?
- ദയവായി.

698
00:58:55,314 --> 00:58:56,054
നിങ്ങളുടെ ടെലിഫോൺ, അല്ലേ?

699
00:58:56,097 --> 00:58:56,968
അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

700
00:59:07,979 --> 00:59:11,069
എനിക്ക് എൻ്റെ മാത്രം മതി - എനിക്ക് മാത്രം മതി
എൻ്റെ ഫോൺ, അത്... അത്രമാത്രം.

701
00:59:11,112 --> 00:59:11,809
അത്രയേയുള്ളൂ.

702
00:59:22,254 --> 00:59:23,516
- ഉവ്വ്.
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

703
00:59:23,560 --> 00:59:24,691
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കുക.

704
00:59:24,735 --> 00:59:25,779
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ അമർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

705
00:59:25,823 --> 00:59:27,694
ഇവയിൽ ഓരോന്നിലും
ഷിറ്റ് കഷണങ്ങൾ.

706
00:59:27,738 --> 00:59:29,566
അവരുടെ പേരുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

707
00:59:34,832 --> 00:59:36,181
ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ.

708
00:59:36,224 --> 00:59:37,748
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

709
00:59:40,228 --> 00:59:43,057
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ കൈ വയ്ക്കുന്നത് കണ്ടാൽ
ഇനിയൊരിക്കലും മറ്റാരുടെ മേലും

710
00:59:43,101 --> 00:59:44,755
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും,

711
00:59:44,798 --> 00:59:46,234
നീ നടക്കുകയുമില്ല
അതിൽ നിന്ന്.

712
00:59:46,278 --> 00:59:47,888
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

713
00:59:49,673 --> 00:59:50,630
നീയും.

714
00:59:51,805 --> 00:59:52,719
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ ഓർക്കുന്നു
ബസിൽ

715
00:59:52,763 --> 00:59:55,026
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരുന്നോ?

716
00:59:55,069 --> 00:59:57,202
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായേക്കാം.

717
01:00:38,243 --> 01:00:40,637
പോലീസ് ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്,

718
01:00:40,680 --> 01:00:42,726
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

719
01:00:42,769 --> 01:00:46,643
കോടതികളും നിയമങ്ങളും ആണെങ്കിൽ
നിനക്ക് നീതി തരരുത്...

720
01:00:47,818 --> 01:00:50,472
ഞാൻ നിനക്ക് നീതി തരാം.

721
01:00:50,516 --> 01:00:54,128
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

722
01:00:55,739 --> 01:00:59,481
പഠിക്കുന്നതുവരെ
അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ.

723
01:01:17,586 --> 01:01:18,413
അതെ.

724
01:01:22,853 --> 01:01:23,854
മനസ്സിലായി.

725
01:01:26,247 --> 01:01:27,771
ഞങ്ങൾ അയൽപക്കത്ത് തിരഞ്ഞു.

726
01:01:27,814 --> 01:01:29,860
സമ്പൂർണ ലോക്ക്ഡൗൺ,
രണ്ട് മൈൽ ചുറ്റളവ്.

727
01:01:29,903 --> 01:01:30,904
ഒന്നുമില്ല.

728
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
മോളി ലിങ്ങിൻ്റെ കീഴിൽ,

729
01:01:34,299 --> 01:01:35,604
ഒരു ചൈനീസ് സ്ത്രീ
ആർക്കാണ് പണം നൽകിയത്

730
01:01:35,648 --> 01:01:37,258
പാട്ടത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ.

731
01:01:37,302 --> 01:01:39,696
അവൾ മെക്കാനിക്ക് പറഞ്ഞു
അവൾക്കു പണം കൊടുത്തു

732
01:01:39,739 --> 01:01:41,828
എന്നാൽ പ്രസ്താവിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് വർക്ക് പെർമിറ്റ് ഇല്ലായിരുന്നു.

733
01:01:43,787 --> 01:01:44,701
എന്നോട് പറയൂ.

734
01:01:45,527 --> 01:01:47,225
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ എല്ലാം തെളിഞ്ഞു.

735
01:01:47,268 --> 01:01:48,443
ചുറ്റും നോക്കുക.

736
01:01:49,314 --> 01:01:50,576
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

737
01:01:51,882 --> 01:01:53,274
ഇതെല്ലാം ഒരു മുഖച്ഛായ ആയിരുന്നു...

738
01:01:54,841 --> 01:01:56,321
ഒരു കോട്ട സ്ഥാപിക്കാൻ.

739
01:01:58,758 --> 01:02:00,238
അത് തുറക്കുക.

740
01:02:00,281 --> 01:02:01,500
നമുക്ക് പോകാം, നീങ്ങുക.

741
01:02:12,816 --> 01:02:14,078
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!

742
01:02:46,458 --> 01:02:47,589
ജഡ്ജി റെയിൻഹോൾഡ്.

743
01:02:47,633 --> 01:02:48,808
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

744
01:02:48,852 --> 01:02:50,114
ഇവിടെ നിന്ന്
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ഓഫീസ്.

745
01:02:50,157 --> 01:02:51,506
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങളുണ്ട്
അത് വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

746
01:03:57,877 --> 01:03:59,792
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ ഓക്കാനം, ജഡ്ജി.

747
01:04:00,924 --> 01:04:02,577
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ആ ഷോട്ട്...

748
01:04:04,188 --> 01:04:05,580
അത് വളരെ സംശയാസ്പദമായിരിക്കും

749
01:04:05,624 --> 01:04:07,974
അത് മാറുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ, അല്ലേ?

750
01:04:08,018 --> 01:04:09,889
അവർ ഓടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരു ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട്

751
01:04:09,933 --> 01:04:11,108
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.

752
01:04:13,632 --> 01:04:14,894
ഓ, ആർക്കറിയാം?

753
01:04:14,938 --> 01:04:18,376
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം
ഹെറോയിനോടുള്ള സഹിഷ്ണുതയുടെ.

754
01:04:18,419 --> 01:04:20,552
ഹെറോയിൻ കച്ചവടക്കാരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്തായാലും.

755
01:04:21,945 --> 01:04:24,251
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
തെരുവിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ?

756
01:04:26,253 --> 01:04:30,127
നിയമങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്
ഇരകൾ, അല്ലേ?

757
01:04:30,910 --> 01:04:32,303
അത് കുറ്റവാളികളല്ല.

758
01:04:32,346 --> 01:04:34,958
അപ്പോഴായിരിക്കാം തോറ്റത്
നിങ്ങളുടെ വടക്കൻ നക്ഷത്രം,

759
01:04:35,001 --> 01:04:39,005
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ.

760
01:04:41,573 --> 01:04:43,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വെറുതെയല്ല
കുറ്റവാളികൾ.

761
01:04:43,836 --> 01:04:46,273
നിങ്ങൾ കൊളാറ്ററൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നു,
ജഡ്ജി.

762
01:04:46,317 --> 01:04:48,536
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്
ആളുകളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുന്നു

763
01:04:48,580 --> 01:04:51,148
ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവുമായി.

764
01:04:52,062 --> 01:04:54,107
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

765
01:04:54,151 --> 01:04:58,546
ആളുകളെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവുമായി.

766
01:04:58,590 --> 01:05:02,768
ആറ് ആൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി.

767
01:05:02,811 --> 01:05:05,945
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ കണ്ടു
കോടതിയുടെ മുന്നിൽ.

768
01:05:05,989 --> 01:05:11,995
ഈ ആൺകുട്ടികൾ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കണ്ടു
ഒരു അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻറ് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു,

769
01:05:12,038 --> 01:05:15,781
അവർ അറിഞ്ഞില്ല എന്ന്
സമൂഹവുമായി എങ്ങനെ പൊരുത്തപ്പെടാം.

770
01:05:17,261 --> 01:05:19,437
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്
സമൂഹമാണ്

771
01:05:19,480 --> 01:05:21,395
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവ യോജിക്കുന്നില്ല

772
01:05:21,439 --> 01:05:24,877
വീണു മരിക്കുന്നു.

773
01:05:26,009 --> 01:05:29,360
പിന്നെ നിങ്ങൾ ക്യാൻസറാണ്
അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

774
01:05:32,537 --> 01:05:34,147
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം, ജഡ്ജി,
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളാണ്

775
01:05:34,191 --> 01:05:35,932
ഈ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ...

776
01:05:36,933 --> 01:05:38,586
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ക്ഷമിക്കുക.

777
01:05:39,936 --> 01:05:41,981
ഹോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് കുടുംബങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

778
01:06:52,530 --> 01:06:55,924
മനുഷ്യർ അത്തരം ആടുകളാണ്.

779
01:06:55,968 --> 01:06:58,057
നിങ്ങൾ അവരെ തള്ളുമ്പോൾ പോലും
പരിധി വരെ,

780
01:06:58,101 --> 01:06:59,972
അവർ നിയമം അനുസരിക്കും,

781
01:07:00,016 --> 01:07:02,888
സ്വന്തം ജീവൻ പോലും
അപകടത്തിലാണ്.

782
01:07:02,931 --> 01:07:03,976
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

783
01:07:18,991 --> 01:07:20,558
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ?

784
01:07:20,601 --> 01:07:22,255
ആ കാർ,

785
01:07:22,299 --> 01:07:23,387
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പാതയിലേക്ക് പോയപ്പോൾ

786
01:07:23,430 --> 01:07:24,736
പകരം വെറുതെ
അതിർത്തി കടക്കുന്നു

787
01:07:24,779 --> 01:07:27,434
നിയമലംഘനവും
ഞങ്ങളുടെ പാതയിലേക്ക് പോകുന്നു,

788
01:07:27,478 --> 01:07:30,176
അവർ ഒരു കുഴിയിൽ പോയി
മിക്കവാറും മരിച്ചു.

789
01:08:11,957 --> 01:08:14,264
നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

790
01:08:14,307 --> 01:08:16,701
അതാണ് നല്ലത്
ശുദ്ധമായ രാജ്യ വായു.

791
01:08:22,837 --> 01:08:24,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

792
01:08:31,629 --> 01:08:32,586
നോക്കൂ.

793
01:08:33,544 --> 01:08:34,458
അത് നീയാണ്.

794
01:08:37,200 --> 01:08:38,157
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക, അകന്നുപോവുക.

795
01:08:39,637 --> 01:08:41,117
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് നോക്കാം.

796
01:08:41,160 --> 01:08:43,945
ശരി, ഇതാണ് എല്ലാം
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,

797
01:08:43,989 --> 01:08:45,860
ഇതുതന്നെയാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

798
01:08:47,210 --> 01:08:50,735
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയം പരാജയപ്പെടുന്നു
കൗമാരക്കാരായ കുടിയേറ്റക്കാരെ സംയോജിപ്പിക്കാൻ

799
01:08:50,778 --> 01:08:52,693
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലേക്ക്.

800
01:08:52,737 --> 01:08:54,695
അവർക്കും കൊടുത്തില്ല
പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള സഹായം

801
01:08:54,739 --> 01:08:57,785
നമ്മുടെ നിയമങ്ങളാലും നിയമങ്ങളാലും.

802
01:08:57,829 --> 01:09:01,876
കൂട്ടബലാത്സംഗം ഒരു തരത്തിൽ,
സഹായത്തിനും ഘടനയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള നിലവിളി.

803
01:09:02,921 --> 01:09:05,619
പെൺകുട്ടി മാത്രമല്ല
ഇരയാണ്.

804
01:09:05,663 --> 01:09:07,099
അവരും ഇരകളാണ്.

805
01:09:09,406 --> 01:09:10,624
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

806
01:09:11,799 --> 01:09:14,541
അതും കുറ്റവാളികൾ
ആഘാതം ഏൽക്കുന്നു.

807
01:09:14,585 --> 01:09:16,195
അത് സഹായിക്കില്ല
ചെറുപ്പക്കാരി

808
01:09:16,239 --> 01:09:18,328
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ പൂട്ടി,

809
01:09:18,371 --> 01:09:21,592
അവരുടെ സാധാരണ ജീവിതം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെക്കാലം നിഷേധിച്ചു.

810
01:09:23,637 --> 01:09:24,943
അത്രയേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.

811
01:09:27,598 --> 01:09:30,078
അത് നീയായിരുന്നു

812
01:09:30,122 --> 01:09:33,169
അനുവദിച്ചതിന് ശേഷം
ഒരു കൂട്ടം ബലാത്സംഗം സ്വതന്ത്രരായി.

813
01:10:05,940 --> 01:10:08,421
ബലാത്സംഗ സംഘത്തെ നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചു.

814
01:10:11,903 --> 01:10:13,121
അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

815
01:10:14,601 --> 01:10:16,908
അത്രയും മോശം
കുറ്റവാളികളായി.

816
01:10:20,128 --> 01:10:21,521
അതുപോലെ ആയിരിക്കാം
അവളെ സ്വയം ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

817
01:10:21,565 --> 01:10:23,219
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നീ തീരുമാനിച്ചു...

818
01:10:24,742 --> 01:10:28,659
ഇവിടെ പുറത്തു വരാൻ
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലുക.

819
01:12:16,332 --> 01:12:17,420
ഹലോ, ഇബ്രാഹിം.

820
01:12:17,463 --> 01:12:18,812
നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

821
01:12:18,856 --> 01:12:20,205
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

822
01:12:20,248 --> 01:12:21,119
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.

823
01:12:21,162 --> 01:12:22,381
താങ്കൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?

824
01:12:22,425 --> 01:12:24,514
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പൗരൻ മാത്രമാണ്.

825
01:12:24,557 --> 01:12:25,906
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ.

826
01:12:25,950 --> 01:12:28,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

827
01:12:28,474 --> 01:12:29,736
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

828
01:12:29,780 --> 01:12:31,129
ക്ഷമിക്കണം.

829
01:12:31,172 --> 01:12:33,784
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ് മാത്രം.

830
01:12:34,915 --> 01:12:35,742
തിരികെ.

831
01:12:41,966 --> 01:12:43,489
ശരി, യൂസഫ് ഇവിടെയുണ്ട്.

832
01:12:44,229 --> 01:12:45,622
ശാന്തമാകൂ. പോകൂ.

833
01:12:47,885 --> 01:12:48,538
ഹലോ, യൂസഫ്.

834
01:12:48,581 --> 01:12:49,930
യൂസഫ്, ഓടുക.

835
01:12:49,974 --> 01:12:50,975
അവർ എവിടെ പോകും?

836
01:12:51,018 --> 01:12:52,368
ഇല്ല. വേണ്ട, നിർത്തുക.

837
01:12:56,502 --> 01:12:57,677
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

838
01:12:57,721 --> 01:12:59,375
- യൂസഫ്, പ്രിയേ!
- ഓ, യൂസഫ്!

839
01:12:59,418 --> 01:13:00,506
പോയി നിൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ.

840
01:13:01,551 --> 01:13:02,726
അവൻ്റെ കാലിൽ എന്തെങ്കിലും കെട്ടുക.

841
01:13:02,769 --> 01:13:04,554
ഞാൻ ഒരു ധമനിയിൽ തട്ടിയില്ല,
അവൻ സുഖമായിരിക്കട്ടെ.

842
01:13:05,990 --> 01:13:07,513
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ.

843
01:13:07,557 --> 01:13:08,775
സെൽ ഫോണുകൾ എടുക്കുക
മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്.

844
01:13:08,819 --> 01:13:09,428
അവരെല്ലാവരും.

845
01:13:09,472 --> 01:13:10,516
അവരെ എടുക്കുക.

846
01:13:12,475 --> 01:13:13,780
യൂസഫിനെ സോഫയിലേക്ക് മാറ്റുക.

847
01:13:15,347 --> 01:13:16,304
സോഫയിലേക്ക്.

848
01:13:16,348 --> 01:13:18,350
സെൽ ഫോണുകൾ മേശപ്പുറത്ത്.

849
01:13:18,394 --> 01:13:19,830
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- മേശപ്പുറത്ത് മുഖം താഴ്ത്തി.

850
01:13:19,873 --> 01:13:21,484
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

851
01:13:21,527 --> 01:13:22,789
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്.

852
01:13:22,833 --> 01:13:23,834
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

853
01:13:23,877 --> 01:13:24,878
ഇരിക്കൂ.

854
01:13:27,577 --> 01:13:29,056
ഇരിക്കൂ.

855
01:13:30,057 --> 01:13:31,450
ഇരിക്കൂ.

856
01:13:31,494 --> 01:13:34,714
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

857
01:13:38,283 --> 01:13:39,632
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

858
01:13:41,504 --> 01:13:43,157
നീ ശക്തനാണ്.

859
01:13:43,201 --> 01:13:44,376
വിഷമിക്കേണ്ട.

860
01:13:47,161 --> 01:13:49,903
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്, ഹും?

861
01:13:53,037 --> 01:13:54,255
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ മകൻ കാരണം,

862
01:13:54,299 --> 01:13:55,126
'കോടതിയുടെ കാരണം.

863
01:13:55,169 --> 01:13:57,302
എം.എം. എം.എം.

864
01:13:57,345 --> 01:13:59,043
അവനെ മോചിപ്പിച്ച കോടതി.

865
01:13:59,086 --> 01:14:01,045
അതും കോടതിയാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന്.

866
01:14:01,088 --> 01:14:02,742
തീർച്ചയായും.

867
01:14:02,786 --> 01:14:04,657
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും

868
01:14:04,701 --> 01:14:07,181
ബലാത്സംഗം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ആ 14 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി.

869
01:14:12,143 --> 01:14:13,492
അവർ വല്ലാതെ ആഘാതത്തിലാണ്
അവരുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ

870
01:14:13,536 --> 01:14:16,364
അവർക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്
അവരുടെ പാൻ്റിൽ അവരുടെ ഡിക്കുകൾ.

871
01:14:16,408 --> 01:14:18,279
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

872
01:14:18,323 --> 01:14:19,542
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല.

873
01:14:19,585 --> 01:14:21,065
Hm.

874
01:14:21,108 --> 01:14:23,197
അതിനാണോ യൂസഫ് നീ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

875
01:14:23,241 --> 01:14:25,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

876
01:14:25,243 --> 01:14:26,200
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

877
01:14:26,244 --> 01:14:28,028
അവൾക്കത് വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

878
01:14:31,423 --> 01:14:35,035
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

879
01:14:35,079 --> 01:14:38,343
അവളെ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് വലിക്കുക
പാർക്കിൻ്റെ ശാന്തമായ ഒരു ഭാഗത്ത്.

880
01:14:39,823 --> 01:14:41,781
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു എന്ന്
അവളുടെ വായിൽ കൈ വെക്കാൻ

881
01:14:41,825 --> 01:14:44,480
നിങ്ങളുടെ ഏഴ് സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവളെ മാറിമാറി ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

882
01:14:44,523 --> 01:14:46,307
അവൾക്ക് ഇഴയേണ്ടി വന്നു
ആ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന്

883
01:14:46,351 --> 01:14:47,874
അവളുടെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും,

884
01:14:47,918 --> 01:14:51,704
ഇപ്പോൾ അവൾ ജീവിക്കുന്നു
ഓരോ ദിവസവും ഭയക്കുന്നു

885
01:14:51,748 --> 01:14:54,054
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ചെയ്യാം

886
01:14:54,098 --> 01:14:56,013
നിന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കിയതു മുതൽ.

887
01:14:56,056 --> 01:14:57,536
അത് വളരെ നല്ല ജോലിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ മുഖേന,

888
01:14:57,580 --> 01:14:58,798
വഴിയിൽ,

889
01:14:58,842 --> 01:15:00,539
അവരെ ഇരയായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

890
01:15:00,583 --> 01:15:04,456
എന്തായിരുന്നു,
"ട്രോമാറ്റിക് ഇൻ്റഗ്രേഷൻ"?

891
01:15:04,500 --> 01:15:07,590
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം മാനസിക സഹായം ലഭിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പിന്തുണയും.

892
01:15:07,633 --> 01:15:09,592
നമ്മൾ നന്നാവും
ഭാവിയിൽ,

893
01:15:09,635 --> 01:15:10,854
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

894
01:15:10,897 --> 01:15:12,072
അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.

895
01:15:13,726 --> 01:15:18,557
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അത് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ,

896
01:15:18,601 --> 01:15:19,515
സംഭവം മുതൽ,

897
01:15:19,558 --> 01:15:21,821
ഒരു ഖേദവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...

898
01:15:23,519 --> 01:15:24,302
...അല്ലെങ്കിൽ സഹാനുഭൂതി.

899
01:15:24,345 --> 01:15:25,346
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

900
01:15:25,390 --> 01:15:28,262
അവൾ അർഹിക്കുന്നു എന്ന്
ബലാത്സംഗം ചെയ്യണം.

901
01:15:28,306 --> 01:15:30,874
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ തെറ്റായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു എന്നതാണ്

902
01:15:30,917 --> 01:15:33,703
ആൺകുട്ടികളെ കൊമ്പന്മാരാക്കുക
അവരുടെ മിനിസ്കേർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

903
01:15:33,746 --> 01:15:34,747
Hm.

904
01:15:34,791 --> 01:15:36,575
അവർ കാലുകൾ കാണിക്കുന്നു
മുലകളും.

905
01:15:36,619 --> 01:15:40,318
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതി.

906
01:15:40,361 --> 01:15:41,667
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കും.

907
01:15:44,191 --> 01:15:46,542
ഇതാണോ മൂല്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

908
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
ഞാൻ അവനെ മൂല്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഖുർആനിൽ നിന്ന്

909
01:15:48,413 --> 01:15:50,241
മൂല്യങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

910
01:15:50,284 --> 01:15:51,111
Hm.

911
01:15:52,243 --> 01:15:55,681
ശരി, ഇവ നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളാണെങ്കിൽ,

912
01:15:55,725 --> 01:15:57,727
സ്ത്രീകൾ എന്ന്
അമേരിക്കയിലും യൂറോപ്പിലും

913
01:15:57,770 --> 01:16:00,991
ബലാൽസംഗം അർഹിക്കുന്നു
ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് കാരണം,

914
01:16:01,034 --> 01:16:02,383
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

915
01:16:02,427 --> 01:16:05,996
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിരവധി യുദ്ധങ്ങൾ

916
01:16:06,039 --> 01:16:07,780
ഞങ്ങൾക്ക് അപകടകരമായ ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

917
01:16:07,824 --> 01:16:09,913
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

918
01:16:09,956 --> 01:16:11,262
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

919
01:16:11,305 --> 01:16:12,655
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

920
01:16:12,698 --> 01:16:13,743
എന്ത്?

921
01:16:13,786 --> 01:16:15,962
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നല്ലവരായിരുന്നു

922
01:16:16,006 --> 01:16:17,529
അത് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് പോയി.

923
01:16:17,573 --> 01:16:19,139
അത് മോശമായവയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

924
01:16:19,183 --> 01:16:21,968
ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു

925
01:16:22,012 --> 01:16:25,015
നിങ്ങളുടെ പുരാതന മൂല്യ വ്യവസ്ഥ

926
01:16:25,058 --> 01:16:29,628
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയും
ജനാധിപത്യത്തിന് മേലെ മതത്തിലേക്ക്

927
01:16:29,672 --> 01:16:33,545
മറ്റെന്തിനേക്കാളും,
നിയമവാഴ്ച ഉൾപ്പെടെ.

928
01:16:34,720 --> 01:16:36,374
യൂസഫ്, നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക,

929
01:16:36,417 --> 01:16:38,898
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓരോരുത്തരായി

930
01:16:38,942 --> 01:16:40,813
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ,

931
01:16:40,857 --> 01:16:42,685
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
അവർക്കായി.

932
01:16:44,730 --> 01:16:45,862
ഇല്ല.

933
01:16:46,514 --> 01:16:49,082
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

934
01:16:49,126 --> 01:16:51,215
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അവരോടൊപ്പം?

935
01:16:51,258 --> 01:16:53,391
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്,

936
01:16:53,434 --> 01:16:55,088
നമുക്കുള്ളത് പോലെ തന്നെ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

937
01:16:55,132 --> 01:16:57,090
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കില്ല.

938
01:16:57,134 --> 01:16:58,657
ഇല്ലേ?

939
01:16:58,701 --> 01:16:59,745
രസകരമായ.

940
01:17:01,312 --> 01:17:04,750
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...

941
01:17:04,794 --> 01:17:06,186
യൂസഫ്, ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.

942
01:17:06,230 --> 01:17:07,274
വിളിക്കൂ!

943
01:17:10,843 --> 01:17:11,583
നന്ദി.

944
01:17:12,845 --> 01:17:16,022
ഹായ്, അബ്ദുൾ. ഇത് ഞാനാണ്.

945
01:17:16,066 --> 01:17:19,722
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

946
01:17:19,765 --> 01:17:20,679
നമുക്ക് വീണ്ടും ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം.

947
01:17:20,723 --> 01:17:22,159
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

948
01:17:22,202 --> 01:17:24,074
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

949
01:17:24,117 --> 01:17:28,339
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൊണ്ടുവരിക
ഒപ്പം ഇദ്രീസിനെ വിളിക്കും.

950
01:17:28,382 --> 01:17:29,557
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

951
01:17:30,602 --> 01:17:31,559
നല്ല ജോലി, യൂസഫ്.

952
01:17:31,603 --> 01:17:32,648
ഇനി അടുത്തയാളെ വിളിക്കൂ.

953
01:17:45,835 --> 01:17:47,706
ഇല്ല ഇരിക്കൂ.

954
01:17:47,750 --> 01:17:48,751
ഇരിക്കൂ.

955
01:17:50,491 --> 01:17:51,754
നിങ്ങൾ.

956
01:17:51,797 --> 01:17:53,016
പോയി വാതിൽ എടുക്ക്.

957
01:17:53,059 --> 01:17:56,236
തമാശയുള്ള ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അമ്മയെ വെടിവെക്കും.

958
01:17:56,280 --> 01:17:57,455
- പോകൂ.
- ശരി, ശരി.

959
01:18:03,374 --> 01:18:04,157
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

960
01:18:04,201 --> 01:18:05,332
വരൂ.

961
01:18:07,900 --> 01:18:08,596
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

962
01:18:08,640 --> 01:18:09,380
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

963
01:19:25,848 --> 01:19:27,153
ഹലോ.

964
01:19:27,197 --> 01:19:28,024
അകത്തേക്ക് വരൂ.

965
01:19:28,894 --> 01:19:30,113
വരൂ.

966
01:19:30,156 --> 01:19:31,810
പോകൂ, പോകൂ.

967
01:19:31,854 --> 01:19:33,072
പോകൂ.

968
01:19:36,510 --> 01:19:37,163
പോകൂ.

969
01:19:38,904 --> 01:19:39,600
അകത്തേക്ക് പോകുക.

970
01:19:39,644 --> 01:19:40,688
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

971
01:19:40,732 --> 01:19:41,428
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

972
01:20:52,282 --> 01:20:55,111
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ഓഫീസ്.

973
01:21:00,768 --> 01:21:01,639
ഹലോ.

974
01:21:02,858 --> 01:21:04,903
ഹലോ, ചീഫ് ഹെൻറി.

975
01:21:04,947 --> 01:21:07,558
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

976
01:21:07,601 --> 01:21:08,907
കാരണം എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി

977
01:21:08,951 --> 01:21:09,952
സർക്കാരിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

978
01:21:12,171 --> 01:21:13,781
എന്താണ് ഈ സന്ദേശം?

979
01:21:15,348 --> 01:21:16,828
അതേ സന്ദേശം തന്നെ
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

980
01:21:16,872 --> 01:21:19,831
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ ബങ്കർ ആക്രമിക്കാൻ.

981
01:21:19,875 --> 01:21:23,095
അത് ജനങ്ങൾ
ഏറ്റെടുക്കൽ അംഗീകരിക്കില്ല.

982
01:21:27,970 --> 01:21:29,623
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്...

983
01:21:31,669 --> 01:21:34,585
... നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ കുഴപ്പം തുടരാൻ.

984
01:21:36,021 --> 01:21:41,809
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
യൂറോപ്പും അതിൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്രവും

985
01:21:41,853 --> 01:21:43,594
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

986
01:21:45,509 --> 01:21:48,381
ഞാനും എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും,

987
01:21:48,425 --> 01:21:52,081
പൊട്ടാത്ത ഒന്നിനെ ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
സംരക്ഷിക്കാനും സേവിക്കാനുമുള്ള പ്രതിജ്ഞ,

988
01:21:52,124 --> 01:21:56,781
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയി
വരി നിരവധി തവണ.

989
01:21:57,782 --> 01:22:00,045
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

990
01:22:00,089 --> 01:22:01,917
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ.

991
01:22:03,048 --> 01:22:04,093
ഇത് അസ്വീകാര്യമാണ്.

992
01:22:04,136 --> 01:22:07,444
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ,

993
01:22:07,487 --> 01:22:08,749
ഞാൻ ചെയ്യും.

994
01:22:10,490 --> 01:22:13,363
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ആളുകൾ,

995
01:22:13,406 --> 01:22:16,888
അവർ ഒരിക്കലും വോട്ട് ചെയ്തില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതിന്.

996
01:22:16,932 --> 01:22:19,238
ഇത് സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത ഏറ്റെടുക്കലാണ്

997
01:22:19,282 --> 01:22:24,156
ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികളാൽ
അന്ധതയോടെ ഉണർന്നു.

998
01:22:25,418 --> 01:22:27,072
ഈ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
വിജയിച്ചു,

999
01:22:27,116 --> 01:22:30,728
അത് ജനാധിപത്യത്തെ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

1000
01:22:30,771 --> 01:22:32,077
എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും,

1001
01:22:32,121 --> 01:22:34,819
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന എല്ലാം
ഒപ്പം നിൽക്കുക.

1002
01:22:36,386 --> 01:22:38,649
ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1003
01:22:38,692 --> 01:22:40,825
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കൂ

1004
01:22:40,868 --> 01:22:44,046
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ജനങ്ങൾ
അത് നമ്മൾ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

1005
01:22:45,612 --> 01:22:47,397
ഇപ്പോൾ ഈ സന്ദേശം എടുക്കുക.

1006
01:22:49,747 --> 01:22:50,966
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

1007
01:22:52,750 --> 01:22:54,143
എൻ്റെ സത്യം, എൻ്റെ ജോലി,

1008
01:22:56,667 --> 01:22:59,975
സ്ഥിരതയുടെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഈ ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1009
01:23:02,760 --> 01:23:05,545
നിങ്ങൾ അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കഴിവുകൾ

1010
01:23:05,589 --> 01:23:07,460
ഈ സന്ദേശം കൈമാറുന്നതിൻ്റെ.

1011
01:23:10,550 --> 01:23:12,552
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല ചീഫ്.

1012
01:23:12,596 --> 01:23:15,991
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
സന്ദേശത്തോടൊപ്പം.

1013
01:23:17,079 --> 01:23:18,471
ഇപ്പോൾ അത് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

1014
01:23:18,515 --> 01:23:19,777
അവർ കേൾക്കും.

1015
01:23:27,002 --> 01:23:28,612
മൂന്ന് ജഡ്ജിമാർ
അടുത്തിടെ മരിച്ചു

1016
01:23:28,655 --> 01:23:31,789
സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ആദ്യം ആത്മഹത്യയാണെന്ന് വിധിച്ചു

1017
01:23:31,832 --> 01:23:34,966
അവരുടെ സമയമാണെങ്കിലും
വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

1018
01:23:35,010 --> 01:23:36,228
ഇന്ന് മറ്റൊരു ജഡ്ജി കൂടി

1019
01:23:36,272 --> 01:23:38,013
മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
അവരുടെ കാറിൽ

1020
01:23:38,056 --> 01:23:40,015
പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്
നഗരത്തിൻ്റെ.

1021
01:23:40,058 --> 01:23:41,538
അധികാരികൾ
ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്

1022
01:23:41,581 --> 01:23:44,367
അവർ എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
കൊലപാതകങ്ങളുടെ പരമ്പരയാകാൻ

1023
01:23:44,410 --> 01:23:46,412
പകരം യാദൃശ്ചികതകൾ.

1024
01:23:48,675 --> 01:23:49,850
ഇവോ?

1025
01:23:52,244 --> 01:23:54,290
ഈ നമ്പർ എഴുതുക.

1026
01:23:54,333 --> 01:23:55,856
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിക്കൂ.

1027
01:23:57,597 --> 01:23:59,425
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
പ്രധാനമന്ത്രിയോട്.

1028
01:24:00,861 --> 01:24:02,298
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

1029
01:24:03,821 --> 01:24:05,997
നിങ്ങൾ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും കണ്ടെത്തും
പത്രത്തിൻ്റെ,

1030
01:24:06,041 --> 01:24:07,738
നീ അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

1031
01:24:07,781 --> 01:24:08,913
അതെ സർ.

1032
01:24:20,272 --> 01:24:23,754
എല്ലാ വ്യക്തികളും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അടുത്തിടെ നടന്ന കൂട്ടബലാത്സംഗ കേസിൽ

1033
01:24:23,797 --> 01:24:26,887
ജയിൽ ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കിയവൻ
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു...

1034
01:24:28,454 --> 01:24:31,109
മുഴുവൻ കുടുംബവും ഉൾപ്പെടെ
യൂസുഫ് അൽ-ഷറയുടെ,

1035
01:24:31,153 --> 01:24:32,197
അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന.

1036
01:24:32,241 --> 01:24:34,591
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ജാഗ്രതയുള്ള പൗരൻ

1037
01:24:34,634 --> 01:24:35,809
വീണ്ടും അടിച്ചു.

1038
01:24:35,853 --> 01:24:38,073
ഇത് സമ്മർദ്ദകരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

1039
01:24:38,116 --> 01:24:41,467
എന്താണ് കൈവശമുള്ളത്
സമൂഹത്തിന് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി:

1040
01:24:41,511 --> 01:24:43,730
കുറ്റവാളികൾ ചെയ്യുന്നത്
ഈ ഹീനമായ പ്രവൃത്തികൾ

1041
01:24:43,774 --> 01:24:46,559
അല്ലെങ്കിൽ വിജിലൻസ്
ആരാണ് അവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത്?

1042
01:24:46,603 --> 01:24:49,127
യൂറോപ്പിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ക്രിമിനൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ,

1043
01:24:49,171 --> 01:24:52,522
105,000-ത്തിലധികം അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
കുടിയേറ്റക്കാരാണ് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത്

1044
01:24:52,565 --> 01:24:53,914
കഴിഞ്ഞ വർഷം,

1045
01:24:53,958 --> 01:24:56,003
980 കൊലപാതകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ

1046
01:24:56,047 --> 01:24:59,616
18,000-ത്തിലധികം കേസുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ

1047
01:24:59,659 --> 01:25:01,705
കുടിയേറ്റക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നു
ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന്.

1048
01:25:02,923 --> 01:25:06,275
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ നിയമവ്യവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയോ?

1049
01:25:06,318 --> 01:25:07,972
ഇതാണോ ജാഗ്രത
പ്രവേശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

1050
01:25:08,015 --> 01:25:10,844
കാരണം നമ്മുടെ സിസ്റ്റം
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

1051
01:25:10,888 --> 01:25:13,847
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് നീതിയോ?

1052
01:25:13,891 --> 01:25:15,110
അവിടെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക,

1053
01:25:15,153 --> 01:25:17,286
നന്ദിയും പറഞ്ഞു
ലോക വാർത്തകൾ കാണുന്നതിന്.

1054
01:25:21,551 --> 01:25:26,164
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ആ നിയന്ത്രണം തിരികെ എടുക്കുക.

1055
01:25:26,208 --> 01:25:27,905
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1056
01:25:27,948 --> 01:25:30,429
നീ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
ഇരകൾ.

1057
01:25:30,473 --> 01:25:33,215
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1058
01:25:33,258 --> 01:25:37,436
പുറത്തിറങ്ങാൻ സമയമായി എന്ന്
ഈ ഫക്കർമാരെ കാണിക്കൂ

1059
01:25:37,480 --> 01:25:39,264
അവർക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന്
ഇനി അത് ഒഴിവാക്കുക.

1060
01:25:40,831 --> 01:25:42,659
ഓർക്കുക:

1061
01:25:42,702 --> 01:25:44,443
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്...

1062
01:25:45,966 --> 01:25:49,840
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ
നിങ്ങൾക്കായി.