1
00:00:11,508 --> 00:00:16,228
1991

2
00:01:10,390 --> 00:01:11,870
ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ

3
00:01:13,670 --> 00:01:14,880
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ

4
00:01:15,300 --> 00:01:16,430
ಹದಿನೇಳು

5
00:01:16,850 --> 00:01:18,050
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ

6
00:01:19,110 --> 00:01:20,270
ಕುಲುಮೆ

7
00:01:21,410 --> 00:01:22,490
ಒಂಬತ್ತು

8
00:01:23,130 --> 00:01:24,560
ಬೆನಿಗ್ನ್

9
00:01:25,690 --> 00:01:27,580
ಗೃಹಪ್ರವೇಶ

10
00:01:28,450 --> 00:01:29,600
ಒಂದು

11
00:01:31,330 --> 00:01:32,670
ಸರಕು ಕಾರು

12
00:01:40,900 --> 00:01:42,380
ಶುಭೋದಯ, ಸೈನಿಕ.

13
00:01:44,620 --> 00:01:46,720
ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

14
00:01:47,210 --> 00:01:48,900
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

15
00:01:50,670 --> 00:01:52,610
ಮಂಜೂರಾತಿ ಮತ್ತು ಸಾರ.

16
00:01:52,950 --> 00:01:54,440
ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಲ್ಲ.

17
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಸೋಲ್ಜರ್.

18
00:03:22,070 --> 00:03:23,480
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

19
00:03:23,940 --> 00:03:25,580
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಬೀಟ್ ಪೊಲೀಸರು.

20
00:03:27,070 --> 00:03:28,440
ಚಿಕ್ಕ ನಿಲ್ದಾಣ.

21
00:03:30,800 --> 00:03:32,170
ಶಾಂತ ಬೀದಿ.

22
00:03:32,640 --> 00:03:34,020
ಇದು ಉತ್ತಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ.

23
00:03:34,190 --> 00:03:36,290
ದಕ್ಷಿಣ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ATM ಇದೆ, ಅಂದರೆ...

24
00:03:36,290 --> 00:03:37,290
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

25
00:03:37,500 --> 00:03:39,220
ಎರಡೂ ಅಡ್ಡ ರಸ್ತೆಗಳು ಒಂದೇ ದಾರಿ.

26
00:03:39,380 --> 00:03:41,470
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳು.

27
00:03:41,770 --> 00:03:43,220
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಕಂಡರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ

28
00:03:43,220 --> 00:03:45,520
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಅವನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:03:45,710 --> 00:03:47,920
ಆ ರೇಂಜ್ ರೋವರ್ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

30
00:03:47,920 --> 00:03:50,060
ಹೌದು, ಕೆಂಪು. ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

31
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
ಇದು ಬುಲೆಟ್ ಪ್ರೂಫ್ ಕೂಡ,

32
00:03:51,060 --> 00:03:52,580
ಅಂದರೆ ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆ,

33
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
ಅಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳು

34
00:03:53,580 --> 00:03:56,510
ಯಾರಿಗಾದರೂ, ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಲೆನೋವು ಎಂದರ್ಥ.

35
00:03:56,620 --> 00:03:58,990
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

36
00:03:58,990 --> 00:04:01,760
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದು ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

37
00:04:02,540 --> 00:04:05,060
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮತಿಭ್ರಮಿತರು.

38
00:04:05,070 --> 00:04:07,310
ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

39
00:04:07,310 --> 00:04:08,920
ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಜನರೇ.

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,830
ಇದು 6 ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು Rumlow ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

41
00:04:10,830 --> 00:04:12,170
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

42
00:04:12,170 --> 00:04:14,160
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದರೆ ಅದು ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:04:14,160 --> 00:04:15,680
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

44
00:04:19,180 --> 00:04:21,630
ಸ್ಯಾಮ್, ಆ ಕಸದ ಟ್ರಕ್ ನೋಡಿ?

45
00:04:22,250 --> 00:04:23,260
ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

46
00:04:41,930 --> 00:04:43,220
ನನಗೆ ಎಕ್ಸ್-ರೇ ಕೊಡಿ.

47
00:04:48,090 --> 00:04:51,250
ಆ ಟ್ರಕ್ ಗರಿಷ್ಠ ತೂಕಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಚಾಲಕ ಸಶಸ್ತ್ರ.

48
00:04:51,250 --> 00:04:52,780
- ಇದು ಹೋರಾಟದ ರಾಮ್. - ಈಗ ಹೋಗು.

49
00:04:52,780 --> 00:04:53,740
ಏನು?

50
00:04:54,410 --> 00:04:55,830
ಅವನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,080
ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ. AR15s

52
00:06:02,080 --> 00:06:03,640
ನಾನು 7 ಪ್ರತಿಕೂಲಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:06:12,390 --> 00:06:13,640
ನಾನು 5 ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

54
00:06:19,360 --> 00:06:20,320
ಸ್ಯಾಮ್.

55
00:06:23,860 --> 00:06:24,760
4.

56
00:06:28,930 --> 00:06:30,670
ರಮ್ಲೋ ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

57
00:06:30,780 --> 00:06:33,440
- ವಂಡಾ. ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ. - ಅನಿಲದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

58
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

59
00:06:52,480 --> 00:06:53,640
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.

60
00:07:31,220 --> 00:07:32,320
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

61
00:07:35,950 --> 00:07:38,390
- ರಮ್ಲೋ ಜೈವಿಕ ಆಯುಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. - ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

62
00:08:13,960 --> 00:08:15,900
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

63
00:08:18,830 --> 00:08:20,160
ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ.

64
00:08:26,070 --> 00:08:27,020
ಇಲ್ಲ!

65
00:08:49,700 --> 00:08:52,770
ಸ್ಯಾಮ್. ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ AFV ಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

66
00:08:57,640 --> 00:08:59,180
ಇದನ್ನು ಏರ್‌ಸ್ಟ್ರಿಪ್‌ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

67
00:08:59,530 --> 00:09:01,980
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

68
00:09:09,370 --> 00:09:11,520
- ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಅಲ್ಲ.

69
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
ನನಗೆ 4 ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

70
00:09:29,930 --> 00:09:31,440
ನಾನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು.

71
00:09:40,140 --> 00:09:41,370
ಅವರು ತಮ್ಮ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.

72
00:09:41,460 --> 00:09:43,760
ಇದು ಈಗ ಶೆಲ್ ಆಟವಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

73
00:09:49,220 --> 00:09:51,140
ಇಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ, ಕೂತರೆ ಮಗನೇ.

74
00:09:52,310 --> 00:09:54,030
ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

75
00:10:10,810 --> 00:10:11,980
ಅವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

76
00:10:12,830 --> 00:10:13,910
ನಾನು ಖಾಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.

77
00:10:14,110 --> 00:10:15,090
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

78
00:10:54,400 --> 00:10:55,310
ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.

79
00:10:56,160 --> 00:10:57,560
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:10:58,860 --> 00:11:00,790
- ಬಿಡಿ! - ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!

81
00:11:07,930 --> 00:11:09,880
ಪೇಲೋಡ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ಯಾಮ್.

82
00:11:09,880 --> 00:11:11,230
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ.

83
00:11:11,410 --> 00:11:14,050
- ನಾನು ಆ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಅವನ ಹೆಸರು ರೆಡ್ವಿಂಗ್.

84
00:11:14,050 --> 00:11:16,940
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸು.

85
00:11:23,380 --> 00:11:24,400
ಬನ್ನಿ!

86
00:11:32,590 --> 00:11:35,160
ಇದು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

87
00:11:56,910 --> 00:11:58,910
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

88
00:11:58,910 --> 00:12:00,070
ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿದಾರ ಯಾರು?

89
00:12:00,310 --> 00:12:01,630
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

90
00:12:02,290 --> 00:12:04,400
ನೀನು ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನ ಬಕ್ಕಿ.

91
00:12:05,970 --> 00:12:08,200
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

92
00:12:09,160 --> 00:12:12,090
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

93
00:12:13,350 --> 00:12:15,380
ಅವರು ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬ್ಲೆಂಡರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಕುವವರೆಗೆ.

94
00:12:16,050 --> 00:12:17,620
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

95
00:12:18,010 --> 00:12:19,140
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು,

96
00:12:19,530 --> 00:12:20,940
"ದಯವಿಟ್ಟು ರೋಜರ್ಸ್ ಹೇಳಿ,"

97
00:12:22,170 --> 00:12:24,900
"ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ, ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು."

98
00:12:27,830 --> 00:12:29,210
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

99
00:12:45,960 --> 00:12:47,000
ಓ ನನ್ನ...

100
00:12:50,220 --> 00:12:52,250
ಸ್ಯಾಮ್. ನಮಗೆ ಬೇಕು...

101
00:12:53,250 --> 00:12:56,310
ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ, ಕಟ್ಟಡದ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ.

102
00:12:56,910 --> 00:12:58,370
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

103
00:13:05,000 --> 00:13:11,350
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

104
00:13:11,920 --> 00:13:15,570
ಹುಲ್ಲು ಹಸಿರಾಗಿದ್ದಾಗ...

105
00:13:16,750 --> 00:13:19,360
ಎದ್ದೇಳು, ಪ್ರಿಯ. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

106
00:13:19,360 --> 00:13:21,280
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

107
00:13:22,420 --> 00:13:24,700
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್‌ಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

108
00:13:24,700 --> 00:13:26,160
ನೀವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಡುವ ಮೊದಲು.

109
00:13:26,160 --> 00:13:26,960
ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

110
00:13:26,960 --> 00:13:28,470
ಅವರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

111
00:13:28,470 --> 00:13:30,500
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ? ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,670
ಕ್ಯಾಂಡಿಸ್.

113
00:13:32,300 --> 00:13:35,230
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು. ಸೋಮವಾರದ ಮೊದಲು ಮನೆಯನ್ನು ಸುಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

114
00:13:35,230 --> 00:13:36,340
ಸರಿ, ಅದು ಸೋಮವಾರ.

115
00:13:36,340 --> 00:13:40,040
ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದರಂತೆ ನನ್ನ ಟೋಗಾ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

116
00:13:40,520 --> 00:13:41,470
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

117
00:13:41,550 --> 00:13:44,350
ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಹೋಗಲು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಾಮಾಸ್‌ಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

118
00:13:44,350 --> 00:13:45,920
ನಾವು ತ್ವರಿತ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

119
00:13:45,920 --> 00:13:47,580
ಪೆಂಟಗನ್ ನಲ್ಲಿ. ಸರಿ?

120
00:13:48,180 --> 00:13:48,930
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

121
00:13:48,930 --> 00:13:51,350
ಕಮಿಷರಿಯಲ್ಲಿ ರಜಾ ಮೆನುವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

122
00:13:51,350 --> 00:13:54,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವ್ಯಂಗ್ಯವು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

123
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ದಿನ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

124
00:13:56,100 --> 00:13:57,310
ನಾನು ಚೀಲಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

125
00:14:00,100 --> 00:14:02,240
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

126
00:14:04,120 --> 00:14:07,460
ಮತ್ತು ನಾನೂ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

127
00:14:08,340 --> 00:14:11,350
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಇದೇ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

128
00:14:12,590 --> 00:14:14,580
ಏನಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

129
00:14:15,560 --> 00:14:18,830
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು. ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

130
00:14:22,700 --> 00:14:23,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

131
00:14:25,440 --> 00:14:27,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

132
00:14:43,490 --> 00:14:45,140
ಹಾಗಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದ್ದೆ.

133
00:14:47,790 --> 00:14:51,700
ಬೈನರಿಲಿ ವರ್ಧಿತ ರೆಟ್ರೋ-ಫ್ರೇಮಿಂಗ್... ಅಥವಾ "BARF".

134
00:14:51,710 --> 00:14:53,480
ದೇವರೇ, ನಾನು ಆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

135
00:14:53,480 --> 00:14:58,150
ಹಿಪೊಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ವಿಧಾನ

136
00:14:58,520 --> 00:15:02,650
ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ... ಆಘಾತಕಾರಿ ನೆನಪುಗಳು.

137
00:15:06,400 --> 00:15:07,570
ಇದು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

138
00:15:07,570 --> 00:15:09,430
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ,

139
00:15:10,260 --> 00:15:13,850
ಅಥವಾ ನನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು. ಆದರೆ...

140
00:15:15,260 --> 00:15:19,610
ಜೊತೆಗೆ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಪ್ರಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ 611 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.

141
00:15:21,610 --> 00:15:24,260
ಅವರ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಧನಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

142
00:15:25,520 --> 00:15:28,110
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. MIT ಮಿಷನ್ ಹೇಳಿಕೆ ಏನು.

143
00:15:28,320 --> 00:15:32,630
ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು, ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು,

144
00:15:32,990 --> 00:15:34,290
ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,

145
00:15:34,700 --> 00:15:37,420
ಪ್ರಪಂಚದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊರಲು ತರಲು.

146
00:15:38,530 --> 00:15:41,740
ಸರಿ, ನೀವು, ಇತರರು.

147
00:15:42,660 --> 00:15:45,650
ಮತ್ತು ನೀವು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ

148
00:15:45,780 --> 00:15:47,660
ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರದ ಮಾನವಕುಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

149
00:15:47,660 --> 00:15:49,500
ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

150
00:15:50,250 --> 00:15:51,780
ಅಲ್ಲದೆ, ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

151
00:15:52,190 --> 00:15:55,960
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ, ಪ್ರತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಸಮಾನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

152
00:15:55,960 --> 00:15:59,110
ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಅನುದಾನ.

153
00:15:59,260 --> 00:16:03,550
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

154
00:16:06,880 --> 00:16:08,540
ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳಿಲ್ಲ. ತೆರಿಗೆಗಳಿಲ್ಲ.

155
00:16:08,540 --> 00:16:11,330
ಕೇವಲ... ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿ.

156
00:16:11,890 --> 00:16:13,140
ಈಗ ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ.

157
00:16:23,700 --> 00:16:25,030
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊಟ್ಟೆ ಒಡೆಯಲು ಹೋಗಿ.

158
00:16:34,680 --> 00:16:37,510
ಅದು ಉಹ್... ಅದು ನನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

159
00:16:37,860 --> 00:16:40,430
ಟೋನಿ, ತುಂಬಾ ಉದಾರ, ತುಂಬಾ ಹಣ.

160
00:16:41,110 --> 00:16:43,600
ನಾನು... ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಮತ್ತು...

161
00:16:43,700 --> 00:16:46,480
ಆ ಅನುದಾನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವನ್ನು ಅಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

162
00:16:46,480 --> 00:16:47,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಒಳ್ಳೆದು, ಘೋರ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

163
00:16:47,950 --> 00:16:50,310
ಸ್ವಯಂ ಅಡುಗೆ ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕೊಲೆಗಾರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

164
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಡಿಟೋನೇಟರ್ ಎಂಬೆಡೆಡ್...

165
00:16:51,650 --> 00:16:52,630
ರೆಸ್ಟ್‌ರೂಮ್ ಹೀಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

166
00:16:52,640 --> 00:16:53,780
ಹೌದು. ಮಾಂಸದ ಶಾಫ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡಿಂಗ್.

167
00:16:53,780 --> 00:16:56,210
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಟೆಲಿಪ್ರೊಮ್ಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.

168
00:16:56,220 --> 00:16:57,670
ಮಿಸ್ ಪಾಟ್ಸ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

169
00:16:57,670 --> 00:16:59,290
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

170
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
ಇದು...

171
00:17:01,120 --> 00:17:02,880
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು..ನಾನು..ಈಗಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

172
00:17:03,380 --> 00:17:04,600
ನಾವು ನಂತರ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

173
00:17:22,760 --> 00:17:24,990
ಆ ಯುವಕರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

174
00:17:25,860 --> 00:17:27,340
ಓಹ್, ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

175
00:17:28,000 --> 00:17:29,840
ಜೊತೆಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

176
00:17:30,710 --> 00:17:34,870
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಉದಾರತೆ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧದ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

177
00:17:36,340 --> 00:17:38,500
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

178
00:17:39,790 --> 00:17:41,500
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಿರಿ.

179
00:17:42,760 --> 00:17:43,680
ಸರಿ?

180
00:17:52,750 --> 00:17:53,820
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

181
00:17:54,250 --> 00:17:55,860
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

182
00:17:57,050 --> 00:17:58,580
ಸರಿ, ಸರಿ.

183
00:18:01,430 --> 00:18:03,990
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಅಪಾಯವಾಗಿದೆ.

184
00:18:04,460 --> 00:18:08,320
ನಾನು ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು.

185
00:18:08,870 --> 00:18:10,250
ಇದು ಬೇಸರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

186
00:18:11,100 --> 00:18:13,900
ಆದರೆ, ಇದು ನನಗೆ ಮಗನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

187
00:18:15,170 --> 00:18:18,220
ಅವನು ಬೆಳೆದದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

188
00:18:20,080 --> 00:18:21,990
ಅವನ ಹೆಸರು ಚಾರ್ಲಿ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್.

189
00:18:25,130 --> 00:18:26,540
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

190
00:18:27,940 --> 00:18:29,500
ಸೊಕೊವಿಯಾದಲ್ಲಿ.

191
00:18:31,170 --> 00:18:34,240
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

192
00:18:36,000 --> 00:18:38,350
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

193
00:18:39,260 --> 00:18:41,230
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

194
00:18:43,060 --> 00:18:46,620
ನನ್ನ ಮಗನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್?

195
00:18:47,790 --> 00:18:51,070
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

196
00:19:00,120 --> 00:19:03,170
ಘರ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ 11 ವಕಾಂಡನ್ನರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ

197
00:19:03,170 --> 00:19:05,490
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಕೂಲಿ ಸೈನಿಕರ ಗುಂಪಿನ ನಡುವೆ

198
00:19:05,490 --> 00:19:07,730
ಲಾಗೋಸ್, ನೈಜೀರಿಯಾ, ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು.

199
00:19:07,730 --> 00:19:09,420
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಏಕಾಂತ ವಾಕಾಂಡನ್ನರು

200
00:19:09,420 --> 00:19:13,000
ದಾಳಿ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಲಾಗೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಔಟ್ರೀಚ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

201
00:19:13,000 --> 00:19:16,550
ನಮ್ಮ ಜನರ ರಕ್ತ ವಿದೇಶಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.

202
00:19:16,920 --> 00:19:19,840
ಅಪರಾಧಿಗಳ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

203
00:19:20,050 --> 00:19:23,830
ಆದರೆ ಆ ಉದಾಸೀನತೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

204
00:19:23,870 --> 00:19:29,430
ನಿರಪರಾಧಿಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು, ವಿಜಯವೇ ಅಲ್ಲ.

205
00:19:29,430 --> 00:19:31,310
ವಕಾಂಡ ರಾಜನು ಮುಂದುವರೆದನು...

206
00:19:31,310 --> 00:19:33,330
ಅವರು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

207
00:19:33,330 --> 00:19:37,680
ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಕೃತ್ಯಗಳಿಗೆ ನಾವು ಸ್ಪಂದಿಸದೇ ಇದ್ದರೆ ಅದು ವಾಸ್ತವ.

208
00:19:37,680 --> 00:19:40,160
ಯಾವ ಕಾನೂನು ಅಧಿಕಾರವು ವರ್ಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ

209
00:19:40,160 --> 00:19:43,340
ವಂಡಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾಫ್ ನೈಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಂತೆ...

210
00:19:47,910 --> 00:19:50,270
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. - ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

211
00:19:50,270 --> 00:19:53,880
ನಂತರ ಟಿವಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ, ಅವು ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

212
00:19:53,990 --> 00:19:55,250
ನಾನು ಆ ಬಾಂಬ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು

213
00:19:55,270 --> 00:19:57,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

214
00:19:58,550 --> 00:20:00,250
ರಮ್ಲೋ 'ಬಕಿ' ಮತ್ತು...

215
00:20:01,610 --> 00:20:04,490
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ 16 ವರ್ಷದ ಮಗು.

216
00:20:09,120 --> 00:20:10,210
ಮತ್ತು ಜನರು ಸತ್ತರು.

217
00:20:12,860 --> 00:20:15,800
- ಇದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. - ಇದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲಿದೆ.

218
00:20:16,900 --> 00:20:17,950
ಈ ಕೆಲಸ...

219
00:20:21,450 --> 00:20:23,820
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

220
00:20:24,370 --> 00:20:26,110
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,

221
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
ಆದರೆ, ನಾವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ,

222
00:20:28,290 --> 00:20:29,330
ನಂತರ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ...

223
00:20:31,490 --> 00:20:33,040
ಬಹುಶಃ ಯಾರೂ ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

224
00:20:37,250 --> 00:20:39,390
ವಿಸ್, ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

225
00:20:39,390 --> 00:20:42,100
ಹೌದು. ಆದರೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

226
00:20:44,080 --> 00:20:47,150
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಯಾವಾಗ ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

227
00:20:47,150 --> 00:20:48,910
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

228
00:20:49,130 --> 00:20:51,230
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:20:52,160 --> 00:20:54,550
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.

230
00:20:54,640 --> 00:20:55,730
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

231
00:20:56,590 --> 00:20:58,110
ರಾಜ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ದಿ.

232
00:21:02,440 --> 00:21:05,180
5 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

233
00:21:05,960 --> 00:21:08,790
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ವಿಂಗ್‌ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

234
00:21:09,640 --> 00:21:11,760
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುತ್ತು ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ

235
00:21:11,760 --> 00:21:15,960
ಏಕೆಂದರೆ 13 ಗಂಟೆಗಳ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಪಲ್ ಬೈಪಾಸ್ ನಂತರ.

236
00:21:17,140 --> 00:21:20,920
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ 40 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನಗೆ ಕಲಿಸದಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:

237
00:21:21,720 --> 00:21:23,070
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.

238
00:21:24,690 --> 00:21:28,740
ಜಗತ್ತು ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗದ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

239
00:21:29,780 --> 00:21:32,580
ನೀವು... ನಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:21:33,020 --> 00:21:36,120
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತಂದಿದೆ.

241
00:21:36,340 --> 00:21:39,800
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋಗಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

242
00:21:40,380 --> 00:21:41,790
ಕೆಲವು...

243
00:21:43,680 --> 00:21:45,600
"ವಿಜಿಲೆಂಟ್ಸ್" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

244
00:21:45,600 --> 00:21:48,380
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, Mr. ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.

245
00:21:48,380 --> 00:21:49,900
ಹೇಗೆ "ಅಪಾಯಕಾರಿ?"

246
00:21:50,120 --> 00:21:55,420
US-ಆಧಾರಿತ, ಸುಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ,

247
00:21:55,420 --> 00:21:58,180
ಯಾರು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಗಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ

248
00:21:58,190 --> 00:22:01,520
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇರಿ

249
00:22:01,520 --> 00:22:06,020
ಮತ್ತು ಯಾರು, ನಾನೂ, ಅವರು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

250
00:22:10,530 --> 00:22:11,550
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

251
00:22:26,040 --> 00:22:27,390
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಡಿ.ಸಿ.

252
00:22:36,270 --> 00:22:37,510
ಸೊಕೊವಿಯಾ.

253
00:22:48,490 --> 00:22:49,600
ಲಾಗೋಸ್.

254
00:22:58,510 --> 00:23:00,320
ಸರಿ. ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

255
00:23:02,350 --> 00:23:03,440
ಕಳೆದ 4 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

256
00:23:03,450 --> 00:23:06,720
ನೀವು ಅನಿಯಮಿತ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಿಲ್ಲ.

257
00:23:06,810 --> 00:23:08,860
ಇದು ವಿಶ್ವದ ಸರ್ಕಾರಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ

258
00:23:08,860 --> 00:23:10,880
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:23:13,610 --> 00:23:15,370
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

260
00:23:19,620 --> 00:23:21,640
ಸೊಕೊವಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.

261
00:23:22,540 --> 00:23:25,530
117 ದೇಶಗಳಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.

262
00:23:25,530 --> 00:23:28,080
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

263
00:23:28,130 --> 00:23:31,140
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿರಬಾರದು.

264
00:23:31,140 --> 00:23:32,320
ಬದಲಾಗಿ,

265
00:23:32,460 --> 00:23:36,930
ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮಿತಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ,

266
00:23:36,930 --> 00:23:41,630
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಆ ಸಮಿತಿಯು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

267
00:23:42,520 --> 00:23:45,320
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

268
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

269
00:23:47,610 --> 00:23:51,640
ಹೇಳಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಥಾರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

270
00:23:52,530 --> 00:23:55,290
ನಾನು ಒಂದೆರಡು 30 ಮೆಗಾಟನ್ ನ್ಯೂಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದ್ದರೆ,

271
00:23:55,290 --> 00:23:57,570
ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡಬಹುದು.

272
00:23:58,020 --> 00:24:02,340
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಆಶ್ವಾಸನೆ. ಜಗತ್ತು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

273
00:24:02,410 --> 00:24:05,530
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಇದು ಮಧ್ಯಮ ನೆಲವಾಗಿದೆ.

274
00:24:06,420 --> 00:24:09,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನಿಶ್ಚಯತೆಗಳಿವೆ.

275
00:24:09,350 --> 00:24:11,700
ಇಂದಿನಿಂದ 3 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಯುಎನ್ ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆ

276
00:24:11,700 --> 00:24:13,400
ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು.

277
00:24:16,390 --> 00:24:17,610
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡಿ.

278
00:24:21,320 --> 00:24:24,310
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ?

279
00:24:25,300 --> 00:24:27,020
ನಂತರ ನೀವು ನಿವೃತ್ತಿ.

280
00:24:50,330 --> 00:24:51,340
ಹಲೋ?

281
00:24:52,960 --> 00:24:54,620
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಮುಂದಿದೆಯೇ?

282
00:24:56,760 --> 00:24:58,280
ನಾನು ಕರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿದೆ.

283
00:25:00,310 --> 00:25:03,300
ಬಹುಶಃ ನಾವೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

284
00:25:03,310 --> 00:25:04,550
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,

285
00:25:04,550 --> 00:25:06,070
ಅದು...ಅದೂ ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:25:06,070 --> 00:25:06,870
ಸಂ.

287
00:25:08,850 --> 00:25:09,930
ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲ.

288
00:25:11,430 --> 00:25:12,280
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

289
00:25:49,740 --> 00:25:51,220
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಕರ್ನಲ್.

290
00:25:52,460 --> 00:25:53,940
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

291
00:25:57,340 --> 00:26:01,440
ಮಿಷನ್ ವರದಿ: ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,1991

292
00:26:01,690 --> 00:26:02,840
ನೀವು ಯಾರು?

293
00:26:04,080 --> 00:26:05,460
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಝೆಮೊ.

294
00:26:07,230 --> 00:26:09,090
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:26:09,950 --> 00:26:15,230
ಮಿಷನ್ ವರದಿ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,1991

296
00:26:15,230 --> 00:26:16,650
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

297
00:26:16,650 --> 00:26:18,300
ಯಾವಾಗ S.H.I.E.L.D. ಬಿದ್ದ,

298
00:26:19,230 --> 00:26:22,050
ಕಪ್ಪು ವಿಧವೆ ಹೈಡ್ರಾ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.

299
00:26:22,680 --> 00:26:25,500
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

300
00:26:25,510 --> 00:26:27,120
ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

301
00:26:27,260 --> 00:26:28,170
ಆದರೆ,

302
00:26:30,650 --> 00:26:32,160
ನನಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ.

303
00:26:33,290 --> 00:26:34,700
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ.

304
00:26:36,340 --> 00:26:38,620
ಇವುಗಳಿದ್ದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

305
00:26:39,530 --> 00:26:40,840
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

306
00:26:41,830 --> 00:26:47,560
ಮಿಷನ್ ವರದಿ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,1991

307
00:26:48,030 --> 00:26:51,130
ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

308
00:27:05,620 --> 00:27:08,360
ಬೂದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೈಡ್ರಾ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ,

309
00:27:08,610 --> 00:27:10,760
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:27:11,710 --> 00:27:13,790
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು,

311
00:27:13,930 --> 00:27:17,560
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇತರ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಧಾನಗಳು.

312
00:27:17,560 --> 00:27:19,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರುನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:27:21,200 --> 00:27:24,880
ನಿಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

314
00:27:39,900 --> 00:27:42,530
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೈಡ್ರಾ.

315
00:27:53,700 --> 00:27:56,230
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಸ್ ಕಾಂಗ್ರೆಷನಲ್ ಮೆಡಲ್ ಆಫ್ ಆನರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

316
00:27:56,230 --> 00:27:57,790
ಇದು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು.

317
00:27:57,790 --> 00:27:59,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.

318
00:27:59,440 --> 00:28:01,430
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಲೋಜಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ

319
00:28:01,430 --> 00:28:02,540
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಗುಂಪಿನಂತೆ?

320
00:28:02,540 --> 00:28:05,010
117 ದೇಶಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ.

321
00:28:05,110 --> 00:28:06,450
117, ಸ್ಯಾಮ್,

322
00:28:06,460 --> 00:28:07,620
ಮತ್ತು ನೀವು "ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ."

323
00:28:07,620 --> 00:28:09,030
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ?

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,990
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಮೀಕರಣವಿದೆ. - ಓಹ್, ಇದು ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

325
00:28:12,710 --> 00:28:15,670
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿಕೊಂಡ 8 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,

326
00:28:15,670 --> 00:28:20,310
ಪರಿಚಿತ ವರ್ಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಘಾತೀಯವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

327
00:28:20,370 --> 00:28:22,470
ಮತ್ತು ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ,

328
00:28:22,630 --> 00:28:24,560
ವಿಶ್ವದ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

329
00:28:24,560 --> 00:28:26,520
ದರದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

330
00:28:26,530 --> 00:28:28,000
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

331
00:28:28,220 --> 00:28:30,340
ಬಹುಶಃ ಕಾರಣವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

332
00:28:32,640 --> 00:28:35,410
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೇ ಸವಾಲನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:28:35,410 --> 00:28:37,900
ಸವಾಲು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

334
00:28:38,340 --> 00:28:39,470
ಮತ್ತು ಸಂಘರ್ಷ ...

335
00:28:41,540 --> 00:28:43,230
ದುರಂತವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

336
00:28:44,130 --> 00:28:45,410
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ.

337
00:28:47,880 --> 00:28:50,880
ಮೇಲುಸ್ತುವಾರಿಯು ಕೈಯಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

338
00:28:50,880 --> 00:28:51,850
ಬೂಮ್.

339
00:28:52,310 --> 00:28:56,840
ಟೋನಿ, ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಹೈಪರ್‌ವರ್ಬಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

340
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

341
00:28:58,320 --> 00:28:59,730
ಹುಡುಗ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.

342
00:29:01,410 --> 00:29:03,850
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ತಲೆನೋವಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

343
00:29:04,690 --> 00:29:05,780
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಯಾಪ್.

344
00:29:05,780 --> 00:29:07,140
ಇದು ಕೇವಲ ನೋವು ...

345
00:29:08,630 --> 00:29:10,130
ಇದು ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.

346
00:29:10,190 --> 00:29:12,640
ಕಾಫಿ ಮೈದಾನವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವವರು ಯಾರು?

347
00:29:12,980 --> 00:29:15,250
ನಾನು ಬೈಕರ್ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

348
00:29:21,910 --> 00:29:23,920
ಓಹ್, ಅದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್.

349
00:29:24,350 --> 00:29:26,660
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಪದವಿ.

350
00:29:26,660 --> 00:29:28,630
3.6 ಜಿಪಿಎ

351
00:29:28,770 --> 00:29:31,520
ಪತನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲದ ಮಟ್ಟದ ಗಿಗ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

352
00:29:31,640 --> 00:29:34,170
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಅವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದನು,

353
00:29:34,220 --> 00:29:35,900
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

354
00:29:35,900 --> 00:29:38,110
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ಸೇವೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

355
00:29:39,360 --> 00:29:41,220
ಚಾರ್ಲಿಗೆ ವೇಗಾಸ್ ಅಥವಾ ಫೋರ್ಟ್ ಲಾಡರ್‌ಡೇಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

356
00:29:41,220 --> 00:29:42,010
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:29:42,010 --> 00:29:44,920
ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಅಥವಾ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ಅದು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

358
00:29:45,250 --> 00:29:46,980
ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯನ್ನು ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು,

359
00:29:47,170 --> 00:29:48,720
ಬಡವರಿಗೆ ಸುಸ್ಥಿರ ವಸತಿ ನಿರ್ಮಾಣ.

360
00:29:48,720 --> 00:29:50,320
ಎಲ್ಲಿ ಊಹಿಸಿ, ಸೊಕೊವಿಯಾ.

361
00:29:54,340 --> 00:29:55,780
ಅವರು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

362
00:29:55,780 --> 00:29:56,520
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

363
00:29:56,520 --> 00:29:57,760
ಕಾರಣ ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆವು

364
00:29:57,760 --> 00:29:59,510
ನಾವು ಕತ್ತೆ ಒದೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ.

365
00:30:07,520 --> 00:30:09,540
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.

366
00:30:11,830 --> 00:30:13,360
ನಮ್ಮನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

367
00:30:13,420 --> 00:30:15,160
ಅದು ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ನಾನು ಆಟ.

368
00:30:15,680 --> 00:30:17,670
ನಾವು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

369
00:30:17,670 --> 00:30:20,050
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರಲ್ಲ.

370
00:30:20,220 --> 00:30:22,230
ಟೋನಿ, ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ,

371
00:30:22,230 --> 00:30:22,770
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

372
00:30:22,770 --> 00:30:23,650
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

373
00:30:23,650 --> 00:30:26,450
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

374
00:30:26,610 --> 00:30:28,090
ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಕೇವಲ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

375
00:30:28,090 --> 00:30:29,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸ್ಟೀವ್, ಅದು...

376
00:30:30,320 --> 00:30:31,930
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸೊಕ್ಕು.

377
00:30:31,940 --> 00:30:33,980
ಇದು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆ.

378
00:30:33,980 --> 00:30:36,550
ಇದು ವಿಶ್ವ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿ ಅಲ್ಲ,

379
00:30:36,560 --> 00:30:37,920
ಇದು S.H.I.E.L.D. ಅಲ್ಲ, ಇದು ಹೈಡ್ರಾ ಅಲ್ಲ.

380
00:30:37,920 --> 00:30:39,940
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

381
00:30:39,940 --> 00:30:40,710
ಮತ್ತು ಅಜೆಂಡಾಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

382
00:30:40,720 --> 00:30:42,710
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

383
00:30:42,710 --> 00:30:44,600
ನನ್ನ ಆಯುಧಗಳು ಏನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡಾಗ

384
00:30:44,600 --> 00:30:45,660
ತಪ್ಪು ಕೈಯಲ್ಲಿ,

385
00:30:45,690 --> 00:30:47,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ, ಉತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ...

386
00:30:47,350 --> 00:30:49,770
ಟೋನಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

387
00:30:49,770 --> 00:30:52,280
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ, ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

388
00:30:53,660 --> 00:30:56,020
ಈ ಸಮಿತಿಯು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

389
00:30:56,020 --> 00:30:58,890
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ ಏನು, ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

390
00:30:59,010 --> 00:31:02,150
ನಾವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಕೈಗಳು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

391
00:31:02,150 --> 00:31:06,340
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಂತರ ನಮಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

392
00:31:06,660 --> 00:31:08,210
ಅದು ವಾಸ್ತವ. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:31:08,210 --> 00:31:11,340
- ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

394
00:31:11,390 --> 00:31:12,820
ಬಹುಶಃ ಟೋನಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

395
00:31:14,270 --> 00:31:17,960
ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕೈ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸಬಹುದು.

396
00:31:18,720 --> 00:31:19,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದರೆ ...

397
00:31:19,240 --> 00:31:20,120
ನೀವು ಅದೇ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ

398
00:31:20,120 --> 00:31:22,330
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಕತ್ತೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

399
00:31:22,330 --> 00:31:25,260
ನಾನು ಕೇವಲ... ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

400
00:31:25,270 --> 00:31:28,620
ನಾವು ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

401
00:31:28,740 --> 00:31:30,170
ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.

402
00:31:30,190 --> 00:31:30,980
ಗಮನಹರಿಸಿ.

403
00:31:30,980 --> 00:31:33,720
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೇಳಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೀರಾ.

404
00:31:33,720 --> 00:31:36,210
- ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

405
00:31:36,270 --> 00:31:38,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಭೂತಪೂರ್ವ.

406
00:31:39,200 --> 00:31:40,560
ಸರಿ, ಪ್ರಕರಣ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಿದೆ.

407
00:31:40,770 --> 00:31:41,500
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

408
00:31:43,040 --> 00:31:44,020
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

409
00:32:26,360 --> 00:32:27,460
ಮತ್ತು ಈಗ,

410
00:32:27,610 --> 00:32:30,170
ನಾನು ಶರೋನ್ ಕಾರ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

411
00:32:30,220 --> 00:32:32,290
ಬಂದು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

412
00:32:45,300 --> 00:32:48,410
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಕಾರ್ಟರ್ S.H.I.E.L.D ಯ ಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದರು.

413
00:32:49,430 --> 00:32:51,830
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಗ್ಗಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

414
00:32:53,830 --> 00:32:55,990
ಅವಳ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫೋಟೋ ಇತ್ತು.

415
00:32:55,990 --> 00:32:58,860
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಗ್ಗಿ ಜೆಎಫ್‌ಕೆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.

416
00:33:00,100 --> 00:33:01,960
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

417
00:33:02,130 --> 00:33:04,120
ಆದರೆ, ಇದು ಬದುಕಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು.

418
00:33:04,370 --> 00:33:07,230
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

419
00:33:08,270 --> 00:33:09,360
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದೆ

420
00:33:09,360 --> 00:33:12,600
ಅವಳು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆ ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು

421
00:33:12,600 --> 00:33:16,560
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೂ ಬಯಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

422
00:33:17,480 --> 00:33:19,530
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

423
00:33:20,230 --> 00:33:23,230
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೋ ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

424
00:33:24,240 --> 00:33:26,480
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ

425
00:33:26,480 --> 00:33:29,850
ಏನೋ ತಪ್ಪು ಏನೋ ಸರಿ ಎಂದು.

426
00:33:30,040 --> 00:33:33,060
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

427
00:33:33,460 --> 00:33:37,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರದಂತೆ ನೆಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ,

428
00:33:37,380 --> 00:33:39,370
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, "ಇಲ್ಲ ...

429
00:33:40,240 --> 00:33:41,500
... ನೀನು ಚಲಿಸು."

430
00:33:53,420 --> 00:33:54,910
ನಾನು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

431
00:33:55,610 --> 00:33:57,420
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

432
00:33:58,710 --> 00:34:00,730
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ,

433
00:34:01,870 --> 00:34:03,610
ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

434
00:34:04,070 --> 00:34:05,920
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಳು.

435
00:34:08,150 --> 00:34:09,360
ಬೇರೆ ಯಾರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

436
00:34:10,100 --> 00:34:13,080
ಟೋನಿ, ರೋಡೆ, ವಿಷನ್.

437
00:34:14,000 --> 00:34:14,950
ಕ್ಲಿಂಟ್?

438
00:34:15,800 --> 00:34:17,310
ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

439
00:34:17,370 --> 00:34:19,530
- ವಂಡಾ? - ಟಿಬಿಡಿ.

440
00:34:20,810 --> 00:34:23,700
ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

441
00:34:23,700 --> 00:34:25,610
ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

442
00:34:29,260 --> 00:34:32,110
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

443
00:34:32,120 --> 00:34:34,330
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

444
00:34:34,430 --> 00:34:37,160
ನಾವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು ಮುಖ್ಯ.

445
00:34:38,510 --> 00:34:39,950
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ಏನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

446
00:34:44,860 --> 00:34:47,870
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನ್ಯಾಟ್. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾರೆ.

447
00:34:49,270 --> 00:34:50,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

448
00:34:52,800 --> 00:34:54,210
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

449
00:34:57,100 --> 00:34:59,000
ನೀನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

450
00:35:06,070 --> 00:35:06,800
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

451
00:35:12,670 --> 00:35:15,390
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಶೇಷ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ,

452
00:35:15,710 --> 00:35:20,980
ಸೊಕೊವಿಯಾ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು 117 ದೇಶಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿವೆ.

453
00:35:25,290 --> 00:35:26,960
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ರೊಮಾನೋಫ್? - ಹೌದು.

454
00:35:26,960 --> 00:35:28,300
ಇವುಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು.

455
00:35:30,200 --> 00:35:31,890
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

456
00:35:32,530 --> 00:35:35,630
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸ್ಪಾಟ್‌ಲೈಟ್‌ಗೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

457
00:35:36,130 --> 00:35:39,270
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಹೊಗಳಿಕೆಯಲ್ಲ.

458
00:35:39,340 --> 00:35:41,470
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

459
00:35:42,360 --> 00:35:44,620
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಹಿಲ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,

460
00:35:44,690 --> 00:35:48,050
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

461
00:35:48,220 --> 00:35:49,380
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ.

462
00:35:49,640 --> 00:35:52,500
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೊಮಾನೋಫ್.

463
00:35:52,650 --> 00:35:54,180
ಏಕೆ? ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

464
00:35:54,180 --> 00:35:57,860
ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಹೌದು. ರಾಜಕೀಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

465
00:35:58,240 --> 00:36:01,830
ಎರಡು ಜನರು, ಒಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, 100 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

466
00:36:01,830 --> 00:36:04,280
ನೀವು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

467
00:36:04,610 --> 00:36:06,240
- ಅಪ್ಪಾ. - ಮಗ.

468
00:36:06,800 --> 00:36:08,530
- ಮಿಸ್. ರೋಮಾನೋಫ್. - ಕಿಂಗ್ ಟಿ'ಚಾಕಾ.

469
00:36:08,530 --> 00:36:11,890
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

470
00:36:12,110 --> 00:36:13,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

471
00:36:13,840 --> 00:36:16,110
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

472
00:36:16,220 --> 00:36:19,570
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

473
00:36:19,930 --> 00:36:22,310
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ. - ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

474
00:36:22,310 --> 00:36:24,180
ಈ ವಿಧಾನಸಭೆ ಈಗ ಅಧಿವೇಶನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

475
00:36:25,290 --> 00:36:26,900
ಅದು ಭವಿಷ್ಯದ ಕರೆ.

476
00:36:28,460 --> 00:36:29,650
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ.

477
00:36:30,000 --> 00:36:30,810
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

478
00:36:31,990 --> 00:36:35,990
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,

479
00:36:36,200 --> 00:36:38,650
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

480
00:36:38,650 --> 00:36:40,380
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.

481
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:36:47,230 --> 00:36:48,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

483
00:36:49,000 --> 00:36:51,620
ವಕಾಂಡನ್ ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ ಕದ್ದಾಗ

484
00:36:51,620 --> 00:36:54,000
ಭಯಾನಕ ಆಯುಧವನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಯಿತು,

485
00:36:54,450 --> 00:36:58,390
ನಾವು, ವಕಾಂಡಾದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿದ್ದೆವು.

486
00:36:58,970 --> 00:37:01,380
ನೈಜೀರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು,

487
00:37:01,380 --> 00:37:03,310
ಒಳ್ಳೆಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಮಿಷನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು

488
00:37:03,320 --> 00:37:06,080
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾದ ದೇಶದಿಂದ.

489
00:37:06,920 --> 00:37:11,100
ಆದಾಗ್ಯೂ, ದುರದೃಷ್ಟವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಲು ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:37:11,100 --> 00:37:14,820
ನಾವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

491
00:37:15,280 --> 00:37:19,540
ಈ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಅವೆಂಜರ್ಸ್‌ಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

492
00:37:21,190 --> 00:37:25,210
ವಕಾಂಡ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಲು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತದೆ.

493
00:37:25,210 --> 00:37:26,810
ಎಲ್ಲರೂ ಇಳಿಯಿರಿ!

494
00:38:01,690 --> 00:38:04,370
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳಿಸದಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ...

495
00:38:04,500 --> 00:38:05,690
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಪೆಗ್ಗಿ ಅಲ್ಲ.

496
00:38:05,970 --> 00:38:08,060
ಅವಳು ನನ್ನ ಮೊದಲ ತೊಡೆಯ ಹೋಲ್ಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತಂದಳು.

497
00:38:08,700 --> 00:38:11,700
- ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ. - ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ.

498
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
CIA ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಾ?

499
00:38:19,800 --> 00:38:22,040
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜಂಟಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನಾ ಕಾರ್ಯಪಡೆ.

500
00:38:22,040 --> 00:38:22,870
ಸರಿ.

501
00:38:23,510 --> 00:38:25,650
- ಮೋಜಿನ ಧ್ವನಿಗಳು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ?

502
00:38:28,740 --> 00:38:30,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

503
00:38:31,220 --> 00:38:34,100
ಸಭಾಂಗಣದ ಕಡೆಯಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ...

504
00:38:34,100 --> 00:38:35,950
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದರೆ?

505
00:38:38,770 --> 00:38:40,060
ಪೆಗ್ಗಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

506
00:38:42,400 --> 00:38:44,220
ಅವಳು ತುಂಬಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.

507
00:38:45,210 --> 00:38:47,300
ಅವಳು ನಿನ್ನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

508
00:38:51,220 --> 00:38:53,890
- ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಖಂಡಿತ.

509
00:38:57,350 --> 00:39:00,540
ಸ್ಟೀವ್. ನೀವು ನೋಡಬೇಕಾದದ್ದು ಇದೆ.

510
00:39:00,920 --> 00:39:02,980
ಸುದ್ದಿ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿತ್ತು

511
00:39:02,980 --> 00:39:03,600
- ಹರಿದಿದೆ - ಯಾರು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

512
00:39:03,600 --> 00:39:04,910
ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಯುಎನ್ ಕಟ್ಟಡ.

513
00:39:04,910 --> 00:39:06,870
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅವು ಘನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್?

514
00:39:05,100 --> 00:39:08,550
70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಕನಿಷ್ಠ 12 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

515
00:39:08,550 --> 00:39:11,010
ವಕಾಂಡದ ರಾಜ ಟಿ'ಚಾಕಾ ಸೇರಿದಂತೆ.

516
00:39:11,140 --> 00:39:13,230
ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಡಿಯೋವನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

517
00:39:13,230 --> 00:39:14,380
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ

518
00:39:14,380 --> 00:39:17,210
ಜೇಮ್ಸ್ ಬುಕಾನನ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್, ಚಳಿಗಾಲದ ಸೈನಿಕನಾಗಿ.

519
00:39:17,280 --> 00:39:18,830
ಕುಖ್ಯಾತ ಹೈಡ್ರಾ ಏಜೆಂಟ್,

520
00:39:18,830 --> 00:39:22,250
ಹಲವಾರು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಹತ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

521
00:39:22,250 --> 00:39:23,600
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

522
00:39:29,780 --> 00:39:30,510
MI6 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

523
00:39:30,510 --> 00:39:32,780
ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಲು ನಾವು ಮೈಕ್ರೋ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

524
00:39:32,780 --> 00:39:35,310
ನಮಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಡೀ ತಂಡ ಬೇಕು ಅಥವಾ ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

525
00:39:45,830 --> 00:39:47,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

526
00:39:53,770 --> 00:39:58,630
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾವು ಅಂತ್ಯವಲ್ಲ.

527
00:40:00,200 --> 00:40:03,390
ಇದು ಹೆಚ್ಚು... ಹೆಜ್ಜೆ ಹೆಜ್ಜೆ.

528
00:40:04,430 --> 00:40:08,060
ನೀವು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸೆಖ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ,

529
00:40:08,160 --> 00:40:10,570
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಸಿರು ವೆಲ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ ...

530
00:40:11,970 --> 00:40:13,460
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಓಡಬಹುದು.

531
00:40:15,100 --> 00:40:16,850
ಅದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

532
00:40:18,100 --> 00:40:19,860
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರು.

533
00:40:21,930 --> 00:40:23,730
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

534
00:40:24,370 --> 00:40:25,370
ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ.

535
00:40:26,090 --> 00:40:28,920
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಯಾರು ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

536
00:40:30,850 --> 00:40:32,560
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಮಿಸ್. ರೋಮಾನೋಫ್.

537
00:40:33,940 --> 00:40:35,820
ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

538
00:40:42,510 --> 00:40:44,060
- ಹೌದು? - ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

539
00:40:44,160 --> 00:40:47,210
ಆಹ್, ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು..ನನಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬಂತು.

540
00:40:53,110 --> 00:40:56,690
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

541
00:40:57,770 --> 00:40:59,170
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ.

542
00:40:59,790 --> 00:41:03,720
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

543
00:41:03,720 --> 00:41:05,610
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ.

544
00:41:07,640 --> 00:41:10,720
ನೀವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

545
00:41:10,940 --> 00:41:12,570
ಅವನು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ನ್ಯಾಟ್,

546
00:41:12,970 --> 00:41:14,260
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುವುದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

547
00:41:14,270 --> 00:41:15,110
ಏಕೆ?

548
00:41:15,260 --> 00:41:17,430
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಕಡಿಮೆ.

549
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
ಶಿಟ್.

550
00:41:25,580 --> 00:41:26,970
ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

551
00:41:29,190 --> 00:41:31,390
- ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. - ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

552
00:41:31,680 --> 00:41:33,140
1945, ಬಹುಶಃ.

553
00:41:33,150 --> 00:41:35,630
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

554
00:41:36,220 --> 00:41:39,530
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.

555
00:41:41,860 --> 00:41:44,490
ಆ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ಸಲಹೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

556
00:41:44,630 --> 00:41:47,080
ಚಳಿಗಾಲದ ಸೈನಿಕರು ತಮ್ಮ ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

557
00:41:47,100 --> 00:41:50,030
ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ.

558
00:41:52,100 --> 00:41:54,430
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಈಗ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

559
00:41:54,430 --> 00:41:56,330
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಲಿರುವ ಉತ್ತರ ಅಷ್ಟೆ.

560
00:41:56,880 --> 00:41:59,160
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಮತ್ತು ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೊಂದುವಿರಿ.

561
00:42:00,120 --> 00:42:02,090
ನೋಡಿದಾಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶವಿದೆ.

562
00:42:04,910 --> 00:42:11,780
ಗೃಹಪ್ರವೇಶ.

563
00:42:12,940 --> 00:42:14,540
ಒಂದು.

564
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
ಒಂದು.

565
00:42:16,240 --> 00:42:22,020
ಸರಕು ಕಾರು.

566
00:42:32,730 --> 00:42:33,820
ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲರ್.

567
00:42:33,820 --> 00:42:35,430
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

568
00:42:39,700 --> 00:42:41,530
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

569
00:42:42,070 --> 00:42:44,020
ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿಯ ಬದಿ.

570
00:42:44,020 --> 00:42:44,580
ಮತ್ತೆ.

571
00:42:44,580 --> 00:42:46,720
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

572
00:42:46,720 --> 00:42:48,200
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ...

573
00:42:48,200 --> 00:42:48,820
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ...

574
00:42:48,820 --> 00:42:54,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ!

575
00:44:24,870 --> 00:44:25,930
ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಕ್ಯಾಪ್.

576
00:44:25,940 --> 00:44:28,300
ಜರ್ಮನ್ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ.

577
00:44:29,110 --> 00:44:30,200
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

578
00:44:39,340 --> 00:44:40,280
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

579
00:44:43,360 --> 00:44:44,610
ನೀವು ಸ್ಟೀವ್ ಆರ್.

580
00:44:45,560 --> 00:44:47,510
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ.

581
00:44:47,840 --> 00:44:49,140
ಅವರು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ.

582
00:44:51,230 --> 00:44:52,550
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

583
00:44:53,060 --> 00:44:54,820
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ.

584
00:44:56,330 --> 00:44:57,390
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

585
00:44:58,880 --> 00:45:00,890
ನಾನು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

586
00:45:00,890 --> 00:45:02,280
ಅವರು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

587
00:45:02,280 --> 00:45:04,660
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವ ಜನರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

588
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

589
00:45:06,830 --> 00:45:09,950
ಅದು ಜಾಣತನ. ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರ.

590
00:45:11,300 --> 00:45:13,210
ಅವರು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

591
00:45:16,230 --> 00:45:18,160
ಇದು ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬಕ್.

592
00:45:23,220 --> 00:45:25,500
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. - 5 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

593
00:45:25,800 --> 00:45:29,110
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನದಿಯಿಂದ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ. ಏಕೆ?

594
00:45:30,010 --> 00:45:31,920
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - 3 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು!

595
00:45:31,920 --> 00:45:32,990
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

596
00:45:34,560 --> 00:45:36,530
ಉಲ್ಲಂಘನೆ! ಉಲ್ಲಂಘನೆ! ಉಲ್ಲಂಘನೆ!

597
00:45:56,480 --> 00:45:57,550
ಬಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

598
00:45:58,270 --> 00:45:59,540
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

599
00:46:02,260 --> 00:46:03,840
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

600
00:46:49,170 --> 00:46:50,680
ಶಂಕಿತ ಧಾರಕ ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ!

601
00:46:50,680 --> 00:46:52,680
ಅವರು ಪೂರ್ವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ!

602
00:47:03,920 --> 00:47:05,090
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

603
00:48:09,690 --> 00:48:12,280
- ಸ್ಯಾಮ್, ನೈಋತ್ಯ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿ. - ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

604
00:48:12,370 --> 00:48:13,710
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಗ್ಗೆ.

605
00:48:26,480 --> 00:48:28,100
- ಸ್ಯಾಮ್. - ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

606
00:49:10,000 --> 00:49:11,300
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!

607
00:49:14,130 --> 00:49:15,370
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು!

608
00:49:44,080 --> 00:49:45,200
- ಸ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:49:45,500 --> 00:49:46,930
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

610
00:51:21,880 --> 00:51:24,280
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ. ಈಗ.

611
00:51:31,180 --> 00:51:34,810
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕ್ಯಾಪ್. ನೀನು ಅಪರಾಧಿ.

612
00:51:57,730 --> 00:51:58,940
ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

613
00:52:05,090 --> 00:52:06,780
ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ ಕೆಂಪುಮೆಣಸು.

614
00:52:07,480 --> 00:52:08,710
ಒಂದು ಚಿಟಿಕೆ.

615
00:52:12,240 --> 00:52:13,690
ಅದು ಕೆಂಪುಮೆಣಸು?

616
00:52:14,120 --> 00:52:17,800
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

617
00:52:31,010 --> 00:52:32,910
ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲಾಯಿತು.

618
00:52:34,500 --> 00:52:37,660
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು.. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ...

619
00:52:38,460 --> 00:52:40,640
- ... ಮೊದಲು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ... - ನಾನು.

620
00:52:40,860 --> 00:52:41,750
ದಯವಿಟ್ಟು.

621
00:52:48,770 --> 00:52:49,670
ವಂಡಾ.

622
00:52:50,650 --> 00:52:52,520
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ವಂಡಾ.

623
00:52:54,900 --> 00:52:56,620
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

624
00:52:56,620 --> 00:52:57,950
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು...

625
00:52:57,950 --> 00:53:00,290
ಅವರ ಅಮಿಗ್ಡಾಲಾದಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

626
00:53:00,290 --> 00:53:02,580
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

627
00:53:02,590 --> 00:53:03,790
ನೀವು?

628
00:53:03,890 --> 00:53:05,910
ನನ್ನ ಅಮಿಗ್ಡಾಲಾ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

629
00:53:09,170 --> 00:53:11,820
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

630
00:53:12,220 --> 00:53:15,850
ಆದರೆ, ಇದಾದ ನಂತರ.

631
00:53:16,530 --> 00:53:18,640
ನಾನು ಬೇರೇನೋ.

632
00:53:18,800 --> 00:53:21,810
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಾನೇ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

633
00:53:21,880 --> 00:53:27,420
ಆದರೆ... ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

634
00:53:30,230 --> 00:53:32,850
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಇದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

635
00:53:33,620 --> 00:53:34,580
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

636
00:53:35,070 --> 00:53:36,710
ಇದು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

637
00:53:36,720 --> 00:53:38,130
ಆದರೆ ಇದು ಲೋಕಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿತು,

638
00:53:38,130 --> 00:53:40,230
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಆದರೆ...

639
00:53:42,070 --> 00:53:45,510
ಅದರ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

640
00:53:45,610 --> 00:53:47,610
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

641
00:53:47,630 --> 00:53:49,170
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

642
00:53:49,330 --> 00:53:51,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

643
00:53:52,090 --> 00:53:54,300
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಡಿಮೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

644
00:53:54,300 --> 00:53:59,200
ಒಂದು ದಿನ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.

645
00:54:01,430 --> 00:54:05,630
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಇದು ಕಾಳುಮೆಣಸು ಅಲ್ಲ.

646
00:54:06,250 --> 00:54:10,840
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

647
00:54:10,960 --> 00:54:14,080
ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

648
00:54:15,400 --> 00:54:18,420
ದೃಷ್ಟಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

649
00:54:20,390 --> 00:54:23,850
- ಇದು ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. - ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

650
00:54:25,320 --> 00:54:26,420
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

651
00:54:28,370 --> 00:54:30,820
ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

652
00:54:30,880 --> 00:54:32,760
ಇನ್ನೊಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಘಟನೆ,

653
00:54:33,340 --> 00:54:37,690
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಅಡಿಪಾಯದವರೆಗೆ.

654
00:54:39,880 --> 00:54:41,750
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

655
00:54:42,920 --> 00:54:46,750
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು... ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ.

656
00:55:20,000 --> 00:55:21,860
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಸ್ಯಾಮ್.

657
00:55:21,860 --> 00:55:24,300
ಏನು? ಡ್ಯೂಡ್ ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ

658
00:55:24,300 --> 00:55:25,930
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

659
00:55:27,810 --> 00:55:29,800
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್. ಇದು ವೈಬ್ರೇನಿಯಂ?

660
00:55:33,090 --> 00:55:37,320
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಪ್ಯಾಂಥರ್ ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ ವಕಾಂಡಾದ ರಕ್ಷಕ.

661
00:55:38,320 --> 00:55:41,690
ಒಂದು ನಿಲುವಂಗಿಯು ಯೋಧರಿಂದ ಯೋಧನಿಗೆ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

662
00:55:43,350 --> 00:55:46,220
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದ ಕಾರಣ,

663
00:55:47,250 --> 00:55:49,420
ನಾನು ರಾಜನ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:55:50,370 --> 00:55:51,750
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,

665
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
ಯೋಧ ಮತ್ತು ರಾಜನಾಗಿ,

666
00:55:56,050 --> 00:56:00,210
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

667
00:56:19,980 --> 00:56:20,760
ಏನಾಗಲಿದೆ?

668
00:56:20,760 --> 00:56:22,710
ನಿಮಗೂ ಆಗಬೇಕಾದದ್ದು ಅದೇ.

669
00:56:23,050 --> 00:56:25,520
ಮಾನಸಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಾಂತರ.

670
00:56:25,790 --> 00:56:26,750
ಇದು ಎವೆರೆಟ್ ರಾಸ್,

671
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್.

672
00:56:28,510 --> 00:56:30,650
- ವಕೀಲರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ವಕೀಲ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

673
00:56:31,290 --> 00:56:33,190
ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಲಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ನೋಡಿ.

674
00:56:33,520 --> 00:56:35,160
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಶೀದಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.

675
00:56:35,580 --> 00:56:36,710
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

676
00:56:36,710 --> 00:56:39,090
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

677
00:56:44,930 --> 00:56:48,160
ನಿಮಗೆ ಸೆಲ್ ಬದಲಿಗೆ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

678
00:56:48,190 --> 00:56:50,290
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿ.

679
00:56:50,760 --> 00:56:52,820
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

680
00:56:52,830 --> 00:56:56,760
ದಾಖಲೆಗಾಗಿ. ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುವ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

681
00:56:57,030 --> 00:56:57,910
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

682
00:56:57,910 --> 00:56:59,040
ಸಂ.

683
00:57:00,040 --> 00:57:01,760
ರೊಮೇನಿಯಾವು ಅಕಾರ್ಡ್ಸ್-ಅನುಮೋದಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

684
00:57:02,320 --> 00:57:04,090
ಕರ್ನಲ್ ರೋಡ್ಸ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

685
00:57:04,090 --> 00:57:05,550
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಾಗ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುರಿಯದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

686
00:57:05,560 --> 00:57:08,190
ಪರಿಣಾಮಗಳು? ಪರಿಣಾಮಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

687
00:57:08,930 --> 00:57:10,990
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು.

688
00:57:10,990 --> 00:57:13,530
ಇನ್ನೇನು? ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

689
00:57:14,520 --> 00:57:15,500
ಪರಿಣಾಮಗಳು?

690
00:57:15,770 --> 00:57:17,160
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಸ್ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

691
00:57:17,160 --> 00:57:18,490
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.

692
00:57:18,490 --> 00:57:20,480
ನಾನು ಆ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

693
00:57:20,690 --> 00:57:22,710
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಆಸ್ತಿ.

694
00:57:22,780 --> 00:57:24,450
- ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕೂಡ. - ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

695
00:57:24,540 --> 00:57:26,170
ಜೈಲಿಗಿಂತಲೂ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

696
00:57:53,720 --> 00:57:55,370
ಹೇ, ನೀವು ತಂಪಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

697
00:57:56,620 --> 00:57:58,430
ನಾನು ತಂದೆಯ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

698
00:58:00,480 --> 00:58:01,730
ಸಮಯೋಚಿತ ಅನಿಸಿತು.

699
00:58:06,030 --> 00:58:09,170
ಎಫ್‌ಡಿಆರ್ 1941 ರಲ್ಲಿ ಲೆಂಡ್-ಲೀಸ್ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು.

700
00:58:09,940 --> 00:58:12,750
ಮಿತ್ರರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು.

701
00:58:12,990 --> 00:58:15,250
ಇದು ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದಿತು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

702
00:58:16,900 --> 00:58:18,680
ನೋಡಿ, ಇವುಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

703
00:58:20,870 --> 00:58:23,440
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

704
00:58:23,560 --> 00:58:27,440
ಅದು ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆ. ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

705
00:58:29,320 --> 00:58:31,730
ಪೆಪ್ಪರ್ ಇಲ್ಲೇ? ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

706
00:58:32,930 --> 00:58:35,800
ನಾವು ... ಸ್ವಲ್ಪ ...

707
00:58:35,840 --> 00:58:37,830
- ಸರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲ ... - ಗರ್ಭಿಣಿ?

708
00:58:37,970 --> 00:58:40,810
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

709
00:58:41,930 --> 00:58:43,180
ಇದು ಯಾರ ತಪ್ಪೂ ಅಲ್ಲ.

710
00:58:44,720 --> 00:58:46,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟೋನಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

711
00:58:46,900 --> 00:58:48,040
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

712
00:58:48,040 --> 00:58:49,970
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ.

713
00:58:50,700 --> 00:58:52,410
ನಂತರ, ನಾವು ಹೈಡ್ರಾವನ್ನು ಮಾಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

714
00:58:52,560 --> 00:58:54,510
ತದನಂತರ ಅಲ್ಟ್ರಾನ್, ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

715
00:58:55,230 --> 00:58:58,550
ತದನಂತರ, ತದನಂತರ, ಮತ್ತು ನಂತರ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

716
00:58:58,620 --> 00:59:00,880
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ.

717
00:59:02,530 --> 00:59:04,050
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:59:04,690 --> 00:59:07,040
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

719
00:59:10,940 --> 00:59:12,700
ಅವಳ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ.

720
00:59:14,290 --> 00:59:16,400
ಆದರೂ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ನೋವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ

721
00:59:16,780 --> 00:59:18,530
ಅವನು ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

722
00:59:18,690 --> 00:59:20,670
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊವಾರ್ಡ್ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

723
00:59:20,950 --> 00:59:23,040
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.

724
00:59:23,050 --> 00:59:24,740
ಓಹ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

725
00:59:25,230 --> 00:59:28,890
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಸಾವಿರ ಬಾರಿ.

726
00:59:29,970 --> 00:59:31,540
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

727
00:59:33,230 --> 00:59:34,800
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

728
00:59:34,800 --> 00:59:37,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

729
00:59:37,940 --> 00:59:42,410
ನಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

730
00:59:42,950 --> 00:59:45,330
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

731
00:59:48,390 --> 00:59:49,600
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

732
00:59:50,830 --> 00:59:51,560
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...

733
00:59:51,560 --> 00:59:54,690
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

734
00:59:55,420 --> 00:59:57,070
ಆದರೆ ನೀನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

735
00:59:57,660 --> 00:59:58,840
ನಮಗೆ ನೀವು ಬೇಕು, ಕ್ಯಾಪ್.

736
00:59:59,850 --> 01:00:01,420
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

737
01:00:01,420 --> 01:00:02,900
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರೆ.

738
01:00:03,750 --> 01:00:05,810
ನಾವು ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.

739
01:00:05,840 --> 01:00:07,770
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅಮೆರಿಕದ ಮಾನಸಿಕ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

740
01:00:07,770 --> 01:00:09,700
ವಕಾಂಡನ್ ಜೈಲಿನ ಬದಲಿಗೆ.

741
01:00:22,130 --> 01:00:23,780
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ

742
01:00:23,780 --> 01:00:25,370
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳು ಇರಬೇಕು.

743
01:00:25,370 --> 01:00:26,300
ಖಂಡಿತ.

744
01:00:26,970 --> 01:00:30,370
ನಾವು PR ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದ ನಂತರ, ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು.

745
01:00:30,930 --> 01:00:32,700
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ವಂಡಾ ಅವರನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

746
01:00:32,700 --> 01:00:34,570
- ವಂಡಾ? ವಂಡಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

747
01:00:34,570 --> 01:00:36,280
ಅವಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

748
01:00:36,280 --> 01:00:37,400
ವಿಷನ್ ತನ್ನ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

749
01:00:37,400 --> 01:00:39,390
ಓ ದೇವರೇ, ಟೋನಿ! ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ.

750
01:00:39,400 --> 01:00:40,530
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

751
01:00:40,530 --> 01:00:41,790
- ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ... - ಏನು? ಅದು 100 ಎಕರೆ

752
01:00:41,790 --> 01:00:42,840
ಲ್ಯಾಪ್ ಪೂಲ್ ಜೊತೆಗೆ.

753
01:00:42,840 --> 01:00:45,440
ಇದು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೆಟ್ಟ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ.

754
01:00:45,440 --> 01:00:48,050
ರಕ್ಷಣೆ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

755
01:00:48,070 --> 01:00:50,000
ಇದು ರಕ್ಷಣೆಯೇ? ಇದು ಇಂಟರ್ನ್ಮೆಂಟ್, ಟೋನಿ.

756
01:00:50,000 --> 01:00:50,960
ಅವಳು US ಪ್ರಜೆಯಲ್ಲ.

757
01:00:50,960 --> 01:00:52,010
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಟೋನಿ. - ಮತ್ತು ಅವರು ವೀಸಾಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

758
01:00:52,010 --> 01:00:53,300
ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ.

759
01:00:53,300 --> 01:00:55,280
- ಅವಳು ಮಗು! - ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

760
01:00:56,570 --> 01:00:58,180
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

761
01:00:59,310 --> 01:01:00,920
... ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಡೆಯಲು.

762
01:01:04,050 --> 01:01:05,690
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ.

763
01:01:09,110 --> 01:01:10,930
ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

764
01:01:17,770 --> 01:01:19,230
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ. ಬಾರ್ನ್ಸ್.

765
01:01:19,580 --> 01:01:22,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

766
01:01:22,670 --> 01:01:23,970
ನಾನು ಕುಳಿತರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲವೇ?

767
01:01:29,990 --> 01:01:31,960
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಜೇಮ್ಸ್?

768
01:01:32,850 --> 01:01:34,470
ನಿಮ್ಮ ಗೇರ್ಗಾಗಿ ರಶೀದಿ.

769
01:01:37,060 --> 01:01:38,370
ಪಕ್ಷಿ ವೇಷಭೂಷಣ? ಬನ್ನಿ.

770
01:01:38,370 --> 01:01:39,650
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿಲ್ಲ.

771
01:01:46,600 --> 01:01:48,160
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

772
01:01:48,590 --> 01:01:50,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

773
01:01:51,800 --> 01:01:53,530
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಜೇಮ್ಸ್?

774
01:01:57,360 --> 01:01:59,840
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಜೇಮ್ಸ್.

775
01:02:00,880 --> 01:02:02,240
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಕ್ಕಿ.

776
01:02:11,510 --> 01:02:12,590
ಹಲೋ?

777
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
ಸರಿ.

778
01:02:30,130 --> 01:02:32,760
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

779
01:02:33,250 --> 01:02:34,420
- ಇಲ್ಲಿ? - ಹೌದು.

780
01:02:41,720 --> 01:02:44,550
ಕಾರ್ಯಪಡೆಯು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಏಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

781
01:02:44,720 --> 01:02:46,630
ಪದವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

782
01:02:46,640 --> 01:02:47,880
ಸರಿ.

783
01:02:48,380 --> 01:02:50,010
ಮರೆಮಾಚುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

784
01:02:50,140 --> 01:02:52,000
ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

785
01:02:52,100 --> 01:02:54,170
ಚಳಿಗಾಲದ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ 7 ಶತಕೋಟಿ ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

786
01:02:54,170 --> 01:02:56,240
ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವನನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

787
01:02:56,280 --> 01:02:58,840
ಸ್ಟೀವ್, ನಾವು 2 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

788
01:02:58,880 --> 01:03:00,840
ನಾವು ಯುಎನ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ತಲೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

789
01:03:00,840 --> 01:03:01,910
ಹೌದು. ಆದರೆ ಇದು ಖಾತರಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

790
01:03:01,910 --> 01:03:03,510
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

791
01:03:03,510 --> 01:03:04,940
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಇದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

792
01:03:11,770 --> 01:03:12,640
ಹೌದು.

793
01:03:15,320 --> 01:03:16,380
ಬಕ್ಕಿ ಹೇಳಿ.

794
01:03:17,200 --> 01:03:19,030
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

795
01:03:20,950 --> 01:03:22,730
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

796
01:03:23,460 --> 01:03:24,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ...

797
01:03:24,730 --> 01:03:27,730
ನೀವು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ, ಭಯಾನಕತೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

798
01:03:31,980 --> 01:03:33,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

799
01:03:35,900 --> 01:03:38,200
ನಾವು ಒಂದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

800
01:03:49,280 --> 01:03:50,580
ಇದು ಏನು?

801
01:04:01,830 --> 01:04:03,850
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

802
01:04:03,850 --> 01:04:04,900
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

803
01:04:05,000 --> 01:04:08,040
ಎಫ್.ಆರ್.ಐ.ಡಿ.ಎ.ವೈ. ಆ ಸ್ಥಗಿತದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?

804
01:04:09,430 --> 01:04:10,970
ಉಪ-ಹಂತ 5, ಪೂರ್ವ ಭಾಗ.

805
01:04:14,860 --> 01:04:18,040
- ಇದು ಏನು ನರಕ? - ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಚರ್ಚಿಸಬಾರದು?

806
01:04:18,180 --> 01:04:21,210
ರೊಮೇನಿಯಾ ಅಲ್ಲ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಅಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

807
01:04:22,440 --> 01:04:26,040
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಮನೆ.

808
01:04:31,630 --> 01:04:32,860
ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ

809
01:04:33,630 --> 01:04:34,300
ಸಂ.

810
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ

811
01:04:37,230 --> 01:04:38,090
ನಿಲ್ಲಿಸು.

812
01:04:38,440 --> 01:04:39,840
ಹದಿನೇಳು

813
01:04:41,820 --> 01:04:42,650
ನಿಲ್ಲಿಸು.

814
01:04:45,070 --> 01:04:46,320
ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ

815
01:04:52,480 --> 01:04:53,370
ಕುಲುಮೆ

816
01:04:56,090 --> 01:04:56,980
ಒಂಬತ್ತು

817
01:05:00,050 --> 01:05:01,700
ಬೆನಿಗ್ನ್

818
01:05:04,590 --> 01:05:06,600
ಗೃಹಪ್ರವೇಶ

819
01:05:07,020 --> 01:05:07,910
ಒಂದು

820
01:05:09,410 --> 01:05:10,860
ಸರಕು ಕಾರು

821
01:05:26,920 --> 01:05:27,900
ಸೈನಿಕ

822
01:05:31,060 --> 01:05:33,120
ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

823
01:05:33,640 --> 01:05:39,250
ಮಿಷನ್ ವರದಿ. ಡಿಸೆಂಬರ್ 16,1991

824
01:05:49,500 --> 01:05:50,470
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

825
01:05:51,470 --> 01:05:52,330
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

826
01:05:55,870 --> 01:05:56,710
ಎದ್ದೇಳು.

827
01:05:59,960 --> 01:06:01,710
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

828
01:06:03,410 --> 01:06:05,320
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನವನ್ನು ನೋಡಲು.

829
01:06:45,310 --> 01:06:46,510
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

830
01:06:46,510 --> 01:06:48,900
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಗನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನನಗೆ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

831
01:06:48,900 --> 01:06:50,290
ನೀವು ಸೂಟ್ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

832
01:06:50,300 --> 01:06:51,920
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಸುಂದರ ಟಾಮ್ ಫೋರ್ಡ್,

833
01:06:51,920 --> 01:06:53,110
ಮೂರು ತುಂಡು, 2 ಬಟನ್...

834
01:06:53,150 --> 01:06:55,010
ನಾನು ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ, ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ.

835
01:06:55,470 --> 01:06:56,380
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

836
01:07:13,860 --> 01:07:15,040
ನಾವು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

837
01:07:47,350 --> 01:07:49,370
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು.

838
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

839
01:10:20,840 --> 01:10:22,690
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದರು.

840
01:10:22,690 --> 01:10:24,940
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

841
01:10:25,230 --> 01:10:27,760
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

842
01:10:28,690 --> 01:10:31,660
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

843
01:10:35,210 --> 01:10:38,900
ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಯೆನ್ನಾ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಶಂಕಿತ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್...

844
01:10:38,900 --> 01:10:41,110
ಇಂದು ಬಂಧನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

845
01:10:41,120 --> 01:10:44,340
ಅವೆಂಜರ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಸ್ಟೀವ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಕೂಡ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ...

846
01:10:44,340 --> 01:10:45,760
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ ವಿಲ್ಸನ್.

847
01:11:09,830 --> 01:11:10,700
ಹೇ, ಕ್ಯಾಪ್!

848
01:11:23,640 --> 01:11:24,570
ಸ್ಟೀವ್.

849
01:11:25,810 --> 01:11:27,290
ನಾನು ಯಾವ ಬಕ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

850
01:11:29,600 --> 01:11:31,330
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹೆಸರು ಸಾರಾ.

851
01:11:35,860 --> 01:11:39,070
ನಿಮ್ಮ ಪಾದರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

852
01:11:40,620 --> 01:11:41,560
ಅದನ್ನು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

853
01:11:41,560 --> 01:11:43,720
ಅದರಂತೆಯೇ, ನಾವು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

854
01:11:44,240 --> 01:11:46,100
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? - ಸಾಕು.

855
01:11:46,110 --> 01:11:48,060
ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

856
01:11:48,290 --> 01:11:50,500
ನನ್ನೊಳಗೆ ಹೈಡ್ರಾ ಹಾಕಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

857
01:11:50,960 --> 01:11:52,710
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

858
01:11:52,710 --> 01:11:54,460
- ಅವನು ಯಾರು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

859
01:11:54,500 --> 01:11:56,950
ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ. ಸೆಟ್ ಅಪ್.

860
01:11:56,950 --> 01:11:59,060
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು.

861
01:11:59,060 --> 01:12:01,440
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

862
01:12:04,530 --> 01:12:07,100
ಅವರು ಸೈಬೀರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

863
01:12:10,350 --> 01:12:11,650
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

864
01:12:13,970 --> 01:12:15,670
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

865
01:12:15,670 --> 01:12:17,110
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

866
01:12:20,000 --> 01:12:22,190
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಚಳಿಗಾಲದ ಸೈನಿಕನಲ್ಲ.

867
01:13:54,600 --> 01:13:56,640
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

868
01:14:06,720 --> 01:14:08,630
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.

869
01:14:23,100 --> 01:14:26,120
- ಅವರು ಯಾರು? - ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಗಣ್ಯ ಡೆತ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.

870
01:14:26,410 --> 01:14:28,660
ಹೈಡ್ರಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲೆಗಳು.

871
01:14:28,710 --> 01:14:29,840
ಮತ್ತು ಅದು ಸೀರಮ್ ಮೊದಲು.

872
01:14:29,840 --> 01:14:31,240
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬದಲಾದರು?

873
01:14:31,240 --> 01:14:32,250
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

874
01:14:33,000 --> 01:14:34,950
ವೈದ್ಯರು, ಅವರು ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೇ?

875
01:14:35,800 --> 01:14:36,740
ಸಾಕು.

876
01:14:37,340 --> 01:14:38,830
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

877
01:14:38,830 --> 01:14:40,400
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

878
01:14:40,470 --> 01:14:43,250
ಅವರು 30 ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,

879
01:14:43,250 --> 01:14:45,700
ಒಳನುಸುಳು, ಹತ್ಯೆ ಮಾಡು, ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸು,

880
01:14:45,700 --> 01:14:47,880
ಅವರು ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡೀ ದೇಶವನ್ನು ಉರುಳಿಸಬಹುದು.

881
01:14:47,880 --> 01:14:49,730
ಅವರು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

882
01:14:51,880 --> 01:14:54,020
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

883
01:14:54,570 --> 01:14:55,520
ನಾವು ಟೋನಿಯನ್ನು ಕರೆದರೆ.

884
01:14:55,520 --> 01:14:57,120
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. - ಅವನು ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ ...

885
01:14:57,120 --> 01:14:59,410
ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

886
01:15:00,920 --> 01:15:02,060
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

887
01:15:03,240 --> 01:15:04,330
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

888
01:15:05,990 --> 01:15:07,270
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

889
01:15:08,220 --> 01:15:11,990
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

890
01:15:11,990 --> 01:15:14,320
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. GSG-9 ಗಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

891
01:15:14,320 --> 01:15:16,330
ರೆಕಾನ್ಸ್ 24/7 ಹಾರುತ್ತದೆ.

892
01:15:16,650 --> 01:15:17,820
ಅವರು ಹಿಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

893
01:15:17,820 --> 01:15:20,000
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ಟಾರ್ಕ್. ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

894
01:15:20,060 --> 01:15:22,360
ನೀವು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

895
01:15:22,460 --> 01:15:24,020
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಪ್ಸ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

896
01:15:24,020 --> 01:15:25,500
ಮತ್ತು ಶೂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

897
01:15:25,510 --> 01:15:26,660
ಏನು, ನೀವು ಸ್ಟೀವ್ ರೋಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

898
01:15:26,660 --> 01:15:28,290
ನಾವು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರೆ.

899
01:15:28,290 --> 01:15:30,320
ರೊಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಾರ್ನ್ಸ್ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು

900
01:15:30,320 --> 01:15:31,880
ಅದು ರೋಜರ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

901
01:15:31,880 --> 01:15:35,520
ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಸತ್ತ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

902
01:15:36,610 --> 01:15:38,140
ನನ್ನ ಗಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

903
01:15:38,150 --> 01:15:38,920
ಸಕಲ ಗೌರವ,

904
01:15:38,920 --> 01:15:41,520
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ರಾಸ್.

905
01:15:41,520 --> 01:15:42,600
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

906
01:15:42,600 --> 01:15:44,750
ಕಳೆದ ಬಾರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

907
01:15:44,760 --> 01:15:48,370
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಲೋಫರ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೇಷ್ಮೆ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

908
01:15:48,750 --> 01:15:50,970
72 ಗಂಟೆಗಳು, ಗ್ಯಾರಂಟಿ.

909
01:15:51,170 --> 01:15:52,540
36 ಗಂಟೆಗಳು.

910
01:15:54,500 --> 01:15:55,830
ಬಾರ್ನ್ಸ್.

911
01:15:57,310 --> 01:15:58,470
ರೋಜರ್ಸ್.

912
01:15:59,130 --> 01:16:00,310
ವಿಲ್ಸನ್.

913
01:16:00,360 --> 01:16:01,530
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

914
01:16:06,160 --> 01:16:08,160
ನನ್ನ ಎಡಗೈ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?

915
01:16:11,270 --> 01:16:12,420
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

916
01:16:12,930 --> 01:16:14,040
ಯಾವಾಗಲೂ.

917
01:16:17,610 --> 01:16:19,610
36 ಗಂಟೆಗಳು, ಜೀಜ್.

918
01:16:20,060 --> 01:16:23,060
- ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. - ಓಹ್, ಹೌದು.

919
01:16:23,550 --> 01:16:26,650
ನಾವು ಇದೀಗ ಹಲ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಹೊಡೆತ?

920
01:16:28,570 --> 01:16:30,940
ಅವನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

921
01:16:31,400 --> 01:16:32,430
ಸಂ.

922
01:16:32,440 --> 01:16:34,970
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. - ನನಗೂ.

923
01:16:35,430 --> 01:16:37,710
- ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಕೆಳಗಡೆ.

924
01:16:38,460 --> 01:16:39,580
ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

925
01:17:01,630 --> 01:17:02,720
ಹೇ, ಮೇ.

926
01:17:06,610 --> 01:17:09,280
- ಇಂದು ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು? - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

927
01:17:09,540 --> 01:17:11,770
ಈ ಹುಚ್ಚು ಕಾರು ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದೆ...

928
01:17:15,480 --> 01:17:16,730
ಓ, ಶ್ರೀ. ಪಾರ್ಕರ್.

929
01:17:19,390 --> 01:17:21,530
ಏನು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ...?

930
01:17:22,360 --> 01:17:23,790
ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಪೀಟರ್.

931
01:17:23,790 --> 01:17:24,610
- ಟೋನಿ. - ಏನು ...

932
01:17:25,390 --> 01:17:26,950
ನೀವು ಏನು - ನೀವು ಏನು - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

933
01:17:26,950 --> 01:17:29,690
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

934
01:17:30,300 --> 01:17:31,910
- ಸರಿ? - ಹೌದು. ಹೌದು.

935
01:17:32,280 --> 01:17:34,540
- ಬಗ್ಗೆ... - ನೀವು ಅನುದಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

936
01:17:34,620 --> 01:17:36,080
- ಅನುದಾನದ ಬಗ್ಗೆ. - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್.

937
01:17:36,080 --> 01:17:38,550
- ಸರಿ. - ಹೌದು. ನೀವು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೆನಪಿಡಿ.

938
01:17:38,840 --> 01:17:40,340
- ಹೌದು. - ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ.

939
01:17:40,340 --> 01:17:42,540
ಈಗ, ನಾವು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

940
01:17:42,930 --> 01:17:44,800
ನೀನು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾಗಿದೆ?

941
01:17:44,800 --> 01:17:46,120
- ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಏಕೆ, ನಾನು ...

942
01:17:46,120 --> 01:17:47,690
ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

943
01:17:47,690 --> 01:17:50,600
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

944
01:17:50,860 --> 01:17:51,950
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ?

945
01:17:51,960 --> 01:17:52,770
ಅದನ್ನೇ ಹ್ಯಾಶ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

946
01:17:52,770 --> 01:17:54,630
ಸರಿ, ಹ್ಯಾಶ್, ಹ್ಯಾಶ್ ಔಟ್, ಸರಿ.

947
01:17:54,630 --> 01:17:57,440
ಅವಳು ಯಾರೋ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಂದು ನಂಬುವುದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

948
01:17:57,440 --> 01:18:00,300
ಹೌದು, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

949
01:18:00,300 --> 01:18:02,450
ಈ ವಾಲ್ನಟ್ ಖರ್ಜೂರದ ಲೋಫ್ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

950
01:18:02,450 --> 01:18:04,010
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು?

951
01:18:04,050 --> 01:18:08,130
ಈ ಅನುದಾನವು ಹಣ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? ಇಲ್ಲವೇ?

952
01:18:08,130 --> 01:18:08,630
ಹೌದು.

953
01:18:08,630 --> 01:18:10,360
- ಹೌದು. - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

954
01:18:10,730 --> 01:18:12,060
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ.

955
01:18:12,660 --> 01:18:14,650
- ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ 5 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? - ಖಂಡಿತ.

956
01:18:20,580 --> 01:18:23,690
ಆಕ್ರೋಡು ಖರ್ಜೂರದ ತುಂಡುಗಳು ಹೋದಂತೆ, ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

957
01:18:25,910 --> 01:18:27,910
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ರೆಟ್ರೊ ಟೆಕ್, ಹೌದಾ?

958
01:18:27,910 --> 01:18:30,990
- ಸೋವಿ ಅಂಗಡಿ? ಮೋಕ್ಷ ಸೇನೆ? - ಓಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಸ.

959
01:18:30,990 --> 01:18:32,810
- ನೀವು ಡಂಪ್‌ಸ್ಟರ್ ಡೈವರ್. - ಹೌದು, ನಾನು ...

960
01:18:33,040 --> 01:18:34,100
ಹೇಗಾದರೂ, ನೋಡಿ.

961
01:18:34,690 --> 01:18:36,560
ನಿಮ್ಮ ಅನುದಾನಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ.

962
01:18:36,830 --> 01:18:38,050
- ನಾನು ಮೊದಲು. - ಸರಿ.

963
01:18:38,050 --> 01:18:40,530
ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ತ್ವರಿತ ಪ್ರಶ್ನೆ.

964
01:18:42,190 --> 01:18:43,910
ಅದು ನೀವೇ, ಸರಿ?

965
01:18:44,560 --> 01:18:45,390
ಉಮ್, ಇಲ್ಲ.

966
01:18:45,390 --> 01:18:46,860
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ... - ಹೌದು.

967
01:18:48,120 --> 01:18:49,420
ನೀನು ಹೋಗು ನೋಡು.

968
01:18:49,590 --> 01:18:52,840
ವಾಹ್, ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಚ್! 3000 ಪೌಂಡ್. ಗಂಟೆಗೆ 40 ಮೈಲುಗಳು.

969
01:18:53,090 --> 01:18:55,820
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

970
01:18:55,820 --> 01:18:57,820
ಅಷ್ಟೆ-ಆದರೂ ಯುಟ್ಯೂಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೆ, ಸರಿ?

971
01:18:57,830 --> 01:18:59,420
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

972
01:18:59,520 --> 01:19:02,090
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಕಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ?

973
01:19:03,360 --> 01:19:04,730
ಇದು ಆ ವೀಡಿಯೊದಂತಿದೆ, ಅದು ಏನು?

974
01:19:04,730 --> 01:19:07,420
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು... ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಫೀನಿಕ್ಸ್‌ನ UFO ಗಳಂತೆ?

975
01:19:07,420 --> 01:19:08,420
ನಿಖರವಾಗಿ!

976
01:19:08,460 --> 01:19:09,540
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

977
01:19:12,390 --> 01:19:13,820
ಅದು ಒಂದು...

978
01:19:16,360 --> 01:19:17,090
ಆದ್ದರಿಂದ.

979
01:19:19,180 --> 01:19:21,070
ನೀವು... ಸ್ಪೈಡರ್..ಲಿಂಗ್.

980
01:19:21,190 --> 01:19:23,370
ಕ್ರೈಂ ಫೈಟಿಂಗ್ ಸ್ಪೈಡರ್... ನೀವು ಸ್ಪೈಡರ್ ಬಾಯ್?

981
01:19:25,770 --> 01:19:27,360
ಎಸ್... ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

982
01:19:27,840 --> 01:19:29,440
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ.

983
01:19:30,340 --> 01:19:31,660
ಇದು ಒಂಥರಾ ಅಲ್ಲ.

984
01:19:33,530 --> 01:19:34,120
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

985
01:19:34,120 --> 01:19:36,690
ನಾನು ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

986
01:19:36,820 --> 01:19:37,790
ನನ್ನ ರೈಲುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ.

987
01:19:37,790 --> 01:19:40,560
ಈ ಉತ್ತಮವಾದ ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು...

988
01:19:40,740 --> 01:19:43,330
ಬೀಜಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ. ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದ!

989
01:19:44,200 --> 01:19:45,830
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಯಾರಾದರೂ?

990
01:19:47,290 --> 01:19:48,660
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

991
01:19:48,710 --> 01:19:50,830
ನಿಮ್ಮ... ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೂ ಅಲ್ಲವೇ?

992
01:19:50,830 --> 01:19:51,520
ಸಂ.

993
01:19:51,820 --> 01:19:53,180
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

994
01:19:53,180 --> 01:19:54,920
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ ಬೆಚ್ಚಿ ಬೀಳುತ್ತಾಳೆ.

995
01:19:54,930 --> 01:19:56,740
ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಡಪಡಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

996
01:19:56,740 --> 01:19:59,190
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಈ ವೆಬ್ಬಿಂಗ್.

997
01:20:00,170 --> 01:20:02,540
ಕರ್ಷಕ ಶಕ್ತಿಯು ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

998
01:20:03,040 --> 01:20:05,410
- ಯಾರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದರು? - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

999
01:20:06,850 --> 01:20:08,010
ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವುದು.

1000
01:20:08,020 --> 01:20:10,070
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೈಗವಸುಗಳು?

1001
01:20:10,100 --> 01:20:11,790
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ. ನಾನು ಉಹ್...

1002
01:20:11,790 --> 01:20:14,100
ಪ್ರಭು! ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

1003
01:20:14,100 --> 01:20:16,290
- ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು! ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು. - ನಾನು ಕುರುಡ!

1004
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು - ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಸರಿಯೇ? ಅದು ಅಷ್ಟೇ...

1005
01:20:20,920 --> 01:20:22,470
ಯಾವಾಗ... ಏನಾಯಿತೋ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು,

1006
01:20:22,470 --> 01:20:24,790
ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು 11 ಕ್ಕೆ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿದಂತಿದೆ.

1007
01:20:25,590 --> 01:20:28,020
ಅಲ್ಲಿ... ತುಂಬಾ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ...

1008
01:20:28,120 --> 01:20:29,860
ಅವರು... ಅವರು ನನಗೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1009
01:20:29,870 --> 01:20:31,980
ನಿಮಗೆ ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.

1010
01:20:32,520 --> 01:20:34,120
ವ್ಯವಸ್ಥಿತ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ.

1011
01:20:34,120 --> 01:20:36,090
100-ಪಾಯಿಂಟ್ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1012
01:20:38,910 --> 01:20:40,220
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1013
01:20:41,520 --> 01:20:42,470
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ನಿಮ್ಮ M.O ಯಾವುದು?

1014
01:20:42,470 --> 01:20:44,600
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆ ಅವಳಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏನು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ?

1015
01:20:45,260 --> 01:20:46,450
ಏಕೆಂದರೆ...

1016
01:20:50,610 --> 01:20:52,200
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಾನೇ

1017
01:20:52,620 --> 01:20:54,620
ಮತ್ತು ನಾನು 6 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1018
01:20:55,820 --> 01:20:57,940
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1019
01:20:59,520 --> 01:21:01,750
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಹೌದು. ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1020
01:21:02,170 --> 01:21:03,920
ಆದರೆ ಆಗ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ಬೇಡ.

1021
01:21:03,920 --> 01:21:05,670
- ಖಂಡಿತ. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ನಿಖರವಾಗಿ.

1022
01:21:05,670 --> 01:21:07,800
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನಲ್ಲ.

1023
01:21:12,340 --> 01:21:14,500
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾಡಬಹುದು,

1024
01:21:15,650 --> 01:21:17,030
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲ...

1025
01:21:18,520 --> 01:21:20,440
ತದನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ,

1026
01:21:22,150 --> 01:21:23,730
ಅವು ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುತ್ತವೆ.

1027
01:21:28,490 --> 01:21:31,510
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1028
01:21:31,540 --> 01:21:33,200
ಜಗತ್ತನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

1029
01:21:33,200 --> 01:21:35,910
ಹೌದು. ಹೌದು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಿಗಾಗಿ.

1030
01:21:36,920 --> 01:21:38,380
ಅದು-ಅದು ಅದು.

1031
01:21:45,990 --> 01:21:47,950
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾಲು ಸರಿಸಿ.

1032
01:21:57,220 --> 01:21:58,740
- ನೀವು ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಉಹ್, ಇಲ್ಲ.

1033
01:21:58,740 --> 01:21:59,970
ನನಗಿಲ್ಲ.. ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.

1034
01:21:59,970 --> 01:22:01,190
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1035
01:22:01,190 --> 01:22:02,460
- ಇಲ್ಲ - ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1036
01:22:02,460 --> 01:22:04,570
- ನಾನು ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಏಕೆ?

1037
01:22:06,990 --> 01:22:08,850
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ಮನೆಕೆಲಸ.

1038
01:22:09,020 --> 01:22:10,470
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

1039
01:22:10,470 --> 01:22:13,160
ಇಲ್ಲ. ನಾನು-ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1040
01:22:13,160 --> 01:22:14,200
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

1041
01:22:14,200 --> 01:22:16,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1042
01:22:19,000 --> 01:22:20,550
ಅತ್ತ ಮೇಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1043
01:22:21,640 --> 01:22:23,280
ಸರಿ, ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

1044
01:22:26,470 --> 01:22:29,280
- ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಹಾಕು. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1045
01:22:41,920 --> 01:22:44,570
- ಅದು ಏನು? - ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.

1046
01:22:51,480 --> 01:22:54,350
- ನಾನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ಊಹಿಸಿ. - ಓ ದೇವರೇ.

1047
01:22:55,070 --> 01:22:58,060
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

1048
01:23:02,470 --> 01:23:04,000
ನಾನು ವಾಟರ್ ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1049
01:23:04,710 --> 01:23:06,300
ಆದರೆ ಕ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಬನ್ನಿ.

1050
01:23:06,830 --> 01:23:07,940
ಕ್ಲಿಂಟ್!

1051
01:23:09,360 --> 01:23:10,950
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

1052
01:23:13,250 --> 01:23:14,400
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1053
01:23:14,930 --> 01:23:18,110
ನಾನು ನಿವೃತ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಏನು, 5 ನಿಮಿಷಗಳು? ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1054
01:23:18,120 --> 01:23:20,640
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1055
01:23:20,650 --> 01:23:21,970
ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1056
01:23:23,200 --> 01:23:24,610
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1057
01:23:29,350 --> 01:23:30,660
ಇದು ಈ ರೀತಿ.

1058
01:23:30,820 --> 01:23:32,680
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ.

1059
01:23:37,210 --> 01:23:38,570
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ವಂಡಾ.

1060
01:23:38,730 --> 01:23:40,510
ನೋಡಿ ನೀವು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮೋಪ್ ಮಾಡಲು.

1061
01:23:40,510 --> 01:23:43,360
ನೀವು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

1062
01:23:44,110 --> 01:23:45,290
ಶಿಟ್.

1063
01:23:51,430 --> 01:23:53,320
ನಾನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1064
01:24:06,870 --> 01:24:10,730
- ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1065
01:24:11,830 --> 01:24:13,020
ಆದರೆ, ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು.

1066
01:24:14,880 --> 01:24:18,060
ದೃಷ್ಟಿ. ಸಾಕು, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1067
01:24:18,970 --> 01:24:21,310
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ.

1068
01:24:26,240 --> 01:24:27,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1069
01:24:31,140 --> 01:24:32,770
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,

1070
01:24:33,310 --> 01:24:36,210
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1071
01:24:37,620 --> 01:24:41,150
ನಾನು ಅವರ ಭಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನದು ಮಾತ್ರ.

1072
01:24:56,540 --> 01:24:59,100
ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ನಿಲ್ದಾಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1073
01:24:59,900 --> 01:25:01,380
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

1074
01:25:01,500 --> 01:25:03,450
ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ,

1075
01:25:03,450 --> 01:25:06,390
ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯ ಮಾದರಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳು.

1076
01:25:10,430 --> 01:25:13,080
ಸರಿಸಿ, ಅಥವಾ ನೀವು ಸರಿಸಲಾಗುವುದು.

1077
01:25:14,120 --> 01:25:16,690
ಎಂಟರ್ಟೈನಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತೆ.

1078
01:25:17,050 --> 01:25:18,800
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1079
01:25:19,660 --> 01:25:21,490
ನನ್ನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿವೆ.

1080
01:25:21,500 --> 01:25:23,870
ಹೌದು, ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಜಗತ್ತು 70 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

1081
01:25:23,870 --> 01:25:26,470
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1082
01:25:27,650 --> 01:25:29,000
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1083
01:25:29,430 --> 01:25:31,040
ಮಾಡುವವರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1084
01:25:34,060 --> 01:25:36,850
ಹೊರಹೋಗುವ ಕಾರಿನ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1085
01:25:37,030 --> 01:25:38,390
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

1086
01:25:38,570 --> 01:25:41,190
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಷಯವು ಗುಂಪನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

1087
01:25:43,170 --> 01:25:45,820
- ನಿಮ್ಮ ಆಸನವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದೇ? - ಇಲ್ಲ.

1088
01:25:46,270 --> 01:25:47,580
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1089
01:25:47,960 --> 01:25:49,180
ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಡುವುದು.

1090
01:25:52,580 --> 01:25:54,480
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

1091
01:25:55,290 --> 01:25:57,880
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1092
01:26:01,290 --> 01:26:02,770
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಾರೆ.

1093
01:26:03,970 --> 01:26:04,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1094
01:26:07,450 --> 01:26:08,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶರೋನ್.

1095
01:26:24,460 --> 01:26:26,520
- ಅದು ... - ತಡವಾಗಿ.

1096
01:26:26,700 --> 01:26:27,850
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ.

1097
01:26:32,100 --> 01:26:33,860
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. - ಸರಿ.

1098
01:26:58,800 --> 01:26:59,760
ಕ್ಯಾಪ್

1099
01:27:00,490 --> 01:27:02,140
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1100
01:27:02,140 --> 01:27:03,810
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

1101
01:27:03,810 --> 01:27:06,340
ಅದಲ್ಲದೆ... ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

1102
01:27:06,420 --> 01:27:10,060
- ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇದು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು.

1103
01:27:10,350 --> 01:27:11,890
ನಮ್ಮ ಇತರ ನೇಮಕಾತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ.

1104
01:27:12,070 --> 01:27:13,280
ಅವನು ಹೋಗಲು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1105
01:27:14,360 --> 01:27:16,230
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು... ಆದರೆ

1106
01:27:17,110 --> 01:27:18,170
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಬೇಕು.

1107
01:27:21,260 --> 01:27:23,130
ಇದು ಯಾವ ಸಮಯವಲಯ?

1108
01:27:23,240 --> 01:27:25,000
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1109
01:27:27,990 --> 01:27:30,080
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ. - ಶ್ರೀ ಲ್ಯಾಂಗ್.

1110
01:27:31,300 --> 01:27:34,210
ಅದೊಂದು ಗೌರವ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1111
01:27:34,840 --> 01:27:37,090
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

1112
01:27:37,090 --> 01:27:38,740
ನನಗೂ ನೀನು ಗೊತ್ತು, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

1113
01:27:42,140 --> 01:27:43,230
ಜೀಜ್.

1114
01:27:43,880 --> 01:27:45,070
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1115
01:27:45,110 --> 01:27:47,470
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸೂಪರ್ ಜನರು ಗೊತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ...

1116
01:27:48,310 --> 01:27:49,890
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1117
01:27:50,240 --> 01:27:52,530
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. - ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್ ಏನಾಗಿದೆ.

1118
01:27:52,730 --> 01:27:54,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನೋಡು. ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು ...

1119
01:27:54,800 --> 01:27:58,460
ಇದು ಉತ್ತಮ ಆಡಿಷನ್ ಆಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು... ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1120
01:27:58,470 --> 01:27:59,910
ನಾವು ಏನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1121
01:28:00,750 --> 01:28:03,880
ಕೆಲವು... ಸೈಕೋ ಹಂತಕರ ಬಗ್ಗೆ.

1122
01:28:04,290 --> 01:28:06,290
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾನೂನಿನ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

1123
01:28:06,510 --> 01:28:08,560
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನೀವು ಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1124
01:28:09,070 --> 01:28:10,470
ಹೌದು, ಸರಿ, ಹೊಸದೇನಿದೆ?

1125
01:28:10,470 --> 01:28:13,330
- ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕು. - ನಾವು ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1126
01:28:18,420 --> 01:28:20,240
ಅವರು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1127
01:28:20,240 --> 01:28:22,270
- ಸ್ಟಾರ್ಕ್. - ಸ್ಟಾರ್ಕ್?

1128
01:28:23,890 --> 01:28:24,930
ಸೂಟ್ ಅಪ್.

1129
01:28:46,120 --> 01:28:47,820
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

1130
01:28:47,820 --> 01:28:49,760
- ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? - ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ.

1131
01:28:49,760 --> 01:28:51,030
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಟೋನಿ.

1132
01:28:51,030 --> 01:28:54,420
ಆ ವೈದ್ಯ, ಮನೋವೈದ್ಯ, ಈ ಎಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1133
01:28:57,750 --> 01:29:00,130
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್. - ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

1134
01:29:00,540 --> 01:29:01,610
ಹೇಗಾದರೂ.

1135
01:29:01,760 --> 01:29:04,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು ರಾಸ್ ನನಗೆ 36 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.

1136
01:29:04,080 --> 01:29:05,700
ಅದು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

1137
01:29:05,910 --> 01:29:08,320
- ನೀವು ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

1138
01:29:08,320 --> 01:29:10,270
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1139
01:29:11,290 --> 01:29:12,940
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧದ ಗೆಳೆಯ ನಿನ್ನೆ ಅಮಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದನು.

1140
01:29:12,940 --> 01:29:15,520
ಮತ್ತು ಅವನಂತೆಯೇ ಇನ್ನೂ 5 ಸೂಪರ್ ಸೈನಿಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

1141
01:29:16,400 --> 01:29:18,700
ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ, ಟೋನಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1142
01:29:18,700 --> 01:29:19,740
ಸ್ಟೀವ್.

1143
01:29:20,680 --> 01:29:23,270
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನಾಗಲಿದೆ.

1144
01:29:23,330 --> 01:29:25,860
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ?

1145
01:29:29,760 --> 01:29:31,860
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

1146
01:29:31,860 --> 01:29:33,120
ಅಂಡರ್ರೂಸ್!

1147
01:29:38,270 --> 01:29:39,400
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಗು.

1148
01:29:39,980 --> 01:29:42,010
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ, ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಬಹುದು.

1149
01:29:42,010 --> 01:29:43,180
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಸ ಸೂಟ್ ...

1150
01:29:43,180 --> 01:29:44,450
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

1151
01:29:44,450 --> 01:29:45,580
ಇದು-ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1152
01:29:45,580 --> 01:29:47,370
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1153
01:29:47,370 --> 01:29:49,410
ಸರಿ. ಕ್ಯಾಪ್... ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1154
01:29:50,280 --> 01:29:51,370
ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ, ನಾನು ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್.

1155
01:29:51,370 --> 01:29:53,230
ಹೌದು, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಕೇವಲ...

1156
01:29:53,230 --> 01:29:54,730
- ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ. -...ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1157
01:29:55,310 --> 01:29:57,990
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ. - ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1158
01:29:58,330 --> 01:29:59,240
ಕ್ಲಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1159
01:29:59,240 --> 01:30:01,500
ವಂಡಾವನ್ನು ಅವಳು ಬಿಡಲು ಬಯಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1160
01:30:01,500 --> 01:30:04,100
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ. ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ....

1161
01:30:05,800 --> 01:30:08,430
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕದಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1162
01:30:09,240 --> 01:30:10,750
ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1163
01:30:12,690 --> 01:30:13,650
ಸರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1164
01:30:14,350 --> 01:30:16,550
ನೀವು ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದೀರಿ,

1165
01:30:16,550 --> 01:30:18,690
ಈಗ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾವೇ

1166
01:30:18,700 --> 01:30:19,840
ಅಥವಾ J-SOC ಹುಡುಗರ ತಂಡ...

1167
01:30:19,840 --> 01:30:22,440
ಅಸಭ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ.

1168
01:30:24,830 --> 01:30:25,920
ಬನ್ನಿ.

1169
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1170
01:30:29,990 --> 01:30:32,540
ಕ್ವಿಂಜೆಟ್ ಹ್ಯಾಂಗರ್ ಐದರಲ್ಲಿದೆ, ಉತ್ತರ ರನ್ವೇ.

1171
01:30:36,510 --> 01:30:37,420
ಸರಿ, ಲ್ಯಾಂಗ್.

1172
01:30:38,660 --> 01:30:39,760
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. ಏನೋ...

1173
01:30:40,620 --> 01:30:42,120
ಏನು-ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?

1174
01:30:42,160 --> 01:30:44,050
ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಮೇರಿಕಾ.

1175
01:30:44,070 --> 01:30:46,590
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಡೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ.

1176
01:30:46,590 --> 01:30:48,590
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಾಫ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1177
01:30:48,700 --> 01:30:49,890
ರೋಡೆ, ನೀವು ಕ್ಯಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1178
01:30:49,890 --> 01:30:52,130
ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು. ವಿಲ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಬಾರ್ನ್ಸ್.

1179
01:30:52,130 --> 01:30:53,400
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ನನ್ನದು!

1180
01:30:54,500 --> 01:30:55,940
ಹೇ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1181
01:30:55,940 --> 01:30:57,920
ನಾವು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಂತರವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ವೆಬ್ ಮಾಡಿ.

1182
01:30:57,920 --> 01:30:59,130
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ!

1183
01:31:04,160 --> 01:31:05,280
ಸರಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1184
01:31:05,810 --> 01:31:07,830
ನಾನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1185
01:31:09,930 --> 01:31:11,790
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1186
01:31:11,960 --> 01:31:13,580
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುವುದಿಲ್ಲ.

1187
01:31:25,520 --> 01:31:29,130
- ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು? - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗ ಗಿಮಿಕ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1188
01:31:35,880 --> 01:31:38,970
ನೀವು ಲೋಹದ ತೋಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ!

1189
01:31:40,290 --> 01:31:42,440
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ!

1190
01:31:56,720 --> 01:31:58,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್. ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ

1191
01:31:58,010 --> 01:31:59,720
ಆದರೆ ಅದು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

1192
01:32:04,850 --> 01:32:06,860
ವಂಡಾ, ನೀವು ವಿಷನ್ ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1193
01:32:06,860 --> 01:32:08,250
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೀಯ.

1194
01:32:08,250 --> 01:32:09,900
ಸರಿ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ.

1195
01:32:09,900 --> 01:32:12,060
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಿದೆ.

1196
01:32:12,330 --> 01:32:13,760
- ಹೇ, ಕ್ಲಿಂಟ್. - ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

1197
01:32:13,760 --> 01:32:17,220
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1198
01:32:17,400 --> 01:32:19,830
ಸರಿ, ನಾನು 18, ಶಾಟ್ 18 ಆಡಿದ್ದೇನೆ.

1199
01:32:20,870 --> 01:32:22,480
ಸುಮ್ಮನೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1200
01:32:24,530 --> 01:32:27,250
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1201
01:32:37,650 --> 01:32:39,570
ಬಹು ಸಂಕೋಚನಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿವೆ.

1202
01:32:39,570 --> 01:32:41,400
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

1203
01:32:48,880 --> 01:32:49,840
ಓ ದೇವರೇ.

1204
01:32:51,250 --> 01:32:53,310
ಹೇ, ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1205
01:33:04,750 --> 01:33:06,270
ಆ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕಾರ್ಬನ್ ಫೈಬರ್?

1206
01:33:06,270 --> 01:33:07,580
ಈ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

1207
01:33:07,580 --> 01:33:09,760
ಅದು ಬಿಗಿತ ನಮ್ಯತೆ ಅನುಪಾತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

1208
01:33:09,760 --> 01:33:11,280
ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅದು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1209
01:33:11,280 --> 01:33:12,860
ನೀವು ಮೊದಲು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1210
01:33:12,860 --> 01:33:14,540
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:33:14,540 --> 01:33:16,090
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.

1212
01:33:20,960 --> 01:33:22,390
ಹುಡುಗರೇ, ನೋಡಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

1213
01:33:22,400 --> 01:33:23,850
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

1214
01:33:23,850 --> 01:33:25,260
ಮತ್ತು ನಾನು ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು,

1215
01:33:25,260 --> 01:33:27,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಏನು?

1216
01:33:30,910 --> 01:33:32,610
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1217
01:33:33,640 --> 01:33:34,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1218
01:33:41,450 --> 01:33:42,320
ಗ್ರೇಟ್?

1219
01:33:42,320 --> 01:33:43,530
ಕ್ಯಾಪ್, ತಲೆ ಎತ್ತಿ!

1220
01:33:45,530 --> 01:33:47,150
ಇದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1221
01:33:47,310 --> 01:33:48,300
ಈಗ!

1222
01:33:52,090 --> 01:33:53,230
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!

1223
01:33:56,480 --> 01:33:59,120
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ನೀರಿನ ಟ್ರಕ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1224
01:33:59,970 --> 01:34:00,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1225
01:34:03,310 --> 01:34:04,960
ಸರಿ. ಈಗ, ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1226
01:34:05,540 --> 01:34:06,960
ಇದು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವೇ?

1227
01:34:06,960 --> 01:34:09,720
ಸರಿ, ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಅವರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಯಿತು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1228
01:34:12,550 --> 01:34:13,860
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸವಾರಿ ಇದೆ.

1229
01:34:15,670 --> 01:34:16,530
ಬನ್ನಿ!

1230
01:34:25,650 --> 01:34:27,090
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರೋಜರ್ಸ್.

1231
01:34:27,830 --> 01:34:30,880
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1232
01:34:31,540 --> 01:34:35,500
ಆದರೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಈಗ ಶರಣಾಗಬೇಕು.

1233
01:34:52,870 --> 01:34:54,350
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಕ್ಯಾಪ್?

1234
01:34:55,660 --> 01:34:56,790
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

1235
01:34:58,710 --> 01:35:00,190
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1236
01:35:07,100 --> 01:35:08,590
ಅವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

1237
01:35:08,590 --> 01:35:09,670
ನಾವೂ ಅಲ್ಲ.

1238
01:35:40,750 --> 01:35:43,720
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1239
01:35:52,200 --> 01:35:53,990
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1240
01:35:58,450 --> 01:36:01,470
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ. - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡಿದ್ದೀರಿ?

1241
01:36:19,830 --> 01:36:21,590
ಆ ವಿಷಯವು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1242
01:36:21,590 --> 01:36:23,780
ನೋಡು ಮಗು. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

1243
01:36:23,780 --> 01:36:25,430
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಹೇಳಿದರು.

1244
01:36:35,250 --> 01:36:37,310
ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಹೋಗು ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು.

1245
01:36:49,020 --> 01:36:50,490
ಕ್ಲಿಂಟ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬಹುದೇ?

1246
01:36:50,910 --> 01:36:53,540
- ಬಕಲ್ ಇನ್? - ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1247
01:36:53,540 --> 01:36:55,800
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಣದ ಹುಡುಗ. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ!

1248
01:37:17,350 --> 01:37:18,810
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

1249
01:37:18,810 --> 01:37:21,270
ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು. ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1250
01:37:22,300 --> 01:37:23,610
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1251
01:37:28,910 --> 01:37:30,190
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

1252
01:37:35,030 --> 01:37:37,510
ನಿಮಗೆ ಹೃದಯವಿದೆ, ಮಗು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1253
01:37:38,230 --> 01:37:39,320
ರಾಣಿಯರು.

1254
01:37:40,680 --> 01:37:41,690
ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್.

1255
01:37:48,090 --> 01:37:50,260
- F.R.I.D.A.Y.? - ನಾವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

1256
01:37:50,260 --> 01:37:51,170
ಹೇ, ಏನು?

1257
01:37:51,260 --> 01:37:53,960
ಓಹ್, ನೀವು.. ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಂಗಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1258
01:37:53,960 --> 01:37:57,290
- ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ.

1259
01:37:57,290 --> 01:37:59,270
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1260
01:37:59,270 --> 01:38:01,820
- F.R.I.D.A.Y.? - ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದು.

1261
01:38:06,060 --> 01:38:07,060
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1262
01:38:16,220 --> 01:38:18,470
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಹುಶಃ ಈಗ ಸೈಬೀರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1263
01:38:18,470 --> 01:38:20,100
ನಾವು ಫ್ಲೈಯರ್ಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1264
01:38:20,120 --> 01:38:21,910
ನಾನು ವಿಷನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಜೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1265
01:38:21,910 --> 01:38:24,800
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ! ನೀವಿಬ್ಬರೂ!

1266
01:38:26,960 --> 01:38:28,440
ಉಳಿದವರು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1267
01:38:28,440 --> 01:38:31,270
ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ,

1268
01:38:31,270 --> 01:38:32,870
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಬಹುದು.

1269
01:38:33,110 --> 01:38:35,090
ಇದು ನಿಜವಾದ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್.

1270
01:38:35,460 --> 01:38:37,030
ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್, ಏನು ಯೋಜನೆ?

1271
01:38:37,030 --> 01:38:39,520
ನಮಗೆ ತಿರುವು ಬೇಕು, ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡದು.

1272
01:38:41,130 --> 01:38:44,440
ನನಗೆ ಏನೋ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1273
01:38:44,440 --> 01:38:46,650
ನನ್ನ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ, ನರಕದಂತೆ ಓಡಿ.

1274
01:38:46,650 --> 01:38:49,490
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು ಹೋದರೆ, ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

1275
01:38:49,490 --> 01:38:51,860
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾನೆಯೇ? - ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸ್ಕಾಟ್?

1276
01:38:51,860 --> 01:38:54,380
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅಂದರೆ ಒಮ್ಮೆ...

1277
01:38:54,650 --> 01:38:56,910
... ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ. ನಂತರ ನಾನು ಪಾಸ್ ಔಟ್.

1278
01:38:57,300 --> 01:38:59,160
ನಾನು ಬಾಸ್. ನಾನು ಬಾಸ್. ನಾನು ಬಾಸ್.

1279
01:38:59,740 --> 01:39:00,970
ನಾನು ಬಾಸ್.

1280
01:39:15,470 --> 01:39:17,250
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1281
01:39:20,940 --> 01:39:23,510
ಸರಿ, ಚಿಕ್ಕವನು ಈಗ ದೊಡ್ಡವನು. ಅವನು ಈಗ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1282
01:39:25,200 --> 01:39:26,500
ಅದು ಸಿಗ್ನಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1283
01:39:26,500 --> 01:39:28,180
ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್!

1284
01:39:29,630 --> 01:39:31,620
ನನ್ನ ರೋಡೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1285
01:39:34,790 --> 01:39:35,900
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1286
01:39:58,390 --> 01:40:01,010
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಆಘಾತಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

1287
01:40:01,010 --> 01:40:03,340
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವ ಅದ್ಭುತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು,

1288
01:40:03,340 --> 01:40:05,140
ನಾನು ಸಲಹೆಗಳಿಗೆ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1289
01:40:12,400 --> 01:40:16,040
ನೀವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು.

1290
01:40:42,450 --> 01:40:43,790
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

1291
01:40:46,820 --> 01:40:48,780
- ನಾನು ಕ್ಲಿಂಟ್. - ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1292
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
ಇಳಿಯಿರಿ.

1293
01:41:31,940 --> 01:41:34,030
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಹಾರಿಹೋಯಿತು!

1294
01:41:57,910 --> 01:41:59,370
ನೀವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1295
01:41:59,770 --> 01:42:00,930
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1296
01:42:01,590 --> 01:42:03,030
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1297
01:42:06,520 --> 01:42:07,460
ಹೋಗು.

1298
01:42:13,190 --> 01:42:15,990
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆ ಹಳೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1299
01:42:16,070 --> 01:42:17,270
ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್?

1300
01:42:17,270 --> 01:42:18,900
ಜೀಸಸ್ ಟೋನಿ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

1301
01:42:18,900 --> 01:42:20,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಾರ್ಬನ್ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1302
01:42:20,120 --> 01:42:21,640
ಅವನು ಯುವ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1303
01:42:23,410 --> 01:42:24,720
ಆ ಭಾಗ ಗೊತ್ತಾ?

1304
01:42:25,520 --> 01:42:29,580
ಅವರು ಹಿಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ? ವಾಕಿಂಗ್ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ?

1305
01:42:31,540 --> 01:42:32,690
ಬಹುಶಃ ಮಗು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

1306
01:42:32,690 --> 01:42:34,200
ಈಗ ಹೈ, ಟೋನಿ. ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1307
01:42:42,290 --> 01:42:43,280
ಹೌದು!

1308
01:42:43,900 --> 01:42:45,270
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

1309
01:43:00,190 --> 01:43:02,900
ಯಾರಾದರೂ ಕಿತ್ತಳೆ ಹೋಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1310
01:43:08,750 --> 01:43:09,760
ಹೇ, ಮಗು, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1311
01:43:11,670 --> 01:43:12,540
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! - ಒಂದೇ ಕಡೆ.

1312
01:43:12,540 --> 01:43:13,440
ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

1313
01:43:14,210 --> 01:43:15,050
ಇದು ನಾನು.

1314
01:43:15,050 --> 01:43:16,350
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. - ಹೌದು.

1315
01:43:16,350 --> 01:43:17,650
- ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. - ಹೌದು.

1316
01:43:17,650 --> 01:43:19,790
- ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಸರಿಯೇ? - ಏನು?

1317
01:43:19,790 --> 01:43:21,230
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.  - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1318
01:43:21,230 --> 01:43:22,510
- ಕೆಳಗೆ ಇರಿ. - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

1319
01:43:22,510 --> 01:43:24,120
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನನ್ನು ಮೇ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

1320
01:43:24,120 --> 01:43:25,070
- ಗೆಳೆಯ. - ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1321
01:43:25,530 --> 01:43:26,460
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1322
01:43:26,680 --> 01:43:29,500
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ...

1323
01:43:32,050 --> 01:43:33,830
ಸರಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1324
01:43:50,400 --> 01:43:53,010
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1325
01:43:53,240 --> 01:43:54,640
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

1326
01:44:01,140 --> 01:44:02,310
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1327
01:44:03,200 --> 01:44:04,210
ನನಗೂ.

1328
01:44:05,240 --> 01:44:08,160
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಇದು ದುರಂತ.

1329
01:44:21,270 --> 01:44:23,530
ದೃಷ್ಟಿ, ನನ್ನ ಆರು ಮೇಲೆ ಡಕಾಯಿತ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1330
01:44:27,880 --> 01:44:29,220
ದೃಷ್ಟಿ, ನೀವು ನಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1331
01:44:29,220 --> 01:44:31,630
ಅವನ ಥ್ರಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಗ್ಲೈಡರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

1332
01:44:46,170 --> 01:44:47,140
ರೋಡೆ?

1333
01:44:49,060 --> 01:44:50,880
ಟೋನಿ, ನಾನು ಸತ್ತ ಕೋಲನ್ನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1334
01:44:59,070 --> 01:45:00,190
ರೋಡ್ಸ್!

1335
01:45:12,710 --> 01:45:13,910
ಜೀವಸತ್ವಗಳನ್ನು ಓದಿ.

1336
01:45:14,590 --> 01:45:17,990
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ. ತುರ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕ್ರಮವು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1337
01:45:23,130 --> 01:45:24,220
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1338
01:45:41,670 --> 01:45:43,430
ಶುಭೋದಯ. ಕೊಠಡಿ ಸೇವೆ.

1339
01:45:43,430 --> 01:45:45,310
ಶುಭೋದಯ.

1340
01:45:45,740 --> 01:45:48,490
ಇದು ಕೊಠಡಿ 201...

1341
01:45:48,500 --> 01:45:50,670
ಇಂದು ಮತ್ತೆ ಬೇಕನ್ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ?

1342
01:45:51,820 --> 01:45:53,350
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ...

1343
01:45:54,900 --> 01:45:57,050
ಹಲೋ? ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1344
01:45:57,730 --> 01:45:59,370
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

1345
01:46:07,790 --> 01:46:08,920
ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲರ್.

1346
01:46:12,650 --> 01:46:13,790
ಶ್ರೀ ಮುಲ್ಲರ್.

1347
01:46:16,500 --> 01:46:17,810
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1348
01:46:23,850 --> 01:46:25,820
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

1349
01:46:34,210 --> 01:46:37,620
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1350
01:46:41,050 --> 01:46:43,430
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯನಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೀವ್.

1351
01:46:50,460 --> 01:46:52,460
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೇನು...

1352
01:46:53,210 --> 01:46:54,310
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

1353
01:46:55,200 --> 01:46:56,800
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1354
01:46:58,340 --> 01:46:59,310
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1355
01:47:02,510 --> 01:47:03,970
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1356
01:47:19,110 --> 01:47:20,460
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1357
01:47:21,400 --> 01:47:22,940
ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ.

1358
01:47:25,810 --> 01:47:27,480
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1359
01:47:29,340 --> 01:47:30,580
ನಾನಂತೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1360
01:47:47,110 --> 01:47:50,500
ಅವರು S1 ಮೂಲಕ L4 ಅನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದರು ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1361
01:47:50,600 --> 01:47:52,980
ಬೆನ್ನುಹುರಿಯ ತೀವ್ರವಾದ ಸೀಳುವಿಕೆ.

1362
01:47:53,430 --> 01:47:56,310
ಬಹುಶಃ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಕೆಲವು ರೂಪಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

1363
01:47:59,560 --> 01:48:01,130
ಸ್ಟೀವ್ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

1364
01:48:01,830 --> 01:48:04,130
ನೀವೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ರೋಡೆ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ.

1365
01:48:04,130 --> 01:48:05,430
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ನ್ಯಾಟ್.

1366
01:48:05,430 --> 01:48:06,650
ನಾವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೇವೆ.

1367
01:48:06,650 --> 01:48:07,750
ನಾವು?

1368
01:48:08,740 --> 01:48:11,270
ಹುಡುಗ. ಇಡೀ ಡಬಲ್ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬೇಕು, ಹೌದಾ?

1369
01:48:11,270 --> 01:48:12,790
ಇದು ಡಿಎನ್ಎಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1370
01:48:14,250 --> 01:48:15,730
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸಮರ್ಥರು

1371
01:48:15,730 --> 01:48:19,490
ಒಂದು ದೇವರು ಡ್ಯಾಮ್ ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಡುವುದು.

1372
01:48:23,750 --> 01:48:25,800
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಟಿ'ಚಲ್ಲಾ ರಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ,

1373
01:48:27,350 --> 01:48:28,650
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1374
01:48:29,780 --> 01:48:32,300
ಅವರ ಬೆನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾದವನು ನಾನಲ್ಲ.

1375
01:48:41,160 --> 01:48:42,440
ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, F.R.I.D.A.Y.?

1376
01:48:42,440 --> 01:48:44,930
ಬರ್ಲಿನ್ ಪೋಲೀಸ್‌ನಿಂದ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಪ್‌ಲೋಡ್.

1377
01:48:48,190 --> 01:48:49,580
ಚಾಪರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ.

1378
01:48:55,350 --> 01:48:55,930
ಟಾಸ್ಕ್ ಫೋರ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

1379
01:48:56,390 --> 01:48:59,430
ಬಾರ್ನ್ಸ್ ಸೆರೆಹಿಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಮನೋವೈದ್ಯರಿಗೆ.

1380
01:48:59,630 --> 01:49:01,640
UN ಡಾ. ಥಿಯೋ ಬ್ರೌಸಾರ್ಡ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು

1381
01:49:01,640 --> 01:49:03,320
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಜಿನೀವಾದಿಂದ.

1382
01:49:03,530 --> 01:49:04,970
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

1383
01:49:04,970 --> 01:49:06,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?

1384
01:49:06,500 --> 01:49:07,840
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

1385
01:49:08,050 --> 01:49:09,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಂಪು ತಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1386
01:49:09,430 --> 01:49:11,370
ನೀವು ಬೇರೆಯವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

1387
01:49:11,600 --> 01:49:12,370
ಇರಬೇಕು.

1388
01:49:12,370 --> 01:49:15,710
ನಕಲಿ ವೈದ್ಯನ ನಿಜವಾಗಿ ಕರ್ನಲ್ ಹೆಲ್ಮಟ್ ಝೆಮೊ,

1389
01:49:16,430 --> 01:49:18,420
ಸೊಕೊವಿಯನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.

1390
01:49:19,780 --> 01:49:24,390
ಝೆಮೊ ಎಕೋ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು, ಸೊಕೊವಿಯನ್ ರಹಸ್ಯ ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್.

1391
01:49:26,490 --> 01:49:27,870
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಜವಾದ ಬ್ರೌಸಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1392
01:49:27,880 --> 01:49:30,240
ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1393
01:49:30,240 --> 01:49:32,900
ಅಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಿಗ್ ಮತ್ತು ಮುಖದ ಪ್ರಾಸ್ಥೆಸಿಸ್ ಕೂಡ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

1394
01:49:32,900 --> 01:49:37,520
ಜೇಮ್ಸ್ ಬ್ಯೂಕ್ಯಾನನ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್‌ನ ನೋಟವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1395
01:49:38,180 --> 01:49:39,570
ಕೂತರೆ ಮಗ.

1396
01:49:41,870 --> 01:49:44,090
- ಇದನ್ನು ರಾಸ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. - ಹೌದು, ಬಾಸ್.

1397
01:51:17,320 --> 01:51:19,340
ಇದು ರಾಫ್ಟ್ ಜೈಲು ನಿಯಂತ್ರಣ.

1398
01:51:19,340 --> 01:51:21,290
ನೀವು ಇಳಿಯಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ. ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

1399
01:51:54,610 --> 01:51:56,510
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1400
01:51:56,510 --> 01:51:57,710
ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡೋಣ,

1401
01:51:57,710 --> 01:51:59,870
ಈ Zemo ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮುಖದ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1402
01:51:59,870 --> 01:52:01,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

1403
01:52:01,360 --> 01:52:03,950
ಲೈಪ್‌ಜಿಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯದ ನಂತರ?

1404
01:52:04,730 --> 01:52:06,740
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನೀವು ಈ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1405
01:52:37,770 --> 01:52:42,730
ಭವಿಷ್ಯದವಾದಿ, ಮಹನೀಯರೇ! ಫ್ಯೂಚರಿಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1406
01:52:43,190 --> 01:52:44,700
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಾನೆ!

1407
01:52:45,500 --> 01:52:48,630
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ.

1408
01:52:49,130 --> 01:52:50,410
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ, ಬಾರ್ಟನ್.

1409
01:52:50,420 --> 01:52:52,520
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ.

1410
01:52:53,840 --> 01:52:56,340
ಹೌದು, ಸರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಟೋನಿ.

1411
01:52:56,360 --> 01:52:59,300
ಹೌದು. ಆದರೆ, ಕೆಲವು ಸೂಪರ್-ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತೇಲುವ ಸಮುದ್ರದ ಪೋಕಿ ಅಲ್ಲ.

1412
01:52:59,300 --> 01:53:02,080
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಹುಚ್ಚರಿಗೆ. ಇದು...

1413
01:53:02,080 --> 01:53:03,060
ಅಪರಾಧಿಗಳೇ?

1414
01:53:04,710 --> 01:53:05,990
ಅಪರಾಧಿಗಳು, ಟೋನಿ.

1415
01:53:06,920 --> 01:53:08,880
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪದ ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1416
01:53:10,700 --> 01:53:11,540
ಸರಿ?

1417
01:53:12,290 --> 01:53:16,000
ಇದನ್ನು ನಾನು, ಅಥವಾ ಸ್ಯಾಮ್, ಅಥವಾ ವಂಡಾ ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

1418
01:53:16,190 --> 01:53:17,260
ಆದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1419
01:53:18,040 --> 01:53:19,220
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1420
01:53:19,220 --> 01:53:20,670
- ಹೌದು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1421
01:53:21,640 --> 01:53:23,580
- ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ... - ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1422
01:53:24,390 --> 01:53:27,080
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆ.

1423
01:53:27,600 --> 01:53:28,300
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1424
01:53:28,300 --> 01:53:30,690
ನೀವು ತಪ್ಪು ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ?

1425
01:53:32,040 --> 01:53:33,960
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1426
01:53:35,260 --> 01:53:36,840
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ.

1427
01:53:38,910 --> 01:53:42,030
ಹ್ಯಾಂಕ್ ಪಿಮ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1428
01:53:42,930 --> 01:53:43,880
ನೀವು ಯಾರು?

1429
01:53:44,970 --> 01:53:46,400
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1430
01:53:48,280 --> 01:53:49,230
ರೋಡ್ಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1431
01:53:49,240 --> 01:53:50,920
ಸರಿ, ಅವರು ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಮೆಡಿಕಲ್‌ಗೆ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1432
01:53:50,920 --> 01:53:53,730
ಆದ್ದರಿಂದ ... ಬೆರಳುಗಳು ಅಡ್ಡ.

1433
01:53:55,300 --> 01:53:56,880
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1434
01:53:58,860 --> 01:54:00,380
ನೀವು ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1435
01:54:01,120 --> 01:54:02,830
ನಾನು ಸ್ಟೀವ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1436
01:54:02,830 --> 01:54:04,750
ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪೋಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ,

1437
01:54:04,780 --> 01:54:06,670
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾರ್ಕ್ ಫುಹ್ರ್ಮನ್ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1438
01:54:06,670 --> 01:54:08,380
ನನ್ನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1439
01:54:09,100 --> 01:54:11,260
ಓಹ್, ನಾನು ಅವರ 'AV' ಯಿಂದ 'A' ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1440
01:54:11,260 --> 01:54:12,360
ನಾವು ಸುಮಾರು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

1441
01:54:12,360 --> 01:54:14,450
ಇದು ಅವರ ಸಾಧನವಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

1442
01:54:15,230 --> 01:54:17,500
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

1443
01:54:19,150 --> 01:54:20,190
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ.

1444
01:54:21,050 --> 01:54:25,160
ಕಾರಣ ಅದು ಬಾರ್ನ್ಸ್‌ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಸಹವರ್ತಿ.

1445
01:54:26,230 --> 01:54:28,790
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ಯಾಮ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1446
01:54:28,790 --> 01:54:30,090
ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು.

1447
01:54:30,410 --> 01:54:32,210
ಕ್ಯಾಪ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೀಸಲಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

1448
01:54:32,210 --> 01:54:34,240
ಆದರೆ ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1449
01:54:35,020 --> 01:54:36,410
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ...

1450
01:54:36,410 --> 01:54:38,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1451
01:54:46,680 --> 01:54:48,080
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1452
01:54:48,420 --> 01:54:51,580
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

1453
01:54:53,270 --> 01:54:54,270
ಸುಲಭ.

1454
01:54:57,440 --> 01:55:00,210
ಸ್ಟಾರ್ಕ್, ಅವರು ರೋಜರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1455
01:55:00,210 --> 01:55:01,270
ಇಲ್ಲ. ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1456
01:55:01,270 --> 01:55:03,520
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ,

1457
01:55:03,740 --> 01:55:05,560
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1458
01:55:06,050 --> 01:55:08,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಸಾಲು ಮಿಟುಕಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1459
01:56:16,970 --> 01:56:19,270
ನಾವು ರಾಕ್‌ವೇ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದ ಸಮಯ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ

1460
01:56:19,270 --> 01:56:20,990
ಆ ಫ್ರೀಜರ್ ಟ್ರಕ್ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?

1461
01:56:20,990 --> 01:56:24,690
ಹಾಟ್ ಡಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ನಮ್ಮ ರೈಲಿನ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಸಮಯವೇ?

1462
01:56:24,690 --> 01:56:28,150
ರೆಡ್‌ಹೆಡ್‌ಗಾಗಿ ಆ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಕರಡಿಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನೀವು 3 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಬೀಸಿದ್ದೀರಿ.

1463
01:56:28,730 --> 01:56:31,800
- ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಹೆಸರೇನು? - ಡೊಲೊರೆಸ್. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಡಾಟ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1464
01:56:31,800 --> 01:56:33,790
ಆಕೆಗೆ ಈಗ ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬೇಕು.

1465
01:56:33,800 --> 01:56:35,280
ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಗೆಳೆಯ.

1466
01:56:44,550 --> 01:56:46,730
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1467
01:56:46,820 --> 01:56:48,490
ಅವರನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.

1468
01:57:31,000 --> 01:57:31,870
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1469
01:57:32,300 --> 01:57:33,130
ಹೌದು.

1470
01:57:47,110 --> 01:57:48,760
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1471
01:57:50,300 --> 01:57:51,630
ಬಹಳ ದಿನವಾಯಿತು.

1472
01:57:52,180 --> 01:57:54,140
ನಿರಾಳವಾಗಿ, ಸೈನಿಕ. ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲ.

1473
01:57:54,140 --> 01:57:55,420
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1474
01:57:56,640 --> 01:57:58,360
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1475
01:57:59,490 --> 01:58:00,450
ಬಹುಶಃ.

1476
01:58:02,000 --> 01:58:04,380
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1477
01:58:05,860 --> 01:58:07,690
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು.

1478
01:58:08,930 --> 01:58:11,250
ಸರಿ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಗದದ ಕೆಲಸದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1479
01:58:14,480 --> 01:58:17,190
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಟೋನಿ. - ನೀವೂ ಸಹ, ಕ್ಯಾಪ್.

1480
01:58:18,500 --> 01:58:20,140
ಮಂಚೂರಿಯನ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1481
01:58:20,140 --> 01:58:22,200
ಇಲ್ಲಿ ಕದನವಿರಾಮವಿದೆ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು...

1482
01:58:42,330 --> 01:58:44,760
- ನಾನು ಶಾಖ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ಎಷ್ಟು?

1483
01:58:46,150 --> 01:58:48,100
ಓಹ್, ಒಂದು.

1484
01:59:07,130 --> 01:59:10,800
ನೆಮ್ಮದಿಯಾದರೆ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲೇ ಸತ್ತರು.

1485
01:59:17,700 --> 01:59:20,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1486
01:59:21,750 --> 01:59:23,240
ಏನು ನರಕ?

1487
01:59:24,510 --> 01:59:29,050
ಆದರೂ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.

1488
01:59:33,760 --> 01:59:35,200
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

1489
01:59:35,420 --> 01:59:38,200
ಉಡಾವಣಾ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸೋವಿಯತ್ ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು

1490
01:59:38,200 --> 01:59:40,210
UR-100 ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

1491
01:59:40,210 --> 01:59:41,890
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1492
01:59:42,040 --> 01:59:44,170
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, Mr. ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

1493
01:59:44,420 --> 01:59:45,580
ಸಮಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

1494
01:59:46,360 --> 01:59:48,160
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1495
01:59:48,160 --> 01:59:49,630
ನೀವು ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿ ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ

1496
01:59:49,630 --> 01:59:50,910
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರಲು?

1497
01:59:57,480 --> 02:00:01,260
ನಾನು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

1498
02:00:01,910 --> 02:00:05,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

1499
02:00:06,340 --> 02:00:09,860
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ...

1500
02:00:12,210 --> 02:00:14,990
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿರು ಇದೆ.

1501
02:00:17,230 --> 02:00:19,380
ದೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1502
02:00:20,340 --> 02:00:21,680
ನೀವು ಸೊಕೊವಿಯನ್.

1503
02:00:22,980 --> 02:00:24,470
ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

1504
02:00:24,550 --> 02:00:28,010
ನೀವು ಅದನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸುವ ಮುಂಚೆಯೇ ಸೊಕೊವಿಯಾ ವಿಫಲವಾದ ರಾಜ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1505
02:00:28,060 --> 02:00:28,990
ಸಂ.

1506
02:00:30,380 --> 02:00:33,140
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1507
02:00:36,950 --> 02:00:38,180
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1508
02:00:41,980 --> 02:00:43,970
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1509
02:00:45,940 --> 02:00:47,280
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ.

1510
02:00:53,990 --> 02:00:57,360
ವೈರಿಗಳಿಂದ ಉರುಳಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತೆ ಮೇಲೇಳಬಹುದು.

1511
02:00:58,440 --> 02:01:00,630
ಆದರೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಕುಸಿಯುವ ಒಂದು ...

1512
02:01:02,140 --> 02:01:05,980
ಅದು ಸತ್ತಿದೆ... ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1513
02:01:14,570 --> 02:01:15,870
ಆ ರಸ್ತೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1514
02:01:18,650 --> 02:01:19,730
ಇದು ಏನು?

1515
02:01:42,910 --> 02:01:44,080
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1516
02:01:45,780 --> 02:01:47,710
ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಹಾಯ.

1517
02:01:53,710 --> 02:01:54,980
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಬಾರ್ನ್ಸ್.

1518
02:01:56,400 --> 02:01:57,340
ಹೊವಾರ್ಡ್.

1519
02:02:05,310 --> 02:02:06,390
ಹೊವಾರ್ಡ್!

1520
02:02:43,950 --> 02:02:45,180
ಟೋನಿ. ಟೋನಿ.

1521
02:02:54,650 --> 02:02:55,640
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

1522
02:02:58,270 --> 02:02:59,610
ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1523
02:02:59,610 --> 02:03:02,530
ನನ್ನನ್ನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ರೋಜರ್ಸ್! ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ?

1524
02:03:06,630 --> 02:03:07,550
ಹೌದು.

1525
02:04:04,050 --> 02:04:04,990
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1526
02:04:16,600 --> 02:04:18,850
ಅದು ಅವನಲ್ಲ, ಟೋನಿ. ಹೈಡ್ರಾ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು!

1527
02:04:18,850 --> 02:04:19,830
ಸರಿಸಿ!

1528
02:04:19,840 --> 02:04:20,890
ಅದು ಅವನಲ್ಲ!

1529
02:04:29,730 --> 02:04:31,310
ಎಡ ಬೂಟ್-ಜೆಟ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

1530
02:04:32,090 --> 02:04:34,120
ವಿಮಾನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆ.

1531
02:04:34,730 --> 02:04:36,000
ಆಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ.

1532
02:04:49,630 --> 02:04:51,500
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ಹೋಗು.

1533
02:05:14,500 --> 02:05:15,250
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1534
02:05:15,250 --> 02:05:17,430
ಟಾರ್ಗೆಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂನ ಕುತಂತ್ರ, ಬಾಸ್.

1535
02:05:17,430 --> 02:05:18,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಣ್ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1536
02:05:37,090 --> 02:05:38,670
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

1537
02:05:38,950 --> 02:05:40,740
ಅವರೆಲ್ಲ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1538
02:06:03,570 --> 02:06:05,340
ಇದು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1539
02:06:05,690 --> 02:06:06,880
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1540
02:06:07,590 --> 02:06:08,910
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

1541
02:07:10,500 --> 02:07:13,090
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?

1542
02:07:13,970 --> 02:07:16,990
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1543
02:07:25,630 --> 02:07:27,590
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ತಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1544
02:07:29,130 --> 02:07:30,930
ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಮಾಯಕ.

1545
02:07:31,410 --> 02:07:32,760
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ?

1546
02:07:34,020 --> 02:07:36,160
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕಿತ್ತು ನೋಡಲು.

1547
02:07:40,410 --> 02:07:42,830
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಗರದ ಹೊರಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1548
02:07:44,080 --> 02:07:46,000
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1549
02:07:46,850 --> 02:07:48,600
ನನ್ನ ಮಗ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದ.

1550
02:07:49,030 --> 02:07:51,680
ಅವರು ಕಾರಿನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಐರನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

1551
02:07:52,720 --> 02:07:55,390
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, "ಚಿಂತಿಸಬೇಡ."

1552
02:07:56,210 --> 02:07:57,930
"ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1553
02:07:58,150 --> 02:07:59,840
ನಾವು ಹಾನಿಯಿಂದ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ."

1554
02:08:02,390 --> 02:08:04,290
ಧೂಳು ತೆರವುಗೊಂಡಾಗ,

1555
02:08:05,440 --> 02:08:07,600
ಮತ್ತು ಕಿರಿಚುವಿಕೆಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು.

1556
02:08:08,680 --> 02:08:12,710
ನಾನು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ನನಗೆ ಎರಡು ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು.

1557
02:08:15,040 --> 02:08:16,230
ನನ್ನ ತಂದೆ...

1558
02:08:17,380 --> 02:08:20,950
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

1559
02:08:25,290 --> 02:08:26,830
ಮತ್ತು ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ...

1560
02:08:28,350 --> 02:08:29,550
ಅವರು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

1561
02:08:32,010 --> 02:08:33,940
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1562
02:08:34,630 --> 02:08:37,030
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುರುಷರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1563
02:08:37,990 --> 02:08:41,750
ಆದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?

1564
02:08:46,210 --> 02:08:47,890
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

1565
02:08:49,330 --> 02:08:50,660
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಅನ್ನಿಸಿತು.

1566
02:08:52,930 --> 02:08:54,530
ಕರ್ತವ್ಯನಿಷ್ಠ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.

1567
02:08:59,220 --> 02:09:01,400
ಪ್ರತೀಕಾರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದೆ.

1568
02:09:03,660 --> 02:09:05,140
ಅದು ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದೆ.

1569
02:09:09,840 --> 02:09:12,110
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಬಿಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1570
02:09:15,800 --> 02:09:18,160
ನ್ಯಾಯ ಸಿಕ್ಕರೆ ಸಾಕು.

1571
02:09:21,410 --> 02:09:22,860
ಅದನ್ನು ಸತ್ತವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1572
02:09:27,760 --> 02:09:29,970
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

1573
02:09:33,100 --> 02:09:35,360
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1574
02:09:36,920 --> 02:09:38,380
ಅವನ ಹೋರಾಟದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.

1575
02:09:38,780 --> 02:09:39,660
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್!

1576
02:09:44,190 --> 02:09:45,590
ಪ್ರತಿತಂತ್ರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1577
02:09:47,260 --> 02:09:48,520
ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯೋಣ.

1578
02:10:02,100 --> 02:10:03,170
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

1579
02:10:04,320 --> 02:10:05,400
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1580
02:10:12,330 --> 02:10:14,390
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ. ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1581
02:10:28,780 --> 02:10:30,140
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

1582
02:11:37,270 --> 02:11:38,700
ಆ ಗುರಾಣಿ ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ.

1583
02:11:41,170 --> 02:11:44,740
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ! ಆ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಮಾಡಿದ್ದು!

1584
02:12:20,840 --> 02:12:22,440
ಎಂಟು ಮತ್ತು ಐದು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ.

1585
02:12:22,600 --> 02:12:24,630
ಶೌಚಾಲಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

1586
02:12:26,750 --> 02:12:28,960
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಜ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1587
02:12:29,680 --> 02:12:31,830
ಗಾಜನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಝಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1588
02:12:31,930 --> 02:12:33,970
ನೀವು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1589
02:12:33,970 --> 02:12:36,240
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಾಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.

1590
02:12:38,500 --> 02:12:39,670
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

1591
02:12:40,720 --> 02:12:42,970
ಆ ಸಮಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಯಿಸಿ, ಆ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕಳೆಯಿರಿ.

1592
02:12:44,040 --> 02:12:44,780
ನಂತರ...

1593
02:12:46,060 --> 02:12:47,490
ಅದು ವಿಫಲವಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು,

1594
02:12:48,480 --> 02:12:49,980
ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ.

1595
02:12:54,320 --> 02:12:55,190
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1596
02:13:21,870 --> 02:13:23,220
- ಇದು ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆ. - ಹೌದು.

1597
02:13:23,220 --> 02:13:25,410
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಿ. ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1598
02:13:25,410 --> 02:13:28,170
ಆಘಾತ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. ಲ್ಯಾಟರಲ್ ಚಲನೆ.

1599
02:13:29,030 --> 02:13:29,940
ಕಪ್ ಹೋಲ್ಡರ್?

1600
02:13:29,940 --> 02:13:32,150
ನೀವು ಕೆಲವು ಎಸಿ ಡೌನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು...

1601
02:13:35,630 --> 02:13:36,580
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

1602
02:13:36,580 --> 02:13:38,360
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಡ.

1603
02:13:54,560 --> 02:13:58,710
138. 138 ಯುದ್ಧ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

1604
02:13:59,240 --> 02:14:01,070
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹಾರಿದ್ದೇನೆ, ಟೋನಿ.

1605
02:14:01,380 --> 02:14:04,310
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನನ್ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದೆ.

1606
02:14:06,520 --> 02:14:08,270
ಹೋರಾಟದ ಹೋರಾಟದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಕಾರಣ.

1607
02:14:08,690 --> 02:14:10,500
ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.

1608
02:14:10,740 --> 02:14:13,840
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1609
02:14:16,130 --> 02:14:18,310
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ. ಇದು, ಉಹ್...

1610
02:14:19,600 --> 02:14:20,930
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ.

1611
02:14:23,480 --> 02:14:25,230
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

1612
02:14:26,560 --> 02:14:27,550
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1613
02:14:38,630 --> 02:14:40,350
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಓಹ್, ಹೌದು.

1614
02:14:43,240 --> 02:14:45,880
ನೀವು ಟೋನಿ "ಸ್ಟಾಂಕ್" ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1615
02:14:46,250 --> 02:14:50,580
ಹೌದು, ಇದು-ಇದು ಟೋನಿ "ಸ್ಟಾಂಕ್"! ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1616
02:14:50,580 --> 02:14:52,050
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1617
02:14:52,610 --> 02:14:54,530
- ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. - ಓ ದೇವರೇ.

1618
02:14:54,530 --> 02:14:58,170
ಒಂದಕ್ಕೆ ಟೇಬಲ್, ಶ್ರೀ. "ಸ್ಟಾಂಕ್". ದಯವಿಟ್ಟು, ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಳಿ.

1619
02:15:04,670 --> 02:15:05,400
ಟೋನಿ.

1620
02:15:06,720 --> 02:15:08,390
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಾಂಪೌಂಡ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1621
02:15:08,620 --> 02:15:11,720
ನೀವೇ ಒಂದು ಮಹಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1622
02:15:12,090 --> 02:15:13,230
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕುಟುಂಬ ಬೇಕು.

1623
02:15:14,800 --> 02:15:18,180
ಅವೆಂಜರ್ಸ್ ನಿಮ್ಮದು, ಬಹುಶಃ ನನ್ನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1624
02:15:19,400 --> 02:15:21,670
ನಾನು 18 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನದೇ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

1625
02:15:22,710 --> 02:15:26,880
ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1626
02:15:28,870 --> 02:15:33,320
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಜನರ ಮೇಲೆ ಇದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1627
02:15:34,250 --> 02:15:37,010
ಮತ್ತು, ಬಹುಪಾಲು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

1628
02:15:37,620 --> 02:15:38,910
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

1629
02:15:41,340 --> 02:15:43,510
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1630
02:15:47,730 --> 02:15:50,770
ಬೀಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಬಾರದು.

1631
02:15:53,050 --> 02:15:54,440
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಟೋನಿ.

1632
02:15:55,340 --> 02:15:56,520
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ

1633
02:15:56,590 --> 02:16:00,180
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ...

1634
02:16:01,040 --> 02:16:03,370
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1635
02:16:04,120 --> 02:16:05,050
ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1636
02:16:06,260 --> 02:16:08,080
ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1637
02:16:09,270 --> 02:16:11,020
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1638
02:16:11,020 --> 02:16:11,890
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1639
02:16:12,860 --> 02:16:14,260
ನೀವು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1640
02:16:14,260 --> 02:16:17,440
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾದುದು ಅಷ್ಟೆ.

1641
02:16:17,460 --> 02:16:19,540
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ರಾಸ್ ಅವರಿಂದ ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ.

1642
02:16:19,540 --> 02:16:21,750
ರಾಫ್ಟ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.

1643
02:16:23,160 --> 02:16:24,330
ಹೌದು, ಅವನನ್ನು ಹಾಕಿ.

1644
02:16:26,480 --> 02:16:28,270
- ಟೋನಿ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. - ಆಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1645
02:16:28,270 --> 02:16:30,070
ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ...

1646
02:16:32,500 --> 02:16:33,630
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನೇ ಇರಲಿ.

1647
02:16:35,110 --> 02:16:36,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

1648
02:16:36,360 --> 02:16:37,390
ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1649
02:16:38,760 --> 02:16:39,790
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,

1650
02:16:45,410 --> 02:16:46,330
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1651
02:18:46,190 --> 02:18:47,450
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1652
02:18:49,050 --> 02:18:50,890
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1653
02:18:53,710 --> 02:18:56,330
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಎಂದು ಅವರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವವರೆಗೆ

1654
02:18:56,330 --> 02:18:58,600
ಕೆಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1655
02:18:59,800 --> 02:19:00,980
... ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1656
02:19:23,320 --> 02:19:24,610
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1657
02:19:27,170 --> 02:19:29,050
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ,

1658
02:19:30,080 --> 02:19:31,880
ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿದ್ದರು.

1659
02:19:33,460 --> 02:19:36,470
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ.

1660
02:19:39,810 --> 02:19:41,640
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

1661
02:19:42,770 --> 02:19:43,990
ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1662
02:19:46,410 --> 02:19:47,840
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.

1663
02:26:29,500 --> 02:26:32,200
ಆದ್ದರಿಂದ. ಅದು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದವರು ಯಾರು?

1664
02:26:32,500 --> 02:26:33,640
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ.

1665
02:26:33,830 --> 02:26:35,380
ಆದ್ದರಿಂದ ತುರಿಕೆ, ಮನುಷ್ಯ. ದೇವರು.

1666
02:26:35,380 --> 02:26:38,220
- ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರೇನು? - ಉಹ್, ಸ್ಟೀವ್.

1667
02:26:38,220 --> 02:26:39,250
ಸ್ಟೀವ್?

1668
02:26:39,340 --> 02:26:40,670
- ಅಯ್ಯೋ. - 12C ನಿಂದ?

1669
02:26:41,000 --> 02:26:42,040
ಮಿತಿಮೀರಿದ ಜೊತೆ?

1670
02:26:42,040 --> 02:26:44,270
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು.

1671
02:26:48,780 --> 02:26:49,780
ಸರಿ.

1672
02:26:50,450 --> 02:26:52,130
ನೀವು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಲಿಕ್ಸ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1673
02:26:52,130 --> 02:26:54,230
ಹೌದು, ನಾನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕೆಲವು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1674
02:26:54,260 --> 02:26:55,110
ಸರಿ.

1675
02:26:55,190 --> 02:26:58,360
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ ದೊಡ್ಡವನು. ಬೃಹತ್ ಹಾಗೆ.

1676
02:27:00,940 --> 02:27:03,300
ಅದು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1677
02:27:03,300 --> 02:27:04,730
ಸರಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1678
02:27:08,200 --> 02:27:10,840
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮೇ. ಹೇ, ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?