1
00:01:51,129 --> 00:01:52,793
Hallo Tre.
2
00:01:53,358 --> 00:01:55,041
Ik denk niet dat je werkt, Tina.
3
00:01:55,076 --> 00:01:56,725
Je hebt me geld gekost, vrouw.
4
00:01:57,324 --> 00:01:58,645
Ik moet gaan.
5
00:02:20,082 --> 00:02:21,526
Terug weg.
6
00:02:22,900 --> 00:02:24,290
Terug weg.
7
00:02:24,325 --> 00:02:25,864
Ik heb hulp nodig.
8
00:03:58,998 --> 00:04:02,376
Tre, waar ben je?
9
00:05:25,376 --> 00:05:27,576
Iemand helpt mij.
10
00:05:27,611 --> 00:05:29,715
Help me.
11
00:06:20,070 --> 00:06:21,597
Personeel gevraagd.
12
00:06:36,867 --> 00:06:39,339
Open.
13
00:06:55,312 --> 00:06:56,312
Hallo.
14
00:06:58,002 --> 00:06:59,264
Hallo.
15
00:06:59,299 --> 00:07:00,427
Wat wil je?
16
00:07:00,462 --> 00:07:04,524
Het spijt me, ik wilde je niet lastig vallen.
17
00:07:04,559 --> 00:07:07,201
Ik zag je bericht in het raam.
18
00:07:07,236 --> 00:07:08,889
Niet voor jou.
19
00:07:08,924 --> 00:07:11,521
Het spijt me,
Heb je niet iemand anders nodig?
20
00:07:11,556 --> 00:07:14,208
Ja, maar je zult je tijd verspillen.
21
00:07:14,459 --> 00:07:17,026
Het loon is weinig,
Ik denk niet dat je het wilt.
22
00:07:17,061 --> 00:07:19,366
Om je de waarheid te vertellen,
Het maakt mij niet uit wat ik betaal.
23
00:07:20,029 --> 00:07:21,708
Wat ik nodig heb is een baan.
24
00:07:21,743 --> 00:07:26,369
Ik ben in de buurt verhuisd,
Je kunt mij inhuren.
25
00:07:26,436 --> 00:07:29,566
Tot ik iemand vind...
26
00:07:29,601 --> 00:07:32,184
Vul deze aanvraag in en
Ik zal het aan de eigenaar geven.
27
00:07:32,219 --> 00:07:33,760
Ik heb nog steeds geen telefoon.
28
00:07:33,795 --> 00:07:36,083
Ik kan de aanvraag invullen,
terug in de middag.
29
00:07:36,118 --> 00:07:38,372
Dus de eigenaar
heb de kans om het te zien.
30
00:07:38,407 --> 00:07:39,604
Dat denk ik.
31
00:07:55,085 --> 00:07:58,963
Munoz Medische Industrie.
18 JAAR VOOR.
32
00:08:14,099 --> 00:08:18,639
�Dr. is het oké?
33
00:08:18,674 --> 00:08:20,591
Laat me je water brengen.
34
00:08:30,894 --> 00:08:34,355
Wij hebben een e-mail ontvangen,
Ik denk dat dit het is.
35
00:08:34,978 --> 00:08:36,785
Het is van de Hoge Commissaris.
36
00:08:38,036 --> 00:08:40,161
Zeg tegen Dr. Torres dat hij moet komen.
37
00:08:48,862 --> 00:08:52,152
Artsen, we maken ons zorgen
voor het ingediende voorstel...
38
00:08:52,187 --> 00:08:54,371
honderd procent naar het Hoge
Comité.
39
00:08:54,406 --> 00:08:58,755
Het selectieproces heeft
wetenschappelijk uitgevoerd.
40
00:08:58,790 --> 00:09:00,028
Kom ter zake, Steven.
41
00:09:00,063 --> 00:09:01,297
Zoals jij wilt.
42
00:09:01,332 --> 00:09:02,496
Het is ons niet gelukt.
43
00:09:02,531 --> 00:09:05,289
Wij hebben besloten om niet door te gaan
met onderzoeken.
44
00:09:05,324 --> 00:09:07,408
Omdat we geen geld meer hebben.
45
00:09:07,443 --> 00:09:08,669
Wat heb je ze verteld?
46
00:09:08,704 --> 00:09:09,859
Ik heb ze niets verteld.
47
00:09:09,894 --> 00:09:11,370
Ze weten dat ik ziek ben.
48
00:09:13,329 --> 00:09:14,783
Daarom is dat besluit.
49
00:09:15,176 --> 00:09:17,351
omdat ik het zeker weet
dat wij het hebben.
50
00:09:17,386 --> 00:09:18,476
Wij hebben niets.
51
00:09:18,511 --> 00:09:21,058
Er is geen tijd voor
een laboratorium opzetten.
52
00:09:21,549 --> 00:09:22,969
Ga weg.
53
00:09:23,855 --> 00:09:26,035
Ga weg, vuiligheid.
54
00:09:26,609 --> 00:09:28,096
Ga weg.
55
00:09:58,686 --> 00:10:00,193
Zijn naam is Tom.
56
00:10:00,228 --> 00:10:02,653
Hij kent het hele verhaal over hem.
57
00:10:03,561 --> 00:10:05,970
En hij bracht hem slepend.
58
00:10:07,086 --> 00:10:11,131
Hij stapte uit de vrachtwagen.
59
00:10:12,120 --> 00:10:13,891
En hij stopte het erin.
60
00:10:14,955 --> 00:10:17,372
Ik pakte het met de haak.
61
00:10:17,407 --> 00:10:18,203
Met wat?
62
00:10:18,238 --> 00:10:19,178
Met een haak.
63
00:10:19,213 --> 00:10:20,756
- Een haak.
- Haak.
64
00:10:23,840 --> 00:10:25,496
Hij sleepte hem met de haak.
65
00:10:28,655 --> 00:10:31,458
"Je hebt mij hier gebracht"
voor deze man?
66
00:10:32,273 --> 00:10:34,047
Ga het zien.
67
00:10:34,082 --> 00:10:35,820
Kom op, kijk ernaar.
68
00:10:36,760 --> 00:10:37,761
Ik weet het, meneer.
69
00:10:37,796 --> 00:10:39,600
Lijkt hij u een betrouwbare getuige?
70
00:10:40,191 --> 00:10:41,453
Nee meneer.
71
00:11:04,781 --> 00:11:06,096
Ga jij daar werken?
72
00:11:06,131 --> 00:11:07,377
Ik weet het nog steeds niet.
73
00:11:07,412 --> 00:11:08,977
Ik zag dat je een aanvraag invulde.
74
00:11:09,012 --> 00:11:10,351
O ja.
75
00:11:11,526 --> 00:11:12,644
Nou, ik weet het niet.
76
00:11:13,640 --> 00:11:14,724
Ik ben Maria.
77
00:11:16,370 --> 00:11:17,540
Sam.
78
00:11:18,364 --> 00:11:21,421
Die plek, dat weet ik niet.
79
00:11:22,524 --> 00:11:23,840
Het is vreemd.
80
00:11:24,698 --> 00:11:26,165
Wat bedoel je met raar?
81
00:11:27,776 --> 00:11:29,909
Ja, dat kan ik je niet vertellen
precies.
82
00:11:30,484 --> 00:11:32,421
Het is iets dat mij stoort.
83
00:11:32,456 --> 00:11:34,359
"Waarom?"
heb je iets gezien?
84
00:11:40,272 --> 00:11:41,875
Wil je een kopje koffie?
85
00:11:41,910 --> 00:11:43,290
Ooit.
86
00:11:45,359 --> 00:11:47,336
Het is oké, zeker.
87
00:11:49,783 --> 00:11:51,301
Het is oké.
88
00:12:17,444 --> 00:12:18,938
Is uw telefoon kapot?
89
00:12:22,512 --> 00:12:26,918
Het is grappig, dacht ik
Ik had het uitgemaakt, omdat ik je meerdere keren had gebeld.
90
00:12:27,901 --> 00:12:29,417
En je hebt me niet teruggebeld.
91
00:12:29,452 --> 00:12:32,029
Ja, ik weet het, ik heb het geprobeerd.
92
00:12:32,064 --> 00:12:33,444
Ik wilde je bellen.
93
00:12:34,430 --> 00:12:35,784
Waarom heb je het niet gedaan?
94
00:12:40,188 --> 00:12:42,307
Ik wil niet dat wij dat zijn
weer samen.
95
00:12:43,068 --> 00:12:44,410
Echt?
96
00:12:44,445 --> 00:12:45,753
Waarom dat?
97
00:12:53,649 --> 00:12:55,866
Heb je geen plezier gehad?
98
00:12:59,881 --> 00:13:02,069
Ik dacht dat je plezier had.
99
00:13:03,598 --> 00:13:04,659
Ja.
100
00:13:21,302 --> 00:13:23,288
Beantwoord mijn oproepen.
101
00:13:43,167 --> 00:13:44,426
Bedankt.
102
00:13:46,088 --> 00:13:47,220
Waar is Michaël?
103
00:13:47,255 --> 00:13:51,921
Hij ging weg. Terug met uw
gezin naar een andere stad.
104
00:13:57,513 --> 00:14:01,636
Als ik het wist, zou ik je vertellen:
Ik heb haar al twee dagen niet gezien.
105
00:14:01,671 --> 00:14:03,733
Je kunt beter je kont bewegen.
106
00:14:11,416 --> 00:14:15,623
Deze oproep is zeer ernstig,
Je moet me helpen, alsjeblieft.
107
00:14:15,658 --> 00:14:16,857
Een pakje sigaretten.
108
00:14:16,892 --> 00:14:19,589
Je moet mij helpen
snap het, het is serieus.
109
00:14:19,624 --> 00:14:22,287
Help mij vinden
voor dit meisje is het gek.
110
00:14:22,322 --> 00:14:24,502
Ik heb drie dagen zonder
zie het, het is niet goed.
111
00:14:24,537 --> 00:14:26,677
Hoe kan ik op deze manier geld verdienen?
112
00:14:26,712 --> 00:14:28,817
Ik moet de controle hebben.
113
00:14:34,950 --> 00:14:36,430
Ik zei je dat je zult wachten,
waar was je?
114
00:14:36,448 --> 00:14:38,273
Ik ben niet uitgegaan.
115
00:14:38,308 --> 00:14:40,379
Gehoorzaam wat ik je zeg,
Doe niet slim.
116
00:14:41,985 --> 00:14:45,277
Dus wat is er met Tina gebeurd?
117
00:14:45,312 --> 00:14:48,569
- Hij is niet bij mij.
- Wat?
118
00:14:48,604 --> 00:14:50,102
Ik zei het je, het is er niet.
119
00:15:32,623 --> 00:15:36,806
Ik denk van niet
geïnteresseerd, maar wil het wel zien.
120
00:15:36,841 --> 00:15:38,667
- Het is oké.
- Het is achter de rug.
121
00:15:39,388 --> 00:15:41,714
- Ik moet je iets vertellen.
- Wat?
122
00:15:44,448 --> 00:15:46,993
Het is iets ongewoons, excentrieks.
123
00:15:47,028 --> 00:15:48,287
Wat bedoel je?
124
00:15:48,322 --> 00:15:50,838
Je hebt huidproblemen.
125
00:15:53,905 --> 00:15:59,421
Je moet binnen zijn
koud, het is iets anders.
126
00:16:00,413 --> 00:16:01,740
Hoe heet je?
127
00:16:01,775 --> 00:16:02,887
Dr. Munoz.
128
00:16:02,922 --> 00:16:03,964
Is hij een dokter?
129
00:16:03,999 --> 00:16:06,330
Hij was een geweldige dokter.
130
00:16:06,365 --> 00:16:08,662
Ik denk dat hij met pensioen is.
131
00:16:09,693 --> 00:16:11,286
Helemaal rechtsonder.
132
00:16:32,657 --> 00:16:34,650
Het is erg koud.
133
00:16:51,198 --> 00:16:52,699
Kom binnen en ga zitten.
134
00:16:57,222 --> 00:16:58,427
In de stoel.
135
00:16:59,514 --> 00:17:01,604
Wil jij voor mij werken?
136
00:17:03,532 --> 00:17:07,477
Het spijt me, waar is hij?
137
00:17:09,534 --> 00:17:12,571
Excuseer mijn rommel.
138
00:17:12,606 --> 00:17:14,660
Ja, dat denk ik wel.
139
00:17:14,695 --> 00:17:17,036
Ja, het is hier stil.
140
00:17:17,071 --> 00:17:19,377
Ik hou er niet van om dat te zijn
met het publiek.
141
00:17:19,823 --> 00:17:22,074
Weet je, ik werkte in een
ziekenhuis voor een tijdje.
142
00:17:23,296 --> 00:17:24,825
Ja, dat heb ik gelezen.
143
00:17:26,048 --> 00:17:28,141
Dit lijkt een beetje op elkaar.
144
00:17:28,176 --> 00:17:29,902
Daar gaan we.
145
00:17:33,862 --> 00:17:35,715
Welkom bij mij thuis.
146
00:17:35,750 --> 00:17:38,767
Mijn excuses, dit
Het moet erg koud voor je zijn.
147
00:17:38,802 --> 00:17:40,006
Het is een beetje ijskoud.
148
00:17:40,041 --> 00:17:41,494
Er is daar een deken, als je wilt.
149
00:17:41,529 --> 00:17:42,747
Bedankt.
150
00:17:45,392 --> 00:17:46,750
Ik las dat ik las.
151
00:17:46,785 --> 00:17:48,190
Soms.
152
00:17:48,225 --> 00:17:49,596
Ik hou van lezen.
153
00:17:50,010 --> 00:17:51,557
Ja, dat zie ik.
154
00:17:51,592 --> 00:17:55,512
Weet je, jij zorgt ervoor dat ik het me herinner
aan een assistent van mij.
155
00:17:56,476 --> 00:17:57,652
Echt?
156
00:17:57,687 --> 00:17:58,724
Ja.
157
00:17:59,104 --> 00:18:02,109
Dus je wilt een
geplaatst in mijn vestiging.
158
00:18:02,144 --> 00:18:03,248
Ja.
159
00:18:03,283 --> 00:18:04,607
Nou, je hebt het.
160
00:18:05,476 --> 00:18:09,477
Jij zult de helper zijn
Over het algemeen betaal ik u het dubbele.
161
00:18:10,563 --> 00:18:11,935
Is het oké?
162
00:18:13,329 --> 00:18:14,613
Ja.
163
00:18:14,999 --> 00:18:16,206
Prachtig.
164
00:18:18,151 --> 00:18:21,515
Het is oké, dank je.
165
00:18:22,740 --> 00:18:23,898
Ik ben verbaasd.
166
00:18:25,020 --> 00:18:26,232
Waarom?
167
00:18:26,267 --> 00:18:27,874
Ik vraag me af waarom hij hier is.
168
00:18:28,413 --> 00:18:30,788
Hij is een goed opgeleide man.
169
00:18:31,837 --> 00:18:33,327
Er is iets dat je me nog niet hebt verteld.
170
00:18:36,669 --> 00:18:38,332
Nee, er is iets.
171
00:18:39,576 --> 00:18:42,509
Ik vermoed dat het werk
dokter vond het niet leuk.
172
00:18:43,804 --> 00:18:49,262
Eerlijk gezegd: neem een
beslissing over leven of dood, ik wil het niet.
173
00:18:50,081 --> 00:18:52,179
�Je hebt beslissingen genomen
van leven of dood?
174
00:18:53,056 --> 00:18:56,080
Ik hielp vroeger.
175
00:18:56,115 --> 00:18:57,554
Hebben ze hem onder druk gezet?
176
00:18:57,589 --> 00:19:01,511
Nee, ik heb het gewoon niet gezien
hoe te helpen
177
00:19:04,314 --> 00:19:07,033
Hij is een gevoelige man,
misschien heb ik al eerder geschreven.
178
00:19:07,335 --> 00:19:08,569
Ja.
179
00:19:14,872 --> 00:19:16,388
Je weet iets, Sam.
180
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
Het spijt me, wat?
181
00:19:18,844 --> 00:19:22,136
Ik zocht altijd naar iemand die
Ik kan mijn spullen verkopen.
182
00:19:22,171 --> 00:19:23,299
Goed.
183
00:19:24,040 --> 00:19:25,789
Ik heb het niet eerder gedaan.
184
00:19:25,824 --> 00:19:27,539
Maak je geen zorgen.
185
00:19:45,163 --> 00:19:46,620
Hoe ging het?
186
00:19:46,655 --> 00:19:48,042
Ja oké.
187
00:19:48,077 --> 00:19:50,467
In feite is hij een man
erg aardig.
188
00:19:51,196 --> 00:19:52,852
Hoe lang heb je gewerkt
voor hem?
189
00:19:52,887 --> 00:19:54,474
Ik weet het niet, het is lang geleden.
190
00:19:54,509 --> 00:19:56,504
Ik heb er nog nooit van gehoord
een huid met die aandoening.
191
00:19:56,539 --> 00:19:58,218
Vrij koud.
192
00:19:58,253 --> 00:19:59,862
Het is vrij zeldzaam.
193
00:19:59,897 --> 00:20:02,427
Je hoeft niet te passeren
veel tijd daar.
194
00:20:02,462 --> 00:20:04,107
Ik heb je aan het front nodig.
195
00:20:04,142 --> 00:20:05,401
En de merken?
196
00:20:05,436 --> 00:20:06,671
Merken?
197
00:20:06,880 --> 00:20:08,247
Weet je...
198
00:20:09,707 --> 00:20:11,593
Nee, het maakt niet uit.
199
00:20:20,732 --> 00:20:21,903
Hebben ze je de baan gegeven?
200
00:20:22,064 --> 00:20:23,267
Ja.
201
00:20:23,302 --> 00:20:25,498
Zou je mij een groot plezier willen doen?
202
00:20:27,753 --> 00:20:29,531
Heel goed, het is klaar.
203
00:20:29,998 --> 00:20:31,242
Bedankt.
204
00:20:32,407 --> 00:20:33,454
Gaat het?
205
00:20:33,489 --> 00:20:34,501
Ja, het gaat goed met mij.
206
00:20:35,050 --> 00:20:37,000
Bedankt, ik waardeer het.
207
00:20:37,400 --> 00:20:39,594
Ik heb niemand om het te vragen.
208
00:20:39,629 --> 00:20:41,050
Heb je geen vriendje?
209
00:20:41,085 --> 00:20:42,472
Ik had een echtgenoot.
210
00:20:42,814 --> 00:20:44,293
Ik scheidde van hem.
211
00:20:47,336 --> 00:20:48,566
Heb je honger?
212
00:20:49,010 --> 00:20:50,447
Jij woont hier ook.
213
00:20:50,482 --> 00:20:54,330
Ja, ik zocht een andere plek,
maar ik heb ze hier allebei.
214
00:20:55,960 --> 00:20:57,904
Ik zorg voor beide.
215
00:20:58,283 --> 00:20:59,284
Bedankt.
216
00:21:00,165 --> 00:21:01,212
Overal.
217
00:21:41,294 --> 00:21:43,753
Daar gaan we.
218
00:22:56,733 --> 00:22:59,994
Kom op, dat is het.
219
00:23:32,073 --> 00:23:33,878
Shit.
220
00:25:13,092 --> 00:25:14,092
Tre.
221
00:25:49,412 --> 00:25:51,344
Help me.
222
00:26:05,429 --> 00:26:07,210
Is het oké?
223
00:26:07,577 --> 00:26:08,791
Het komt goed.
224
00:26:08,826 --> 00:26:10,487
Ik kan hem naar het ziekenhuis brengen.
225
00:26:10,522 --> 00:26:12,149
Ze kunnen mij niet helpen.
226
00:26:12,851 --> 00:26:14,810
Alleen voor het rapport
nog een paar weken.
227
00:26:14,845 --> 00:26:16,527
Ik moet proberen te vervullen
mijn werk.
228
00:26:16,562 --> 00:26:17,393
Wat kan ik doen?
229
00:26:17,428 --> 00:26:19,217
Stevens, het is laat,
ga naar huis.
230
00:27:42,190 --> 00:27:43,320
In godsnaam.
231
00:27:43,355 --> 00:27:44,769
Het komt nu goed.
232
00:27:45,412 --> 00:27:46,995
Ben je gek geworden?
233
00:27:50,538 --> 00:27:53,185
Stevens, kom hier.
234
00:28:16,007 --> 00:28:19,948
Mijn God, hij is dood.
235
00:28:27,267 --> 00:28:29,036
God help deze man.
236
00:28:29,071 --> 00:28:31,559
Oké, ik denk dat je er klaar voor bent.
237
00:28:31,594 --> 00:28:33,824
- Ja.
- Je hebt een andere verklaring nodig.
238
00:28:33,859 --> 00:28:36,054
Wanneer het sluit,
Moet ik het de dokter vertellen?
239
00:28:36,089 --> 00:28:37,417
Dat hoef je niet te doen.
240
00:28:37,452 --> 00:28:41,015
Sterker nog: verre van zijn
dat gebied is beter.
241
00:28:48,795 --> 00:28:50,695
- Hallo.
- Hallo.
242
00:28:51,572 --> 00:28:52,955
Ik heb je bord gebracht.
243
00:28:53,378 --> 00:28:55,039
Je hebt me veel geholpen.
244
00:28:55,074 --> 00:28:56,647
Dat hoef je niet te doen.
245
00:28:56,682 --> 00:28:57,682
Het is een genoegen.
246
00:28:57,730 --> 00:28:58,965
Nou, ik waardeer het.
247
00:28:59,000 --> 00:29:00,201
Hoe laat sluiten jullie?
248
00:29:00,719 --> 00:29:01,784
Om 10.00 uur.
249
00:29:02,640 --> 00:29:06,035
Als je wilt, kun je zoeken
een taart, achteraf.
250
00:29:06,070 --> 00:29:07,669
Zeker, het is heel lief.
251
00:29:07,704 --> 00:29:09,270
Er is geen probleem.
252
00:29:32,179 --> 00:29:33,361
Al�.
253
00:29:33,396 --> 00:29:34,509
Sam.
254
00:29:34,544 --> 00:29:35,763
Ja meneer.
255
00:29:35,798 --> 00:29:36,755
�Ben je klaar?
256
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Ja, klaar.
257
00:29:38,501 --> 00:29:40,558
Kun je alsjeblieft komen?
258
00:29:40,593 --> 00:29:42,616
Ja, natuurlijk, laat me afsluiten.
259
00:30:38,200 --> 00:30:41,185
Het gaat goed, het is maar serum.
260
00:30:41,220 --> 00:30:42,521
Wat doet het?
261
00:30:42,556 --> 00:30:43,860
U heeft diabetes.
262
00:30:43,895 --> 00:30:45,129
Ja, dat ben ik.
263
00:30:45,164 --> 00:30:46,755
Je had een slachtoffer.
264
00:30:46,790 --> 00:30:47,847
Ik had het.
265
00:30:49,557 --> 00:30:51,305
Ik heb insuline, als je dat nodig hebt.
266
00:30:52,304 --> 00:30:53,304
Heeft u insuline?
267
00:30:53,328 --> 00:30:56,585
Vertel het aan niemand,
Er zijn hier niet veel artsen.
268
00:30:57,390 --> 00:30:59,078
Ik dank je voor wat je mij gaf.
269
00:30:59,113 --> 00:31:01,791
Ik zal je meer geven als je het belooft
Zeg niet waar je het vandaan hebt.
270
00:31:01,826 --> 00:31:04,400
Ik denk dat ik me nu beter voel.
271
00:31:05,486 --> 00:31:06,607
Ik ga naar huis.
272
00:31:09,954 --> 00:31:12,098
Als je hulp nodig hebt, vertel het me dan.
273
00:31:15,521 --> 00:31:16,862
Waar zei je praktisch?
274
00:31:17,399 --> 00:31:18,419
Het is een tijdje geleden.
275
00:31:18,774 --> 00:31:21,675
Baggi, lang geleden.
276
00:31:21,710 --> 00:31:23,169
Bijna 20 jaar.
277
00:31:23,204 --> 00:31:24,594
Ik heb het niet gehoord.
278
00:31:24,629 --> 00:31:26,245
Ik denk dat het goed was.
279
00:31:27,852 --> 00:31:29,193
Dat huidprobleem.
280
00:31:31,560 --> 00:31:35,061
Dat probleem van
koud, ik heb er nog nooit van gehoord.
281
00:31:35,701 --> 00:31:37,768
Ik weet de naam niet.
282
00:31:38,093 --> 00:31:39,913
Genetische aandoening?
283
00:31:41,683 --> 00:31:42,683
Ja.
284
00:31:43,123 --> 00:31:44,323
Het is vreemd.
285
00:31:58,388 --> 00:32:00,300
Hulp.
286
00:32:09,100 --> 00:32:10,410
Wat is dat?
287
00:32:10,584 --> 00:32:11,888
Wat?
288
00:32:12,567 --> 00:32:13,638
Dat geluid.
289
00:32:13,673 --> 00:32:17,251
Dat zit in de compressor.
van de eenheid.
290
00:32:17,286 --> 00:32:18,593
Het is erg luidruchtig.
291
00:32:18,628 --> 00:32:22,076
Ik had toen airconditioning
Ik was een kind, ik heb nog nooit zoiets gehoord.
292
00:33:04,213 --> 00:33:06,522
Hallo.
293
00:33:06,557 --> 00:33:09,573
Ik kwam je bord terugbrengen.
294
00:33:09,608 --> 00:33:10,608
Bedankt.
295
00:33:18,465 --> 00:33:20,545
Ik dacht dat je gisteravond terug zou komen.
296
00:33:21,159 --> 00:33:24,629
O, dat dacht ik ook.
297
00:33:24,664 --> 00:33:26,475
Maar ik kon het niet.
298
00:33:27,180 --> 00:33:29,607
Het is oké, ik begrijp het.
299
00:33:29,642 --> 00:33:31,638
Nee, want ik wilde het ook.
300
00:33:37,691 --> 00:33:39,994
Weet je, ik voelde me niet zo goed.
301
00:33:42,435 --> 00:33:44,141
Ik vind je leuk.
302
00:33:46,708 --> 00:33:47,952
Is het oké?
303
00:35:26,865 --> 00:35:28,820
Wat heb je voor mij?
Rechercheur Defazio.
304
00:35:28,855 --> 00:35:30,594
Praat niet tegen mij op die toon.
305
00:35:30,629 --> 00:35:32,585
Ik zal op die toon spreken,
Ze hebben mijn hoeren afgepakt.
306
00:35:32,620 --> 00:35:33,585
Ik wil weten wat je gaat doen.
307
00:35:33,620 --> 00:35:34,810
Daar werk ik aan.
308
00:35:34,845 --> 00:35:36,618
Ja, daar ben je al een tijdje mee bezig.
309
00:35:36,831 --> 00:35:38,914
Oké, jij werkt eraan.
310
00:35:39,568 --> 00:35:41,293
Vertel me hoe lang?
311
00:35:41,328 --> 00:35:43,681
Je hebt daar een psychopaat,
en jij weet het.
312
00:35:43,716 --> 00:35:46,110
Je moet iets doen,
Wie is het?
313
00:35:46,145 --> 00:35:48,505
Hé, doe je werk en
Ik maak de mijne.
314
00:35:48,540 --> 00:35:49,791
Je probeert je werk te doen.
315
00:35:50,071 --> 00:35:51,449
Doe je werk.
316
00:35:51,484 --> 00:35:52,898
Laat me je iets vragen.
317
00:35:52,933 --> 00:35:54,277
Waar zijn de hoeren?
318
00:35:54,312 --> 00:35:55,433
- Weet ik niet.
- Dat weet je niet.
319
00:35:55,440 --> 00:35:58,129
Mijn werk is bij
Hoeren, ik wil ze terug.
320
00:36:00,234 --> 00:36:01,751
Ik zie je later.
321
00:36:05,715 --> 00:36:07,384
Wat?
322
00:36:07,419 --> 00:36:09,054
Laten we praten.
323
00:36:09,597 --> 00:36:10,635
Waar hebben we het over?
324
00:36:10,670 --> 00:36:12,372
Ik denk dat we een probleem zullen hebben.
325
00:36:13,342 --> 00:36:15,492
En ik wil jou niet
blijf daarvoor weg.
326
00:36:15,527 --> 00:36:19,341
Ik was ooit met A
man en hij wil me niet met rust laten.
327
00:36:20,266 --> 00:36:21,413
Bel de politie.
328
00:36:21,903 --> 00:36:23,465
Hij is een politieagent.
329
00:36:24,027 --> 00:36:25,410
Het spijt me.
330
00:36:25,929 --> 00:36:27,800
Dat wilde ik niet.
331
00:36:27,835 --> 00:36:30,023
Oké, we zullen het oplossen.
332
00:36:30,058 --> 00:36:32,013
Ik voel me hulpeloos.
333
00:36:32,570 --> 00:36:33,748
Minder nu.
334
00:36:33,783 --> 00:36:35,511
Ja.
335
00:36:35,546 --> 00:36:37,780
Ik zal hier zijn om je te helpen.
336
00:36:39,592 --> 00:36:40,944
Ik heb naar je gezocht
overal.
337
00:36:41,000 --> 00:36:42,445
- Wat is er?
- Ik wil dat je komt.
338
00:36:42,480 --> 00:36:43,669
Er is een probleem.
339
00:36:43,704 --> 00:36:45,429
- Waar heb je het over?
- De vriezer.
340
00:36:45,464 --> 00:36:47,196
De airconditioning
het werkt niet.
341
00:36:47,231 --> 00:36:48,928
- Oké, ik ga weg.
- Ik zie je later.
342
00:36:48,963 --> 00:36:50,580
Het is oké, natuurlijk.
343
00:36:50,615 --> 00:36:51,615
Laten we gaan.
344
00:37:00,260 --> 00:37:01,808
Heeft geen technicus
voor airconditioning?
345
00:37:01,843 --> 00:37:02,789
Wij hebben er drie.
346
00:37:02,824 --> 00:37:08,082
Eén bevindt zich buiten de stad
en de anderen kan ik niet vinden.
347
00:37:08,117 --> 00:37:09,614
Ik zal zien wat ik kan doen.
348
00:37:09,649 --> 00:37:13,111
We moeten het oplossen, dit
Ik zou de dokter vermoorden.
349
00:37:13,146 --> 00:37:15,587
Het is oké, ik zal mijn best doen.
350
00:37:15,622 --> 00:37:17,568
Probeer te blijven bellen
naar het bedrijf.
351
00:37:17,603 --> 00:37:18,724
Dat er hier schade is.
352
00:37:18,757 --> 00:37:21,101
- Ik zal het controleren.
- Het is oké.
353
00:38:00,981 --> 00:38:03,378
Help, alstublieft.
354
00:38:03,413 --> 00:38:04,921
Help me.
355
00:38:36,670 --> 00:38:39,828
Ik wilde me alleen verontschuldigen
voor wat er laatst gebeurde.
356
00:38:39,863 --> 00:38:40,879
Nee, het is oké.
357
00:38:40,914 --> 00:38:43,373
Er zijn verschillende dingen die
Ik heb het je niet verteld.
358
00:38:44,319 --> 00:38:46,162
Ik wil je vertellen dat ik het weet.
359
00:38:46,197 --> 00:38:50,028
dat je uit elkaar gaat
van uw man.
360
00:38:50,063 --> 00:38:51,955
Je probeert dit te laten werken.
361
00:38:51,990 --> 00:38:53,127
WAAR.
362
00:38:53,606 --> 00:38:56,685
Ik weet dat je er veel hebt
dingen nu.
363
00:38:57,516 --> 00:39:01,578
Daarom handel je
zo koud en ver van mij.
364
00:39:01,613 --> 00:39:02,613
Rechts?
365
00:39:02,956 --> 00:39:04,969
Het was niet mijn bedoeling om het koud te hebben.
366
00:39:05,843 --> 00:39:08,630
Dat is waarom
Je gedraagt je zo, toch?
367
00:39:09,152 --> 00:39:11,119
Ik heb veel dingen
wat hier te doen.
368
00:39:11,154 --> 00:39:12,686
Dat is waarom.
369
00:39:12,721 --> 00:39:13,949
Ja.
370
00:39:15,822 --> 00:39:17,638
Is er niets anders?
371
00:39:18,594 --> 00:39:20,929
Zou je mij willen vertellen of er iets is,
meer, toch?
372
00:39:24,591 --> 00:39:26,368
- Rechts?
- WAAR.
373
00:39:29,075 --> 00:39:30,154
Dat is alles.
374
00:39:32,289 --> 00:39:34,953
Het is niet omdat je iemand anders hebt, toch?
375
00:39:34,988 --> 00:39:37,376
Waarom doe je zo tegen mij?
376
00:39:42,510 --> 00:39:46,090
Misschien komt het omdat ik denk
dat je niet van politieagenten houdt.
377
00:39:46,660 --> 00:39:48,029
Is dat het?
378
00:39:49,568 --> 00:39:50,568
Nee.
379
00:39:52,620 --> 00:39:54,224
Zo zie ik het.
380
00:39:56,687 --> 00:39:58,348
Als je jezelf aan hem geeft.
381
00:39:59,551 --> 00:40:01,004
Je geeft jezelf niet aan mij.
382
00:40:06,193 --> 00:40:08,316
Ik ga op zoek naar een bestelling.
383
00:40:08,351 --> 00:40:10,439
Niemand zal het ondertekenen.
384
00:40:16,807 --> 00:40:18,820
Wees vriendelijk tegen mij.
385
00:41:10,380 --> 00:41:14,324
Het is oké, ik heb het tijdelijk opgelost
de compressor.
386
00:41:14,359 --> 00:41:18,024
Oké, ik stel voor dat je belt
naar het bedrijf om het te zien.
387
00:41:18,059 --> 00:41:19,224
Het is oké.
388
00:41:19,259 --> 00:41:20,689
Het zal werken.
389
00:41:23,399 --> 00:41:25,250
Het was een wonder wat je deed.
390
00:41:25,285 --> 00:41:26,507
Dat was het niet.
391
00:41:27,632 --> 00:41:30,836
Nee, je begrijpt niet hoeveel
dat ik het op prijs stel.
392
00:41:30,871 --> 00:41:33,100
Repareer gewoon wat kabels.
393
00:41:33,135 --> 00:41:35,382
Alsjeblieft, ik sta erop,
je hebt het nodig.
394
00:41:39,521 --> 00:41:41,362
Wat is de naam van
huidziekte?
395
00:41:41,683 --> 00:41:44,042
Er is geen specifieke naam.
396
00:41:44,077 --> 00:41:45,927
Het is uniek.
397
00:41:45,962 --> 00:41:48,848
Ik denk dat ze dat moeten doen
specialisten hebben het.
398
00:41:48,883 --> 00:41:50,575
Maar hij oefende regelmatig.
399
00:41:50,610 --> 00:41:53,798
- Nee, hij was een onderzoeker.
- Ze hebben het gezien.
400
00:41:53,991 --> 00:41:57,556
Zoals ik al zei, ik werkte
met een groep onderzoekers.
401
00:41:57,591 --> 00:42:01,073
Ik was ziek, en
Dankzij jouw hulp ben ik hersteld.
402
00:42:02,843 --> 00:42:04,221
Hij was een vriendelijke man.
403
00:42:04,256 --> 00:42:08,886
Ze komen van het bedrijf naar
zie de vriezer.
404
00:42:09,213 --> 00:42:10,807
Ik heb er een.
405
00:42:15,447 --> 00:42:17,073
Het is als een capsule.
406
00:42:18,294 --> 00:42:19,796
Ik denk dat het zo is.
407
00:42:24,103 --> 00:42:25,486
Nogmaals bedankt, Sam.
408
00:42:25,521 --> 00:42:28,285
- Voel je je hier goed?
- Ja.
409
00:42:28,320 --> 00:42:29,608
Hij weet wat grappig is.
410
00:42:31,245 --> 00:42:32,776
Ik heb het niet meer koud.
411
00:44:30,451 --> 00:44:32,030
Heb je alle soorten gecontroleerd?
412
00:44:34,236 --> 00:44:35,280
Ja.
413
00:44:35,315 --> 00:44:36,490
Ze zijn prima.
414
00:44:37,405 --> 00:44:39,252
Werkt de vriezer goed?
415
00:44:39,287 --> 00:44:40,598
Alles is in orde.
416
00:45:04,281 --> 00:45:07,187
- Hoe is het met je?
- Goed.
417
00:45:13,470 --> 00:45:16,144
Ik onderzoek de
verdwijning van twee meisjes.
418
00:45:16,179 --> 00:45:17,334
Misschien kun jij mij helpen.
419
00:45:18,320 --> 00:45:19,691
Het is oké, zeker.
420
00:45:20,412 --> 00:45:21,877
Heb je deze meisjes gezien?
hier in de buurt?
421
00:45:23,068 --> 00:45:24,362
Sorry, ik heb ze niet gezien.
422
00:45:24,397 --> 00:45:25,655
Bekijk ze goed.
423
00:45:27,330 --> 00:45:28,598
Komt het je bekend voor?
424
00:45:28,633 --> 00:45:30,300
Sorry, nee.
425
00:45:37,176 --> 00:45:39,298
Die vrachtwagen hoort erbij
naar de winkel.
426
00:45:40,309 --> 00:45:41,592
Ja.
427
00:45:41,627 --> 00:45:42,661
Werk jij hier?
428
00:45:43,594 --> 00:45:44,594
Ja, werk.
429
00:45:44,604 --> 00:45:46,219
Bestuur jij die vrachtwagen?
430
00:45:46,917 --> 00:45:48,493
Nee meneer, ik heb er nog nooit mee gereden.
431
00:45:50,313 --> 00:45:52,644
Ik doe hier weinig dingen.
432
00:45:52,679 --> 00:45:54,976
- Dus.
- Sinds wanneer?
433
00:45:55,825 --> 00:45:57,750
- Het is mijn derde dag.
- Derde dag!
434
00:45:57,785 --> 00:45:58,785
Ja.
435
00:45:59,599 --> 00:46:01,523
Houd op met liegen.
436
00:46:03,400 --> 00:46:05,380
Ik weet wat je met hem hebt gedaan
aan die meisjes.
437
00:46:06,688 --> 00:46:09,138
Het spijt me, ik weet niet waar je het over hebt.
438
00:46:09,735 --> 00:46:11,658
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
439
00:46:12,509 --> 00:46:14,685
Echt, het maakt mij niet uit.
440
00:46:15,073 --> 00:46:16,659
Het zijn prostituees.
441
00:46:21,008 --> 00:46:22,351
Ken jij Maria?
442
00:46:24,158 --> 00:46:25,884
Maria, degene die dat is
bij het oversteken van de straat.
443
00:46:27,263 --> 00:46:29,707
Ja, het meisje bij de
steek de straat over
444
00:46:31,804 --> 00:46:33,711
Ja, ik ken haar.
445
00:46:33,746 --> 00:46:36,107
Doe wat je moet doen
ermee doen.
446
00:46:39,217 --> 00:46:40,589
Maar hierna.
447
00:46:43,578 --> 00:46:45,019
Ik wil niet naar jou terugkeren
weer te zien.
448
00:47:24,315 --> 00:47:26,583
Hé, ik heb je hulp nodig.
449
00:47:26,618 --> 00:47:28,450
Er zijn twee meisjes die zijn weggelopen.
450
00:47:28,485 --> 00:47:30,247
Ik open de kassa voor hem.
451
00:47:30,282 --> 00:47:31,795
Wie vraagt jou om het geld? Idioot.
452
00:47:31,830 --> 00:47:33,006
Kom hier.
453
00:47:35,811 --> 00:47:37,931
Erg goed.
454
00:47:38,917 --> 00:47:41,147
De politieman vroeg je:
vertel me waar ze zijn.
455
00:47:41,182 --> 00:47:43,932
- Weet ik niet.
-Hé, ik speel niet.
456
00:47:43,967 --> 00:47:45,821
- Je kunt beter met mij praten.
- Hij vertelde me over twee meisjes.
457
00:47:45,856 --> 00:47:47,536
Wees niet dom,
je weet waar ze zijn.
458
00:47:47,544 --> 00:47:48,872
Eerlijk gezegd, ik zweer het.
459
00:47:48,907 --> 00:47:50,166
Waar zijn mijn hoeren?
460
00:47:50,201 --> 00:47:52,979
Je kunt het mij beter vertellen
of ik schiet deze kogels uit je.
461
00:47:53,014 --> 00:47:55,143
- Ik zweer het, ik weet het niet.
- Wat heb je met hem gedaan?
462
00:48:09,153 --> 00:48:10,542
Wat is er gebeurd?
463
00:48:10,577 --> 00:48:12,185
Je hebt je hoofd gestoten.
464
00:48:13,425 --> 00:48:14,425
Je herinnert het je niet.
465
00:48:14,449 --> 00:48:15,629
Een kerel.
466
00:48:17,780 --> 00:48:19,662
Wat is er gebeurd?
is het hier?
467
00:48:44,465 --> 00:48:45,991
Is het een Bijbel?
468
00:48:47,536 --> 00:48:49,153
Ze noemen het een overlijdensbericht.
469
00:48:49,188 --> 00:48:50,146
Lees je het?
470
00:48:50,181 --> 00:48:53,677
Het is een geweldige baan,
inspiratie waard.
471
00:48:53,712 --> 00:48:55,187
Het is als een religie.
472
00:48:55,222 --> 00:48:57,950
Sam, dit is realistischer
dan wat je ziet.
473
00:49:02,720 --> 00:49:04,099
Dus dokter.
474
00:49:06,943 --> 00:49:08,576
Kunt u mij vertellen wat hier aan de hand is?
475
00:49:09,120 --> 00:49:10,309
Ik moet het doen.
476
00:49:10,778 --> 00:49:14,607
Ik heb hem pijn gedaan, iemand rende weg
aan de voorkant van de winkel.
477
00:49:15,966 --> 00:49:18,760
Dus, heb jij het rapport gemaakt?
478
00:49:18,795 --> 00:49:20,322
Natuurlijk.
479
00:49:21,339 --> 00:49:22,763
Hij gaf de exacte gegevens.
480
00:49:22,798 --> 00:49:24,188
Natuurlijk.
481
00:49:25,603 --> 00:49:27,501
Ik heb met de rechercheur gesproken.
482
00:49:28,975 --> 00:49:30,270
Detective?
483
00:49:32,397 --> 00:49:34,092
Ja, degene met wie hij het meest was
vroeg.
484
00:49:34,127 --> 00:49:35,787
Stelt mij vragen over
twee meisjes
485
00:49:36,846 --> 00:49:38,186
Ik sprak met hem.
486
00:49:38,221 --> 00:49:39,527
Ik weet het niet zeker.
487
00:49:44,996 --> 00:49:46,336
Heb je het gezien?
488
00:49:46,371 --> 00:49:47,667
Ik heb niets gezien.
489
00:49:47,702 --> 00:49:49,448
Het is de man.
490
00:49:49,483 --> 00:49:51,195
Nee, hij is vertrokken.
491
00:49:59,738 --> 00:50:01,948
Doe het alsjeblieft.
492
00:50:01,983 --> 00:50:04,159
Doe het snel.
493
00:50:31,551 --> 00:50:33,115
Er is iets dood.
494
00:50:49,104 --> 00:50:50,652
O MIJN GOD.
495
00:50:50,687 --> 00:50:53,724
Je bent een dokter,
Ben jij het?
496
00:50:54,003 --> 00:50:55,745
Ik weet het niet zeker.
497
00:50:56,947 --> 00:50:59,518
- Hij is dood.
- Het zou niet zo moeten zijn.
498
00:50:59,553 --> 00:51:00,620
Je kunt niet...
499
00:52:11,633 --> 00:52:13,510
Ik dacht dat je wel zin had in ontbijt.
500
00:52:16,986 --> 00:52:18,590
Wat is er met je hoofd gebeurd?
501
00:52:19,404 --> 00:52:22,212
- Ze probeerden mij gisteravond te beroven.
- Wat?
502
00:52:22,247 --> 00:52:25,647
- Dr. Munoz maakte hem bang.
- In godsnaam, Sam.
503
00:52:25,682 --> 00:52:26,446
Het gaat goed met me.
504
00:52:26,481 --> 00:52:28,573
Het is hier erg gevaarlijk.
505
00:52:32,777 --> 00:52:35,076
Ik ben bezorgd.
506
00:52:35,111 --> 00:52:36,898
Zeer bezorgd.
507
00:52:36,933 --> 00:52:38,684
Maak je geen zorgen.
508
00:53:52,339 --> 00:53:55,254
O, mijn God.
509
00:54:04,592 --> 00:54:07,203
Hé, hé.
510
00:54:08,035 --> 00:54:09,042
Help mij, alstublieft.
511
00:54:09,077 --> 00:54:10,077
Help mij, kerel.
512
00:54:12,942 --> 00:54:16,583
Kom op, bevrijd mij, alsjeblieft.
513
00:54:16,618 --> 00:54:18,241
Ik zal het doen.
514
00:54:35,796 --> 00:54:36,965
Alsjeblieft.
515
00:54:42,888 --> 00:54:45,405
Kom op, kom op.
516
00:55:05,763 --> 00:55:07,261
Laten we gaan.
517
00:55:40,203 --> 00:55:41,762
Zoek de vrachtwagen.
518
00:55:45,167 --> 00:55:46,768
María, hij is een moordenaar.
519
00:55:47,437 --> 00:55:50,641
Ik heb Monica en Tina vermoord.
520
00:55:54,051 --> 00:55:57,562
Ik heb twee meisjes vermoord
en probeerde ons te vermoorden.
521
00:55:57,597 --> 00:55:59,138
- Kalmeer.
- Stil.
522
00:55:59,173 --> 00:56:00,931
Rustig maar, we werken samen.
523
00:56:01,319 --> 00:56:03,206
-De man?
- Ja.
524
00:56:03,241 --> 00:56:04,777
De dokter.
525
00:56:06,193 --> 00:56:09,486
Wij moeten gaan,
We moeten ons haasten.
526
00:56:09,521 --> 00:56:10,521
Nemen.
527
00:56:10,845 --> 00:56:13,042
Ik zal die gek vermoorden.
528
00:56:19,728 --> 00:56:21,025
- Het doet niets.
- Kom op.
529
00:56:21,060 --> 00:56:22,783
- Kom op.
- Laten we gaan.
530
00:56:22,818 --> 00:56:23,818
Kom op.
531
00:57:12,192 --> 00:57:15,618
- Ik heb een telefoon nodig.
- Er zijn één tot twee straten.
532
00:57:15,653 --> 00:57:17,893
Wat we nodig hebben is
mijn jongens om ervoor te zorgen.
533
00:57:23,096 --> 00:57:24,868
Sorry, we zijn gesloten.
534
00:57:26,177 --> 00:57:27,568
Het sluit nooit.
535
00:57:36,973 --> 00:57:39,138
- Wat ben je aan het doen?
- Eerst bel ik mijn jongens.
536
00:57:41,326 --> 00:57:44,730
Het is Ralph, ja, hé,
Ik heb de jongens nu nodig.
537
00:57:47,231 --> 00:57:48,781
- Kom op.
- Laten we gaan.
538
01:00:28,965 --> 01:00:31,417
Wauw!
539
01:00:31,452 --> 01:00:33,680
Je zit in grote problemen.
540
01:00:38,255 --> 01:00:40,539
Zet mij neer.
541
01:00:42,511 --> 01:00:43,714
Laat het naar beneden gaan.
542
01:00:46,748 --> 01:00:48,961
Kijk naar jezelf.
543
01:00:51,251 --> 01:00:53,067
Ik laat je hier achter.
544
01:00:59,141 --> 01:01:01,829
Ik ga hiervan genieten.
545
01:01:14,213 --> 01:01:15,466
Wat is hier aan de hand?
546
01:02:51,214 --> 01:02:52,820
Waarom?
547
01:02:52,855 --> 01:02:55,399
Is dat alles? Waarom?
548
01:02:58,206 --> 01:02:59,933
Ik ga je leven veranderen.
549
01:03:01,186 --> 01:03:03,084
Ik denk dat het heel eenvoudig is.
550
01:03:04,873 --> 01:03:06,372
Overleven.
551
01:03:07,485 --> 01:03:09,299
Tot het primitieve uiterste.
552
01:03:09,334 --> 01:03:11,410
Maar als je de
het verleden van een politieagent
553
01:03:11,445 --> 01:03:13,257
Het is heel natuurlijk.
554
01:03:14,660 --> 01:03:16,789
Je leven heeft geen waarde.
555
01:03:18,166 --> 01:03:22,344
De president wacht op
duizenden mensen die sterven.
556
01:03:23,041 --> 01:03:24,774
Ik moet leven.
557
01:03:25,496 --> 01:03:28,780
Ik heb mijn laatste poging gedaan
en ik ben blij.
558
01:03:30,092 --> 01:03:31,722
Je vermoordt mensen.
559
01:03:37,100 --> 01:03:39,130
Ik denk dat het tijdelijk is.
560
01:03:40,161 --> 01:03:42,564
Organen kunnen leven
genoeg.
561
01:03:43,467 --> 01:03:45,461
Je kunt ze bewaren.
562
01:03:47,422 --> 01:03:48,794
Maar de huid.
563
01:03:50,164 --> 01:03:52,169
De huid is het laatste.
564
01:03:52,204 --> 01:03:54,290
Het is een project.
565
01:03:54,325 --> 01:03:55,539
Dat sterft.
566
01:03:55,915 --> 01:03:57,625
Ik heb alles geprobeerd.
567
01:03:57,904 --> 01:03:59,571
Maar de huid faalde.
568
01:03:59,606 --> 01:04:01,204
Het regenereert niet.
569
01:04:01,239 --> 01:04:02,845
Het moet vergelijkbaar zijn.
570
01:04:03,436 --> 01:04:05,540
Ik kon het antwoord niet vinden.
571
01:04:05,794 --> 01:04:07,728
Het is wat het is, mijn vriend.
572
01:04:08,132 --> 01:04:09,143
Alsjeblieft.
573
01:04:10,093 --> 01:04:11,134
Het spijt me echt.
574
01:04:11,962 --> 01:04:14,800
Waarom bloeden
Het is een slechte tijd.
575
01:04:15,225 --> 01:04:17,712
Dat kan echt niet
lange tijd bewust.
576
01:04:17,747 --> 01:04:18,949
Alsjeblieft...
577
01:04:18,984 --> 01:04:20,152
Wat alsjeblieft?
578
01:04:22,077 --> 01:04:23,724
Ik vind je leuk, Sam.
579
01:04:23,759 --> 01:04:25,335
En ik heb aan jou gedacht.
580
01:04:25,370 --> 01:04:26,626
Beschouw mij waarvoor?
581
01:04:27,522 --> 01:04:29,288
Dat jij mijn assistent was.
582
01:04:30,567 --> 01:04:31,567
ik...
583
01:04:31,591 --> 01:04:33,120
Kijk, dat is mijn probleem.
584
01:04:33,921 --> 01:04:35,994
Je hebt de limiet bereikt.
585
01:04:37,046 --> 01:04:39,552
Je wilt leven, toch?
586
01:04:39,587 --> 01:04:40,701
Ja.
587
01:04:40,736 --> 01:04:43,808
Nou, ik geef je de optie
kies het juiste moment.
588
01:04:44,279 --> 01:04:45,718
Snel.
589
01:04:46,575 --> 01:04:49,083
In ruil geef ik je leven.
590
01:04:49,535 --> 01:04:51,274
En jij assisteert mij.
591
01:04:52,082 --> 01:04:53,147
Het is eenvoudig.
592
01:04:53,980 --> 01:04:56,719
- ik...
- Nee.
593
01:04:56,754 --> 01:04:57,955
Het is zwart of wit.
594
01:04:57,990 --> 01:04:59,156
Leven of sterven.
595
01:04:59,170 --> 01:05:01,915
Je staat me in de weg of niet.
596
01:05:04,887 --> 01:05:05,898
Het is oké.
597
01:05:07,097 --> 01:05:08,178
Het is oké.
598
01:05:12,344 --> 01:05:14,450
Ik geloof je niet, Sam.
599
01:05:14,916 --> 01:05:16,308
Het spijt me.
600
01:05:16,343 --> 01:05:17,701
Nog niet.
601
01:05:20,818 --> 01:05:21,921
Tor.
602
01:05:21,956 --> 01:05:23,205
Arme Tor.
603
01:05:23,915 --> 01:05:25,437
Het was heel slim.
604
01:05:25,472 --> 01:05:26,911
Het is pijnlijk.
605
01:05:26,946 --> 01:05:29,772
Maar het is echt heel erg
eerlijk en waardeloos.
606
01:05:30,008 --> 01:05:32,038
Je kunt het zien.
607
01:05:32,073 --> 01:05:35,077
Steve, het experiment is er
in proces.
608
01:05:35,112 --> 01:05:36,240
En jij staat hier niet vooraan.
609
01:05:36,275 --> 01:05:37,759
Wat is er verdomme aan de hand?
610
01:05:37,794 --> 01:05:39,244
Oké, bel mij.
611
01:05:44,497 --> 01:05:45,497
Je bent dood.
612
01:05:45,521 --> 01:05:47,376
Nu gaan we samenwerken.
613
01:05:52,825 --> 01:05:54,945
Ik heb veel fouten gemaakt.
614
01:05:55,355 --> 01:05:57,701
En het zorgde voor veel problemen.
615
01:05:58,338 --> 01:06:00,513
Dus echt
Ik heb hulp nodig.
616
01:06:01,394 --> 01:06:03,337
Maar ik denk niet dat je dat bent
de uitverkorene.
617
01:06:08,088 --> 01:06:09,453
Het zal ons doden.
618
01:06:11,909 --> 01:06:13,294
Laat haar alsjeblieft gaan.
619
01:06:13,604 --> 01:06:15,990
Dat gebied is koud.
620
01:06:16,025 --> 01:06:18,376
Laten we het verwijderen.
621
01:06:20,177 --> 01:06:22,703
Jij beslist of je leeft of sterft.
622
01:06:35,648 --> 01:06:37,488
Mooi merk.
623
01:06:43,337 --> 01:06:45,931
Vraag jezelf nu af hoe
Het zal jouw huid zijn.
624
01:06:46,282 --> 01:06:48,364
God, je bent een monster.
625
01:06:48,399 --> 01:06:52,370
Ik hoop dat je dat heel erg vindt
boos als je besluit.
626
01:06:53,769 --> 01:06:56,430
Ben je aan boord of niet?
627
01:06:56,465 --> 01:06:58,689
Ik zal je wat geven
tijd dat je erover nadenkt.
628
01:07:05,953 --> 01:07:07,445
Help me.
629
01:07:16,231 --> 01:07:17,454
Hulp.
630
01:07:20,815 --> 01:07:23,447
Je bent dood.
631
01:07:23,482 --> 01:07:26,603
Om eerlijk te zijn.
632
01:07:26,638 --> 01:07:29,725
Ik hoop...
633
01:07:30,917 --> 01:07:32,339
Iemand helpt mij.
634
01:07:32,374 --> 01:07:33,618
Alsjeblieft.
635
01:07:39,020 --> 01:07:41,310
Red ons.
636
01:07:55,799 --> 01:07:57,441
Je weet het niet.
637
01:08:04,750 --> 01:08:06,881
Wat doe je ons aan?
638
01:08:06,916 --> 01:08:08,978
Het spijt me, lieverd.
639
01:08:09,013 --> 01:08:11,628
Sommigen moeten leven en
anderen moeten sterven.
640
01:08:12,442 --> 01:08:15,180
En iemand moet mij helpen
met mijn onderzoek.
641
01:08:15,215 --> 01:08:16,506
Je kunt niet eeuwig leven.
642
01:08:16,541 --> 01:08:18,345
Ten koste van anderen.
643
01:08:18,380 --> 01:08:20,114
Ik rantsoeneer het leven.
644
01:08:20,149 --> 01:08:21,950
En sommigen moeten sterven.
645
01:08:22,979 --> 01:08:25,058
Nu moet je beslissen.
646
01:08:25,902 --> 01:08:27,621
Ben jij het of zij?
647
01:08:28,146 --> 01:08:30,174
Zeg het woord.
648
01:08:30,209 --> 01:08:32,202
Alsjeblieft.
649
01:08:35,936 --> 01:08:37,199
Shit.
650
01:08:39,286 --> 01:08:40,413
Laten we ze zoeken.
651
01:08:41,418 --> 01:08:42,824
Ik weet dat je gestopt bent.
652
01:08:43,158 --> 01:08:45,237
Controleer uw bestand.
653
01:08:45,786 --> 01:08:48,479
Je hebt zijn apparaten weggenomen
adem op haar bevel.
654
01:08:48,788 --> 01:08:50,323
Jij hebt haar vermoord.
655
01:08:50,358 --> 01:08:52,310
Ze was al dood.
656
01:08:52,345 --> 01:08:54,327
Zijn leven ligt nu in jouw handen.
657
01:08:58,234 --> 01:08:59,382
Daar.
658
01:09:00,363 --> 01:09:01,385
Zoek daar.
659
01:09:04,009 --> 01:09:05,084
Heb je ze gezien?
660
01:09:05,503 --> 01:09:07,014
Ik zie ze niet.
661
01:09:09,616 --> 01:09:11,149
Het is geen grote beslissing.
662
01:09:11,184 --> 01:09:12,532
Je hebt eerder gedood.
663
01:09:13,619 --> 01:09:14,619
Sam.
664
01:09:15,298 --> 01:09:16,525
Waar ben je?
665
01:09:16,560 --> 01:09:17,752
Ik ben hier.
666
01:09:18,252 --> 01:09:19,412
Ik ben hier.
667
01:09:20,978 --> 01:09:23,523
Ik ben hier.
668
01:09:24,870 --> 01:09:27,115
Wees voorzichtig, het is hier.
669
01:09:27,699 --> 01:09:29,388
WHO?
670
01:09:29,423 --> 01:09:30,661
Waar?
671
01:09:30,696 --> 01:09:31,900
Zet mij neer.
672
01:09:32,855 --> 01:09:34,001
Kom op.
673
01:09:34,036 --> 01:09:35,147
Leg het neer.
674
01:09:50,834 --> 01:09:52,992
Waar ben je?
675
01:09:53,027 --> 01:09:54,027
Kom op.
676
01:09:54,660 --> 01:09:55,660
Voorzichtig.
677
01:10:18,654 --> 01:10:19,774
Goed.
678
01:10:19,809 --> 01:10:20,894
Tre.
679
01:10:23,051 --> 01:10:24,051
Tre.
680
01:10:40,569 --> 01:10:44,861
Je moest hem helpen,
Het is het juiste om te doen.
681
01:10:44,896 --> 01:10:46,069
Je moet het doen.
682
01:10:46,104 --> 01:10:47,476
Munoz.
683
01:11:14,122 --> 01:11:15,608
Jij weigert.
684
01:11:45,595 --> 01:11:46,881
Sam, alsjeblieft.
685
01:11:49,459 --> 01:11:51,071
Er is geen plek om te ontsnappen.
686
01:11:52,958 --> 01:11:54,148
Het is voorbij.
687
01:11:55,936 --> 01:11:57,314
Nee, ik ga niet dood.
688
01:11:57,913 --> 01:11:59,158
Je moet sterven.
689
01:11:59,896 --> 01:12:01,701
Ik heb alleen jou nodig om mij te helpen.
690
01:12:09,298 --> 01:12:11,185
Veranderingen zijn beangstigend.
691
01:12:11,220 --> 01:12:12,888
Dat begrijp ik.
692
01:12:13,184 --> 01:12:14,688
Maar je moet mij vertrouwen.
693
01:12:15,786 --> 01:12:17,820
Ik wil niemand vermoorden.
694
01:12:17,855 --> 01:12:19,855
Het is nodig, zie je niet?
695
01:12:20,262 --> 01:12:22,492
Ja, ik zie het.
696
01:12:47,564 --> 01:12:49,275
Mevrouw Smid.
697
01:12:50,998 --> 01:12:53,154
Mevrouw Smid.
698
01:12:53,915 --> 01:12:55,124
Sam.
699
01:12:59,221 --> 01:13:01,784
Waar ben je?
700
01:13:01,819 --> 01:13:02,940
Munoz.
701
01:13:07,835 --> 01:13:09,674
Mevrouw Smid.
702
01:13:56,803 --> 01:13:59,360
Het is oké.
703
01:16:42,228 --> 01:16:43,574
McClaire.
704
01:16:43,609 --> 01:16:47,040
Ja, meer dan 35�
705
01:16:47,792 --> 01:16:49,526
Ik kan zo niet werken.
706
01:16:50,550 --> 01:16:51,550
Goed.
707
01:16:52,257 --> 01:16:54,165
Oké, ik zie je op kantoor.