1 00:04:08,000 --> 00:04:09,753 hvis billeder er de? 2 00:04:10,200 --> 00:04:12,999 hej, hvad er dit problem? Kan du ikke lide dem? 3 00:04:13,440 --> 00:04:14,840 Jeg ved det ikke 4 00:05:11,120 --> 00:05:15,672 hvad er de? Hvem fotograferede dem? WHO? Hvem fotograferede dem? 5 00:05:39,680 --> 00:05:43,117 Det er nok. Stop det. 6 00:06:02,880 --> 00:06:05,111 Gå væk. 7 00:06:54,480 --> 00:07:04,479 det er et uheld. En ulykke. Jeg er ikke nogen morder. Det er en 8 00:07:50,480 --> 00:08:00,479 Jeg er ikke nogen morder. Jeg er ikke nogen morder. 9 00:08:03,760 --> 00:08:05,399 Må jeg hjælpe dig? 10 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 Tyrkisk eller filter 11 00:08:08,520 --> 00:08:09,715 Filter 12 00:08:10,120 --> 00:08:10,917 Lærer du tyrkisk? 13 00:08:11,240 --> 00:08:12,469 Ja, det kan man sige. 14 00:08:12,840 --> 00:08:14,035 Noget andet? Ingen? okay. 15 00:08:14,160 --> 00:08:15,480 Yücel, hvor skal hun hen? 16 00:08:15,920 --> 00:08:17,877 hun går på en køreskole. 17 00:08:18,040 --> 00:08:20,794 Hvad er det tørklæde på dit hoved? 18 00:08:48,080 --> 00:08:51,517 Jeg vil gerne nævne nogle trafikpligter og skilte. 19 00:08:52,000 --> 00:08:55,516 Det minder vi som køreskole om at lytte til, hvad vi fortæller nøje 20 00:08:55,920 --> 00:09:01,314 og anvende dem, når du kører i Berlin og prøv ikke at køre den som i Tyrkiet. 21 00:09:01,800 --> 00:09:04,031 Du ved, at tegn er ens i alle land. 22 00:09:04,480 --> 00:09:06,915 Men der er nogle specifikke for Berlin. 23 00:09:07,360 --> 00:09:09,272 Vi vil tage et kig på dem i dag. For eksempel... 24 00:10:05,400 --> 00:10:11,078 Må jeg tale med dig? Jeg er nødt til at tale med dig. 25 00:11:14,760 --> 00:11:16,752 Det er nok. 26 00:11:17,200 --> 00:11:19,476 Der er faktisk intet her. 27 00:11:19,920 --> 00:11:24,756 Det er 3 måneder siden ulykke, men du dvæler stadig ved. 28 00:11:25,160 --> 00:11:27,914 Nu kan du se dig selv som en tyrker. 29 00:12:07,800 --> 00:12:14,070 Yüksel, det er ikke første gang dette fyren kommer her og han altid tager samme plads. 30 00:12:16,120 --> 00:12:18,510 Han ligner en journalist. 31 00:12:18,920 --> 00:12:21,071 ikke. Lad os se, hvem han er. Lad os chatte lidt. 32 00:12:27,160 --> 00:12:28,435 Studerer du tyrkisk igen? 33 00:12:28,800 --> 00:12:29,711 Ja. 34 00:12:29,840 --> 00:12:31,240 Hvad bestilte du? 35 00:12:31,880 --> 00:12:33,553 Det har jeg ikke endnu, men jeg vil gerne have en øl. 36 00:12:33,680 --> 00:12:34,397 Øl. 37 00:13:15,320 --> 00:13:18,950 Jeg tror, at denne fyrs problem er mit svigerinde. Lad os se, hvad der sker. 38 00:13:23,520 --> 00:13:26,274 Hold dig rolig! Vis ikke dig selv! Bare stå til side. 39 00:13:52,240 --> 00:13:54,709 Hvad er hans problem? 40 00:13:59,080 --> 00:14:04,075 Jeg skal tale med dig. Behage. Jeg har at gøre det. Det tager kun et minut. 41 00:14:05,440 --> 00:14:07,511 Hvad fanden laver han? Jeg vil kneppe den alfons! 42 00:14:08,000 --> 00:14:09,480 Stop det. Hold dig rolig. 43 00:14:10,640 --> 00:14:16,193 Lad mig tale med dig. Jeg er ked af det alt skete med din mand. Det er jeg ikke ingen morder. 44 00:14:38,240 --> 00:14:39,754 Hvad vil han? 45 00:14:40,400 --> 00:14:41,720 Jeg vil gerne tale med hende 46 00:14:42,120 --> 00:14:46,239 Jeg fik det. Du er morderen. Dig er min brors morder. 47 00:15:08,400 --> 00:15:10,960 Yüksel, flyt... Jeg slår dig ihjel. 48 00:15:27,800 --> 00:15:30,918 Yüksel Jeg fører til vores gade. Du blokerer ham. 49 00:15:49,720 --> 00:15:56,877 Hej, hej, hej hjælp. 50 00:16:00,080 --> 00:16:10,079 Hvor blev han af? : Den er også lukket. : Er du sikker på han kom ind i vores lejlighed? 51 00:16:34,360 --> 00:16:35,271 Ja. 52 00:16:35,680 --> 00:16:45,679 Hvor er den tøs? Kom efter mig. Flytte. Mor, far! 53 00:17:23,800 --> 00:17:25,154 Er det skinheads igen? 54 00:17:25,520 --> 00:17:27,432 Hvilke skinheads? Morderen. jeg fanget min brors morder. 55 00:17:27,800 --> 00:17:28,995 Hvilken morder? Var det ikke et uheld? 56 00:17:29,360 --> 00:17:35,072 Jeg ved det ikke, men vi vil spørge mig om det svigerinde. Vi får se, flyt ned. 57 00:17:39,440 --> 00:17:42,512 gå. Hvor blev denne tøs af? Flyt dig, jeg dræber ham. Vi mistede ham. 58 00:17:42,920 --> 00:17:48,120 Løb, løb, vi skal finde ham. Så er han ikke kommet ind i vores lejlighed? 59 00:18:24,560 --> 00:18:26,233 Hvor er du svin? 60 00:18:26,680 --> 00:18:28,672 Jeg vil dræbe dig. 61 00:18:37,280 --> 00:18:40,637 Du skal se, jeg lover at fange ham 62 00:18:41,480 --> 00:18:43,472 og dræb ham, skal du se. 63 00:18:53,160 --> 00:18:55,994 bagefter begyndte Mehmet og manden at argumentere. 64 00:18:57,320 --> 00:19:01,030 Hvilket problem kan Mehmet have med en tysk? 65 00:19:14,760 --> 00:19:17,036 Hvorfor skændtes de? 66 00:19:19,000 --> 00:19:22,038 Jeg ved ikke, de talte på tysk. 67 00:19:23,160 --> 00:19:26,198 Hvorfor nævnte du det ikke for os? 68 00:19:29,320 --> 00:19:33,155 okay. Er du sikker på, at du ikke gør det kender denne mand på forhånd? 69 00:19:39,760 --> 00:19:49,759 Han skubbede ham. Han skubbede ham og han døde. Det er alt. 70 00:19:52,280 --> 00:19:55,273 Hvad fortalte denne tøs til dig? Hvorfor fanden spærrede han din vej? 71 00:19:55,640 --> 00:20:00,840 Han fortalte, at han ikke var en morder og beder mig om at tilgive ham. 72 00:20:03,680 --> 00:20:08,596 Samvittighed. Selv vantro har samvittighed. 73 00:20:49,040 --> 00:20:53,398 Hvis dette var af mig, da jeg så den fyr i dag var han færdig. 74 00:20:54,600 --> 00:20:57,069 du ville skyde ham, ville du ikke? 75 00:20:57,880 --> 00:21:02,557 Jeg ville skære ham ud. Jeg sværger, jeg ville. 76 00:21:02,920 --> 00:21:05,594 hvor skæbnesløs var min bror. Han mistede livet for ingenting. 77 00:21:05,960 --> 00:21:07,474 Kan han rent faktisk have dræbt ham? 78 00:21:07,840 --> 00:21:11,914 hvad mener du egentlig dræbte ham? Hvis han siger morder end han er en morder. 79 00:21:15,200 --> 00:21:16,998 Hvorfor går vi ikke til politiet? 80 00:21:17,400 --> 00:21:27,399 vær ikke fjollet, det har vi allerede gjort. Vil tror de på ham eller os? Idiot, dig snak lort. Dette er en tysk mand. 81 00:21:33,320 --> 00:21:41,160 Yücel, Yücel, er det dig, Yücel? 82 00:21:41,560 --> 00:21:42,835 Ja det er mig. 83 00:21:43,200 --> 00:21:46,876 fuck dit tyske. Hvorfor svarer du ikke på tyrkisk? Hvad er det med dig igen? 84 00:21:47,240 --> 00:21:57,239 Jeg var i ølhaven med Jana. Se, det er hende. Jeg var sammen med hende hele natten. Hun er så sød. Hvem bekymrer sig? 85 00:22:07,720 --> 00:22:14,991 Han siger 'Who Cares'. Hvad er 'Who Cares'? Vi fortæller dig, at vi fangede din brors morder. Vi var næsten ved at fange ham. 86 00:22:15,440 --> 00:22:17,352 Hvilken morder? Sagde de ikke det var en ulykke? 87 00:22:17,720 --> 00:22:22,670 En tysk tæve kom og dræbte vores bror. Han skubbede ham måske ind i byggeplads. Jeg ved ikke hvordan fanden han gjorde det. 88 00:22:23,040 --> 00:22:24,394 Hvor har du lært det? 89 00:22:24,760 --> 00:22:30,358 Fyren kom hertil, vi gik forbi mulighed. Men jeg sværger, hvis jeg ikke fanger ham og dræb ham, kald mig aldrig Müfdüz. 90 00:22:30,760 --> 00:22:35,710 Fortæller du mig det min bror er myrdet? Dem vil vi diskutere i morgen. Jeg er så søvnig. 91 00:24:20,280 --> 00:24:22,078 Hvad skjuler du? 92 00:24:22,200 --> 00:24:24,556 Jeg er ikke så dump, som du tror. Forstår du det? 93 00:24:24,920 --> 00:24:28,596 Jeg elsker også min bror mere end du gør. Jeg kender ham bedre end dig. 94 00:24:28,960 --> 00:24:32,476 Min bror er ikke en mand til at skændes uden base. Selv med en tysker. 95 00:24:33,960 --> 00:24:36,680 Min bror kæmper for en ting og det er kyskhed. 96 00:24:37,440 --> 00:24:41,036 Forstår du det svigerinde? Kyskhed. 97 00:24:42,400 --> 00:24:45,996 Du kendte denne mand før. Gjorde du ikke? Molederede han dig? 98 00:24:46,400 --> 00:24:50,314 Opmuntrede du ham? Hvad skete der? 99 00:24:52,680 --> 00:24:54,512 Han tog mine billeder. 100 00:24:55,400 --> 00:24:56,834 hvad? Poserede du for ham? 101 00:24:57,240 --> 00:24:59,436 Hvilken posering? Han tog dem på afstand. 102 00:24:59,560 --> 00:25:00,755 Søn af en kælling. 103 00:25:00,880 --> 00:25:03,031 Mehmet blev gal, da han så billeder. 104 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 Var det grunden til, at de kæmpede? 105 00:25:05,160 --> 00:25:07,072 De sloges ikke. De kæmpede ikke engang. 106 00:25:09,320 --> 00:25:12,199 Du mener, min bror døde for tre billeder. 107 00:26:37,240 --> 00:26:39,994 Bror 108 00:26:41,440 --> 00:26:47,038 Jeg smider dig op. Kom ned, smid ned... 109 00:27:12,760 --> 00:27:17,551 Denne mand er i vores hus. Det passer ikke vores stat at røre ved ham i dette hus. 110 00:27:17,920 --> 00:27:20,515 Hvad taler du om bedstemor? Denne mand er vores brors morder. 111 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Dette er en test af gud for os. 112 00:27:23,400 --> 00:27:24,117 Jeg er ligeglad med test. Jeg slår det her lort ihjel. 113 00:27:25,640 --> 00:27:28,155 Slå den. Slå den. 114 00:27:30,720 --> 00:27:39,629 Han kom til vores hus for at gøre krav på barmhjertighed, hvis han dør før han går den dør, bliver vi sorte. 115 00:27:41,280 --> 00:27:44,000 Slå den. 116 00:27:58,480 --> 00:27:59,994 Lad være med den pistol. 117 00:28:00,520 --> 00:28:04,150 Jeg vil dræbe ham 118 00:28:09,200 --> 00:28:15,549 Brud, giv ham noget for at ændre hans bukser. 119 00:28:31,920 --> 00:28:38,520 told ha? Told. Så tag ham ud vil dræbe denne bastard uden for huset. 120 00:29:06,040 --> 00:29:09,954 Svigerinde, er de ikke min brors pyjamas? 121 00:29:40,480 --> 00:29:44,315 Kom ud, ud. Archlach, gå, gå 122 00:29:44,800 --> 00:29:49,158 Mürfüz, du hørte, hvad min mor sagde. 123 00:29:49,640 --> 00:29:52,394 Jeg kender far. Jeg vil ikke dræbe ham herinde. Jeg tager ham ud. 124 00:29:52,800 --> 00:30:01,550 Han er vores gæst. Hvis han går ud med sine egne vil end okay, men du kan ikke tvinge ham. Lad manden fri. Jeg vil ikke se dig røre ham. 125 00:30:11,440 --> 00:30:13,750 Jeg vil dræbe dig. Ved at jeg vil. 126 00:30:14,160 --> 00:30:17,676 Du kommer ud af den dør en dag alligevel. 127 00:30:20,640 --> 00:30:25,556 Yücel: lyt nu til mig. Jeg ved det ikke hvem du er. Men hvis du nogensinde går ud du vil være død. 128 00:30:26,120 --> 00:30:30,876 Du er sikker herinde. Forstod du det? 129 00:30:39,120 --> 00:30:46,197 En Guds gæst. Gudskelov vi hav i det mindste en guds gæst. 130 00:30:48,560 --> 00:30:54,477 Guds sidste gave. Det var vi ikke at røre ham i dette hus. 131 00:30:54,920 --> 00:31:02,760 Mennesket føler at gøre oprør mod guden. Som en skik, som en tradition fik vi morderen af vores bror og lad ham sidde på førstepladsen. 132 00:31:04,280 --> 00:31:10,072 Vi er lige ved at fodre ham. Vil gæsten have noget? 133 00:31:12,320 --> 00:31:15,870 Hvordan er dine skikke, kære gæst? 134 00:31:17,120 --> 00:31:23,720 Tilbyder du slik til din gæster? Skænker du cologne? 135 00:31:26,680 --> 00:31:33,792 Beklager, at vi mangler slik hvad ville du synes om dette? 136 00:31:41,320 --> 00:31:47,351 Jeg vil dræbe dig. Jeg ødelægger dig. Vær ikke bange, ikke herinde. 137 00:31:47,840 --> 00:31:56,237 Jeg kan ikke dræbe dig her, fordi der var en tradition men jeg tager dig udenfor og dræber dig. 138 00:31:56,800 --> 00:32:05,436 du bliver ikke herinde. Dig vil gå ud. Gå ud, slå det! 139 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Mustafa 140 00:34:40,880 --> 00:34:48,037 Jeg forstår ikke disse. Fik vi ikke forsikringen penge efter vores brors død? Det gjorde vi, så? 141 00:34:49,840 --> 00:34:52,275 hvad betyder det? 142 00:34:52,720 --> 00:34:57,476 det vi gør er lort bro. Når vi får forsikringspenge accepterede vi ulykken. 143 00:34:59,680 --> 00:35:04,550 Det gjorde vi bestemt. Vi havde ingen idé om denne mand den gang takket være vores svigerinde. 144 00:35:05,440 --> 00:35:08,399 Hvad betyder det? Nemlig vil vi dræbe manden? 145 00:35:08,800 --> 00:35:12,157 Hvilket drab? Er der ikke en retssag eller politi for dette? 146 00:35:13,880 --> 00:35:18,033 Det er længe siden, politiet har kasseret den sag. Det er en cold case i lang tid. 147 00:35:18,480 --> 00:35:21,678 Hvilken retssag, hvilket politi taler du om om? 148 00:35:21,800 --> 00:35:24,076 Jeg har allerede mistet et barn af mine; beder du mig om at miste dig? 149 00:35:24,200 --> 00:35:30,640 hold kæft. Nuran se hvad vi taler om på aftensmaden. Hvis lejligheden byder sig vil betale deres penge til sidste cent. 150 00:35:38,440 --> 00:35:41,239 Giv ham en tallerken. 151 00:35:42,120 --> 00:35:45,955 hvad siger du bedstemor? Den mand er min brors morder. 152 00:35:46,400 --> 00:35:49,632 Hvis han sad i fængsel, ville han så ikke spise? 153 00:37:04,280 --> 00:37:09,116 Godnat. Hvad laver du der Thomas? 154 00:37:11,560 --> 00:37:16,919 Ringer efter nogen? WHO? Politi? 155 00:37:18,320 --> 00:37:23,111 Hvorfor ringer du ikke til dem? Ring. 156 00:37:23,560 --> 00:37:26,120 Jeg ringer bare til en ven. Han leder måske efter mig. 157 00:37:26,240 --> 00:37:35,354 okay, ring til ham. Gå venligst ud. venligst gå ud. ud. Du tog fine billeder. 158 00:37:36,120 --> 00:37:46,119 Hvorfor tager du ikke mine billeder? Tag min. Jeg har ikke fået min brors hævn endnu du knepper bare af det her hus. Jeg vil dræbe dig. 159 00:38:07,240 --> 00:38:11,280 Hvad sker der? 160 00:38:22,800 --> 00:38:27,238 adlydes du ikke mere her i huset, Ekber? 161 00:38:30,480 --> 00:38:40,479 denne mand er en gæst i mit hus. Det gør nej forskel på om vi er i Tyskland. jeg vil ikke lade min mors ord tilsidesætte. 162 00:41:24,080 --> 00:41:28,677 Er han væk? han er væk 163 00:41:51,280 --> 00:41:58,357 hej Thomas, hvad sker der? Hvad en tilfældighed at se dig her. Skal du afsted? 164 00:41:58,800 --> 00:42:00,871 hvad laver du der? 165 00:42:01,320 --> 00:42:03,789 Jeg sagde bare farvel. 166 00:42:05,360 --> 00:42:15,359 kom ned. Kom ned. Hej Jana det er min bedste ven Thomas. Vi hørte nogle støj. Du går op. Jeg knepper jer begge. 167 00:43:33,440 --> 00:43:35,796 Mustafa 168 00:44:23,360 --> 00:44:24,589 Zehra 169 00:44:25,040 --> 00:44:26,315 Ja? 170 00:44:28,920 --> 00:44:31,754 vær opmærksom på vores gale dreng. Lad ham ikke gøre galskab. 171 00:44:32,160 --> 00:44:33,913 Vil denne mand blive her? 172 00:44:34,720 --> 00:44:36,757 Fortæl bruden ikke at rejse rundt. 173 00:45:52,720 --> 00:46:00,912 gå herfra. Venligst gå. Jeg lader døren stå åben, tak. 174 00:46:51,560 --> 00:47:01,559 Tak, men jeg er ikke en morder. Farvel. Jeg tager afsted nu. Farvel 175 00:51:46,440 --> 00:51:49,877 kom ind, sæt dig et sted, hvor jeg kan se dig. Flytte. 176 00:52:19,560 --> 00:52:23,315 gik du amok? Er I alle sammen sindssyge? Hvad laver du her? Er du gal? 177 00:52:23,720 --> 00:52:28,920 Giv mig den pistol. ud. Stå op og gå ud. Jeg vil dræbe dig. Gør forstår du det? Jeg vil dræbe dig. 178 00:52:42,320 --> 00:52:45,472 Velkomst. Velkommen mor. 179 00:52:46,080 --> 00:52:55,590 Min mor, min far, min gæst. Gæstefar, du fanger det. 180 00:54:11,720 --> 00:54:14,918 Jeg er nødt til at tage hensyn til at vække dig hver morgen. Jeg husker ikke hvor mange dage det har været. 181 00:54:15,320 --> 00:54:17,391 du er ligeglad med det, men han sover hos os hver nat. 182 00:54:17,800 --> 00:54:19,359 Du fandt problemet. 183 00:54:19,720 --> 00:54:22,155 Hvad kunne vi gøre? Det er han vores brors morder. 184 00:54:22,840 --> 00:54:26,277 du begynder at være ens med vores bror. Du bevæger dig som ham. 185 00:54:39,000 --> 00:54:40,753 Godmorgen 186 00:54:41,520 --> 00:54:44,433 Vantro barn 187 00:55:02,200 --> 00:55:12,199 fint kamera. Er det ikke? Min far også har en. Hej jeg er Diana. Hvem er du? 188 00:55:14,200 --> 00:55:16,954 Yücel fortæl ham, at hun er din brors ven. 189 00:55:17,600 --> 00:55:19,671 Min brors ven 190 00:55:22,920 --> 00:55:25,355 kan du lide at sidde på gulvet? 191 00:55:25,800 --> 00:55:29,271 Hvorfor spiller du ikke guitar? Ja? okay. 192 00:57:30,680 --> 00:57:33,400 Hvor er du gris? Kom ud! Hvor er dig? 193 00:57:34,480 --> 00:57:35,994 Hvad foregår der herinde? 194 00:57:44,000 --> 00:57:53,999 Lad være med kniven, jeg vil ikke skade dig. Forlad kniven jeg vil ikke skade dig. Kom ud. Kom på at komme ud. Tag pigen og kom ud. 195 00:58:44,480 --> 00:58:54,479 mor, det bløder uophørligt. Få nogle tourniquet. Få noget. Tak Thomas. 196 01:02:49,080 --> 01:02:52,471 Kom nu 197 01:02:53,080 --> 01:02:55,390 det kommer. Målet er tæt på. 198 01:03:06,320 --> 01:03:08,835 Vi placerede den her 199 01:03:09,560 --> 01:03:12,917 Bare vær stille. Det sidste tilbage skulle tale om fodbold med ham. 200 01:03:17,440 --> 01:03:20,194 hvad skete der med det? Hvad er der galt? 201 01:03:35,040 --> 01:03:37,111 Er det ikke okay? Nu? 202 01:03:38,520 --> 01:03:39,590 Nej, ikke 203 01:03:40,200 --> 01:03:43,352 Fuck det. Hvad hvis vi scorer? Måske vi allerede gjorde. 204 01:03:43,840 --> 01:03:47,516 Er du ingeniør? Kan du ordne det? 205 01:03:51,280 --> 01:03:53,840 Kan du ordne det? 206 01:04:07,360 --> 01:04:09,670 han rørte kun én gang 207 01:04:10,200 --> 01:04:12,476 disse tyskere er rigtig gode til teknikker. 208 01:04:12,920 --> 01:04:19,554 bravo. Yüksel sidde. Du tjente ingenting. Mennesket er som en tryllekunstner. Vi kæmper ned der lavede han det bagfra. 209 01:04:32,840 --> 01:04:37,119 Müfdüz, giv ham plads. Lad ham se. 210 01:04:43,520 --> 01:04:46,752 komme. Kom 211 01:05:10,000 --> 01:05:11,912 Lad mig kysse din hånd mor 212 01:05:12,440 --> 01:05:14,796 tak. Hav en dejlig religiøs fest. 213 01:05:16,880 --> 01:05:18,075 hav en dejlig fest. 214 01:05:19,080 --> 01:05:21,390 Hav en dejlig fest søn. Hav en dejlig fest. 215 01:05:28,480 --> 01:05:31,439 Mehmet var med os på den forrige fest, Ekber. 216 01:05:50,720 --> 01:05:54,077 kys den først end læg den på din pande. 217 01:06:17,320 --> 01:06:19,789 Du begyndte at ligne en tyrker 218 01:06:27,400 --> 01:06:29,551 hvor er Thomas? 219 01:06:32,240 --> 01:06:33,879 komme. Kom her. 220 01:06:40,680 --> 01:06:42,034 Hvad er dette Thomas-problem? 221 01:06:42,520 --> 01:06:47,800 han er en ven af ​​min søn. Han kommer til vores hus og sætter sig på gulvet. 222 01:06:51,480 --> 01:06:55,394 hvorfor sidder du på gulvet? Sidde her. Kan du ikke se, at der er en sofa? 223 01:06:55,880 --> 01:06:58,918 Han forstår ikke tyrkisk. 224 01:07:04,120 --> 01:07:07,158 Det er fest i dag. Hvorfor ikke sidder du i sofaen? Kom nu. 225 01:07:07,760 --> 01:07:09,956 Han forstår ikke tyrkisk. 226 01:07:17,000 --> 01:07:19,515 Fester er ikke som de var. 227 01:10:40,480 --> 01:10:41,994 Godmorgen. 228 01:10:42,360 --> 01:10:45,000 Det vantro barn 229 01:11:12,560 --> 01:11:13,550 kom her. Lad være med at belejre. 230 01:11:13,960 --> 01:11:14,996 hvad er det røvhul? 231 01:11:15,120 --> 01:11:17,794 du er røvhul. Sig du er et røvhul. 232 01:11:18,600 --> 01:11:22,276 Jeg kan se, du vænner dig til dit sted. 233 01:11:49,760 --> 01:11:54,630 Har du det godt? Har du brug for noget? 234 01:11:55,880 --> 01:11:58,998 Hvordan var det at være udlænding i sin egen land? 235 01:12:04,320 --> 01:12:05,470 Hvilket foto? 236 01:12:05,600 --> 01:12:12,871 fotografier far. Han tog min fotos af svigerinde. Min bror så billederne han tog. De kæmpede. 237 01:12:13,280 --> 01:12:15,033 det er løgne 238 01:12:15,160 --> 01:12:17,072 min brud gør ikke sådanne ting 239 01:12:17,200 --> 01:12:19,556 denne alfons flirtede hende. Og hun poserede ham. 240 01:12:29,800 --> 01:12:39,631 det er ubrugeligt. Det kan alle i dette hus stil mig til dig, men jeg elsker dig ikke. 241 01:12:56,000 --> 01:13:05,999 hun elsker mig ikke. Ingen elsker mig. Jeg vil vise dig, at ingen elsker mig. Jeg kan ikke lide det her. Jeg vil vise dig. 242 01:13:57,400 --> 01:13:58,800 Må jeg hjælpe dig? 243 01:13:59,360 --> 01:14:01,033 Thomas... 244 01:14:01,520 --> 01:14:03,637 Hvad skete der? Hvor er han? 245 01:14:08,880 --> 01:14:10,712 Han er okay. Han er i sikkerhed. Ved du det Mehmet? 246 01:14:11,120 --> 01:14:12,395 Ja, jeg kender Mehmet. 247 01:14:12,800 --> 01:14:18,910 Jeg er hans bror. Thomas er bare... 248 01:14:21,520 --> 01:14:22,431 var? 249 01:14:23,040 --> 01:14:24,076 Fotografierne 250 01:14:24,200 --> 01:14:25,316 Fotografierne 251 01:14:25,440 --> 01:14:27,159 Han vil have fotografierne 252 01:15:22,120 --> 01:15:31,075 Hvad kigger du på? Hvad kigger du på, sagde jeg? 253 01:16:14,080 --> 01:16:16,675 Du stillede ham ikke. Gjorde du? 254 01:17:06,720 --> 01:17:10,077 Du er en morder 255 01:17:32,800 --> 01:17:42,799 så min søn døde af disse billeder dig tog. Morder, du er en morder. Dig dræbte ham. Kom ud af dette hus. 256 01:18:23,040 --> 01:18:29,560 Jeg er ikke en morder. jeg er uskyldig. Forstår du ikke? 257 01:18:31,560 --> 01:18:41,311 Jeg havde aldrig tænkt mig at dræbe ham. Det gjorde jeg ikke dræbe ham. Jeg tog kun de forbandede billeder. 258 01:18:43,000 --> 01:18:44,878 Kom her. Kom nu. 259 01:18:45,320 --> 01:18:52,079 Dræb mig. Se Mürdis jeg står uden for. Komme. Træk den; kom nu. 260 01:18:52,600 --> 01:18:57,755 Jeg fortæller dig, at jeg vil blive inde og ikke gå ud. 261 01:19:01,080 --> 01:19:03,390 Jeg går 262 01:22:01,720 --> 01:22:11,719 Vi skulle bare vænne os til dig. Gudskelov, vi har en tysk ven. 263 01:22:20,640 --> 01:22:24,156 Det vantro barn 264 01:22:34,600 --> 01:22:41,154 du vil forstå alt, når du vokser op. Vi kan ikke blive i dette hus mere. 265 01:22:41,520 --> 01:22:43,273 Jeg kommer ikke 266 01:22:43,680 --> 01:22:45,717 Vil du lade din mor være i fred? 267 01:22:46,160 --> 01:22:48,834 Du er aldrig alene. 268 01:22:50,720 --> 01:22:52,393 Søn 269 01:22:52,840 --> 01:22:55,355 Jeg er ikke længere din søn. 270 01:22:56,400 --> 01:22:58,790 Mustafa, hvordan vover du at sige det? 271 01:23:04,000 --> 01:23:06,231 Dette er til dig 272 01:23:08,600 --> 01:23:10,432 Det er for meget 273 01:23:11,040 --> 01:23:14,556 Men jeg vil gerne give dette som en gave til dig. 274 01:23:42,200 --> 01:23:43,873 pas på dig selv 275 01:23:45,360 --> 01:23:46,555 Pas på 276 01:23:47,400 --> 01:23:51,633 Hold kontakten, okay? Jana ønsker også at se dig igen. 277 01:24:08,680 --> 01:24:11,195 Dette tilhører dig. 278 01:24:14,240 --> 01:24:16,072 Det er dit 279 01:24:16,200 --> 01:24:17,759 Du kan få det 280 01:24:18,160 --> 01:24:20,470 Jeg har en lille souvenir til dig. 281 01:24:21,840 --> 01:24:25,117 Tak. Thomas du... 282 01:24:58,920 --> 01:25:06,077 Far, svigerinde tager af sted. Mor, bedstemor, hun rejser. 283 01:25:06,960 --> 01:25:11,034 Min brors kone tager afsted. Fortæl hende, at hun ikke skal. 284 01:25:18,880 --> 01:25:26,913 Bedstemor siger, at hun ikke skal. Nok. Det er det nok. 285 01:26:09,800 --> 01:26:11,712 Hvad er det Mustafa? Hvad laver du her? 286 01:26:12,120 --> 01:26:13,918 Jeg vil dræbe den mand. 287 01:26:14,280 --> 01:26:15,157 WHO? 288 01:26:15,520 --> 01:26:17,239 Den tyske 289 01:26:19,080 --> 01:26:21,072 Er du sur? 290 01:26:21,200 --> 01:26:27,356 Du blev en ven med ham. Nu er det min pligt at dræbe ham. 291 01:26:41,320 --> 01:26:47,271 giv mig den pistol. Giv mig det. Gå op. 292 01:30:53,760 --> 01:31:00,473 Mürdüz gør det ikke. Jeg kunne ikke blive inde det hus mere. Jeg valgte at leve. 293 01:31:01,880 --> 01:31:04,918 Du har ikke ret til at dræbe mig. Det gør jeg ikke selv kender ham. Jeg går bare for mig selv. Lad mig gå.