1 00:00:48,974 --> 00:00:51,809 Hajde. Nxitoni. 2 00:01:20,464 --> 00:01:22,966 Përshëndetje operator? Më merr policinë. 3 00:02:36,624 --> 00:02:38,264 - Vë bast se këto vlejnë 20 granata. - Hesht. 4 00:02:53,932 --> 00:02:55,433 Mbaje atë. 5 00:03:00,022 --> 00:03:02,815 Ngrihuni kundër makinës. Përhapni ato. 6 00:03:02,900 --> 00:03:04,817 Hajde. Lëvizni. 7 00:03:05,569 --> 00:03:06,694 Të ndyrë wops. 8 00:03:56,912 --> 00:04:00,456 Ngrihuni. Në rregull, ngrihu. Hajde. 9 00:04:00,624 --> 00:04:04,794 Mirë, biri i kurvës, kush ishin ata 10 00:04:05,003 --> 00:04:06,337 nuk e di. 11 00:04:06,588 --> 00:04:08,131 Lehtë, Majk, lehtë. 12 00:04:08,215 --> 00:04:10,466 Jepi një shans djalit. 13 00:04:11,135 --> 00:04:12,468 Keni probleme. 14 00:04:12,678 --> 00:04:15,304 Telashe e madhe. Ju e dini këtë, apo jo? 15 00:04:15,639 --> 00:04:17,181 - Nuk doja asgjë. - Shiko, 16 00:04:17,307 --> 00:04:20,143 ata do të të largojnë për 10 vjet. Lehtë. 17 00:04:20,436 --> 00:04:22,645 Nëse nuk hapeni. 18 00:04:25,023 --> 00:04:27,567 Kapiten, të betohem. Nuk i njihja ata dy djem. 19 00:04:27,818 --> 00:04:30,403 Kuptova se ishte një përplasje që po ndodhte, Doja të ndihmoja. 20 00:04:30,654 --> 00:04:33,656 Shihni dy të uniformuar policët që bëjnë një majë 21 00:04:33,824 --> 00:04:35,283 dhe ju mendoni se është një ngjitje? 22 00:04:35,367 --> 00:04:37,326 Ishte errësirë ​​atje. Nuk mund të shihja. 23 00:04:37,995 --> 00:04:39,412 Majk! 24 00:04:43,917 --> 00:04:45,209 Në rregull, mundi atë. 25 00:04:45,461 --> 00:04:49,505 - Vetëm një minutë, toger... - Do të mjaftojë me kaq. 26 00:04:49,673 --> 00:04:52,133 - Eja, largohu nga këtu. - Sigurisht, toger. 27 00:04:52,342 --> 00:04:55,428 Ishte vetëm një gabim, kaq. Po, oficer? 28 00:04:55,637 --> 00:04:58,723 A e doni kokën tuaj i goditur, ju dreqin? 29 00:04:58,974 --> 00:05:00,433 dreq fink. 30 00:05:03,645 --> 00:05:04,729 Lëvizni! 31 00:05:08,066 --> 00:05:10,943 Kam marrë një telefonatë nga Përmbaruesi i gjyqtarit McQuade. 32 00:05:11,153 --> 00:05:14,447 Duket se nderi i tij do ta vlerësonte do ta lëmë këtë djalë të shkojë. 33 00:05:14,656 --> 00:05:17,742 Jo vetëm që nuk e dinte Nderi i Tij pse ky djalë u tërhoq brenda, 34 00:05:17,951 --> 00:05:20,536 as ai nuk e dinte emri i tij i mallkuar. 35 00:05:20,662 --> 00:05:23,080 Tani, si është kjo për të qeshur, a? 36 00:05:33,008 --> 00:05:34,425 Hyr, fëmijë. 37 00:05:37,554 --> 00:05:39,597 - Po, kush thotë? - më thotë. 38 00:05:39,723 --> 00:05:40,973 Lart tuajat. 39 00:05:44,019 --> 00:05:45,019 Hyni brenda. 40 00:06:13,423 --> 00:06:16,425 - Keni një emër? - Alphonse Capone. 41 00:06:16,593 --> 00:06:18,427 Të gjithë më thërrasin Al. 42 00:06:18,846 --> 00:06:21,013 Babai juaj ka një berber në Rrugën e Marinës? 43 00:06:21,181 --> 00:06:23,474 - Po, ashtu është. - Unë e njoh atë, Frank. 44 00:06:23,559 --> 00:06:25,768 Gabriel Capone, njeri i mirë. 45 00:06:25,894 --> 00:06:29,939 Kur e shihni, thjesht i tregoni që Johnny Torrio i dërgon nderimet e tij. 46 00:06:30,023 --> 00:06:31,941 Oh, me siguri do ta bëj, zoti Torrio. 47 00:06:32,067 --> 00:06:35,152 - Kush të dha informacion për grabitjen e leshit? - Askush. 48 00:06:36,321 --> 00:06:38,281 Askush nuk më lajmëroi, Zoti Yale. 49 00:06:38,448 --> 00:06:41,033 Shiko, e kam këtë vajzë. Ajo jeton në Myrtle Avenue 50 00:06:41,118 --> 00:06:45,496 dhe po kthehem në shtëpi. E shoh këtë skuadër tërhiqe në rrugicë, kap këta dy djem. 51 00:06:46,123 --> 00:06:47,790 Futa hundën, kaq. 52 00:06:47,958 --> 00:06:51,127 - E di që djemtë tanë ishin atje? - Epo, unë nuk i njoh djemtë tuaj, zoti Yale. 53 00:06:51,211 --> 00:06:53,004 Të paktën nuk mendoj se jam njohin ndonjë prej tyre. 54 00:06:53,463 --> 00:06:55,006 Gjithsesi të them të vërtetën, 55 00:06:55,090 --> 00:06:57,633 ishte kaq errësirë aty brenda jush nuk mund të shihte fare fytyrën e askujt. 56 00:06:57,885 --> 00:07:01,637 Ju do të qëndroni atje dhe ju jeni do të më thuash që ke kërcyer dy policë 57 00:07:01,722 --> 00:07:03,264 pa asgjë në të për ju? 58 00:07:03,348 --> 00:07:04,557 Epo... 59 00:07:04,641 --> 00:07:08,185 Tani që e mendoj, nëse do ta kisha menduar për këtë fare, nuk do ta kisha bërë. 60 00:07:08,729 --> 00:07:12,023 Unë thjesht nuk më pëlqejnë policët, kjo është e gjitha. 61 00:07:15,360 --> 00:07:17,194 - Këtu. - Oh, jo. 62 00:07:17,362 --> 00:07:22,325 Ju lutem, zoti Yale. Ishte një kënaqësi për t'i bërë një nder një njeriu si ju. 63 00:07:22,492 --> 00:07:25,202 Një burrë i rëndësishëm si ju. Kënaqësia ime, të betohem. 64 00:07:25,370 --> 00:07:28,122 Po. Ti dil atje, shih Solly. 65 00:07:29,583 --> 00:07:32,585 Thuaji atij të të çojë tek Shën Vincentit. Rregulloni atë fytyrën tuaj. 66 00:07:32,836 --> 00:07:35,004 Sigurisht, zoti Yale. 67 00:07:36,548 --> 00:07:38,549 - Faleminderit. - Shkoni përpara. 68 00:07:38,717 --> 00:07:41,344 Edhe ju, zoti Torrio. Kënaqësi që u njohëm. 69 00:07:43,430 --> 00:07:46,098 Hej, si e kuptove, fëmijë? 70 00:07:52,356 --> 00:07:55,358 - "J.M." Kush është J.M.? - Gjyqtari McQuade, distrikti i 20-të. 71 00:07:55,567 --> 00:07:57,026 Frank, 2000 në muaj? 72 00:07:57,235 --> 00:07:59,278 Ai mban repartin e katërt hapen kurvat. 73 00:07:59,529 --> 00:08:03,115 Pesëdhjetë mijë dollarë në muaj, qartë. E bën kaq mirë në Çikago? 74 00:08:04,618 --> 00:08:07,662 Pak këtu, pak atje. Ajo shtohet. 75 00:08:07,871 --> 00:08:10,373 E mbani mend kur ishim fëmijë? 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,209 Ne kishim lecka në shpinë. 77 00:08:14,044 --> 00:08:16,462 Kishte kacabu në tërshërë. 78 00:08:16,630 --> 00:08:19,298 Gaforret në topat tanë nga tualetet e qelbur. 79 00:08:20,676 --> 00:08:23,219 Por një gjë kishim, ne kishim tru. 80 00:08:23,387 --> 00:08:25,471 Edhe si fëmijë kishim tru. 81 00:08:25,639 --> 00:08:28,599 Këta punks sot, nuk kanë asgjë. Ia kanë marrë trutë në bythë. 82 00:08:28,809 --> 00:08:32,520 Jo, jo. Jo të gjithë, Frank. Capone i ri. 83 00:08:32,896 --> 00:08:36,065 Nuk e besove atë histori ju tha, po ju? Ai thirri policët. 84 00:08:36,233 --> 00:08:38,484 Oh. Hajde. A ju kujtohet kur ishim femije? 85 00:08:38,568 --> 00:08:40,569 Si arritëm goditjet e mëdha për të na vënë re, a? 86 00:08:40,654 --> 00:08:43,114 Ti bastard. 87 00:08:43,198 --> 00:08:46,742 Njëzet mijë të qarta nga ai lesh grabitje. Duhet t'i thyhej qafa. 88 00:08:46,994 --> 00:08:50,538 Po te isha ti, Unë do ta vendosja atë në listën e pagave. 89 00:08:50,706 --> 00:08:52,540 Më duhet të shkoj. 90 00:08:52,916 --> 00:08:54,750 Xhoni. 91 00:08:55,919 --> 00:08:57,253 Jepni të fala Big Jim. 92 00:08:57,421 --> 00:08:59,839 - Po. Ai është ende duke blerë diamante. - Respekt, a? 93 00:09:00,007 --> 00:09:01,590 Po. 94 00:09:24,114 --> 00:09:25,948 Nuk dua të debatoj me ty, Johnny. 95 00:09:26,283 --> 00:09:29,618 Sigurisht, ndalimi hyn. Pra, çfarë? 96 00:09:29,828 --> 00:09:33,497 Do të ketë disa djem të mençur që do të rrëmbejnë gjërat, por jo Big Jim Colosimo. 97 00:09:33,665 --> 00:09:35,666 Nuk dua të ngatërrohem me asnjë federatë. 98 00:09:35,834 --> 00:09:38,461 Shenjat federale apo jo, të gjithë i nxorrën duart. 99 00:09:38,670 --> 00:09:40,296 Ju emërtoni çmimin e duhur dhe garantoj 100 00:09:40,380 --> 00:09:42,548 ata do të jenë në dorë ashtu si kushdo tjetër. 101 00:09:42,632 --> 00:09:46,802 Shiko, jam mirë me mua kurvat dhe pikat e mia të lojërave të fatit. 102 00:09:46,970 --> 00:09:48,471 Çfarë është puna, Johnny? 103 00:09:48,638 --> 00:09:51,265 Dhjetë lekë në muaj nuk ju kënaq? 104 00:09:53,143 --> 00:09:55,061 Jo kur ka mundësi për të grumbulluar në miliona. 105 00:09:55,145 --> 00:09:57,700 Tani çfarë dreqin do Bëj me miliona? 106 00:09:57,726 --> 00:09:59,757 Bleni më shumë diamante? Këtu. Diamante. 107 00:09:59,816 --> 00:10:02,151 Johnny, më lejoni t'ju them diçka. 108 00:10:02,569 --> 00:10:06,113 Nëse hyn ndalimi, nuk do të zgjasë gjashtë muaj. 109 00:10:06,198 --> 00:10:08,449 Ju merrni birrë dhe pije alkoolike larg popullit, 110 00:10:08,533 --> 00:10:09,867 ata do të jenë të lënduar si ferr. 111 00:10:09,951 --> 00:10:14,330 Një gjë që politikanët nuk mund ta përballojnë është që votuesit të zemërohen me ta. 112 00:10:14,414 --> 00:10:17,333 Pra, harrojeni këtë xhirim. Nuk dua asnjë pjesë të saj. 113 00:10:18,668 --> 00:10:20,377 Kjo është fjala ime e fundit. 114 00:10:20,462 --> 00:10:22,171 Capisce? 115 00:10:36,103 --> 00:10:37,603 Operatori. Numri, ju lutem? 116 00:10:37,687 --> 00:10:39,563 Distanca e gjatë, ju lutem. 117 00:10:40,482 --> 00:10:43,984 - Operator. - Brooklyn, Nju Jork, operator. 118 00:10:44,069 --> 00:10:46,237 Po, zoti Frankie Yale. 119 00:10:46,321 --> 00:10:48,948 - Prospect-1107. - Faleminderit. 120 00:10:49,533 --> 00:10:52,201 Numri im është Wabash-6215. 121 00:10:55,872 --> 00:10:58,666 pershendetje. Përshëndetje, Frank. 122 00:10:58,750 --> 00:11:03,212 Xhoni. Po, po. Mirë, mirë. 123 00:11:03,296 --> 00:11:04,755 Epo, po ju? 124 00:11:05,507 --> 00:11:06,841 Huh. 125 00:11:07,884 --> 00:11:11,345 Po, mirë, dëgjo Frank. Eh, arsyeja pse po telefonoj. 126 00:11:11,429 --> 00:11:15,224 Unë jam në një situatë këtu. Unë duhet ke dikë që të më japë një dorë. 127 00:11:16,518 --> 00:11:18,936 Jo, jo, jo. Dikujt që mund t'i besoj 100 për qind. 128 00:11:20,772 --> 00:11:23,315 po tallesh? Në këtë qytet? 129 00:11:23,400 --> 00:11:26,861 Unë nuk do t'i besoja as Papës po të vinte nga Çikago. 130 00:11:26,945 --> 00:11:30,990 Po mendoja për... E dini, ky Alphonse Capone. 131 00:11:31,074 --> 00:11:33,409 Ai më vjen në mendje dhe... 132 00:12:31,301 --> 00:12:32,468 Scusate. 133 00:12:37,140 --> 00:12:40,392 - Hej, Alfons. - Hej, Xhoni. 134 00:12:40,977 --> 00:12:42,561 Çfarë ndodhi? Kisha filluar të shqetësohesha. 135 00:12:42,646 --> 00:12:44,188 Ah, më duhej të gjeja një hotel. 136 00:12:44,272 --> 00:12:46,023 Oh, duhet ta kisha rregulluar të gjitha këto. 137 00:12:46,107 --> 00:12:48,275 Por nuk ka rëndësi. Ne do të kujdesemi për këtë më vonë. 138 00:12:48,360 --> 00:12:50,236 Hajde lart. Kam marrë disa miq dua te takohesh. 139 00:12:50,320 --> 00:12:51,921 - Po. - Çfarë mendoni për nyjen? 140 00:12:51,988 --> 00:12:52,988 Oh, kjo është një bukuri. 141 00:12:53,073 --> 00:12:55,532 Është në rregull. Hajde. 142 00:12:55,659 --> 00:12:58,160 Kështu që unë thashë: "Zoti kryetar bashkie, ti pret që unë të të ushqej 143 00:12:58,245 --> 00:13:00,246 “Dhe gjysma e bashkisë për asgjë? 144 00:13:00,330 --> 00:13:02,164 "A nuk mjafton," thashë, "se unë dhe miqtë e mi 145 00:13:02,249 --> 00:13:04,416 “mbushi kutinë e votimit për t'ju zgjedhur fare?" 146 00:13:04,501 --> 00:13:06,126 Jim, 147 00:13:06,211 --> 00:13:08,712 Unë dua që ju të takoni një mik të imi, Alphonse Capone. 148 00:13:08,838 --> 00:13:10,758 - Ai sapo erdhi nga Bregu Lindor. - Po ju? 149 00:13:10,840 --> 00:13:14,343 - Nder që u njohëm, zotëri. - Alphonse do të punojë për mua. 150 00:13:14,427 --> 00:13:15,761 Kjo është gruaja ime. 151 00:13:15,845 --> 00:13:16,929 si ja kaloni? 152 00:13:17,013 --> 00:13:19,056 Z. dhe Zonja Jake Guzik. 153 00:13:19,474 --> 00:13:21,474 - Kënaqësi që u njohëm. - Si ja kaloni? 154 00:13:21,685 --> 00:13:24,520 - Zonja Crawford. - Përshëndetje. 155 00:13:24,604 --> 00:13:27,231 Dhe, um, shoqja e saj, Z. Cooper. 156 00:13:27,315 --> 00:13:29,108 Kënaqësi që u njohëm. 157 00:13:30,402 --> 00:13:33,028 me vjen keq. Sapo lava duart. 158 00:13:36,449 --> 00:13:39,868 Mos e shqetësoni zotin Cooper. Ai njihet gjerësisht si gomari i kalit. 159 00:13:41,204 --> 00:13:42,913 Ti budalla... 160 00:13:50,547 --> 00:13:52,548 Merrni atë për një shëtitje. Ftojeni atë. 161 00:14:06,813 --> 00:14:08,564 Big Jim Colosimo. 162 00:14:09,566 --> 00:14:12,276 Nëse ai do të më kishte dëgjuar një vit më parë, një vit, 163 00:14:12,360 --> 00:14:14,601 do të kishim pastruar në këtë raketë birre tani. 164 00:14:14,779 --> 00:14:18,532 Ose ndoshta mund të ndahesh me të, Zoti Torrio. 165 00:14:18,616 --> 00:14:19,908 Filloni biznesin tuaj. 166 00:14:20,160 --> 00:14:23,203 Oh, jo, kërkon kohë. Ju nuk kuptoni. 167 00:14:23,288 --> 00:14:26,540 Unë kam nevojë për lidhje të forta në zyrën e kryetarit, 168 00:14:26,624 --> 00:14:28,709 ndërtesa e qarkut, departamenti i policisë. 169 00:14:28,793 --> 00:14:31,045 Edhe në Springfield. 170 00:14:31,129 --> 00:14:33,630 Dhe koha është diçka e tillë nuk kam. 171 00:14:36,092 --> 00:14:37,509 Alfonsi, 172 00:14:37,886 --> 00:14:40,637 ju keni trurin. Ambicie. 173 00:14:42,098 --> 00:14:43,682 Ju nuk keni frikë nga asgjë. 174 00:14:43,767 --> 00:14:46,518 Këto janë cilësi që mund të të bëjnë një burrë shumë të rëndësishëm. 175 00:14:46,853 --> 00:14:49,396 Por vetëm nëse më vini në duart e mia 176 00:14:50,690 --> 00:14:52,066 besimin tuaj, 177 00:14:53,193 --> 00:14:54,651 besnikërinë tuaj, 178 00:14:57,655 --> 00:14:58,906 dhe madje edhe jetën tuaj. 179 00:15:00,450 --> 00:15:02,117 Të gjitha këto janë tuajat, padrone. 180 00:15:05,038 --> 00:15:06,955 Në shpirtin e nënës sime, e betohem. 181 00:15:11,169 --> 00:15:14,004 Ah, Big Jim, Big Jim. 182 00:15:15,882 --> 00:15:17,466 Ai është një njeri i mirë. 183 00:15:18,885 --> 00:15:20,928 Ai është treguar shumë i mirë me mua. 184 00:15:26,976 --> 00:15:29,728 E dua si vëllanë që nuk e kam pasur kurrë. 185 00:15:32,190 --> 00:15:33,982 Por ai thjesht nuk do të dëgjojë. 186 00:15:34,818 --> 00:15:36,443 Ai nuk do të dëgjojë. 187 00:15:55,422 --> 00:15:58,507 Duhet të ndodhë në një mënyrë të tillë se ai nuk ka paralajmërim. 188 00:16:00,260 --> 00:16:01,510 Asnjë frikë. 189 00:16:04,431 --> 00:16:05,681 Pa dhimbje. 190 00:16:46,764 --> 00:16:51,143 - Hej, Xho. Me kerkon njeri? - Jo se pashë, zoti Colosimo. 191 00:17:24,427 --> 00:17:27,554 Operator, dua telefononi Wabash-7176. 192 00:17:29,766 --> 00:17:32,309 pershendetje. Më lejoni të flas me Rockwood. 193 00:17:33,603 --> 00:17:34,645 Hej, Rockwood, është Jimmy. 194 00:17:34,729 --> 00:17:37,523 Unë kam qenë duke pritur këtu për 15 minutat e fundit. Po. Ku... 195 00:17:55,833 --> 00:17:58,544 250,000 dollarë, zoti Stenson. 196 00:18:00,338 --> 00:18:01,755 Si paradhënie. 197 00:18:01,839 --> 00:18:04,716 Një pagesë paraprake për çfarë saktësisht, mund të pyes? 198 00:18:04,801 --> 00:18:07,386 Më thanë që ju posedoni shtatë fabrikat e birrës, a është kështu? 199 00:18:07,470 --> 00:18:09,721 po. Mbyllur nga Amendamenti i 18-të. 200 00:18:09,806 --> 00:18:13,517 - Dua t'i marr me qira nga ju. - Pritni të prodhoni pranë birrës? 201 00:18:14,561 --> 00:18:17,813 Pranë birrës është hapi i dytë për të bërë birrë të vërtetë, zoti Stenson. 202 00:18:20,483 --> 00:18:21,984 A po sugjeroni, zoti Torrio, 203 00:18:22,068 --> 00:18:24,695 që në fakt bëhem të përfshirë në mbajtjen e parave? 204 00:18:24,779 --> 00:18:27,281 Për çfarë jeni të shqetësuar? Ndalim? 205 00:18:27,365 --> 00:18:29,908 Gjithçka që duhet të bëni është t'i tregoni ato ushqen pak brumë-Re-Mi. 206 00:18:29,993 --> 00:18:32,452 Unë do t'ju tregoj se si ta trajtoni atë. Tani, ju jepni me qira fabrikat tuaja të birrës 207 00:18:32,537 --> 00:18:34,663 për një kompani legjitime në Nju Xhersi. 208 00:18:34,747 --> 00:18:37,124 Ajo kompani, nga ana tjetër, do t'i nënqirasë për mua. 209 00:18:37,292 --> 00:18:40,961 Dhe pa marrë parasysh se çfarë ndodh, ju nuk mund të mbahet përgjegjës. 210 00:18:41,838 --> 00:18:45,007 Unë e pranoj që ju prisni që të jetë kjo një sipërmarrje fitimprurëse. 211 00:18:45,174 --> 00:18:48,051 Zoti Stenson, Çikago është një qytet që pi birrë. 212 00:18:48,136 --> 00:18:50,137 Asnjë ligj nuk mund ta ndryshojë këtë. 213 00:18:50,221 --> 00:18:54,099 Tani mund të garantoj se pjesa juaj e fitimeve 214 00:18:54,183 --> 00:18:56,602 nuk do të jetë nën 1,000,000 dollarë një muaj. 215 00:19:11,075 --> 00:19:12,784 Ju me siguri i njihni qepët tuaja, Zoti Torrio. 216 00:19:12,869 --> 00:19:15,495 Sapo e tunde atë brumë poshtë hundën e tij, e kishe pranë topave. 217 00:19:15,580 --> 00:19:17,372 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 218 00:19:19,334 --> 00:19:22,127 Thuva bythën duke u përpjekur për ta bashkuar këtë marrëveshje. 219 00:19:22,211 --> 00:19:25,005 Për pak sa nuk e vrave gjithë gjë. 220 00:19:25,089 --> 00:19:26,923 “Për çfarë shqetësohesh, Zoti Stenson? 221 00:19:27,008 --> 00:19:29,217 “Fed janë një tufë droge, Zoti Stenson”. 222 00:19:30,428 --> 00:19:33,055 Alphonse, çfarë është puna? Nuk e përdor kokën? 223 00:19:35,725 --> 00:19:37,893 Hajde. Unë do t'ju them diçka. 224 00:19:39,145 --> 00:19:43,148 Që tani e tutje, ne do të merremi me shumë njerëz të rëndësishëm. 225 00:19:43,232 --> 00:19:46,985 Gjyqtarë, avokatë, biznesmenë, politikanë të mëdhenj. 226 00:19:47,945 --> 00:19:49,738 Për të arritur kudo me ta, 227 00:19:49,822 --> 00:19:53,075 do të duhet të mësosh si të... Si të dukem si ata, 228 00:19:53,159 --> 00:19:54,576 ec si ata, vishu si ata. 229 00:19:55,078 --> 00:19:57,871 Dhe më e rëndësishmja nga të gjitha, ju do ta bëni duhet të mësojnë të flasin si ata. 230 00:19:58,039 --> 00:20:01,708 Sepse në momentin që hap gojën, siç bëre atje lart me Joe Stenson, 231 00:20:01,918 --> 00:20:04,002 në momentin kur e marrin vesh se ju jeni një punk i Union Street, 232 00:20:04,087 --> 00:20:05,837 ata nuk do të vijnë brenda një milje nga ju. 233 00:20:05,922 --> 00:20:08,090 A po dëgjoni cfare po te them 234 00:20:08,174 --> 00:20:10,550 Sigurisht, zoti Torrio, sigurisht. 235 00:20:11,260 --> 00:20:12,552 Andiamo. 236 00:20:32,699 --> 00:20:33,782 Pete. 237 00:21:03,229 --> 00:21:04,479 Përshëndetje djema. 238 00:21:18,661 --> 00:21:20,537 Frank, rri në makinë. 239 00:21:20,663 --> 00:21:23,832 - Kur Weiss të arrijë këtu, dërgoje brenda. - Mirë. 240 00:21:23,958 --> 00:21:26,376 Pete, të dua brenda atje me mua. Hajde. 241 00:21:30,798 --> 00:21:33,091 Këtu është miniera jonë e arit. 242 00:21:33,176 --> 00:21:37,512 Njëzet e tetë milje e gjatë, 16 milje e gjerë. Dy milionë njerëz. 243 00:21:37,805 --> 00:21:41,892 Dhe kjo nuk është as pranim qytetet e vogla rreth skajeve. 244 00:21:41,976 --> 00:21:44,895 Tani, a keni ndonjë ide sa uiski, sa birrë 245 00:21:44,979 --> 00:21:47,522 dy milionë njerëz munden pi në një vit? 246 00:21:48,566 --> 00:21:49,608 Në një javë? 247 00:21:49,692 --> 00:21:52,486 Ose sa gjerësi ata mund të vidhosin, hej, Johnny? 248 00:21:53,362 --> 00:21:55,864 Dëgjoj që një lavire e mirë fshihet, 249 00:21:55,948 --> 00:21:58,200 si vetja, dhe djemtë Genna, këtu, 250 00:21:58,701 --> 00:22:00,869 kanë një konfigurim që sjell shumë brumë. 251 00:22:01,537 --> 00:22:02,788 A është e drejtë, Johnny? 252 00:22:09,086 --> 00:22:11,630 Është një biznes fitimprurës, Zoti O'Banion. 253 00:22:12,840 --> 00:22:14,466 Por kikirikët për çfarë Unë jam duke folur për. 254 00:22:14,675 --> 00:22:18,470 Pra, për çfarë dreqin po flisni? Duke u futur në bootlegging? 255 00:22:18,554 --> 00:22:20,388 Çdo turmë në qytet është e përfshirë në të tashmë. 256 00:22:21,140 --> 00:22:23,934 Deani dhe unë, kemi një tufë prej tyre nyjet e Fundit të Veriut. 257 00:22:24,018 --> 00:22:26,520 Dhe ne po lëvizim birrën atje aq shpejt sa mund ta bartim. 258 00:22:26,604 --> 00:22:29,105 Sidomos birra jashtë qytetit, Hymie? 259 00:22:29,232 --> 00:22:31,566 Ke diçka për të thënë, thjesht pështyje menjëherë. 260 00:22:32,151 --> 00:22:35,278 O'Donnell këtu kishte 600 fuçi që po vinin nga Joliet 261 00:22:35,363 --> 00:22:36,655 natën e së hënës. 262 00:22:39,909 --> 00:22:41,201 Ata nuk u shfaqën kurrë. 263 00:22:41,285 --> 00:22:43,205 - A nuk është kështu, Spike? - Ashtu është. 264 00:22:43,913 --> 00:22:46,915 - A thua se e kemi rrëmbyer? - Ti vë bast bythën tënde të ndyrë. 265 00:22:49,877 --> 00:22:51,002 Alphonse. 266 00:22:56,759 --> 00:23:00,178 E shihni, kjo është një arsye tjetër pse e thirra këtë ulje. 267 00:23:00,263 --> 00:23:02,931 Duhet ta ndalojmë këtë luftë. Hiqni dorë nga kjo thirrje. 268 00:23:03,474 --> 00:23:05,350 Para se të fillojmë të vrasim njëri-tjetrin. 269 00:23:05,434 --> 00:23:09,688 Tani, shikoni, ne fillojmë duke prerë qyteti deri në territore. 270 00:23:11,274 --> 00:23:12,774 Territori O'Banion. 271 00:23:15,194 --> 00:23:16,778 Spike O'Donnell. 272 00:23:18,406 --> 00:23:20,615 Italia e vogël, vëllezërit Genna. 273 00:23:20,700 --> 00:23:23,451 Loop, dhe pjesa tjetër e Anës Jugore është e gjitha e imja. 274 00:23:23,703 --> 00:23:25,745 Ju jeni duke marrë një ferr një pickim i madh, Johnny. 275 00:23:25,830 --> 00:23:28,999 Po, është e drejtë, zoti Weiss. Kostot e mbrojtjes. 276 00:23:29,083 --> 00:23:30,667 Kam marrë federatat, Springfield, 277 00:23:30,751 --> 00:23:34,004 zyra e kryetarit, gjyqtarët, departamenti i policisë. 278 00:23:34,088 --> 00:23:37,007 Dua të them, duhen para. E gjithë kjo më del nga xhepi. 279 00:23:37,341 --> 00:23:41,219 Shikoni, nëse kjo luhet siç duhet, ne kemi një minierë ari. 280 00:23:41,304 --> 00:23:43,054 Jo më rrëmbim. 281 00:23:43,139 --> 00:23:47,392 Nuk ka muskuj në atë të një burri tjetër territor, jo më të shtëna. 282 00:23:47,476 --> 00:23:49,311 Nuk kemi nevojë për telashe. 283 00:23:51,314 --> 00:23:52,314 Ne nuk mund të përballojmë probleme. 284 00:24:04,827 --> 00:24:06,286 po. 285 00:24:07,997 --> 00:24:11,374 Më mirë dil jashtë, Al, më parë kjo dame, ajo do të shkatërrojë nyjen. 286 00:24:21,344 --> 00:24:24,095 Je i vdekur, kokëfortë. 287 00:24:24,180 --> 00:24:26,097 Qëndroni larg meje, ju zvarriteni. 288 00:24:26,182 --> 00:24:27,599 Ti pikon. 289 00:24:27,683 --> 00:24:29,935 Mos më prek o pa kurriz... 290 00:24:30,019 --> 00:24:34,022 Hiq kthetrat nga unë, ti bir kurve me gishta pëllumbi. 291 00:24:34,106 --> 00:24:35,357 Ti më sëmur. 292 00:24:35,441 --> 00:24:37,817 - Mund të shkosh në ferr. - Oh, po, thua ti... 293 00:24:39,070 --> 00:24:42,822 Tani, qetësohu dhe të jesh një vajzë e vogël e bukur, a? 294 00:24:52,750 --> 00:24:55,418 Është në rregull, njerëz. Kthehuni në darkat tuaja tani. 295 00:25:06,931 --> 00:25:08,723 A po shkojmë diku? 296 00:25:10,851 --> 00:25:13,436 Apo po më çoni për një udhëtim? 297 00:25:17,525 --> 00:25:19,401 Unë po të çoj në shtëpi. 298 00:25:20,778 --> 00:25:21,987 Oh. 299 00:25:22,071 --> 00:25:24,906 Mendova koka i lanë viktimat e tyre nëpër rrugica. 300 00:25:25,074 --> 00:25:27,784 Ah, hajde. Ndaloje atë, zonjusha Crawford. 301 00:25:27,868 --> 00:25:31,413 Dehesh, hedh gjëra tek njerëzit. Ju bëni shumë dëm. 302 00:25:32,581 --> 00:25:35,709 Dhe jam shumë afër hedhjes bythën tënde në tank të dehur. 303 00:25:35,793 --> 00:25:38,628 - Pse jo? - Damat e pasura kanë baballarë të pasur. 304 00:25:38,838 --> 00:25:42,424 Baballarët e pasur kanë një rrugëdalje e kthimit të favoreve. 305 00:25:53,102 --> 00:25:54,561 Epo, 306 00:25:54,645 --> 00:25:56,855 faleminderit për udhëtimin, Zoti Kaponi. 307 00:25:56,939 --> 00:25:59,274 Kapone. Al Capone. 308 00:25:59,525 --> 00:26:01,818 Ju shpenzoni të gjitha tuajat koha për të goditur njerëzit? 309 00:26:05,531 --> 00:26:07,407 Unë marr pushim të dielave. 310 00:26:14,582 --> 00:26:16,958 Nuk ka më birrë nga Djema të O'Donnell-it, më merrni? 311 00:26:17,043 --> 00:26:20,378 - Tani e tutje ju e merrni nga O'Banion. - Vidhos, shok. 312 00:26:20,463 --> 00:26:23,548 Unë nuk do të shisja O'Banion's shpat falas. 313 00:26:23,632 --> 00:26:27,218 Joe, duhet të mësosh dëgjoni njerëzit. 314 00:26:33,809 --> 00:26:34,976 Mbaje, Pete. 315 00:26:41,108 --> 00:26:43,109 Dreqin me të tjerët. Merr O'Donnell. 316 00:26:59,418 --> 00:27:01,795 Duket si O'Donnell thjesht harxhova një puro të mirë. 317 00:27:14,558 --> 00:27:16,017 Përshëndetje, Spike. 318 00:27:23,025 --> 00:27:27,779 Një gështenjë? Hajde, Jake. ju keni keni ndonjë ide se çfarë do të na kushtojë? 319 00:27:27,863 --> 00:27:30,990 E di që një gjyqtar nuk është i lirë, por një ngjyrë kafe, për chrissakes. 320 00:27:31,075 --> 00:27:34,744 Unë jam... Unë jam duke vrapuar në një dreq Ford, ai do një Auburn? 321 00:27:35,538 --> 00:27:37,413 Po. Po. 322 00:27:38,874 --> 00:27:41,126 ne rregull, merre atij Auburn-in e tij të ndyrë 323 00:27:41,210 --> 00:27:43,503 por kur duam një nder, ai do të kalonte më mirë. 324 00:27:43,587 --> 00:27:45,713 Ju i thoni atij që thashë kështu. 325 00:27:49,051 --> 00:27:51,219 Hej, Johnny. 326 00:27:51,554 --> 00:27:53,138 Alphonse. 327 00:27:55,766 --> 00:27:57,642 Kam marrë një telefonatë nga Jake Guzik këtë mëngjes. 328 00:27:57,726 --> 00:27:59,769 Thotë se Ciceroni është gati ne të hyjmë brenda. 329 00:27:59,854 --> 00:28:01,729 Po, ne do të marrim përsipër javën e ardhshme. 330 00:28:01,814 --> 00:28:04,482 Ngritja e selisë në hotel Agimi i Ri. 331 00:28:04,567 --> 00:28:06,901 Ah, është e bukur, Johnny, e bukur. 332 00:28:06,986 --> 00:28:09,612 Tani, mbani mend, këta janë politikanë të qyteteve të vogla. 333 00:28:09,697 --> 00:28:12,824 - Duhet të bashkëpunoni. Bëni kompromise. - Ah. 334 00:28:12,908 --> 00:28:16,244 Përdorni ryshfet në vend të plumbave. Ne nuk duam të prishim një gjë të mirë. 335 00:28:16,328 --> 00:28:18,621 Unë do të trajtoj bashkinë si ishte prej xhami. 336 00:28:18,706 --> 00:28:21,166 Kjo është ajo që dua të dëgjoj. 337 00:28:21,250 --> 00:28:22,834 A keni dëgjuar për Spike O'Donnell? 338 00:28:22,918 --> 00:28:24,419 Të dyja tytat e një pushke gjahu. 339 00:28:24,587 --> 00:28:28,173 Ata po ia nxjerrin trurin nga puro në një vitrinë dyqani në Rrugën 63. 340 00:28:28,549 --> 00:28:29,632 Po. 341 00:28:31,927 --> 00:28:33,511 Djemtë e O'Banion. 342 00:28:38,893 --> 00:28:41,436 Unë fola me të. Unë i thashë, Unë iu luta atij që të pushonte nga puna. 343 00:28:41,520 --> 00:28:44,641 Unë vazhdoj të të them, Xhoni, nuk mundesh arsye me këta gomarët e ndyrë irlandez. 344 00:28:44,690 --> 00:28:47,275 Të gjithë ata kuptojnë është plumba deri në bythë. 345 00:28:47,359 --> 00:28:51,029 Kjo është pikërisht lloji i të folurit që na bëri në të gjitha këto telashe në radhë të parë. 346 00:28:51,113 --> 00:28:53,323 Kur do ta marrësh përmes asaj koke çimentoje tuajën 347 00:28:53,407 --> 00:28:57,368 se ne jemi biznesmenë dhe jo marinsat amerikanë? Huh? 348 00:28:57,494 --> 00:28:59,579 Mirë, në rregull. 349 00:28:59,663 --> 00:29:02,540 Me largimin e O'Donnell, ndoshta e gjithë kjo do të qetësohet. 350 00:29:12,009 --> 00:29:15,845 Nuk e di se me çfarë është mishi juaj vëllezërit Genna, zoti O'Banion. 351 00:29:15,930 --> 00:29:18,514 Por sido që të jetë, unë jam mjaft i sigurt që ju dhe unë mund të arrijmë 352 00:29:18,599 --> 00:29:20,975 a, e kënaqshme zgjidhjen e problemit. 353 00:29:21,268 --> 00:29:24,312 Ne bëmë një marrëveshje, Torrio. Një marrëveshje. 354 00:29:24,813 --> 00:29:27,106 Unë të ndihmoj të marrësh Ciceronin. 355 00:29:27,191 --> 00:29:30,360 Gjithçka në veri të rrugës 12, atje, më takon mua. 356 00:29:31,028 --> 00:29:33,655 Asnjë nëse, dhe apo por. 357 00:29:33,822 --> 00:29:36,366 - Ashtu është, apo jo? - Ashtu është. 358 00:29:36,992 --> 00:29:39,494 Epo, ata janë shokët tuaj 359 00:29:39,620 --> 00:29:43,164 po e shtynte atë pistën e maces ata thërrasin uiski në nyjet e mia. 360 00:29:43,332 --> 00:29:46,000 Kështu që unë po ju them, këtu dhe tani, duhet të ndalet. 361 00:29:46,085 --> 00:29:49,462 Dhe nëse nuk i ndaloni, Unë, për Zotin, do. 362 00:29:50,172 --> 00:29:52,173 - Do të flas me ta. - E dëgjoni këtë, djema? 363 00:29:52,549 --> 00:29:56,719 Ai do të flasë me ta. Dreq duke folur me ato. Unë po ju them t'i tregoni. 364 00:29:56,887 --> 00:30:00,431 Thuaju që kap një tjetër grease top bir kurve 365 00:30:00,516 --> 00:30:03,559 në veri të rrugës 12, ai do të përfundojë në një kuti pishe. 366 00:30:03,644 --> 00:30:05,524 Chrissake, Johnny, sa kohë do ta marrësh këtë? 367 00:30:06,188 --> 00:30:09,816 - Al... - Dua që të dëgjosh diçka, i madh. 368 00:30:10,567 --> 00:30:14,070 Nëse nuk do të ishte për Johnny, ju dhe budallenjtë tuaj do të trokasnin ende kutitë e varfëra. 369 00:30:14,196 --> 00:30:17,657 Ju nuk i bëni rregullat. Johnny Torrio vendos rregullat. 370 00:30:17,741 --> 00:30:19,784 Ai zotëron këtë qytet të ndyrë. 371 00:30:21,036 --> 00:30:22,537 Kjo përfshin ty. 372 00:30:24,540 --> 00:30:26,040 Ejani djema. 373 00:30:30,296 --> 00:30:31,337 Ke vdekur, Capone. 374 00:30:35,676 --> 00:30:37,677 Unë do të bëj mut në varrin tënd, Polack. 375 00:30:45,894 --> 00:30:48,021 Ishte një gabim i madh, Al. 376 00:31:17,426 --> 00:31:20,470 - Kush dreqin është ky? - Pete. Nxirre bythën nga shtrati. 377 00:31:20,804 --> 00:31:22,472 - Oh, po, Deanie. - Goditi Gennas. 378 00:31:22,598 --> 00:31:24,599 - Do të thotë sonte? - Do të telefonoj Frank dhe Moran. 379 00:31:30,439 --> 00:31:31,606 O'Leary's. 380 00:31:33,067 --> 00:31:36,069 Frank Gusenberg? Keni një telefonatë. 381 00:31:41,075 --> 00:31:44,452 Është koha i goditëm ato dago. 382 00:31:44,620 --> 00:31:46,746 A mundet dikush ta rrahë zonjën e madhe? 383 00:31:46,830 --> 00:31:49,457 - Më rreh. - Hej, Moran. Telefoni. 384 00:32:32,418 --> 00:32:34,127 Ngushëllimet e mia për humbjen e vëllait tuaj. 385 00:32:42,678 --> 00:32:45,138 Johnny, do të doja që të takoheshit nja dy djem këtu. 386 00:32:49,017 --> 00:32:51,352 Frank Nitti, Jack McGurn. 387 00:32:53,897 --> 00:32:55,815 Truprojat e mia personale. 388 00:32:57,776 --> 00:33:00,319 Do t'ju duhet një çift vetë, Johnny. 389 00:33:18,380 --> 00:33:20,965 - Antonio. - Kërkoj këtë ulje 390 00:33:21,049 --> 00:33:24,302 me kërkesë të Genës vëllezërit dhe familjet e tyre. 391 00:33:25,888 --> 00:33:27,430 Në një natë të zezë, 392 00:33:28,682 --> 00:33:30,892 ata vuajtën vrasja e një vëllai të dashur, 393 00:33:31,059 --> 00:33:34,395 tmerri i një gruaje dhe një fëmije të fryrë nga shtretërit e tyre. 394 00:33:34,480 --> 00:33:38,399 Kishte uiski me vlerë 30,000 dollarë u është marrë me dhunë. 395 00:33:39,026 --> 00:33:43,779 E gjithë kjo me urdhrin tuaj partner biznesi, Dion O'Banion. 396 00:33:44,072 --> 00:33:46,949 Unë fola me O'Banion a dy ditë më parë. 397 00:33:48,744 --> 00:33:51,496 Ai u ankua për mua se Gennas ishin muskuloz në kyçet e tij. 398 00:33:51,705 --> 00:33:54,916 Ishte një gabim fatkeq nga burra të rinj në territor. 399 00:33:55,000 --> 00:33:56,209 Kur Angelo dëgjoi për të 400 00:33:56,293 --> 00:33:59,170 ai dërgoi një emisar në O'Banion për të zgjidhur çështjen. 401 00:33:59,254 --> 00:34:03,007 Dëshironi të dini se çfarë Z. O'Banion i tha Maksit? 402 00:34:03,091 --> 00:34:07,094 Ai tha: "Thuaju atyre sicilianëve për të shkuar në ferr”. 403 00:34:07,179 --> 00:34:10,097 Unë them të vrisni zotin O'Banion. 404 00:34:13,435 --> 00:34:14,685 Anxhelo, 405 00:34:15,646 --> 00:34:19,607 e dini, personalisht, nuk do të doja asgjë më mirë sesa të shkosh në funeralin e O'Banion. 406 00:34:20,108 --> 00:34:21,776 E dini se çfarë do të shkaktonte kjo? 407 00:34:21,860 --> 00:34:23,402 Një luftë me të shtëna. 408 00:34:24,488 --> 00:34:28,366 - Shumë njerëzve nuk do t'ju pëlqejë kjo. - Çfarë njerëz, Johnny? 409 00:34:28,450 --> 00:34:32,119 Gjithçka që u intereson atyre djemve është pijet alkoolike, ushqimet, disa dollarë për të luajtur poni. 410 00:34:32,204 --> 00:34:34,994 Nëse i lëmë të largohen me këtë, ata do të mendojnë se ne kemi mut për gjak, 411 00:34:34,998 --> 00:34:36,457 na zbret si një ton qymyr. 412 00:34:38,252 --> 00:34:39,460 Charlie. 413 00:34:40,087 --> 00:34:41,504 Al ka shumë kuptim, Johnny. 414 00:34:41,672 --> 00:34:44,115 Jake. nuk e di, 415 00:34:44,141 --> 00:34:46,801 J.T. Ndoshta nëse do të përpiqeshim të vendosnim një takim tjetër me O'Banion... 416 00:34:46,802 --> 00:34:49,720 Jo. Po ju them tani. 417 00:34:49,805 --> 00:34:52,348 Askush nuk do të flasë me askënd. 418 00:34:52,432 --> 00:34:56,686 Ju nuk doni ta vrisni këtë, Uh, kjo enigmë, 419 00:34:56,770 --> 00:34:58,604 unë dhe vëllai im, ne do ta bëjmë këtë. 420 00:36:13,388 --> 00:36:14,805 Zoti Kapone. 421 00:36:14,890 --> 00:36:17,642 Ah, senator, çfarë të sjell nga Springfield? 422 00:36:17,726 --> 00:36:21,562 Dua të falënderoj personalisht J.T. për të tijën kontribut shumë liberal i fushatës. 423 00:36:21,688 --> 00:36:25,900 Ne kujdesemi për miqtë tanë, senator. Ku mund t'ju arrijë Johnny? 424 00:36:26,068 --> 00:36:28,235 - Do të jem në The Drake për disa ditë. - Mirë. 425 00:36:28,487 --> 00:36:29,820 Shijojeni mbrëmjen. 426 00:36:30,364 --> 00:36:32,844 -Kujdesu për senatorin. - Sigurisht, zoti Kapone. 427 00:36:45,921 --> 00:36:50,091 Ah, zoti Capone, ky është Joe Pryor, zëvendës sherif. 428 00:36:50,175 --> 00:36:52,677 Sigurisht që mori ëmbëlsinë tënde koha për të ardhur këtu. 429 00:36:55,514 --> 00:36:59,392 Ajo tavolinë është e fortë arre. Më ktheu 300. 430 00:37:00,352 --> 00:37:02,952 - Pra, hiqi këmbët e ndyra. - Tani, vetëm një minutë... 431 00:37:09,653 --> 00:37:12,113 Tani, e doje shefin? Unë jam shefi. 432 00:37:13,281 --> 00:37:14,949 Tani çfarë keni në mendje? 433 00:37:16,201 --> 00:37:17,868 Pesë madhështore. 434 00:37:20,539 --> 00:37:22,623 Keni tre tavolina mut duke shkuar me shpërthim të plotë atje. 435 00:37:22,708 --> 00:37:27,336 Një çift rrota ruleti, një rresht lojëra elektronike, dhe ju jeni duke shitur pije alkoolike në bar. 436 00:37:27,421 --> 00:37:29,541 Zoti Kapone, po thyeni shumë ligje këtu. 437 00:37:29,548 --> 00:37:31,006 Po? 438 00:37:33,969 --> 00:37:35,129 - Pra? - Pra, si i mendoni ata 439 00:37:35,137 --> 00:37:37,638 shoqëria fryhet tuajat janë gonna like duke kaluar natën në klikim? 440 00:37:37,848 --> 00:37:39,807 Pesë grand do të japë ata një kalim, a? 441 00:37:40,100 --> 00:37:42,685 Do të ishin tre, por, uh, ke pis uniformen time. 442 00:37:43,145 --> 00:37:45,646 - Sam, merr Hoffman në telefon. - Oh, uh, 443 00:37:46,523 --> 00:37:47,773 Kam harruar t'ju them, 444 00:37:47,858 --> 00:37:49,150 sherifi është me pushime. 445 00:37:49,651 --> 00:37:53,946 Oh, kështu që menduat se mund të arrini një vrasje ndërsa ai është jashtë qytetit, a? 446 00:38:06,293 --> 00:38:09,962 Të jap pesë grande? Unë nuk do të pshurr bythen po te ishe ne zjarr. 447 00:38:18,847 --> 00:38:21,140 Paguaj zonjën dhe nuk e kam fjalën ndoshta. 448 00:38:21,224 --> 00:38:23,726 Dhe ja ku ata vijnë përsëri. Vendosni bastet tuaja. 449 00:38:24,644 --> 00:38:27,271 - Gjashtëmbëdhjetëqind dollarë, dreqin. - Merr... 450 00:38:27,522 --> 00:38:30,524 Le të dyfishojmë dhe të rrahim banka. Fati juaj po rritet. 451 00:38:31,234 --> 00:38:33,194 Zonja e vogël po del. 452 00:38:33,779 --> 00:38:35,946 Cili është basti juaj? Duke dalë. 453 00:38:36,031 --> 00:38:38,949 Hej, gangster. Zoti Kapone. 454 00:38:39,201 --> 00:38:40,826 Hajde këtu. 455 00:38:44,498 --> 00:38:46,832 Mirëmbrëma, zonjusha Crawford. Çfarë mund të bëj për ju? 456 00:38:48,001 --> 00:38:50,085 Fryni mbi to. Për fat. 457 00:38:57,344 --> 00:38:58,636 Duke dalë. 458 00:38:59,805 --> 00:39:02,973 Fitues, shtatë. Numëroni bakshishet dhe paguani çipat. 459 00:39:04,059 --> 00:39:05,893 Ju jeni duke arkëtuar. 460 00:39:07,854 --> 00:39:10,564 Z. Capone, a do ta kishit problem të thyeni sërish hunda e këtij zotëria? 461 00:39:11,608 --> 00:39:13,442 Dëshironi një truproje, punësoni një. 462 00:39:26,998 --> 00:39:29,083 Në rregull. Askush nuk lëviz. 463 00:39:44,933 --> 00:39:46,725 Ngrijë. 464 00:39:48,311 --> 00:39:51,105 Mbaj duart pas shpine, Kapone. Hajde, lëviz. 465 00:39:59,281 --> 00:40:02,449 Gjithmonë kam dashur një justifikim për të plaçkitur një polic. 466 00:40:03,159 --> 00:40:05,953 Ju memec i gjerë. Hajde. Hajde. 467 00:40:06,496 --> 00:40:07,746 Hajde. 468 00:40:10,333 --> 00:40:12,042 Tani, futu atje. Hyni atje. 469 00:40:12,127 --> 00:40:14,587 - Çfarë? Këtu? - Ashtu është. Merrni. 470 00:40:30,186 --> 00:40:32,229 Oh, të lutem, mos u ngrit. 471 00:40:32,314 --> 00:40:35,107 Ne thjesht po kalojmë. 472 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Shkoni përpara, kthehuni në punë. 473 00:40:52,500 --> 00:40:55,252 - Ku jemi gjithsesi? - Jemi në një lavire. 474 00:40:58,381 --> 00:41:01,216 Epo, mirë, mirë. Shiko çfarë gjeta. 475 00:41:09,559 --> 00:41:11,560 Nxirrni ato. Nxirrni ato. 476 00:41:12,520 --> 00:41:14,021 Capone, bëj diçka. 477 00:41:29,996 --> 00:41:31,372 Kurvë. 478 00:41:31,456 --> 00:41:32,831 Hajde brenda. 479 00:41:45,095 --> 00:41:47,054 Mund ta marrësh vajzën në dalje. 480 00:41:48,306 --> 00:41:52,935 Uh, pa ndjenja të vështira, zoti Capone. Është thjesht biznes, e kuptoni. 481 00:41:53,395 --> 00:41:56,814 Ah, sigurisht, të gjithë e morëm një jetesë për të bërë. 482 00:41:56,898 --> 00:41:59,900 Tani, kujdesuni për veten tuaj dhe familjen tuaj. 483 00:42:00,318 --> 00:42:04,738 Burrat në linjën tuaj të punës janë përgjegjës për hasni në disa klientë mjaft të ashpër. 484 00:42:24,426 --> 00:42:25,592 pershendetje. 485 00:42:26,469 --> 00:42:28,429 Po. Kush dëshiron të dijë? 486 00:42:29,097 --> 00:42:31,682 Një grua me emrin Crawford. Thotë se e njeh atë. 487 00:42:39,357 --> 00:42:41,108 Mirë, çfarë është ajo? 488 00:42:44,571 --> 00:42:45,946 Çfarë luaj? 489 00:42:50,326 --> 00:42:53,537 - Brava. Brava. - Faleminderit. 490 00:42:56,041 --> 00:42:57,624 Mirë, gjuajtja juaj. 491 00:43:03,256 --> 00:43:07,384 Në rregull. Është shumë e lehtë. Ju vetëm mbani krahun e majtë drejt. Jo, krahu i majtë. 492 00:43:07,469 --> 00:43:09,636 - Krahu i majtë drejt. - Rrotulloni shpatullat. 493 00:43:09,721 --> 00:43:13,015 - Mirë. E kuptova, e mora. - Dhe mbaje syrin te topi. 494 00:43:16,478 --> 00:43:17,561 Hej. 495 00:43:26,988 --> 00:43:28,155 Uh-ah! 496 00:43:28,948 --> 00:43:30,157 Jo keq. 497 00:43:32,452 --> 00:43:34,745 Duket se njerëzit nuk janë e vetmja gjë që mund të godasësh. 498 00:43:34,829 --> 00:43:36,497 Eh, kam luajtur shumë stickball si fëmijë. 499 00:43:37,624 --> 00:43:40,224 - E dini, kjo është argëtim i mirë. - Të jap një klasë të vogël. 500 00:44:16,830 --> 00:44:17,913 Mut. 501 00:44:18,373 --> 00:44:20,874 Unë mbledh një nuk bën shumë duke vënë në stickball. 502 00:44:24,546 --> 00:44:28,382 Oh, mirëmbrëma, djalë. Ju jeni këtu për lulet e Mike Merlo, sigurisht. 503 00:44:29,384 --> 00:44:30,884 Kjo është e drejtë. 504 00:44:55,451 --> 00:44:58,120 Për shumicën e botës së krimit lojtar golfi premtues. 505 00:44:58,204 --> 00:45:00,706 Hmm, 68, jo keq, a? 506 00:45:00,957 --> 00:45:02,833 Për nëntë vrima? E shkëlqyeshme. 507 00:45:07,422 --> 00:45:10,465 Iris. Sa mirë që të shoh. 508 00:45:10,592 --> 00:45:13,719 Zonja Atkins, Miss Detwiller, Zoti Kapone. 509 00:45:13,887 --> 00:45:16,221 - Si ja kaloni, zonja? - Oh, pse, sigurisht. 510 00:45:16,306 --> 00:45:18,182 Fotografia juaj ka qenë në të gjitha letrat. 511 00:45:18,266 --> 00:45:20,642 - Ti je i famshmi... - Gangster. 512 00:45:20,727 --> 00:45:21,977 Epo, meqë e thatë. 513 00:45:22,061 --> 00:45:25,063 Unë kurrë nuk kam takuar dikë në linjën tuaj i biznesit më parë, zoti Capone. 514 00:45:25,148 --> 00:45:27,858 - Duhet të jetë tmerrësisht emocionuese. - Më falni, por, 515 00:45:27,942 --> 00:45:29,776 a mban vërtet armë? 516 00:45:30,111 --> 00:45:33,530 Oh, e dashur, që quhet paketimi i një shufre. 517 00:45:33,615 --> 00:45:34,775 A nuk është kështu, zoti Kapone? 518 00:45:35,116 --> 00:45:37,451 Sigurisht, unë paketoj një shufër gjatë gjithë kohës. 519 00:45:38,119 --> 00:45:40,078 Ja, më lejoni t'ju tregoj. 520 00:47:21,222 --> 00:47:23,015 Hej. Hej. Kujdes. 521 00:47:49,709 --> 00:47:51,418 Ik nga këtu. 522 00:49:14,043 --> 00:49:15,683 Më duhet të kthehem nëpër dyer. 523 00:49:16,254 --> 00:49:17,838 - Merrni një avantazh më të mirë në të. - Po. 524 00:49:17,922 --> 00:49:20,799 Duke folur për gunga të dashurat e tua, Çarli. 525 00:49:20,883 --> 00:49:23,093 Po, shumë qesharake. Çfarë jeni ju një humorist? 526 00:49:23,177 --> 00:49:25,637 - Zonjat tuaja janë shumë qesharake. - Nuk kam asnjë klasë. 527 00:49:25,763 --> 00:49:27,139 Mbaje, Al. 528 00:49:27,807 --> 00:49:29,057 Kthehu. 529 00:49:36,315 --> 00:49:37,983 Çfarë është, Frank? 530 00:49:56,043 --> 00:49:58,128 Jezu Krishti. 531 00:50:06,095 --> 00:50:07,929 Çfarë ju informoi? 532 00:50:08,014 --> 00:50:11,224 Kur lamë makinën këtu mbrëmë, pasqyra ishte e drejtë. 533 00:50:11,309 --> 00:50:15,020 Tani, kushdo që e la atë bombë duhet ta ketë lënë aksidentalisht u përplas në pasqyrë. 534 00:50:18,399 --> 00:50:20,609 Të kam borxh, Frank. 535 00:50:23,779 --> 00:50:28,158 Epo, le të bëjmë një shëtitje, a? Ditë e bukur. 536 00:50:36,250 --> 00:50:39,669 Më mirë se 500 slugs në një minutë. 537 00:50:40,755 --> 00:50:45,467 Tani, kjo është diçka për të mendo, a? 538 00:50:45,885 --> 00:50:47,677 Hej, Johnny, gezohem qe te shoh. 539 00:51:00,274 --> 00:51:01,650 Nga erdhi kjo? 540 00:51:01,817 --> 00:51:04,861 Unë e kisha Charlie të merrte katër prej tyre dje. 541 00:51:06,989 --> 00:51:09,533 Dua të flas me ty, Al. I vetëm. 542 00:51:09,742 --> 00:51:11,785 Sigurisht, Johnny. 543 00:51:15,957 --> 00:51:18,875 Mund t'ju marr diçka? 544 00:51:19,043 --> 00:51:22,837 Këto vrasje, Alphonse. Këto vrasje të pakuptimta. 545 00:51:23,047 --> 00:51:24,965 Nëntë në dy javë. Duhet të ndalet. 546 00:51:25,049 --> 00:51:28,426 - Hej, provo t'ia tregosh këtë Hymie Weiss. - Kam ndërmend. 547 00:51:28,636 --> 00:51:30,804 Unë dua që ju të kontaktoni me Maxie Eisen. 548 00:51:31,180 --> 00:51:33,682 Thuaji që t'i tregojë Weiss dhe Moran Unë dua të flasim. 549 00:51:33,975 --> 00:51:35,308 I jepni fund kësaj lufte të çmendur. 550 00:51:35,476 --> 00:51:38,979 Pasi hoqëm qafe O'Banion? Humbje e frymëmarrjes. 551 00:51:39,188 --> 00:51:42,649 - Humbje kohe, Johnny. - Jo, jo, jo. 552 00:51:43,818 --> 00:51:46,236 Jo kur dëgjojnë oferta ime, Alphonse. 553 00:51:47,029 --> 00:51:48,071 Po, çfarë është kjo? 554 00:51:48,155 --> 00:51:50,490 Unë do t'u jap atyre Loop në veri të rrugës Madison, 555 00:51:50,616 --> 00:51:54,286 gjithë Rogers Park. Gjithçka në Cicero në veri të Rrugës 16, 556 00:51:54,453 --> 00:51:58,498 një prerje në automatin tonë të marrë dhe gjysmën interes për shtëpitë rrugore të Lake County. 557 00:51:58,833 --> 00:52:00,834 Çfarë, jeni të çmendur? 558 00:52:01,335 --> 00:52:04,588 Ju i jepni Weiss një avantazh të tillë, ai do të zotërojë qytetin pas gjashtë muajsh. 559 00:52:04,922 --> 00:52:06,798 Alphonse, këto vrasje vazhdojnë, 560 00:52:06,966 --> 00:52:09,718 Weiss, Moran, të gjithë ne, ne kemi mbaruar. 561 00:52:09,802 --> 00:52:12,804 Tani, fjala zbriti nga bashkia dhe Springfield. 562 00:52:12,972 --> 00:52:15,015 Duhet ta pastrojmë këtë rrëmujë. 563 00:52:15,182 --> 00:52:18,685 Unë dhe ti na shkatërruam gomarët për të ndërtuar këtë biznes. 564 00:52:18,853 --> 00:52:22,856 Dua të them, nëse fillojmë të japim pjesë të larg, ne zbresim tatëpjetë në asnjë kohë. 565 00:52:22,940 --> 00:52:24,608 Tani, unë them jo. 566 00:52:24,692 --> 00:52:27,068 Dreq bashkia. Qij Springfield. 567 00:52:27,194 --> 00:52:30,363 Me çfarë i paguajmë ata gjakpirës. 568 00:52:31,032 --> 00:52:33,742 Për chrissakes, nëse dikush prej nesh hap gojën, 569 00:52:33,826 --> 00:52:38,330 gjysma e politikanëve në Cook County do të ishte në një grumbull gurësh. 570 00:52:42,501 --> 00:52:44,169 Alfonsi, 571 00:52:46,881 --> 00:52:50,675 një biznes është po aq i mirë si njeriu që e drejton. 572 00:52:50,885 --> 00:52:52,969 për fat të mirë, Unë jam duke drejtuar këtë. 573 00:52:53,220 --> 00:52:55,180 Tani, ju merrni kontakt me Maxie Eisen 574 00:52:55,348 --> 00:52:57,223 dhe ti i jep mesazhin tim. 575 00:52:57,391 --> 00:52:59,851 Johnny, Johnny. 576 00:53:01,312 --> 00:53:04,981 Unë, uh... Unë thjesht po fryja jashtë avullit. 577 00:53:06,233 --> 00:53:08,276 Unë do ta trajtoj atë. 578 00:53:11,989 --> 00:53:14,574 Unë, ju gjithmonë mund të mbështeteni tek unë. 579 00:54:06,419 --> 00:54:10,255 Kam marrë një punë me nevojat e trajtimit. Një punë që nuk mund ta përballojmë ta kemi mashtruar. 580 00:54:10,506 --> 00:54:12,132 Ju luani top me mua për këtë, 581 00:54:12,341 --> 00:54:15,218 Unë do t'ju jap një shans për të qenë një njeri i madh në këtë biznes. 582 00:54:15,511 --> 00:54:18,847 Por për këtë kam nevojë për besimin tuaj, besnikërinë tuaj, 583 00:54:19,807 --> 00:54:21,141 deri në frymën tënde të fundit. 584 00:54:21,892 --> 00:54:24,561 Unë vendos jetën time në duart e tua, padrone. 585 00:54:24,895 --> 00:54:26,938 Në shpirtin e nënës sime, Betohem për këtë. 586 00:54:28,441 --> 00:54:32,485 Johnny Torrio. Vëreni në gjumë. 587 00:54:34,697 --> 00:54:37,282 A mund të them diçka, zoti Capone? 588 00:54:40,619 --> 00:54:43,705 Zoti Torrio, ai ka shumë miq. 589 00:54:43,956 --> 00:54:46,583 Ata mendojnë se ju e keni hequr atë, kjo nuk do të ishte aq mirë. 590 00:54:48,169 --> 00:54:51,588 Por ata nuk do ta mendonin këtë, jo nëse Djemtë e Hymie Weiss e bënë punën. 591 00:54:51,881 --> 00:54:55,049 Një telefonatë nga një mik. 592 00:54:55,176 --> 00:54:59,971 Nuk ka emra, vetëm adresa ku z. Torrio është fshehur. 593 00:55:06,645 --> 00:55:08,897 1-1-0-7 594 00:55:10,649 --> 00:55:11,983 Clyde Avenue. 595 00:55:28,626 --> 00:55:30,460 Le të shkojmë. 596 00:55:48,896 --> 00:55:50,396 Ky është për O'Banion. 597 00:55:50,523 --> 00:55:52,649 Ti dago bir kurve. 598 00:55:52,900 --> 00:55:54,818 Hymie, hajde, para se policët të vijnë këtu. 599 00:56:19,301 --> 00:56:21,553 - Çfarë mendoni, doktor? - Nuk mund ta themi akoma. 600 00:56:21,720 --> 00:56:24,264 Por kushtetuta e tij e ashpër sigurisht që është në favor të tij. 601 00:56:25,558 --> 00:56:29,894 Po, mirë, ata bijtë e kurve mund të provojnë përsëri, dok. Pikërisht këtu në spitalin tuaj. 602 00:56:30,062 --> 00:56:33,815 Unë po vendos një burrë në dhomën e tij, dy burra në korridor, rreth orës. 603 00:56:33,899 --> 00:56:35,233 Nuk ka asnjë arsye për këtë. 604 00:56:35,317 --> 00:56:37,610 - Policia do të... - Ai mund të jetë i vdekur në mëngjes. 605 00:56:37,736 --> 00:56:41,197 Ka më shumë policë të shtrembër ky qytet se ka tualete. 606 00:56:43,284 --> 00:56:45,118 Le të shkojmë. 607 00:56:54,378 --> 00:56:56,170 Po. 608 00:56:58,924 --> 00:57:00,633 Epo, kjo është e mrekullueshme, doktor. 609 00:57:09,894 --> 00:57:13,646 - Ai do t'ia dalë. - Kështu do ti? 610 00:57:13,856 --> 00:57:16,649 - Nuk e di. Unë e dua njeriun. - Ai ka një brez të verdhë. 611 00:57:16,984 --> 00:57:17,744 Po, ashtu është. 612 00:57:17,746 --> 00:57:20,303 Nuk mund të qëndroja përreth duke parë ai e shkatërroi biznesin, a? 613 00:57:20,362 --> 00:57:24,365 Ndoshta nuk do të duhet. Ai duhet figura Weiss do ta godasë përsëri. 614 00:58:06,367 --> 00:58:08,368 Xhoni. 615 00:58:13,415 --> 00:58:15,041 Johnny, është Al. 616 00:58:16,752 --> 00:58:21,714 - Alfonsi. - Unë jam këtu, Johnny. Unë jam duke dëgjuar. 617 00:58:27,221 --> 00:58:29,263 O'Banion. 618 00:58:30,724 --> 00:58:33,226 Ku është Moran? 619 00:58:37,231 --> 00:58:41,192 Unë iu luta atyre. Unë iu luta atyre. 620 00:58:41,402 --> 00:58:43,403 Asnjë dhunë. 621 00:58:43,988 --> 00:58:45,321 kam humbur. 622 00:58:46,907 --> 00:58:49,200 po largohem... 623 00:58:53,539 --> 00:58:55,248 Po largohem nga Çikago. 624 00:58:57,334 --> 00:59:00,086 Po, por po biznesi, Johnny? 625 00:59:00,254 --> 00:59:02,755 Kush do ta drejtojë biznesin? 626 00:59:04,758 --> 00:59:11,389 Është e gjitha e jotja. 627 00:59:13,475 --> 00:59:15,476 Kujdesuni për të. 628 00:59:17,187 --> 00:59:19,939 Nuk kam bark për gjak. 629 00:59:21,442 --> 00:59:23,943 Unë do t'i marr ato, Johnny. 630 01:00:46,902 --> 01:00:48,319 Nuk më pëlqen, Jake. 631 01:00:48,403 --> 01:00:52,281 Këtë vit i dua shifrat deri në rreth 90 milionë. 632 01:00:52,366 --> 01:00:54,567 Ne do të fillojmë duke marrë përsipër rrotat e politikës së anës jugore. 633 01:00:54,618 --> 01:00:57,870 Oh, jo ajo katrahurë e nikelit dhe qindarkës zezakët luajnë përreth me atje. 634 01:00:58,205 --> 01:01:03,543 Oh, po? Epo, unë kam qenë duke bërë disa po hetojnë, Charlie, 635 01:01:03,627 --> 01:01:05,795 në q.t. 636 01:01:05,879 --> 01:01:08,840 Dhe ju e dini se çfarë A ia vlejnë gjërat me nikel dhe qindarkë? 637 01:01:08,924 --> 01:01:12,260 Dyqind mijë dollarë në javë. 638 01:01:12,469 --> 01:01:14,178 Tani, në një vit që është... 639 01:01:14,721 --> 01:01:16,597 - Çfarë është kjo? Dhjetë milionë. - Dhjetë milionë. 640 01:01:16,682 --> 01:01:18,099 Disa po mashtrojnë, a? 641 01:01:18,183 --> 01:01:20,101 Nuk e di, Al. Ata djem të zinj janë majmunë të ashpër. 642 01:01:20,185 --> 01:01:22,145 Nuk mendoj se është diçka e tillë Johnny do të përfshihej në... 643 01:01:22,229 --> 01:01:24,063 A do të heshtësh për Xhonin? 644 01:01:24,481 --> 01:01:25,731 Unë drejtoj këtë veshje. 645 01:01:26,150 --> 01:01:30,111 Unë. Al Capone. Tani, e keni atë? 646 01:01:30,529 --> 01:01:33,030 Po, sigurisht, Al. e kuptoj. 647 01:01:37,327 --> 01:01:39,412 Dhe një gjë tjetër. 648 01:01:40,914 --> 01:01:44,083 Sindikatat në këtë qytet. Ka një mut plot me to, 649 01:01:44,168 --> 01:01:46,419 ngarkuar me para. 650 01:01:46,587 --> 01:01:47,388 Ajo që ne bëjmë është, 651 01:01:47,414 --> 01:01:50,615 ne zëvendësojmë djemtë që drejtojnë ato bashkime me disa nga djemtë tanë. 652 01:01:50,757 --> 01:01:52,998 Ne fillojmë me të dyja këto gjëra gjëja e parë në mëngjes. 653 01:01:57,097 --> 01:01:59,223 Në rregull, këndoni. Këndoni. 654 01:02:01,143 --> 01:02:01,752 Kush është i radhës? 655 01:02:01,778 --> 01:02:04,212 Joe Aiello. Drejton Sicilinët e anës veriore. 656 01:02:04,563 --> 01:02:07,523 Personalisht, unë nuk jap një mut kush drejton mafian ne kete qytet. 657 01:02:07,649 --> 01:02:09,859 Por gjithçka që kam dëgjuar për ty, Zoti Aiello, 658 01:02:10,194 --> 01:02:12,445 a keni shumë muskuj në rrugën e Divizionit. 659 01:02:13,488 --> 01:02:15,281 Dhe kjo është në Ana veriore e qytetit. 660 01:02:15,949 --> 01:02:17,283 Duhet të jem i drejtë me ty. 661 01:02:17,367 --> 01:02:19,827 Nuk kam asnjë arsye për të qenë i çmendur për atë fund të qytetit. 662 01:02:19,953 --> 01:02:22,496 Nëse keni parasysh veshjen e Weiss, 663 01:02:22,581 --> 01:02:24,290 ne bëjmë disa biznes atje. 664 01:02:25,459 --> 01:02:26,876 Përtej kësaj, asgjë. 665 01:02:28,629 --> 01:02:31,005 Ata nuk flasin bukur për popullin sicilian. 666 01:02:31,298 --> 01:02:32,757 Do ta jap direkt. 667 01:02:35,093 --> 01:02:36,469 Toni... 668 01:02:37,471 --> 01:02:39,597 Dëshiron të drejtojë mafian në këtë qytet. 669 01:02:40,349 --> 01:02:42,808 Dhe unë do t'i jap atij mbështetjen time të plotë. 670 01:02:43,644 --> 01:02:45,061 100%. 671 01:03:05,916 --> 01:03:07,583 Do të kesh një problem me atë xhinzo, Al. 672 01:03:07,668 --> 01:03:10,503 Ah, harrojeni. Një budalla si ai i jep biznesit një emër të keq. 673 01:03:13,340 --> 01:03:15,780 - Kush tjetër ke dalë atje? - Nuk do ta besosh këtë. 674 01:03:15,968 --> 01:03:17,718 Frank Loesch. 675 01:03:23,558 --> 01:03:24,558 Kreu i Komisionit të Krimit? 676 01:03:24,685 --> 01:03:27,812 Nuk ka pasur një të ndershëm zgjedhjet në këtë qytet në vite. 677 01:03:28,272 --> 01:03:33,025 Kutitë e votimit të mbushura, Gjyqtarët e qendrave të votimit të frikësuar, 678 01:03:33,110 --> 01:03:34,694 kandidatët e sulmuar. 679 01:03:35,445 --> 01:03:36,862 Tani dua të ndalet. 680 01:03:37,239 --> 01:03:39,573 Veçanërisht gjatë kësaj zgjedhjet e ardhshme. 681 01:03:42,119 --> 01:03:43,828 Gëzohem që jam në shërbim, zotëri. 682 01:03:44,621 --> 01:03:46,956 Të them se çfarë do të bëj. Unë do të dërgoj policët jashtë në makinat e skuadrës 683 01:03:47,040 --> 01:03:48,541 natën para zgjedhjeve, 684 01:03:48,625 --> 01:03:52,795 enë të gjithë kapuçët. Mbajini ato në burg deri pas mbylljes së qendrave të votimit. 685 01:03:52,963 --> 01:03:54,839 - E kuptove fjalën time. - Faleminderit. 686 01:04:03,890 --> 01:04:05,725 Tani e dini se kush zotëron ky qytet i ndyrë. 687 01:04:18,739 --> 01:04:21,240 - E njeh Pony Inn? - Po, nyja e Harry Madigan. 688 01:04:21,366 --> 01:04:24,607 Po, mirë, greku thotë se janë pesë djemtë nga ana e veriut u drejtuan atje tani. 689 01:04:24,786 --> 01:04:26,495 Ai është i sigurt se një prej tyre është Hymie Weiss. 690 01:04:27,914 --> 01:04:29,415 Hej, mbaje, Al. 691 01:04:29,750 --> 01:04:32,960 Çfarë jeni ju, një lloj kauboj i ndyrë? Janë pesë prej tyre. 692 01:04:33,420 --> 01:04:36,101 Ju mund të vriteni veten. A e dini se çfarë do të na bënte kjo? 693 01:04:36,423 --> 01:04:39,550 Për të gjithë biznesin? Pikërisht në tualet. 694 01:04:43,472 --> 01:04:45,097 Si ju pëlqen ky djalë? 695 01:04:46,350 --> 01:04:48,142 Gjithmonë shikoni për shefin, a? 696 01:04:52,606 --> 01:04:53,689 Mos u shqetësoni. 697 01:04:53,857 --> 01:04:55,775 Askush nuk do ta vrasë Al Capone. 698 01:04:57,652 --> 01:04:59,445 Askush. 699 01:05:15,712 --> 01:05:17,392 Ai djalë në fund. Ai është ndërtuar si Weiss. 700 01:05:18,465 --> 01:05:21,258 Epo, Weiss apo jo, ai po e mban lloji i gabuar i kompanisë. 701 01:05:22,427 --> 01:05:23,636 Le të shkojmë. 702 01:05:48,537 --> 01:05:51,372 Ne e ndërpresim këtë program për t'ju sjellë një buletin special. 703 01:05:51,456 --> 01:05:53,332 Në një shpërthim të bandës luftë sonte, 704 01:05:53,417 --> 01:05:56,752 tre burra u qëlluan për vdekje nga një breshër të zjarrit me automatik dhe pistoletë 705 01:05:56,837 --> 01:05:58,254 në një rrugë Ciceroni. 706 01:05:58,338 --> 01:06:01,590 Të vdekurit u identifikuan paraprakisht si James Doherty, 29 vjeç, 707 01:06:01,675 --> 01:06:04,385 dhe Thomas "Red" Duffy, 28 vjeç, të cilët dyshohet se janë të rreshtuar 708 01:06:04,469 --> 01:06:06,262 me turmën famëkeqe të anës veriore 709 01:06:06,346 --> 01:06:08,681 të udhëhequr nga famëkeqit Earl "Little Hymie" Weiss. 710 01:06:09,015 --> 01:06:11,767 Identiteti i të tretës viktima nuk ka qenë ende... 711 01:06:12,644 --> 01:06:14,979 Sapo më kanë dorëzuar një buletin special. 712 01:06:15,063 --> 01:06:17,648 Viktima e tretë ka tani është identifikuar pozitivisht 713 01:06:17,816 --> 01:06:21,193 si ndihmësprokuror i shtetit William H. McSwiggen, 26 vjeç, 714 01:06:21,445 --> 01:06:23,904 referuar shpesh si "prokuror i varur". 715 01:06:24,614 --> 01:06:26,699 Tani ju kthejmë në Hotel Sherman 716 01:06:26,908 --> 01:06:30,035 për më shumë muzikë nga Ben Bernie dhe të gjithë djemtë e tij. 717 01:06:30,370 --> 01:06:31,620 Jezu Krishti. 718 01:06:34,875 --> 01:06:36,542 Do të më gozhdojnë gomarin në kryq. 719 01:06:49,931 --> 01:06:54,685 Një dëshmitar do të dëshmojë se ai e ka parë klienti juaj dhe tre nga kapuçët e tij 720 01:06:55,187 --> 01:06:59,148 largohuni nga Hoteli Newthorne 20 minuta para se McSwiggen të vritej 721 01:06:59,274 --> 01:07:02,151 dhe se klienti juaj mbante një mitraloz. 722 01:07:04,404 --> 01:07:08,908 Ky mitraloz. U gjet një gjysmë blloku nga vendi i krimit. 723 01:07:09,451 --> 01:07:11,368 Shitur te një Charles Fischetti, 724 01:07:11,745 --> 01:07:14,246 i njohur të jetë anëtar i turma e klientit tuaj. 725 01:07:14,623 --> 01:07:19,084 Zoti Bronson, klienti juaj është duke shkuar përpara jurisë së madhe. 726 01:07:19,169 --> 01:07:21,420 Dhe sipas provave kjo zyra do të prezantojë, 727 01:07:21,755 --> 01:07:25,758 ai do të paditet, u gjykua dhe u ekzekutua. 728 01:07:26,510 --> 01:07:29,053 Oh, prerë kalin, Zoti Krou. 729 01:07:30,138 --> 01:07:32,389 Unë po paguaja Bill McSwiggen. 730 01:07:32,641 --> 01:07:34,767 Kjo është e drejtë. Dhe mora atë që pagova, 731 01:07:34,851 --> 01:07:38,229 dhe kjo është e mjaftueshme për të hedhur ju dhe tuaj i gjithë departamenti i ndyrë nga dritarja. 732 01:07:39,523 --> 01:07:42,441 Tani, ju nuk doni që unë të them kjo për jurinë e madhe, apo jo? 733 01:07:51,034 --> 01:07:53,619 E para sot. Me këtë dorë. 734 01:07:58,083 --> 01:08:01,919 Thjesht bëra një shaka. Le të shohim ajo buzëqeshja jote seksi italiane. 735 01:08:02,462 --> 01:08:04,922 Nëse më pyet mua, duhet të ketë një ligj kundër pirjes së alkoolit nga gratë. 736 01:08:06,383 --> 01:08:08,217 Po, mirë, mendoj se ka. 737 01:08:13,431 --> 01:08:15,272 Unë kam filluar të pyes veten nëse fle me ta. 738 01:08:15,392 --> 01:08:16,392 OBSH? 739 01:08:16,476 --> 01:08:19,061 Atë palë kllounësh që ke kthyer atje, duke marrë frymë në qafë. 740 01:08:19,688 --> 01:08:21,855 Shkojmë në një restorant, ata janë në tryezën tjetër. 741 01:08:21,940 --> 01:08:23,941 Ne shkojmë në një shfaqje, ata janë ulur menjëherë pas nesh. 742 01:08:24,150 --> 01:08:26,311 Ne shkojmë për një udhëtim, ata janë praktikisht në sediljen e pasme. 743 01:08:27,779 --> 01:08:29,363 Nuk mund të shkosh askund pa to? 744 01:08:29,447 --> 01:08:31,156 Jo nëse dua të jem i shëndetshëm. 745 01:08:33,785 --> 01:08:34,868 Tërhiqe. 746 01:08:35,328 --> 01:08:36,495 Për çfarë? 747 01:08:37,247 --> 01:08:38,664 Thjesht tërhiqe. 748 01:08:48,425 --> 01:08:50,009 Dëshironi të vozitni, hë? 749 01:08:51,177 --> 01:08:52,678 Unë do të pres për ju. 750 01:09:00,478 --> 01:09:02,313 Duket si i djalit të madh i lodhur nga vozitja. 751 01:09:05,692 --> 01:09:07,735 Hap mbi të. 752 01:09:07,819 --> 01:09:09,570 - Hajde, McGurn. - Unë jam duke shkuar. 753 01:09:19,789 --> 01:09:21,373 Kjo gjë është e çmendur. Ku po shkon ajo? 754 01:09:32,886 --> 01:09:34,219 Kujdes. 755 01:09:37,349 --> 01:09:38,390 Hajde, McGurn. 756 01:09:51,029 --> 01:09:52,738 Hej, tani, më mirë ngadalësoni. 757 01:09:53,156 --> 01:09:55,032 Relaksohuni. Unë jam një shofer i mirë. 758 01:09:55,367 --> 01:09:56,742 Do të na vrasësh të gjithëve. 759 01:09:57,911 --> 01:09:59,870 Në asnjë mënyrë. 760 01:09:59,954 --> 01:10:01,246 Thjesht mbaje. 761 01:10:18,264 --> 01:10:20,057 - I shihni ato? - Jo. 762 01:10:20,558 --> 01:10:22,976 - Ku shkuan? - Çfarë po më kërkon? 763 01:10:23,144 --> 01:10:25,354 Epo, ju po kërkoni, unë jam duke vozitur. Ku shkuan? 764 01:10:29,109 --> 01:10:31,443 Në rast se keni nevojë ndonjëherë një shofer i mirë për t'u larguar ... 765 01:10:32,612 --> 01:10:34,113 Mund të na kishe vrarë të dyve. 766 01:10:34,698 --> 01:10:35,698 Ti... 767 01:10:35,782 --> 01:10:38,903 Thjesht ndodh që vëllai im është njëri prej drejtuesit më të mirë të makinave garash në Midwest. 768 01:10:39,577 --> 01:10:42,258 Ai më mësoi se si të trajtoja një makinë edhe para se të filloja menstruacionet. 769 01:10:45,709 --> 01:10:47,459 Bill dhe unë dalim këtu herë pas here. 770 01:10:48,878 --> 01:10:51,547 Është një vend i mrekullueshëm për një qafë pak e rëndë. 771 01:10:54,801 --> 01:10:56,343 Pse thua keshtu gjera? 772 01:10:57,345 --> 01:10:58,345 Huh? 773 01:11:02,809 --> 01:11:03,809 Keni menstruacione. 774 01:11:04,018 --> 01:11:05,477 Duke lënë një djalë të marrë në pantallonat tuaja. 775 01:11:06,688 --> 01:11:09,008 Nëse motra ime ka folur ndonjëherë kështu, Ia kisha prerë gjuhën. 776 01:11:10,608 --> 01:11:13,694 Epo, mirë, mirë. Dashuroj atë. 777 01:11:13,778 --> 01:11:16,238 Një leksion morali nga një shitës i lirë. 778 01:11:17,323 --> 01:11:19,658 Kjo është e drejtë, unë jam një bootlegger. Por unë ju them një gjë. 779 01:11:20,034 --> 01:11:23,412 Nëse do të kisha një fëmijë, ajo nuk do të shkonte rrotull me një fustan deri në bythë, 780 01:11:23,496 --> 01:11:26,415 pirja e cigareve, xhin i mbështjellur i vaskës 781 01:11:26,499 --> 01:11:29,334 dhe ik nga goja si një tualet lavire. 782 01:12:00,533 --> 01:12:02,326 Dëshironi të dëgjoni diçka qesharake, Capone? 783 01:12:03,077 --> 01:12:04,620 Çfarë është kjo? 784 01:12:04,871 --> 01:12:07,122 Mora një telefonatë nga kjo vajzë Shkova në kolegj me. 785 01:12:07,290 --> 01:12:10,751 Burri është një bastard absolut. E trajton si pisllëk. 786 01:12:11,669 --> 01:12:13,253 Ai u martua me të vetëm për paratë e saj. 787 01:12:14,547 --> 01:12:17,424 Por ata të dy janë katolikë, kështu që divorci ka përfunduar. 788 01:12:17,717 --> 01:12:18,926 Gjithsesi... 789 01:12:19,010 --> 01:12:20,677 Ajo më thërret, 790 01:12:20,762 --> 01:12:23,764 tha ajo dëgjoi se ju jeni një mik e imja dhe a do t'i bëja një nder asaj? 791 01:12:25,517 --> 01:12:27,851 Epo, nuk do ta bësh kurrë me mend çfarë favori. 792 01:12:30,021 --> 01:12:32,481 Ajo do që unë të marr bumin për një udhëtim me një drejtim. 793 01:12:34,234 --> 01:12:35,734 Në rregull. 794 01:12:35,944 --> 01:12:37,505 si e ka emrin? Ku rri ai? 795 01:12:41,658 --> 01:12:43,242 Nuk je serioz. 796 01:12:43,785 --> 01:12:46,411 Ajo është një mike e jotja, ti je miku im, 797 01:12:46,496 --> 01:12:47,871 miqtë bëjnë favore për miqtë. 798 01:12:50,375 --> 01:12:52,417 A mund të shikoj? 799 01:13:06,516 --> 01:13:08,934 Mmm-mmmm. Nr. 800 01:13:09,102 --> 01:13:10,435 Epo, ku po shkon? 801 01:13:10,603 --> 01:13:12,479 Ejani këtu. Ejani. Ejani këtu. 802 01:13:13,314 --> 01:13:14,940 Ku mendoni ju po shkon, a? 803 01:13:21,489 --> 01:13:25,576 Oh, do të ngacmosh, eh? Do të ngacmosh, a? 804 01:13:25,952 --> 01:13:28,161 Do të ngacmosh, a? Huh? 805 01:13:28,746 --> 01:13:30,455 Mendoni se do të merrni larg meje, a? 806 01:13:41,759 --> 01:13:43,343 Do ta grisësh. 807 01:14:41,653 --> 01:14:43,195 Unë do të jem bir kurve. 808 01:16:15,288 --> 01:16:17,581 - Hymie Weiss, a? - Kush tjetër? 809 01:16:21,127 --> 01:16:23,962 Epo, ai sapo bëri gabimi i tij i fundit. 810 01:16:29,469 --> 01:16:34,139 I thashë se është më keq se mallkimi dagos, duke u përpjekur të marrë përsipër gjithçka. 811 01:16:35,183 --> 01:16:37,684 Ai nuk mund të drejtojë as të tijën dyqan karamele, për chrissakes. 812 01:16:58,289 --> 01:16:59,706 Me urdhër të drejtpërdrejtë të tij, 813 01:17:00,750 --> 01:17:02,709 dy miqtë e tu ishin i vrarë brutalisht. 814 01:17:06,089 --> 01:17:08,048 Sepse tirapiedi i tij, 815 01:17:08,132 --> 01:17:11,259 Antonio Lombardo, është kreu i Unione Siciliano. 816 01:17:12,178 --> 01:17:13,929 une dhe ti, 817 01:17:14,472 --> 01:17:16,556 ne paguajmë shumë për alkoolin e papërpunuar. 818 01:17:21,479 --> 01:17:23,021 Ai ka bombarduar vendet e mia, 819 01:17:25,191 --> 01:17:27,234 vrau vëllanë tim, 820 01:17:27,318 --> 01:17:29,194 qëllon njerëzit e mi në rrugë. 821 01:17:29,654 --> 01:17:31,655 Pra, pse vini tek unë? 822 01:17:32,198 --> 01:17:36,535 Ne mund të bashkojmë forcat, të punojmë së bashku për të çliruar veten nga kjo çmenduri. 823 01:17:36,786 --> 01:17:38,954 Asgjë personale, zoti Aiello, 824 01:17:39,455 --> 01:17:41,331 por nuk i besoj askujt nga ju topa me yndyrë. 825 01:17:41,582 --> 01:17:45,961 Jeni te gjithe njesoj. Së pari ju vini me sapunin e butë, buzëqeshjen e madhe, 826 01:17:46,212 --> 01:17:48,380 atëherë ju rrëshqani një shiv në shpinën e një burri. 827 01:17:49,215 --> 01:17:53,927 Si biznesmenë, ne mund të përballojmë keq luksi i paragjykimit, zoti Moran. 828 01:17:56,222 --> 01:17:58,557 Më vete, ai mund të na shkatërrojë. 829 01:18:01,102 --> 01:18:03,854 Punoni së bashku dhe Alphonse Capone 830 01:18:03,938 --> 01:18:05,522 është një njeri i vdekur. 831 01:18:07,984 --> 01:18:10,185 Sonte do të ha është ashtu siç dua ta ha. 832 01:18:14,782 --> 01:18:16,302 McGURN: Charlie, çfarë do të bësh? 833 01:18:16,659 --> 01:18:18,994 nuk e di. mendova ndoshta mund të më ndihmosh. 834 01:18:19,078 --> 01:18:21,872 - Askush nuk mund të të ndihmojë. - Oh, hajde. 835 01:18:43,102 --> 01:18:46,938 Për kë? 836 01:18:47,815 --> 01:18:49,357 Giuseppe Aiello. 837 01:18:58,409 --> 01:18:59,826 Aiello. 838 01:19:37,698 --> 01:19:39,324 Pesë vjet. 839 01:19:40,618 --> 01:19:43,036 Pesë vjet ata të poshtër e kam ngjitur në bythë. 840 01:19:45,498 --> 01:19:47,290 Gjithçka që bëj është të shkoj në funerale. 841 01:19:50,294 --> 01:19:52,003 Shoku im, Toni Lombardo. 842 01:19:54,298 --> 01:19:56,216 Unë qëndrova mbi arkivolin e tij dhe unë qava. 843 01:19:58,427 --> 01:20:00,553 Unë qava si një fëmijë. 844 01:20:03,099 --> 01:20:04,683 Dhe Patsy Lolordo. 845 01:20:06,978 --> 01:20:09,688 Ata e qëllojnë atë, pikërisht në shtëpinë e tij. 846 01:20:12,441 --> 01:20:14,276 dhe mua. 847 01:20:15,319 --> 01:20:18,196 Unë jam duke darkuar me miqtë e mi. Po kënaqem dhe çfarë ndodh? 848 01:20:19,532 --> 01:20:22,075 Unë marr një dhuratë të vogël nga Joe Aiello. 849 01:20:22,994 --> 01:20:24,828 Helm! 850 01:20:25,246 --> 01:20:27,038 Çfarë lloj mënyre është ajo për të vrarë një person? 851 01:20:30,376 --> 01:20:31,876 Në rregull. 852 01:20:32,545 --> 01:20:34,546 ne rregull, ne i japim fund gjithë kësaj muti. 853 01:20:35,298 --> 01:20:38,717 Jo më, "Ti rrëzon një nga unë djema, unë rrëzoj një nga djemtë tuaj." 854 01:20:38,801 --> 01:20:42,804 Ne do t'i marrim të gjitha. Në një grumbull. Në një vend! 855 01:20:43,097 --> 01:20:46,016 Jezus Krisht, Al, ti po flet rreth pesë, ndoshta 10 burra. 856 01:20:46,267 --> 01:20:48,643 - Po, mirë, do t'u dërgoj lule. - Mos e bëj, Al. 857 01:20:49,228 --> 01:20:50,478 Pra, më ndihmo Zot, do të na shkatërrojë. 858 01:20:50,563 --> 01:20:52,404 Ne do të kemi dreqin Garda Kombëtare pas nesh. 859 01:20:52,898 --> 01:20:55,942 Jake ka shumë kuptim, Al. dua të them, do të ishim jashtë biznesit pa dyshim. 860 01:20:56,235 --> 01:20:57,444 McGURN: Unë jam me ju gjatë gjithë rrugës kur vjen 861 01:20:57,528 --> 01:20:59,029 për të goditur ata bastardë, shef. 862 01:20:59,405 --> 01:21:01,740 Më duhet të them vetëm një, ndoshta dy në një kohë. 863 01:21:02,366 --> 01:21:04,617 Për çfarë po flisni këtu është një masakër. 864 01:21:07,621 --> 01:21:09,122 Frank, çfarë thua? 865 01:21:09,206 --> 01:21:10,790 Unë them se ne e bëjmë atë në mënyrën tuaj. 866 01:21:16,464 --> 01:21:18,923 Ky është biznesi i fshirjes jashtë turmës Moran, 867 01:21:20,051 --> 01:21:23,178 - pse shkuat me Al në të? - Oh, zgjohu, Jake. 868 01:21:23,262 --> 01:21:26,348 Çfarë prisnit të bëja? Burri ishte një bombë që rridhte. 869 01:21:26,432 --> 01:21:28,933 Nëse një më shumë prej nesh do ta kishte qitur atë, ai do të ishte ngritur si një raketë në qiell. 870 01:21:29,101 --> 01:21:30,935 Flisni me të, Frank? 871 01:21:31,437 --> 01:21:33,772 Ju, ai do të dëgjojë. Do të flasësh me të? 872 01:21:34,440 --> 01:21:36,232 Ai ka ndryshuar, Jake. 873 01:21:36,317 --> 01:21:38,693 Ai nuk dëgjon më askënd. 874 01:21:38,944 --> 01:21:42,072 E mbush veten si i ndyrë derr, ai merr shanse të çmendura. 875 01:21:42,907 --> 01:21:45,116 Ai do t'i hapë një vrimë kujtdo që e shikon kokëfortë. 876 01:21:45,368 --> 01:21:47,327 Nuk mund të flisni të paktën me të? 877 01:21:48,913 --> 01:21:50,914 Jo, Jake. Asnjë fjalë. 878 01:21:57,838 --> 01:21:59,679 A është kjo e gjitha a ke menduar ndonjëherë, Iris? 879 01:22:24,990 --> 01:22:26,616 Operator? 880 01:22:26,826 --> 01:22:29,494 Superiore-1094. 881 01:22:30,913 --> 01:22:33,289 Ti e di, kur isha fëmijë në Navy Street, 882 01:22:34,083 --> 01:22:36,626 Dikur ëndërroja. Edhe kur po ecja përreth. 883 01:22:38,212 --> 01:22:40,004 Dikur ëndërroja për të gjitha këto. 884 01:22:40,965 --> 01:22:43,091 Shampanjë, 885 01:22:43,175 --> 01:22:45,468 bionde e bukur, 886 01:22:45,553 --> 01:22:47,429 çarçafë mëndafshi, 887 01:22:47,513 --> 01:22:49,264 dhe tani i kam të gjitha. 888 01:22:50,558 --> 01:22:52,517 A nuk është e mahnitshme? 889 01:22:54,019 --> 01:22:55,395 A ndiheni ndonjëherë në faj? 890 01:22:56,147 --> 01:22:57,522 Fajtor? Po në lidhje me? 891 01:22:58,524 --> 01:23:00,442 Rreth asaj se si i keni marrë të gjitha këto? 892 01:23:00,609 --> 01:23:02,569 Oh, ju mendoni se Rockefeller djali ndihet fajtor? 893 01:23:03,529 --> 01:23:04,779 Huh? 894 01:23:07,366 --> 01:23:09,451 A ke dashur ndonjëherë dikë, Al? 895 01:23:11,537 --> 01:23:13,788 Po. Unë dua shumë njerëz. 896 01:23:14,123 --> 01:23:15,623 Nëna ime, babai im. 897 01:23:16,625 --> 01:23:18,042 - Shumë njerëz. - A më do mua? 898 01:23:19,253 --> 01:23:20,545 Sigurisht. 899 01:23:20,629 --> 01:23:22,672 Dëshiron që të të dua? te dua. 900 01:23:24,091 --> 01:23:27,302 Epo, me fat për ju. Sepse nëse ju jo, do të më duhej të të rrëzoja. 901 01:23:30,473 --> 01:23:32,182 Hajde, Kam bërë një rezervim në orën 9:00. 902 01:23:33,350 --> 01:23:34,851 Oh, jam i uritur. 903 01:23:35,186 --> 01:23:36,728 Në fakt, Unë jam i uritur. 904 01:23:37,897 --> 01:23:39,898 Oh, po? Eja këtu, do të të ushqej. 905 01:23:40,900 --> 01:23:42,734 - Oh, jo, jo. - Oh, po, do ta bëj. 906 01:23:44,069 --> 01:23:46,070 - Hajde. - Hej! Hej! 907 01:23:46,155 --> 01:23:48,239 Tani, bëhu një vajzë e mirë. 908 01:23:48,324 --> 01:23:50,116 Bëhu një vajzë e mirë, a? 909 01:23:51,410 --> 01:23:52,994 Ju jeni një vajzë e mirë. 910 01:23:53,078 --> 01:23:55,163 - Eja këtu. Ejani këtu. - Jo. Hajde. 911 01:23:55,247 --> 01:23:57,332 - Eja këtu. - Dua të më çoni për darkë. 912 01:23:57,416 --> 01:24:00,293 - Dhe unë dua një darkë franceze. - Do të hani një darkë franceze. 913 01:24:43,212 --> 01:24:44,796 Tani. 914 01:25:10,322 --> 01:25:11,906 Hajde, lëvize. Le të ikim nga këtu. 915 01:25:27,256 --> 01:25:28,675 Iris? 916 01:25:43,814 --> 01:25:45,356 Oh, Zoti im. 917 01:25:45,524 --> 01:25:47,275 me vjen keq nga zemra 918 01:25:48,902 --> 01:25:50,612 sepse ju ofendova 919 01:25:52,448 --> 01:25:54,282 dhe e urrej 920 01:25:54,366 --> 01:25:56,576 të gjitha mëkatet e mia... 921 01:25:56,785 --> 01:25:59,037 Merr një ambulancë. 922 01:26:01,665 --> 01:26:03,833 Sepse kam frikë 923 01:26:05,461 --> 01:26:07,629 humbja e parajsës 924 01:26:09,006 --> 01:26:11,341 dhe dhimbjet e ferrit. 925 01:26:13,927 --> 01:26:15,553 Por mbi të gjitha, 926 01:26:21,268 --> 01:26:23,728 sepse të ofendojnë, Zoti im. 927 01:27:03,936 --> 01:27:06,416 - Hyni, zotërinj. - Mirëmbrëma, i nderuari. 928 01:27:09,525 --> 01:27:11,734 - Pi, zoti Kapone? - Eh, jo unë. 929 01:27:12,945 --> 01:27:15,363 Me njerëz të zgjuar si ju, Unë do të mbaj një kokë të pastër. 930 01:27:15,614 --> 01:27:17,407 - Al, ti je mes miqsh. - Sam. 931 01:27:20,077 --> 01:27:23,955 Zoti Capone, ne jemi thellësisht të shqetësuar vala e fundit e vrasjeve nga bandat, 932 01:27:24,665 --> 01:27:27,750 duke kulmuar javën e kaluar në tragjik vdekja e gruas së re Crawford. 933 01:27:28,127 --> 01:27:30,753 Ne jemi të vetëdijshëm se një sasi e caktuar dhuna është shoqëruese 934 01:27:30,838 --> 01:27:32,046 në llojin e biznesit tuaj. 935 01:27:32,131 --> 01:27:34,173 Oh, për chrissakes, Sam. 936 01:27:35,259 --> 01:27:38,970 Ju jo vetëm që po e vini në gjumë Alin, por edhe po duke filluar të më nxirrte mutin nga unë. 937 01:27:39,555 --> 01:27:41,431 Mes nesh vajzave, Al... 938 01:27:41,765 --> 01:27:43,641 Unë do të jem kryebashkiaku i ardhshëm të qytetit tonë të ndershëm. 939 01:27:44,143 --> 01:27:46,144 Dhe ne kemi këtë botë drejtë që vjen. 940 01:27:46,437 --> 01:27:49,147 Nëse mund të pastrojmë reputacionin e qytetit. 941 01:27:49,314 --> 01:27:50,857 Duam të ndalet, Al. 942 01:27:50,983 --> 01:27:53,943 Vrasjet, bombardimet dhe dhunën e pakuptimtë. 943 01:27:54,403 --> 01:27:55,987 Unë do t'ju them se çfarë bëni, Toni. 944 01:27:57,114 --> 01:27:59,574 Ju flisni me djemtë në Ana veriore, pastaj vini tek unë. 945 01:27:59,825 --> 01:28:01,617 Moran ishte këtu mbrëmë. 946 01:28:02,244 --> 01:28:03,786 Dhe uleni aty ku jeni. 947 01:28:03,996 --> 01:28:07,290 Dhe ai ka rënë dakord të bashkëpunojë, në këmbim të disa lëshimeve. 948 01:28:09,835 --> 01:28:11,461 Gjysma e periferisë West Side. 949 01:28:11,670 --> 01:28:13,254 The Loop, në veri të Madison. 950 01:28:13,464 --> 01:28:15,506 Dhjetë për qind e juaj fitimet e lojërave të fatit. 951 01:28:27,478 --> 01:28:29,520 A jeni i sigurt që nuk jeni harrove diçka, Toni? 952 01:28:29,605 --> 01:28:31,189 Si, ndoshta të brendshmet e mia të ndyra? 953 01:28:31,273 --> 01:28:34,358 Të ardhurat tuaja do të jenë akoma i madh, zoti Capone. 954 01:28:34,526 --> 01:28:35,526 Po? 955 01:28:36,820 --> 01:28:38,460 Sa kohë mendoni do te qendroje keshtu? 956 01:28:41,742 --> 01:28:42,909 Një minutë, Al. 957 01:28:43,368 --> 01:28:45,870 Pa ne, ju jeni jashtë të biznesit. Plotësisht. 958 01:28:46,997 --> 01:28:48,498 Tani, mendojeni mirë. 959 01:28:49,625 --> 01:28:51,375 Unë dua që ju të mendoni diçka përfundoi. 960 01:28:52,044 --> 01:28:53,795 Ju do të vazhdoni të luani top me mua, e kupton? 961 01:28:54,046 --> 01:28:57,507 Sepse u mjaftova me çdo bastard në këtë dhomë për t'ju vënë pas hekurave. 962 01:28:59,843 --> 01:29:02,011 Natën e mirë, zotërinj. 963 01:29:05,724 --> 01:29:07,850 Dreqin është, 964 01:29:08,352 --> 01:29:09,977 ai Guinea djali i një kurva ka të drejtë. 965 01:29:25,577 --> 01:29:27,036 Provojeni sërish. 966 01:29:39,925 --> 01:29:43,678 Hej, çfarë dreqin është kjo? 967 01:29:44,638 --> 01:29:45,847 Hajde, ngrini ato duart lart. 968 01:29:45,931 --> 01:29:48,266 Ti e keqe... Prisni derisa Moran të mësojë për këtë. 969 01:29:48,350 --> 01:29:50,268 Kthehuni. Fytyrat përballë murit. 970 01:29:50,352 --> 01:29:52,645 Një telefonatë me kapitenin dhe ju djema e morët bythën në një hobe. 971 01:29:52,729 --> 01:29:54,772 Ne do t'ju presim nëse e harroni të gjithë. 972 01:29:55,649 --> 01:29:57,608 Ju nuk keni asgjë për mua, Unë jam vetëm një mekanik. 973 01:31:04,801 --> 01:31:05,968 Jeni serioz? 974 01:31:06,053 --> 01:31:07,553 Dëshironi të shpëtoni prej tij? Si? 975 01:31:07,846 --> 01:31:08,846 E vendos atë në vend? 976 01:31:08,931 --> 01:31:10,765 Do të ishte më e lehtë të trokasësh larg Presidentit Hoover. 977 01:31:10,849 --> 01:31:12,975 Al nuk e lëshon këmbën pa gjashtë truproja. 978 01:31:13,060 --> 01:31:15,353 - Po flas për ta dërguar lart. - Burg? 979 01:31:16,688 --> 01:31:19,768 Me atë që di, ai mund të merrte gjysmën politikanët në këtë shtet me të. 980 01:31:19,775 --> 01:31:21,692 Supozoni se dikush jashtë e gozhdon shteti? 981 01:31:21,777 --> 01:31:24,153 Ai mund të qëllojë në gojë vetëm për dreqin. 982 01:31:24,279 --> 01:31:26,572 Jo nëse ai mendon se do të bëjë gjithçka merrni dy, ndoshta tre vjet 983 01:31:26,782 --> 01:31:28,699 dhe kthehu dhe merr ku e la. 984 01:31:29,326 --> 01:31:32,119 Kur i madhi ngrihet lart, kush e merr përsipër? 985 01:31:32,204 --> 01:31:33,537 marr përsipër. 986 01:31:33,872 --> 01:31:35,581 Me ty pas meje, Nuk mund të mungoj. 987 01:31:35,749 --> 01:31:39,460 Shpërblimet ende shkojnë te njerëzit e duhur dhe njeriu i duhur merr në detyrë. 988 01:31:39,753 --> 01:31:41,629 - Nuk e di. Këto vrasje... - Përfundoi. 989 01:31:41,713 --> 01:31:44,048 Pa plumba, pa bomba, pa trupa. Këtë, ju garantoj. 990 01:31:44,132 --> 01:31:48,052 Ju na kënaqni në rrugën që merrni shpëtoj nga Capone dhe ju jeni në. 991 01:31:49,221 --> 01:31:51,722 - Tani, kush e merr atë dhe si? - E merr xhaxhai Sam. 992 01:31:54,142 --> 01:31:55,810 Për evazionin e tatimit mbi të ardhurat. 993 01:31:57,062 --> 01:31:58,562 Si mendoni se është do të hyjë atje, Al? 994 01:31:58,647 --> 01:32:01,107 Humbje kohe, në vend të qeveria po përpiqet të më largojë 995 01:32:01,191 --> 01:32:03,734 për të drejtuar një biznes, ata duhet për të bërë gjithë atë përpjekje 996 01:32:03,819 --> 01:32:05,695 për të hequr qafe Të kuqtë dhe bolshevikët 997 01:32:05,779 --> 01:32:07,530 të cilët përpiqen të marrin përsipër vendi ynë i mrekullueshëm. 998 01:32:07,614 --> 01:32:10,074 Hej, Al, çfarë është kjo që dëgjoj? Është Hollivudi do të bëjë një film për ju? 999 01:32:10,158 --> 01:32:11,759 Më mirë jo. Unë do t'i çoj në gjykatë. 1000 01:32:11,952 --> 01:32:15,913 Gjë e tmerrshme. Gjë e tmerrshme, ata filmat gangster. 1001 01:32:16,289 --> 01:32:18,689 Fëmijët tanë shohin të dalin nga ata filma, çfarë duan të jenë? 1002 01:32:18,834 --> 01:32:21,419 Një president, një prift, një mjek? Nr. 1003 01:32:22,129 --> 01:32:24,880 Ata duan të jenë budallenj me një armë që thotë: "Ngjitini ato". 1004 01:32:25,090 --> 01:32:26,757 Cila do të jetë lutja juaj, zoti Capone? 1005 01:32:27,009 --> 01:32:28,759 nuk e di. Kjo varet nga avokati im. 1006 01:32:29,344 --> 01:32:32,596 Por më pas, Po kthehem ne hotelin tim, 1007 01:32:32,681 --> 01:32:34,807 hiq këpucët e mia 1008 01:32:34,891 --> 01:32:36,684 dhe vendosi disa disqe opere. 1009 01:32:38,145 --> 01:32:39,145 Po. 1010 01:32:41,898 --> 01:32:44,608 Për mua, opera e madhe është manaferrat. 1011 01:32:45,986 --> 01:32:47,695 Zoti Kapone? 1012 01:32:52,868 --> 01:32:54,285 I pandehuri do të ngrihet. 1013 01:32:57,122 --> 01:32:59,206 Është gjykimi i kësaj gjykate që i pandehuri, 1014 01:32:59,291 --> 01:33:01,834 shpallur fajtor për tre pika e evazionit fiskal federal, 1015 01:33:01,918 --> 01:33:03,961 do të paguajë një gjobë prej 50,000 dollarë. 1016 01:33:04,046 --> 01:33:07,006 Plus 30,000 dollarë shtesë në shpenzimet gjyqësore. 1017 01:33:13,472 --> 01:33:16,474 Për më tepër, ai është gjykimi të kësaj gjykate që tha i pandehuri 1018 01:33:16,558 --> 01:33:19,477 do të dënohet me a burgu federal 1019 01:33:19,978 --> 01:33:22,563 për një mandat të mos i kalon 11 vjet. 1020 01:33:48,548 --> 01:33:50,549 Neurosifilis? 1021 01:33:52,260 --> 01:33:54,386 Duket të jetë një gjendje e gjatë, 1022 01:33:54,471 --> 01:33:56,806 aktualisht në terciar faza e parezes. 1023 01:33:56,890 --> 01:33:59,100 - Cila është prognoza? - Trajtimi i duhur, 1024 01:33:59,184 --> 01:34:00,976 që ne nuk mund t'ia japim këtu, 1025 01:34:01,061 --> 01:34:02,311 do të vonojë përparimin e saj. 1026 01:34:02,437 --> 01:34:03,854 Përfundimisht, do ta vrasë atë. 1027 01:34:04,356 --> 01:34:06,524 Por mendja e tij do të shkojë së pari. 1028 01:34:14,950 --> 01:34:19,203 Hej, Al. 1029 01:34:19,496 --> 01:34:21,872 Hej, Al. Je mire, Al? 1030 01:34:22,958 --> 01:34:24,041 Al, je ne rregull? 1031 01:35:41,953 --> 01:35:43,454 Frank. Frank. 1032 01:35:43,622 --> 01:35:45,289 Charlie. 1033 01:35:46,124 --> 01:35:47,917 - Nuk të prisja kaq shpejt. - Po. 1034 01:35:48,251 --> 01:35:51,003 Charlie, shtrëngoj duart me Tonin Amatto, Toni është krahu im i djathtë. 1035 01:35:51,213 --> 01:35:52,213 S'abbenedica. 1036 01:35:52,714 --> 01:35:55,090 Toni, po dëgjonte disa gjëra të mëdha për ju. 1037 01:35:55,342 --> 01:35:56,800 - Eja brenda. Eja. - Toni. 1038 01:35:58,720 --> 01:36:01,639 Charlie, Charlie. Unë jam vërtet krenar. 1039 01:36:01,723 --> 01:36:02,890 Si është shëndeti yt, Charlie? 1040 01:36:02,974 --> 01:36:05,392 Epo, nuk është keq. Është mirë të jetosh këtu. 1041 01:36:05,769 --> 01:36:07,895 Megjithatë, shtova pak peshë. 1042 01:36:07,979 --> 01:36:09,688 Ku janë të gjithë? 1043 01:36:09,773 --> 01:36:11,690 Uh, ata janë në Miami për ditën. 1044 01:36:11,775 --> 01:36:13,567 Al... Al është jashtë në pishinë, edhe pse. 1045 01:36:14,319 --> 01:36:16,070 Si është ai? 1046 01:36:16,404 --> 01:36:18,447 Ai po përkeqësohet çdo ditë. 1047 01:36:20,075 --> 01:36:22,534 Dëgjo, ndoshta dëshiron lahu, pi një pije? 1048 01:36:22,827 --> 01:36:25,829 Më vonë, Charlie. Së pari dua i bëj nderimet e mia Al. 1049 01:36:48,937 --> 01:36:52,022 Al. 1050 01:36:56,361 --> 01:36:58,195 - FBI, a? - Al, është Frank. 1051 01:37:01,199 --> 01:37:02,866 Është koha për ju u shfaqën djemtë. 1052 01:37:04,327 --> 01:37:06,727 Të gjitha letrat që kam shkruar Hoover-it, çfarë t'i kthej? 1053 01:37:07,163 --> 01:37:09,540 Një kalë i madh qesh. 1054 01:37:10,375 --> 01:37:13,460 Ju i thoni Hoover të gjitha ato banka duke u ngecur, 1055 01:37:13,545 --> 01:37:15,087 njerëz të mirë duke u rrëmbyer, 1056 01:37:15,171 --> 01:37:17,965 janë bolshevikët, ata janë duke u përpjekur për të pushtuar vendin. 1057 01:37:18,049 --> 01:37:19,049 Ju i thoni atij atë. 1058 01:37:20,176 --> 01:37:21,552 Unë do t'i them atij, Al. 1059 01:37:21,636 --> 01:37:24,054 Të ndyrë politikanë të gjithë i nxorrën duart. 1060 01:37:24,597 --> 01:37:27,808 Një djalë përpiqet të vendosë një biznes i vogël, shes pak birrë, 1061 01:37:27,892 --> 01:37:29,893 e quajnë publik armiku numër një. 1062 01:37:31,438 --> 01:37:33,564 A është bukur kjo? 1063 01:37:45,160 --> 01:37:48,281 Unë me siguri do të doja të kisha i njohur djali i madh në kohët e vjetra. 1064 01:37:48,955 --> 01:37:50,414 Tha se ishte një një njeri i zgjuar. 1065 01:37:51,541 --> 01:37:52,875 Kapone? 1066 01:37:53,084 --> 01:37:54,251 I zgjuar? 1067 01:37:54,377 --> 01:37:57,087 budallallëqe. Ai ishte budalla. Ai ishte një kafshë. 1068 01:37:58,340 --> 01:37:59,673 Gjithçka që dinte ishin armët, Toni. 1069 01:37:59,758 --> 01:38:02,439 Kjo është ajo që e vendosi atë në krye dhe kaq si mendonte të qëndronte në krye. 1070 01:38:03,011 --> 01:38:06,221 Ky djalë, ai ishte shumë i zënë duke pompuar plumba në djalin matanë rrugës 1071 01:38:06,306 --> 01:38:07,765 se ka harruar diçka. 1072 01:38:08,016 --> 01:38:10,059 E njëjta gjë Johnny Torrio harroi. 1073 01:38:10,185 --> 01:38:12,936 Ai djali, djali ju Vërtet duhet pasur kujdes, 1074 01:38:13,021 --> 01:38:14,480 ai nuk është fare matanë rrugës. 1075 01:38:14,564 --> 01:38:16,899 Ai është buçi në këmbë e njëjta shkallë që jeni. 1076 01:38:18,109 --> 01:38:20,350 - Menjëherë pas teje. - Me siguri do ta mbaj mend, zoti Nitti. 1077 01:38:20,612 --> 01:38:21,612 Bëje atë. 1078 01:38:21,738 --> 01:38:23,818 Është disi nxehtë. Pse jo ju hiqni xhaketën tuaj. 1079 01:38:24,449 --> 01:38:25,824 Mund të ftoheni. 1080 01:38:27,744 --> 01:38:29,661 Faleminderit, Toni. 1081 01:38:32,665 --> 01:38:34,666 Ah, Johnny, nuk duhej të kishe mbaruar. 1082 01:38:35,335 --> 01:38:38,003 Biznesi vlen miliona. Duhet të kishe qëndruar. 1083 01:38:38,088 --> 01:38:39,838 Më ndihmoi. 1084 01:38:41,466 --> 01:38:43,384 Epo... 1085 01:38:43,635 --> 01:38:45,511 Po e kthej erën time, faleminderit Zotit. 1086 01:38:46,971 --> 01:38:48,972 Dhe kur jam i lumtur, Unë kurrë nuk ndihem i keq. 1087 01:38:49,933 --> 01:38:51,392 Pra, vendosni paratë atje, djema. 1088 01:38:51,476 --> 01:38:53,685 Vendoseni aty. Thesari ka nevojë për para. 1089 01:38:54,437 --> 01:38:56,188 Vendoseni atë. 1090 01:38:57,023 --> 01:38:58,899 Hymie, fute. 1091 01:38:59,150 --> 01:39:01,860 Po te them per here te fundit. Vendoseni! 1092 01:39:04,072 --> 01:39:05,823 Tani, ju e dini se çfarë ndodhi me O'Banion. 1093 01:39:08,535 --> 01:39:09,952 Ai kurrë nuk i dorëzoi lulet. 1094 01:39:22,298 --> 01:39:24,133 Jezusi, Mami. 1095 01:39:26,553 --> 01:39:28,429 Më kanë vënë pranga në këmbë. 1096 01:39:30,181 --> 01:39:32,182 Për çfarë e bënë këtë? 1097 01:39:34,352 --> 01:39:36,937 Ah, nuk do ta bëj pis, mami. 1098 01:39:38,273 --> 01:39:39,940 Kostumi më i mirë i kungimit në bllok. 1099 01:39:46,906 --> 01:39:51,702 Mbylle gojën. 1100 01:39:52,370 --> 01:39:54,079 I thashë, hesht! 1101 01:39:55,206 --> 01:39:57,040 Unë do të paguaj. 1102 01:39:58,042 --> 01:39:59,626 Më lini vetëm. 1103 01:40:01,504 --> 01:40:03,505 Bolshevikë të ndyrë. 1104 01:40:07,218 --> 01:40:08,927 Bolshevikë të ndyrë!