1 00:03:25,900 --> 00:03:28,459 RASJON AV HELVETE 2 00:04:32,060 --> 00:04:33,899 Hei Charlie - Hei Eddy. 3 00:04:35,300 --> 00:04:38,299 Hva gjør du her, Walter? Jeg ba deg om å forlate Charlie. 4 00:04:38,700 --> 00:04:42,139 Ikke bekymre deg. Jeg har ingen intensjon å forevige meg selv her. 5 00:04:42,260 --> 00:04:44,299 Han gir meg det jeg trenger, og jeg drar. 6 00:04:44,420 --> 00:04:47,139 Jeg skal prøve å glemme som drepte to karer. 7 00:04:47,260 --> 00:04:49,179 Husker du Nikolas Irigaray? 8 00:04:49,300 --> 00:04:52,699 Han og en fyr jeg ikke kjenner De er i garasjen min. Død. 9 00:04:53,140 --> 00:04:55,739 Det presenteres med to bevæpnede maskerte menn. 10 00:04:55,860 --> 00:04:59,179 -Hvordan kunne det ende? – Hvis jeg ikke er der, ville du ha dødd. 11 00:04:59,300 --> 00:05:01,899 Tror du de ville ha tatt meg? Veldig snill. 12 00:05:02,020 --> 00:05:04,379 Tro ikke du reddet meg og jeg skylder deg noe. 13 00:05:04,500 --> 00:05:08,059 - Vel, la oss gå, Walter. – Ikke uten informasjon fra Baba Aroudj. 14 00:05:08,300 --> 00:05:10,819 Jammen! Når det ikke er Roxanne, Det er deg, ikke sant? 15 00:05:10,940 --> 00:05:13,339 Og med den informasjonen, hva skal du gjøre? 16 00:05:13,460 --> 00:05:16,099 En krig mot den tyrkiske mafiaen? Er det det? 17 00:05:16,220 --> 00:05:18,259 Kom, la oss gå - Nei, vent, Eddy. 18 00:05:19,620 --> 00:05:21,579 Vil du ha den informasjonen? 19 00:05:21,700 --> 00:05:25,299 Du må ta med meg den tredje fyren som fulgte de to døde. 20 00:05:25,740 --> 00:05:27,499 - Så det? – Jeg har kone og sønn. 21 00:05:27,620 --> 00:05:30,739 Jeg vil vite hvor mange det er og fremfor alt hva vet de om meg. 22 00:05:30,860 --> 00:05:32,659 Og hvordan skal du få det ut av ham? 23 00:05:32,780 --> 00:05:36,379 Vil du ha tyrkeren på grunn av barna dine? og du snakker om menneskerettigheter? 24 00:05:51,100 --> 00:05:53,819 -Hei, jeg trenger den tredje mannen. - OK. 25 00:05:55,700 --> 00:05:57,139 Nå kommer det. 26 00:06:03,900 --> 00:06:05,219 Kom igjen! 27 00:06:13,260 --> 00:06:14,939 Walter er ovenpå. 28 00:06:15,180 --> 00:06:16,699 Jeg tar vare på ham. 29 00:06:25,900 --> 00:06:28,699 Wassim, jeg presenterer Eddy Caplan for deg. 30 00:06:28,820 --> 00:06:30,219 Hallo - Hei. 31 00:06:32,660 --> 00:06:35,978 Jeg har sett to lik i garasjen. Har du noe å se? 32 00:06:36,140 --> 00:06:37,459 Ingen. 33 00:06:38,020 --> 00:06:39,459 Vel... Kaffe? 34 00:06:55,620 --> 00:06:57,579 Hvem er vennene dine? 35 00:07:06,780 --> 00:07:09,059 Forklar meg Hvem er egentlig Charlie? 36 00:07:09,220 --> 00:07:12,099 Og hvordan kan du være en venn av slik dumhet. 37 00:07:12,180 --> 00:07:14,899 Jeg skylder ham livet mitt. Og hvis det virker dumt for deg, 38 00:07:15,020 --> 00:07:18,419 bedre reflektere om hva du forbereder deg på. 39 00:07:20,220 --> 00:07:21,538 Svare! 40 00:07:23,140 --> 00:07:24,499 Svare! 41 00:07:30,660 --> 00:07:33,139 Du har fortsatt syv igjen i god stand. 42 00:07:35,700 --> 00:07:37,939 Skal du tvinge meg å bryte dem alle? 43 00:07:42,380 --> 00:07:43,739 La oss gå... 44 00:07:44,740 --> 00:07:47,459 Hvor mange er bak meg? Kom igjen. 45 00:07:48,740 --> 00:07:50,059 La oss gå... 46 00:08:01,380 --> 00:08:02,619 La oss gå! 47 00:08:15,660 --> 00:08:17,779 - Ja? - Roxanne? Jeg er Bernardi. 48 00:08:20,260 --> 00:08:21,659 Ja. Hva er klokken? 49 00:08:22,140 --> 00:08:23,579 Seks tretti. 50 00:08:23,700 --> 00:08:26,019 Jeg er under huset ditt, jeg venter på deg. 51 00:08:26,580 --> 00:08:29,339 - Å gå hvor? - Til La Santé-fengselet. 52 00:08:32,620 --> 00:08:35,619 Er det det? Har han fortalt deg det alt du ville vite? 53 00:08:35,740 --> 00:08:38,859 Det er min tur. fortell meg alt du vet om Baba Aroudj. 54 00:08:38,980 --> 00:08:42,139 Jeg trenger 48 timer på å hente. Jeg gir det videre til Eddy. 55 00:08:42,260 --> 00:08:44,739 Hør, Charlie. - Ta den eller la den. 56 00:08:50,220 --> 00:08:53,899 Sjåføren er den siste av kommandoen Jeg blir kvitt ham. Noe problem? 57 00:08:54,780 --> 00:08:57,459 - Huset ditt, rotet ditt, rensligheten din. - Bra. 58 00:08:58,100 --> 00:08:59,339 Og etter? 59 00:08:59,460 --> 00:09:02,539 Hvis de finner meg, vil det komme flere. Jeg må forlate landet. 60 00:09:02,660 --> 00:09:05,459 Passasje av Frankrike Mange idioter og få kuler. 61 00:09:05,580 --> 00:09:09,019 Når du har informasjonen, Clara og datteren min vil sette seg på et fly. 62 00:09:09,140 --> 00:09:12,779 Inntil da regner jeg med at du gjør det at du tar vare på dem. OK? 63 00:09:13,540 --> 00:09:14,939 Regn med det. 64 00:09:22,260 --> 00:09:23,619 Forlate. 65 00:09:32,540 --> 00:09:33,739 Skjer. 66 00:09:55,180 --> 00:09:56,939 Er det virkelig Vogel? 67 00:09:57,980 --> 00:09:59,779 Det som er igjen av ham, ja. 68 00:10:00,020 --> 00:10:03,619 Jeg venter på bekreftelse rettsmedisin for å gjøre det offisielt. 69 00:10:03,940 --> 00:10:06,019 Vet vi hvem som gjorde det? 70 00:10:06,220 --> 00:10:09,979 Jeg har en liten ide, frue. Men det angår deg ikke. 71 00:10:10,820 --> 00:10:13,299 Så, Hvorfor fikk du meg til å komme hit? 72 00:10:13,580 --> 00:10:15,179 Du kan forlate oss nå. 73 00:10:18,980 --> 00:10:20,219 Greit. 74 00:10:25,180 --> 00:10:28,499 Jeg antar at du vil bli glad for å se til Vogel i denne tilstanden. 75 00:10:29,540 --> 00:10:32,499 Jeg ville lagt en champagnekork, men jeg er på vakt. 76 00:10:32,980 --> 00:10:34,258 Kan jeg? 77 00:10:35,620 --> 00:10:36,979 Som en suvenir. 78 00:10:38,420 --> 00:10:42,019 Jeg håper du tar et steg i riktig retning, løytnant. 79 00:10:42,780 --> 00:10:43,780 Ja? I hvilken? 80 00:10:44,580 --> 00:10:47,499 - I det republikanske organet. - Hva vil du fra meg? 81 00:10:49,140 --> 00:10:51,699 Jeg vil ikke skade henne, Løytnant Delgado. 82 00:10:52,180 --> 00:10:55,819 Bare fjern den fra den forferdelige innflytelse fra kommandør Caplan. 83 00:10:57,340 --> 00:11:00,378 Bernardi stilte ham et spørsmål og har ikke svart. 84 00:11:00,500 --> 00:11:01,939 Ja. Vogel. 85 00:11:03,180 --> 00:11:06,819 Jeg mistenker sterkt at Caplan Han er pådriver for dette drapet. 86 00:11:07,020 --> 00:11:09,779 I går ettermiddag, Han kom for å besøke en fange. 87 00:11:09,980 --> 00:11:12,819 Det var det sikkert å bestille denne grillen. 88 00:11:12,940 --> 00:11:15,378 Angir ikke posten Hvem besøkte du? 89 00:11:15,500 --> 00:11:18,179 Jeg har konsultert registeret fra i går og... 90 00:11:18,300 --> 00:11:21,899 Jeg har ikke sett signaturen hans, men vil ha signert med et annet navn. 91 00:11:22,100 --> 00:11:26,059 Wow, hvis du ikke har det beviset, hvordan har du det Er du så sikker på at Eddy kom? 92 00:11:26,860 --> 00:11:30,619 Bruk vridde midler for å fullføre med Eddy, og snakker du til meg om republikken? 93 00:11:32,379 --> 00:11:35,579 Hvilken forskjell er det mellom denne jævelen og deg? 94 00:11:36,259 --> 00:11:39,419 Vogel ble forstyrret, Jeg er ved mitt rette sinn. 95 00:11:42,180 --> 00:11:44,378 Caplan har ikke mye tid igjen. 96 00:11:44,620 --> 00:11:48,059 Det eneste gyldige spørsmålet er Hvis du vil gå ned med ham, 97 00:11:48,180 --> 00:11:49,819 Løytnant Delgado. 98 00:11:50,300 --> 00:11:52,659 Bernardi venter på henne. Jeg holder henne ikke tilbake lenger. 99 00:12:18,540 --> 00:12:20,219 - Hvordan har du det, Rox? - Bra. 100 00:12:22,500 --> 00:12:23,779 Sikker? 101 00:12:24,820 --> 00:12:26,459 Vogel er død. 102 00:12:27,620 --> 00:12:31,339 Noen tok ham til en uteplass, kastet ham bensin og tente en fyrstikk. 103 00:12:32,060 --> 00:12:34,819 – Hvordan vet du det? – Fordi jeg kommer fra fengselet. 104 00:12:35,140 --> 00:12:38,099 Jeg har sett det forkullede liket av den jævelen. 105 00:12:38,220 --> 00:12:39,739 Og Brabant også. 106 00:12:39,940 --> 00:12:41,979 Brabant? Og hva angår det deg? 107 00:12:42,100 --> 00:12:45,499 Jeg vet ikke hvordan, men du vet at du satt i fengsel i går. 108 00:12:45,900 --> 00:12:49,499 Ifølge ham setter du en pris på hodet de Vogel, gjennom en praktikant. 109 00:12:50,180 --> 00:12:51,459 Eddy... 110 00:12:52,340 --> 00:12:53,899 Må du se? 111 00:12:54,020 --> 00:12:58,059 Jo mindre du vet jo bedre, hvis Brabant bestemmer seg for å spørre deg offisielt. 112 00:13:05,100 --> 00:13:06,258 Ja? 113 00:13:07,620 --> 00:13:08,939 Jeg kommer. 114 00:13:17,820 --> 00:13:19,139 Takk. 115 00:14:45,940 --> 00:14:48,179 Redouane forteller meg at du er flink. 116 00:14:49,860 --> 00:14:51,179 Er det sant? 117 00:14:52,580 --> 00:14:54,779 Hvis Redouane mener det, er jeg glad. 118 00:14:56,780 --> 00:14:59,099 men for meg bare én mening teller, 119 00:14:59,740 --> 00:15:01,979 det til den store sjefen, ikke noe mer. 120 00:15:04,500 --> 00:15:07,779 Hør, jeg vet ikke om du er så flink Som Redouane sier, 121 00:15:09,060 --> 00:15:10,899 men ett poeng i favør... 122 00:15:11,020 --> 00:15:13,139 smiger gjør deg ikke stolt. 123 00:15:14,100 --> 00:15:15,859 Fortell meg, Majid Aouati, 124 00:15:16,740 --> 00:15:19,179 Hvilket forhold har du med religion? 125 00:15:19,300 --> 00:15:20,619 Jeg har ingen. 126 00:15:20,740 --> 00:15:24,339 Har du ikke et hardt stoff? Noe i Hva tenker du hele dagen? 127 00:15:24,780 --> 00:15:25,979 Pengene. 128 00:15:26,980 --> 00:15:28,659 Bare pengene, sir. 129 00:15:28,780 --> 00:15:31,779 Og for deg pengene Er det viktigere enn mennesker? 130 00:15:31,900 --> 00:15:33,259 Vet du det, sir? 131 00:15:33,460 --> 00:15:37,059 Siden dagen min far Han tok av og lot moren min være i fred, 132 00:15:37,860 --> 00:15:40,019 Hun fortalte meg aldri om ham... 133 00:15:40,500 --> 00:15:43,099 og i stedet Han snakket alltid med meg om penger. 134 00:16:08,620 --> 00:16:10,499 I denne verden, Majid, 135 00:16:10,620 --> 00:16:15,859 de minst dyktige, de svake, de usikre har ingen sjanse. 136 00:16:15,980 --> 00:16:18,019 Du har kommet for å se meg her, 137 00:16:18,140 --> 00:16:19,539 til huset mitt, 138 00:16:20,540 --> 00:16:21,819 alene, 139 00:16:22,660 --> 00:16:25,099 hva den viser at det er noe i deg. 140 00:16:27,620 --> 00:16:29,579 Dette er en veldig kald verden. 141 00:16:29,740 --> 00:16:31,539 Det er ikke bra å være alene. 142 00:16:32,140 --> 00:16:33,659 Forstår du det? 143 00:16:34,380 --> 00:16:36,379 Det er derfor jeg er her, sir. 144 00:16:37,100 --> 00:16:40,939 Du er en intelligent, fornuftig gutt. Sikkert når tiden kommer, 145 00:16:41,060 --> 00:16:43,979 du vil gjøre det som må gjøres hvordan gjøre det. 146 00:16:44,220 --> 00:16:45,619 Men vær forsiktig. 147 00:16:46,540 --> 00:16:49,299 Hvis du mislykkes i oppgaven din, det blir bare ett sted... 148 00:16:49,420 --> 00:16:51,979 hvor du kan sette løpet av våpenet ditt. 149 00:16:52,100 --> 00:16:53,299 Her. 150 00:16:54,980 --> 00:16:56,939 - Forsto du meg? - Ja. 151 00:16:59,100 --> 00:17:00,419 Meg selv. 152 00:17:19,180 --> 00:17:22,219 Intervenerer vi i et trippeldrap og ikke den kriminelle? 153 00:17:22,340 --> 00:17:24,019 Jeg vet ikke, løytnant. 154 00:17:24,460 --> 00:17:26,419 La orden viene de Brabant. 155 00:17:26,540 --> 00:17:30,139 Og med sin forskning i pukkelen, Jeg har ikke hatt lyst til å spørre ham. 156 00:17:30,780 --> 00:17:33,299 - God morgen. – Vi adlyder uten spørsmål. 157 00:17:35,060 --> 00:17:36,299 Hallo - Hei. 158 00:17:37,060 --> 00:17:40,619 En søvnløs nabo trodde han så en mann som angriper to gutter. 159 00:17:41,540 --> 00:17:44,419 God. Og hvorfor ringte du ikke til politiet da? 160 00:17:44,540 --> 00:17:48,219 Ta sovemedisiner. Det var det tatt mange og falt som en stokk. 161 00:17:48,340 --> 00:17:51,019 Når du våkner, Han ville forsikre seg og så ut. 162 00:17:51,140 --> 00:17:54,019 Har sett bevegelse av mennesker og han har kalt oss. 163 00:17:55,260 --> 00:17:57,659 Kom og se hva vi har funnet. 164 00:18:01,140 --> 00:18:02,779 Et jævla blodbad. 165 00:18:17,140 --> 00:18:18,539 Carlos straff! 166 00:18:19,220 --> 00:18:20,619 Min gamle venn! 167 00:18:22,860 --> 00:18:25,619 Spansk er mindre rusten enn deg, Joseph. 168 00:18:25,740 --> 00:18:29,379 Hvis du har kommet for å gjøre narr av meg, vær forsiktig. Redouane er farlig. 169 00:18:29,500 --> 00:18:31,379 Farligere enn meg? 170 00:18:32,260 --> 00:18:35,419 Hvis du ikke har kommet for å gjøre narr av meg, til hva da? 171 00:18:35,540 --> 00:18:36,739 Kom igjen, sett deg ned. 172 00:18:46,460 --> 00:18:48,979 – Har du funnet noe? - Ikke et spor. 173 00:18:49,100 --> 00:18:52,259 -Og hvem er eieren? – Vi venter på bekreftelse. 174 00:18:52,380 --> 00:18:56,339 En velstående marokkaner som stolte ledelse til et byrå i Spania. 175 00:18:56,980 --> 00:18:59,899 Ja. God. Det er ikke et hjem, Det er et trygt hus. 176 00:19:01,260 --> 00:19:04,859 Vel, jeg tar en tur, se om med Med litt flaks finner jeg noe. 177 00:19:32,700 --> 00:19:34,099 Hallo - Hei. 178 00:19:34,900 --> 00:19:37,499 Hvorfor har du ikke kommet å se meg først? 179 00:19:38,260 --> 00:19:42,139 Det måtte jeg finne ut av andre Du leter etter informasjon om tyrkerne. 180 00:19:42,540 --> 00:19:46,259 Med deg er det en ta og la være. og hvordan Pluss at du kommer til å jobbe med dem... 181 00:19:47,020 --> 00:19:48,619 Jeg ville ikke involvere deg. 182 00:19:48,740 --> 00:19:50,979 Det er sant, jeg skal jobbe med dem. 183 00:19:51,100 --> 00:19:53,699 Men jeg vil at du skal bli overbevist det uten meg... 184 00:19:54,180 --> 00:19:55,539 De er ingenting. 185 00:19:55,660 --> 00:19:59,379 Nå, hvis du vil ha informasjon om tyrkerne, om deres saker, 186 00:19:59,620 --> 00:20:01,739 Den tar også vare på min. 187 00:20:02,380 --> 00:20:03,859 Hva vil du vite? 188 00:20:03,980 --> 00:20:07,019 Alt som tillater meg få lommeboken til å blø. 189 00:20:07,140 --> 00:20:08,659 Til en slik grad... 190 00:20:08,980 --> 00:20:12,699 som godtar å tilby et liv i bytte mot å stoppe blødningen. 191 00:21:13,340 --> 00:21:16,179 Åpne meg i tilfelle mangel på baller. virvel 192 00:21:16,300 --> 00:21:17,659 Roxanne! 193 00:21:19,860 --> 00:21:22,579 – Har du funnet noe? – Nei ingenting, en bibel. 194 00:21:22,700 --> 00:21:24,419 - Og du? - Ingenting. 195 00:21:25,140 --> 00:21:28,219 Vel, da har vi ikke ikke noe annet å gjøre her. 196 00:22:40,180 --> 00:22:43,779 – Har du noen anelse om hvem den tjukke fyren er? - Nummerskilt fra den tyrkiske ambassaden. 197 00:22:44,380 --> 00:22:47,859 Jeg vet bare at vi har en feit tyrker som kommer for å forhandle med Mandeville. 198 00:22:48,220 --> 00:22:51,099 Juliet. Ikke mist av syne til Mandeville et øyeblikk. 199 00:22:51,220 --> 00:22:54,419 Jeg vil ha en tyrkisk ID Full rapport. 200 00:22:54,540 --> 00:22:57,339 Bilder, alt som kommer og går... Bra. Her. 201 00:22:57,940 --> 00:22:59,179 - iDrobecq! - Ja. 202 00:23:06,300 --> 00:23:08,339 Med all respekt, Baba Aroudj, 203 00:23:08,460 --> 00:23:11,139 Jeg vil gjerne skåle til minne om sønnen din. 204 00:23:19,540 --> 00:23:22,299 De forteller meg at det var en politimann som drepte ham 205 00:23:22,420 --> 00:23:25,019 Det er problemet med det franske politiet. 206 00:23:25,140 --> 00:23:27,259 Du kan kjøpe dem, men du kan ikke drepe dem. 207 00:23:27,380 --> 00:23:30,058 I Tyrkia kan du gjøre det begge ting. 208 00:23:30,900 --> 00:23:34,579 Rumenske tiggere kommer inn Europa og det er ikke plass for Tyrkia. 209 00:23:34,860 --> 00:23:37,739 Hvordan vil du at den skal stå? dette Europa? 210 00:23:38,900 --> 00:23:42,099 I mellomtiden, Baba Aroudj, Marseille er ikke Istanbul, men 211 00:23:42,220 --> 00:23:44,259 Tro meg, du vil like det mye. 212 00:23:54,780 --> 00:23:56,339 - Hei, Roxanne. - Hei. 213 00:23:59,620 --> 00:24:00,939 Vil du ha noen? 214 00:24:01,059 --> 00:24:02,219 Nei takk. 215 00:24:03,580 --> 00:24:06,139 Godt? du måtte fortelle meg noe som haster 216 00:24:06,540 --> 00:24:08,659 Jeg jobber som et par med Bernardi. 217 00:24:10,100 --> 00:24:13,419 - Det? Bernardi på bakken? - Etter ordre fra Brabant. 218 00:24:13,540 --> 00:24:16,779 sender oss til ting som får deg til å jobbe med rapporten. 219 00:24:16,900 --> 00:24:19,339 – Ikke i det hele tatt. Bare for å irritere. - OG? 220 00:24:20,300 --> 00:24:24,019 I morges dro vi til en hytte og Det var tre lik i garasjen. 221 00:24:24,940 --> 00:24:28,539 Et skikkelig blodbad. en jobb for den kriminelle, ikke for SDPJ. 222 00:24:28,660 --> 00:24:32,299 Så jeg tok en titt rundt huset og jeg fant en bibel. 223 00:24:33,580 --> 00:24:35,899 En bibel dedikert av deg, Eddy. 224 00:24:37,940 --> 00:24:40,099 Skjulestedet til la Renardière, 225 00:24:40,220 --> 00:24:43,499 informasjonen om Andreas, krigsvåpen... 226 00:24:43,660 --> 00:24:45,979 Det var Charlie som ga dem til oss. 227 00:24:46,900 --> 00:24:50,499 Når det gjelder blodbadet, Det hadde gått lenge. 228 00:24:50,980 --> 00:24:54,579 De tre likene i garasjen De er ikke annet enn riff-raff fra fortiden. 229 00:24:54,819 --> 00:24:58,499 Og den dedikerte Bibelen er begge deler en vits og en gave jeg ga ham. 230 00:24:59,420 --> 00:25:03,058 Jeg var allerede politi da jeg møtte ham. Charlie var en del av GAL. 231 00:25:03,220 --> 00:25:06,859 En spansk parapolitigruppe i kamp med ETA. Jeg måtte beskytte ham. 232 00:25:07,140 --> 00:25:09,379 Jeg gjorde jobben min og vi ble venner. 233 00:25:09,500 --> 00:25:12,859 Vel, det er en bibel dedikert til deg håndskrift i et trippeldrap. 234 00:25:12,940 --> 00:25:15,019 Så hvorfor tok du det ikke? 235 00:25:15,140 --> 00:25:17,739 Fordi Bernardi har kommet og det har jeg ikke klart. 236 00:25:17,940 --> 00:25:20,259 La Bibelen ligge der den er. tro meg, 237 00:25:21,020 --> 00:25:24,739 det blir ingen etterforskning denne saken. Hvis det skulle være en, 238 00:25:24,980 --> 00:25:28,699 de ville ha sendt forbryteren til åstedet. Ikke til SDPJ-agenter. 239 00:25:29,420 --> 00:25:33,299 Bemardi må skrive en rapport som vil slutte seg til dem som samler støv. 240 00:25:34,420 --> 00:25:37,058 Ingen har interesse ved å fjerne den gjødselen. 241 00:25:37,580 --> 00:25:38,699 Og nå? 242 00:25:38,819 --> 00:25:41,899 Nå bør du spise litt og slutte å bekymre deg. 243 00:25:43,420 --> 00:25:47,099 Slutte å bekymre deg? Når vet jeg at Brabant vil ha huden din? 244 00:25:47,860 --> 00:25:49,219 Han vil ikke ha det. 245 00:25:55,540 --> 00:25:56,739 Skjer. 246 00:25:58,900 --> 00:26:01,739 Vi har alle børstet melder Santé. 247 00:26:01,860 --> 00:26:05,579 Visste du at Caplans bror Har han sittet i det fengselet i femten år? 248 00:26:05,700 --> 00:26:09,339 Registrert med etternavn fra moren hans, Ovazza. Det er alt her. 249 00:26:10,660 --> 00:26:12,179 Veldig bra. Takk. 250 00:26:48,300 --> 00:26:51,899 Jeg antar at du er klar over det. Du klienten har gått opp i røyk. 251 00:26:52,260 --> 00:26:54,779 Ja jeg vet. Lukter sviende hele fengselet. 252 00:26:54,900 --> 00:26:57,219 Bevis på at jeg har jobbet bra. 253 00:26:57,940 --> 00:27:01,058 Når du går ut, ikke glem å gå gjennom kassen, ikke sant? 254 00:27:01,180 --> 00:27:03,539 Det vil bli gjort akkurat som vi sa. 255 00:27:04,620 --> 00:27:05,779 God. 256 00:27:06,020 --> 00:27:07,659 Ikke svikt meg. Ja? 257 00:27:08,500 --> 00:27:09,859 Ikke svikt meg. 258 00:27:22,180 --> 00:27:25,619 På en måte, Mr. Mandeville, Vi er komplementære. 259 00:27:25,819 --> 00:27:29,139 Kontrollerer havnen i Marseille, og vi fra Izmir, 260 00:27:29,260 --> 00:27:31,058 utgang av varene. 261 00:27:31,180 --> 00:27:34,859 Og jeg vet navnet på alle stuvere og tollere, i tillegg. 262 00:27:35,059 --> 00:27:39,139 Og hvor mye koster det å ringe til disse menneskene ved navn? 263 00:27:40,220 --> 00:27:42,179 Veldig bra, Baba. Vel... 264 00:27:42,420 --> 00:27:45,659 – Hva forventer du av oss? - Åpne porten for meg. 265 00:27:45,900 --> 00:27:49,539 Ja, men for å slippe inn hva? Ingen alt har samme risikonivå. 266 00:27:49,660 --> 00:27:52,899 Jeg kan passe til alt. Forfalskede merkeklær, 267 00:27:53,020 --> 00:27:55,459 bildeler forfalsket og... 268 00:27:55,580 --> 00:27:57,099 ren heroin 269 00:27:58,780 --> 00:28:00,099 Renhet. 270 00:28:00,700 --> 00:28:04,499 Det er det eneste Marseille mangler – Fire til fem tonn per år. 271 00:28:05,420 --> 00:28:06,699 Hvor mye? 272 00:28:09,460 --> 00:28:10,779 To millioner. 273 00:28:11,540 --> 00:28:15,099 To millioner i året og femten prosent av alt du transporterer. 274 00:28:15,220 --> 00:28:18,139 Jeg kan levere hvor jeg vil, uten noen risiko. 275 00:28:18,260 --> 00:28:21,619 Sjåførene er i orden og jeg kan også navnet... 276 00:28:21,740 --> 00:28:25,419 av de som forsegler ved utgangen av havn og de som åpner bommene. 277 00:28:25,660 --> 00:28:28,659 Og ja, til tross Av alle de navnene du kjenner, 278 00:28:28,780 --> 00:28:32,099 lastebilen var registrert og varene mine ble beslaglagt... 279 00:28:33,020 --> 00:28:36,499 – Hvordan gjør vi det? – Blir det anfall dekker jeg 100 %. 280 00:28:36,620 --> 00:28:38,058 Fra lommen min. 281 00:28:43,420 --> 00:28:44,619 Tamam. 282 00:28:44,860 --> 00:28:46,019 Tamam. 283 00:28:51,780 --> 00:28:54,859 Jeg har lest filen din og jeg har fått en knute. 284 00:28:54,980 --> 00:28:57,339 Livet ditt er en tragedie, gutt. 285 00:28:57,900 --> 00:29:01,539 -Hvem er du, sir? - Sjefskommissær Henri Brabant. 286 00:29:01,660 --> 00:29:05,058 Leder for Disiplinærsenteret av Rikspolitiet. 287 00:29:05,380 --> 00:29:07,779 Politiet til politiet? Jeg er ikke det. 288 00:29:07,900 --> 00:29:10,779 Ikke deg, men broren din, Eddy Caplan, ja. 289 00:29:13,420 --> 00:29:16,659 – Kan du la oss være i fred et øyeblikk? - Jada, kommissær. 290 00:29:23,300 --> 00:29:24,899 Vet du hva du har gjort? 291 00:29:25,020 --> 00:29:28,299 Akkurat det du gjorde på vegne av sin bror. 292 00:29:28,420 --> 00:29:32,058 Sett en pris på hodet til tidligere politimann Roland Vogel. 293 00:29:32,620 --> 00:29:34,939 Så, på mindre enn en halv time, 294 00:29:35,460 --> 00:29:38,979 hele fengselet skal vite at du Han er broren til Eddy Caplan. 295 00:29:39,100 --> 00:29:40,499 Og hvis det er noe... 296 00:29:40,780 --> 00:29:43,819 som fanger hater mer enn kakerlakker, 297 00:29:44,540 --> 00:29:46,659 Det er politiet, vennene hans... 298 00:29:46,780 --> 00:29:48,459 og deres familier. 299 00:29:48,820 --> 00:29:51,059 Han har tre dager igjen til å dra. 300 00:29:52,100 --> 00:29:54,259 En evighet fra nå. 301 00:29:54,580 --> 00:29:58,179 Og du kan gjøre den om til en fin skjermet helg i en annen fløy. 302 00:29:59,820 --> 00:30:01,259 I bytte mot hva? 303 00:30:03,540 --> 00:30:05,939 Kona hans var på stopp... 304 00:30:06,060 --> 00:30:09,019 i selskap med datteren åtte år gammel, da... 305 00:30:09,660 --> 00:30:13,579 Roland Fedry, full og fylt med narkotika, 306 00:30:13,700 --> 00:30:17,459 løp over teltet og løp over dødelig for alle som var der. 307 00:30:18,380 --> 00:30:21,059 Kona hans var gravid av en annen sønn, 308 00:30:21,180 --> 00:30:23,259 som øker forferdelsen. 309 00:30:23,380 --> 00:30:27,099 Retten dømte ikke Fedry slik alvorlig som du forventet. 310 00:30:27,860 --> 00:30:30,619 Og du tok rettferdighet ved hans hånd. 311 00:30:31,300 --> 00:30:34,019 Bare du dreper også til datteren hans... 312 00:30:34,700 --> 00:30:37,299 - bare ti år gammel... - Vel, det er det. 313 00:30:38,540 --> 00:30:41,019 Jeg overga meg, jeg ble dømt og fordømt. 314 00:30:42,900 --> 00:30:46,539 Og jeg tror jeg ikke er ferdig med å betale Når det gjelder din Vogel, 315 00:30:48,020 --> 00:30:51,619 Jeg har bare hørt at en fyr med det navn er funnet brent. 316 00:30:53,460 --> 00:30:56,259 - Det er alt. - Ok, Mr. Caplan Ovazza. 317 00:30:57,620 --> 00:31:01,259 Hvis jeg måtte komme tilbake hit for medvirkning til drap, 318 00:31:01,380 --> 00:31:03,819 husk at jeg Jeg rakte ut hånden til ham. 319 00:31:11,060 --> 00:31:12,299 Jonas Kasari. 320 00:31:12,420 --> 00:31:14,739 Ja, det er navnet mitt. Og hvem er du? 321 00:31:15,060 --> 00:31:16,939 Henri Brabant, politibetjent. 322 00:31:17,060 --> 00:31:19,139 Men ikke bekymre deg, jeg kommer ikke etter deg. 323 00:31:19,260 --> 00:31:21,259 Ser du meg urolig? 324 00:31:22,260 --> 00:31:26,019 Det ser ut til at ingenting er gjort her eller angre uten din tillatelse. 325 00:31:26,780 --> 00:31:30,259 Slutt å ta hensyn til sladder, Henri. Jeg er en til her. 326 00:31:30,380 --> 00:31:32,259 Ikke noe mer enn en praktikant. 327 00:31:33,580 --> 00:31:37,619 I går kveld, en tidligere politimann, Roland Vogel, ble myrdet. 328 00:31:38,940 --> 00:31:40,379 Noen brente den. 329 00:31:41,620 --> 00:31:45,339 At noen ikke interesserer meg. Den jeg elsker er Eddy Caplan. 330 00:31:45,460 --> 00:31:48,859 Politimannen som bestilte drapet, gjennom sin bror, 331 00:31:48,980 --> 00:31:50,419 Nathan Ovazza, 332 00:31:50,540 --> 00:31:52,899 som er fengslet i dette fengselet. 333 00:31:53,780 --> 00:31:56,899 Ja, Kasari. Du har ryddet dritten til en politimann. 334 00:31:57,500 --> 00:31:59,499 Som standard, men likevel. 335 00:32:00,140 --> 00:32:03,899 Hvis du har lest filen min riktig, Du vet at jeg har 19 år igjen her. 336 00:32:04,740 --> 00:32:08,419 De fant ikke likene, men jeg dømt for dobbeltdrap. 337 00:32:10,060 --> 00:32:13,179 Så å tilby meg en setningsreduksjon, 338 00:32:13,380 --> 00:32:16,939 du må være i det minste republikkens president. 339 00:32:18,340 --> 00:32:20,219 Du skuffer meg, Jonas. 340 00:32:20,780 --> 00:32:23,179 Jeg trodde du ville være mottakelig, men nei. 341 00:32:25,820 --> 00:32:27,859 Hvis du ombestemte deg, 342 00:32:28,020 --> 00:32:30,099 og jeg trenger deg fortsatt, 343 00:32:31,580 --> 00:32:32,939 ikke nøl. 344 00:32:35,940 --> 00:32:37,179 Vakt! 345 00:33:01,940 --> 00:33:03,259 Hei, Charlie. 346 00:33:03,540 --> 00:33:04,739 Hei, Eddy. 347 00:33:16,060 --> 00:33:17,899 Har du tatt vare på Clara og den lille? 348 00:33:18,020 --> 00:33:20,779 Ja. Walter er med dem på flyplassen. 349 00:33:21,260 --> 00:33:24,259 Han skal sende dem og du vil dra i neste. 350 00:33:24,380 --> 00:33:26,059 Det er mer fornuftig, ja. 351 00:33:26,180 --> 00:33:27,459 Og resten? 352 00:33:28,660 --> 00:33:30,019 Det er alt her. 353 00:33:30,780 --> 00:33:33,619 – Det er kortere enn jeg ante. - Jeg hører deg. 354 00:33:34,180 --> 00:33:37,819 Aroudj er i Marseille og forhandler gode tilbud for din organisasjon. 355 00:33:38,500 --> 00:33:42,139 Og det er under beskyttelse av menneskene som har gitt dette videre til meg. 356 00:33:42,740 --> 00:33:44,819 Hvis du angriper Marseille, 357 00:33:44,940 --> 00:33:47,859 bli med tyrkerne Corsican-Marseillais. 358 00:33:47,980 --> 00:33:50,259 Verken du eller Walter De vil komme ut av det i live. 359 00:33:50,380 --> 00:33:53,179 Og hva hjelper informasjon? hvis den er urørlig? 360 00:33:53,300 --> 00:33:56,979 Ingen sier det. Du kan drepe ham, men med tillatelse fra tyrkerne. 361 00:33:57,500 --> 00:34:01,379 Og til det bruker den informasjonen om din organisasjon, her i Paris. 362 00:34:01,620 --> 00:34:04,339 Slå dem i deres virksomhet og de vil overlevere Aroudj. 363 00:34:04,460 --> 00:34:06,139 Hva får deg til å forsikre det? 364 00:34:06,260 --> 00:34:09,699 Angrepet på Walter var Aroudjs innfall for sønnen. 365 00:34:09,820 --> 00:34:12,419 Sjefene dine har det i søkelyset. 366 00:34:12,580 --> 00:34:15,739 De må overbevise dem at det er bedre å bli kvitt det. 367 00:34:15,860 --> 00:34:18,539 Og for det, Du har det som trengs her. 368 00:34:20,380 --> 00:34:23,859 Vi burde ikke ha venner. De er mange bekymringer. 369 00:34:24,740 --> 00:34:26,459 Hvem forteller du? 370 00:34:30,100 --> 00:34:31,219 Ja, Walter? 371 00:34:31,340 --> 00:34:34,699 - Fortell Charlie at de nettopp dro. - Jeg gir det videre til deg. 372 00:34:34,820 --> 00:34:37,059 - Alt bra? - Perfekt. Inntil nå. 373 00:34:37,180 --> 00:34:38,379 Inntil nå. 374 00:34:39,060 --> 00:34:40,619 De har allerede tatt av. 375 00:34:55,420 --> 00:34:59,139 Er du sikker på at du ikke har funnet noe? Av interesse i morges hjemme? 376 00:35:00,500 --> 00:35:01,779 Nei. 377 00:35:03,980 --> 00:35:07,179 Tenk deg godt om før du svarer meg Løytnant Delgado. 378 00:35:07,820 --> 00:35:11,339 Bortsett fra en bibel nedenfor Det var ingenting om den sammenleggbare sengen. 379 00:35:12,100 --> 00:35:14,139 Hvis jeg hadde lagt merke til, 380 00:35:14,260 --> 00:35:17,019 ville ha innsett av dedikasjonen... 381 00:35:17,140 --> 00:35:19,539 signert av kommandør Caplan. 382 00:35:23,220 --> 00:35:24,379 Og hva vil han gjøre? 383 00:35:24,500 --> 00:35:28,099 Brabant sender oss dit, så hva Hva skal jeg gjøre? 384 00:35:28,500 --> 00:35:30,418 Skjule en viktig ledetråd? 385 00:35:30,980 --> 00:35:33,259 Brabant kan ikke vite av den bibelen. 386 00:35:33,380 --> 00:35:35,459 Og mye mindre dedikert av Eddy. 387 00:35:35,939 --> 00:35:38,139 Jeg er snart 50 år gammel, Løytnant Delgado. 388 00:35:38,300 --> 00:35:40,739 Jeg har brukt nesten alt mitt liv i politiet. 389 00:35:40,860 --> 00:35:43,899 Ingen måte Jeg planlegger å gå gjennom den lille døren. 390 00:35:44,380 --> 00:35:47,699 Fordi han tror det ved å skremme ut Eddy Han går ut gjennom inngangsdøren. 391 00:35:48,180 --> 00:35:49,459 Se, jeg beklager. 392 00:35:49,580 --> 00:35:53,219 Men denne indikasjonen vil bli nevnt i rapporten jeg skal presentere for Brabant. 393 00:35:54,140 --> 00:35:55,259 Det er alt? 394 00:35:55,380 --> 00:35:56,659 Det er alt. 395 00:36:14,620 --> 00:36:16,418 – Hva gjør du her? - Ikke bekymre deg. 396 00:36:16,540 --> 00:36:18,659 -Hvem skjedde med deg? - Ikke bekymre deg. 397 00:36:18,780 --> 00:36:20,659 Kommer du for å minne meg på gjelden? 398 00:36:20,780 --> 00:36:23,299 Vet du at det er et rykte gjennom fengsel? 399 00:36:23,419 --> 00:36:27,019 Jeg kjøpte av en fyr - Så hva, hva er problemet? 400 00:36:27,500 --> 00:36:30,418 Vet du hvor mange søskenbarn Er de i sekken til de? 401 00:36:30,540 --> 00:36:32,219 Ikke kom i nærheten av meg! 402 00:36:38,900 --> 00:36:40,619 Til! Til! 403 00:36:41,220 --> 00:36:43,619 La det gå! La det gå! La det gå! 404 00:36:44,260 --> 00:36:45,619 Hold det! 405 00:36:45,939 --> 00:36:49,499 Vet du hva jeg forteller deg? Jeg er ikke ferdig med deg, din jævel! 406 00:36:49,620 --> 00:36:51,539 Kom igjen, ta ham bort herfra. 407 00:36:58,700 --> 00:37:00,699 Vil du sende inn en klage? 408 00:37:02,140 --> 00:37:03,459 Mot hvem? 409 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Jeg har sklidd og jeg har falt. Jeg var alene. 410 00:37:09,140 --> 00:37:11,739 Han skal overnatte på sykestua, bare i tilfelle. 411 00:37:11,860 --> 00:37:13,619 - Takk, sjef. - Kom igjen. 412 00:37:46,140 --> 00:37:48,299 Hvordan har du det? Er du komfortabel? 413 00:37:51,300 --> 00:37:52,579 Hva teller du? 414 00:37:52,700 --> 00:37:54,859 Skal vi være her lenge? 415 00:37:54,980 --> 00:37:58,619 - Fordi? Er du ikke komfortabel? – Ja, absolutt bedre enn hjemme. 416 00:37:58,900 --> 00:38:01,019 Jeg føler meg tryggere, men... 417 00:38:02,180 --> 00:38:03,379 Hør. 418 00:38:03,939 --> 00:38:05,659 Jeg skal fortelle deg en ting. 419 00:38:06,140 --> 00:38:09,499 Når alt dette er over Jeg skal se etter et nytt hus. 420 00:38:09,980 --> 00:38:12,938 Og vi skal fylle den mange nye minner. 421 00:38:13,060 --> 00:38:15,339 Og de gode, ikke sant? Ikke noe dårlig. 422 00:38:15,900 --> 00:38:18,099 Vel, nå må du sove. 423 00:38:20,500 --> 00:38:22,938 God natt, mester - God natt. 424 00:38:23,060 --> 00:38:24,339 Sov godt. 425 00:38:36,180 --> 00:38:37,499 Alt bra? 426 00:38:38,100 --> 00:38:39,379 Ja alt ok. 427 00:38:41,340 --> 00:38:43,459 – Hva gjør du, drar du? - Fordi? 428 00:38:44,380 --> 00:38:45,699 Nei, fordi... 429 00:38:47,700 --> 00:38:49,899 Jeg vil at du skal bli. 430 00:38:50,580 --> 00:38:51,819 Fordi? 431 00:38:51,939 --> 00:38:53,099 Nei, fordi... 432 00:38:55,180 --> 00:38:56,499 Barna. 433 00:38:58,620 --> 00:38:59,979 For barna. 434 00:39:33,260 --> 00:39:34,418 Hallo. 435 00:39:44,460 --> 00:39:45,819 Takk - Hvorfor? 436 00:39:45,939 --> 00:39:49,739 - For å fortelle meg om Nathan. - Det skal ikke gjentas, kommandant. 437 00:39:50,380 --> 00:39:54,059 Det er følgende. Jeg vil se. Vakten er straffet. 438 00:39:58,700 --> 00:39:59,859 Takk. 439 00:40:06,380 --> 00:40:09,899 Jeg håper du ikke kommer for å spørre meg ikke noe mer, jeg har allerede oppfylt. 440 00:40:10,380 --> 00:40:11,938 Jeg beklager, Nathan. 441 00:40:12,260 --> 00:40:13,539 Virkelig. 442 00:40:17,020 --> 00:40:18,979 Hva har skjedd? 443 00:40:19,860 --> 00:40:21,699 En politimann kom for å se meg. 444 00:40:21,820 --> 00:40:23,179 En politimann? 445 00:40:23,260 --> 00:40:24,579 Hvilket politi? 446 00:40:32,460 --> 00:40:36,259 – Var han på åstedet? - Ja. I et av rommene. 447 00:40:36,580 --> 00:40:38,459 Det er alt i rapporten min. 448 00:40:44,900 --> 00:40:46,339 Men hva gjør det? 449 00:40:47,380 --> 00:40:50,819 Vil lage rapporten på nytt ved å slette Angående Bibelen... 450 00:40:50,939 --> 00:40:53,139 - og dedikasjonen. - Men... 451 00:40:53,260 --> 00:40:56,859 Til din informasjon var huset et gjemmested overvåket av DGSE. 452 00:40:58,220 --> 00:41:01,899 Sjefen for den tjenesten informerte meg av tilstedeværelsen, i går kveld, der... 453 00:41:02,020 --> 00:41:04,739 Kommandør Caplan og løytnant Morlighem. 454 00:41:04,860 --> 00:41:07,579 Og de har bedt ham om det tørk bak, er det det? 455 00:41:07,900 --> 00:41:10,259 Forespørsel... Disse menneskene spør ikke. 456 00:41:11,980 --> 00:41:14,579 Det har politiet deres skitne små hemmeligheter. 457 00:41:14,700 --> 00:41:18,339 I mangel av å gjøre dem presentable, Vi prøver å holde dem hemmelige. 458 00:41:21,860 --> 00:41:24,299 under samtalene mine med Delgado, 459 00:41:24,419 --> 00:41:27,418 Jeg så at jeg hadde tapt noen innflytelse på henne. 460 00:41:27,820 --> 00:41:30,139 Heldigvis, takk Gud, 461 00:41:30,260 --> 00:41:33,259 Jeg har deg. Og jeg setter pris på din lojalitet. 462 00:41:33,620 --> 00:41:37,179 Men før han returnerte henne til henne lenestol og kontorbordet hans, 463 00:41:37,300 --> 00:41:39,499 vekk fra kaoset på gaten, 464 00:41:39,620 --> 00:41:42,379 vil fortsatt ha enn gi meg noe solid. 465 00:41:42,500 --> 00:41:44,418 Har du forstått meg rett? 466 00:41:46,380 --> 00:41:47,938 Jeg holder henne ikke tilbake lenger. 467 00:42:30,980 --> 00:42:34,379 Men hei, sjefvakt. Kommer du med de to jentene dine? 468 00:42:35,180 --> 00:42:38,339 Jeg tar vare på de to tøsene dine og så gjør jeg deg ferdig. 469 00:42:58,820 --> 00:43:02,539 De svarte i Afrika, tror de overlegne oss, antillianerne. 470 00:43:02,780 --> 00:43:05,819 Fortell meg, nigga, om oss to, Hvem er overlegen? 471 00:43:06,020 --> 00:43:09,659 Du, låst her for livet, eller meg at jeg kommer og går når jeg vil? 472 00:43:09,939 --> 00:43:12,899 Fra i dag er de over dine privilegier, Kasari. 473 00:43:13,020 --> 00:43:15,979 Og hvis det minste skjer med deg til praktikanten Ovazza Caplan, 474 00:43:16,100 --> 00:43:19,299 Jeg foretrekker å ikke tenke i hva jeg skal gjøre mot deg. 475 00:43:56,020 --> 00:43:58,139 Fortell meg, hva gjør du hele dagen? 476 00:43:58,460 --> 00:44:01,619 Er du en tjenestemann og må begrunne effektiviteten. 477 00:44:01,740 --> 00:44:03,739 Ikke bekymre deg for effektiviteten min, 478 00:44:03,860 --> 00:44:06,339 bedre enn din inkompetanse - Og det? 479 00:44:06,419 --> 00:44:08,418 Han vil ikke få meg til å falle uten min tillatelse. 480 00:44:08,540 --> 00:44:10,859 meg og bare meg Jeg vil bestemme din herlighets dag. 481 00:44:10,939 --> 00:44:14,579 Bare sett sporere på meg og press broren min mens. 482 00:44:15,300 --> 00:44:16,979 Ja, broren hans... 483 00:44:17,660 --> 00:44:19,499 Jentas morder. 484 00:44:25,500 --> 00:44:28,979 Du burde knekke ansiktet mitt på grunn av det jeg nettopp sa, ikke sant? 485 00:44:29,100 --> 00:44:31,579 Du fortjener mer ydmykende behandling. 486 00:44:34,300 --> 00:44:36,499 Be Charlie om å forlate landet. 487 00:44:36,620 --> 00:44:39,219 Det er bestemt at vi ikke vil beskytte deg lenger. 488 00:44:39,780 --> 00:44:40,938 Det er alt? 489 00:44:41,140 --> 00:44:42,418 Og har denne. 490 00:44:42,540 --> 00:44:44,899 Når jeg er i fengsel i mange år... 491 00:44:45,020 --> 00:44:46,899 Det vil være til stor hjelp for deg. 492 00:45:01,580 --> 00:45:02,819 Ikke stopp. 493 00:45:11,060 --> 00:45:13,539 Jammen. Du må skru på deg selv. Kom deg unna! 494 00:45:14,860 --> 00:45:15,860 Ja? 495 00:45:16,020 --> 00:45:18,059 Ja, hei. Hva gjør du? 496 00:45:18,180 --> 00:45:20,259 Ikke noe. Han var med en sak. 497 00:45:20,380 --> 00:45:23,539 Slutt å plage og fokuser i det jeg skal fortelle deg. 498 00:45:23,660 --> 00:45:24,899 At? 499 00:45:25,060 --> 00:45:27,539 Dette blir stygt, Du vil hjelpe meg å komme meg ut. 500 00:45:27,660 --> 00:45:30,899 – Vil du stikke av? - Ja, Einstein. Og jeg har en plan. 501 00:45:31,020 --> 00:45:32,699 En plan? Men hva sier du? 502 00:45:32,820 --> 00:45:35,139 Jeg har en politimann. Han vet det ikke ennå. 503 00:45:35,260 --> 00:45:37,979 En politimann? Ja. Kommandør Eddy Caplan. 504 00:45:38,100 --> 00:45:39,459 Fra SDPJ 92. 505 00:45:39,580 --> 00:45:42,019 – Og hvordan kontakter jeg ham? – Det er ikke nødvendig. 506 00:45:42,140 --> 00:45:45,579 - Broren hans vil gå, og du vil fortelle ham avtalen. – Hva om han ikke godtar? 507 00:45:45,900 --> 00:45:48,539 vil godta fordi jeg har noe å synke den med. 508 00:45:48,660 --> 00:45:50,659 Han og hele familien hans! 509 00:46:03,260 --> 00:46:06,899 Her er Charlies informasjon. Dette er vårt første mål. 510 00:46:07,460 --> 00:46:09,979 De bruker denne dritten å distribuere narkotika. 511 00:46:10,100 --> 00:46:13,819 Muslimer bruker griser å handle narkotika. Det er ikke alvorlig. 512 00:46:14,140 --> 00:46:15,619 Tvert imot, han er flink. 513 00:46:15,740 --> 00:46:19,219 Hva toller ville bry seg ved registrering av en grisebil? 514 00:46:20,020 --> 00:46:23,099 Mer når din dritt Det kansellerer hundenes luktesans. 515 00:46:23,500 --> 00:46:26,659 La oss være klare, Walter. Det er en birria krig hva vi vil gjøre. 516 00:46:26,780 --> 00:46:29,579 Vi gir dem i lommeboken til jeg har Aroudj. 517 00:46:29,700 --> 00:46:32,418 - Er vi enige, Walter? - Ja, greit. 518 00:46:32,820 --> 00:46:36,259 Men så snart de gir det til oss, Det er min greie og min alene. 519 00:46:36,380 --> 00:46:38,579 - Nei. Du dreper ham ikke. – Han vil gå rettens vei. 520 00:46:38,700 --> 00:46:40,699 Vi er politi, ikke mordere. 521 00:46:45,020 --> 00:46:46,418 Det er greit, Eddy. 522 00:46:47,340 --> 00:46:49,019 Dette vil vi gjøre som politifolk. 523 00:47:22,180 --> 00:47:23,979 Alle på bakken! 524 00:47:29,500 --> 00:47:31,779 Til bakken sa jeg! Ikke beveg deg! 525 00:47:32,939 --> 00:47:34,259 Ikke beveg deg! 526 00:47:34,620 --> 00:47:38,699 Slipp våpenet! Slipp våpenet! Kom igjen! På knærne! På knærne! 527 00:47:39,500 --> 00:47:41,619 - Er alt i orden, Eddy? - Greit. 528 00:47:44,939 --> 00:47:47,019 Eddie! Hva i helvete gjør du? 529 00:47:47,660 --> 00:47:49,659 Hallo, Brabant? Jeg er Caplan. 530 00:47:51,060 --> 00:47:53,219 Interessert i et godt raid? 531 00:47:58,698 --> 00:48:08,698 Oversettelse: Pépé Latinsk versjon: Amarantalila * NORDIKEN.net *