1
00:00:02,539 --> 00:00:09,654
【午前2時のシンデレラ】
2
00:00:10,051 --> 00:00:11,552
【このドラマはフィクションです。】
[登場人物、場所、代理店、出来事、組織、設定は現実世界とは一切関係ありません。]
3
00:00:11,576 --> 00:00:13,081
【テーマパークを舞台にしたシーンは、
架空の乗り物であり、実際の乗り物とは異なる場合があります]
4
00:00:13,619 --> 00:00:15,435
[2年前]
5
00:00:15,649 --> 00:00:19,530
【第3話】
6
00:00:23,479 --> 00:00:32,459
♫ あなたは海に浮かぶ小さな船です ♫
7
00:00:32,459 --> 00:00:36,329
♫ 暖かい風 ♫
8
00:00:36,329 --> 00:00:40,779
2年前の留学から帰国した日
9
00:00:41,219 --> 00:00:43,869
泣きながらの自撮り？とても古いです！
10
00:00:43,869 --> 00:00:47,649
ハニー、AL副会長の泣いている自撮り写真を見てください。
11
00:00:47,649 --> 00:00:49,369
何？真剣に？
12
00:00:49,369 --> 00:00:51,349
これはとても情けないことです。
13
00:00:51,349 --> 00:00:52,509
気分が悪くなってきた。
14
00:00:52,509 --> 00:00:55,429
[彼は酔っていますか? / 彼を止めてください! /すぐに削除されます]
15
00:00:55,429 --> 00:00:57,319
[彼の何が問題なの？笑]
16
00:01:03,639 --> 00:01:07,639
兄が酔って泣いている自撮り写真を投稿した日
17
00:01:07,639 --> 00:01:12,219
そしてソーシャルメディアから永久に禁止されました。
18
00:01:18,249 --> 00:01:22,529
これはとても屈辱的なことです。
19
00:01:29,889 --> 00:01:31,609
入ってください。
20
00:01:44,089 --> 00:01:45,339
- えっ？
- 何？
21
00:01:45,339 --> 00:01:48,969
タクシーに乗るって言ったのに。来る必要はありませんでした。
22
00:01:49,699 --> 00:01:51,499
そんなに私がいなくて寂しかったの？
23
00:01:51,499 --> 00:01:53,289
それで泣いていたのですか？
24
00:01:53,289 --> 00:01:54,489
おい！
25
00:01:54,489 --> 00:01:59,289
やめて。もう腹が立つのは十分にあります。
26
00:02:01,989 --> 00:02:04,729
どうして予定より早く帰ってきたのですか？
27
00:02:04,729 --> 00:02:07,199
来月また来ると思ってた。
28
00:02:07,199 --> 00:02:08,669
そうだったけど…
29
00:02:08,669 --> 00:02:13,129
来週から新入社員が入社するそうです。私もそうします。
30
00:02:13,129 --> 00:02:16,379
本当に自分が何者であるかを隠すつもりですか？
31
00:02:16,379 --> 00:02:17,579
それは誰のアイデアでしたか？
32
00:02:17,579 --> 00:02:20,299
それは母の慎重な提案でした。
33
00:02:20,299 --> 00:02:24,339
あなたが働き始めたとき、他の従業員は非常に不快だったと彼女は言いました。
34
00:02:24,339 --> 00:02:26,779
あなたは自分が財閥であることをあまりにも明白にしました。
35
00:02:26,779 --> 00:02:29,629
おい。私はそれを明らかにしていませんでした。
36
00:02:29,629 --> 00:02:32,459
私がそうであることは明らかです。それについて何ができるでしょうか?
37
00:02:32,459 --> 00:02:34,759
それについては何もできません。
38
00:02:34,759 --> 00:02:38,419
でも、できると思います...
39
00:02:38,419 --> 00:02:40,269
裕福ではないことは合格です。
40
00:02:40,269 --> 00:02:42,049
おい！
41
00:02:42,049 --> 00:02:45,859
とにかく、準備をしてください。仕事は簡単ではありません。
42
00:02:46,619 --> 00:02:48,159
ヒョン。
43
00:02:52,279 --> 00:02:54,509
ソ・ジュウォンです。
44
00:02:55,279 --> 00:02:57,219
私のことを知りませんか？
45
00:02:59,859 --> 00:03:01,299
わからない。
46
00:03:01,299 --> 00:03:04,569
どのような基準でこれを整理したのかわかりません。
47
00:03:04,569 --> 00:03:07,129
あなたは私に尋ねるべきでした。なぜそうしなかったのですか？
48
00:03:07,129 --> 00:03:11,599
ごめんなさい。忙しそうだったので自分でやろうとしましたが…
49
00:03:11,599 --> 00:03:14,679
ソ・ジュウォンさん、今後も事態を悪化させないでください。
50
00:03:14,679 --> 00:03:18,179
事前に私に報告してください。あなたはここに来てまだ一ヶ月しか経っていません。
51
00:03:18,179 --> 00:03:19,619
わかった。
52
00:03:24,759 --> 00:03:27,179
ハ・ユンソ副官は私の上司でした。
53
00:03:27,179 --> 00:03:29,519
最初は彼女のことがあまり好きではありませんでした。
54
00:03:29,519 --> 00:03:33,509
彼女はうるさくて、冷酷で、そして少し...
55
00:03:33,509 --> 00:03:35,889
- 怖いですよね？
- はい。
56
00:03:35,889 --> 00:03:37,699
何？いいえ。
57
00:03:37,699 --> 00:03:41,249
どういう意味ですか？彼女はあなたを昼食に食べていました。
58
00:03:41,249 --> 00:03:44,559
知っている。彼女は誰もが自分と同じように伝説的な初心者だと思っています。
59
00:03:44,559 --> 00:03:46,129
「伝説の新人」？
60
00:03:46,129 --> 00:03:48,239
- うん。
- 彼女の仲間たちがバタバタしていたとき、
61
00:03:48,239 --> 00:03:52,539
彼女は自ら進んで毎日遅くまで働き、1週間でコツを学びました。
62
00:03:52,539 --> 00:03:57,009
彼女はマーケティング専門家のクラブに参加し、毎週末勉強しに出かけました。
63
00:03:57,009 --> 00:04:01,519
2 か月後、彼女は上司の仕事をすべて引き継ぎました。
64
00:04:01,519 --> 00:04:03,889
または何でも。
65
00:04:04,449 --> 00:04:07,949
見た目が良くありません。何かやらかしましたか？
66
00:04:07,949 --> 00:04:10,069
- いいえ。
- どういう意味ですか?
67
00:04:10,069 --> 00:04:14,559
噛まれてしまったのがわかります。毎日職場でその顔を見ます。
68
00:04:14,559 --> 00:04:17,359
仕事って思ってたのと違うんですよね？
69
00:04:17,359 --> 00:04:19,319
大変ですよね？
70
00:04:19,319 --> 00:04:20,919
いいえ。
71
00:04:21,489 --> 00:04:23,259
それは私が言ったことです、
72
00:04:23,259 --> 00:04:25,579
でも大変でした。
73
00:04:32,449 --> 00:04:33,949
チュウォンさん。
74
00:04:33,949 --> 00:04:36,809
まだコピー機の使い方を知らないのですか？
75
00:04:36,809 --> 00:04:39,609
- ごめんなさい。
- とても遅いです。
76
00:04:41,979 --> 00:04:46,219
チームリーダー、前四半期のデータレポートに目を通しました...
77
00:04:46,219 --> 00:04:50,849
私？私に尋ねますか？議員を無視して私に質問するつもりですか？
78
00:04:50,849 --> 00:04:52,509
ごめんなさい。
79
00:04:56,909 --> 00:04:58,719
コーヒーはここにあります。
80
00:04:59,869 --> 00:05:02,189
温かいお茶をどうぞ、副官。
81
00:05:02,189 --> 00:05:04,569
ジュウォン、なぜ液体がこんなに少ないのですか？
82
00:05:04,569 --> 00:05:06,989
一口飲みましたか？
83
00:05:06,989 --> 00:05:07,979
いいえ、いいえ。
84
00:05:07,979 --> 00:05:09,819
見たほうがいいよ。
85
00:05:10,589 --> 00:05:12,739
ごめんなさい。
86
00:05:15,249 --> 00:05:16,969
- ヒョン。
- はぁ？
87
00:05:16,969 --> 00:05:20,609
私がALグループの次男坊でなかったら、とずっと思っていました。
88
00:05:20,609 --> 00:05:23,219
私はとても不十分な人間だろう。
89
00:05:26,589 --> 00:05:28,359
いやあ。
90
00:05:28,359 --> 00:05:30,029
明日はスタッフの食事会があります。
91
00:05:30,029 --> 00:05:31,749
ヒョン、ソメクの混ぜ方を教えてくれませんか?*
(ビールに焼酎を割ったもの)
92
00:05:31,749 --> 00:05:34,669
どうやってそれを知ることができますか？
93
00:05:34,669 --> 00:05:36,779
なぜ？誰かソメクを混ぜてほしい人はいますか？
94
00:05:36,779 --> 00:05:39,899
うん。彼らは「黄金比」か何かを望んでいます。やったことがないんです。
95
00:05:39,899 --> 00:05:42,169
調べてみてください。
96
00:05:45,629 --> 00:05:47,329
わかった。
97
00:05:48,049 --> 00:05:50,799
チームリーダー、混ぜさせてください。
98
00:05:50,799 --> 00:05:53,729
- よし！よく混ぜてください！
- わかった。
99
00:05:54,559 --> 00:05:56,799
彼は仕事をやり遂げる。
100
00:05:56,799 --> 00:05:59,009
彼をよく訓練しなければなりません。
101
00:05:59,959 --> 00:06:02,859
アイゴー！とてもイライラします。待っている間に酔い覚ますよ！
102
00:06:02,859 --> 00:06:04,099
ごめんなさい。急ぎます。
103
00:06:04,099 --> 00:06:06,109
急いで、急いで！
104
00:06:06,979 --> 00:06:09,369
いやー！急いで！
105
00:06:09,369 --> 00:06:11,419
私を殺そうとしているのですか？
106
00:06:11,419 --> 00:06:14,419
どうしてソメクの混ぜ方を一生学ばなかったのですか？
107
00:06:14,419 --> 00:06:17,699
私があなたの年齢で、仕事に就こうとしていたとき、昼間は英語を勉強していました
108
00:06:17,699 --> 00:06:20,619
そして夜はソメク！いやー！
109
00:06:20,619 --> 00:06:23,429
- そういう意味です。
- 何が問題なのですか？
110
00:06:23,429 --> 00:06:26,759
くれよ！お見せしましょう。
111
00:06:26,759 --> 00:06:27,849
拍手！
112
00:06:27,849 --> 00:06:29,419
やめて、やめて。
113
00:06:29,419 --> 00:06:32,299
これは誰にも見せません。
114
00:06:32,299 --> 00:06:35,269
見て、見てください。このグラスの半分、このグラスの半分。
115
00:06:35,269 --> 00:06:38,169
ビール！目を閉じていてもできます。私に従ってください。
116
00:06:38,169 --> 00:06:40,869
見る？さあ行こう！
117
00:07:02,319 --> 00:07:04,149
さあ行こう！
118
00:07:05,279 --> 00:07:08,349
チームリーダー、トイレに行ってきます。
119
00:07:08,349 --> 00:07:11,579
ダウナーになる方法を知っていますよね？行く！
120
00:07:11,579 --> 00:07:14,559
急いで、急いで！バスルームに行ってください。
121
00:07:18,079 --> 00:07:19,899
彼はどこへ行くのですか？
122
00:07:19,899 --> 00:07:21,859
とてもイライラします...
123
00:07:22,489 --> 00:07:24,079
いいですね...
124
00:07:34,049 --> 00:07:36,249
これは大変です。
125
00:07:41,039 --> 00:07:42,559
[ヒョン]
126
00:07:43,979 --> 00:07:46,139
- えっ？
- おい
127
00:07:46,139 --> 00:07:49,129
新参者、副会長を「何」しないでください。
128
00:07:49,129 --> 00:07:53,339
副会長と一緒に来る機会を与えます。
129
00:07:53,339 --> 00:07:55,209
今週末テニスをしましょう。
130
00:07:55,209 --> 00:07:56,379
いいえ。
131
00:07:56,379 --> 00:07:58,169
私はテニスがうまくいきません。
132
00:07:58,169 --> 00:08:01,149
短期間で改善するのは難しいことはわかっていますが...
133
00:08:01,149 --> 00:08:03,599
思ったように機能しません。
134
00:08:03,599 --> 00:08:05,619
達成感がありません。
135
00:08:05,619 --> 00:08:07,709
もう辞めるつもりです。
136
00:08:08,509 --> 00:08:09,999
さよなら。
137
00:08:16,979 --> 00:08:19,659
辞めるつもりですか？
138
00:08:19,659 --> 00:08:24,009
ごめんなさい。盗み聞くつもりはなかったのですが、聞いてしまいました。
139
00:08:24,789 --> 00:08:27,479
難しいですよね？仕事。
140
00:08:29,209 --> 00:08:33,559
私がやったのはあなたを批判するだけで、このことは伝えませんでしたが…
141
00:08:33,559 --> 00:08:36,729
チュウォンさん、頑張ってますね。
142
00:08:36,729 --> 00:08:39,829
仕事も上手くなったし…
143
00:08:39,829 --> 00:08:44,239
あなたのトレンド調査レポートはとても良かったです。
144
00:08:44,889 --> 00:08:46,369
ありがとう。
145
00:08:46,369 --> 00:08:52,269
辞めないでほしいよ、チュウォン。
146
00:08:52,839 --> 00:08:55,489
ああ、仕事じゃないから辞めるって言ったのに――
147
00:08:55,489 --> 00:08:58,949
この期間を乗り越えられずに辞めてしまうと、
148
00:08:58,949 --> 00:09:01,229
どこでも同じだろう。
149
00:09:01,229 --> 00:09:07,139
なので、あと1日だけ頑張ってみてください。
150
00:09:07,139 --> 00:09:10,079
それから一週間が経ち、
151
00:09:10,079 --> 00:09:12,499
一ヶ月、一年…
152
00:09:12,499 --> 00:09:14,429
時間が経つのは早い。
153
00:09:16,599 --> 00:09:19,859
あなたがどんな人なのか見てみたい
154
00:09:19,859 --> 00:09:21,959
1年後、ジュウォン。
155
00:09:35,239 --> 00:09:39,679
- さぁ行こう！さあ行こう！
- ガクガク！
156
00:09:39,679 --> 00:09:41,579
ここ！皆さん、乾杯！
157
00:09:41,579 --> 00:09:44,939
乾杯！
158
00:10:03,999 --> 00:10:07,549
何？彼は元気そうだ。なぜ彼のために酒を飲むのですか？
159
00:10:07,549 --> 00:10:09,009
二人は付き合っているのか何かですか？
160
00:10:09,009 --> 00:10:10,849
チームリーダー。
161
00:10:10,849 --> 00:10:13,699
私がお酒が大好きだということを知らないのですか？
162
00:10:13,699 --> 00:10:16,569
なぜジュウォンだけに飲み物を注ぎ続けるのですか？
163
00:10:16,569 --> 00:10:21,159
チームリーダー、あなたにも一杯お願いします。
164
00:10:22,739 --> 00:10:24,419
それは正しい！一杯注いであげましょう。
165
00:10:24,419 --> 00:10:27,589
私たちの素晴らしいハ副官が飲みたいです！グラスに注いであげましょう。
166
00:10:27,589 --> 00:10:31,509
- 私のグラスは空です！
- アイグー、どうぞ！
167
00:10:32,899 --> 00:10:36,349
ペ副官、あなたはお酒が得意ですね。
168
00:10:36,349 --> 00:10:38,659
あなたのグラスを満たしてあげるよ。
169
00:10:38,659 --> 00:10:41,549
- 飲んで、飲んで。わかった？
- 私は彼に少しあげました。
170
00:10:41,549 --> 00:10:43,899
乾杯！
171
00:10:43,899 --> 00:10:45,869
ありがとうございます！
172
00:10:47,429 --> 00:10:49,549
それはその瞬間だったと思います
173
00:10:49,549 --> 00:10:52,449
ハ・ユン・ソを単なる良い上司としてだけではなく見るようになった
174
00:10:52,449 --> 00:10:54,949
しかし、良い人として。
175
00:10:54,949 --> 00:10:59,189
♫ あなたを知れば知るほど、自分の気持ちを伝えることができなくなります ♫
176
00:10:59,189 --> 00:11:03,179
♫ 時にはそれが正しくないと感じることもあります ♫
177
00:11:03,179 --> 00:11:07,279
♫ 何度も試しますが、思うように動作しません ♫
178
00:11:07,279 --> 00:11:11,759
♫ 正気を失いそうです ♫
179
00:11:11,759 --> 00:11:16,069
私の目は彼女に留まり続けました。
180
00:11:16,069 --> 00:11:19,059
♫ いつもと違う感覚 ♫
181
00:11:19,059 --> 00:11:24,779
♫ 複雑すぎて言うことができません。あなたの意見が知りたい ♫
182
00:11:24,779 --> 00:11:27,099
♫ あなたも私と同じように感じていますか? ♫
183
00:11:27,099 --> 00:11:30,809
私は自分自身に「彼女はとても素敵な笑顔をしている」と思っていました。
184
00:11:30,809 --> 00:11:33,339
♫ ボーイフレンド、ボーイフレンド ♫
185
00:11:33,339 --> 00:11:37,469
♫ なぜ私をあなたのボーイフレンド、ボーイフレンドのように見るのですか? ♫
186
00:11:37,469 --> 00:11:41,699
♫ なぜ私をあなたのボーイフレンド、ボーイフレンドのように見るのですか? ♫
187
00:11:41,699 --> 00:11:48,029
♫ なぜ私をあなたのボーイフレンドのように見るのですか? ♫
188
00:11:48,029 --> 00:11:51,729
♫ 冷静になったらまた電話してください、私はあなたを愛しているかもしれないので ♫
189
00:11:51,729 --> 00:11:56,139
♫ 何千回も手を上げたい ♫
190
00:11:56,139 --> 00:11:58,549
♫ ボーイフレンド、ボーイフレンド ♫
191
00:11:58,549 --> 00:12:05,069
♫ なぜ私をあなたのボーイフレンドのように見るのですか? ♫
192
00:12:05,069 --> 00:12:09,779
それが私があなたのことを好きになったきっかけです。
193
00:12:12,859 --> 00:12:15,379
♫ ボーイフレンド、ボーイフレンド ♫
194
00:12:15,379 --> 00:12:17,949
♫ なぜ私をあなたのボーイフレンドのように見るのですか? ♫
195
00:12:17,949 --> 00:12:22,376
【午前2時のシンデレラ】
196
00:12:32,569 --> 00:12:34,439
彼に電話してください。
197
00:12:34,439 --> 00:12:36,499
私は行きます。
198
00:12:39,688 --> 00:12:42,698
な、何？何してるの？
199
00:12:42,698 --> 00:12:44,158
ユンソさん。
200
00:12:45,428 --> 00:12:47,658
一つお聞きします。
201
00:12:50,898 --> 00:12:53,288
本当に別れてくれるの？
202
00:13:09,458 --> 00:13:11,798
もう私のこと好きじゃないの？
203
00:13:15,798 --> 00:13:17,348
いいえ。
204
00:13:18,518 --> 00:13:20,188
私はまだ...
205
00:13:21,098 --> 00:13:23,368
あなたと同じように。
206
00:13:59,378 --> 00:14:00,938
私は...
207
00:14:00,938 --> 00:14:02,868
つまり...
208
00:14:02,868 --> 00:14:05,258
これは正しくありません。
209
00:14:07,348 --> 00:14:08,868
なぜそうではないのでしょうか？
210
00:14:08,868 --> 00:14:11,218
あなたが知っている！
211
00:14:11,218 --> 00:14:13,788
別れた人同士のキス？
212
00:14:13,788 --> 00:14:17,048
いや、あなたはよく知っています。どうしたの？
213
00:14:19,138 --> 00:14:23,338
でも、あなたはまだ私のことが大好きだと言いました。
214
00:14:25,968 --> 00:14:28,458
私もあなたをとても愛しています。
215
00:14:31,848 --> 00:14:34,078
私たちは幸せでした。
216
00:14:36,158 --> 00:14:38,088
私たちはお互いを愛し合っていました。
217
00:14:51,438 --> 00:14:55,938
それで、どうやって私を古い靴のように放り出すことができますか？
218
00:14:55,958 --> 00:14:58,718
どうして私にそんなことができるの？
219
00:14:58,718 --> 00:15:02,538
私が持っているすべての愛をあなたに捧げました。
220
00:15:02,538 --> 00:15:04,638
- ばかじゃないの？
- 私は...
221
00:15:04,638 --> 00:15:08,738
私の身も心もあなたに捧げました！
222
00:15:08,738 --> 00:15:12,348
どうやって母のお金を奪って私から離れることができますか？
223
00:15:12,348 --> 00:15:16,418
どうして彼女のお金を奪って私から離れることができますか...
224
00:15:16,418 --> 00:15:21,298
それで、その女の子は男の母親からお金を受け取ったのですか？
225
00:15:21,298 --> 00:15:24,168
はい。その後、彼女はすぐに彼を捨てました。
226
00:15:24,168 --> 00:15:25,818
彼は彼女に自分の体さえ与えました。
227
00:15:25,818 --> 00:15:28,418
彼には同情するよ。それはとても悲しいことです。
228
00:15:28,418 --> 00:15:30,548
ユンソ…
229
00:15:30,548 --> 00:15:32,748
ユンソさん！
230
00:15:32,748 --> 00:15:34,888
置いていかないでください。
231
00:15:34,888 --> 00:15:36,618
黙れ。
232
00:15:37,838 --> 00:15:39,788
黙れ！
233
00:15:55,488 --> 00:15:57,848
ソ・ジュウォンさん、起きてください。
234
00:15:59,988 --> 00:16:03,328
起きろ！急いで。
235
00:16:07,458 --> 00:16:08,978
なぜそんなに早くここにいるのですか？
236
00:16:08,978 --> 00:16:11,888
お母さんに報告するために早めに来ました。
237
00:16:11,938 --> 00:16:15,138
完全に打ちのめされて帰ってきたと連絡がありました。
238
00:16:15,138 --> 00:16:16,538
ここ。
239
00:16:20,178 --> 00:16:21,658
ねえ...
240
00:16:22,548 --> 00:16:26,168
あなたは警戒を緩めるのが嫌いです。こんなにたくさん飲むことはありません。
241
00:16:26,168 --> 00:16:28,818
誰と飲んでそんなに無駄になったの？
242
00:16:30,738 --> 00:16:34,138
ユンソと飲みましたか？
243
00:16:37,338 --> 00:16:41,078
お兄さん、あなたのことが心配です。
244
00:16:41,078 --> 00:16:44,658
彼女を取り戻したいなら、酒をやめなさい。
245
00:16:44,658 --> 00:16:46,158
- なぜ？
-なぜそう思いますか？
246
00:16:46,158 --> 00:16:48,338
彼女に酔っぱらった一面を見せるのはダメだ。
247
00:16:48,338 --> 00:16:51,128
なぜ私が一人で飲むためにホームバーを作ったと思いますか？
248
00:16:51,128 --> 00:16:54,158
お酒を飲むと顔が緩んでしまいます。それはあなたを醜く見せます。
249
00:16:54,158 --> 00:16:59,038
その上で自分の本当の気持ちをろれつが回らない？最悪ですよ。
250
00:16:59,038 --> 00:17:02,278
大丈夫です。私はそのようなことはしません-
251
00:17:07,608 --> 00:17:10,908
どうして私を古い靴のように放り出すことができますか?
252
00:17:10,908 --> 00:17:12,868
どうして私にこんなことをできるのですか？
253
00:17:12,868 --> 00:17:14,978
私は持てるすべての愛をあなたに捧げました。
254
00:17:14,978 --> 00:17:18,348
どうやって母のお金を奪うことができますか?
255
00:17:19,958 --> 00:17:22,088
ヒョン、どうすればいいの？
256
00:17:22,088 --> 00:17:23,268
どうしたの？
257
00:17:23,268 --> 00:17:27,128
昨夜の私は最悪でした。
258
00:17:40,227 --> 00:17:42,357
私、ソ・ジュウォン
259
00:17:42,357 --> 00:17:46,287
私は清潔な人なので、汚い印象を受けることはありません。
260
00:17:52,317 --> 00:17:55,627
すべてを水で洗い流したい
261
00:17:55,627 --> 00:17:56,937
嫌な思い出も
262
00:17:56,937 --> 00:17:58,847
私は...
263
00:17:58,847 --> 00:18:03,617
私の体と心をあなたに捧げました!
264
00:18:03,617 --> 00:18:06,677
なぜ私がそんなことを言ったのでしょうか？とても屈辱的です。
265
00:18:06,677 --> 00:18:10,617
なぜ？なぜ？なぜ？
266
00:18:11,867 --> 00:18:13,807
それはクレイジーでした!クレイジー！
267
00:18:13,807 --> 00:18:17,027
「私はまだあなたのことが大好きです」？
268
00:18:17,027 --> 00:18:20,287
なぜ私はそんなことを言ったのでしょうか？何のために？
269
00:18:27,557 --> 00:18:32,467
なぜ私は目を閉じたのでしょうか？何のために？
270
00:18:42,247 --> 00:18:43,587
何？
271
00:18:44,637 --> 00:18:46,697
何してるの？
272
00:18:46,697 --> 00:18:49,417
昨夜だけでは十分ではありませんでしたか？また飲んでるの？
273
00:18:49,417 --> 00:18:52,537
私は飲んでいません。辞めます。
274
00:18:52,537 --> 00:18:55,587
この瞬間から、ハ・ユンソの人生にはアルコールは存在しません。
275
00:18:55,587 --> 00:18:59,877
これも全部お酒のせいです。もう二度と飲まないよ！
276
00:18:59,877 --> 00:19:01,217
休憩を与えてください。
277
00:19:01,217 --> 00:19:04,687
私の全財産15,000ウォンは絶対にやめられないでしょう。
278
00:19:08,737 --> 00:19:12,437
どのようなトラブルに巻き込まれましたか？
279
00:19:17,567 --> 00:19:19,417
[ALファイナンシャル]
280
00:19:30,855 --> 00:19:32,225
彼はまだここにいません。
281
00:19:32,225 --> 00:19:34,875
そうですね、彼は昨夜本当に酔っていました。
282
00:19:34,875 --> 00:19:37,875
おそらく彼は意識を失って何も覚えていないのでしょう。
283
00:19:37,875 --> 00:19:40,815
そういう幸運に恵まれることを願っています。
284
00:19:40,815 --> 00:19:42,275
運？
285
00:19:42,275 --> 00:19:45,345
なぜ幸運を期待するのですか？
286
00:19:45,345 --> 00:19:48,175
宝くじを購入しました！それとも何らかの投資でしょうか？
287
00:19:48,175 --> 00:19:50,565
いいえ、何もありません。
288
00:19:50,565 --> 00:19:51,805
いいえ？
289
00:19:52,765 --> 00:19:55,125
- こんにちは。
- おはよう。
290
00:19:56,925 --> 00:19:59,135
わかった。また後で。
291
00:19:59,135 --> 00:20:01,485
もう出発しますか？会議はありますか？
292
00:20:01,485 --> 00:20:03,115
いや...
293
00:20:04,775 --> 00:20:07,655
それでは皆さん、ファイト！
294
00:20:07,655 --> 00:20:09,505
戦闘中!
295
00:20:09,505 --> 00:20:12,245
監督！あなたのオフィスはあそこです。
296
00:20:12,245 --> 00:20:14,235
そう、あそこです。
297
00:20:15,275 --> 00:20:17,535
あなたの大きなオフィス...
298
00:20:21,005 --> 00:20:25,105
運がよかった。彼は間違いなくすべてを覚えています!
299
00:20:28,975 --> 00:20:31,975
今の自分は情けないことだったと思います。
300
00:20:31,975 --> 00:20:33,575
いやー、真剣に。
301
00:20:33,635 --> 00:20:35,185
なぜ彼女はそのように行動するのですか?
302
00:20:35,185 --> 00:20:36,375
何？
303
00:20:37,155 --> 00:20:39,935
知ってるよ、妹。
304
00:20:39,935 --> 00:20:44,605
彼女は昨夜疲れ果てて帰宅し、今朝アルコールをすべて捨てました。
305
00:20:44,605 --> 00:20:47,835
彼女は酔ってひどいことをしたと思います。それは何でしょうか？
306
00:20:47,835 --> 00:20:50,265
ところで、あなたのお姉さんは綺麗ですか？
307
00:20:50,265 --> 00:20:51,845
なぜ聞くのですか？
308
00:20:51,845 --> 00:20:54,025
ただ興味があるだけです。
309
00:20:54,025 --> 00:20:55,675
彼女はきれいです。
310
00:20:56,675 --> 00:20:59,535
今日はたくさんのお金を持ってきましたか？
311
00:20:59,535 --> 00:21:01,795
完全にそうなりましたね。
312
00:21:03,985 --> 00:21:05,475
何してるの？
313
00:21:07,975 --> 00:21:09,745
ああ、何もない。
314
00:21:09,745 --> 00:21:14,195
心配しないで。さあ行こう。さあ行こう。
315
00:21:16,995 --> 00:21:18,765
かわいそうな奴だ。
316
00:21:18,765 --> 00:21:20,645
昨日も今日も容赦なく強盗に遭いました。
317
00:21:20,645 --> 00:21:24,735
彼らは盗んだお金で私たちにカラオケやゲームをご馳走になりました。
318
00:21:24,735 --> 00:21:27,345
- 本当に？
- うん。
319
00:21:27,345 --> 00:21:29,955
彼らとは関わりたくない。
320
00:21:43,585 --> 00:21:45,915
昼食を食べに行きましょうか？
321
00:21:45,915 --> 00:21:50,155
最近遅くまで仕事をしていてとても疲れています。サムゲタン?*
(韓国風チキンスープ)
322
00:21:50,155 --> 00:21:52,995
見直さなければならないことがいくつかあります。
323
00:21:52,995 --> 00:21:54,945
どうぞ。
324
00:21:54,945 --> 00:21:56,555
わかった。
325
00:21:58,465 --> 00:22:02,315
部長、お昼はサムゲタンでいいですか？
326
00:22:02,315 --> 00:22:05,855
私の足を一本あげましょう！
327
00:22:05,855 --> 00:22:09,305
私のものではありません、鶏のものです。
328
00:22:09,305 --> 00:22:11,115
わかりますよね？
329
00:22:11,115 --> 00:22:15,525
わかった。しかし、見直さなければならないことがいくつかあります。どうぞ。
330
00:22:15,525 --> 00:22:19,045
チームリーダーはまた、彼女には見るべきものがあるとも言いました。
331
00:22:19,045 --> 00:22:23,515
じゃあ、お二人で仕事の合間にコーヒーと一緒にいかがですか？
332
00:22:23,515 --> 00:22:26,015
～サムゲタンを食べに行きます～
～サムゲタンを食べに行きます～
333
00:22:27,255 --> 00:22:29,455
- 気にしないでください。
- どうでも。
334
00:22:30,965 --> 00:22:34,705
これは合唱コンクールですか？なぜ同調しているのですか？
335
00:22:34,705 --> 00:22:39,735
知っている。まるで唇をシンクロしているかのようです。
336
00:22:39,735 --> 00:22:43,485
とにかく、食べるかどうか迷ったときは食べたほうがいいです。
337
00:22:43,485 --> 00:22:47,205
遅く行けば行くほど待ち時間は長くなります。さあ行こう。
338
00:22:47,205 --> 00:22:50,165
彼は正しいです！さあ行こう！働くためには燃料が必要です！
339
00:22:50,165 --> 00:22:52,885
- さあ行こう！
- わかりました...
340
00:22:53,925 --> 00:22:56,465
いい音ですか？
341
00:22:58,175 --> 00:22:59,405
いらっしゃいませ。
342
00:22:59,405 --> 00:23:00,945
こんにちは。
343
00:23:00,945 --> 00:23:03,145
- 4つお願いします。
- アイグー、4人?
344
00:23:03,145 --> 00:23:06,495
なんてこった。別れなければならないかもしれません。
345
00:23:06,495 --> 00:23:10,585
ああ、それならイェヨンと一緒に座ります。
346
00:23:10,585 --> 00:23:12,125
こちらです？
347
00:23:12,125 --> 00:23:14,615
ああ、待ってください。ベ副長…
348
00:23:14,615 --> 00:23:18,785
設計チームは午後 4 時を変更するよう求めています。会議から午後1時30分までそれは可能ですか？
349
00:23:18,785 --> 00:23:20,915
食事をしながらそれについて話しましょう。
350
00:23:20,915 --> 00:23:22,785
そうしましょう。
351
00:23:23,505 --> 00:23:24,965
ごめんなさい。
352
00:23:24,965 --> 00:23:30,395
私たちは緊急の仕事の件について話し合う必要があります。さっさと食べて帰ります。
353
00:23:30,395 --> 00:23:32,245
楽しむ！
354
00:23:39,525 --> 00:23:41,725
楽しむ。
355
00:23:51,825 --> 00:23:53,175
どうすればいいですか?
356
00:23:53,175 --> 00:23:55,815
気まずそうにここに座り続けるわけにはいきません。
357
00:23:55,815 --> 00:23:57,535
すべてを並べたほうがいいでしょうか?
358
00:23:57,535 --> 00:24:02,795
私は冷静に振る舞って、「元恋人が酔ってそんなことをすることもあるよ」 と言うことができました。
359
00:24:09,815 --> 00:24:11,525
なぜあなたは...
360
00:24:12,355 --> 00:24:14,155
何？
361
00:24:14,155 --> 00:24:16,695
私は胡椒が好きです。
362
00:24:19,745 --> 00:24:21,415
ああ、そうか。
363
00:24:24,255 --> 00:24:26,305
私たちはチキンを注文しました。
364
00:24:26,305 --> 00:24:28,285
しかし、私たちはハリネズミを飼っています。
365
00:24:36,845 --> 00:24:39,325
ハリネズミを食べます。
366
00:24:39,325 --> 00:24:41,365
いや、食べますよ…
367
00:24:43,655 --> 00:24:45,685
大丈夫だけど…
368
00:24:58,635 --> 00:25:01,665
昨夜酔って行儀が悪かったですよね？
369
00:25:01,665 --> 00:25:04,065
いや、私の方がひどかったです。
370
00:25:04,075 --> 00:25:07,675
-いいえ、私のほうがずっとひどかったです。
- こんにちは。
371
00:25:10,105 --> 00:25:12,825
私のオフィスで話してもいいですか？
372
00:25:12,825 --> 00:25:14,575
そうすべきでしょうか？
373
00:25:18,655 --> 00:25:22,155
- 1秒。この電話の後に行きます。
- わかった。
374
00:25:59,935 --> 00:26:02,735
ジュウォンに会いに来ました。
375
00:26:02,735 --> 00:26:04,955
しかし、ここには誰もいません。
376
00:26:04,955 --> 00:26:08,975
彼は電話に出ていると言いました。あなたが-
377
00:26:08,975 --> 00:26:13,895
約束を果たせなくてごめんなさい
378
00:26:13,895 --> 00:26:16,675
ジュウォンを海外に転勤させる。
379
00:26:16,675 --> 00:26:19,355
すぐに離れるのは難しいと彼は言いました。
380
00:26:19,355 --> 00:26:22,925
彼はあなたの近くで自分の感情を乗り越えたかったのです。
381
00:26:24,565 --> 00:26:28,265
意味がないとわかっていますが、私は同意しました。
382
00:26:30,235 --> 00:26:33,535
私はあなたを信頼しているから、ハ・ユンソ。
383
00:26:40,425 --> 00:26:44,805
あの日、私はハ・ユンソを好きになりました。
384
00:26:45,765 --> 00:26:49,225
あなたは現実を認識するのが得意だと言いましたが、
385
00:26:49,225 --> 00:26:51,545
それは私に印象に残りました。
386
00:26:54,355 --> 00:26:57,515
別れる約束は守れるよ
387
00:26:58,315 --> 00:27:00,645
ジュウォンと一緒ですよね？
388
00:27:12,875 --> 00:27:15,075
報告書をもらうためにここに来ました。
389
00:27:15,075 --> 00:27:19,145
あなたの様子を見るために立ち寄りました。
390
00:27:19,175 --> 00:27:23,775
従業員が会議から戻ってきたら、あなたがここにいると不快になるでしょう。
391
00:27:25,165 --> 00:27:27,025
出かけていきます。
392
00:27:51,265 --> 00:27:55,175
突然訪問して、あなたをその場に立たせてしまったでしょうか？
393
00:27:56,275 --> 00:28:00,175
それよりも違和感を感じた。
394
00:28:01,675 --> 00:28:05,495
どうやら私に戻ってほしくないようですね。
395
00:28:05,495 --> 00:28:09,135
- そうですか？
- あなたが何を心配しているのか分かります。
396
00:28:09,135 --> 00:28:12,905
しかし、がっかりすることはありません。それが私が言いたいことです。
397
00:28:21,365 --> 00:28:23,265
さあ行こう。
398
00:28:58,275 --> 00:29:00,475
はい、わかりました。
399
00:29:00,475 --> 00:29:03,085
チュウォンとは別れます。
400
00:29:04,045 --> 00:29:09,735
凍った花のように冷たく、現実的で大胆な若い女性
401
00:29:09,735 --> 00:29:12,195
彼をこのように見ていますか？
402
00:29:13,715 --> 00:29:15,545
息子よ。
403
00:29:42,075 --> 00:29:45,725
オフサイトで会議があります。その後家に帰ります。
404
00:30:00,855 --> 00:30:02,785
何が起こっているのでしょうか？
405
00:30:08,315 --> 00:30:09,995
イ・レさん。
406
00:30:10,075 --> 00:30:12,975
ユンソはどうしたの？
407
00:30:12,975 --> 00:30:16,455
どういう意味ですか？もしかしたら米をとぎたい気分なのかもしれない。
408
00:30:33,285 --> 00:30:34,735
イ・レさん。
409
00:30:34,735 --> 00:30:37,025
ユンソもキムチを作っています。
410
00:30:37,025 --> 00:30:41,055
彼女を放っておいてください。もしかしたらキムチを作りたい気分なのかもしれない。
411
00:30:41,055 --> 00:30:43,685
なぜ彼女は一日中働いているのですか？
412
00:30:52,015 --> 00:30:53,915
やあ、イ・レ。
413
00:30:53,915 --> 00:30:55,505
ユンソは掃除までしている。
414
00:30:55,505 --> 00:30:59,575
彼女を放っておいてください。そうやって彼女は乗り越えていくのです。
415
00:30:59,575 --> 00:31:01,585
それを乗り越えますか？何？
416
00:31:01,585 --> 00:31:06,435
彼女は何かを経験しているときはいつも、気を紛らわせるために疲れてしまいます。
417
00:31:06,435 --> 00:31:08,625
それが彼女のすることですか？
418
00:31:08,625 --> 00:31:11,865
しかし、なぜ？辛いことがあれば、ただ泣いてください。
419
00:31:11,865 --> 00:31:14,835
ハ・ユンソが泣くのを見たことがない。
420
00:31:14,835 --> 00:31:18,405
だから、彼女を放っておいてください。何とか彼女にそれを出させてください。
421
00:31:20,065 --> 00:31:22,015
中に入ってみましょう。
422
00:32:00,755 --> 00:32:04,075
- 頭は少しクリアになりましたか？
- 何？
423
00:32:05,325 --> 00:32:08,875
気を紛らわすために疲れていませんか？
424
00:32:11,015 --> 00:32:12,655
ハ・ユンソさん。
425
00:32:12,655 --> 00:32:14,895
ずっと考えてたんですが…
426
00:32:16,305 --> 00:32:18,895
まず赤ちゃんを産むのはどうですか？
427
00:32:18,895 --> 00:32:22,365
- 何を言っている？
- チュウォンと別れられなくて悩んでいますね。
428
00:32:22,365 --> 00:32:24,855
赤ちゃんがいるなら、
429
00:32:24,855 --> 00:32:26,675
彼女はそれに反対できない。
430
00:32:36,465 --> 00:32:38,115
イ・レさん。
431
00:32:39,125 --> 00:32:40,895
実は…
432
00:32:41,775 --> 00:32:46,675
私には優しい家族がいなかった。
433
00:32:48,555 --> 00:32:50,645
それで...
434
00:32:50,645 --> 00:32:55,635
私は自分が作る家族が本当に優しいものであってほしかった。
435
00:32:57,075 --> 00:32:59,885
でもそんな家族を持つなんて夢にも思わない
436
00:33:00,935 --> 00:33:05,765
そして私のせいでジュウォンに背を向けてもらいます。
437
00:33:12,745 --> 00:33:15,385
ジュウォンの幸せは…
438
00:33:15,385 --> 00:33:17,895
私のせいで壊れるかもしれない。
439
00:33:18,905 --> 00:33:21,015
私もそれが怖いです。
440
00:33:28,365 --> 00:33:30,445
何？チュウォンかな？
441
00:33:30,445 --> 00:33:33,495
いいえ、ジソクの担任です。
442
00:33:33,495 --> 00:33:35,115
こんな時間に？
443
00:33:39,595 --> 00:33:41,525
はい、先生。
444
00:33:43,405 --> 00:33:45,435
それで...
445
00:33:45,435 --> 00:33:49,085
私たちの子供たちがあなたの息子から何度かお金を盗んだんですか？
446
00:33:49,085 --> 00:33:53,655
お金を返して謝罪できます。これは本当に必要ですか?
447
00:33:53,655 --> 00:33:55,565
知っている。
448
00:33:55,565 --> 00:34:00,835
男の子は男の子でいられる。それをめぐってキャンパス暴力懲戒公聴会が開かれるのか？
449
00:34:00,835 --> 00:34:05,395
奥様、大学試験まであと一ヶ月です。
450
00:34:05,395 --> 00:34:08,185
仲良く遊んで解決しましょう。
451
00:34:08,185 --> 00:34:10,025
彼らは高校の先輩です。
452
00:34:13,975 --> 00:34:16,375
お母さん…
453
00:34:21,115 --> 00:34:23,005
【校内暴力のない私たちの幸せな高校】
454
00:34:32,245 --> 00:34:33,835
あなたは...
455
00:34:35,045 --> 00:34:38,275
これを見て私がどれだけ死にたかったかわかりますか？
456
00:34:38,275 --> 00:34:42,035
もしあなたの息子たちに同じことが起こったら、あなたはただ放っておくでしょうか？
457
00:34:42,035 --> 00:34:44,415
先輩だから？
458
00:34:44,415 --> 00:34:46,505
だから何？
459
00:34:46,505 --> 00:34:49,045
これを手放すことはできません。
460
00:34:49,045 --> 00:34:53,425
うちの息子にこんなことをした奴らには罰が与えられる！
461
00:34:53,425 --> 00:34:56,295
ここ、ここ。落ち着け。
462
00:34:56,295 --> 00:34:59,985
お金は返しますし、医療費も支払います。ご希望の場合は、
463
00:34:59,985 --> 00:35:03,295
和解案も提供できます。それはうまくいきますよね？
464
00:35:03,295 --> 00:35:06,225
もちろん、校内暴力の懲戒公聴会を回避できればの話だが。
465
00:35:06,225 --> 00:35:12,245
でも先生、それは大学進学に影響しますよね？
466
00:35:12,245 --> 00:35:14,955
あなたたち...
467
00:35:14,955 --> 00:35:16,565
すみません。
468
00:35:16,565 --> 00:35:19,365
しかし、ジソクはそれをしませんでした。
469
00:35:19,365 --> 00:35:21,995
ジソクとソクヒョンはその靱皮に触れたことはありません...
470
00:35:21,995 --> 00:35:23,965
つまり、
471
00:35:23,965 --> 00:35:25,995
彼らは決してハン・ヨンスを殴ることはありません。
472
00:35:25,995 --> 00:35:29,965
先生、聞きましたよね？私の子供ではありません。
473
00:35:42,735 --> 00:35:44,515
奥様。
474
00:35:46,565 --> 00:35:50,405
ごめんなさい。彼にきちんと教えなかったのは私のせいです。
475
00:35:50,405 --> 00:35:52,485
本当に申し訳ありません。
476
00:35:52,485 --> 00:35:53,755
ヌナ、私はしなかった。
477
00:35:53,755 --> 00:35:57,555
私は彼のお金を受け取ったことがありません。私は彼を殴ったことはありません。
478
00:35:57,555 --> 00:35:58,735
それで？
479
00:35:58,735 --> 00:36:02,845
ヨンスがいじめられていることを本当に知らなかったのですか？
480
00:36:02,845 --> 00:36:05,635
- 何？
- 止めていたら、
481
00:36:05,635 --> 00:36:09,095
ヨンスにはこんなことは起こらなかったかもしれない。
482
00:36:09,095 --> 00:36:11,025
しかし、あなたはそれを無視しました。
483
00:36:11,025 --> 00:36:14,465
彼が殴られたかどうかに関係なく、あなたは彼に背を向けました。
484
00:36:22,315 --> 00:36:25,145
私は彼にきちんと教えなかった。
485
00:36:25,145 --> 00:36:27,475
ごめんなさい。
486
00:36:27,475 --> 00:36:30,165
私の考えを変えようとしているのなら、
487
00:36:31,065 --> 00:36:33,015
それは機能しません。
488
00:36:34,575 --> 00:36:37,055
私はあなたの考えを変えようとしているわけではありません。
489
00:36:37,945 --> 00:36:39,685
公聴会を開催します。
490
00:36:39,685 --> 00:36:41,045
すみません。
491
00:36:41,045 --> 00:36:43,885
何してるの？あなたはこの件について私たちと話し合っていません。
492
00:36:43,885 --> 00:36:47,465
彼がどんな罰を受けても、私は何も言いません。
493
00:36:47,465 --> 00:36:49,645
すみません、お嬢様！
494
00:36:49,645 --> 00:36:51,385
本当にそれでいいんですか？
495
00:36:51,385 --> 00:36:56,025
もし彼が出場停止になったら、その記録は永久に残ることになるだろう。
496
00:36:56,025 --> 00:36:58,315
彼はそれを受け入れなければならないだろう。
497
00:36:59,825 --> 00:37:01,575
永遠に。
498
00:37:11,145 --> 00:37:14,235
ジソクとソクヒョンはやってないって言ったら、
499
00:37:14,235 --> 00:37:16,405
それは忠誠心からでしたか？
500
00:37:16,405 --> 00:37:17,515
何？
501
00:37:17,515 --> 00:37:19,945
あなたは自分なりのやり方で忠実であろうとしていますか？
502
00:37:19,975 --> 00:37:23,515
引きずり込まれている気がするから？
503
00:37:23,515 --> 00:37:25,315
申し訳ないから？
504
00:37:25,375 --> 00:37:28,075
はい。それは不公平です。
505
00:37:30,015 --> 00:37:31,885
右。
506
00:37:31,885 --> 00:37:33,985
それがあなたの忠誠心だと思います。
507
00:37:34,975 --> 00:37:39,175
それはなんとばかばかしい忠誠の形だろう。
508
00:38:13,425 --> 00:38:16,015
食べてクソ...
509
00:38:16,015 --> 00:38:18,085
食べてクソ...
510
00:38:18,085 --> 00:38:19,595
おい！
511
00:38:20,765 --> 00:38:22,135
出て行け。
512
00:38:22,135 --> 00:38:25,335
出て行け、この野郎！
513
00:38:25,335 --> 00:38:26,955
私は今何と言ったでしょうか？
514
00:38:26,955 --> 00:38:29,845
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？
515
00:38:29,845 --> 00:38:32,135
聞いてみませんか？
516
00:38:32,135 --> 00:38:33,345
あなたは...
517
00:38:33,345 --> 00:38:37,165
おいおい、動いて…
518
00:38:37,175 --> 00:38:38,775
起きる！
519
00:38:38,775 --> 00:38:40,675
いやぁ…
520
00:38:42,935 --> 00:38:44,745
あの頃
521
00:38:44,745 --> 00:38:48,465
あなたのおかげで私は耐えることができました。
522
00:38:52,475 --> 00:38:53,575
[韓国大学校]
523
00:38:53,575 --> 00:38:55,910
[おめでとうございます、あなたは受け入れられました]
524
00:39:06,975 --> 00:39:09,675
ジソク、起きて。
525
00:39:12,485 --> 00:39:13,855
どうして、ヌナ？
526
00:39:13,855 --> 00:39:15,605
これを履いてください。
527
00:39:27,665 --> 00:39:31,235
あの恐ろしい家からあなたを救い出します
528
00:39:31,235 --> 00:39:35,185
これは私がこれまでにやった中で最高のことの 1 つです。
529
00:39:47,655 --> 00:39:48,845
何？
530
00:39:48,875 --> 00:39:52,275
ヌナ、ありがとう…
531
00:39:52,275 --> 00:39:55,275
私を連れて行ってくれて。
532
00:40:55,135 --> 00:40:56,635
さあ行こう。
533
00:41:01,945 --> 00:41:04,925
あなたの小さな手はとても暖かかったです。
534
00:41:04,975 --> 00:41:09,275
どんなに大変なことがあっても、私はそれに耐えることができました。
535
00:41:25,335 --> 00:41:26,845
ヌナ。
536
00:41:28,325 --> 00:41:31,635
何か言いたいことがあれば言ってください。
537
00:41:31,635 --> 00:41:36,205
怒っても、悪口を言っても、殴っても構いません。それで...
538
00:41:39,275 --> 00:41:42,425
そんなふうに私を無視しないでください。
539
00:41:42,425 --> 00:41:44,415
どう思いましたか...
540
00:41:44,415 --> 00:41:47,995
彼がいじめられているのを見ながら？
541
00:41:50,335 --> 00:41:52,925
本当に何も考えてなかったの？
542
00:41:54,275 --> 00:42:00,075
誰かがあなたの体中を力ずくで踏みしめるのがどれほど悲惨なことか知っていますか。
543
00:42:01,445 --> 00:42:04,055
では、どうすればそんなことができるのでしょうか？
544
00:42:04,865 --> 00:42:06,595
ヌナ、ごめんなさい。
545
00:42:06,595 --> 00:42:08,105
ごめんなさい。
546
00:42:10,805 --> 00:42:12,395
若い頃、
547
00:42:12,395 --> 00:42:15,295
何度も殴られた後、逃げました。
548
00:42:15,295 --> 00:42:16,875
助けて！
549
00:42:16,875 --> 00:42:18,365
ユンソさん！
550
00:42:18,365 --> 00:42:19,815
くそ。
551
00:42:19,815 --> 00:42:21,385
そこでやめてください！
552
00:42:21,385 --> 00:42:22,565
救ってください！
553
00:42:22,565 --> 00:42:26,275
私は叫びました、助けてください。
554
00:42:26,275 --> 00:42:27,995
助けてください。
555
00:42:27,995 --> 00:42:29,705
おい！どこへ行くか見てください！
556
00:42:29,705 --> 00:42:31,755
ユンソさん！
557
00:42:32,575 --> 00:42:36,825
あなたを捕まえたら、本当に...ここに来てください!
558
00:42:36,825 --> 00:42:38,665
ここに来て！
559
00:42:38,665 --> 00:42:40,035
くそー...
560
00:42:40,035 --> 00:42:41,345
ここに来てください！
561
00:42:41,345 --> 00:42:43,175
こっちに来て！
562
00:42:43,175 --> 00:42:46,475
- お父さん！
- そのまま進んでください！
563
00:42:46,475 --> 00:42:50,975
しかし、誰も助けようとはしませんでした。
564
00:42:50,985 --> 00:42:53,845
それらすべての人々の中に 1 人もいません。
565
00:42:53,845 --> 00:42:55,695
黙れ！
566
00:42:56,625 --> 00:42:58,705
救ってください！
567
00:43:00,335 --> 00:43:02,955
助けて！
568
00:43:03,875 --> 00:43:09,525
視線を向ける人々の背中が今でも忘れられません。
569
00:43:09,525 --> 00:43:11,995
もしあの人たちがあなたより強かったら、
570
00:43:13,465 --> 00:43:16,145
もしあなたが恐れてそれらを避けたなら、
571
00:43:17,135 --> 00:43:19,455
理解できました。
572
00:43:21,265 --> 00:43:23,265
しかし、それが理由ではありませんでした。
573
00:43:24,315 --> 00:43:26,005
あなたなら...
574
00:43:27,105 --> 00:43:29,385
友達を止めました。
575
00:43:32,675 --> 00:43:34,275
気がする...
576
00:43:35,145 --> 00:43:38,465
私はあなたに対して完全な責任を負っていませんでした。
577
00:43:40,345 --> 00:43:42,635
とても痛いです。
578
00:43:59,375 --> 00:44:03,675
デート?それはそれほど重要ではありませんでした。
579
00:44:18,105 --> 00:44:19,915
一杯飲んでください。
580
00:44:20,835 --> 00:44:23,445
弟の前では酔ってもいいよ。
581
00:44:23,445 --> 00:44:25,935
今日みたいな日は最強のお酒。
582
00:44:25,935 --> 00:44:28,045
- ヒョン。
- うん？
583
00:44:29,355 --> 00:44:31,305
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
584
00:44:31,305 --> 00:44:32,515
何？
585
00:44:32,515 --> 00:44:34,145
母親。
586
00:44:35,905 --> 00:44:40,295
彼女は冷たいこともありますが、常に正しい判断をします。
587
00:44:41,205 --> 00:44:43,285
私はいつも彼女を尊敬していました。
588
00:44:45,935 --> 00:44:48,355
彼女がこんなに失礼だとは思いませんでした。
589
00:44:49,235 --> 00:44:52,375
私は理解しようと努めました。
590
00:44:52,375 --> 00:44:55,635
ユンソに会うために列を外れて…。
591
00:44:57,695 --> 00:45:00,155
私はそれを理解しようと努めました。
592
00:45:11,365 --> 00:45:12,865
チュウォンさん。
593
00:45:13,695 --> 00:45:17,215
あなたが彼女を好きになるのと同じくらい、私もかつて誰かを好きでした。
594
00:45:19,195 --> 00:45:21,365
彼女は大学時代の不良だった。
595
00:45:21,365 --> 00:45:24,225
私は彼女に夢中になって追いかけました。
596
00:45:24,225 --> 00:45:26,865
彼女も悪い家庭の出身ではありませんでした。
597
00:45:26,875 --> 00:45:29,165
彼女の父親は中規模の会社を経営していました。
598
00:45:29,165 --> 00:45:34,575
彼女は裕福な家庭で快適に育ちました。
599
00:45:34,585 --> 00:45:37,035
しかし母はそれに反対した。
600
00:45:39,145 --> 00:45:44,585
最初、母親が反対するのは愛の葛藤のように感じました。
601
00:45:44,585 --> 00:45:48,065
まるで私たちがロミオとジュリエットになったかのように。
602
00:45:48,065 --> 00:45:51,375
それは私たちがお互いなしでは生きていけないと感じさせました。
603
00:45:51,375 --> 00:45:54,875
それで、なぜ別れたのですか？
604
00:45:58,395 --> 00:46:00,635
彼女は私にこう言いました...
605
00:46:02,035 --> 00:46:05,555
私と一緒にいるのが辛かった。
606
00:46:06,605 --> 00:46:10,735
私と一緒にいると、彼女は日に日に惨めになっていきました。
607
00:46:10,735 --> 00:46:13,845
そして彼女を哀れな人間に変えてしまった。
608
00:46:15,345 --> 00:46:17,595
彼女は私に彼女を解放してほしいと言いました。
609
00:46:19,375 --> 00:46:24,375
最近あなたに会っていると、あの頃の自分を思い出します。
610
00:46:25,285 --> 00:46:28,855
だからこそ、私はあなたに鼻を突っ込んでアドバイスをしているのです。
611
00:46:29,995 --> 00:46:32,305
でもチュウォンさん。
612
00:46:32,305 --> 00:46:35,815
どちらの方向かよく考えてください
613
00:46:35,815 --> 00:46:38,355
ユンソにとっては最高です。
614
00:46:51,905 --> 00:46:54,865
彼女が私に別れたほうがいいと言って以来
615
00:46:54,865 --> 00:46:58,945
ユンソにしがみつく方法をずっと考えていました。
616
00:46:58,945 --> 00:47:00,905
ユン・ソ
617
00:47:00,905 --> 00:47:02,095
待ってください。
618
00:47:02,095 --> 00:47:04,235
私は決意しました。
619
00:47:04,235 --> 00:47:06,685
本当に別れてくれますか?
620
00:47:06,685 --> 00:47:08,315
私は彼女の声が聞こえなかったふりをしました。
621
00:47:08,315 --> 00:47:10,275
理解できなかったみたいです。
622
00:47:10,275 --> 00:47:12,355
私は彼女にしがみつきました。
623
00:47:14,975 --> 00:47:18,975
そして、私はそのいずれにおいても彼女に配慮していませんでした。
624
00:47:20,185 --> 00:47:21,860
[ハ・ユンソチーム長]
625
00:47:35,800 --> 00:47:37,828
[ハ・ユンソチーム長]
626
00:48:17,497 --> 00:48:20,007
ごめんなさい。もう遅いのはわかっています。
627
00:48:20,927 --> 00:48:24,487
今夜あなたに言わなければならないことがあります。
628
00:48:25,827 --> 00:48:29,027
実は私も言いに来たんです。
629
00:48:29,057 --> 00:48:30,697
いいえ。
630
00:48:32,467 --> 00:48:34,897
私が先に行きます。
631
00:48:38,527 --> 00:48:43,027
ごめんなさい、雑多な信号を送ってしまいました。
632
00:48:44,327 --> 00:48:48,147
正直、混乱してしまいました。
633
00:48:48,147 --> 00:48:50,827
突然の別れだった
634
00:48:50,827 --> 00:48:53,887
お互いが嫌いだからではありません。
635
00:48:54,667 --> 00:48:57,347
何をすればいいのか分かりませんでした。
636
00:48:58,927 --> 00:49:01,487
そうだったのは本当です...
637
00:49:02,347 --> 00:49:03,727
混乱している。
638
00:49:05,107 --> 00:49:06,767
でも...
639
00:49:10,147 --> 00:49:12,767
もう迷うことはありません。
640
00:49:14,127 --> 00:49:19,927
愛以外にも守らなければならないものがたくさんある。
641
00:49:19,927 --> 00:49:25,027
別れたほうがいいと言ったのに引きずってしまってごめんなさい。
642
00:49:29,057 --> 00:49:30,707
私は思う...
643
00:49:33,537 --> 00:49:37,357
これで私たちは終わりになるはずです。
644
00:49:39,097 --> 00:49:40,627
しましょう...
645
00:49:42,607 --> 00:49:44,627
完了します。
646
00:49:54,227 --> 00:49:58,627
明日は何をしますか?
647
00:49:58,627 --> 00:50:01,857
- 明日？
- 明日一緒に遊びませんか？
648
00:50:01,857 --> 00:50:04,877
- 何？
- 一緒に食事をする...
649
00:50:04,877 --> 00:50:07,187
それをすべてキャンセルします。
650
00:50:07,947 --> 00:50:09,547
それで、付き合いましょう。
651
00:50:09,547 --> 00:50:13,087
ここで別れて悲しむ必要はありません。
652
00:50:14,157 --> 00:50:17,437
たくさん笑って、ふれあいましょう。
653
00:50:17,437 --> 00:50:19,537
楽しい一日をお過ごしください。
654
00:50:21,037 --> 00:50:23,807
最後の一日をあなたと過ごしたいです。
655
00:50:25,267 --> 00:50:26,757
できないでしょうか？
656
00:50:26,757 --> 00:50:34,047
♫ それを見るときは、追いかけてください、それはあなたを照らしています ♫
657
00:50:34,047 --> 00:50:40,507
♫ そばにいて ♫
658
00:50:40,507 --> 00:50:41,787
わかりました。
659
00:50:42,667 --> 00:50:44,237
そうしましょう。
660
00:50:52,007 --> 00:50:55,607
ここで別れたいですか？
661
00:50:55,607 --> 00:51:00,877
それはちょっと夢と希望に満ちすぎていませんか？
662
00:51:00,877 --> 00:51:03,087
では、良い別れの場所はどこでしょうか？
663
00:51:03,087 --> 00:51:04,937
公園？カフェ？
664
00:51:04,937 --> 00:51:07,087
それとも家の前でしょうか？
665
00:51:07,087 --> 00:51:09,637
私たちはたくさんのことを経験してきました。
666
00:51:09,637 --> 00:51:12,827
今日はたくさん楽しみましょう。わかった？
667
00:51:12,827 --> 00:51:15,457
「バン・フォー・ユア・バック」について聞いたことがあるでしょう?
668
00:51:15,457 --> 00:51:16,907
「お金に見合ったものを」？
669
00:51:16,907 --> 00:51:21,277
支払った金額のことを考えないように、全力で取り組んでください。
670
00:51:21,277 --> 00:51:23,987
意味は分かるけど…
671
00:51:23,987 --> 00:51:26,447
財閥もその言葉を使うのでしょうか？
672
00:51:26,447 --> 00:51:27,877
もちろん。
673
00:51:27,877 --> 00:51:31,177
今日は、お金持ちが最も貪欲であることを示します。
674
00:51:31,177 --> 00:51:35,067
一日中過ぎてしまいます。かなりのお金がかかります。
675
00:51:47,327 --> 00:51:49,867
その後、ご契約手続きを進めさせていただきます。
676
00:51:49,867 --> 00:51:53,297
来週、契約書に署名するために会いましょう。
677
00:51:53,297 --> 00:51:57,577
良い。皆様とのコラボレーションが成功することを楽しみにしています。また近いうちにお会いしましょう。
678
00:51:57,577 --> 00:51:59,227
ありがとう。
679
00:52:02,737 --> 00:52:04,917
万歳！仕事終わり！
680
00:52:06,747 --> 00:52:09,587
仕事は終わった、終わった。
681
00:52:10,757 --> 00:52:13,107
セバスチャン、準備はいいですか？
682
00:52:15,977 --> 00:52:20,237
何？彼は酔った状態でこれを実行しましたか？
683
00:52:23,187 --> 00:52:26,347
ジュウォン、なんていい子なんだろう。
684
00:52:26,347 --> 00:52:29,717
今すぐ掃除しましょう。
685
00:52:34,017 --> 00:52:35,877
何？
686
00:52:35,877 --> 00:52:39,267
昨日掃除しましたか？
687
00:52:40,467 --> 00:52:43,517
それは不可能です...
688
00:52:43,517 --> 00:52:44,817
ちょっと待ってください。
689
00:52:44,817 --> 00:52:48,717
これは家にありましたか?これはいつ入手しましたか?
690
00:52:49,887 --> 00:52:52,747
一体何？私の何が間違っているのでしょうか？
691
00:52:54,207 --> 00:52:56,107
待って。
692
00:52:56,107 --> 00:52:58,447
アルコール関連の認知症？
693
00:52:59,737 --> 00:53:02,077
T-病院です。
694
00:53:04,317 --> 00:53:05,537
いいえ。
695
00:53:05,537 --> 00:53:07,487
誰かが知ったら...
696
00:53:07,487 --> 00:53:09,847
私たちの株価は暴落するだろう。
697
00:53:10,787 --> 00:53:12,737
私は何をしますか？
698
00:53:12,737 --> 00:53:14,457
夫!
699
00:53:40,435 --> 00:53:43,175
なぜここであなたに会うのがそんなに難しいのですか？
700
00:53:43,175 --> 00:53:45,185
会えてうれしいです、夫。
701
00:53:48,675 --> 00:53:52,945
最後に会ったときから、あなたはずっと自由になってきました。
702
00:53:52,945 --> 00:53:55,275
家は...
703
00:53:55,275 --> 00:53:57,175
あなたの見た目...
704
00:54:12,515 --> 00:54:14,055
あなたは、お金に見合った成果を出したかったのです。
705
00:54:14,055 --> 00:54:16,825
- メリーゴーランドだけですか？
- はい。
706
00:54:16,825 --> 00:54:20,295
私は超怖いものは好きではありません。これが気に入らないのですか？
707
00:54:20,295 --> 00:54:22,325
嫌いなわけではないんです。
708
00:54:22,375 --> 00:54:26,875
メリーゴーランドは作るのにお金がかからないように感じます。
709
00:54:26,905 --> 00:54:29,005
- 何？
- 高い利益を得るには、
710
00:54:29,005 --> 00:54:31,445
高価な乗り物が必要です。
711
00:54:31,445 --> 00:54:33,325
何か大きなもの、壮大なもの、
712
00:54:33,325 --> 00:54:36,535
設置と運用に多額の費用がかかるように見えます。
713
00:54:36,535 --> 00:54:39,895
そのようなものは、あなたのお金に価値を感じさせます。
714
00:54:41,925 --> 00:54:43,135
とても実用的です。
715
00:54:43,135 --> 00:54:45,985
右？知っている。
716
00:54:45,985 --> 00:54:50,615
お金持ちは、「お金に見合う価値」が本当に意味するものを理解していません。
717
00:54:50,675 --> 00:54:54,075
- 今日は私からもう一度学んでください。
- わかった。
718
00:54:55,085 --> 00:54:57,325
- 楽しんでいますか？
- はい。
719
00:55:06,625 --> 00:55:11,985
♫ 眠らずに寝ます ♫
720
00:55:11,985 --> 00:55:16,595
♫ 夢を見ずに夢を見る ♫
721
00:55:16,595 --> 00:55:21,865
♫ 眠れぬ夜明けが来るとき ♫
722
00:55:21,875 --> 00:55:29,875
♫ 私は今でもあなたの名前を呼んでいます ♫
723
00:55:33,905 --> 00:55:39,085
♫ 素敵なドラマ、私はあなたのために生きます ♫
724
00:55:39,085 --> 00:55:44,605
♫ たとえあなたが私を押しのけても、私にとってあなたは唯一の人です ♫
725
00:55:44,605 --> 00:55:49,735
♫ もっと愛します、約束します ♫
726
00:55:49,735 --> 00:55:55,245
♫ 手を離さないで、すべての愛を捧げます ♫
727
00:56:00,625 --> 00:56:07,525
♫ 素敵なドラマ ♫
728
00:56:20,075 --> 00:56:22,035
それを楽しんでいるみたいですね。
729
00:56:24,565 --> 00:56:26,255
頑張ってね。
730
00:56:26,255 --> 00:56:29,995
人件費なので運営費がバカにならないですよね？
731
00:56:31,135 --> 00:56:34,715
さて、プリンセスたちは全員ここにいます。
732
00:56:34,715 --> 00:56:38,415
小さい頃はお姫様が好きでしたか？
733
00:56:38,415 --> 00:56:40,005
とんでもない。
734
00:56:40,005 --> 00:56:43,925
お姫様は小さな子供の頭に奇妙な空想を与えます。
735
00:56:43,925 --> 00:56:45,525
奇妙な空想？
736
00:56:45,525 --> 00:56:50,325
大変な時は白馬に乗った王子様が助けに来てくれるというファンタジー。
737
00:56:51,835 --> 00:56:53,385
行きましょうか？
738
00:57:06,645 --> 00:57:13,435
♫ あなたが瓶のようだったら ♫
739
00:57:16,405 --> 00:57:22,805
♫ 自分がどこにいるのか確認できない ♫
740
00:57:26,145 --> 00:57:33,665
♫ 私たちの間のこのダンスは見逃せません ♫
741
00:57:36,555 --> 00:57:43,895
♫ とにかくプレッシャーはありません ♫
742
00:57:43,895 --> 00:57:48,525
♫ 私はあなたを見続けます ♫
743
00:57:48,525 --> 00:57:53,825
♫ あなたが私の目を引いています ♫
744
00:57:53,875 --> 00:58:01,545
♫ あなたは私の周りで起こった物語に耳を傾けてください ♫
745
00:58:01,575 --> 00:58:06,275
その日は写真を 1 枚も撮りませんでした。
746
00:58:10,295 --> 00:58:14,675
おそらく私たちは一緒に過ごした最後の瞬間を思い出す勇気がなかったのでしょう。
747
00:58:16,875 --> 00:58:20,675
私たちの結末は太陽のように沈んでいきました。
748
00:58:20,705 --> 00:58:26,775
♫ 私はあなたの土地になります ♫
749
00:58:26,775 --> 00:58:32,455
♫ あなたが望むなら、私はしっかりします ♫
750
00:58:32,475 --> 00:58:36,045
ママ！お父ちゃん！
751
00:58:36,045 --> 00:58:40,455
ママ…パパ…
752
00:58:40,455 --> 00:58:42,855
ママ！
753
00:58:42,855 --> 00:58:45,575
お父ちゃん！
754
00:58:45,575 --> 00:58:48,205
ママ！
755
00:58:55,485 --> 00:58:57,155
泣かないで。
756
00:58:57,155 --> 00:58:59,405
お父さんとお母さんを亡くしましたか？
757
00:59:00,465 --> 00:59:02,555
見つけさせてください。
758
00:59:02,555 --> 00:59:07,585
最後にどこで彼らを見たか覚えていますか?
759
00:59:07,585 --> 00:59:09,865
王子様…
760
00:59:12,275 --> 00:59:14,255
- ヒョジン！
- ママ！
761
00:59:14,255 --> 00:59:16,265
ああ、いや...
762
00:59:16,275 --> 00:59:18,525
- どこにいたの？
- ありがとう。
763
00:59:18,525 --> 00:59:21,145
- 問題ない。
- ありがとう。
764
00:59:27,915 --> 00:59:29,015
さよなら。
765
00:59:29,015 --> 00:59:32,275
- さよなら。
- さよなら。
766
00:59:32,275 --> 00:59:34,975
さあ行こう。ありがとう。
767
00:59:50,145 --> 00:59:51,575
聞こえましたか？
768
00:59:51,575 --> 00:59:53,555
彼女は私を王子様と呼んだ。
769
00:59:53,555 --> 00:59:55,785
それは聞こえませんでした。
770
00:59:55,785 --> 00:59:57,035
本気ですか？
771
00:59:57,035 --> 01:00:00,925
はい、彼女は間違いなく私を王子様と呼んでいました。
772
01:00:00,925 --> 01:00:05,855
彼女は両親を亡くした後、とても怖がっていました。彼女は私が助けてくれたことに感謝しているようだった。
773
01:00:09,595 --> 01:00:11,585
見る？
774
01:00:11,585 --> 01:00:14,195
王子様が必ずしも悪いわけではありません。
775
01:00:18,655 --> 01:00:22,175
王子様が必要ないのは分かっています。
776
01:00:22,175 --> 01:00:27,385
あなたは困難な状況を自分の力で乗り越えることができます。
777
01:00:27,385 --> 01:00:28,765
でも...
778
01:00:31,515 --> 01:00:33,375
大変な日に、
779
01:00:34,665 --> 01:00:38,815
誰かに頼る必要があるかもしれません。
780
01:00:43,685 --> 01:00:45,815
そして私もそんな人になりたいと思いました。
781
01:00:51,915 --> 01:00:54,535
あなたを一番幸せな人にしてあげたかったのです。
782
01:00:56,135 --> 01:00:59,295
ごめんなさい、一番大変なことにしてしまいました。
783
01:00:59,295 --> 01:01:06,295
♫ あなたの目に火花雲が 1 つ減ります ♫
784
01:01:06,295 --> 01:01:13,335
♫ 一人で行かないでください ♫
785
01:01:14,305 --> 01:01:16,705
その日はもう終わりに近づいています。
786
01:01:19,325 --> 01:01:22,905
あなたが私に微笑んだのは久しぶりだ。
787
01:01:22,905 --> 01:01:25,325
とても魔法のような幸せな時間を一緒に過ごしました。
788
01:01:25,325 --> 01:01:28,645
♫ ブルーにフェードイン ♫
789
01:01:28,675 --> 01:01:32,675
呪縛が解ける時が来た。
790
01:01:35,925 --> 01:01:37,725
あなたを手放すのは...
791
01:01:42,465 --> 01:01:44,785
それは正しいことですよね？
792
01:01:45,755 --> 01:01:49,215
♫ なくなるかもしれない ♫
793
01:01:49,215 --> 01:01:58,115
♫ このように色を洗い流していきます ♫
794
01:02:03,475 --> 01:02:05,055
本当ですか？
795
01:02:07,275 --> 01:02:18,275
♫ すべての呼吸、すべての言葉、しっかりつかまってください、孤独な闘い ♫
796
01:02:18,335 --> 01:02:21,205
♫ 常に ♫
797
01:02:21,205 --> 01:02:29,245
♫ シャイニングブルー ♫
798
01:02:29,275 --> 01:02:37,775
♫ 星の光のように輝く青 ♫
799
01:02:37,825 --> 01:02:45,255
♫ それを見るときは、追いかけてください、それはあなたを照らしています ♫
800
01:02:45,255 --> 01:02:52,125
♫ そばにいて ♫
801
01:02:52,125 --> 01:02:55,575
星が輝き、花火が打ち上がりました。
802
01:02:55,575 --> 01:02:58,135
泡が飛んでいた。
803
01:02:58,135 --> 01:03:02,245
♫ 私たちが経験するすべての瞬間 ♫
804
01:03:02,245 --> 01:03:04,985
♫ あなたを見るとそれが真実になります ♫
805
01:03:04,985 --> 01:03:09,395
その夜、そこで満足していなかったのは私たち二人だけでした。
806
01:03:09,395 --> 01:03:17,215
♫ シャイニングブルー ♫
807
01:03:17,215 --> 01:03:25,755
♫ 星の光のように輝く青 ♫
808
01:03:25,755 --> 01:03:28,335
♫ それを見るとき ♫
809
01:03:28,335 --> 01:03:32,921
【午前2時のシンデレラ】
810
01:03:32,945 --> 01:03:33,905
[メールしてごめんなさい。ただ君のことが忘れられないんだ…]
811
01:03:33,905 --> 01:03:37,625
これらは明らかに元ボーイフレンドのセリフです。
812
01:03:37,675 --> 01:03:40,565
私たちは別れると言った。これは間違いですよね？
813
01:03:40,565 --> 01:03:41,345
[大丈夫だよ？それなら私は大丈夫です]
814
01:03:42,595 --> 01:03:45,925
あの絶望的なフレーズが頭から離れません。
815
01:03:45,925 --> 01:03:49,275
「ユンソの携帯電話」?チームリーダー、以前にこの車に乗ったことがありますか?
816
01:03:49,275 --> 01:03:52,725
-ハニー、少し食べて。
- ハニー？
817
01:03:52,725 --> 01:03:55,585
あなたからテキストメッセージを受け取るたびに
818
01:03:55,585 --> 01:03:57,775
心が落ち込んでしまいます!
819
01:04:00,195 --> 01:04:01,965
ユン・ソ
820
01:04:01,965 --> 01:04:04,315
私はすべてを置き去りにしました。