1 00:04:08,000 --> 00:04:09,753 czyje to zdjęcia? 2 00:04:10,200 --> 00:04:12,999 hej, jaki jest twój problem? Nie lubisz ich? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,840 nie wiem 4 00:05:11,120 --> 00:05:15,672 czym oni są? Kto fotografował te? Kto? Kto je fotografował? 5 00:05:39,680 --> 00:05:43,117 To wystarczy. Przestań. 6 00:06:02,880 --> 00:06:05,111 Odejdź. 7 00:06:54,480 --> 00:07:04,479 to wypadek. Wypadek. Nie jestem mordercą. Jest to 8 00:07:50,480 --> 00:08:00,479 Nie jestem mordercą. Nie jestem mordercą. 9 00:08:03,760 --> 00:08:05,399 Czym mogę służyć? 10 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 Turecki lub filtr 11 00:08:08,520 --> 00:08:09,715 Filtruj 12 00:08:10,120 --> 00:08:10,917 Uczysz się tureckiego? 13 00:08:11,240 --> 00:08:12,469 Tak, można tak powiedzieć. 14 00:08:12,840 --> 00:08:14,035 Coś jeszcze? NIE? Dobra. 15 00:08:14,160 --> 00:08:15,480 Yücel, dokąd ona idzie? 16 00:08:15,920 --> 00:08:17,877 uczęszcza do szkoły nauki jazdy. 17 00:08:18,040 --> 00:08:20,794 Co to za szalik na twojej głowie? 18 00:08:48,080 --> 00:08:51,517 Chcę o niektórych wspomnieć obowiązki drogowe i znaki. 19 00:08:52,000 --> 00:08:55,516 My jako szkoła nauki jazdy przypominamy uważnie słuchać tego, co mówimy 20 00:08:55,920 --> 00:09:01,314 i stosuj je podczas jazdy w Berlinie i starajcie się nie jeździć jak w Turcji. 21 00:09:01,800 --> 00:09:04,031 Wiesz, że znaki są takie same w każdym kraj. 22 00:09:04,480 --> 00:09:06,915 Ale jest kilka specyficznych dla Berlina. 23 00:09:07,360 --> 00:09:09,272 Przyjrzymy się im dzisiaj. Dla przykład... 24 00:10:05,400 --> 00:10:11,078 Czy mogę z tobą porozmawiać? Muszę z tobą porozmawiać. 25 00:11:14,760 --> 00:11:16,752 To wystarczy. 26 00:11:17,200 --> 00:11:19,476 Właściwie nic tu nie ma. 27 00:11:19,920 --> 00:11:24,756 Minęło już 3 miesiące od wypadek, ale wciąż o tym myślisz. 28 00:11:25,160 --> 00:11:27,914 Teraz możesz postrzegać siebie jako Turka. 29 00:12:07,800 --> 00:12:14,070 Yüksel, to nie pierwszy raz facet tu przychodzi i zawsze zajmuje to samo miejsce. 30 00:12:16,120 --> 00:12:18,510 Wygląda jak dziennikarz. 31 00:12:18,920 --> 00:12:21,071 nie. Zobaczmy kim on jest. Porozmawiajmy trochę. 32 00:12:27,160 --> 00:12:28,435 Znowu uczysz się języka tureckiego? 33 00:12:28,800 --> 00:12:29,711 Tak. 34 00:12:29,840 --> 00:12:31,240 Co zamówiłeś? 35 00:12:31,880 --> 00:12:33,553 Jeszcze nie, ale mam ochotę na piwo. 36 00:12:33,680 --> 00:12:34,397 Piwo. 37 00:13:15,320 --> 00:13:18,950 Myślę, że problem tego gościa jest moim problemem szwagierka. Zobaczmy, co się stanie. 38 00:13:23,520 --> 00:13:26,274 Zachować spokój! Nie pokazuj się! Po prostu stój na bok. 39 00:13:52,240 --> 00:13:54,709 Jaki jest jego problem? 40 00:13:59,080 --> 00:14:04,075 Muszę z tobą porozmawiać. Proszę. mam to zrobić. Zajmie to tylko minutę. 41 00:14:05,440 --> 00:14:07,511 Co on do cholery robi? Rozpierdolę tego alfonsa! 42 00:14:08,000 --> 00:14:09,480 Przestań. Zachować spokój. 43 00:14:10,640 --> 00:14:16,193 Pozwól mi z tobą porozmawiać. przykro mi wszystko przydarzyło się Twojemu mężowi. nie jestem żaden morderca. 44 00:14:38,240 --> 00:14:39,754 Czego on chce? 45 00:14:40,400 --> 00:14:41,720 Chcę z nią porozmawiać 46 00:14:42,120 --> 00:14:46,239 Zrozumiałem. Jesteś zabójcą. Ty są zabójcami mojego brata. 47 00:15:08,400 --> 00:15:10,960 Yüksel, rusz się... Zabiję cię. 48 00:15:27,800 --> 00:15:30,918 Yüksel Prowadzę na naszą ulicę. Blokujesz go. 49 00:15:49,720 --> 00:15:56,877 Hej, hej, hej, pomóżcie. 50 00:16:00,080 --> 00:16:10,079 Gdzie poszedł? : Jest również zamknięty. : Jesteś pewien, że dostał się do naszego mieszkania? 51 00:16:34,360 --> 00:16:35,271 Tak. 52 00:16:35,680 --> 00:16:45,679 Gdzie jest ten pedał? Przyjdź po mnie. Przenosić. Mamo, tato! 53 00:17:23,800 --> 00:17:25,154 Czy to znowu skinheadzi? 54 00:17:25,520 --> 00:17:27,432 Jakich skinheadów? Zabójca. ja złapał zabójcę mojego brata. 55 00:17:27,800 --> 00:17:28,995 Jaki zabójca? Czy to nie był wypadek? 56 00:17:29,360 --> 00:17:35,072 Nie wiem, ale zapytamy o to mojego szwagierka. Zobaczymy, zejdź na dół. 57 00:17:39,440 --> 00:17:42,512 chodzić. Gdzie poszedł ten pedał? Rusz się, zabiję go. Straciliśmy go. 58 00:17:42,920 --> 00:17:48,120 Uciekaj, uciekaj, musimy go znaleźć. Więc nie dostał się do naszego mieszkania? 59 00:18:24,560 --> 00:18:26,233 Gdzie jesteś draniu? 60 00:18:26,680 --> 00:18:28,672 Zabiję cię. 61 00:18:37,280 --> 00:18:40,637 Zobaczysz, obiecuję, że go złapię 62 00:18:41,480 --> 00:18:43,472 i zabij go, zobaczysz. 63 00:18:53,160 --> 00:18:55,994 potem Mehmet i ten mężczyzna zaczęli to robić kłócić się. 64 00:18:57,320 --> 00:19:01,030 Jaki problem może mieć Mehmet z niemiecki? 65 00:19:14,760 --> 00:19:17,036 Dlaczego się pokłócili? 66 00:19:19,000 --> 00:19:22,038 Nie wiem, mówili po niemiecku. 67 00:19:23,160 --> 00:19:26,198 Dlaczego nam o tym nie wspomniałeś? 68 00:19:29,320 --> 00:19:33,155 Dobra. Jesteś pewien, że nie? znać tego człowieka z góry? 69 00:19:39,760 --> 00:19:49,759 Popchnął go. Popchnął go i umarł. To wszystko. 70 00:19:52,280 --> 00:19:55,273 Co ci mówił ten pedał? Dlaczego, do cholery, zablokował ci drogę? 71 00:19:55,640 --> 00:20:00,840 Mówił, że nie jest mordercą i błagał, żebym mu wybaczyła. 72 00:20:03,680 --> 00:20:08,596 Sumienie. Nawet niewierzący tak mają sumienie. 73 00:20:49,040 --> 00:20:53,398 Jeśli to było przeze mnie, kiedy to zobaczyłem ten facet dzisiaj miał dość. 74 00:20:54,600 --> 00:20:57,069 zastrzeliłbyś go, prawda? 75 00:20:57,880 --> 00:21:02,557 Wyrzeźbiłbym go. Przysięgam, że tak. 76 00:21:02,920 --> 00:21:05,594 jak beznadziejny był mój brat. Stracił życie bez powodu. 77 00:21:05,960 --> 00:21:07,474 Może rzeczywiście go zabił? 78 00:21:07,840 --> 00:21:11,914 co masz na myśli mówiąc, że faktycznie go zabił? Jeśli mówi zabójca, niż jest zabójcą. 79 00:21:15,200 --> 00:21:16,998 Dlaczego nie pójdziemy na policję? 80 00:21:17,400 --> 00:21:27,399 nie bądź głupi, już to zrobiliśmy. Will wierzą w niego czy w nas? Idiota, ty opowiadaj bzdury. To jest człowiek z Niemiec. 81 00:21:33,320 --> 00:21:41,160 Yücel, Yücel, Czy to ty, Yücel? 82 00:21:41,560 --> 00:21:42,835 Tak, to ja. 83 00:21:43,200 --> 00:21:46,876 pieprzyć swój niemiecki. Dlaczego nie odpowiesz po turecku? Co się z tobą znowu dzieje? 84 00:21:47,240 --> 00:21:57,239 Byłem z Janą w ogródku piwnym. Spójrz, to ona. Byłem z nią całą noc. Ona jest taka słodka. Kogo to obchodzi? 85 00:22:07,720 --> 00:22:14,991 Mówi: „Kogo to obchodzi”. Co to jest „Kogo to obchodzi”? Mówimy ci, że złapaliśmy twojego brata zabójca. Prawie go złapaliśmy. 86 00:22:15,440 --> 00:22:17,352 Jaki zabójca? Czy nie mówili, że to był wypadek? 87 00:22:17,720 --> 00:22:22,670 Przyszedł niemiecki sukinsyn i zabił nasz brat. Być może wepchnął go do plac budowy. Nie wiem jak kurwa, on to zrobił. 88 00:22:23,040 --> 00:22:24,394 Gdzie się tego nauczyłeś? 89 00:22:24,760 --> 00:22:30,358 Facet tu przyszedł, przepuściliśmy go okazja. Ale przysięgam, jeśli nie złapię go i zabij, nigdy nie mów do mnie Müfdüz. 90 00:22:30,760 --> 00:22:35,710 Mówisz mi to, mój bracie? został zamordowany? Omówimy je jutro. Jestem taka śpiąca. 91 00:24:20,280 --> 00:24:22,078 Co ukrywasz? 92 00:24:22,200 --> 00:24:24,556 Nie jestem takim śmieciem, jak myślisz. Czy rozumiesz? 93 00:24:24,920 --> 00:24:28,596 Poza tym kocham mojego brata bardziej niż robisz. Znam go lepiej niż ty. 94 00:24:28,960 --> 00:24:32,476 Mój brat nie jest człowiekiem, który się kłóci bez podstawy. Nawet z Niemcem. 95 00:24:33,960 --> 00:24:36,680 Mój brat walczy o jedno rzeczą i jest nią czystość. 96 00:24:37,440 --> 00:24:41,036 Rozumiesz to, szwagierko? Czystość. 97 00:24:42,400 --> 00:24:45,996 Znałeś tego człowieka wcześniej. prawda? Czy on cię molestował? 98 00:24:46,400 --> 00:24:50,314 Czy go zachęcałeś? Co się stało? 99 00:24:52,680 --> 00:24:54,512 Zrobił mi zdjęcia. 100 00:24:55,400 --> 00:24:56,834 Co? Pozowałaś dla niego? 101 00:24:57,240 --> 00:24:59,436 Jakie pozowanie? Zabrał je z daleka. 102 00:24:59,560 --> 00:25:00,755 Sukinsynu. 103 00:25:00,880 --> 00:25:03,031 Mehmet oszalał, gdy zobaczył zdjęcia. 104 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Czy to był powód ich walki? 105 00:25:05,160 --> 00:25:07,072 Nie walczyli. Nawet nie walczyli. 106 00:25:09,320 --> 00:25:12,199 Masz na myśli, że mój brat zginął za trzy zdjęcia. 107 00:26:37,240 --> 00:26:39,994 Brat 108 00:26:41,440 --> 00:26:47,038 Zniszczę cię. Spadaj, głupku, spadaj... 109 00:27:12,760 --> 00:27:17,551 Ten człowiek jest w naszym domu. To nie przystoi naszego stanu, aby dotknąć go w tym domu. 110 00:27:17,920 --> 00:27:20,515 O czym mówisz, babciu? Ten człowiek jest zabójcą naszego brata. 111 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 To dla nas próba Boga. 112 00:27:23,400 --> 00:27:24,117 Nie obchodzi mnie żaden test. Zabiję to gówno. 113 00:27:25,640 --> 00:27:28,155 Pokonaj to. Pokonaj to. 114 00:27:30,720 --> 00:27:39,629 Przyszedł do naszego domu, żeby złożyć reklamację miłosierdzie, jeśli umrze zanim odejdzie te drzwi, zostaniemy poczernieni. 115 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 Pokonaj to. 116 00:27:58,480 --> 00:27:59,994 Zostaw tę broń. 117 00:28:00,520 --> 00:28:04,150 Zabiję go 118 00:28:09,200 --> 00:28:15,549 Panno młoda, daj mu coś na zmianę spodnie. 119 00:28:31,920 --> 00:28:38,520 celne ha? Odprawa celna. Niż zabrać go zabiję tego drania przed domem. 120 00:29:06,040 --> 00:29:09,954 Szwagierka, czy to nie jest mój brat? piżama? 121 00:29:40,480 --> 00:29:44,315 Wyjdź, wyjdź. Archlachu, chodź, chodź 122 00:29:44,800 --> 00:29:49,158 Mürfüz, słyszałeś, co powiedziała moja matka. 123 00:29:49,640 --> 00:29:52,394 Znam ojca. Nie zabiję go tutaj. Wyciągam go. 124 00:29:52,800 --> 00:30:01,550 Jest naszym gościem. Jeśli wyjdzie ze swoim będzie, to OK, ale nie możesz go zmusić. Niech człowiek wolny. Nie zobaczę, jak go dotykasz. 125 00:30:11,440 --> 00:30:13,750 Zabiję cię. Wiedz, że to zrobię. 126 00:30:14,160 --> 00:30:17,676 Pewnego dnia wyjdziesz przez te drzwi w każdym razie. 127 00:30:20,640 --> 00:30:25,556 Yücel: teraz mnie posłuchaj. nie wiem kim jesteś. Ale jeśli kiedykolwiek wyjdziesz będzie martwy. 128 00:30:26,120 --> 00:30:30,876 Jesteś tu bezpieczny. Czy zrozumiałeś? 129 00:30:39,120 --> 00:30:46,197 Gość Boży. Dzięki Bogu, że my przynajmniej mieć gościa bożego. 130 00:30:48,560 --> 00:30:54,477 Ostatni dar Boga. Byliśmy żeby go nie dotykać w tym domu. 131 00:30:54,920 --> 00:31:02,760 Człowiek czuje, że buntuje się przeciwko bogu. Zgodnie ze zwyczajem, Tradycyjnie mamy naszego zabójcę brata i pozwól mu usiąść na pierwszym miejscu. 132 00:31:04,280 --> 00:31:10,072 Właśnie mamy go nakarmić. Czy gość by czegoś chciał? 133 00:31:12,320 --> 00:31:15,870 Jak tam Twoje zwyczaje, drogi gościu? 134 00:31:17,120 --> 00:31:23,720 Czy oferujesz cukierki swojemu goście? Nalewasz wodę kolońską? 135 00:31:26,680 --> 00:31:33,792 Przykro nam, że skończyły nam się słodycze co byś o tym pomyślał? 136 00:31:41,320 --> 00:31:47,351 Zabiję cię. zniszczę ty. Nie bój się, nie tutaj. 137 00:31:47,840 --> 00:31:56,237 Nie mogę cię tu zabić, bo tam był tradycją, ale zabiorę cię na zewnątrz i zabiję. 138 00:31:56,800 --> 00:32:05,436 nie zostaniesz tutaj. Ty wyjdzie. Wyjdź, pokonaj to! 139 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Mustafa 140 00:34:40,880 --> 00:34:48,037 Nie rozumiem tych. Nie dostaliśmy ubezpieczenia? pieniądze po śmierci naszego brata? Zrobiliśmy to, więc? 141 00:34:49,840 --> 00:34:52,275 co to znaczy? 142 00:34:52,720 --> 00:34:57,476 to co robimy to bzdura, bracie. Kiedy otrzymamy pieniądze z ubezpieczenia zaakceptowaliśmy wypadek. 143 00:34:59,680 --> 00:35:04,550 Z pewnością tak. Nie mieliśmy pojęcia o tym człowieku tym razem dzięki uprzejmości naszej szwagierki. 144 00:35:05,440 --> 00:35:08,399 Co to znaczy? Mianowicie, zabijemy człowieka? 145 00:35:08,800 --> 00:35:12,157 Jakie zabijanie? Czy tam nie ma? proces lub policja w tej sprawie? 146 00:35:13,880 --> 00:35:18,033 Policja już dawno odrzuciła ten dokument sprawa. Przez długi czas jest to zimna sprawa. 147 00:35:18,480 --> 00:35:21,678 O jakim procesie, o której policji mówisz o? 148 00:35:21,800 --> 00:35:24,076 Straciłam już jedno dziecko mój; prosisz mnie, żebym cię stracił? 149 00:35:24,200 --> 00:35:30,640 zamknąć się. Nuran, spójrz, o czym mówimy na obiedzie. Jeśli nadarzy się okazja, my wpłacą swoje pieniądze do ostatniego centa. 150 00:35:38,440 --> 00:35:41,239 Daj mu talerz. 151 00:35:42,120 --> 00:35:45,955 co powiesz babciu? The ten człowiek jest zabójcą mojego brata. 152 00:35:46,400 --> 00:35:49,632 czy gdyby był w więzieniu, nie jadłby? 153 00:37:04,280 --> 00:37:09,116 Dobranoc. Co tam robisz Tomasz? 154 00:37:11,560 --> 00:37:16,919 Dzwonisz do kogoś? Kto? Policja? 155 00:37:18,320 --> 00:37:23,111 Dlaczego do nich nie zadzwonisz? Dzwonić. 156 00:37:23,560 --> 00:37:26,120 Właśnie dzwonię do przyjaciela. Może mnie szuka. 157 00:37:26,240 --> 00:37:35,354 OK, zadzwoń do niego. Proszę wyjść. proszę wyjdź. na zewnątrz. Ładne zdjęcia zrobiłeś. 158 00:37:36,120 --> 00:37:46,119 Dlaczego nie zrobisz mi zdjęć? Weź moje. Nie zemściłem się jeszcze na bracie Po prostu wypierdalaj z tego domu. Zabiję cię. 159 00:38:07,240 --> 00:38:11,280 Co się dzieje? 160 00:38:22,800 --> 00:38:27,238 Czy w tym domu nie jesteście już posłuszni? Ekbera? 161 00:38:30,480 --> 00:38:40,479 ten człowiek jest gościem w moim domu. To sprawia, że nie różnicy, czy jesteśmy w Niemczech. ja nie pozwolę, żeby słowa mojej matki zostały przesłonięte. 162 00:41:24,080 --> 00:41:28,677 Czy on zniknął? on zniknął 163 00:41:51,280 --> 00:41:58,357 cześć Tomasz, co się dzieje? Co za zbieg okoliczności widzieć cię tutaj. Wychodzisz? 164 00:41:58,800 --> 00:42:00,871 co tam robisz? 165 00:42:01,320 --> 00:42:03,789 Po prostu się żegnałem. 166 00:42:05,360 --> 00:42:15,359 obniżać się. Obniżać się. Cześć, Jana jest moim najlepszym przyjacielem Thomasem. Słyszeliśmy kilka hałas. Idziesz w górę. Zerżnę was oboje. 167 00:43:33,440 --> 00:43:35,796 Mustafa 168 00:44:23,360 --> 00:44:24,589 Zehra 169 00:44:25,040 --> 00:44:26,315 Tak? 170 00:44:28,920 --> 00:44:31,754 zwróć uwagę na naszego szalonego chłopca. Nie pozwól mu na szaleństwo. 171 00:44:32,160 --> 00:44:33,913 Czy ten człowiek tu zostanie? 172 00:44:34,720 --> 00:44:36,757 Powiedz pannie młodej, żeby nie podróżowała. 173 00:45:52,720 --> 00:46:00,912 idź stąd. Proszę wyjdź. Proszę, zostawiam otwarte drzwi. 174 00:46:51,560 --> 00:47:01,559 Dziękuję, ale nie jestem zabójcą. Do widzenia. Odchodzę teraz. Do widzenia 175 00:51:46,440 --> 00:51:49,877 wejdź, usiądź gdzieś, żebym cię widział. Przenosić. 176 00:52:19,560 --> 00:52:23,315 zwariowałeś? Czy wy wszyscy jesteście szaleni? Co tu robisz? Czy jesteś maniakiem? 177 00:52:23,720 --> 00:52:28,920 Daj mi tę broń. na zewnątrz. Stań wstań i wyjdź. Zabiję cię. Zrób rozumiesz to? Zabiję cię. 178 00:52:42,320 --> 00:52:45,472 Powitanie. Witamy mamę. 179 00:52:46,080 --> 00:52:55,590 Moja matka, mój ojciec, mój gość. Gościnny ojcze, łapiesz to. 180 00:54:11,720 --> 00:54:14,918 Muszę was obudzić rano. Nie pamiętam ile tyle dni. 181 00:54:15,320 --> 00:54:17,391 ciebie to nie obchodzi, ale on śpi z nami każdej nocy. 182 00:54:17,800 --> 00:54:19,359 Znalazłeś problem. 183 00:54:19,720 --> 00:54:22,155 Co moglibyśmy zrobić? On jest zabójca naszego brata. 184 00:54:22,840 --> 00:54:26,277 zaczynacie być podobni do naszych brat. Poruszasz się jak on. 185 00:54:39,000 --> 00:54:40,753 Dzień dobry 186 00:54:41,520 --> 00:54:44,433 Niewierzące dziecko 187 00:55:02,200 --> 00:55:12,199 niezły aparat. Prawda? Mój ojciec także ma jednego. Cześć, jestem Diana. Kim jesteś? 188 00:55:14,200 --> 00:55:16,954 Yücel powiedz mu, że jest przyjaciółką twojego brata. 189 00:55:17,600 --> 00:55:19,671 Przyjaciel mojego brata 190 00:55:22,920 --> 00:55:25,355 lubisz siedzieć na podłodze? 191 00:55:25,800 --> 00:55:29,271 Dlaczego nie grasz na gitarze? Tak? Dobra. 192 00:57:30,680 --> 00:57:33,400 Gdzie jesteś świnio? Wysiadać! Gdzie są Ty? 193 00:57:34,480 --> 00:57:35,994 Co tu się dzieje? 194 00:57:44,000 --> 00:57:53,999 Zostaw nóż, nie zrobię ci krzywdy. Wyjechać nóż, nie zrobię ci krzywdy. Wysiadać. Przychodzić na wyjściu. Zabierz dziewczynę i wyjdź. 195 00:58:44,480 --> 00:58:54,479 matko, to krwawi bez przerwy. Zdobądź trochę krępulec. Zdobądź coś. Dziękuję Tomasz. 196 01:02:49,080 --> 01:02:52,471 Pospiesz się 197 01:02:53,080 --> 01:02:55,390 to nadchodzi. Cel jest blisko. 198 01:03:06,320 --> 01:03:08,835 Umieściliśmy to tutaj 199 01:03:09,560 --> 01:03:12,917 Po prostu bądź cicho. Została ostatnia rzecz było porozmawiać z nim o piłce nożnej. 200 01:03:17,440 --> 01:03:20,194 co się z tym stało? Co jest nie tak? 201 01:03:35,040 --> 01:03:37,111 Czy to nie w porządku? Teraz? 202 01:03:38,520 --> 01:03:39,590 Nie, nie 203 01:03:40,200 --> 01:03:43,352 Pieprzyć to. A co jeśli zdobędziemy bramkę? Może my już to zrobiłem. 204 01:03:43,840 --> 01:03:47,516 Czy jesteś inżynierem? Czy możesz to naprawić? 205 01:03:51,280 --> 01:03:53,840 Czy możesz to naprawić? 206 01:04:07,360 --> 01:04:09,670 dotknął tylko raz 207 01:04:10,200 --> 01:04:12,476 Ci Niemcy są naprawdę dobrzy techniki. 208 01:04:12,920 --> 01:04:19,554 Brawo. Yüksel usiądź. Nic nie podałeś. Człowiek jest jak magik. Walczymy w dół tam zrobił to od tyłu. 209 01:04:32,840 --> 01:04:37,119 Müfdüz, daj mu przestrzeń. Niech patrzy. 210 01:04:43,520 --> 01:04:46,752 przychodzić. Przyjdź 211 01:05:10,000 --> 01:05:11,912 Pozwól mi pocałować twoją rękę, mamo 212 01:05:12,440 --> 01:05:14,796 dziękuję. Miłego święta religijnego. 213 01:05:16,880 --> 01:05:18,075 miłego święta. 214 01:05:19,080 --> 01:05:21,390 Miłego święta, synu. Miłego festiwalu. 215 01:05:28,480 --> 01:05:31,439 Mehmet był z nami na poprzednim festiwalu, Ekbera. 216 01:05:50,720 --> 01:05:54,077 najpierw go pocałuj, a potem połóż na czole. 217 01:06:17,320 --> 01:06:19,789 Zacząłeś wyglądać jak Turek 218 01:06:27,400 --> 01:06:29,551 gdzie jest Tomasz? 219 01:06:32,240 --> 01:06:33,879 przychodzić. Chodź tutaj. 220 01:06:40,680 --> 01:06:42,034 O co chodzi z tym Thomasem? 221 01:06:42,520 --> 01:06:47,800 jest przyjacielem mojego syna. Przychodzi do naszego domu i siada na podłodze. 222 01:06:51,480 --> 01:06:55,394 dlaczego siedzisz na podłodze? Siedzieć Tutaj. Nie widzisz, że tam jest sofa? 223 01:06:55,880 --> 01:06:58,918 On nie rozumie tureckiego. 224 01:07:04,120 --> 01:07:07,158 Dziś jest święto. Dlaczego nie siedzisz na sofie? Pospiesz się. 225 01:07:07,760 --> 01:07:09,956 On nie rozumie tureckiego. 226 01:07:17,000 --> 01:07:19,515 Festiwale nie są już takie jak były. 227 01:10:40,480 --> 01:10:41,994 Dzień dobry. 228 01:10:42,360 --> 01:10:45,000 Niewierzące dziecko 229 01:11:12,560 --> 01:11:13,550 chodź tutaj. Nie oblegaj. 230 01:11:13,960 --> 01:11:14,996 co się dzieje, dupku? 231 01:11:15,120 --> 01:11:17,794 jesteś dupkiem. Powiedz, że jesteś dupkiem. 232 01:11:18,600 --> 01:11:22,276 Widzę, że przyzwyczajasz się do swojego miejsca, tyłku. 233 01:11:49,760 --> 01:11:54,630 Czy jest Ci wygodnie? Czy potrzebujesz cokolwiek? 234 01:11:55,880 --> 01:11:58,998 Jak to jest być obcokrajowcem we własnym zakresie kraj? 235 01:12:04,320 --> 01:12:05,470 Jakie zdjęcie? 236 01:12:05,600 --> 01:12:12,871 fotografuje ojca. Wziął moje zdjęcia szwagierki. Mój brat widział zdjęcia, które zrobił. Walczyli. 237 01:12:13,280 --> 01:12:15,033 to są kłamstwa 238 01:12:15,160 --> 01:12:17,072 moja narzeczona nie robi takich rzeczy 239 01:12:17,200 --> 01:12:19,556 ten alfons z nią flirtował. A ona go pozowała. 240 01:12:29,800 --> 01:12:39,631 to jest bezużyteczne. Każdy w tym domu może uciszaj mnie przed tobą, ale ja cię nie kocham. 241 01:12:56,000 --> 01:13:05,999 ona mnie nie kocha. Nikt mnie nie kocha. Pokażę Ci, że nikt mnie nie kocha. Nie podoba mi się to tutaj. Pokażę ci. 242 01:13:57,400 --> 01:13:58,800 Czym mogę służyć? 243 01:13:59,360 --> 01:14:01,033 Tomasz... 244 01:14:01,520 --> 01:14:03,637 Co się stało? Gdzie on jest? 245 01:14:08,880 --> 01:14:10,712 On jest w porządku. Jest bezpieczny. Czy wiesz Mehmeta? 246 01:14:11,120 --> 01:14:12,395 Tak, znam Mehmeta. 247 01:14:12,800 --> 01:14:18,910 Jestem jego bratem. Thomas jest po prostu... 248 01:14:21,520 --> 01:14:22,431 Był? 249 01:14:23,040 --> 01:14:24,076 Fotografie 250 01:14:24,200 --> 01:14:25,316 Fotografie 251 01:14:25,440 --> 01:14:27,159 Chce te fotografie 252 01:15:22,120 --> 01:15:31,075 Na co patrzysz? Co patrzysz, powiedziałem? 253 01:16:14,080 --> 01:16:16,675 Nie pozowałeś go. Zrobiłeś to? 254 01:17:06,720 --> 01:17:10,077 Jesteś zabójcą 255 01:17:32,800 --> 01:17:42,799 więc mój syn umarł przez te zdjęcia wziął. Zabójca, jesteś zabójcą. Ty zabił go. Wyjdź z tego domu. 256 01:18:23,040 --> 01:18:29,560 Nie jestem zabójcą. jestem niewinny. Nie rozumiesz? 257 01:18:31,560 --> 01:18:41,311 Nigdy nie chciałem go zabić. Nie zrobiłem tego zabij go. Zrobiłem tylko te cholerne zdjęcia. 258 01:18:43,000 --> 01:18:44,878 Chodź tutaj. Pospiesz się. 259 01:18:45,320 --> 01:18:52,079 Zabij mnie. Spójrz Mürdis, stoję poza. Przychodzić. Pociągnij; Pospiesz się. 260 01:18:52,600 --> 01:18:57,755 Mówię ci, że to zrobię zostań w środku i nie wyjdź. 261 01:19:01,080 --> 01:19:03,390 idę 262 01:22:01,720 --> 01:22:11,719 Po prostu się do ciebie przyzwyczailiśmy. Dzięki Bogu, mamy niemieckiego przyjaciela. 263 01:22:20,640 --> 01:22:24,156 Niewierzące dziecko 264 01:22:34,600 --> 01:22:41,154 wszystko zrozumiesz, gdy dorośniesz w górę. Nie możemy już dłużej mieszkać w tym domu. 265 01:22:41,520 --> 01:22:43,273 Nie przyjdę 266 01:22:43,680 --> 01:22:45,717 Czy zostawisz matkę w spokoju? 267 01:22:46,160 --> 01:22:48,834 Nigdy nie jesteś sam. 268 01:22:50,720 --> 01:22:52,393 Syn 269 01:22:52,840 --> 01:22:55,355 Nie jestem już twoim synem. 270 01:22:56,400 --> 01:22:58,790 Mustafa, jak śmiecie tak mówić? 271 01:23:04,000 --> 01:23:06,231 To jest dla ciebie 272 01:23:08,600 --> 01:23:10,432 To jest za dużo 273 01:23:11,040 --> 01:23:14,556 Ale chcę ci to dać w prezencie. 274 01:23:42,200 --> 01:23:43,873 dbaj o siebie 275 01:23:45,360 --> 01:23:46,555 Uważaj 276 01:23:47,400 --> 01:23:51,633 Bądź w kontakcie, dobrze? Jana też chce cię znowu zobaczyć. 277 01:24:08,680 --> 01:24:11,195 To należy do ciebie. 278 01:24:14,240 --> 01:24:16,072 To jest twoje 279 01:24:16,200 --> 01:24:17,759 Możesz to mieć 280 01:24:18,160 --> 01:24:20,470 Mam dla ciebie małą pamiątkę. 281 01:24:21,840 --> 01:24:25,117 Dziękuję. Tomasz ty... 282 01:24:58,920 --> 01:25:06,077 Ojciec, szwagierka wyjeżdża. Mamo, Babciu, ona odchodzi. 283 01:25:06,960 --> 01:25:11,034 Żona mojego brata wyjeżdża. Powiedz jej, żeby tego nie robiła. 284 01:25:18,880 --> 01:25:26,913 Babcia powiedz jej, żeby tego nie robiła. Wystarczająco. To jest wystarczy. 285 01:26:09,800 --> 01:26:11,712 Co to jest Mustafa? Co robisz? tutaj? 286 01:26:12,120 --> 01:26:13,918 Zabiję tego człowieka. 287 01:26:14,280 --> 01:26:15,157 Kto? 288 01:26:15,520 --> 01:26:17,239 Niemiec 289 01:26:19,080 --> 01:26:21,072 Czy jesteś zły? 290 01:26:21,200 --> 01:26:27,356 Zaprzyjaźniłaś się z nim. Teraz moim obowiązkiem jest go zabić. 291 01:26:41,320 --> 01:26:47,271 daj mi tę broń. Daj mi to. Wchodzić. 292 01:30:53,760 --> 01:31:00,473 Mürdüz, nie rób tego. Nie mogłem zostać już tego domu. Wybrałem życie. 293 01:31:01,880 --> 01:31:04,918 Nie masz prawa mnie zabić. ja nie nawet go znam. Idę tylko dla ja. Pozwól mi odejść.