1
00:00:02,474 --> 00:00:09,621
【午前2時のシンデレラ】
2
00:00:10,007 --> 00:00:11,295
【このドラマはフィクションです。】
3
00:00:11,319 --> 00:00:13,049
[登場人物、場所、代理店、出来事、組織、設定は現実世界とは一切関係ありません。]
4
00:00:13,823 --> 00:00:15,704
【第4話】
5
00:00:15,728 --> 00:00:17,388
あなたを手放すのは...
6
00:00:22,348 --> 00:00:24,728
それは正しいことですよね？
7
00:00:30,718 --> 00:00:34,688
♫ すべての傷跡、すべての涙 ♫
8
00:00:34,688 --> 00:00:41,638
♫ あなたの目に火花雲が 1 つ減ります ♫
9
00:00:43,428 --> 00:00:44,718
本当ですか？
10
00:00:44,718 --> 00:00:48,508
♫ 一人で行かないでください ♫
11
00:00:48,508 --> 00:00:57,168
♫ 時間は私たちを行かせてくれません ♫
12
00:00:57,168 --> 00:00:59,328
♫ 知っています ♫
13
00:01:02,838 --> 00:01:07,838
花火が一番美しかったあの夜
14
00:01:09,038 --> 00:01:12,218
私たちは別れました。
15
00:01:12,218 --> 00:01:17,218
♫ 霧のように ♫
16
00:01:17,238 --> 00:01:24,718
♫ 私があなたに連絡しようとすると、あなたを捕まえて、それは消えてしまうかもしれません ♫
17
00:01:24,738 --> 00:01:33,838
♫ このように色を洗い流していきます ♫
18
00:01:35,905 --> 00:01:37,165
[ハ・ユンソ]
19
00:01:47,338 --> 00:01:48,888
タダ！
20
00:01:49,938 --> 00:01:51,428
それは何ですか？
21
00:01:51,428 --> 00:01:54,368
とても可愛かったので、途中で購入してしまいました。
22
00:01:55,638 --> 00:01:59,588
そしてこれは私が自分で作ったものです。
23
00:02:01,648 --> 00:02:06,098
石が付いているものを手に入れたはずです。
24
00:02:06,098 --> 00:02:08,908
それは意地悪です。あなたはとても物質主義的です。
25
00:02:08,908 --> 00:02:11,238
それはわかりましたか？
26
00:02:13,108 --> 00:02:16,488
あなたがこのようなものの作り方を知っているとは知りませんでした。
27
00:02:16,488 --> 00:02:19,088
それはちょっとかわいいですね。
28
00:02:20,228 --> 00:02:24,658
それでも、私は石が付いているものの方が好きです。
29
00:02:24,658 --> 00:02:26,228
真剣に。
30
00:02:35,968 --> 00:02:38,718
もし私が本当に指輪をもらったら、彼女はそれを受け取ってくれるでしょうか？
31
00:02:56,298 --> 00:02:59,028
警告なしに私の写真を撮りますか？
32
00:02:59,028 --> 00:03:02,128
あなたはとてもきれいなので、私は仕方がありませんでした。
33
00:03:02,128 --> 00:03:04,598
こっちを見てください。もっと取っておきます。
34
00:03:08,478 --> 00:03:10,248
とてもきれいです。
35
00:03:10,248 --> 00:03:12,698
やめて。
36
00:03:34,447 --> 00:03:35,357
［連絡先を削除］
37
00:03:52,248 --> 00:03:58,998
今日の打ち合わせをもとにリゾートコラボイベントを開発していきます。
38
00:03:58,998 --> 00:04:01,398
次の会議はいつがいいですか?
39
00:04:03,568 --> 00:04:07,258
次の会議をいつ予定すればよいでしょうか...
40
00:04:09,138 --> 00:04:10,468
何？
41
00:04:11,578 --> 00:04:13,268
ああ、ごめんなさい。
42
00:04:14,238 --> 00:04:17,638
今何と言ったんですか？聞こえませんでした。
43
00:04:17,638 --> 00:04:21,238
ご留意いただければ幸いです。
44
00:04:21,298 --> 00:04:23,808
次の会議はいつ予定すればよいでしょうか?
45
00:04:36,938 --> 00:04:41,108
私たちは何とか時間が過ぎることを願いながら耐えました。
46
00:04:41,108 --> 00:04:44,508
それでは、この件については明日お会いしましょう。
47
00:04:51,228 --> 00:04:53,118
しかしその後...
48
00:04:53,118 --> 00:04:56,118
[メールしてごめんなさい。私はあなたを乗り越えることができません...]
49
00:04:58,318 --> 00:05:00,778
このテキストは何ですか?
50
00:05:10,918 --> 00:05:15,428
【午前2時のシンデレラ】
51
00:05:25,388 --> 00:05:31,548
保存されていない番号からテキストメッセージを受信し続けました。
52
00:05:31,548 --> 00:05:32,348
[メールしてごめんなさい。私はあなたを乗り越えることができません...]
53
00:05:32,348 --> 00:05:33,308
[あなたは私に多くのものを与えてくれましたが、傷ついただけです。それはとても難しいです。]
54
00:05:33,308 --> 00:05:34,368
【これは私のわがままですか？ごめんなさい…]
55
00:05:34,368 --> 00:05:36,438
【夕食は必ず食べてください。忙しいときはサボるのはわかっています。]
56
00:05:44,018 --> 00:05:45,868
まさか。
57
00:06:12,066 --> 00:06:13,508
[大丈夫だよ？それなら私は大丈夫です。]
58
00:06:13,508 --> 00:06:17,878
これらは明らかに元カレのセリフです。
59
00:06:17,878 --> 00:06:20,498
でも彼らはチュウォン出身ではありません。
60
00:06:20,498 --> 00:06:23,778
彼は番号を変えましたか?
61
00:06:25,598 --> 00:06:27,468
[ソ・ジュウォン]
いやぁ…
62
00:06:29,738 --> 00:06:31,248
はい、監督。
63
00:06:31,248 --> 00:06:32,688
どうしたの？
64
00:06:32,688 --> 00:06:35,048
今日の会議を来週に延期します。
65
00:06:35,048 --> 00:06:37,218
わかりました。
66
00:06:38,598 --> 00:06:40,708
[ソ・ジュウォン]
彼は番号を変えていません。
67
00:06:40,708 --> 00:06:42,138
では、それは何でしょうか？
68
00:06:42,138 --> 00:06:47,618
間違った番号にこのようなメールを送り続けるのは誰ですか?
69
00:06:51,138 --> 00:06:55,248
申し訳ありませんが、番号が間違っているようです。
70
00:06:57,438 --> 00:07:00,338
待ってください。これがフィッシング詐欺だったらどうなるでしょうか？
71
00:07:00,338 --> 00:07:02,918
二番目に返信すると…
72
00:07:04,558 --> 00:07:05,998
いや！
73
00:07:11,528 --> 00:07:14,888
何？彼はいつから携帯電話を 2 台持つようになったのですか?
74
00:07:21,268 --> 00:07:23,618
なぜ彼はそれを隠しているのでしょうか？
75
00:07:35,848 --> 00:07:38,058
- 何してるの？
- 何？
76
00:07:38,058 --> 00:07:41,238
私たちは別れると言った。これは間違いですよね？
77
00:07:41,238 --> 00:07:43,908
- 何...
- えっ？
78
00:07:50,238 --> 00:07:54,668
違う番号からだと気づかないとでも思ったの？
79
00:07:54,668 --> 00:07:56,478
誤解があったと思います。
80
00:07:56,478 --> 00:07:58,778
あなたと別れるのは私にとって簡単ではありませんでした。
81
00:07:58,838 --> 00:08:01,528
- でも、このようにメールを送り続けたら -
- それは私ではありませんでした。
82
00:08:01,528 --> 00:08:04,528
何？あなたを現行犯で捕まえました。
83
00:08:04,528 --> 00:08:07,068
携帯電話を2台持っているんですね！
84
00:08:09,628 --> 00:08:13,288
AL電子の新モデルです。私はそれをテストしていました。
85
00:08:15,828 --> 00:08:17,178
何？
86
00:08:20,028 --> 00:08:22,038
この業界ではセキュリティが重要であることはご存知でしょう。
87
00:08:22,038 --> 00:08:26,638
一人でいる時だけ見てます。目が合ったとき、私はひるみました。
88
00:08:29,218 --> 00:08:30,798
なるほど。
89
00:08:30,798 --> 00:08:32,218
うん。
90
00:08:36,718 --> 00:08:39,098
それでは、さようなら。
91
00:08:39,098 --> 00:08:41,798
はい、イェヨンさん。夕食？もちろん。
92
00:08:41,798 --> 00:08:43,048
どこで会えばいいですか？
93
00:08:43,048 --> 00:08:44,798
それは私の電話です。
94
00:09:10,868 --> 00:09:13,128
もう終わりにします。
95
00:09:15,798 --> 00:09:17,888
さよなら。
96
00:09:19,868 --> 00:09:23,338
彼女は定時で退社しますか？
97
00:09:23,338 --> 00:09:24,788
ということは、私たちも行かなければなりません。
98
00:09:24,788 --> 00:09:26,668
ニース！
99
00:09:30,448 --> 00:09:32,478
これはクレイジーです！
100
00:09:32,478 --> 00:09:35,228
なぜそう思ったのでしょうか？
101
00:09:39,027 --> 00:09:40,172
【いつかまた会えると思いますか？】
102
00:09:41,598 --> 00:09:44,168
あなたのせいで...
103
00:09:45,348 --> 00:09:47,848
これは誰ですか？
104
00:09:49,118 --> 00:09:51,308
もしかしたら元彼かもしれません。
105
00:09:51,308 --> 00:09:56,128
ユン・ソさん、私はこのようなメッセージをたくさん受け取ったので知っています。
106
00:09:56,128 --> 00:09:58,598
彼らの中に憧れを感じます。
107
00:09:58,598 --> 00:10:01,718
それは間違いなく元恋人のためのものです。
108
00:10:01,718 --> 00:10:05,478
でも、元カレのチュウォンじゃなかったら、
109
00:10:05,478 --> 00:10:07,978
それはあなたの元元ボーイフレンドに違いありません。
110
00:10:07,978 --> 00:10:11,468
あるいはあなたの元元カレ、
111
00:10:11,468 --> 00:10:14,898
またはあなたの元元元ボーイフレンド。
112
00:10:14,898 --> 00:10:17,528
おじさん、自分の事はどうでもいいのよ。
113
00:10:17,528 --> 00:10:19,428
元気です。
114
00:10:19,428 --> 00:10:23,198
一緒に食事した人とかいますか？
115
00:10:23,198 --> 00:10:26,548
食事？このような感情的な文章は必要ありません。
116
00:10:26,548 --> 00:10:28,888
それは本当だ。
117
00:10:29,888 --> 00:10:32,488
「メールしてごめんなさい。」
118
00:10:34,738 --> 00:10:37,408
フィッシング詐欺だと思います。
119
00:10:37,408 --> 00:10:42,048
ジュウォンではないことはわかっているので、スパムとしてマークしておきます。
120
00:10:42,048 --> 00:10:43,638
何してるの？
121
00:10:43,638 --> 00:10:44,948
変だよ。
122
00:10:44,948 --> 00:10:48,488
これほど詩的な音声フィッシング詐欺とはどのようなものでしょうか?
123
00:10:48,488 --> 00:10:51,758
- 確認する必要があります。
- 何をチェックしますか？
124
00:10:53,758 --> 00:10:55,828
こんにちは？
125
00:10:55,828 --> 00:10:59,278
あなたはここ数日間、この番号にテキストメッセージを送っています。右？
126
00:10:59,278 --> 00:11:00,908
あなたは誰ですか？
127
00:11:00,908 --> 00:11:03,578
スピーカーに付けてみよう！スピーカー！
128
00:11:05,298 --> 00:11:07,578
これはカン・ジェヒの携帯電話ではないですか？
129
00:11:07,578 --> 00:11:09,178
いいえ。
130
00:11:09,178 --> 00:11:11,238
ハ・ユンソさんです。
131
00:11:12,138 --> 00:11:14,608
私の知っている人だと思いました。
132
00:11:14,608 --> 00:11:17,418
番号を追加しましたが、プロフィール写真が表示されませんでした。
133
00:11:17,418 --> 00:11:19,558
間違いを犯してしまいました。
134
00:11:19,558 --> 00:11:21,298
ごめんなさい。
135
00:11:28,148 --> 00:11:35,348
そう、私はあなたの文章を間違って読んでいました。ごめん。
136
00:11:35,348 --> 00:11:37,068
さて、それでは。
137
00:11:38,538 --> 00:11:42,178
つまりスパムではなかったのです。ただ悲しい。
138
00:11:42,178 --> 00:11:45,938
ボイスフィッシングではなく、ただの悲しい声です。
139
00:11:45,938 --> 00:11:49,678
右。彼もきっと別れを経験しているはずだ。
140
00:11:49,678 --> 00:11:51,158
先生
141
00:11:51,158 --> 00:11:53,328
来ます。
142
00:12:12,018 --> 00:12:14,768
わかった。助ける必要はありません。
143
00:12:14,768 --> 00:12:17,048
2人でやったほうが早いですよ。
144
00:12:18,838 --> 00:12:20,618
ちなみに...
145
00:12:20,618 --> 00:12:24,988
それらのメールがチュウォンからのものでなかったことは悲しくありませんね?
146
00:12:24,988 --> 00:12:26,838
- 何？
- あなたが知っている。
147
00:12:26,838 --> 00:12:31,288
あなたは彼らにあなたを乗り越えてほしいと思っていますが、彼らが実際にすぐにそうしてしまったら、それは腹立たしいです。
148
00:12:31,288 --> 00:12:33,318
それがどのようなものかご存知でしょう。
149
00:12:33,318 --> 00:12:35,478
そういうわけではありません。
150
00:12:36,558 --> 00:12:39,508
しかし、私には考えがありました。
151
00:12:39,508 --> 00:12:42,928
職場の人とデートするなと言われるのはこのためです。
152
00:12:42,928 --> 00:12:47,838
仕事中に彼の顔を見なければならないのは本当に辛いです。
153
00:12:47,838 --> 00:12:49,508
それから、彼の顔を見ないでください。
154
00:12:49,508 --> 00:12:53,238
- どうやって？
- できるだけ彼を避けてください。
155
00:12:53,238 --> 00:12:57,108
シェアオフィスではそれが難しい。
156
00:12:58,758 --> 00:13:01,068
ユンソ、ジソクが来ました。
157
00:13:01,068 --> 00:13:04,108
ああ、分かった。時間がとても早く過ぎました。
158
00:13:04,108 --> 00:13:06,908
うわー、ジソク！みんな大人になったね！
159
00:13:06,908 --> 00:13:08,938
夜遅くにお姉さんを家まで送りに来たのですか？
160
00:13:08,938 --> 00:13:10,478
なんて良い子なんだろう。
161
00:13:10,478 --> 00:13:13,208
おじさんに少しだけお小遣いをあげましょう...
162
00:13:14,338 --> 00:13:16,288
今日は1000ウォンしか持っていない。
163
00:13:16,288 --> 00:13:17,588
次回。
164
00:13:17,588 --> 00:13:19,118
こんにちは、ジソク！
165
00:13:19,958 --> 00:13:22,948
わあ、どうして会うたびにどんどんハンサムになっていくの?
166
00:13:22,948 --> 00:13:24,728
成績はどうですか？まだダメですか？
167
00:13:24,728 --> 00:13:27,228
まあ、彼らは大丈夫です。
168
00:13:28,858 --> 00:13:30,658
- さあ行こう。
- え、なぜ?
169
00:13:30,658 --> 00:13:32,408
せっかく来たから何か食べてよ、ジソク。
170
00:13:32,408 --> 00:13:33,638
麺類はいかがですか？
171
00:13:33,638 --> 00:13:35,538
いいえ、大丈夫です。
172
00:13:36,428 --> 00:13:38,648
さよなら。行きましょう。
173
00:13:38,648 --> 00:13:40,438
- もちろん。
- わかった。
174
00:13:40,438 --> 00:13:42,118
おやすみ。
175
00:13:45,208 --> 00:13:47,748
鍾路区で一番仲の良い兄弟です。
176
00:13:47,748 --> 00:13:49,268
彼らはどうしたの？
177
00:13:49,268 --> 00:13:51,008
知っている。
178
00:13:53,368 --> 00:13:57,308
これからはこうしてイレの家で会って帰りましょう。
179
00:13:57,308 --> 00:14:00,498
学校で待ちたいのですが、我慢しています。
180
00:14:00,498 --> 00:14:02,658
問題がありますか?
181
00:14:02,658 --> 00:14:04,178
いいえ。
182
00:14:04,948 --> 00:14:06,498
彼らは学校で何と言いますか？
183
00:14:06,498 --> 00:14:08,868
他のメンバーについてはまだ決定がありません。
184
00:14:08,868 --> 00:14:12,808
ソクヒョンと私は一週間社会奉仕を受けました。
185
00:14:12,808 --> 00:14:17,078
1週間奉仕したからといって、間違いが元に戻るわけではありません。
186
00:14:17,078 --> 00:14:18,468
私はそれを知っています。
187
00:14:18,468 --> 00:14:21,528
そして、ヨンスが理解してくれるとは思わないでください。
188
00:14:21,528 --> 00:14:23,628
彼に謝罪を強要しないでください。
189
00:14:23,628 --> 00:14:27,518
彼があなたを嫌っているなら、あなたにできることは何もありません。そのために準備をしてください。
190
00:14:30,358 --> 00:14:31,628
わかった。
191
00:14:31,628 --> 00:14:35,728
その準備をします。私もちゃんと謝ります。
192
00:14:37,908 --> 00:14:40,908
厳しいことを言ってごめんなさい。
193
00:14:40,908 --> 00:14:45,998
それは私があなたのことを大切に思っているからだとわかっていますよね？
194
00:14:49,778 --> 00:14:51,648
もちろん、知っています。
195
00:14:51,648 --> 00:14:53,538
でもヌナは…
196
00:14:54,668 --> 00:14:57,038
これはちょっと安っぽいですね。
197
00:14:57,048 --> 00:14:59,208
同意します。でもそうしないと逃げてしまいますよ。
198
00:14:59,208 --> 00:15:01,498
そうしないと逃げてしまいますよ。
199
00:15:01,498 --> 00:15:04,108
あなたと一緒にどこかに行かなければなりません。私と来て。
200
00:15:04,108 --> 00:15:07,018
手放す。行かせてください。
201
00:15:07,018 --> 00:15:08,548
ヌナ！
202
00:15:08,548 --> 00:15:11,268
【ワークブック】
203
00:15:13,378 --> 00:15:16,268
ヌナ、今は言えないのは分かっているけど…
204
00:15:16,268 --> 00:15:20,248
これは大学試験から 1 か月後の違いになりますか?
205
00:15:20,248 --> 00:15:25,108
私には志望校も、入りたい学校もありません。
206
00:15:26,428 --> 00:15:31,568
私はあなたに何も強制したくなかったので、ずっとあなたをそのままにしてきました。
207
00:15:31,568 --> 00:15:36,168
しかし、私は何かを見抜く方法を教えたいと思っています。
208
00:15:36,168 --> 00:15:39,408
普通の人のように。他の人たちと同じように。
209
00:15:39,408 --> 00:15:41,028
それで、大学受験を受けてください。
210
00:15:41,028 --> 00:15:43,838
自分の持っているもので最善を尽くしてください。
211
00:15:43,838 --> 00:15:45,718
わかった？
212
00:15:46,718 --> 00:15:48,438
わかった。
213
00:15:52,558 --> 00:15:54,428
それらの問題をすべて解決してください。
214
00:15:54,428 --> 00:15:57,488
- これらすべてですか？
- もちろん。だからこそ、私たちはそれを買っているのです。
215
00:15:57,488 --> 00:15:59,298
待て、弱者よ――
216
00:15:59,298 --> 00:16:02,008
つまり、彼はあなたのボーイフレンドによく似ています。
217
00:16:02,008 --> 00:16:05,528
彼は彼と同じように目と鼻がまったく弱いです。
218
00:16:05,528 --> 00:16:07,448
似てる？とんでもない。
219
00:16:07,448 --> 00:16:08,778
さあ行こう。私たちは支払うべきです。
220
00:16:08,778 --> 00:16:12,758
そう、財閥の後継者を弱者とどうやって比較することができるでしょうか？
221
00:16:12,758 --> 00:16:14,888
もし私の話を聞いたら、彼は私を訴えるでしょう。
222
00:16:14,888 --> 00:16:16,638
右。
223
00:16:22,768 --> 00:16:25,618
彼は将来を見据えることに集中しています。
224
00:16:25,618 --> 00:16:29,228
彼が私にテキストメッセージを送ってきたことをどうやって非難できますか?
225
00:16:29,228 --> 00:16:32,878
明日からはできるだけ彼を避けるつもりです。
226
00:16:47,228 --> 00:16:50,338
言いたいことがあります。
227
00:16:50,338 --> 00:16:53,778
何か言いたいことはありますか？言い残したことはありましたか？
228
00:16:53,778 --> 00:16:55,558
別れてもまだ話せる。
229
00:16:55,558 --> 00:16:57,798
ヌナ、弱虫と別れたのか？
230
00:16:58,798 --> 00:17:01,168
すみません、私の妹に何をしましたか？
231
00:17:01,168 --> 00:17:04,988
なぜ彼女を捨てたのですか？なぜ彼女を捨てたのですか？
232
00:17:06,778 --> 00:17:10,728
私は捨てられました。私は見捨てられました。
233
00:17:10,728 --> 00:17:12,248
ああ、ああ。
234
00:17:13,108 --> 00:17:16,618
なぜそんなことをしたのですか？あなたは彼に夢中でした。
235
00:17:16,618 --> 00:17:19,018
殺す前に中に入ってください。
236
00:17:19,018 --> 00:17:20,788
私はあなたと一緒にいなければなりません。
237
00:17:20,788 --> 00:17:22,668
弱者が、つまり、
238
00:17:22,668 --> 00:17:25,898
彼は気が狂ってここに来たのか？彼を徹底的に叩きのめすべきだ。
239
00:17:25,898 --> 00:17:29,228
私があなたを倒す前に道に迷ってください。
240
00:17:31,148 --> 00:17:32,548
行く！
241
00:18:05,288 --> 00:18:07,538
なぜここにいるのですか？
242
00:18:11,208 --> 00:18:13,618
プレゼントを返してほしいです。
243
00:18:13,618 --> 00:18:18,568
ネックレス、香水、ぬいぐるみ、そして本。
244
00:18:22,528 --> 00:18:28,358
私はあなたに変なメールを送ったわけではありませんが、あなたは誤解しています。謝る。
245
00:18:35,008 --> 00:18:38,628
それで、それらのテキストは何だったのでしょうか？
246
00:18:41,018 --> 00:18:43,918
今はそんなことに興味を持つべきではないのは分かっていますが、
247
00:18:43,918 --> 00:18:46,598
でも本当に興味があるのです。面倒なんです。
248
00:18:46,598 --> 00:18:50,438
あの必死のフレーズが頭から離れない。
249
00:18:53,282 --> 00:18:56,228
[メールしてごめんなさい。私はあなたを乗り越えることができません...]
250
00:18:56,228 --> 00:18:59,128
【お昼は必ず食べてください。忙しいとサボってしまうのは分かります。
251
00:18:59,128 --> 00:19:01,568
[メールしてごめんなさい。私はあなたを乗り越えることができません...]
252
00:19:01,568 --> 00:19:03,008
【これは私のわがままですか？ごめんなさい…]
253
00:19:07,278 --> 00:19:08,988
あなたの元ボーイフレンドですか？
254
00:19:08,988 --> 00:19:12,798
あなたは私の元ボーイフレンドではないのですか？
255
00:19:12,798 --> 00:19:14,398
じゃあ、元彼ですか？
256
00:19:14,398 --> 00:19:16,448
あなたは何について話しているのですか？
257
00:19:16,448 --> 00:19:18,188
彼は間違った番号を持っていました。
258
00:19:18,188 --> 00:19:20,988
彼も別れを経験していると思います。
259
00:19:24,138 --> 00:19:27,488
ここで私が情けないと思われても構いません。
260
00:19:27,488 --> 00:19:29,778
人の気持ちを一撃で断ち切ることはできません。
261
00:19:29,778 --> 00:19:33,828
保証期間だと思って手放しましょう。
262
00:19:40,628 --> 00:19:44,188
仕事中に私を見るのは不快ですか？
263
00:19:45,208 --> 00:19:48,188
あなたのために私はオフィスから一歩も出ないようにしています。
264
00:19:49,188 --> 00:19:51,708
ただし、多すぎる場合はお知らせください。
265
00:19:53,178 --> 00:19:54,858
そうすれば？
266
00:19:54,858 --> 00:19:58,428
オフィスか何かを移転します。
267
00:20:03,028 --> 00:20:05,288
正直に言うと…
268
00:20:05,288 --> 00:20:07,918
私も少し混乱しています。
269
00:20:07,918 --> 00:20:12,458
毎日あなたの顔を見ながら乗り越えようとしています...
270
00:20:12,458 --> 00:20:15,088
それは簡単ではありません。
271
00:20:15,088 --> 00:20:16,928
沈み込んでいます。
272
00:20:19,728 --> 00:20:25,278
しかし、私たちには一緒にやらなければならない仕事があります。
273
00:20:25,278 --> 00:20:26,728
試してみるべきだ。
274
00:20:26,728 --> 00:20:35,208
♫ 涙が出るごとに、あなたの目の火花雲が 1 つ減ります ♫
275
00:20:38,558 --> 00:20:41,208
AL Card は後発かもしれない
276
00:20:41,208 --> 00:20:45,198
しかし、積極的なマーケティングにより業界2位に成長しました。
277
00:20:45,198 --> 00:20:49,418
しかし、首位との差はなかなか縮まりません。
278
00:20:49,418 --> 00:20:51,808
その最大の理由は…
279
00:20:55,238 --> 00:21:02,628
♫ 私があなたに連絡しようとすると、あなたを捕まえて、それは消えてしまうかもしれません ♫
280
00:21:02,638 --> 00:21:09,638
♫ このように色を洗い流していきます ♫
281
00:21:09,658 --> 00:21:13,358
...多目的スペースプロジェクト。
282
00:21:22,128 --> 00:21:26,068
発売まであと1週間を切りました。上手にまとめていきましょう。
283
00:21:26,068 --> 00:21:29,028
わかった！心配しないでください。
284
00:21:29,028 --> 00:21:33,478
ところで、打ち上げは同じ車で移動するんですか？
285
00:21:33,478 --> 00:21:36,008
もしそうなら、私の車はどうですか？
286
00:21:36,008 --> 00:21:37,898
そうです。出張。
287
00:21:37,898 --> 00:21:39,888
私は真新しい車を持っています。
288
00:21:39,888 --> 00:21:43,328
運転させてください、監督。
289
00:21:43,328 --> 00:21:45,018
韓屋で一晩?*
【韓国の伝統家屋】
290
00:21:45,018 --> 00:21:48,248
一生に一度の写真を撮るためにカメラを買いました！
291
00:21:48,248 --> 00:21:51,508
そうだ、一晩泊まるよ。
292
00:21:53,258 --> 00:21:56,648
他の場所にも立ち寄らなければなりません。別々に行きます。
293
00:21:56,648 --> 00:21:58,198
さて、それでは。
294
00:22:04,608 --> 00:22:06,488
何だって？
295
00:22:06,488 --> 00:22:09,938
彼はディレクターになった今、私たちと関わりたくないのですか？
296
00:22:09,938 --> 00:22:15,218
私の新しい車で彼を運転して、彼に好印象を与えたいと思っていました。
297
00:22:15,218 --> 00:22:16,708
いやあ。
298
00:22:17,768 --> 00:22:20,288
彼は私のために私を避けています。
299
00:22:21,288 --> 00:22:24,278
避けることが本当に解決策なのでしょうか?
300
00:22:25,818 --> 00:22:28,858
彼女が清潭洞で夕食を食べたとしても、彼女はまだ韓国にいます。
301
00:22:28,858 --> 00:22:31,428
つまり、彼女は今夜帰ってくるということです。
302
00:22:31,428 --> 00:22:35,768
彼女はどれくらい滞在する予定ですか?
303
00:22:35,768 --> 00:22:38,488
なぜまだここにいるのですか？
304
00:22:38,488 --> 00:22:41,888
ああ、この先通行止めになっています。
305
00:22:43,578 --> 00:22:45,038
ごめんなさい。
306
00:22:46,038 --> 00:22:51,578
ああ、そうです。ラッシュアワーの道路閉鎖？なんという問題でしょう。
307
00:22:51,578 --> 00:22:53,278
ごめんなさい。
308
00:23:01,258 --> 00:23:02,848
こんばんは。
309
00:23:02,848 --> 00:23:04,618
こんにちは。
310
00:23:16,798 --> 00:23:18,898
【妻】
311
00:23:22,458 --> 00:23:23,708
【夫】
312
00:23:30,738 --> 00:23:32,798
何？旦那さんが電話してるんじゃないの？
313
00:23:32,798 --> 00:23:34,568
なぜ答えないのですか？
314
00:23:34,568 --> 00:23:36,488
気まずいですね。
315
00:23:36,488 --> 00:23:38,288
彼と電話で話すのは気まずいですか?
316
00:23:38,288 --> 00:23:41,268
おお。どうすれば一つ屋根の下で暮らせるのでしょうか？
317
00:23:41,268 --> 00:23:42,458
そうではありません。
318
00:23:42,458 --> 00:23:46,168
真実。結婚式後すぐにパリに出て、別居されているんですね。
319
00:23:46,168 --> 00:23:47,448
はい。
320
00:23:47,448 --> 00:23:50,738
一緒にいた最長時間は13時間かな？
321
00:23:50,738 --> 00:23:51,978
13時間？
322
00:23:51,978 --> 00:23:54,368
うん。初めて会った日。
323
00:23:54,368 --> 00:23:55,908
仁川からパリへ。
324
00:23:55,908 --> 00:23:58,728
右。私たちは飛行機の中でブラインドデートをしました。
325
00:23:58,728 --> 00:24:00,288
何?
326
00:24:09,118 --> 00:24:12,348
私はこれまで飛行機の中でブラインドデートをしたことがありません。
327
00:24:13,348 --> 00:24:14,948
私も。
328
00:24:14,948 --> 00:24:18,128
でも、そんなことは気にしません。
329
00:24:20,518 --> 00:24:24,738
あなたも私もお見合い結婚が必要です。
330
00:24:24,738 --> 00:24:26,548
ロマンスは期待してないけど、
331
00:24:26,548 --> 00:24:30,178
でもお互いを憎んでいたら、一つ屋根の下で暮らすのは難しいでしょう。
332
00:24:31,638 --> 00:24:33,348
右。
333
00:24:33,348 --> 00:24:37,098
1時間や2時間のデートより、こうやって同じ場所に長くいると、
334
00:24:37,098 --> 00:24:40,928
私たちは食事の好みやワインの好みを把握します。
335
00:24:40,928 --> 00:24:42,708
どのような映画を選ぶか、
336
00:24:42,708 --> 00:24:45,078
長時間の飛行機の移動をどのように過ごすか。
337
00:24:45,078 --> 00:24:48,198
睡眠習慣さえも。
338
00:24:48,198 --> 00:24:50,318
悪くないですよね？
339
00:24:51,318 --> 00:24:54,658
もちろん、私もチェックしてみてください。
340
00:25:00,468 --> 00:25:02,548
どのようなワインが欲しいですか？
341
00:25:02,548 --> 00:25:04,238
- 赤。
- 白。
342
00:25:05,998 --> 00:25:07,818
気温はどうですか？
343
00:25:07,818 --> 00:25:09,648
- 暑すぎます。
- 寒すぎます。
344
00:25:24,428 --> 00:25:26,118
【夫】
345
00:25:29,958 --> 00:25:32,468
通話がつながりません...
346
00:25:32,468 --> 00:25:34,068
なぜ彼女は答えないのですか?
347
00:25:34,138 --> 00:25:37,638
彼女は電話にも出ませんし、なぜ彼女がここにいるのかまだわかりません。
348
00:25:37,638 --> 00:25:41,378
彼女はいつ出発しますか?
349
00:25:44,488 --> 00:25:46,698
これはとても不快です。
350
00:26:11,298 --> 00:26:14,648
この時期をどうやって乗り越えればよいでしょうか?
351
00:26:19,538 --> 00:26:22,758
すみません、私はあなたが探している人ではないと言いました。
352
00:26:22,758 --> 00:26:24,868
なぜまたテキストメッセージを送ったのですか?
353
00:26:27,088 --> 00:26:30,448
あなたは私が探している人ではないので、より自由な気持ちになりました。
354
00:26:30,448 --> 00:26:32,758
なんてくだらないことだろう！
355
00:26:34,728 --> 00:26:35,668
【着信】
356
00:26:43,748 --> 00:26:46,068
こんにちは。何してるの？
357
00:26:46,068 --> 00:26:48,068
なぜ私に電話をかけてくるのですか？
358
00:26:48,068 --> 00:26:50,288
どういう意味でしたか？
359
00:26:50,288 --> 00:26:52,358
私が言ったのは本意です。
360
00:26:53,408 --> 00:27:00,678
正直に言うと、私は密かに私のメールが届かないことを望んでいました。
361
00:27:00,678 --> 00:27:03,348
私も気持ちがわかりません。
362
00:27:03,348 --> 00:27:06,608
私の心の一部は彼らに通り抜けてほしかったのですが、
363
00:27:06,608 --> 00:27:08,708
そして私の一部はそうではありませんでした。
364
00:27:13,728 --> 00:27:15,808
それで、私は疑問に思っていました...
365
00:27:15,808 --> 00:27:19,838
ここに来たので、今度メールしてもいいですか？
366
00:27:19,838 --> 00:27:23,588
これまでと同様に無視し続けることができます。
367
00:27:25,818 --> 00:27:27,648
なんて馬鹿げた仕事だ。
368
00:27:27,648 --> 00:27:29,278
- ナッツジョブ？
- ああ、
369
00:27:29,278 --> 00:27:31,378
それを聞きましたか？
370
00:27:32,498 --> 00:27:34,988
- やったよ。
- 良いです。
371
00:27:34,988 --> 00:27:37,658
間違った番号にテキストメッセージを送信しますか?わかりました。
372
00:27:37,658 --> 00:27:40,548
でも、わかったらメッセージを送り続けますか?
373
00:27:40,548 --> 00:27:42,088
それは意味があると思いますか?
374
00:27:42,088 --> 00:27:43,828
そうではありませんか？
375
00:27:46,148 --> 00:27:49,328
すみません、こんなことを言うつもりはなかったのですが…
376
00:27:49,328 --> 00:27:52,668
私の元彼がそれらのテキストを送ったのだと思い、彼に立ち向かいました。
377
00:27:52,668 --> 00:27:54,398
辱めを受けました！
378
00:27:54,398 --> 00:27:56,998
あなたからテキストメッセージを受け取るたびに
379
00:27:56,998 --> 00:28:00,568
災害警報みたいに心臓がバクバクするよ！
380
00:28:00,568 --> 00:28:03,138
あなたにはまだ元彼への未練が残っているはずです。
381
00:28:03,148 --> 00:28:05,038
というよりも、別れの方向に進んでいます。
382
00:28:05,038 --> 00:28:07,478
私たちは別れの手続き中です。
383
00:28:07,478 --> 00:28:09,988
仕事に没頭しようとしている
384
00:28:09,988 --> 00:28:13,888
この困難な時期を乗り越えるために
385
00:28:16,378 --> 00:28:19,388
くそー。なぜ私は言い返し続けるのでしょうか？
386
00:28:19,388 --> 00:28:22,658
何でも。二度と私に連絡しないでください。
387
00:28:41,778 --> 00:28:44,958
気を散らさないようにしましょう。仕事に取り掛かりましょう。
388
00:28:44,958 --> 00:28:46,928
重要なプロジェクトが近づいています。
389
00:28:46,928 --> 00:28:49,788
右。仕事。集中。
390
00:29:00,548 --> 00:29:02,498
チームリーダー、こんにちは！
391
00:29:02,498 --> 00:29:05,368
これは私の車です。彼女はゴージャスではありませんか？
392
00:29:05,368 --> 00:29:07,878
はい。まるで新車のような輝きです。
393
00:29:07,878 --> 00:29:12,298
彼女は私にとってとてもとても大切な人です。
394
00:29:12,298 --> 00:29:13,918
遅くなってごめんなさい！
395
00:29:13,918 --> 00:29:16,158
- おい。
- 時間通りに来てください！
396
00:29:16,158 --> 00:29:18,338
ディレクターの後について行ったらどうなるでしょうか？
397
00:29:18,338 --> 00:29:20,968
ごめん。でも、それは私が引きずっていたからではありません。
398
00:29:20,968 --> 00:29:24,638
みんなにおやつを買ってきたからです。
399
00:29:24,638 --> 00:29:28,428
タダ！新しいアイテムをすべて手に入れました。
400
00:29:28,428 --> 00:29:31,188
そうですか？よくやった。
401
00:29:31,188 --> 00:29:32,628
なぜそんなにたくさん得たのですか？
402
00:29:32,628 --> 00:29:34,638
- よくやったね？
- はい、そうでしたね。
403
00:29:34,638 --> 00:29:36,238
- 乗りましょう。行きましょうか?
- わかった。
404
00:29:36,238 --> 00:29:38,758
- 行く！
- さあ行こう！
405
00:29:56,598 --> 00:29:59,358
イェヨン、真剣に。
406
00:29:59,358 --> 00:30:01,298
あなたは確かに「ノー」イェヨンです。
407
00:30:01,298 --> 00:30:05,228
あなたの行動は「ノーマナーヨン」と叫んでいます。
408
00:30:05,228 --> 00:30:09,288
車の中でパンくずの入ったスナックをどうやって食べることができますか？
409
00:30:09,288 --> 00:30:10,938
ごめんなさい。
410
00:30:21,628 --> 00:30:23,668
やめて！動かないで下さい。
411
00:30:23,668 --> 00:30:26,048
イェヨン、ここに。
412
00:30:26,048 --> 00:30:29,868
これを耳にかけて食べます。
413
00:30:32,978 --> 00:30:36,348
ディレクターがこれを見なくてよかった。
414
00:30:36,348 --> 00:30:38,858
神は私たちを別々に送ってくださって助けてくださいました。
415
00:30:38,858 --> 00:30:44,388
所長は運転手付きで来ますか？
416
00:30:44,388 --> 00:30:47,218
- わからない。
- 私だったら持って行きます
417
00:30:47,218 --> 00:30:49,348
運転手、秘書、連れて行ける人なら誰でも。
418
00:30:49,348 --> 00:30:52,328
これくらい大きなリムジンに乗ってシャンパンを飲みたい
419
00:30:52,328 --> 00:30:54,708
そして飲酒ゲームをします。
420
00:30:54,708 --> 00:30:56,418
それが私ならそうしたいです。
421
00:30:56,418 --> 00:30:59,288
しかし、監督は財閥的な一面をまったく見せません。
422
00:30:59,288 --> 00:31:03,588
チュウォンが会長の息子だと初めて聞いた時は、
423
00:31:03,588 --> 00:31:05,478
とてもショックでした。
424
00:31:05,478 --> 00:31:09,678
今でも誰かが正面からぶつかったような気がします。
425
00:31:22,018 --> 00:31:23,438
大丈夫ですか？
426
00:31:23,438 --> 00:31:25,108
- 大丈夫ですか？
- はい！
427
00:31:25,108 --> 00:31:27,028
大丈夫ですか？
428
00:31:31,488 --> 00:31:34,358
さて、それでは。電話します。
429
00:31:42,598 --> 00:31:43,988
どうしたの？
430
00:31:43,988 --> 00:31:46,198
後ろの車は自分の間違いを認めた
431
00:31:46,198 --> 00:31:48,288
そしてそれは保険でカバーされます。
432
00:31:53,538 --> 00:31:57,948
ビニールがまだ残っている新車でした。
433
00:31:57,948 --> 00:32:01,868
ごめんなさい、チャンドルさん！
434
00:32:01,868 --> 00:32:03,548
チャンドル？
435
00:32:03,548 --> 00:32:05,848
車に名前はありましたか？
436
00:32:07,538 --> 00:32:09,518
とにかく、遅れてはいないですよね？
437
00:32:09,518 --> 00:32:13,028
調べてみました。 10分ほどのところにレンタカー会社があります。
438
00:32:13,028 --> 00:32:15,288
今出発すれば遅刻しません。
439
00:32:15,288 --> 00:32:17,038
タクシーに乗るべきですか?
440
00:32:17,038 --> 00:32:19,318
- はい。
- 彼はここにいます。
441
00:32:25,898 --> 00:32:27,808
監督はどうしたの...
442
00:32:27,808 --> 00:32:29,088
私は彼にテキストメッセージを送りました。
443
00:32:29,088 --> 00:32:32,238
私たちが所長の後に到着したら、
444
00:32:32,238 --> 00:32:34,468
彼自身が混乱しているのではないかと思いました。
445
00:32:34,468 --> 00:32:38,248
でも、まさか自分で迎えに来てくれるとは…。
446
00:32:39,338 --> 00:32:41,198
どこか怪我してますか？
447
00:32:41,198 --> 00:32:44,138
- いいえ。
- まずチェックアウトしてもらったほうがいいですね。
448
00:32:44,138 --> 00:32:46,128
この旅は一人でも行けるから…
449
00:32:46,128 --> 00:32:48,168
出張をキャンセルする必要はありません。
450
00:32:48,168 --> 00:32:50,758
二人とも病院に行ったほうがいいよ。元気です。
451
00:32:50,758 --> 00:32:52,458
私も元気です。
452
00:32:52,458 --> 00:32:53,988
ペ副官、行ってください。
453
00:32:53,988 --> 00:32:57,418
そんなに傷ついているかどうかは分かりませんが…
454
00:32:58,708 --> 00:33:00,588
わ、私も元気ですよ！
455
00:33:00,588 --> 00:33:04,248
今日は大事な日です！続けられるよ！
456
00:33:04,248 --> 00:33:07,568
これ以上遅らせないようにしましょう。しましょうか？
457
00:33:07,568 --> 00:33:09,848
さあ行こう。
458
00:33:14,558 --> 00:33:17,568
本当に自分で運転するつもりですか？
459
00:33:17,568 --> 00:33:20,968
長いドライブだ。疲れるでしょう。やらせてください。
460
00:33:20,968 --> 00:33:24,738
大丈夫です。私が運転が上手だということは知っていますね。
461
00:33:24,738 --> 00:33:28,128
私が車を運転するとすぐに眠ってしまうと言われます。
462
00:33:28,128 --> 00:33:31,908
私たちが現場を離れるときはよくあなたの車を運転しました。
463
00:33:31,908 --> 00:33:34,988
そう、乗車中は目を閉じていました。
464
00:33:34,988 --> 00:33:37,268
S-音楽を聴いてみませんか?
465
00:33:37,268 --> 00:33:39,108
曲を選ばせてください！
466
00:33:39,108 --> 00:33:41,198
ディレクター、Bluetooth に接続してもいいですか?
467
00:33:41,198 --> 00:33:42,788
もちろん。
468
00:33:46,588 --> 00:33:48,628
ユンソの携帯？
469
00:33:49,928 --> 00:33:52,408
チームリーダー、以前にこの車に乗ったことがありますか？
470
00:33:53,918 --> 00:33:55,828
私は...
471
00:33:59,588 --> 00:34:03,928
私にはキム・ユンソという名前の友達がいます。キム・ユンソさん。
472
00:34:08,895 --> 00:34:10,328
[マーケティングチーム副クォン・ギョンウン]
473
00:34:12,558 --> 00:34:15,058
[マーケティングチーム副クォン・ギョンウン]
474
00:34:16,018 --> 00:34:18,048
こんにちは、チームリーダーのハ・ユンソです。
475
00:34:18,048 --> 00:34:21,128
こんにちは、チームリーダー。今日は何時に到着しますか?
476
00:34:21,128 --> 00:34:23,218
時間通りに到着します。
477
00:34:23,218 --> 00:34:25,618
到着する前に電話します。
478
00:34:31,808 --> 00:34:36,848
右！ある時、あなたは私を地下鉄の駅まで車で送ってくれました
479
00:34:36,848 --> 00:34:39,138
仕事の話をしていたとき。
480
00:34:39,138 --> 00:34:42,028
きっとその時に繋がったのだと思います。
481
00:34:42,028 --> 00:34:45,628
そうです、その通りです。それを忘れてしまいました。
482
00:34:45,628 --> 00:34:49,058
それは私の友人のキム・ユンソではなく、チームリーダーのハ・ユンソでした。
483
00:34:49,058 --> 00:34:50,618
右。
484
00:35:20,718 --> 00:35:22,648
この二人の間には何かあると思いませんか？
485
00:35:22,648 --> 00:35:23,998
どのような？
486
00:35:23,998 --> 00:35:26,898
最近の会議の雰囲気は少し変です。
487
00:35:26,898 --> 00:35:28,868
彼らはイチャイチャしていると思います。
488
00:35:28,868 --> 00:35:31,358
-いちゃつく？
- 静かに！
489
00:35:31,358 --> 00:35:33,738
私はできません！意味がありません。
490
00:35:33,738 --> 00:35:36,398
怖いハ・ユンソの下で2年間働いてきました。
491
00:35:36,398 --> 00:35:38,368
浮気？イチャイチャ！
492
00:35:38,368 --> 00:35:40,388
彼が怖がって逃げなかったのが救いだ。
493
00:35:40,388 --> 00:35:43,318
それは知っていますが、Bluetooth についてどう説明しますか?
494
00:35:43,318 --> 00:35:46,298
どういう意味ですか？彼は彼女を彼女の代わりに置いている。
495
00:35:46,298 --> 00:35:48,168
- 彼女を彼女の代わりに置く？
- はい！
496
00:35:48,168 --> 00:35:53,508
彼が彼女の髪を撫でていたときのことを覚えていますか?
497
00:36:00,738 --> 00:36:03,538
彼らはオフィスで仕事について話すことができます。なぜ彼女を彼の車に乗せたのでしょうか？
498
00:36:03,548 --> 00:36:06,448
それは「私の高級車に乗って、そして
499
00:36:06,448 --> 00:36:09,878
私のいる場所を見て、ひれ伏してください。」いいえ？
500
00:36:09,878 --> 00:36:11,118
スナックはいかがでしょう？
501
00:36:11,118 --> 00:36:13,678
そうしますか？もちろん。
502
00:36:13,678 --> 00:36:16,258
何を買うのですか？
503
00:36:16,258 --> 00:36:17,398
見てみましょう。
504
00:36:17,398 --> 00:36:19,468
- もちろん。
- そちら側。
505
00:36:23,488 --> 00:36:27,338
おお。これ全部買ったの？
506
00:36:27,338 --> 00:36:28,878
休憩所での浪費家。
507
00:36:28,878 --> 00:36:30,658
人々はあなたを財閥だと思うかもしれません。
508
00:36:30,658 --> 00:36:32,608
つまり、あなたは財閥です。
509
00:36:32,608 --> 00:36:34,168
とにかく、ありがとう！
510
00:36:34,168 --> 00:36:35,708
食べ物をありがとう！
511
00:36:35,708 --> 00:36:38,548
おやつをごちそうしたり、車で送ってくれたり…。
512
00:36:38,548 --> 00:36:42,658
あなたがこれだけのことをしているのは、ペ次長のおかげです、所長。
513
00:36:43,638 --> 00:36:45,018
私のせいで？
514
00:36:45,018 --> 00:36:47,948
もしあなたが正しく運転していれば事故は起こらなかったでしょう。
515
00:36:47,948 --> 00:36:50,958
後ろの車が私たちに衝突した。私は何をすべきだったのでしょうか？
516
00:36:50,958 --> 00:36:56,198
後ろの車が来るのが見えたはずです。
517
00:36:56,198 --> 00:36:57,658
そうです、そうです。
518
00:36:57,658 --> 00:36:59,878
後ろの車が来るのが見えたはずだ。
519
00:36:59,878 --> 00:37:02,058
なぜそうしなかったのですか？
520
00:37:02,058 --> 00:37:06,718
あなたが私の車中にパン粉をまき散らしていたので、私は気が散っていました！
521
00:37:06,718 --> 00:37:09,998
私は寛大な心を持っているので何も言いませんでした！
522
00:37:09,998 --> 00:37:12,488
どうしたの？やめて。
523
00:37:12,488 --> 00:37:13,958
ここ。食べましょう。
524
00:37:13,958 --> 00:37:16,208
ペ副部長、No.
525
00:37:16,208 --> 00:37:18,248
ハニー、ちょっと食べてよ。
526
00:37:19,378 --> 00:37:20,828
ハニー？
527
00:37:21,828 --> 00:37:24,558
チームリーダー、あなたは所長のハニーですか？
528
00:37:24,558 --> 00:37:28,048
何？とんでもない。なぜそんなことを言うのでしょうか？
529
00:37:28,048 --> 00:37:31,718
どうして私が所長の恋人になれるでしょうか？やめてください、ペ副官。
530
00:37:31,718 --> 00:37:34,028
でもあなたは今「ハニー」って言いました。
531
00:37:34,028 --> 00:37:35,938
いいえ、「ここです」と言いました。
532
00:37:35,938 --> 00:37:38,578
それは正しい。 「ここ」と聞こえました。
533
00:37:38,578 --> 00:37:41,508
私もそう聞きました。右？
534
00:37:41,508 --> 00:37:44,378
"ここ。"そう彼は言いました。
535
00:37:45,918 --> 00:37:47,818
どうすればいいですか?
536
00:37:47,818 --> 00:37:51,648
Bluetooth 事件の後、これは本当に危険でした。
537
00:38:08,228 --> 00:38:10,948
彼は間違いなく「ハニー」と言った。
538
00:38:10,948 --> 00:38:13,138
- 私の耳を騙すことはできません。
- 私のものでもありません。
539
00:38:13,138 --> 00:38:14,518
私の言っている意味が分かりましたか？
540
00:38:14,518 --> 00:38:17,298
あの二人は間違いなくイチャイチャしてます。
541
00:38:17,298 --> 00:38:18,818
右。
542
00:38:18,818 --> 00:38:22,958
不可能に思えますが、可能性はあります。
543
00:38:22,958 --> 00:38:25,278
引き続き見ていきましょう。
544
00:38:27,758 --> 00:38:31,548
彼らは私たちが付き合っていることに気づいたと思いますか？
545
00:38:31,548 --> 00:38:33,258
つまり、私たちは以前付き合っていたということですか？
546
00:38:33,258 --> 00:38:36,578
ごめんなさい。もっと気をつけるべきでした。
547
00:38:36,578 --> 00:38:40,648
とにかく、今後は気をつけていきましょう。
548
00:38:40,648 --> 00:38:43,448
わかった。待って。
549
00:38:45,788 --> 00:38:47,088
ここ。
550
00:38:48,038 --> 00:38:50,148
これは何ですか？
551
00:38:50,148 --> 00:38:52,438
あなたは事故に遭いました。
552
00:38:52,438 --> 00:38:55,008
あそこで売ってたので買ってきました。
553
00:38:55,008 --> 00:38:58,148
中には数種類のハーブが入っています。
554
00:38:58,148 --> 00:39:01,068
オーガニック成分から作られた天然の鎮痛剤です。
555
00:39:01,068 --> 00:39:03,738
一発で治るので「ワンショット」と呼ばれています。
556
00:39:03,738 --> 00:39:05,548
医者はそう言いました。
557
00:39:07,338 --> 00:39:09,788
これはいつ入手しましたか?
558
00:39:16,888 --> 00:39:18,638
ありがとう。
559
00:39:18,638 --> 00:39:23,068
でも、今後はこのようなことはしないでください。
560
00:39:23,068 --> 00:39:27,308
たとえ事故に遭っても迎えに来ないでください。
561
00:39:27,308 --> 00:39:29,458
もう私のことは心配しないでください。
562
00:39:30,458 --> 00:39:32,738
- なぜだめですか？
- どういう意味ですか？
563
00:39:32,738 --> 00:39:35,358
私たちは別れてしまったのです。
564
00:39:35,358 --> 00:39:37,448
もう私たちは他人です。
565
00:39:38,208 --> 00:39:40,148
私たちはお互いにもっと遠ざかるべきです。
566
00:39:40,148 --> 00:39:42,778
- ユンソさん。
- 休みです。
567
00:40:04,708 --> 00:40:09,108
♫ あなたは海に浮かぶ小さな船です ♫
568
00:40:09,108 --> 00:40:11,138
こんにちは、ディレクター。
569
00:40:12,568 --> 00:40:13,828
こちらをどうぞ。
570
00:40:13,828 --> 00:40:21,648
♫ あなたに届くまで、暖かい風を追って ♫
571
00:40:22,658 --> 00:40:30,178
♫ 行ったことのある場所のことはすべて忘れてしまいます ♫
572
00:40:31,638 --> 00:40:40,378
♫ 手の中のコンパスがぐるぐる回る ♫
573
00:40:40,378 --> 00:40:44,758
♫ あなたは私だけの輝く星 ♫
574
00:40:44,758 --> 00:40:49,308
♫ あなたは遠くまで輝いています ♫
575
00:40:49,308 --> 00:40:53,198
♫ 手を伸ばせば触れられそう ♫
576
00:40:53,198 --> 00:40:59,728
♫ しかし、私にはまだ道があります ♫
577
00:41:06,968 --> 00:41:10,928
ジュウォンにはこれからやるべきことがたくさんあるでしょう。
578
00:41:10,928 --> 00:41:15,598
私たちが一緒に過ごした時間が彼を苦しめないことを願っています。
579
00:41:23,368 --> 00:41:26,138
とても気まずい...
580
00:41:27,218 --> 00:41:31,698
うわー。家でこんな格好をしているのはとても不快です。
581
00:41:31,698 --> 00:41:35,958
誰かの家に来るなら、事前に電話したほうがいいよ！
582
00:41:38,148 --> 00:41:39,838
我が家だと思います。
583
00:41:39,838 --> 00:41:43,248
ほとんど一緒に住んでいないので忘れていました。
584
00:41:46,738 --> 00:41:48,898
飲み物を使ってもいいですよ。
585
00:41:48,898 --> 00:41:53,028
待って。私たちの家です。 1つ持たせてもらいます。
586
00:42:09,298 --> 00:42:14,238
これは限定版で、韓国に 2 つあるうちの 1 つです...
587
00:42:14,238 --> 00:42:17,168
それはフランス大使館からの贈り物でした。
588
00:42:17,168 --> 00:42:22,988
あれは、ケースがきれいだったのでミラノで入手しました...
589
00:42:22,988 --> 00:42:26,168
そうそう。私はとても良い目をしています。
590
00:42:26,168 --> 00:42:29,068
ソーシャルメディアに投稿すればいいのに。
591
00:42:29,068 --> 00:42:31,448
麗水で韓屋ステイを始めると聞きました。
592
00:42:31,448 --> 00:42:33,068
行かないんですか？
593
00:42:34,648 --> 00:42:37,888
午前中に重要な会議があります。
594
00:42:37,888 --> 00:42:41,208
重要な会議があるのに、なぜここにいるのですか?
595
00:42:41,208 --> 00:42:43,138
私は寝る前に飲み物を飲むつもりでした。
596
00:42:43,138 --> 00:42:45,528
何もつけずに寝たほうが良いのではないでしょうか？
597
00:42:45,528 --> 00:42:47,568
重要な会議だったら？
598
00:42:47,568 --> 00:42:49,658
ありがとう...
599
00:42:49,658 --> 00:42:51,448
アドバイスのために。
600
00:42:59,748 --> 00:43:01,558
右。
601
00:43:01,558 --> 00:43:05,398
彼女はおそらく数日以内に出発するでしょう。放っておきます。
602
00:43:05,398 --> 00:43:07,168
理由はわかりますか？
603
00:43:07,168 --> 00:43:09,388
だって私は寛大な人だから。
604
00:43:11,398 --> 00:43:13,848
すみません、セバスです
605
00:43:14,768 --> 00:43:17,878
それは私の食器洗い機です。なぜ...
606
00:43:17,878 --> 00:43:21,328
事務局長はそれをドイツのモデルに置き換えたいと考えていました。
607
00:43:21,328 --> 00:43:22,938
- 何？
- 新しいブランドです
608
00:43:22,938 --> 00:43:26,488
彼女のデパートがオープンしたばかりなので、それをテストしたいと考えています。
609
00:43:26,538 --> 00:43:29,438
- これも倉庫に行きますよね？
- はい。
610
00:43:38,098 --> 00:43:40,888
セバスチャン…
611
00:43:40,888 --> 00:43:42,868
アルベルト…
612
00:43:54,748 --> 00:43:56,858
何？あなたは寝たのかと思いました。
613
00:43:56,858 --> 00:44:01,788
うん。そうするつもりだったが、話し合う必要がある。
614
00:44:01,788 --> 00:44:03,688
ちょっと入ってきます。
615
00:44:06,768 --> 00:44:10,648
私たちがお互いに日常生活を共有していないことはわかっています。
616
00:44:10,648 --> 00:44:14,498
それで、あなたがどこからともなくパリから現れたとき、私は放っておきました。
617
00:44:14,498 --> 00:44:16,158
- でも、これは何ですか？
- 何？
618
00:44:16,158 --> 00:44:19,008
数日間ここにいるのかと思っていました。なぜ家電を変えるのですか？
619
00:44:19,008 --> 00:44:21,688
私は数日だけここにいるわけではありません。
620
00:44:21,688 --> 00:44:23,118
それから？
621
00:44:25,048 --> 00:44:28,268
これは韓国本社への転勤の贈り物として考えます。
622
00:44:28,268 --> 00:44:30,008
サンテ。
623
00:44:31,738 --> 00:44:34,638
韓国本社に異動しますか?
624
00:44:34,638 --> 00:44:36,718
そ、それでは、私たちは...
625
00:44:36,718 --> 00:44:40,698
同棲…これから？
626
00:44:40,698 --> 00:44:43,858
はい。あなたにとって、それはもう「私は一人で生きる」ではありません。
627
00:44:43,858 --> 00:44:46,098
記念に一緒に写真を撮りませんか？
628
00:44:46,098 --> 00:44:50,758
私たちの結婚は見せかけだというゴシップと戦うため。
629
00:44:50,758 --> 00:44:53,298
噂ではなく本当だと思います。
630
00:44:54,568 --> 00:44:56,978
私たちの結婚は見せかけだからね？
631
00:45:04,538 --> 00:45:08,408
これから「Stay Yeoran」の進水式を始めます。
632
00:45:18,838 --> 00:45:23,208
なんてことだ、こんな若い男が働かずに大きな地位を得ているなんて、
633
00:45:23,208 --> 00:45:24,988
彼の優しい両親に感謝します。
634
00:45:24,988 --> 00:45:29,188
知っている。正社員として経験を積んだそうですが、
635
00:45:29,188 --> 00:45:31,538
しかし、彼が実際にそれをしたのかどうかは誰にも分かりません。
636
00:45:31,538 --> 00:45:33,118
誰かがそれを見たことがありますか？
637
00:45:33,118 --> 00:45:34,698
そうしました。
638
00:45:34,698 --> 00:45:36,308
見たよ。
639
00:45:38,638 --> 00:45:40,078
私は彼の上司でした。
640
00:45:40,078 --> 00:45:44,388
彼は一生懸命働いたので、そんなことを聞く必要はありませんでした。
641
00:45:50,308 --> 00:45:54,188
どんなに仕事がうまくいかなかったとしても、きっと彼らよりも努力したはずです。
642
00:45:54,188 --> 00:45:58,108
私のようなクレイジーな主力の下で、必死に頑張っています。
643
00:46:08,248 --> 00:46:11,628
これを整理するためにどのような基準を使用したのかわかりません。
644
00:46:11,628 --> 00:46:14,028
あなたは私に尋ねるべきでした。なぜそうしなかったのですか？
645
00:46:14,028 --> 00:46:17,038
ソ・ジュウォン、今後事態を悪化させないでください。
646
00:46:17,038 --> 00:46:18,888
事前に私に報告してください。
647
00:46:18,888 --> 00:46:20,248
わかりました。
648
00:46:20,248 --> 00:46:26,758
♫ あなたの一日の想像上の時間 ♫
649
00:46:30,148 --> 00:46:37,358
♫ 気分が落ち込むもの ♫
650
00:46:39,108 --> 00:46:44,018
副官、データ分析レポートにいくつかの欠落があることに気づきました。
651
00:46:44,018 --> 00:46:46,008
いくつか編集を加えました。見ていただけますか？
652
00:46:46,008 --> 00:46:47,188
わかった。
653
00:46:47,188 --> 00:46:50,298
あ、あとトレンド調査レポートも撮ってみました。
654
00:46:50,298 --> 00:46:52,958
お時間がありましたら見直していただけますか？
655
00:46:52,958 --> 00:46:54,988
- もちろん。
- ありがとう。
656
00:46:54,988 --> 00:47:00,278
彼が今の地位に到達するのは簡単ではなかったと思います。
657
00:47:05,008 --> 00:47:08,408
私はいつもあなたにうまくやってほしいと思っていました。
658
00:47:09,228 --> 00:47:13,158
あなたのそんな姿を見ると、本当に幸せでした。
659
00:47:13,158 --> 00:47:15,978
そして私は気づきました...
660
00:47:15,978 --> 00:47:20,908
今日がチームリーダー ハ ユン ソとしての最後の日です。
661
00:47:20,908 --> 00:47:22,578
それから、彼の顔を見ないでください。
662
00:47:22,578 --> 00:47:25,258
- どうやって？
- できるだけ彼を避けてください。
663
00:47:25,258 --> 00:47:29,158
シェアオフィスではそれが難しい。
664
00:47:32,418 --> 00:47:35,958
辞めるまでは対処しなければなりません。
665
00:47:37,758 --> 00:47:39,268
やめる？
666
00:47:40,078 --> 00:47:42,818
私たちは別れました。同じ空間にいるのが不思議です。
667
00:47:42,818 --> 00:47:44,478
何？
668
00:47:44,478 --> 00:47:46,648
それから彼に辞めるように言いなさい！
669
00:47:46,648 --> 00:47:49,968
別れたからといって生活を諦めないでください！
670
00:47:49,968 --> 00:47:52,748
諦めてないよ。
671
00:47:52,748 --> 00:47:57,628
私にとっても、チュウォンにとっても、
672
00:47:57,628 --> 00:48:00,198
去るべきです。
673
00:48:00,198 --> 00:48:03,868
もう知っていました
674
00:48:03,868 --> 00:48:06,158
もし私たちのどちらかが去らなければならなくなったら
675
00:48:06,158 --> 00:48:08,758
それは私です。
676
00:48:11,058 --> 00:48:15,938
あなたが届かないほど遠くまで行ってくれることを願っています
677
00:48:17,018 --> 00:48:19,528
そしてとても幸せになります。
678
00:48:22,748 --> 00:48:24,548
うわー。
679
00:48:24,548 --> 00:48:28,938
来週、韓屋滞在を一般公開します。
680
00:48:28,938 --> 00:48:34,238
完売次第全部屋完売となりました！
681
00:48:34,238 --> 00:48:35,568
テバク！
682
00:48:35,568 --> 00:48:37,638
私たちの韓屋は今とても熱いです！
683
00:48:37,638 --> 00:48:41,038
お酒も美味しいし、仕事もはかどるし、
684
00:48:41,068 --> 00:48:43,538
夕日は素晴らしいです。
685
00:48:43,538 --> 00:48:45,108
乾杯！
686
00:48:45,108 --> 00:48:48,078
乾杯！
687
00:48:53,288 --> 00:48:56,498
チームリーダー、なぜ飲まないのですか？
688
00:48:56,498 --> 00:49:00,078
わかっていますが、あなたは私のように運転さえしていません。グラスをどうぞ。
689
00:49:00,078 --> 00:49:03,518
安全に家まで連れて帰ります。
690
00:49:03,518 --> 00:49:06,618
いいえ、もう一泊するつもりです。
691
00:49:06,618 --> 00:49:10,688
発売開始のため確認できなかったものもございます。
692
00:49:10,688 --> 00:49:14,458
もう一日ちゃんと見て回ろうと思います。
693
00:49:14,458 --> 00:49:16,818
彼女はとても仕事中毒なんです。
694
00:49:16,818 --> 00:49:19,978
ちょうど何かを終えたところです。休憩してください！
695
00:49:19,978 --> 00:49:21,588
また仕事してますか？
696
00:49:21,588 --> 00:49:24,778
チームリーダーのハ・ユンソさん、ちょうどプロジェクトを終えたところです。
697
00:49:24,778 --> 00:49:29,388
来週から私たちに新しいアイデアをもたらすよう、死ぬほど働かされることになります。
698
00:49:29,388 --> 00:49:34,858
でも、彼女に頼まれたら、できるでしょうか？
699
00:49:34,858 --> 00:49:38,488
- それもできません。
- 私を過小評価しないでください。
700
00:49:38,488 --> 00:49:42,798
少なくとも 2 ～ 3 つのプロジェクトを開始する必要があります。
701
00:50:12,018 --> 00:50:14,438
みんな一緒に帰ったと思ってた。
702
00:50:15,538 --> 00:50:18,128
監督さんはどうですか？
703
00:50:18,918 --> 00:50:22,168
もう少し周りを見てみたかった。
704
00:50:24,538 --> 00:50:26,088
私も。
705
00:50:30,498 --> 00:50:32,738
できますか...
706
00:50:32,738 --> 00:50:35,088
散歩しますか？
707
00:50:49,418 --> 00:50:52,178
今日のあなたは最高でした。
708
00:50:52,178 --> 00:50:53,548
自分？
709
00:50:53,548 --> 00:50:56,018
そうだったんですね、監督。
710
00:50:56,018 --> 00:50:58,218
私の何がすごいのか？
711
00:50:58,218 --> 00:51:01,868
このプロジェクトを計画し、実行するハ・ユン・ソは素晴らしいです。
712
00:51:03,138 --> 00:51:06,448
今日この場所を見せて、褒めてもらって、
713
00:51:06,448 --> 00:51:09,388
チームリーダーのハ・ユンソをとても誇りに思いました。
714
00:51:09,388 --> 00:51:14,118
こんなかっこいい人を好きになった自分のセンスの良さが嬉しかったです。
715
00:51:14,118 --> 00:51:16,188
しかし、私も心が痛くなりました。
716
00:51:19,558 --> 00:51:23,568
本当に頑張りました。
717
00:51:24,528 --> 00:51:25,948
知っている。
718
00:51:28,158 --> 00:51:29,818
それで...
719
00:51:30,748 --> 00:51:34,778
これで後悔なく辞められると思います。
720
00:51:40,968 --> 00:51:42,978
辞めるつもりです。
721
00:51:44,478 --> 00:51:45,998
ハ・ユンソさん。
722
00:51:48,668 --> 00:51:50,188
それが私の計画です。
723
00:51:50,998 --> 00:51:53,048
そうする必要があると思います。
724
00:51:54,048 --> 00:51:55,648
ユンソさん。
725
00:51:55,648 --> 00:51:58,638
つまり、チームリーダー、ハ・ユンソです。
726
00:51:58,638 --> 00:52:03,738
恋人としてはあなたを失ったかもしれないが、同僚としては失いたくない。
727
00:52:03,738 --> 00:52:08,538
チームリーダーのハ・ユンソさんに憧れていました。そうやってここに辿り着いたんだ。
728
00:52:10,358 --> 00:52:12,308
それで？
729
00:52:12,308 --> 00:52:14,608
このままにしておきたいですか？
730
00:52:15,608 --> 00:52:19,198
あなたは私を不快にさせないためにオフィスを離れません。
731
00:52:19,198 --> 00:52:22,748
出張の際は別々に運転しなければなりません。
732
00:52:22,748 --> 00:52:26,678
他の人の前で滑ってしまうのではないかと緊張します。
733
00:52:28,668 --> 00:52:31,638
ソ・ジュウォンさん、賢いですね。
734
00:52:31,638 --> 00:52:34,348
これを続けることはできないことはわかっています。
735
00:52:34,348 --> 00:52:36,068
ユンソ…
736
00:52:40,008 --> 00:52:42,248
すべてに感謝します。
737
00:52:43,948 --> 00:52:49,038
ここで夢を見ることができて嬉しかったです。
738
00:53:29,508 --> 00:53:33,458
この重要なプロジェクトが完了したら、出発します。
739
00:54:11,748 --> 00:54:13,848
母さん、用事があるのですが…
740
00:54:13,848 --> 00:54:16,308
お久しぶりです、ジュウォンさん！
741
00:54:17,188 --> 00:54:19,938
こんにちは。元気でしたか？
742
00:54:19,938 --> 00:54:22,818
打ち上げはうまくいったと聞いています。
743
00:54:22,818 --> 00:54:24,388
よくやった。
744
00:54:24,388 --> 00:54:25,938
座る。
745
00:54:32,148 --> 00:54:35,548
私を海外に転勤させてください。
746
00:54:36,548 --> 00:54:38,638
あなたは行かないと言いました。
747
00:54:38,638 --> 00:54:40,878
- でも -
- 来年、
748
00:54:42,578 --> 00:54:45,408
あなたはシウォンの立場を引き継ぎます。
749
00:54:47,128 --> 00:54:51,488
- 何をしますか -
- 永久に韓国に戻ります。
750
00:54:51,488 --> 00:54:53,878
百貨店を本格的に乗っ取ります。
751
00:54:53,878 --> 00:54:56,718
シウォンはプロダクションに行きます。
752
00:54:56,718 --> 00:54:59,508
これは私たちが結婚したときに常に計画していました。
753
00:54:59,508 --> 00:55:01,308
タイミングが早まってしまいましたが…。
754
00:55:01,308 --> 00:55:03,638
あなたの義理の妹と私は配布を拡大します、そして...
755
00:55:03,638 --> 00:55:06,648
それからクレジットカード部門に対応する必要があります。
756
00:55:07,748 --> 00:55:09,368
それから...
757
00:55:11,868 --> 00:55:14,308
これで終わりだと思います。
758
00:55:26,378 --> 00:55:30,268
私と話さずにどうやってこれを決めることができますか？
759
00:55:30,268 --> 00:55:33,888
会社のあらゆる問題についてあなたと話し合う必要がありますか?
760
00:55:33,888 --> 00:55:36,338
これは会社の話ではありません。それは私のことです。
761
00:55:36,338 --> 00:55:39,078
海外に行きたいです。行かせてください。
762
00:55:39,878 --> 00:55:45,928
自分がどれほど未熟で無責任に聞こえるか知っていますか？
763
00:55:51,418 --> 00:55:53,248
お願いします。
764
00:55:55,258 --> 00:55:57,408
もう手遅れです。
765
00:55:57,408 --> 00:55:59,078
この一度だけ。
766
00:56:02,698 --> 00:56:05,548
会長の代わりに私のお母さんになっていただけませんか？
767
00:56:11,718 --> 00:56:16,498
どれくらいこれに耐えられるか分かりません。
768
00:56:52,109 --> 00:56:54,019
誰だ？
769
00:57:03,949 --> 00:57:05,719
な、何？
770
00:57:06,759 --> 00:57:08,369
ユンソさん。
771
00:57:10,059 --> 00:57:11,959
どこにも行くところがない。
772
00:57:14,689 --> 00:57:16,549
どこにも行くところがない。
773
00:57:17,549 --> 00:57:19,549
入れてもらえますか？
774
00:57:22,209 --> 00:57:24,179
どういう意味ですか？
775
00:57:25,259 --> 00:57:27,449
すべてを置き去りにしました。
776
00:57:28,989 --> 00:57:30,579
取り残されましたか？
777
00:57:30,579 --> 00:57:32,539
今私が持っているものはすべて...
778
00:57:34,519 --> 00:57:36,269
あなたです。
779
00:57:36,269 --> 00:57:44,249
♫ ブルーにフェードイン ♫
780
00:57:44,249 --> 00:57:52,659
♫ 霧のように青く消えていく ♫
781
00:57:52,689 --> 00:58:00,189
♫ 私があなたに連絡しようとすると、あなたを捕まえて、それは消えてしまうかもしれません ♫
782
00:58:00,209 --> 00:58:03,849
♫ このように色を洗い流していきます ♫
783
00:58:03,849 --> 00:58:08,969
♫ これが好き ♫
784
00:58:16,529 --> 00:58:17,839
弱虫？
785
00:58:17,839 --> 00:58:19,629
別れたかと思ってた！なぜまたここにいるのですか？
786
00:58:19,629 --> 00:58:21,979
やあ、弟よ。これの解答用紙はありますか？
787
00:58:21,979 --> 00:58:24,459
私の時代、私たちはこのようなことを学びませんでした...
788
00:58:24,459 --> 00:58:26,089
監督？
789
00:58:27,089 --> 00:58:28,979
配達はここですか？
790
00:58:28,979 --> 00:58:30,239
監督...
791
00:58:30,239 --> 00:58:31,909
D-ディレクター?
792
00:58:31,909 --> 00:58:36,249
弱者は財閥三代目の後継者か？
793
00:58:36,249 --> 00:58:40,319
配達！会社の人が来たと聞いたのですが…
794
00:58:40,319 --> 00:58:43,489
何？二人はまた一緒にいるの？
795
00:58:43,489 --> 00:58:44,849
また一緒に？
796
00:58:44,849 --> 00:58:46,999
二人は付き合ってたんですか？
797
00:59:04,469 --> 00:59:08,629
♫ あなたを知れば知るほど、自分の気持ちを伝えることができなくなります ♫
798
00:59:08,629 --> 00:59:12,759
♫ 時にはそれが正しくないと感じることもあります ♫
799
00:59:12,759 --> 00:59:17,419
【午前2時のシンデレラ】
800
00:59:18,019 --> 00:59:23,639
私たちの職場恋愛は別れた後に発覚しました。
801
00:59:23,639 --> 00:59:27,219
ペ副官と私は手分けしてあなたたち二人を見守ることにしました。
802
00:59:27,219 --> 00:59:29,389
非常に多くのカップルが職場でデートし、別れます。
803
00:59:29,389 --> 00:59:32,479
そのようなことが起こるたびに介入するつもりですか?
804
00:59:32,479 --> 00:59:34,059
何をしているのですか?
805
00:59:34,059 --> 00:59:36,309
開けてください！
806
00:59:36,309 --> 00:59:39,019
彼女は会長にぶつかって平手打ちされたに違いありません!
807
00:59:39,019 --> 00:59:40,959
チームリーダーのハ・ユンソは後で来ますか?
808
00:59:40,959 --> 00:59:42,869
彼女はちょっと面白い人だと思います。
809
00:59:42,869 --> 00:59:44,999
本当に私を愛したことがありますか?
810
00:59:44,999 --> 00:59:48,329
別れた後もまだあなたへの気持ちが残っているのは情けないです。
811
00:59:48,329 --> 00:59:53,569
でも私が考えてきたのは、どうすればあなたを傷つけないようにするかということだけです。