1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:57,796 --> 00:00:59,421
През 1620-те години
4
00:00:59,546 --> 00:01:02,337
Уей Джунсян, главен евнух
и ръководител на имперските убийци,
5
00:01:02,462 --> 00:01:04,754
е управлявал императорския съд
в продължение на осем години.
6
00:01:04,879 --> 00:01:05,837
По това време,
7
00:01:05,962 --> 00:01:08,879
седем често съдебни служители...
...бяха последователи на Вей,
8
00:01:09,004 --> 00:01:10,171
известен като "Кликата на евнусите"
9
00:01:11,462 --> 00:01:13,129
Но когато император Чунджън
дойде на власт,
10
00:01:13,254 --> 00:01:15,087
той освободи Вей от всички задължения,
11
00:01:15,212 --> 00:01:17,504
изпращайки го до отдалечения пост
на Fengyang
12
00:01:17,629 --> 00:01:18,754
Въпреки че Уей беше паднал,
13
00:01:18,879 --> 00:01:23,587
Chongzhen искаше всеки член
от Кликата арестуван
14
00:01:24,587 --> 00:01:27,046
Със сигурност е студено, господарю Ма.
15
00:01:27,171 --> 00:01:28,629
Хубава купа юфка ще ни стопли,
16
00:01:28,754 --> 00:01:29,837
не би ли
17
00:01:29,962 --> 00:01:32,171
юфка...
18
00:01:32,296 --> 00:01:33,796
в този час,
19
00:01:33,921 --> 00:01:36,504
само два вида хора са навън...
20
00:01:36,629 --> 00:01:37,754
...освен нощните пазачи:
21
00:01:37,879 --> 00:01:40,379
ето ни нас,
22
00:01:40,504 --> 00:01:41,921
с нашия лош късмет...
23
00:01:42,046 --> 00:01:44,212
...да патрулирам на територията,
24
00:01:45,379 --> 00:01:46,796
и тогава има...
25
00:01:49,629 --> 00:01:51,004
какво видя
26
00:01:55,504 --> 00:01:56,754
Махай се от там.
27
00:02:07,587 --> 00:02:08,796
Имперски убиец.
28
00:02:10,087 --> 00:02:11,129
какво не е наред
29
00:02:11,254 --> 00:02:12,046
Да се махаме оттук.
30
00:02:12,171 --> 00:02:13,254
върви
31
00:02:16,046 --> 00:02:20,587
Имперските убийци
арестуват Eunuch Clique
32
00:02:26,629 --> 00:02:27,379
5 часа.
33
00:02:27,504 --> 00:02:28,546
Запомнете, 5 часа.
34
00:02:28,671 --> 00:02:30,629
Вземете Xianchun със себе си в Xizhimen,
35
00:02:32,671 --> 00:02:33,754
и занесете това писмо на сър Цао.
36
00:02:33,879 --> 00:02:35,296
Ще напуснете града с водната количка.
37
00:02:35,421 --> 00:02:36,421
Ще го запомня.
38
00:02:39,879 --> 00:02:40,671
какво е всичко това
39
00:02:40,796 --> 00:02:42,379
Защо не си облечен както трябва?
40
00:02:43,546 --> 00:02:44,296
снаха,
41
00:02:44,421 --> 00:02:45,629
какво има
42
00:02:48,671 --> 00:02:49,796
сър Чен,
43
00:02:50,504 --> 00:02:52,171
Аз съм от дивизия Северен Джънфу.
44
00:02:52,296 --> 00:02:53,462
Казвам се Шен Лиан.
45
00:02:59,587 --> 00:03:00,587
Моля, не се тревожете.
46
00:03:00,712 --> 00:03:02,212
Не съм разтревожен.
47
00:03:02,337 --> 00:03:03,546
сър Шен,
48
00:03:03,671 --> 00:03:04,754
дори имперските убийци...
49
00:03:04,879 --> 00:03:06,796
...трябва причина...
50
00:03:06,921 --> 00:03:08,087
...за щурмуването на резиденцията ми.
51
00:03:08,212 --> 00:03:09,421
Отлично знаеш...
52
00:03:09,546 --> 00:03:11,087
защо съм тук
53
00:03:56,504 --> 00:03:57,671
сър Чен,
54
00:03:57,796 --> 00:03:59,921
брат ти има само една останала ръка.
55
00:04:00,629 --> 00:04:02,421
Бихте ли искали той да го запази?
56
00:04:04,254 --> 00:04:06,087
Знаеш какво искам.
57
00:04:11,629 --> 00:04:13,296
Арестувайте ме тогава.
58
00:04:13,421 --> 00:04:15,046
Познавам методите ти.
59
00:04:15,171 --> 00:04:17,004
Мога да се справя с мъченията.
60
00:04:32,004 --> 00:04:33,046
Оставете дъщеря ми на мира.
61
00:04:33,171 --> 00:04:34,254
Тя е само на 14.
62
00:04:34,379 --> 00:04:35,796
Оставете дъщеря ми на мира.
63
00:04:35,921 --> 00:04:38,171
Тя е само на 14.
64
00:04:40,796 --> 00:04:42,921
Ако свърши като куртизанка в Академията,
65
00:04:43,046 --> 00:04:43,837
ще е защото...
66
00:04:43,962 --> 00:04:45,462
...ти укриваше член на Кликата.
67
00:04:53,921 --> 00:04:55,504
Къде е Xu Xianchun?
68
00:04:55,629 --> 00:04:56,754
кажи ми
69
00:04:56,879 --> 00:04:58,629
и ще си тръгна,
70
00:04:58,754 --> 00:05:00,087
никога да не се върне.
71
00:05:14,712 --> 00:05:15,921
сър,
72
00:05:17,504 --> 00:05:18,462
върви.
73
00:05:34,879 --> 00:05:35,837
сър Чен,
74
00:05:35,962 --> 00:05:37,171
ако ми направиш услуга,
75
00:05:37,296 --> 00:05:38,754
никой в семейството ви не е наранен.
76
00:05:55,004 --> 00:05:56,379
сър Сю,
77
00:05:56,962 --> 00:05:58,254
моля, елате с нас.
78
00:06:47,129 --> 00:06:48,546
Бягайте, сър. Ние ще се погрижим за него.
79
00:07:09,212 --> 00:07:12,254
Lu Jianxing, знам защо правиш това...
80
00:07:12,379 --> 00:07:15,046
Това е защото
Не те повиших в ранг на Байху.
81
00:07:15,171 --> 00:07:16,962
Лу Джиансин, пусни ме.
82
00:07:17,087 --> 00:07:19,212
Ако го направиш, обещавам, че ще те повиша.
83
00:07:24,879 --> 00:07:25,629
Лиан.
84
00:07:25,754 --> 00:07:26,754
Ичуан.
85
00:07:28,587 --> 00:07:30,212
Дори Wei Zhongxian е паднал,
86
00:07:30,337 --> 00:07:33,337
и този бивш командир
все още е толкова високо и могъщо.
87
00:07:33,796 --> 00:07:34,754
Jianxing,
88
00:07:34,879 --> 00:07:37,129
корените на кликата са дълбоки.
89
00:07:38,004 --> 00:07:40,462
Тези копелета по-нагоре...
90
00:07:40,587 --> 00:07:41,796
...помни само нас тримата...
91
00:07:41,921 --> 00:07:43,837
...когато има сложна мисия като тази.
92
00:07:44,754 --> 00:07:45,962
прав си,
93
00:07:46,087 --> 00:07:48,462
но се опасявам, че това е само нашата част...
94
00:07:48,587 --> 00:07:50,504
...да се занимавам с този вид бизнес.
95
00:07:57,129 --> 00:07:59,379
Хей, Лиан.
96
00:08:00,587 --> 00:08:03,462
слушай...
97
00:08:08,921 --> 00:08:10,337
разбирам го
98
00:08:11,462 --> 00:08:12,712
Ичуан,
99
00:08:14,504 --> 00:08:16,129
не можеш да продължаваш така вечно.
100
00:08:24,754 --> 00:08:25,671
Добри ми господине,
101
00:08:25,796 --> 00:08:27,296
Става късно.
102
00:08:27,421 --> 00:08:28,712
Защо не се върнеш утре?
103
00:08:28,837 --> 00:08:31,046
ти кучко. Как смееш да не ме уважаваш!
104
00:08:31,171 --> 00:08:33,171
Дори да трябва да платя двойно,
105
00:08:33,296 --> 00:08:35,379
Zhou Miaotong ще бъде мой днес.
106
00:08:44,587 --> 00:08:46,546
ела в леглото
107
00:08:46,671 --> 00:08:48,212
Скоро трябва да тръгвам на работа.
108
00:08:53,212 --> 00:08:55,296
Ти си интересен герой.
109
00:08:58,712 --> 00:09:00,712
От всички наши клиенти,
110
00:09:00,837 --> 00:09:02,962
ти си единственият, който плаща...
111
00:09:03,546 --> 00:09:05,046
...но не си ляга.
112
00:09:08,671 --> 00:09:09,962
Щастлив съм да седя тук.
113
00:09:13,087 --> 00:09:15,837
От всички къщи тази вечер избрах твоята.
114
00:09:15,962 --> 00:09:20,921
Накарайте онова момиче от Джоу да почисти и да ме види.
115
00:09:23,296 --> 00:09:24,546
Веднага щом спестя достатъчно,
116
00:09:24,671 --> 00:09:25,796
Ще купя свободата ти.
117
00:09:29,462 --> 00:09:32,087
Моля, г-н полицай,
118
00:09:32,212 --> 00:09:34,046
с твоята заплата?
119
00:09:34,171 --> 00:09:35,629
ти се шегуваш
120
00:09:35,754 --> 00:09:37,171
освен това
121
00:09:37,296 --> 00:09:39,629
това е публичният дом на Академията.
122
00:09:39,754 --> 00:09:42,879
Без официално разрешение,
123
00:09:43,004 --> 00:09:44,962
никой не излиза.
124
00:09:46,754 --> 00:09:47,754
сър Чен,
125
00:09:47,879 --> 00:09:49,004
Имам нужда от услуга.
126
00:09:49,129 --> 00:09:50,546
имам нужда от теб...
127
00:09:50,671 --> 00:09:53,671
...за да ми помогне да освободя една куртизанка
от Академията.
128
00:10:00,671 --> 00:10:02,129
Вече е сутрин.
129
00:10:02,254 --> 00:10:03,379
трябва да тръгвам
130
00:10:04,546 --> 00:10:06,504
Следващия път не си правете труда да се променяте.
131
00:10:10,712 --> 00:10:12,462
Мислех, че може да не ти хареса тази униформа.
132
00:10:13,796 --> 00:10:15,837
Всички тук знаят...
133
00:10:15,962 --> 00:10:18,212
...вие сте сър Шен от имперските убийци.
134
00:10:48,712 --> 00:10:49,962
Ксиу.
135
00:11:05,629 --> 00:11:06,712
какво става
136
00:11:08,296 --> 00:11:10,504
Страхувате се, че вашите приятели офицери може да ме видят?
137
00:11:12,796 --> 00:11:14,587
не се притеснявай
138
00:11:14,712 --> 00:11:16,254
Те са далеч.
139
00:11:17,212 --> 00:11:18,296
Ксиу,
140
00:11:19,254 --> 00:11:20,587
просто вземи това...
141
00:11:20,962 --> 00:11:22,087
...и тръгвай.
142
00:11:24,337 --> 00:11:26,546
По-добре е от нищо.
143
00:11:27,546 --> 00:11:28,754
Това е последният път.
144
00:11:28,879 --> 00:11:30,171
Не искам да те виждам отново.
145
00:11:31,462 --> 00:11:35,254
Мислите, че тази униформа
те прави уважаван?
146
00:11:36,587 --> 00:11:38,296
Крадецът си е крадец.
147
00:11:38,421 --> 00:11:40,212
Тази твоя тайна...
148
00:11:40,337 --> 00:11:42,587
...ще ме държи добре нахранен завинаги.
149
00:11:49,546 --> 00:11:51,004
Мислиш, че блъфирам?
150
00:11:53,087 --> 00:11:55,046
Ще ти дам три дни...
151
00:11:55,171 --> 00:11:57,129
...за да съберете 100 сребърни таела.
152
00:11:57,254 --> 00:11:59,296
- 100 таели.
- 100 таели.
153
00:11:59,421 --> 00:12:01,337
Правя 20 таела на година.
154
00:12:01,462 --> 00:12:03,087
Откъде да взема 100?
155
00:12:06,379 --> 00:12:07,796
Върви да си разнасяш задника.
156
00:12:07,921 --> 00:12:09,671
Доста високопоставени служители...
157
00:12:09,796 --> 00:12:11,462
...имам нещо за хубави момчета.
158
00:12:11,587 --> 00:12:13,129
с външния си вид,
159
00:12:13,254 --> 00:12:14,546
100 таели...
160
00:12:14,671 --> 00:12:16,337
...ще бъде просто парче от тортата.
161
00:12:40,296 --> 00:12:41,962
Отново се опитваш да ме убиеш?
162
00:12:45,546 --> 00:12:49,212
Не виждам какво толкова специално имаш в теб...
163
00:12:49,337 --> 00:12:51,462
...което накара Учителя да те предпочита пред мен.
164
00:12:52,046 --> 00:12:53,296
Три дни.
165
00:13:07,171 --> 00:13:07,921
господине
166
00:13:08,046 --> 00:13:10,087
Lu Jianxing, ти си доста ранно дете.
167
00:13:10,212 --> 00:13:11,671
Прекарах нощта тук...
168
00:13:11,796 --> 00:13:13,212
... след работа вчера.
169
00:13:13,921 --> 00:13:15,337
И сър Сю...
170
00:13:17,504 --> 00:13:19,087
Xu Xianchun е в ареста?
171
00:13:19,546 --> 00:13:20,629
да
172
00:13:20,754 --> 00:13:22,421
Всичко това се дължи на вашето внимателно планиране, сър.
173
00:13:22,962 --> 00:13:24,337
Цялата заслуга трябва да бъде на вас,
174
00:13:24,462 --> 00:13:26,962
както писах в доклада си.
175
00:13:27,087 --> 00:13:28,504
много добре
176
00:13:29,421 --> 00:13:31,421
Още е рано за каквато и да е работа.
177
00:13:31,546 --> 00:13:32,671
Отиди да си починеш.
178
00:13:36,671 --> 00:13:37,671
Нещо друго?
179
00:13:37,796 --> 00:13:39,171
добре,
180
00:13:39,296 --> 00:13:41,837
всъщност вече говорихме за това.
181
00:13:41,962 --> 00:13:43,754
Става дума за повишението ми.
182
00:13:43,879 --> 00:13:46,546
Знаех си, че няма да си тук без причина.
183
00:13:46,671 --> 00:13:48,921
Все още не съм получил отговор от никого.
184
00:13:49,046 --> 00:13:49,921
сър,
185
00:13:50,046 --> 00:13:53,046
Дадох ти сребро за подкупите.
186
00:13:53,171 --> 00:13:54,212
Дори ти дадох кредит за снощи...
187
00:13:54,337 --> 00:13:57,546
Lu Jianxing, имаш много нерви!
188
00:13:57,671 --> 00:13:59,129
в такъв случай
189
00:13:59,254 --> 00:14:00,921
Не искам нищо от твоите заслуги,
190
00:14:01,046 --> 00:14:02,212
и можеш да спреш да ме досаждаш...
191
00:14:02,337 --> 00:14:03,087
...за тази промоция.
192
00:14:03,212 --> 00:14:04,337
сър!
193
00:14:05,671 --> 00:14:06,712
Извинения, сър.
194
00:14:06,837 --> 00:14:09,129
Не исках да се обиждам. моля те прости ми
195
00:14:09,254 --> 00:14:11,087
Просто майка ми все пита...
196
00:14:11,212 --> 00:14:12,754
...когато ще поема позицията на баща ми.
197
00:14:12,879 --> 00:14:14,171
това е достатъчно.
198
00:14:14,296 --> 00:14:15,879
Среброто, което ми даде...
199
00:14:16,004 --> 00:14:17,921
...стига само до сър Qianhu.
200
00:14:18,046 --> 00:14:21,087
Всеки трябва да бъде подкупен.
201
00:14:21,671 --> 00:14:23,212
или...
202
00:14:23,337 --> 00:14:25,046
...донеси ми още сребро,
203
00:14:25,671 --> 00:14:26,796
или...
204
00:14:26,921 --> 00:14:28,671
...научете се да бъдете търпеливи.
205
00:14:44,004 --> 00:14:47,587
Сър Джао.
206
00:14:51,212 --> 00:14:52,629
Кой е Lu Jianxing?
207
00:15:00,504 --> 00:15:03,296
знаеш ли
когато Wei Zhongxian напусна града?
208
00:15:03,421 --> 00:15:04,754
Ваше превъзходителство,
209
00:15:04,879 --> 00:15:05,921
завчера.
210
00:15:06,046 --> 00:15:07,629
Ако си тръгнеш сега,
211
00:15:07,754 --> 00:15:09,087
кога можеш да го настигнеш?
212
00:15:12,004 --> 00:15:15,379
Ако конете са бързи,
в окръг Фученг до полунощ.
213
00:15:20,046 --> 00:15:20,962
добре
214
00:15:21,087 --> 00:15:22,212
Вие тримата, отидете да го направите.
215
00:15:24,796 --> 00:15:26,212
Ваше превъзходителство?
216
00:15:29,004 --> 00:15:31,046
Негово величество иска смъртта на Уей Джонксиан.
217
00:15:36,962 --> 00:15:38,337
Ваше превъзходителство,
218
00:15:38,462 --> 00:15:40,004
защо ние тримата?
219
00:15:44,504 --> 00:15:46,587
Виж колко си опърпан.
220
00:15:47,712 --> 00:15:49,296
Няма как да си част от Кликата.
221
00:15:52,421 --> 00:15:54,462
Сър, окръг Фученг е точно пред вас.
222
00:15:54,587 --> 00:15:55,504
След като сме вътре,
223
00:15:55,629 --> 00:15:56,879
пазете четирите порти.
224
00:15:57,004 --> 00:15:58,546
Никой не влиза или излиза.
225
00:16:00,212 --> 00:16:01,046
Разделете се на десет отбора.
226
00:16:01,171 --> 00:16:02,921
Проверете всички ханове, големи или малки.
227
00:16:04,296 --> 00:16:05,046
Махай се!
228
00:16:05,171 --> 00:16:07,046
Как смееш да ни изхвърлиш!
229
00:16:19,671 --> 00:16:21,921
Wei Zhongxian трябва да е вътре в този хан.
230
00:16:27,337 --> 00:16:28,129
Не изпращайте...
231
00:16:28,254 --> 00:16:29,296
...сигнала.
232
00:16:29,421 --> 00:16:30,879
Няма начин тримата...
233
00:16:31,004 --> 00:16:32,462
... можем да се справим сами.
234
00:16:32,587 --> 00:16:34,962
С нас тримата получаваме тази мисия,
235
00:16:35,087 --> 00:16:36,962
много хора трябва да завиждат.
236
00:16:37,087 --> 00:16:39,004
Джан Ин също не е щастлив.
237
00:16:39,129 --> 00:16:41,171
Може да има информатори сред нас.
238
00:16:41,296 --> 00:16:42,796
Ако той иска да застраши тази мисия,
239
00:16:42,921 --> 00:16:45,004
дори животът ни е застрашен.
240
00:16:45,129 --> 00:16:45,879
Опитваш ли се да се увериш...
241
00:16:46,004 --> 00:16:47,712
... ние имаме цялата заслуга за това?
242
00:16:50,171 --> 00:16:51,962
Помислете го, имам предвид.
243
00:16:52,087 --> 00:16:53,212
Лиан,
244
00:16:53,337 --> 00:16:55,462
не ти ли писна от този живот?
245
00:16:55,587 --> 00:16:56,921
Нямаме сребро и връзки.
246
00:16:57,046 --> 00:16:58,171
Това, от което се нуждаем, е възможност,
247
00:16:58,296 --> 00:16:59,629
възможност за нас...
248
00:16:59,754 --> 00:17:01,212
да се кача на върха.
249
00:17:04,921 --> 00:17:06,046
Ичуан,
250
00:17:06,171 --> 00:17:07,379
какво мислиш
251
00:18:21,212 --> 00:18:23,254
Имате нерви вие, долниците...
252
00:18:23,379 --> 00:18:25,129
...правя сцена тук.
253
00:18:36,671 --> 00:18:37,462
Убий ги.
254
00:18:37,587 --> 00:18:38,337
госпожо,
255
00:18:38,462 --> 00:18:39,712
те са имперски убийци!
256
00:18:39,837 --> 00:18:40,879
Само три от тях.
257
00:18:41,004 --> 00:18:42,296
Няма от какво да се страхуваш.
258
00:18:42,421 --> 00:18:43,337
За всяка глава,
259
00:18:43,462 --> 00:18:45,046
ще получите 10 таела злато.
260
00:18:48,337 --> 00:18:49,421
Опитайте го.
261
00:18:51,337 --> 00:18:52,629
Убий ги.
262
00:19:05,337 --> 00:19:06,754
Блокирайте портата.
263
00:19:37,087 --> 00:19:37,837
Качвай се горе!
264
00:19:37,962 --> 00:19:38,837
окей
265
00:20:10,087 --> 00:20:11,379
Сър Уей.
266
00:20:32,379 --> 00:20:34,754
офицер,
267
00:20:36,046 --> 00:20:39,129
дори да ми отрежеш главата,
268
00:20:39,254 --> 00:20:42,129
все още имаш много работа.
269
00:20:42,879 --> 00:20:43,629
Каква беда...
270
00:20:43,754 --> 00:20:45,212
...бихме могли да имаме?
271
00:20:47,421 --> 00:20:50,837
Защо това момче Chongzhen
искаш да ме убиеш?
272
00:20:50,962 --> 00:20:53,629
Дали защото заслужавам да умра?
273
00:20:58,504 --> 00:21:01,129
Подценявате Негово Величество.
274
00:21:02,962 --> 00:21:05,629
Осем години бях на власт.
275
00:21:05,754 --> 00:21:07,254
Сега силата ми е изчезнала.
276
00:21:07,379 --> 00:21:10,587
Всичко, което имам, са много пари.
277
00:21:10,712 --> 00:21:13,712
Бандити и манджурци
тормозят границите.
278
00:21:13,837 --> 00:21:15,087
Това, от което се нуждае Негово Величество, е цяло състояние...
279
00:21:15,212 --> 00:21:16,546
...за да финансира армиите си,
280
00:21:16,671 --> 00:21:18,796
и той е вперил очи в моите.
281
00:21:18,921 --> 00:21:23,004
Ако не му донесеш парите ми,
проблемите ти едва започват.
282
00:21:32,087 --> 00:21:33,587
Ако те убием,
283
00:21:33,712 --> 00:21:35,671
със сигурност ще ви върнем парите.
284
00:21:39,629 --> 00:21:41,171
Не е тук.
285
00:21:52,837 --> 00:21:55,671
400 таела злато.
286
00:21:58,962 --> 00:22:01,546
отвори вратата
287
00:22:17,962 --> 00:22:20,587
Колко печелите на година?
288
00:22:20,712 --> 00:22:22,337
Една шепа от това си струва...
289
00:22:23,046 --> 00:22:24,962
...30 години от вашата заплата.
290
00:22:25,087 --> 00:22:26,212
остави ме да живея,
291
00:22:26,337 --> 00:22:27,712
и всичко е твое.
292
00:22:28,212 --> 00:22:29,629
Тези пари ще ме убият.
293
00:22:30,212 --> 00:22:32,296
ако ме убиеш,
294
00:22:32,421 --> 00:22:34,921
моите последователи ще те преследват,
един по един.
295
00:22:35,046 --> 00:22:37,712
Дори не се опитвайте да спасите кожите си.
296
00:22:38,421 --> 00:22:39,504
Тези пари тук...
297
00:22:39,629 --> 00:22:41,087
Взимаш го, умираш.
298
00:22:41,212 --> 00:22:43,171
Ако не го вземеш... пак ще умреш.
299
00:22:43,296 --> 00:22:45,296
Защо не рискуваш,
300
00:22:45,421 --> 00:22:46,837
Сър Шен?
301
00:22:50,087 --> 00:22:51,296
ти ме познаваш
302
00:22:53,712 --> 00:22:55,337
Бях шеф на Тайната полиция.
303
00:22:55,462 --> 00:22:57,587
Държахме под око всички.
304
00:22:57,712 --> 00:23:01,546
От командирите до старшините,
305
00:23:01,671 --> 00:23:03,379
Познавам всеки един от вас.
306
00:23:05,629 --> 00:23:07,587
върви Убий ги.
307
00:23:13,421 --> 00:23:14,962
сключи сделка с мен,
308
00:23:15,087 --> 00:23:16,921
и ще ти кажа къде са парите.
309
00:23:17,046 --> 00:23:18,921
Върнете го обратно и вашата мисия е успешна.
310
00:23:19,046 --> 00:23:20,921
Лиан! Лиан!
311
00:23:21,046 --> 00:23:22,296
Jianxing, внимавай!
312
00:23:23,004 --> 00:23:24,504
вземете решение,
313
00:23:24,629 --> 00:23:28,004
или двамата ви приятели няма да издържат още дълго.
314
00:23:28,587 --> 00:23:30,754
Тези... Всички твои...
315
00:23:30,879 --> 00:23:32,379
Всичко твое.
316
00:23:40,171 --> 00:23:41,504
Кой те изпрати?
317
00:23:43,129 --> 00:23:45,171
Той не е нищо друго освен пешка,
318
00:23:46,212 --> 00:23:48,171
точно като теб.
319
00:24:00,129 --> 00:24:01,337
Госпожо, гори горе.
320
00:24:01,462 --> 00:24:02,296
Качете се горе.
321
00:24:02,421 --> 00:24:04,129
Wei Zhongxian е мъртъв.
322
00:24:04,629 --> 00:24:07,462
Евнухът е мъртъв, хвърлете оръжията!
323
00:24:35,337 --> 00:24:37,796
Ваше превъзходителство.
324
00:24:37,921 --> 00:24:39,921
Нека ви представя
новият главен секретар на кабинета,
325
00:24:40,046 --> 00:24:41,379
Сър Хан Куанг.
326
00:24:41,504 --> 00:24:43,296
Поздравете го.
327
00:24:43,421 --> 00:24:45,254
Сър Хан.
328
00:24:52,462 --> 00:24:54,087
Така че това е...
329
00:24:54,212 --> 00:24:55,337
Уей евнухът?
330
00:24:55,462 --> 00:24:56,629
-да
- Отвори го.
331
00:25:06,254 --> 00:25:07,712
Толкова е изгоряло.
332
00:25:07,837 --> 00:25:10,004
Как да разбера, че наистина е той?
333
00:25:10,129 --> 00:25:11,629
Ето неговия таблет.
334
00:25:19,504 --> 00:25:20,462
Как умря?
335
00:25:20,587 --> 00:25:21,462
Той се самозапали.
336
00:25:21,587 --> 00:25:24,046
- Видяхте ли го да го прави с очите си?
- да
337
00:25:24,171 --> 00:25:26,421
Защо не го спряхте?
338
00:25:30,754 --> 00:25:33,796
Негово величество искаше евнуха,
339
00:25:33,921 --> 00:25:35,921
и връщаш купчина пепел.
340
00:25:36,046 --> 00:25:39,421
Тази таблица не е достатъчно доказателство.
341
00:25:39,546 --> 00:25:40,796
Дори не съм убеден в това.
342
00:25:40,921 --> 00:25:42,296
да не говорим за негово величество.
343
00:25:42,921 --> 00:25:44,629
сър Хан,
344
00:25:44,754 --> 00:25:46,379
какво казваш
345
00:25:46,837 --> 00:25:47,921
мислиш...
346
00:25:48,046 --> 00:25:50,046
...тези трима имперски убийци...
347
00:25:50,171 --> 00:25:52,421
... върна трупа на някой друг?
348
00:25:52,879 --> 00:25:53,962
сър,
349
00:25:54,087 --> 00:25:55,546
не бихме се осмелили.
350
00:26:09,921 --> 00:26:11,129
ако питаш мен,
351
00:26:11,254 --> 00:26:12,921
това прави Уей.
352
00:26:13,046 --> 00:26:18,004
Десетки асасини го видяха да изгаря до смърт.
353
00:26:18,129 --> 00:26:20,046
Кой би имал смелостта...
354
00:26:20,796 --> 00:26:23,087
...да си върти номера под носа на всички?
355
00:26:23,212 --> 00:26:25,004
Би било самоубийство.
356
00:26:25,712 --> 00:26:27,046
сър Джао,
357
00:26:28,171 --> 00:26:30,379
Негово Величество е млад,
358
00:26:30,504 --> 00:26:31,587
но много проницателен.
359
00:26:31,712 --> 00:26:33,587
Когато си на Негова услуга,
360
00:26:33,712 --> 00:26:35,921
по-добре бъдете много внимателни.
361
00:26:36,046 --> 00:26:38,421
Ако нещо се обърка, всички падаме.
362
00:26:40,462 --> 00:26:41,546
да
363
00:26:41,671 --> 00:26:43,212
Прав сте, сър Хан.
364
00:26:43,754 --> 00:26:46,171
Благодарим ви, че се застъпихте за нас.
365
00:26:46,296 --> 00:26:47,796
Ние сме повече от благодарни.
366
00:26:48,212 --> 00:26:50,462
добре е Отиди да си починеш.
367
00:26:51,129 --> 00:26:53,296
добра работа Ще ти кажа една дума.
368
00:26:54,754 --> 00:26:55,962
Благодаря ви, Ваше превъзходителство.
369
00:26:56,087 --> 00:26:57,671
Но следващия път, когато видите сър Хан,
370
00:26:57,796 --> 00:26:59,087
не бъди толкова самонадеян.
371
00:26:59,212 --> 00:27:01,379
много добре знаеш...
372
00:27:01,504 --> 00:27:03,004
...независимо дали наистина си видял Вей или не.
373
00:27:04,379 --> 00:27:05,754
да вървим
374
00:27:13,171 --> 00:27:14,879
Дробовете ви се борят.
375
00:27:15,004 --> 00:27:16,879
Има кръв в храчките ви.
376
00:27:17,004 --> 00:27:20,754
Кожата ви е суха и пулсът ви е слаб.
377
00:27:20,879 --> 00:27:21,837
Майстор Джин,
378
00:27:21,962 --> 00:27:24,129
как е сънят ти
379
00:27:32,129 --> 00:27:33,296
Майстор Джин.
380
00:27:34,129 --> 00:27:35,087
какво?
381
00:27:35,212 --> 00:27:36,212
аз питам...
382
00:27:36,337 --> 00:27:37,879
...за съня ти.
383
00:27:38,212 --> 00:27:39,254
много се потя.
384
00:27:39,379 --> 00:27:40,754
Така си мислех.
385
00:27:41,546 --> 00:27:42,712
Само секунда, майстор Джин.
386
00:27:42,837 --> 00:27:44,421
Ще ти напиша рецепта.
387
00:27:55,546 --> 00:27:56,546
Казвам се Джин,
388
00:27:56,671 --> 00:27:57,754
Джин Ичуан.
389
00:27:59,004 --> 00:27:59,921
знам това
390
00:28:00,046 --> 00:28:01,171
скъпа,
391
00:28:01,296 --> 00:28:02,546
ако сте приключили с цялата работа,
392
00:28:02,671 --> 00:28:04,462
върни се тук.
393
00:28:04,587 --> 00:28:05,837
окей
394
00:28:15,337 --> 00:28:16,087
какво е това
395
00:28:16,212 --> 00:28:17,629
Мускус, карамфил, сандалово дърво...
396
00:28:17,754 --> 00:28:19,004
...и камфор, обвити заедно.
397
00:28:19,129 --> 00:28:20,879
Дръж го при себе си.
398
00:28:21,004 --> 00:28:22,337
Ще ви помогне с кашлицата.
399
00:28:26,004 --> 00:28:26,754
благодаря
400
00:28:26,879 --> 00:28:28,129
Казвам се Джан Ян.
401
00:28:28,254 --> 00:28:29,671
Не казвай на баща ми.
402
00:28:29,796 --> 00:28:32,462
Той не го харесва
когато пиша собствените си рецепти.
403
00:28:32,921 --> 00:28:34,004
Ичуан.
404
00:28:34,546 --> 00:28:35,546
идвам
405
00:29:13,254 --> 00:29:14,171
Уей Тинг,
406
00:29:14,296 --> 00:29:15,796
имаш нерви.
407
00:29:15,921 --> 00:29:18,296
Цялата страна преследва кликата,
408
00:29:18,421 --> 00:29:19,796
и се осмеляваш да се върнеш в столицата.
409
00:29:20,837 --> 00:29:22,254
Jingzhong,
410
00:29:22,379 --> 00:29:25,754
виж как прикриваш обвиненията си.
411
00:29:26,837 --> 00:29:29,296
Виждам, че си станал изтънчен.
412
00:29:32,087 --> 00:29:33,129
кръстник.
413
00:29:33,879 --> 00:29:35,462
Ти си невредим.
414
00:29:35,587 --> 00:29:37,921
не съм мъртъв,
415
00:29:38,046 --> 00:29:40,712
и все пак не изглеждаш изненадан.
416
00:29:40,837 --> 00:29:44,879
Когато видях трупа, разбрах, че не си ти,
417
00:29:45,004 --> 00:29:47,171
така че, разбира се, не съм изненадан.
418
00:29:52,129 --> 00:29:54,546
Как стоят нещата в Тайната полиция?
419
00:29:54,671 --> 00:29:56,546
Негово Величество разполага с всички документи...
420
00:29:56,671 --> 00:29:58,962
...в Тайните служби прегледан.
421
00:29:59,421 --> 00:30:01,171
мисля...
422
00:30:01,296 --> 00:30:03,587
...той планира да го затвори.
423
00:30:04,296 --> 00:30:08,379
Тайната полиция
съществува почти 200 години.
424
00:30:08,504 --> 00:30:11,337
Не мислех, че ще свърши с моето царуване.
425
00:30:15,421 --> 00:30:18,879
Сега ти оглавяваш Тайната полиция,
ти не си ли
426
00:30:19,504 --> 00:30:20,921
Ти знаеш всичко.
427
00:30:21,046 --> 00:30:21,879
Негово Величество...
428
00:30:22,004 --> 00:30:23,421
...току-що ме назначи.
429
00:30:24,629 --> 00:30:25,879
Специални пропуски.
430
00:30:26,004 --> 00:30:27,046
да
431
00:30:27,171 --> 00:30:28,129
ще...
432
00:30:28,254 --> 00:30:29,754
...ще ви потрябват по пътя.
433
00:30:30,379 --> 00:30:32,587
Искаш да се отървеш от мен.
434
00:30:32,712 --> 00:30:34,087
Не това имах предвид.
435
00:30:42,629 --> 00:30:46,421
Разпознахте този труп, нали?
436
00:30:46,546 --> 00:30:48,504
Беше моят слуга.
437
00:30:48,629 --> 00:30:50,337
Тинг разбра...
438
00:30:50,462 --> 00:30:52,546
...неговото фамилно име също беше Джао,
439
00:30:52,671 --> 00:30:54,629
и че сте от същия град.
440
00:30:56,254 --> 00:30:57,629
кръстник,
441
00:30:59,671 --> 00:31:00,837
вашите мъже не са за мен.
442
00:31:00,962 --> 00:31:02,629
Ако започне битка,
443
00:31:02,754 --> 00:31:04,796
и двамата губим.
444
00:31:12,796 --> 00:31:15,046
Не искаш ли да ме убиеш?
445
00:31:16,796 --> 00:31:19,671
Мислех, че ще бъдеш по-безразсъден.
446
00:31:25,254 --> 00:31:27,004
сине мой
447
00:31:28,337 --> 00:31:30,004
искаш да ме убиеш...
448
00:31:31,837 --> 00:31:34,254
...защото не искаш
да бъдеш въвлечен в това.
449
00:31:34,379 --> 00:31:35,837
прав ли съм
450
00:31:40,046 --> 00:31:42,629
Този имперски убиец знае, че съм жив.
451
00:31:42,754 --> 00:31:44,337
Убий го заради мен.
452
00:31:47,046 --> 00:31:48,379
кръстник,
453
00:31:48,504 --> 00:31:51,546
Хан Куанг вече е подозрителен.
Ако действаме сега,
454
00:31:52,712 --> 00:31:54,921
Страхувам се, че няма да остави нищо необърнато.
455
00:31:55,046 --> 00:31:56,587
Убий Шен Лиан,
456
00:31:58,504 --> 00:32:00,629
и ще изчезна.
457
00:32:03,587 --> 00:32:05,254
Едва тогава,
458
00:32:06,171 --> 00:32:08,421
наистина ли ще бъдеш в безопасност.
459
00:32:35,087 --> 00:32:36,379
Мяотон,
460
00:32:38,129 --> 00:32:39,712
с тези пари,
461
00:32:41,462 --> 00:32:43,171
Мога да купя свободата ти.
462
00:32:44,046 --> 00:32:45,629
Ще отидем в Суджоу,
463
00:32:47,504 --> 00:32:49,879
и можете да имате каквото искате.
464
00:32:51,504 --> 00:32:53,046
какво ще кажеш
465
00:33:02,421 --> 00:33:03,546
Мяотон,
466
00:33:03,671 --> 00:33:04,504
побързайте.
467
00:33:04,629 --> 00:33:06,754
Сър Шен чакаше там долу.
468
00:33:06,879 --> 00:33:07,962
Мадам,
469
00:33:08,087 --> 00:33:09,921
моля, предложете му още няколко питиета.
470
00:33:10,046 --> 00:33:11,421
Моето лакомство.
471
00:33:13,212 --> 00:33:14,504
Мяотон.
472
00:33:16,379 --> 00:33:18,087
защо си още тук
473
00:33:19,254 --> 00:33:20,504
имам...
474
00:33:20,629 --> 00:33:22,087
...посетител.
475
00:33:23,754 --> 00:33:25,296
Не мога да понеса да те напусна.
476
00:33:26,296 --> 00:33:27,671
който и да е,
477
00:33:27,796 --> 00:33:28,921
Ще го помоля да си тръгне.
478
00:33:29,671 --> 00:33:31,504
Това няма да работи.
479
00:33:31,629 --> 00:33:32,837
Той е имперски убиец.
480
00:33:32,962 --> 00:33:35,087
мразя техния вид,
481
00:33:35,212 --> 00:33:37,629
носещ Spring Blades
подарен от Негово Величество...
482
00:33:37,754 --> 00:33:40,254
...но винаги с невинна кръв
на ръцете си.
483
00:33:41,296 --> 00:33:42,921
Този е различен.
484
00:33:43,046 --> 00:33:45,046
Той казва, че ще...
485
00:33:45,171 --> 00:33:46,796
...купи ми свобода.
486
00:33:48,212 --> 00:33:49,504
Грижиш се за него.
487
00:33:49,629 --> 00:33:51,296
Не, глупако.
488
00:33:51,421 --> 00:33:53,462
Няма да му взема парите.
489
00:33:54,629 --> 00:33:56,212
Искам само...
490
00:33:56,337 --> 00:33:58,337
...ти ми купи свободата.
491
00:33:58,962 --> 00:33:59,754
Мяотон,
492
00:33:59,879 --> 00:34:01,296
Почти спестих достатъчно...
493
00:34:01,421 --> 00:34:03,296
да те отведа от тук много скоро.
494
00:34:03,421 --> 00:34:05,462
Ще отидем някъде красиво,
495
00:34:05,587 --> 00:34:06,837
и да прекараме живота си там.
496
00:34:33,754 --> 00:34:35,546
Вие двамата наистина сте прекалено много.
497
00:34:35,671 --> 00:34:37,171
защо си още тук
498
00:34:37,296 --> 00:34:38,546
Мадам Сюе,
499
00:34:38,671 --> 00:34:39,962
Платих ти за това.
500
00:34:40,087 --> 00:34:41,171
но...
501
00:34:42,254 --> 00:34:43,837
Добре.
502
00:34:43,962 --> 00:34:45,379
трябва да тръгваш
503
00:34:51,712 --> 00:34:52,671
Мяотон,
504
00:34:52,796 --> 00:34:54,462
Сър Шен го няма.
505
00:34:57,921 --> 00:34:59,087
Мяотон,
506
00:34:59,212 --> 00:35:02,796
Сър Шен никога не трябва да разбере
за теб и младия майстор Ян.
507
00:35:02,921 --> 00:35:04,421
Не искаш да не харесваш...
508
00:35:04,546 --> 00:35:06,296
...имперски убиец.
509
00:35:14,004 --> 00:35:15,296
Ичуан,
510
00:35:15,421 --> 00:35:16,671
опитайте го.
511
00:35:21,671 --> 00:35:22,879
благодаря
512
00:35:25,462 --> 00:35:26,504
Лиан е тук.
513
00:35:28,837 --> 00:35:30,046
- Лиан.
- Лиан.
514
00:35:31,421 --> 00:35:32,796
Отдолу нагоре.
515
00:35:32,921 --> 00:35:33,921
наздраве
516
00:35:36,629 --> 00:35:39,962
Ходихте ли да видите госпожица Джоу?
517
00:35:47,212 --> 00:35:48,129
Ичуан,
518
00:35:48,254 --> 00:35:50,462
това красиво нещо на колана ти,
519
00:35:50,587 --> 00:35:51,671
откъде го взе?
520
00:35:51,796 --> 00:35:53,296
Ела, Лиан.
521
00:35:53,421 --> 00:35:57,379
Ти беше там, нали?
522
00:35:57,504 --> 00:35:58,462
Малко копеле,
523
00:35:58,587 --> 00:35:59,712
кажи ми
524
00:35:59,837 --> 00:36:01,421
харесваш ли дъщерята на доктора?
525
00:36:01,546 --> 00:36:02,962
Ходихте ли на лекар?
526
00:36:03,087 --> 00:36:04,046
за какво?
527
00:36:24,296 --> 00:36:25,212
внимавай
528
00:36:36,087 --> 00:36:37,254
Кои бяха те?
529
00:36:38,504 --> 00:36:39,504
Трудно е да се каже.
530
00:36:40,046 --> 00:36:41,212
Дори на връщане тук,
531
00:36:41,337 --> 00:36:42,379
бяхме следени.
532
00:36:43,004 --> 00:36:44,712
Трябва да внимаваме.
533
00:36:44,837 --> 00:36:48,337
Може би някой от Кликата
иска да отмъсти на Вей.
534
00:36:49,754 --> 00:36:50,962
Ако е така,
535
00:36:51,087 --> 00:36:52,962
не можем да останем в столицата.
536
00:36:53,379 --> 00:36:54,796
Те ни виждат, но ние не ги виждаме.
537
00:36:55,629 --> 00:36:56,546
Jianxing,
538
00:36:56,671 --> 00:36:58,712
защо не попитаме нашия началник...
539
00:36:59,421 --> 00:37:00,754
...да ни прехвърли в Нанкин?
540
00:37:03,004 --> 00:37:04,129
Нанкин?
541
00:37:05,296 --> 00:37:08,629
Лиан, никога не съм те виждал уплашена.
542
00:37:08,754 --> 00:37:10,212
Какво не е наред този път?
543
00:37:11,004 --> 00:37:12,254
Jianxing,
544
00:37:12,962 --> 00:37:14,379
веднъж ме изслушай.
545
00:37:14,504 --> 00:37:15,629
добре ли
546
00:37:16,379 --> 00:37:18,296
Уей Джунсян...
547
00:37:18,421 --> 00:37:19,421
...се самозапали?
548
00:37:19,546 --> 00:37:20,296
да
549
00:37:20,421 --> 00:37:21,754
Запали се.
550
00:37:23,171 --> 00:37:25,129
ако си тръгнеш,
551
00:37:25,254 --> 00:37:26,379
какво ще кажете за мис Джоу?
552
00:37:26,504 --> 00:37:28,296
Ще намеря начин да я взема със себе си.
553
00:37:30,379 --> 00:37:32,379
много добре знаеш...
554
00:37:32,504 --> 00:37:33,796
...независимо дали си видял Уей или не.
555
00:37:35,379 --> 00:37:36,712
казвам,
556
00:37:36,837 --> 00:37:38,837
нека останем на място. Вижте как става.
557
00:37:38,962 --> 00:37:40,171
какво мислиш
558
00:37:42,212 --> 00:37:43,087
Ще направя каквото вие двамата решите.
559
00:37:43,212 --> 00:37:44,212
добре
560
00:37:44,337 --> 00:37:45,087
Jianxing...
561
00:37:45,212 --> 00:37:46,337
Спрете го.
562
00:38:09,796 --> 00:38:12,296
Казах ти да не действаш на своя глава.
563
00:38:12,421 --> 00:38:13,921
ако не бях аз,
564
00:38:14,046 --> 00:38:15,671
щяхте да бъдете хванати.
565
00:38:16,129 --> 00:38:18,379
Не очаквайте да съм благодарен.
566
00:38:18,504 --> 00:38:19,837
Кръстникът ти каза...
567
00:38:19,962 --> 00:38:21,587
...да го направя възможно най-скоро.
568
00:38:28,254 --> 00:38:29,712
Имам си планове.
569
00:38:32,462 --> 00:38:33,962
Знаете ли за Ян Пейвей?
570
00:38:34,504 --> 00:38:36,462
Той е командирът
на императорския съд на цензурата.
571
00:38:37,546 --> 00:38:38,546
Правилно.
572
00:38:39,379 --> 00:38:41,046
Той също е член на Златните мечове.
573
00:38:41,462 --> 00:38:42,504
Имперски убийци,
574
00:38:42,629 --> 00:38:43,962
днес,
575
00:38:44,087 --> 00:38:46,004
вие трябва да арестувате членове
от изброената тук клика.
576
00:38:46,129 --> 00:38:48,254
Той командва няколко десетки последователи,
577
00:38:48,379 --> 00:38:49,921
всички висококвалифицирани бойци.
578
00:38:50,837 --> 00:38:52,004
Лу Джиенсин!
579
00:38:52,129 --> 00:38:52,962
Да, сър.
580
00:38:53,087 --> 00:38:54,171
Шен Лиан!
581
00:38:54,296 --> 00:38:55,046
Да, сър.
582
00:38:55,171 --> 00:38:56,379
Вие двамата елате с мен.
583
00:38:56,504 --> 00:38:58,796
Отиваме в резиденцията на Ян Пейвей.
584
00:39:00,837 --> 00:39:02,254
Когато убиеш,
585
00:39:04,504 --> 00:39:06,546
важно е да не оставяте никакви следи.
586
00:39:10,921 --> 00:39:12,837
Командире, чакахме дълго време.
587
00:39:12,962 --> 00:39:14,421
Ще влезем ли насила?
588
00:39:14,546 --> 00:39:17,087
Идваме сами за Ян Пейвей.
589
00:39:17,212 --> 00:39:18,296
Защо да щурмувате резиденцията?
590
00:39:18,421 --> 00:39:19,671
Искате ли клане?
591
00:39:21,962 --> 00:39:23,921
Има ли доброволци да отидат да го вземат?
592
00:39:24,671 --> 00:39:25,879
Jianxing,
593
00:39:26,546 --> 00:39:27,962
нещо не е наред
594
00:39:28,379 --> 00:39:29,587
не си отивай
595
00:39:30,379 --> 00:39:32,046
от какво те е страх
596
00:39:32,587 --> 00:39:36,337
Толкова ли са страшни златните мечове?
597
00:39:36,462 --> 00:39:37,796
Кой би имал смелостта...
598
00:39:37,921 --> 00:39:39,504
...да се противопоставят на имперските убийци?
599
00:39:39,629 --> 00:39:41,337
Имам поръчки.
600
00:39:41,462 --> 00:39:43,962
Който и да залови Ян Пейвей...
601
00:39:44,087 --> 00:39:45,962
...ще бъде повишен.
602
00:39:50,962 --> 00:39:52,421
Лу Джиенсин,
603
00:39:55,379 --> 00:39:56,754
не би ли...
604
00:39:56,879 --> 00:39:58,379
...като този кредит?
605
00:40:05,587 --> 00:40:06,962
Вие двамата не трябва да ходите.
606
00:40:07,504 --> 00:40:08,587
Ще отида сам.
607
00:40:24,546 --> 00:40:26,671
Сър, как мога да ви помогна?
608
00:40:27,087 --> 00:40:29,171
Аз съм гарнизонен офицер Lu Jianxing.
609
00:40:29,296 --> 00:40:30,712
Тук съм, за да видя сър Ян.
610
00:40:30,837 --> 00:40:33,421
Аз съм Ян Джунбин, син на Ян Пейвей.
611
00:40:33,546 --> 00:40:35,421
Баща ми не е добре,
612
00:40:35,546 --> 00:40:36,546
и не желае да приема посетители.
613
00:40:36,671 --> 00:40:37,921
Имам заповеди на отдел...
614
00:40:38,046 --> 00:40:41,754
...да доведе сър Ян за разпит.
615
00:40:41,879 --> 00:40:43,171
Това е мандатът.
616
00:40:43,962 --> 00:40:44,921
Млад майстор Ян,
617
00:40:45,046 --> 00:40:46,629
по-добре ме пусни вътре...
618
00:40:46,754 --> 00:40:50,087
...вместо да има командир на Baihu
убивайки си пътя.
619
00:40:50,212 --> 00:40:51,671
какво ще кажеш
620
00:40:55,379 --> 00:40:56,379
Добре.
621
00:40:56,504 --> 00:40:58,671
моля последвайте ме
622
00:41:18,837 --> 00:41:20,046
Имайки имперски убийци тук...
623
00:41:20,171 --> 00:41:21,296
... ги прави нервни.
624
00:41:21,421 --> 00:41:23,212
Моля, не се обиждайте.
625
00:41:27,462 --> 00:41:28,629
баща.
626
00:41:37,462 --> 00:41:38,212
Джунбин,
627
00:41:38,337 --> 00:41:39,087
какво правиш
628
00:41:39,212 --> 00:41:40,629
Татко, прочетох мандата.
629
00:41:40,754 --> 00:41:41,879
Те ви поставят в рамка
да бъдеш член на Кликата.
630
00:41:42,004 --> 00:41:43,129
Какво от това?
631
00:41:43,254 --> 00:41:44,337
Дори ако трябва да отида до най-висшата инстанция,
632
00:41:44,462 --> 00:41:46,129
Все още съм невинен.
633
00:41:46,254 --> 00:41:47,337
От какво има да се страхувам?
634
00:41:47,462 --> 00:41:48,712
След като сте в императорския затвор,
635
00:41:48,837 --> 00:41:50,296
те ще измъчват признание от теб.
636
00:41:50,421 --> 00:41:52,004
Защо не вържем тези убийци...
637
00:41:52,129 --> 00:41:53,004
и да избягам за него?
638
00:41:53,129 --> 00:41:54,254
млъкни!
639
00:41:54,796 --> 00:41:56,129
Това което предлагаш е бунт!
640
00:41:56,254 --> 00:41:57,254
татко!
641
00:41:57,379 --> 00:41:58,671
сър Ян,
642
00:41:58,796 --> 00:42:00,921
знаем, че не сте член на Кликата.
643
00:42:01,046 --> 00:42:02,587
Трябва да е някакво недоразумение.
644
00:42:02,712 --> 00:42:05,171
Сигурен съм, че съдиите ще изчистят името ви.
645
00:42:05,296 --> 00:42:07,546
надявам се...
646
00:42:07,671 --> 00:42:09,379
... можете да дойдете с нас.
647
00:42:09,504 --> 00:42:11,087
ще дойда с теб,
648
00:42:11,212 --> 00:42:12,421
но можеш ли...
649
00:42:12,546 --> 00:42:14,004
... да оставя семейството си на мира?
650
00:42:14,129 --> 00:42:15,004
татко!
651
00:42:15,754 --> 00:42:17,296
С всички средства.
652
00:42:19,462 --> 00:42:20,796
Няма да се бавя дълго.
653
00:42:22,712 --> 00:42:24,379
татко!
654
00:42:26,796 --> 00:42:28,171
татко!
655
00:42:32,379 --> 00:42:33,712
Убийте ги!
656
00:42:39,587 --> 00:42:40,921
Изпратете сигнала!
657
00:42:45,462 --> 00:42:46,296
командир,
658
00:42:46,421 --> 00:42:48,587
борбата изглежда започна.
влизаме ли
659
00:42:53,671 --> 00:42:54,421
Вие ли...
660
00:42:54,546 --> 00:42:55,796
...кажеш ми какво да правя?
661
00:42:56,171 --> 00:42:57,546
никога не бих
662
00:42:58,504 --> 00:42:59,629
Никой не влиза.
663
00:42:59,754 --> 00:43:01,212
Запечатайте портата.
664
00:43:01,337 --> 00:43:03,171
Не позволявайте на нито един член на Clique да излезе.
665
00:43:04,171 --> 00:43:06,004
Изчакайте, докато утихне вътре.
666
00:43:13,129 --> 00:43:14,504
Отворете портата.
667
00:43:20,796 --> 00:43:21,754
приятели.
668
00:43:21,879 --> 00:43:22,921
Отворете портата.
669
00:43:32,754 --> 00:43:34,796
Jianxing, портата е запечатана!
670
00:43:41,587 --> 00:43:43,337
Всички, спрете!
671
00:44:06,004 --> 00:44:07,171
Лиан!
672
00:44:09,504 --> 00:44:10,796
Jianxing!
673
00:44:17,379 --> 00:44:18,129
- Ичуан.
- Тук съм.
674
00:44:18,254 --> 00:44:19,046
- Лиан,
- Тук съм.
675
00:44:19,171 --> 00:44:20,754
Нека приключим с това,
676
00:44:20,879 --> 00:44:22,712
и отиде да се напиеш.
677
00:44:25,462 --> 00:44:26,587
Стрелки!
678
00:44:46,629 --> 00:44:47,629
Стрелки!
679
00:44:53,754 --> 00:44:55,046
Вашият чай, Ваше превъзходителство.
680
00:44:58,296 --> 00:45:00,462
Едно две...Едно две...
681
00:46:27,379 --> 00:46:28,921
Какво точно...
682
00:46:31,337 --> 00:46:32,671
...направихме ли?
683
00:46:51,004 --> 00:46:52,462
Защо няма звуци?
684
00:46:52,587 --> 00:46:53,796
Отворете портата!
685
00:47:31,046 --> 00:47:32,004
Ваше превъзходителство,
686
00:47:32,129 --> 00:47:33,587
излизат тримата.
687
00:48:06,087 --> 00:48:07,212
мамка му
688
00:48:07,337 --> 00:48:08,421
по дяволите
689
00:48:17,962 --> 00:48:19,087
Кой е?
690
00:48:21,421 --> 00:48:22,671
кой е там
691
00:48:39,546 --> 00:48:40,879
Полицай Шен,
692
00:48:41,254 --> 00:48:42,504
до смърт ли се опитваш да ме изплашиш?
693
00:48:43,421 --> 00:48:44,629
Не бих посмял.
694
00:48:46,212 --> 00:48:47,171
Особено...
695
00:48:47,296 --> 00:48:49,212
...след като аз самият почти умрях.
696
00:48:51,546 --> 00:48:53,462
Не бях аз.
697
00:48:53,587 --> 00:48:55,921
Не съм наредил да се запечата портата.
698
00:48:56,046 --> 00:48:58,504
Не знам кое копеле е наредило.
699
00:48:58,629 --> 00:48:59,379
Казах им...
700
00:48:59,504 --> 00:49:01,004
...за да отворите портата, отворете портата.
701
00:49:01,879 --> 00:49:02,921
Моля ви, не бях аз.
702
00:49:03,046 --> 00:49:04,254
разбирам
703
00:49:05,087 --> 00:49:06,129
Ние тримата...
704
00:49:06,254 --> 00:49:07,754
...се погрижи за Уей Джонксиан.
705
00:49:08,296 --> 00:49:11,004
Очевидно Кликата иска смъртта ни.
706
00:49:12,546 --> 00:49:13,462
не можем...
707
00:49:13,587 --> 00:49:15,504
...останете повече в Пекин.
708
00:49:15,629 --> 00:49:16,879
моля те...
709
00:49:18,004 --> 00:49:19,546
...прехвърли ни...
710
00:49:19,671 --> 00:49:20,837
...до Нанкин.
711
00:49:28,962 --> 00:49:30,379
300 таела.
712
00:49:31,879 --> 00:49:32,921
Разбира се.
713
00:49:33,379 --> 00:49:35,421
Веднъж в Нанкин,
714
00:49:35,546 --> 00:49:37,337
Jianxing ще бъде повишен, предполагам.
715
00:49:38,004 --> 00:49:39,212
Разбира се.
716
00:49:42,129 --> 00:49:43,546
Шен Лиан,
717
00:49:44,129 --> 00:49:46,379
нека сложим това нещо...
718
00:49:46,921 --> 00:49:48,671
...зад нас,
719
00:49:50,796 --> 00:49:52,129
трябва ли
720
00:50:07,046 --> 00:50:07,837
сър Шен,
721
00:50:07,962 --> 00:50:09,796
господарят ми ме помоли да доставя това.
722
00:50:35,837 --> 00:50:37,212
Татко, пий малко чай.
723
00:50:39,046 --> 00:50:39,796
Сър Джин,
724
00:50:39,921 --> 00:50:40,921
пий малко чай.
725
00:51:14,837 --> 00:51:15,962
време е
726
00:51:16,087 --> 00:51:17,296
Искам парите.
727
00:51:19,421 --> 00:51:21,421
Дребен престъпник, който убива имперски убиец...
728
00:51:21,546 --> 00:51:23,671
и кражба на самоличността му...
729
00:51:23,796 --> 00:51:25,212
сигурен съм...
730
00:51:25,337 --> 00:51:28,921
полицията ще се заинтересува от тази история.
731
00:51:35,629 --> 00:51:36,921
100 таела.
732
00:51:40,171 --> 00:51:41,921
Оставете Ичуан на мира.
733
00:51:42,921 --> 00:51:44,254
Вземете парите и се разкарайте.
734
00:51:44,921 --> 00:51:46,921
Не очаквах сър Шен да е толкова добре.
735
00:51:48,421 --> 00:51:49,421
Дин Ксиу,
736
00:51:49,546 --> 00:51:51,712
Написах си домашното върху теб.
737
00:51:51,837 --> 00:51:53,046
Ти си отличен майстор на меча,
738
00:51:53,171 --> 00:51:55,171
но не можеш да се справиш с имперски убиец.
739
00:52:08,671 --> 00:52:10,129
благодаря
740
00:52:17,004 --> 00:52:17,879
Значи сте знаели през цялото време.
741
00:52:18,004 --> 00:52:19,129
Ичуан,
742
00:52:19,462 --> 00:52:20,837
ние сме като братя.
743
00:52:21,379 --> 00:52:22,962
Няма да те питам за Ding Xiu.
744
00:52:23,087 --> 00:52:24,546
в замяна,
745
00:52:24,671 --> 00:52:26,087
моля те не ме питай...
746
00:52:26,212 --> 00:52:27,712
...за парите.
747
00:52:28,254 --> 00:52:29,754
сделка?
748
00:52:29,879 --> 00:52:30,921
Разбира се.
749
00:52:33,296 --> 00:52:34,671
-Дзянсинг.
-Дзянсинг.
750
00:52:34,796 --> 00:52:35,796
Сър Хан организира вечеря.
751
00:52:35,921 --> 00:52:37,671
Всички сме поканени.
752
00:52:41,879 --> 00:52:42,796
Лиан,
753
00:52:43,421 --> 00:52:44,879
ти криеш нещо от мен.
754
00:52:45,004 --> 00:52:46,921
какво говориш
755
00:52:47,046 --> 00:52:49,087
Откакто се върнахме тук,
756
00:52:49,212 --> 00:52:51,046
Знам, че нещо не е наред.
757
00:52:51,171 --> 00:52:52,754
Чудех се.
758
00:52:52,879 --> 00:52:55,379
Тази нощ в хана,
759
00:52:55,504 --> 00:52:57,754
какво наистина се случи?
760
00:52:57,879 --> 00:52:59,171
Jianxing,
761
00:52:59,296 --> 00:53:01,004
никога не съм те предавал...
762
00:53:01,129 --> 00:53:02,629
или Yichuan по какъвто и да е начин.
763
00:53:03,379 --> 00:53:04,796
Съвестта ми е чиста.
764
00:53:06,046 --> 00:53:07,421
вярвам ти
765
00:53:14,962 --> 00:53:17,171
Сър Хан е тук.
766
00:53:19,004 --> 00:53:20,921
Сър Хан.
767
00:53:21,046 --> 00:53:22,796
Сър Джао.
768
00:53:22,921 --> 00:53:24,296
Моля, седнете.
769
00:53:24,421 --> 00:53:25,837
благодаря
770
00:53:29,004 --> 00:53:30,296
Полицай Лу.
771
00:53:31,712 --> 00:53:33,171
Ваше превъзходителство.
772
00:53:33,296 --> 00:53:34,587
Защо се криеш в ъгъла?
773
00:53:34,712 --> 00:53:35,462
ела
774
00:53:35,587 --> 00:53:36,629
Седни тук.
775
00:53:37,087 --> 00:53:37,837
Ваше превъзходителство.
776
00:53:37,962 --> 00:53:39,754
Аз съм просто нисш офицер.
777
00:53:39,879 --> 00:53:43,296
Не заслужавам да деля една маса
с теб и сър Джао.
778
00:53:43,421 --> 00:53:45,129
Глупости.
779
00:53:45,254 --> 00:53:47,879
Днес е вашият голям ден.
780
00:53:48,004 --> 00:53:49,296
Трябва да седнеш тук.
781
00:53:49,421 --> 00:53:50,671
Какъв голям ден?
782
00:53:50,796 --> 00:53:52,337
аз не разбирам
783
00:53:52,462 --> 00:53:55,129
Офицер Лу изпълни заповедите на Негово Величество...
784
00:53:55,254 --> 00:53:57,129
...и уби Уей Джонксиан.
785
00:53:57,254 --> 00:53:58,671
Това беше първият му подвиг.
786
00:53:58,796 --> 00:54:00,379
Днес той излезе невредим...
787
00:54:00,504 --> 00:54:02,212
...от резиденцията на Ян,
788
00:54:02,337 --> 00:54:04,962
и залови сина на Ян Пейвей жив.
789
00:54:05,087 --> 00:54:06,837
Това е вторият му подвиг.
790
00:54:07,921 --> 00:54:08,796
Сър Zhenfu Командир,
791
00:54:08,921 --> 00:54:10,462
какво каза току що?
792
00:54:10,587 --> 00:54:11,587
Ваше превъзходителство,
793
00:54:11,712 --> 00:54:13,504
Полицай Лу трябва да бъде повишен...
794
00:54:13,629 --> 00:54:15,296
...на командира Байху.
795
00:54:17,379 --> 00:54:18,587
Донеси го.
796
00:54:21,379 --> 00:54:23,962
Поздравления, сър Лу.
797
00:54:24,087 --> 00:54:27,837
Утре ще бъдеш офицер от ниво 6
на императорския двор.
798
00:54:27,962 --> 00:54:30,171
Вие разбира се сте квалифицирани за тази маса.
799
00:54:32,087 --> 00:54:33,171
както казваш,
800
00:54:33,296 --> 00:54:34,629
Ваше превъзходителство.
801
00:54:35,546 --> 00:54:37,462
Всъщност имаше една забавна история.
802
00:54:38,212 --> 00:54:40,504
Сър Лу беше толкова нетърпелив, че...
803
00:54:40,629 --> 00:54:43,004
...той даде на Джан Ин 300 таела...
804
00:54:43,129 --> 00:54:44,296
...да подкупи правилните хора.
805
00:54:44,421 --> 00:54:46,462
Беше напълно ненужно,
806
00:54:57,296 --> 00:54:58,837
Сър Лу.
807
00:55:13,629 --> 00:55:15,254
Моля, не се обиждайте.
808
00:55:16,587 --> 00:55:18,129
Тази вечер тук има само добри приятели.
809
00:55:18,254 --> 00:55:20,087
Не се срамувай.
810
00:55:20,212 --> 00:55:20,962
да
811
00:55:21,087 --> 00:55:22,379
И не отивайте в Нанкин.
812
00:55:23,046 --> 00:55:24,796
Императорският двор има нужда от хора като теб.
813
00:55:24,921 --> 00:55:26,337
Вие тримата...
814
00:55:26,462 --> 00:55:28,296
... тук са по-добре.
815
00:55:28,421 --> 00:55:29,671
Нанкин?
816
00:55:29,796 --> 00:55:32,254
Джан Ин каза
поискахте да бъдете преместени в Нанкин.
817
00:55:37,546 --> 00:55:39,837
Храната, която сервирам е обикновена,
818
00:55:39,962 --> 00:55:43,046
така че показвам изпълнение...
819
00:55:43,171 --> 00:55:44,629
...за да добавите малко вкус.
820
00:56:08,629 --> 00:56:09,754
Между другото, сър Лу,
821
00:56:09,879 --> 00:56:12,046
откъде взе 300 таела...
822
00:56:12,171 --> 00:56:13,546
...за подкуп?
823
00:56:22,587 --> 00:56:24,046
сър Лу,
824
00:56:24,171 --> 00:56:26,379
вие убихте Уей Джонксиан.
825
00:56:26,504 --> 00:56:29,712
И върна тонове от съкровищата си.
826
00:56:29,837 --> 00:56:32,337
Понякога имперските убийци...
827
00:56:32,462 --> 00:56:33,962
...запазете малко джобни пари.
828
00:56:34,087 --> 00:56:35,254
аз напълно...
829
00:56:35,379 --> 00:56:37,087
...разберете.
830
00:56:37,212 --> 00:56:38,921
Това, което казвам е,
831
00:56:39,921 --> 00:56:41,712
нямаше нужда да харчите тези пари.
832
00:56:41,837 --> 00:56:44,004
Позицията...
833
00:56:44,129 --> 00:56:45,879
...щеше да е твой така или иначе.
834
00:56:51,421 --> 00:56:53,546
След три дни ще направим аутопсия.
835
00:56:54,629 --> 00:56:56,587
Ако докажем, че тялото наистина е на Уей,
836
00:56:57,546 --> 00:56:59,212
Негово Величество ще обяви на света...
837
00:56:59,337 --> 00:57:00,629
...че...
838
00:57:01,421 --> 00:57:03,087
...кликата падна.
839
00:57:05,171 --> 00:57:06,337
тук
840
00:57:07,504 --> 00:57:08,962
Да пийнем.
841
00:57:24,796 --> 00:57:26,087
сър,
842
00:57:29,546 --> 00:57:31,712
със състоянието, в което е,
843
00:57:31,837 --> 00:57:33,379
все още ли е възможно да се изследва тялото?
844
00:57:37,671 --> 00:57:39,546
Уей пи еликсир толкова много години...
845
00:57:39,671 --> 00:57:41,296
...все още можем да го намерим в костите му.
846
00:57:41,421 --> 00:57:45,046
Тази проверка е само формалност.
847
00:57:47,837 --> 00:57:49,462
Няма нужда да се притеснявате.
848
00:57:50,921 --> 00:57:53,046
прав си
849
00:57:55,754 --> 00:57:57,004
сър Лу,
850
00:57:58,337 --> 00:57:59,462
ще бъдеш повишен утре,
851
00:57:59,587 --> 00:58:02,087
и въпреки това не изглеждаш развълнуван.
852
00:58:02,212 --> 00:58:03,962
Имаш ли нещо наум?
853
00:58:06,587 --> 00:58:08,296
не не
854
00:58:08,421 --> 00:58:10,837
По-скоро съм поласкан.
855
00:58:11,796 --> 00:58:13,046
добре
856
00:58:36,504 --> 00:58:38,379
какво точно си ти
857
00:58:38,504 --> 00:58:39,754
добър или лош човек?
858
00:58:39,879 --> 00:58:41,129
Направих го, за да остана жив.
859
00:58:42,546 --> 00:58:44,421
Какво бихте направили?
860
00:58:48,837 --> 00:58:50,296
знам...
861
00:58:50,421 --> 00:58:52,754
...вие направихте цяло състояние.
862
00:58:52,879 --> 00:58:54,296
Дай ми половината пари.
863
00:58:54,421 --> 00:58:55,712
в противен случай
864
00:58:55,837 --> 00:58:57,754
Ще изпълня твоята история...
865
00:58:57,879 --> 00:59:01,629
...всеки ден пред офиса на отдела.
866
00:59:06,629 --> 00:59:08,337
Ксиу,
867
00:59:08,462 --> 00:59:09,754
какво богатство?
868
00:59:10,337 --> 00:59:11,879
Няма такова нещо.
869
00:59:17,962 --> 00:59:19,337
Сър Джао.
870
00:59:20,837 --> 00:59:22,046
знаеш ли кой съм аз
871
00:59:22,171 --> 00:59:25,462
Кой не е в този град?
872
00:59:49,254 --> 00:59:50,712
не е лошо
873
00:59:52,296 --> 00:59:53,587
Ваше превъзходителство,
874
00:59:53,712 --> 00:59:56,462
тази флейта е семейна реликва.
875
00:59:57,421 --> 00:59:59,671
Не е толкова добре.
876
01:00:04,671 --> 01:00:06,004
Мога ли да ме извините?
877
01:00:19,629 --> 01:00:20,712
Jianxing.
878
01:00:26,004 --> 01:00:27,046
Има нещо, което съм бил...
879
01:00:28,254 --> 01:00:29,129
Jianxing!
880
01:00:30,379 --> 01:00:31,129
- Jianxing!
- кажи ми
881
01:00:31,254 --> 01:00:32,004
Jianxing, спри!
882
01:00:32,129 --> 01:00:33,337
Защо трябваше да ми купуваш повишение?
883
01:00:33,462 --> 01:00:34,754
Откъде взе среброто?
884
01:00:36,754 --> 01:00:37,587
кажи ми!
885
01:00:37,712 --> 01:00:39,504
ти си мой заклет брат,
886
01:00:39,629 --> 01:00:41,004
и ти ме нагласи така.
887
01:00:41,129 --> 01:00:43,129
кажи ми
888
01:00:43,254 --> 01:00:44,504
Jianxing, спри!
889
01:00:44,629 --> 01:00:46,171
Лиан, кажи му истината!
890
01:00:46,296 --> 01:00:47,421
тръгвай си
891
01:00:55,504 --> 01:00:56,712
Ичуан
892
01:00:59,004 --> 01:01:00,837
ти добре ли си Ичуан.
893
01:01:00,962 --> 01:01:02,337
добре съм
894
01:01:15,379 --> 01:01:18,212
Wei Zhongxian не е мъртъв.
895
01:01:20,671 --> 01:01:22,171
какво?
896
01:01:28,421 --> 01:01:30,504
Всяка стотинка, която ми даде, е тук.
897
01:01:32,712 --> 01:01:33,962
Това е за Jianxing.
898
01:01:35,837 --> 01:01:37,129
Това е за Ичуан.
899
01:01:38,546 --> 01:01:39,879
И това е за Miaotong.
900
01:01:40,462 --> 01:01:41,962
не мислех...
901
01:01:42,087 --> 01:01:43,671
...щеше да излезе по този начин.
902
01:01:44,171 --> 01:01:45,504
в такъв случай
903
01:01:45,629 --> 01:01:47,129
в такава беда сме...
904
01:01:47,254 --> 01:01:49,462
...защото Wei Zhongxian иска да ни убие.
905
01:01:50,546 --> 01:01:52,129
Бих искал да взема назаем...
906
01:01:52,254 --> 01:01:53,754
...някои от вашите пазачи, ако мога да бъда толкова смел.
907
01:01:53,879 --> 01:01:54,629
Джао Джингжун,
908
01:01:54,754 --> 01:01:56,504
ти вече го прецака.
909
01:01:56,629 --> 01:01:58,504
Как смееш да искаш охраната на Кръстника!
910
01:02:02,087 --> 01:02:03,004
Jianxing,
911
01:02:03,129 --> 01:02:04,004
Лиан,
912
01:02:04,754 --> 01:02:07,087
Сър Джао много вероятно е човекът
in black last night.
913
01:02:08,879 --> 01:02:12,129
Хан Куанг извършва аутопсия
in three days.
914
01:02:12,254 --> 01:02:14,462
Тези тримата трябва да изчезнат
до вдругиден.
915
01:02:17,504 --> 01:02:19,046
Ичуан,
916
01:02:19,171 --> 01:02:19,921
не казвайте това, освен ако не сте сигурни.
917
01:02:20,046 --> 01:02:21,712
Видях ранената стрела на ръката му.
918
01:02:21,837 --> 01:02:23,671
Lian's crossbow arrow...
919
01:02:23,796 --> 01:02:25,671
...е различен от всеки друг.
920
01:02:25,796 --> 01:02:28,712
Видях ясно формата на раната на сър Джао.
921
01:02:32,212 --> 01:02:33,629
кръстник,
922
01:02:33,754 --> 01:02:36,879
в рамките на 24 часа ще ви донеса главите им.
923
01:02:38,796 --> 01:02:40,462
Jingzhong,
924
01:02:40,587 --> 01:02:43,962
не си се изложил пред тях,
925
01:02:44,087 --> 01:02:46,087
ти ли
926
01:02:49,754 --> 01:02:51,796
Напусни страната с мен.
927
01:02:52,629 --> 01:02:53,421
има...
928
01:02:53,546 --> 01:02:55,837
...вече няма място за теб в Столицата.
929
01:03:03,712 --> 01:03:05,171
Не желаете, нали?
930
01:03:07,504 --> 01:03:08,629
Ичуан,
931
01:03:09,379 --> 01:03:10,587
вържете ме и ме заведете при властите.
932
01:03:13,504 --> 01:03:15,087
Грешката беше моя.
933
01:03:16,421 --> 01:03:18,837
Не мога да ви намеся двамата.
934
01:03:20,337 --> 01:03:21,754
Дъщерята на доктора е много хубава.
935
01:03:22,337 --> 01:03:23,587
Отнасяйте се с нея внимателно.
936
01:03:24,712 --> 01:03:27,337
Тези, които разчитат на късмета си...
937
01:03:27,462 --> 01:03:29,254
... са комарджии,
938
01:03:29,921 --> 01:03:31,337
а ти...
939
01:03:32,754 --> 01:03:35,462
...няма да стане много добър.
940
01:03:37,671 --> 01:03:38,879
кръстник,
941
01:03:44,087 --> 01:03:46,212
Готов съм да опитам късмета си.
942
01:03:59,337 --> 01:04:00,671
Jianxing,
943
01:04:03,504 --> 01:04:05,504
Моля те само да направиш едно последно нещо за мен.
944
01:04:05,629 --> 01:04:07,254
Купете свободата на Miaotong.
945
01:04:10,421 --> 01:04:12,004
да вървим
946
01:04:12,129 --> 01:04:13,504
Да напуснем града заедно.
947
01:04:19,004 --> 01:04:20,587
Никой не трябва да умира.
948
01:04:20,712 --> 01:04:22,129
Ще живеем спокойно...
949
01:04:22,254 --> 01:04:23,462
...някъде другаде.
950
01:04:26,879 --> 01:04:27,671
- Ичуан,
- добре,
951
01:04:27,796 --> 01:04:29,421
отивай да си опаковаш нещата.
952
01:04:29,546 --> 01:04:31,712
Утре тръгваме поотделно.
953
01:04:37,337 --> 01:04:38,504
трябва да...
954
01:04:38,629 --> 01:04:39,796
... да съм извън града до свечеряване.
955
01:04:57,212 --> 01:04:58,629
Ваше превъзходителство.
956
01:04:58,754 --> 01:05:00,046
Вие сте опитен боец.
957
01:05:00,171 --> 01:05:01,296
Искам да убиеш някого заради мен.
958
01:05:01,421 --> 01:05:02,587
200 таела.
959
01:05:08,921 --> 01:05:11,379
Ето 100, като аванс.
960
01:05:11,504 --> 01:05:12,504
Кого ваше превъзходителство иска да убие?
961
01:05:12,629 --> 01:05:15,087
Офицер от отдел Zhenfu,
962
01:05:15,212 --> 01:05:16,129
Джин Ичуан.
963
01:05:16,254 --> 01:05:17,296
СЗО?
964
01:05:17,421 --> 01:05:20,004
Не знаеш ли
сме учили при един и същи майстор?
965
01:05:20,129 --> 01:05:22,087
Хора като теб...
966
01:05:22,212 --> 01:05:23,587
...не се интересувай от това.
967
01:05:25,254 --> 01:05:26,421
Не това имах предвид.
968
01:05:26,546 --> 01:05:29,254
Този човек ми е скъп,
969
01:05:29,379 --> 01:05:31,296
като брат.
970
01:05:33,837 --> 01:05:34,962
Трябва да платите повече.
971
01:05:57,504 --> 01:06:01,421
Аз, кралят на маймуните, ще ви дам урок.
972
01:06:24,671 --> 01:06:26,087
Мяотон.
973
01:06:29,879 --> 01:06:32,337
Съдържанието трябва да се променя редовно,
974
01:06:32,462 --> 01:06:33,962
или няма да работи.
975
01:06:35,004 --> 01:06:36,296
Ела тук на всеки три дни.
976
01:06:36,421 --> 01:06:37,629
Ще ти го сменя.
977
01:06:40,337 --> 01:06:41,712
напускам града...
978
01:06:41,837 --> 01:06:43,046
...днес.
979
01:07:10,129 --> 01:07:11,712
Тук ли сте за лекаря?
980
01:07:11,837 --> 01:07:13,171
Баща ми е на гости при пациент.
981
01:07:13,296 --> 01:07:14,837
това е добре
982
01:07:15,879 --> 01:07:17,004
Мога да чакам.
983
01:07:17,129 --> 01:07:17,879
Писмото за помилване от Министерството на наказанията.
984
01:07:18,004 --> 01:07:19,087
За теб е.
985
01:07:20,171 --> 01:07:23,712
Откъде взехте това?
986
01:07:24,546 --> 01:07:27,504
Днес съм тук, за да те освободя.
987
01:07:27,629 --> 01:07:29,129
напускам града.
988
01:07:29,712 --> 01:07:31,087
ела с мен
989
01:07:32,712 --> 01:07:34,587
Това ли е цената на свободата ми?
990
01:07:43,254 --> 01:07:44,796
дойдох тук,
991
01:07:46,212 --> 01:07:48,212
да те помоля за услуга.
992
01:07:48,337 --> 01:07:50,087
Има служител на името Ян.
993
01:07:50,212 --> 01:07:51,879
Неговият син Ян Джунбин,
994
01:07:52,004 --> 01:07:53,421
Чух, че сега е в затвора.
995
01:07:53,546 --> 01:07:55,171
Можете ли да го измъкнете?
996
01:07:56,046 --> 01:07:57,712
Ян Джунбин беше заловен от нас.
997
01:07:58,296 --> 01:08:01,087
Ние тримата едва не умряхме в тяхната къща.
998
01:08:01,212 --> 01:08:02,754
Едната му ръка...
999
01:08:04,546 --> 01:08:05,962
Какво стана с него?
1000
01:08:08,629 --> 01:08:10,004
нищо
1001
01:08:19,421 --> 01:08:21,129
Мога да ви дам пари, за да уредите.
1002
01:08:23,379 --> 01:08:24,837
Моля те, изведи го.
1003
01:08:27,087 --> 01:08:28,462
Не бива да пилеете парите си
по този начин.
1004
01:08:28,587 --> 01:08:31,004
Това са моите пари.
Мога да реша какво да правя с него.
1005
01:08:34,296 --> 01:08:36,046
Никога не съм те молил за нищо.
1006
01:08:37,004 --> 01:08:38,504
Само този път.
1007
01:08:46,962 --> 01:08:48,462
Това е имперският затвор.
1008
01:08:52,671 --> 01:08:54,296
Ако го измъкнеш,
1009
01:08:56,129 --> 01:08:57,462
ще дойда с теб
1010
01:09:01,004 --> 01:09:02,712
Когато прочете това писмо,
1011
01:09:03,212 --> 01:09:04,421
той ще ти се довери.
1012
01:09:07,129 --> 01:09:09,546
Лиан.
1013
01:09:13,004 --> 01:09:14,546
Госпожица Джоу идва ли с нас?
1014
01:09:14,671 --> 01:09:15,504
колко е часът
1015
01:09:15,629 --> 01:09:16,879
три.
1016
01:09:17,462 --> 01:09:18,879
Остани с госпожица Джоу.
1017
01:09:20,296 --> 01:09:21,546
къде отиваш
1018
01:09:21,671 --> 01:09:23,337
Портите няма да бъдат затворени
за още четири часа.
1019
01:09:23,712 --> 01:09:25,712
Ще се върна дотогава.
1020
01:09:35,254 --> 01:09:36,879
слушай
1021
01:09:37,004 --> 01:09:38,796
Имам още много лекарства.
1022
01:09:38,921 --> 01:09:40,004
Признай си,
1023
01:09:40,129 --> 01:09:41,587
и няма да има нужда да страдате повече.
1024
01:09:43,171 --> 01:09:44,046
Спрете да си губите времето с него.
1025
01:09:44,171 --> 01:09:45,629
Допийте последните няколко бутилки,
1026
01:09:45,754 --> 01:09:47,504
и можем да се приберем.
1027
01:09:50,754 --> 01:09:51,546
офицер,
1028
01:09:51,671 --> 01:09:52,587
имаме заповед на командира...
1029
01:09:52,712 --> 01:09:54,004
...да продължи да го храни с този наркотик.
1030
01:09:55,337 --> 01:09:56,087
Разходете се.
1031
01:09:56,212 --> 01:09:56,962
но...
1032
01:09:57,087 --> 01:09:58,462
Ти не ме видя.
1033
01:10:03,379 --> 01:10:04,671
върви върви върви
1034
01:10:07,754 --> 01:10:08,629
сър Ян,
1035
01:10:08,754 --> 01:10:09,796
Аз съм Шен Лиан,
1036
01:10:10,254 --> 01:10:11,337
приятел на Miaotong.
1037
01:10:12,087 --> 01:10:12,962
Тя ме попита...
1038
01:10:13,087 --> 01:10:14,046
...за да те измъкна. ти и аз
1039
01:10:14,921 --> 01:10:16,004
Мяотон...
1040
01:10:26,504 --> 01:10:27,837
Тя ти написа писмо,
1041
01:10:29,879 --> 01:10:31,629
и ме помоли да ти го донеса.
1042
01:10:32,504 --> 01:10:34,129
Очите ми ги няма.
1043
01:10:35,004 --> 01:10:37,087
Сър Шен, моля,
1044
01:10:37,212 --> 01:10:39,462
прочети ми писмото,
1045
01:10:39,587 --> 01:10:40,837
бихте ли
1046
01:10:50,087 --> 01:10:51,379
До Джунбин:
1047
01:10:51,504 --> 01:10:53,046
Тези грешки, причинени на вас...
1048
01:10:53,171 --> 01:10:54,837
...ще бъде поправено някой ден.
1049
01:10:54,962 --> 01:10:56,712
моля те не се отказвай
1050
01:10:57,587 --> 01:11:01,504
Веднъж казахте
ще ме заведеш на красиво място.
1051
01:11:01,629 --> 01:11:03,087
ще те чакам
1052
01:11:08,462 --> 01:11:10,296
Да се махаме оттук.
1053
01:11:14,046 --> 01:11:15,129
Лиан се върна.
1054
01:11:21,421 --> 01:11:22,837
Търсите сър Шен?
1055
01:11:22,962 --> 01:11:24,129
Той не е тук.
1056
01:11:24,254 --> 01:11:25,004
Не търся сър Шен.
1057
01:11:25,129 --> 01:11:27,587
Един сър Динг ме помоли да доставя нещо...
1058
01:11:27,712 --> 01:11:29,379
...на сър Джин.
1059
01:11:34,462 --> 01:11:35,254
Подгответе моя седан.
1060
01:11:35,379 --> 01:11:36,254
Отиваме в императорската болница.
1061
01:11:36,379 --> 01:11:37,254
Да, сър.
1062
01:11:38,712 --> 01:11:39,462
Ваше превъзходителство,
1063
01:11:39,587 --> 01:11:40,837
Сър Хан замина за императорската болница.
1064
01:11:40,962 --> 01:11:41,879
Ичуан.
1065
01:11:46,587 --> 01:11:47,837
Има още време.
1066
01:11:48,921 --> 01:11:50,004
Все още можем да успеем.
1067
01:12:16,629 --> 01:12:17,587
Господа,
1068
01:12:17,712 --> 01:12:20,879
Трябва да направя пътуване
в офиса на отдела тази вечер.
1069
01:12:21,004 --> 01:12:23,671
Искате ли да се присъедините към мен?
1070
01:12:23,796 --> 01:12:25,296
Сър Байху,
1071
01:12:25,421 --> 01:12:27,212
защо трябва да ходиш там през нощта?
1072
01:12:28,754 --> 01:12:29,796
Да си понеса наказанието.
1073
01:12:29,921 --> 01:12:32,754
Кажете на Тинг да го направи.
1074
01:12:32,879 --> 01:12:34,087
Да, сър.
1075
01:12:35,962 --> 01:12:36,796
Сър Шен.
1076
01:12:36,921 --> 01:12:38,004
Къде е Miaotong?
1077
01:12:38,129 --> 01:12:39,337
Тук съм, за да й купя свободата.
1078
01:12:45,879 --> 01:12:47,129
Доктор Джан.
1079
01:12:49,004 --> 01:12:50,421
Доктор Джан.
1080
01:13:28,462 --> 01:13:29,712
Пусни я.
1081
01:13:36,379 --> 01:13:37,379
наясно съм...
1082
01:13:37,504 --> 01:13:39,546
...че хората казват, че е грешно...
1083
01:13:39,671 --> 01:13:41,171
...да убиеш лекар,
1084
01:13:41,296 --> 01:13:42,462
но нямах избор.
1085
01:13:42,587 --> 01:13:44,879
Някой плати добре за главата ти.
1086
01:13:45,587 --> 01:13:47,379
много добре
1087
01:13:48,629 --> 01:13:50,754
Така или иначе щях да те убия,
1088
01:13:50,879 --> 01:13:52,546
така че защо да не спечелим пари?
1089
01:13:52,671 --> 01:13:54,296
Така че нека не губим...
1090
01:13:54,421 --> 01:13:55,837
...повече време.
1091
01:14:08,004 --> 01:14:09,921
Избрал си добър.
1092
01:14:10,046 --> 01:14:11,546
това момиче...
1093
01:14:13,629 --> 01:14:15,254
...се чувства много добре.
1094
01:14:33,629 --> 01:14:35,046
Защо не сте опаковани?
1095
01:14:39,004 --> 01:14:40,546
Как е...
1096
01:14:40,671 --> 01:14:42,087
...сър Ян?
1097
01:14:42,921 --> 01:14:43,754
Нищо страшно.
1098
01:14:43,879 --> 01:14:44,796
Не е нужно да опаковате багажа.
1099
01:14:44,921 --> 01:14:46,296
Ще ти купя нови неща.
1100
01:14:48,212 --> 01:14:49,754
Как е сър Ян?
1101
01:14:53,921 --> 01:14:55,046
Мяотон,
1102
01:14:56,171 --> 01:14:57,671
Купих ти свободата.
1103
01:14:58,504 --> 01:15:00,129
Трябва да побързаме.
1104
01:15:00,254 --> 01:15:01,712
Портите скоро се затварят.
1105
01:15:05,837 --> 01:15:07,087
Къде е сър Ян?
1106
01:15:07,212 --> 01:15:08,629
Какво стана с него?
1107
01:15:17,796 --> 01:15:19,837
Все едно съм мъртъв.
1108
01:15:20,796 --> 01:15:23,171
Не мога да си представя какво ще ми направят.
1109
01:15:26,462 --> 01:15:27,837
Не е нужно да го чакате.
1110
01:15:30,129 --> 01:15:31,712
Той е мъртъв.
1111
01:15:35,046 --> 01:15:36,129
не ти вярвам
1112
01:15:36,254 --> 01:15:38,296
Ти само това казваш
така че ще дойда с теб.
1113
01:15:40,671 --> 01:15:42,087
Чакам го.
1114
01:15:45,171 --> 01:15:46,379
аз не лъжа
1115
01:15:49,754 --> 01:15:51,462
Искам да помоля за огромна услуга.
1116
01:15:52,754 --> 01:15:54,171
Моля те, убий ме.
1117
01:15:54,296 --> 01:15:55,754
Аз го убих.
1118
01:15:57,046 --> 01:15:58,921
Той ме молеше.
1119
01:16:03,212 --> 01:16:04,962
Ако си мъртъв,
1120
01:16:05,087 --> 01:16:06,754
какво трябва да й кажа?
1121
01:16:08,004 --> 01:16:09,754
Ти ми отряза ръката.
1122
01:16:10,671 --> 01:16:12,046
убий ме
1123
01:16:12,879 --> 01:16:14,754
и сме квит.
1124
01:16:14,879 --> 01:16:16,171
Знаеше ли, че съм аз?
1125
01:16:27,254 --> 01:16:28,962
Кажете на Miaotong...
1126
01:16:30,712 --> 01:16:32,379
...няма нужда да ме чака.
1127
01:16:35,671 --> 01:16:37,004
Трябва да побързаме.
1128
01:16:51,087 --> 01:16:52,254
Единственият ни шанс е да тръгнем сега.
1129
01:17:12,337 --> 01:17:13,504
Мяотон,
1130
01:17:14,837 --> 01:17:15,879
трябва да тръгваме.
1131
01:17:19,504 --> 01:17:21,129
Бях на 12 години...
1132
01:17:23,504 --> 01:17:25,754
...когато имперските убийци претърсват
моята къща.
1133
01:17:29,212 --> 01:17:31,171
Те също бяха тези...
1134
01:17:33,337 --> 01:17:35,046
...което ме доведе до това място.
1135
01:17:42,837 --> 01:17:45,171
Откакто те видях за първи път,
1136
01:17:46,004 --> 01:17:47,337
Страхувах се от теб.
1137
01:17:48,546 --> 01:17:50,462
Мразя униформата ти...
1138
01:17:51,587 --> 01:17:53,504
...и това острие.
1139
01:17:55,004 --> 01:17:56,921
Мислиш ли, че те харесвам?
1140
01:17:57,379 --> 01:17:58,879
Просто ме е страх от теб.
1141
01:18:07,046 --> 01:18:08,629
знам...
1142
01:18:10,254 --> 01:18:11,712
... ти беше добър с мен,
1143
01:18:14,046 --> 01:18:16,087
по-добре от всеки.
1144
01:18:17,254 --> 01:18:19,379
Но просто не мога да го пусна.
1145
01:18:21,212 --> 01:18:23,254
Видях лицето ти толкова ясно.
1146
01:18:28,212 --> 01:18:30,587
Денят, в който загубихме всичко,
1147
01:18:31,921 --> 01:18:33,754
видях те
1148
01:18:34,712 --> 01:18:37,587
Ти арестува баща ми със собствените си ръце.
1149
01:18:41,379 --> 01:18:44,546
Не знам дали да те мразя,
или бъди благодарен.
1150
01:18:57,754 --> 01:19:00,129
Все още ли искаш да дойда с теб,
1151
01:19:02,337 --> 01:19:04,212
Сър Шен?
1152
01:21:08,921 --> 01:21:09,962
сър Хан,
1153
01:21:11,546 --> 01:21:12,296
костите не са наред.
1154
01:21:12,421 --> 01:21:13,587
Той е твърде млад.
1155
01:21:14,087 --> 01:21:15,212
Той не може да бъде Wei Zhongxian.
1156
01:21:31,879 --> 01:21:32,879
Само когато си мъртъв...
1157
01:21:33,004 --> 01:21:34,587
...може ли Кръстникът да живее в мир.
1158
01:21:35,337 --> 01:21:37,671
Бягай за живота си. Докато все още можете.
1159
01:21:47,129 --> 01:21:48,212
Лу Джиенсин,
1160
01:21:48,337 --> 01:21:49,671
измамихте Негово Величество.
1161
01:21:49,796 --> 01:21:51,337
Хвърлете оръжието си.
1162
01:21:53,671 --> 01:21:55,046
Убий ги.
1163
01:22:38,129 --> 01:22:39,379
Мяотон,
1164
01:22:40,337 --> 01:22:41,504
Ще те заведа на лекар.
1165
01:22:45,462 --> 01:22:46,837
остави ме на мира
1166
01:22:46,962 --> 01:22:49,004
Джин Ичуан е в клиниката Байлу.
1167
01:22:50,379 --> 01:22:51,796
Отидете да го намерите.
1168
01:23:06,754 --> 01:23:08,421
Защо не убихте Wei Zhongxian?
1169
01:23:08,546 --> 01:23:09,421
Исках да живея.
1170
01:23:09,546 --> 01:23:11,046
Изглежда, че искаш да умреш вместо това.
1171
01:23:11,837 --> 01:23:12,796
Ваше превъзходителство,
1172
01:23:14,004 --> 01:23:15,087
ти си изложен.
1173
01:23:15,587 --> 01:23:16,921
Какво от това?
1174
01:23:18,212 --> 01:23:20,754
Ако ви убия тримата,
1175
01:23:20,879 --> 01:23:23,629
Все още ще бъда командир
на тайната полиция утре.
1176
01:24:02,921 --> 01:24:03,879
Толкова си мъртъв.
1177
01:24:04,004 --> 01:24:04,837
не само ти,
1178
01:24:04,962 --> 01:24:06,379
но и тази жена.
1179
01:25:51,379 --> 01:25:55,004
Ваше превъзходителство.
1180
01:25:55,879 --> 01:25:57,421
Ваше превъзходителство.
1181
01:26:20,337 --> 01:26:22,337
ако не бях аз,
1182
01:26:24,129 --> 01:26:26,962
нямаше да свършиш така.
1183
01:27:26,171 --> 01:27:28,921
Ще се изтощиш така.
1184
01:27:34,171 --> 01:27:36,337
Дори до умиращия ми дъх,
1185
01:27:36,462 --> 01:27:38,212
ще те убия
1186
01:27:52,421 --> 01:27:54,379
Тези твои движения,
1187
01:27:54,504 --> 01:27:56,421
Учителят никога не ме е учил.
1188
01:28:37,004 --> 01:28:38,046
Ти си такава развалина.
1189
01:28:38,171 --> 01:28:40,754
Продължаването би било скучно.
1190
01:28:40,879 --> 01:28:43,921
Считайте, че нашият резултат е уреден днес.
1191
01:28:48,004 --> 01:28:50,004
Не наранявайте момичето.
1192
01:28:51,879 --> 01:28:54,212
Не наранявайте момичето.
1193
01:28:59,712 --> 01:29:02,462
Ами ако ти кажа...
1194
01:29:02,587 --> 01:29:05,337
...че всичко, което някога съм направил, е да убия баща й...
1195
01:29:05,462 --> 01:29:07,796
...и никога не съм я докосвал?
1196
01:29:08,296 --> 01:29:10,212
ще бъдете ли щастливи
1197
01:29:22,671 --> 01:29:24,254
Това е краят.
1198
01:29:35,129 --> 01:29:37,046
Но ако наистина те убия,
1199
01:29:39,879 --> 01:29:41,712
ще бъда сам...
1200
01:29:45,254 --> 01:29:47,671
...в този свят.
1201
01:29:56,504 --> 01:29:57,837
тръгвай си
1202
01:30:11,837 --> 01:30:13,171
Лу Джиенсин.
1203
01:30:13,296 --> 01:30:15,171
Аз съм Lu Jianxing,
1204
01:30:16,004 --> 01:30:17,129
Ваша Чест.
1205
01:30:17,254 --> 01:30:18,212
Лу Джиенсин,
1206
01:30:18,337 --> 01:30:20,379
пуснахте ли Wei Zhongxian?
1207
01:30:21,004 --> 01:30:21,796
да
1208
01:30:21,921 --> 01:30:23,046
защо
1209
01:30:28,921 --> 01:30:30,796
И така, къде е Уей...
1210
01:30:30,921 --> 01:30:32,712
...в момента?
1211
01:30:33,962 --> 01:30:35,421
аз не знам
1212
01:30:36,629 --> 01:30:38,046
Кой ти даде заповедта?
1213
01:30:38,671 --> 01:30:40,046
Не приемах заповеди от никого...
1214
01:30:41,379 --> 01:30:43,046
...и не работеше с никого.
1215
01:30:43,171 --> 01:30:45,296
Всичко бях аз.
1216
01:31:01,171 --> 01:31:02,296
Ваше Величество,
1217
01:31:02,421 --> 01:31:05,254
Да разпитам ли Lu Jianxing?
1218
01:31:05,379 --> 01:31:07,671
Ще се погрижа да се откаже от другите.
1219
01:31:09,629 --> 01:31:11,754
Вече съм убил стотици.
1220
01:31:11,879 --> 01:31:15,629
Дори Юан Чунхуан построил храм за Вей.
1221
01:31:16,421 --> 01:31:18,212
Искаш ли и него да убиеш?
1222
01:31:18,837 --> 01:31:21,504
Искаш ли никой да не остава под мое командване?
1223
01:31:22,462 --> 01:31:23,879
Не бих посмял.
1224
01:31:24,004 --> 01:31:27,046
Не позволявайте на Lu Jianxing да назовава някой друг.
1225
01:31:27,879 --> 01:31:28,921
Убий го.
1226
01:31:29,046 --> 01:31:30,462
разбирам
1227
01:31:31,462 --> 01:31:33,587
Защо Zhao Jingzhong не е тук?
1228
01:31:33,712 --> 01:31:35,254
Джао Джингжун...
1229
01:31:36,671 --> 01:31:37,962
Той изчезна.
1230
01:32:19,171 --> 01:32:21,087
Член на Clique Lu Jianxing...
1231
01:32:22,087 --> 01:32:23,296
...да бъде изпълнено.
1232
01:32:26,879 --> 01:32:28,379
съжалявам
1233
01:32:31,796 --> 01:32:34,337
Толкова съжалявам за всичко.
1234
01:32:37,421 --> 01:32:38,879
Самоличността на престъпника...
1235
01:32:39,004 --> 01:32:40,921
... е потвърдено.
1236
01:32:41,379 --> 01:32:42,629
Изпълнение!
1237
01:32:56,671 --> 01:32:59,129
Толкова съжалявам за всичко.
1238
01:33:09,379 --> 01:33:10,837
Сър Джин.
1239
01:33:39,212 --> 01:33:43,712
Северна граница, военна зона,
2 месеца по-късно
1240
01:34:08,504 --> 01:34:09,421
Той все още ни следва.
1241
01:34:09,546 --> 01:34:10,421
Минаха две седмици.
1242
01:34:10,546 --> 01:34:11,546
Просто не можем да го разклатим.
1243
01:34:12,754 --> 01:34:14,004
Това е Шен Лиан.
1244
01:35:16,254 --> 01:35:17,796
Шен Лиан,
1245
01:35:17,921 --> 01:35:19,587
Дадох ти шанс да живееш,
1246
01:35:20,754 --> 01:35:23,046
и ти се върна да ме преследваш.
1247
01:35:23,171 --> 01:35:24,671
Ако не те убия,
1248
01:35:24,796 --> 01:35:26,462
Все едно съм мъртъв.
1249
01:35:30,046 --> 01:35:31,754
Искаш ли да отмъстиш на заклетите си братя?
1250
01:35:34,254 --> 01:35:35,421
Нека ти кажа нещо.
1251
01:35:36,046 --> 01:35:37,587
Негово Величество поиска само...
1252
01:35:38,087 --> 01:35:39,796
... че Уей ще бъде отведен обратно в столицата.
1253
01:35:39,921 --> 01:35:41,462
Той не го искаше мъртъв.
1254
01:35:42,462 --> 01:35:44,004
Аз бях този, който искаше смъртта му.
1255
01:35:44,587 --> 01:35:46,296
Вие фалшифицирахте заповедта на Негово Величество.
1256
01:35:46,421 --> 01:35:48,212
Дори и да убием Уей Джонксиан,
1257
01:35:48,337 --> 01:35:50,004
пак ще ни убиеш.
1258
01:35:52,629 --> 01:35:56,171
Вие тримата бяхте мъртви...
1259
01:35:56,296 --> 01:35:58,171
...от момента, в който се обърнах към теб.
1260
01:36:23,421 --> 01:36:25,754
Кой от вас е приятел на генерал Li Yongfang?
1261
01:36:30,379 --> 01:36:32,379
Аз съм Zhao Jingzhong.
1262
01:36:33,837 --> 01:36:35,254
Присъединяваш се към манджурците!
1263
01:36:37,712 --> 01:36:39,587
Тези двама мъже Хан са врагове.
1264
01:36:46,421 --> 01:36:48,087
Убий го. върви
1265
01:36:53,254 --> 01:36:55,462
както казах,
1266
01:36:55,587 --> 01:36:56,754
ти си самоубиец.
1267
01:36:57,171 --> 01:37:00,587
Причината
защо страната ни е съсипана от проблеми...
1268
01:37:01,004 --> 01:37:03,379
...и хората едва свързват двата края...
1269
01:37:04,671 --> 01:37:06,337
...е заради хора като теб.
1270
01:37:07,296 --> 01:37:09,337
докато стоя,
1271
01:37:09,462 --> 01:37:11,546
няма да се измъкнеш жив.
1272
01:37:16,629 --> 01:37:18,504
Ding Xiu не им отговаря.
1273
01:37:18,629 --> 01:37:20,129
а ти,
1274
01:37:21,796 --> 01:37:23,004
наистина ли мислиш, че можеш да ме убиеш?
1275
01:37:42,504 --> 01:37:44,296
Стрелки.
1276
01:39:29,921 --> 01:39:31,296
Вашият помощник няма да издържи още дълго.
1277
01:39:32,796 --> 01:39:33,754
Нито пък ти.
1278
01:40:18,129 --> 01:40:20,504
Защо се обърна към нас тримата
на първо място?
1279
01:40:21,212 --> 01:40:23,671
Вие, нищожни хора...
1280
01:40:25,504 --> 01:40:27,254
На кого ще му пука, ако умреш?
1281
01:40:28,462 --> 01:40:30,379
Когато те искам смачкан,
1282
01:40:30,504 --> 01:40:31,962
ще бъдеш смазан.
1283
01:40:32,962 --> 01:40:34,171
Джао Джингжун,
1284
01:40:34,921 --> 01:40:37,129
вече не си командир
на тайната полиция.
1285
01:40:37,254 --> 01:40:39,421
Ти загуби всичко,
1286
01:40:39,546 --> 01:40:41,712
благодарение на нас безполезните хора.
1287
01:42:58,837 --> 01:43:00,212
Слез на юг,
1288
01:43:00,921 --> 01:43:02,087
до Суджоу.
1289
01:43:03,421 --> 01:43:04,754
Когато стигнеш там,
1290
01:43:05,337 --> 01:43:07,171
отидете на Qijia Lane,
1291
01:43:07,879 --> 01:43:09,629
и намерете втория двор вляво.
1292
01:43:10,212 --> 01:43:11,546
Вашият Zhou Miaotong...
1293
01:43:11,671 --> 01:43:13,921
...и момичето Джанг...
1294
01:43:14,046 --> 01:43:15,129
...и двамата са там.
1295
01:43:17,796 --> 01:43:18,546
благодаря
1296
01:43:18,671 --> 01:43:19,754
Няма нужда.
1297
01:43:21,504 --> 01:43:23,462
Ако не сте убили Zhao Jingzhong,
1298
01:43:24,462 --> 01:43:26,421
Бих ви убил и двамата.
1299
01:44:11,921 --> 01:44:12,837
Jianxing,
1300
01:44:13,462 --> 01:44:15,171
когато напуснем Пекин,
1301
01:44:15,296 --> 01:44:16,671
къде да отидем
1302
01:44:16,796 --> 01:44:17,921
аз?
1303
01:44:18,046 --> 01:44:19,337
До Куанджоу.
1304
01:44:19,462 --> 01:44:21,921
Искам да покажа на майка ми океана,
1305
01:44:22,046 --> 01:44:23,337
и големите кораби.
1306
01:44:24,254 --> 01:44:25,129
Лиан,
1307
01:44:25,254 --> 01:44:26,212
ами ти
1308
01:44:27,587 --> 01:44:28,671
Суджоу, предполагам.
1309
01:44:30,254 --> 01:44:31,587
Стига за нас.
1310
01:44:31,712 --> 01:44:33,254
Къде искаш да отидеш, Ичуан?
1311
01:44:34,087 --> 01:44:35,712
Искам да отида отвъд северната граница.
1312
01:44:35,837 --> 01:44:37,171
Чух, че там има много малко хора.
1313
01:44:37,754 --> 01:44:39,587
чудя се...
1314
01:44:39,712 --> 01:44:40,921
какво е усещането.