1 00:03:21,416 --> 00:03:26,208 2 00:03:28,125 --> 00:03:31,642 3 00:03:31,666 --> 00:03:35,213 4 00:03:35,416 --> 00:03:36,434 татко! 5 00:03:36,458 --> 00:03:38,278 любов моя. 6 00:03:41,416 --> 00:03:42,519 Вижте. 7 00:03:50,000 --> 00:03:51,869 Вижте какво получи баща ми за мен. 8 00:03:52,500 --> 00:03:53,517 какво е това 9 00:03:53,541 --> 00:03:54,883 Това е мандолина. 10 00:04:17,583 --> 00:04:18,685 Давай! 11 00:04:25,083 --> 00:04:28,246 къде отиваме Защо тръгваме, мамо? 12 00:04:28,791 --> 00:04:31,810 Отиваме на място където никой не може да ни измами. 13 00:04:33,750 --> 00:04:35,953 Ще имате нови приятели. 14 00:04:36,875 --> 00:04:38,600 Ще имаме нова къща. 15 00:04:41,375 --> 00:04:44,058 отсега нататък, ще напишем собствената си съдба. 16 00:04:45,833 --> 00:04:48,516 Но аз не знам как да пиша. 17 00:04:49,333 --> 00:04:52,113 В такъв случай ще пеете. 18 00:05:17,333 --> 00:05:18,578 хайде 19 00:05:22,708 --> 00:05:25,184 Не дръжте дъха само в главата си. 20 00:05:25,208 --> 00:05:28,083 Изпратете го долу и го оставете напълни ребрата си, Белгин. 21 00:05:37,250 --> 00:05:39,597 Един последен път. 22 00:06:01,500 --> 00:06:03,017 Не падай духом, Белгин. 23 00:06:03,041 --> 00:06:06,976 Вие не сте само гласът. вие също сте инструментът. 24 00:06:07,000 --> 00:06:09,731 Ти трябва да станеш самата песен. 25 00:06:09,958 --> 00:06:11,976 Иска ми се баща ми също да чуе това. 26 00:06:12,000 --> 00:06:14,013 Че един ден ще бъда песен. 27 00:06:22,541 --> 00:06:24,410 Белгин Сарилмисер. 28 00:06:32,125 --> 00:06:33,994 Какво работихте за нас? 29 00:06:34,166 --> 00:06:36,227 ErlkUnig от Шуберт, госпожо. 30 00:06:36,333 --> 00:06:38,059 о! Това е трудно парче. 31 00:06:38,083 --> 00:06:39,713 Защо избрахте този? 32 00:06:39,833 --> 00:06:41,702 Бях очарован от историята му, госпожо. 33 00:06:42,041 --> 00:06:43,684 И така, за какво е историята? 34 00:06:43,708 --> 00:06:46,017 Има баща и детето му. Детето е много болно. 35 00:06:46,041 --> 00:06:47,601 Бащата взема момчето в ръцете си и се качва на кон. 36 00:06:47,625 --> 00:06:49,434 Да го закарам на лекар. 37 00:06:49,458 --> 00:06:52,851 И така те яздят през тъмна гора. 38 00:06:52,875 --> 00:06:54,408 И какво става с момчето? 39 00:06:54,416 --> 00:06:56,525 За съжаление баща му не може да го спаси. 40 00:06:57,291 --> 00:06:59,160 Нека започнем, ако сте готови. 41 00:07:19,458 --> 00:07:21,142 г-жа... 42 00:07:21,166 --> 00:07:23,809 ...не е нищо особено, но... 43 00:07:23,833 --> 00:07:27,726 О, г-жо Сабахат, не трябваше! 44 00:07:27,750 --> 00:07:32,685 О, не, това не е нищо до това, което направи за нас. 45 00:07:32,791 --> 00:07:37,142 Виждате, че тя има братя и сестри и всичко останало но те са в чужбина. 46 00:07:37,166 --> 00:07:39,184 Само Хатидже е в Мерсин. 47 00:07:39,208 --> 00:07:43,476 Какво щяхме да правим тук сами без теб? 48 00:07:43,500 --> 00:07:45,017 О, хайде, не го споменавай. 49 00:07:45,041 --> 00:07:47,059 Ако не бях аз, щеше да е някой друг. 50 00:07:47,083 --> 00:07:49,288 Не, г-жо, това не е така. 51 00:07:49,333 --> 00:07:53,517 Никой не може да пренебрегне такъв глас. Никой не може да пренебрегне Белгин. 52 00:07:53,541 --> 00:07:56,059 Мамо!... Мамо! спечелих! 53 00:07:56,083 --> 00:07:58,142 спечелих! Г-жо Суна, спечелих! 54 00:07:58,166 --> 00:08:00,850 Вижте... И спечелих първо място. 55 00:08:01,291 --> 00:08:03,184 О, слава богу... 56 00:08:03,208 --> 00:08:06,309 - честито - Благодаря ви, г-жо 57 00:08:06,333 --> 00:08:08,153 Браво момичето ми. 58 00:08:08,291 --> 00:08:09,681 Е, мамо... 59 00:08:10,875 --> 00:08:13,750 ...това пише в списъка Ще бъда студент в пансион. 60 00:08:17,208 --> 00:08:19,059 Г-жо, какво говори тя? 61 00:08:19,083 --> 00:08:21,309 Няма да позволя такова нещо. 62 00:08:21,333 --> 00:08:23,309 Ние ще се погрижим за качването на борда. 63 00:08:23,333 --> 00:08:25,441 - Браво. - Благодаря ви, г-жо 64 00:08:35,375 --> 00:08:38,153 Моето момиче къде си? Г-жа Суна си тръгва. 65 00:08:39,875 --> 00:08:41,017 какво правиш 66 00:08:41,041 --> 00:08:42,017 нищо 67 00:08:42,041 --> 00:08:44,054 какво пишеш Какво криеш? 68 00:08:46,375 --> 00:08:48,195 Пак ли пишеш на баща си? 69 00:08:48,416 --> 00:08:50,601 Пиша, за да му кажа Спечелих изпита в консерваторията. Какво от това? 70 00:08:50,625 --> 00:08:55,059 Питал ли те е някога ако имате нужда от нещо? не 71 00:08:55,083 --> 00:08:56,713 Както и да е, така да бъде... 72 00:08:56,875 --> 00:08:58,983 Щом така казваш. 73 00:09:40,250 --> 00:09:43,684 1 ГОДИНА ПО-КЪСНО 74 00:09:43,708 --> 00:09:46,008 - Здравейте, сър. - Здравей, момичето ми. 75 00:09:48,166 --> 00:09:49,747 Хайде, времето ти изтече. 76 00:09:53,208 --> 00:09:54,838 Вашето време изтече. 77 00:10:02,125 --> 00:10:04,664 Да поканим и Белгин. Белгин... 78 00:10:05,125 --> 00:10:06,514 ... да отидем в столовата. 79 00:10:06,833 --> 00:10:09,809 Не, ти давай. трябва да изчакам за допълнителната учебна сесия отново. 80 00:10:09,833 --> 00:10:12,976 Вече не излизаш да ядеш с нас. не си ли гладен 81 00:10:13,000 --> 00:10:14,434 Идваш на рождения ми ден, нали? 82 00:10:14,458 --> 00:10:15,809 Баща ми направи резервация в Feyman Club за нас. 83 00:10:15,833 --> 00:10:16,934 Няма да е същото без теб. 84 00:10:16,958 --> 00:10:18,684 Трябва да дойдеш. 85 00:10:18,708 --> 00:10:20,017 Ако нищо не се обърка. 86 00:10:20,041 --> 00:10:22,517 Подреди го. Няма да е същото без теб. Надявам се да се видим там. 87 00:10:22,541 --> 00:10:23,601 моля 88 00:10:23,625 --> 00:10:25,925 - Надявам се да се видим там. - Ще се видим. 89 00:10:34,750 --> 00:10:36,434 - Мога ли да погледна това? - Разбира се, ето го. 90 00:10:36,458 --> 00:10:37,800 благодаря 91 00:10:43,625 --> 00:10:45,809 Здравейте, мога ли да ви помогна? 92 00:10:45,833 --> 00:10:47,222 Търся виолончело. 93 00:10:53,541 --> 00:10:55,892 Син на рибар от Берген направи това виолончело. 94 00:10:55,916 --> 00:10:58,216 Той е много важен лютиер в момента. 95 00:10:59,875 --> 00:11:01,072 Берген. 96 00:11:01,916 --> 00:11:03,142 обожавам го 97 00:11:03,166 --> 00:11:05,466 - Колко е? - 16 хиляди лири. 98 00:11:11,875 --> 00:11:13,169 благодаря 99 00:11:17,958 --> 00:11:19,226 Ще купя виолончелото. 100 00:11:19,250 --> 00:11:21,351 Не днес, но ще го направя. 101 00:11:21,375 --> 00:11:23,226 Можеш ли да запазиш това за мен? 102 00:11:23,250 --> 00:11:24,927 Не го продавайте на никого. 103 00:11:25,500 --> 00:11:26,697 приятен ден 104 00:11:30,250 --> 00:11:31,352 мамо 105 00:11:34,250 --> 00:11:36,263 Добре дошли 106 00:11:39,708 --> 00:11:40,906 мамо... 107 00:11:42,000 --> 00:11:43,934 - Имам да ти кажа нещо. - Хм? 108 00:11:43,958 --> 00:11:45,635 Но не бива да се ядосваш. 109 00:11:48,666 --> 00:11:50,488 Трябва незабавно да си купя виолончело. 110 00:11:51,833 --> 00:11:53,476 - Веднага, а? - Веднага. 111 00:11:53,500 --> 00:11:56,017 Изоставам в обучението си. Чакам на опашка с часове. 112 00:11:56,041 --> 00:11:58,226 Ако имам собствен инструмент, Ще напредвам по-бързо. 113 00:11:58,250 --> 00:12:01,309 Е, трябва да хапете куршумът малко. 114 00:12:01,333 --> 00:12:03,184 Вече го правя. Нося старите ти дрехи. 115 00:12:03,208 --> 00:12:05,101 Не мога да сляза до столовата с когото и да било. Какво друго мога да направя? 116 00:12:05,125 --> 00:12:06,976 Виждате в какво състояние сме. 117 00:12:07,000 --> 00:12:09,203 Просто захапете куршума малко. Ще го купим догодина. 118 00:12:09,916 --> 00:12:12,309 Мамо, едно виолончело е 16 хиляди лири! 119 00:12:12,333 --> 00:12:13,934 16 хиляди! 120 00:12:13,958 --> 00:12:16,601 Не можем да го купим дори и да шиете булчински рокли от години. 121 00:12:16,625 --> 00:12:19,059 Завършете училище, намерете си работа и купете един за себе си. 122 00:12:19,083 --> 00:12:20,952 За това говоря. 123 00:12:21,000 --> 00:12:23,059 Реших да работя. Ще си го купя сам. 124 00:12:23,083 --> 00:12:24,559 Сигурно си полудял. 125 00:12:24,583 --> 00:12:26,476 Имате една-единствена работа за вършене и това е да учиш. 126 00:12:26,500 --> 00:12:27,976 В пощите ще работят служители. 127 00:12:28,000 --> 00:12:30,392 - О, тя все още говори за работа. - И плащат доста добре. 128 00:12:30,416 --> 00:12:32,226 Ще направя пет пъти повече от това, което правиш. 129 00:12:32,250 --> 00:12:34,434 чуваш ли се 130 00:12:34,458 --> 00:12:36,726 - Дори не сте пълнолетни! - Ще го фалшифицираме. 131 00:12:36,750 --> 00:12:38,476 Спрете да настоявате! Няма начин! 132 00:12:38,500 --> 00:12:40,369 Нямате моето разрешение. 133 00:12:42,583 --> 00:12:46,684 Слушай, един работник с мъниста на име Хавва би го направил посетете нашия квартал. 134 00:12:46,708 --> 00:12:48,816 Тя щеше да накара момичетата да седнат... 135 00:12:48,958 --> 00:12:53,267 ...и първо погледнете дланите им, а след това, гледай лицата им, отнемайки време... 136 00:12:53,291 --> 00:12:56,976 ...щеше да бере мъниста от нейния брояч един по един и... 137 00:12:57,000 --> 00:12:59,267 ...нанижи огърлица на съдбата. 138 00:12:59,291 --> 00:13:02,767 И имаше този бърборещ Нилгън, тя дотича един ден. 139 00:13:02,791 --> 00:13:04,601 Не знам откъде е намерила парите. 140 00:13:04,625 --> 00:13:07,356 Тя каза: „И аз искам едно“. И Хавва каза добре. 141 00:13:07,916 --> 00:13:09,833 Тя постави момичето срещу себе си. 142 00:13:10,291 --> 00:13:12,975 Тя погледна дланта си и след това лицето си. 143 00:13:13,333 --> 00:13:16,559 И тогава тя наниза едно просто, обикновено... 144 00:13:16,583 --> 00:13:19,601 ...колие с дървени мъниста... 145 00:13:19,625 --> 00:13:21,101 ...и го постави на врата си. 146 00:13:21,125 --> 00:13:22,559 Нилгюн беше много обидена, разбира се. 147 00:13:22,583 --> 00:13:26,513 „Защо моят изглежда така по това време всички останали изглеждат красиви?" – попита тя. 148 00:13:26,750 --> 00:13:30,919 „Защото си нетърпеливо момиче“, каза тя. 149 00:13:33,083 --> 00:13:36,772 „А това е огърлицата на нетърпеливите момичета." 150 00:13:39,375 --> 00:13:41,017 А как изглеждаше вашето колие? 151 00:13:41,041 --> 00:13:44,779 Никога не бих могъл да си позволя такъв. 152 00:13:45,583 --> 00:13:46,767 Хайде ставай... 153 00:13:46,791 --> 00:13:50,194 Сестра ти изпрати сухи патладжани. 154 00:13:50,208 --> 00:13:52,796 Сготвих пълнени патладжани. Подредете масата. 155 00:14:14,333 --> 00:14:17,017 Имате повикване от Токат. приемаш ли го 156 00:14:17,041 --> 00:14:18,622 Аз го правя. 157 00:14:29,958 --> 00:14:31,491 тръгвам си 158 00:14:36,208 --> 00:14:37,933 Момиче, Белгин. 159 00:14:38,250 --> 00:14:41,028 Приличаш на кукла. 160 00:14:41,166 --> 00:14:43,706 Ще те покривам следващата седмица, обещавам. 161 00:15:09,166 --> 00:15:11,514 Белгин е тук. 162 00:15:12,250 --> 00:15:14,809 Хайде, пейте. 163 00:15:14,833 --> 00:15:21,063 за последен път 164 00:15:22,458 --> 00:15:28,208 165 00:15:29,458 --> 00:15:35,688 един друг, когато сме самотни 166 00:15:36,416 --> 00:15:43,796 има нужда от приятел в крайна сметка 167 00:15:45,166 --> 00:15:50,246 за последен път? 168 00:15:52,416 --> 00:15:58,933 169 00:15:59,958 --> 00:16:06,858 170 00:16:07,375 --> 00:16:15,059 171 00:16:15,083 --> 00:16:21,647 172 00:16:22,958 --> 00:16:29,235 173 00:16:30,375 --> 00:16:36,795 174 00:16:38,125 --> 00:16:44,641 175 00:16:45,625 --> 00:16:51,758 176 00:16:53,500 --> 00:17:01,933 прости ми скъпа. 177 00:17:27,833 --> 00:17:29,606 къде беше 178 00:17:29,666 --> 00:17:31,642 Късно е и се притесних до болка. 179 00:17:31,666 --> 00:17:33,684 - Къде бяхте? - Буден ли си още? 180 00:17:33,708 --> 00:17:35,184 Иска ми се да ме беше уведомил! 181 00:17:35,208 --> 00:17:37,059 И ти отиде там в роклята на моя клиент. 182 00:17:37,083 --> 00:17:38,476 Добре, мамо, спри. 183 00:17:38,500 --> 00:17:41,853 - Свалете ги... Свалете го. - Спри... Остави ме на мира. 184 00:17:42,625 --> 00:17:44,142 Къде се лутахте до този час? 185 00:17:44,166 --> 00:17:45,652 Толкова се радвам, че отидох там! 186 00:17:45,791 --> 00:17:49,017 Ако беше там, нямаше да го имаш успях да повярвам на очите си. 187 00:17:49,041 --> 00:17:51,434 Всички клиенти спряха ядене и пиене. 188 00:17:51,458 --> 00:17:53,184 Дори сервитьорите спираха да ме слушат. 189 00:17:53,208 --> 00:17:55,891 Сервитьорът?! Къде... Къде направи?! 190 00:17:56,375 --> 00:17:59,872 Този момент, когато пеех... 191 00:18:01,041 --> 00:18:02,527 ...нещо се случи... 192 00:18:03,541 --> 00:18:05,314 ...всички текстове... 193 00:18:05,875 --> 00:18:08,750 ...мина право през мен. 194 00:18:09,458 --> 00:18:11,758 Сякаш целият свят беше спрял... 195 00:18:12,125 --> 00:18:13,850 ...и само аз съществувах. 196 00:18:14,708 --> 00:18:16,146 Само моя глас. 197 00:18:17,083 --> 00:18:19,383 Станах песента от глава до пети. 198 00:18:19,625 --> 00:18:21,206 Беше толкова красиво. 199 00:18:21,958 --> 00:18:23,559 Бях прикован към земята. 200 00:18:23,583 --> 00:18:24,925 мамо... 201 00:18:25,125 --> 00:18:28,392 ...станах известен за една минута в клуба. 202 00:18:28,416 --> 00:18:29,601 Клубът? 203 00:18:29,625 --> 00:18:31,434 Момиче, кой клуб? ходил ли си на клуб 204 00:18:31,458 --> 00:18:33,351 мамо не ме ли чуваш за какво ти говоря? 205 00:18:33,375 --> 00:18:35,388 Казах, че съм изпяла песен. 206 00:18:35,416 --> 00:18:38,601 Ако се кача на тази сцена, Никога повече няма да сляза. 207 00:18:38,625 --> 00:18:41,260 Ще ти разкъсам краката! 208 00:18:41,291 --> 00:18:43,160 Имате училище! Така че, учете! 209 00:18:43,166 --> 00:18:45,101 Не мога да повярвам, че това е какво към което се стремиш! 210 00:18:45,125 --> 00:18:46,083 Стремеж? 211 00:18:47,208 --> 00:18:49,316 Това е любов, любов. 212 00:18:50,166 --> 00:18:53,185 Няма да шия бельо за задниците на хората за нищожни пари като теб. 213 00:18:53,541 --> 00:18:55,363 аз ще пея. 214 00:19:31,250 --> 00:19:33,550 Ето го твоят човек отново. 215 00:19:40,500 --> 00:19:43,950 Той не само пише писмо но и залепва върху него печат. 216 00:19:44,416 --> 00:19:47,435 Той буквално харчи всичките си пари върху печати. 217 00:19:48,250 --> 00:19:49,688 благодаря 218 00:19:51,500 --> 00:19:52,650 Нека го взема. 219 00:19:53,541 --> 00:19:55,171 Написах ти го. 220 00:19:55,375 --> 00:19:56,813 Това е покана. 221 00:19:57,500 --> 00:19:58,559 Не обичам млечен пудинг. 222 00:19:58,583 --> 00:20:00,226 Не, не е за мястото за млечен пудинг. 223 00:20:00,250 --> 00:20:01,809 Не ходя в увеселителни паркове, много е скучно. 224 00:20:01,833 --> 00:20:03,894 Никога не съм мислил за това. 225 00:20:04,625 --> 00:20:05,775 За киното ли е? 226 00:20:07,291 --> 00:20:09,400 Мерсин Идман Юрду, имаме съвпадение 227 00:20:16,833 --> 00:20:19,133 Покани ме на футболен мач. Той е ядосан. 228 00:20:32,583 --> 00:20:34,116 ще танцуваме ли 229 00:20:35,916 --> 00:20:37,114 защо 230 00:20:38,375 --> 00:20:39,716 Защото сме на сватба. 231 00:20:40,958 --> 00:20:43,163 Ако не знаете как да, можем да танцуваме и халай. 232 00:20:46,083 --> 00:20:49,006 Добре, ако аз не го направя, ще го направим. 233 00:21:01,916 --> 00:21:03,226 трепериш ли 234 00:21:03,250 --> 00:21:05,789 Не, защо трябва? Студено е. 235 00:21:17,666 --> 00:21:21,021 Откъде знаеш тези движения? 236 00:21:24,000 --> 00:21:26,491 Танцувах с якето си за една седмица. 237 00:21:41,708 --> 00:21:43,309 Не се получи, не се получи. 238 00:21:43,333 --> 00:21:45,559 Добре, не се унижавайте. Ще започнем отначало. 239 00:21:45,583 --> 00:21:47,309 Аз не се самоунижавам, а ти. 240 00:21:47,333 --> 00:21:48,819 Не можете да ми кажете как се прави. 241 00:21:48,833 --> 00:21:50,127 Погледнете се в огледалата. 242 00:21:51,083 --> 00:21:52,472 Виждаш ли всичко? 243 00:21:53,833 --> 00:21:55,941 Ако проверите огледалата, вие сте в безопасност. 244 00:21:57,583 --> 00:21:59,452 Огледалата не крият нищо. 245 00:21:59,583 --> 00:22:00,877 Поставете крака си на съединителя. 246 00:22:02,750 --> 00:22:05,864 Прекъснете контакта между скоростната кутия и двигателя. 247 00:22:06,541 --> 00:22:07,809 И така, какво е това? 248 00:22:07,833 --> 00:22:10,756 Няма да слушаш ума си, ще слушаш сърцето си. 249 00:22:12,375 --> 00:22:13,860 Превключете на неутрална предавка. 250 00:22:15,291 --> 00:22:16,441 това... 251 00:22:16,500 --> 00:22:18,369 ... е първата предавка, става ли? 252 00:22:18,625 --> 00:22:20,685 И това е нашият ангажимент един към друг. 253 00:22:21,708 --> 00:22:23,184 Какъв хубав начин да ми кажеш. 254 00:22:23,208 --> 00:22:24,838 Отново съединител. 255 00:22:26,041 --> 00:22:27,910 Това е нашето сърце. 256 00:22:28,291 --> 00:22:29,921 Втората предавка. 257 00:22:30,583 --> 00:22:32,851 И това е нашият ангажимент. 258 00:22:32,875 --> 00:22:34,226 О, толкова бързо стигнахме до годежа. 259 00:22:34,250 --> 00:22:36,184 Това е природата на ангажиментите. Не можем да отлагаме годежа. 260 00:22:36,208 --> 00:22:38,413 Вижте, правим път толкова добре... 261 00:22:38,500 --> 00:22:39,745 но... 262 00:22:43,583 --> 00:22:45,116 ...ами училището? 263 00:22:45,375 --> 00:22:47,627 Все пак имам военна служба. 264 00:22:48,916 --> 00:22:52,319 Така че ще обърнем предавката. 265 00:22:52,541 --> 00:22:54,027 Ще нарисуваме буква R. 266 00:22:54,583 --> 00:22:56,308 Знаете ли какво означава R? 267 00:22:57,041 --> 00:22:58,958 Уважение, ще уважавам решението ти. 268 00:22:59,416 --> 00:23:01,046 Това означава, когато пожелаете. 269 00:23:01,500 --> 00:23:04,278 Винаги, когато сте готови, тогава ще се оженим. 270 00:23:33,541 --> 00:23:37,142 И когато превключим на четвърта предавка, ти ще караш сватбената кола, става ли? 271 00:23:37,166 --> 00:23:38,460 окей 272 00:23:42,750 --> 00:23:44,044 влизай 273 00:23:49,833 --> 00:23:51,309 Добре дошли 274 00:23:51,333 --> 00:23:52,675 Нека целуна. 275 00:23:52,750 --> 00:23:55,433 - Бихте ли ни оставили секунда? - Естествено. 276 00:23:55,791 --> 00:23:58,226 Е... седнете, нека ви предложа чай. 277 00:23:58,250 --> 00:23:58,920 не 278 00:23:58,958 --> 00:24:00,976 Щях да дойда всъщност с чичо ми. 279 00:24:01,000 --> 00:24:02,351 Не, не идвай, синко. 280 00:24:02,375 --> 00:24:04,184 Не идвай, не води чичо си. 281 00:24:04,208 --> 00:24:06,142 Не идвайте да поискате Женитбата на Белгин. 282 00:24:06,166 --> 00:24:10,335 Ако ти кажа не сега, ще съм в противоречие с дъщеря ми. разбираш ли 283 00:24:10,458 --> 00:24:13,017 Но ние се обичаме толкова много. 284 00:24:13,041 --> 00:24:15,184 Освен това й обещах. Не се върнах в родния си град... 285 00:24:15,208 --> 00:24:18,351 Какво обещание, синко? Вие двамата сте само деца. 286 00:24:18,375 --> 00:24:19,434 Не казвай това. 287 00:24:19,458 --> 00:24:21,309 Ще се влюбя в нея. не се притеснявай 288 00:24:21,333 --> 00:24:22,351 Слушай, Абдула... 289 00:24:22,375 --> 00:24:25,559 ... мислиш ли, че не бих искал да видя моя дъщеря в булчинска рокля? 290 00:24:25,583 --> 00:24:26,892 Но тя има обучение. 291 00:24:26,916 --> 00:24:28,476 Тя има училище. 292 00:24:28,500 --> 00:24:30,934 Тя израсна като сираче, без баща. 293 00:24:30,958 --> 00:24:32,976 Тя смята, че нейното сирачество ще приключи когато се омъжи. 294 00:24:33,000 --> 00:24:34,559 Не може, няма да стане. 295 00:24:34,583 --> 00:24:37,476 Сине, тя влезе в много трудно училище. 296 00:24:37,500 --> 00:24:38,851 Тя спечели първо място. 297 00:24:38,875 --> 00:24:41,558 И ти пречиш на нейното бъдеще. 298 00:24:42,708 --> 00:24:46,976 Слушай, синко, ако не я оставиш, дъщеря ми няма да те изостави. 299 00:24:47,000 --> 00:24:50,353 помислете добре, махни се от пътя й. 300 00:24:50,458 --> 00:24:51,944 Това е всичко, което имам да кажа. 301 00:25:01,125 --> 00:25:03,903 О, аз също го обичам. 302 00:25:08,541 --> 00:25:10,851 Вие сте се увлекли. 303 00:25:10,875 --> 00:25:13,476 Спрете да си играете с този евтин пръстен. 304 00:25:13,500 --> 00:25:15,517 Очевидно той стана и си тръгна. 305 00:25:15,541 --> 00:25:18,226 Това не е Абдула. Вие също знаете това. 306 00:25:18,250 --> 00:25:21,351 Ако не е бил хванат, ако е нещо лошо не му се случи, щеше да се обади. 307 00:25:21,375 --> 00:25:23,291 Обещахме си, Айсел. 308 00:25:24,708 --> 00:25:26,577 Красива госпожо, вземете го. 309 00:25:26,750 --> 00:25:28,188 Красиво е. 310 00:25:28,375 --> 00:25:30,017 - Вземи, момиче. - Не, благодаря... 311 00:25:30,041 --> 00:25:31,431 Вземете го. 312 00:25:33,458 --> 00:25:34,991 Цветя! 313 00:25:41,208 --> 00:25:44,658 Какво е състоянието на тази стая? 314 00:25:45,291 --> 00:25:47,831 Тук мирише. 315 00:25:47,958 --> 00:25:49,851 как живееш тук 316 00:25:49,875 --> 00:25:51,360 Ставай, ставай! 317 00:25:51,458 --> 00:25:54,684 Моето момиче, хайде. Загрях водата, изкъпах се. 318 00:25:54,708 --> 00:25:56,601 Аз ще изпера, чакам те. 319 00:25:56,625 --> 00:25:58,809 Хайде, потънахте в леглото. 320 00:25:58,833 --> 00:26:00,059 остави ме на мира 321 00:26:00,083 --> 00:26:03,684 Адски много ме дразни ще се видим в това състояние. 322 00:26:03,708 --> 00:26:06,934 Моето момиче, не го разбирам. Вие не го правите отиваш на училище, не ходиш на работа. 323 00:26:06,958 --> 00:26:08,601 какво е това Оставил си се. 324 00:26:08,625 --> 00:26:10,559 Знаете ли през какво преминава Dm? 325 00:26:10,583 --> 00:26:12,101 през какво минаваш 326 00:26:12,125 --> 00:26:13,559 Какво е? 327 00:26:13,583 --> 00:26:15,892 Знаете ли колко хора иска ли да е на твое място? 328 00:26:15,916 --> 00:26:17,267 Не искам да знам! 329 00:26:17,291 --> 00:26:20,726 не искам да знам колко хора са нещастни като мен. 330 00:26:20,750 --> 00:26:23,577 Каквото и да пипна, то се чупи! 331 00:26:23,833 --> 00:26:27,059 Погледни ме, спри да говориш безумно и не ме подлудявай. 332 00:26:27,083 --> 00:26:28,601 - Пусни ме! - Отиди до банята. 333 00:26:28,625 --> 00:26:30,142 - Пусни ме! - Премести се в банята. 334 00:26:30,166 --> 00:26:32,184 - Пусни ме! Стига ми! - Тя е полудяла... 335 00:26:32,208 --> 00:26:33,642 - Стига ми... Боли ме. - Хайде де! 336 00:26:33,666 --> 00:26:35,267 - Писна ми от теб. - Вместо да плачеш за всичко... 337 00:26:35,291 --> 00:26:37,851 - Тръгвай! - Писна ми от теб и всички. 338 00:26:37,875 --> 00:26:40,351 Хайде, завърши училище възможно най-скоро. 339 00:26:40,375 --> 00:26:43,058 Писна ми от това! 340 00:26:45,041 --> 00:26:47,197 стига! 341 00:26:53,500 --> 00:26:57,669 Подай ми щипка от там, оставете ръката си да свикне да бъде полезна. 342 00:26:58,291 --> 00:27:00,447 Белгин, на теб говоря! 343 00:27:00,666 --> 00:27:02,966 Дай ми щипка от тук? 344 00:27:21,500 --> 00:27:23,369 Добър ден и на вас, госпожо. Имате ли минута? 345 00:27:24,041 --> 00:27:25,809 Надявам се, че нищо не е наред. кого търсиш 346 00:27:25,833 --> 00:27:27,414 Тук съм за дъщеря ти. 347 00:27:29,000 --> 00:27:30,197 Идваш ли от училището? 348 00:27:30,625 --> 00:27:33,213 Нека се представя. 349 00:27:33,708 --> 00:27:36,684 Аз съм Некати, директорът на клуб Фейман. 350 00:27:36,708 --> 00:27:39,101 Опитвах се да достигна Г-жа Белгин от дни. 351 00:27:39,125 --> 00:27:43,150 Тя предизвика голям фурор когато пя в нашия клуб. 352 00:27:43,375 --> 00:27:44,892 Не бих се изненадал. 353 00:27:44,916 --> 00:27:48,559 Дъщеря ми все пак е образован художник. 354 00:27:48,583 --> 00:27:50,392 Нека ви го кажа по този начин. 355 00:27:50,416 --> 00:27:53,392 Фейман е един от най- прилични места в Анкара. 356 00:27:53,416 --> 00:27:57,392 Нашият бизнес е посещаван от бюрократи, бизнесмени и артисти. 357 00:27:57,416 --> 00:27:59,517 Те не идват само да ядат, пийте и се забавлявайте... 358 00:27:59,541 --> 00:28:01,506 ...те също идват да слушат музика. 359 00:28:01,625 --> 00:28:03,972 Г-н Илхан, нашият шеф, даде ми инструкция. 360 00:28:04,125 --> 00:28:06,976 За нас ще бъде чест да видим млад талант като г-жа Белгин сред нас. 361 00:28:07,000 --> 00:28:09,539 За съжаление дъщеря ми ходи на училище. 362 00:28:10,250 --> 00:28:12,892 За мен е доста подходящо. над 18 години съм 363 00:28:12,916 --> 00:28:14,726 Не е нужно да питате разрешението на майка ми. 364 00:28:14,750 --> 00:28:15,976 Невъзможно. 365 00:28:16,000 --> 00:28:17,485 приемам 366 00:28:17,708 --> 00:28:19,241 Ами пощите? 367 00:28:19,416 --> 00:28:20,902 Току-що се отказах. 368 00:28:21,625 --> 00:28:24,691 Тогава ти трябва сценично име. 369 00:28:27,000 --> 00:28:28,341 Берген. 370 00:28:29,083 --> 00:28:30,664 Берген добре ли е? 371 00:28:51,250 --> 00:28:59,300 372 00:29:00,208 --> 00:29:03,994 373 00:29:04,750 --> 00:29:08,200 374 00:29:09,250 --> 00:29:17,778 което не може да падне от окото ти 375 00:29:18,291 --> 00:29:21,741 376 00:29:22,625 --> 00:29:26,266 377 00:29:27,166 --> 00:29:31,392 378 00:29:31,416 --> 00:29:36,016 379 00:29:36,083 --> 00:29:40,476 380 00:29:40,500 --> 00:29:44,813 381 00:29:45,125 --> 00:29:47,952 382 00:29:49,583 --> 00:29:53,892 383 00:29:53,916 --> 00:29:58,476 384 00:29:58,500 --> 00:30:02,934 385 00:30:02,958 --> 00:30:07,127 386 00:30:07,583 --> 00:30:11,225 387 00:30:18,916 --> 00:30:20,210 Да, г-жо 388 00:30:20,958 --> 00:30:22,731 Ела, Белгин, ела. 389 00:30:29,416 --> 00:30:31,285 Г-жо, случи се случайно. 390 00:30:31,583 --> 00:30:33,434 Това е наистина прилично място. 391 00:30:33,458 --> 00:30:35,601 Или иначе, знаете ли, майка ми никога не би го позволила. 392 00:30:35,625 --> 00:30:38,739 Освен това изкарвам джобните си пари и подкрепа на майка ми. 393 00:30:38,916 --> 00:30:41,216 Дадох всичко от себе си, но... 394 00:30:41,625 --> 00:30:42,966 ...не беше достатъчно. 395 00:30:43,833 --> 00:30:45,809 Белгин, това е училище. 396 00:30:45,833 --> 00:30:47,319 Това е държавна институция. 397 00:30:50,208 --> 00:30:52,684 Всеки ученик тук... 398 00:30:52,708 --> 00:30:55,775 ...представлява тази институция, нали? 399 00:30:55,875 --> 00:30:57,839 Не можем да го пренебрегнем. 400 00:30:57,958 --> 00:31:01,216 Ти се представи на сцената, знаейки беше забранено. 401 00:31:02,291 --> 00:31:06,559 Много е просто, или ще напуснеш училище, или сцената. 402 00:31:06,583 --> 00:31:09,075 За съжаление това е така. 403 00:31:14,375 --> 00:31:17,441 Иска ми се да имах възможност да избирам, г-жо. 404 00:31:27,458 --> 00:31:28,800 баща ми. 405 00:31:34,083 --> 00:31:36,351 Имам няколко думи за теб, жено! 406 00:31:36,375 --> 00:31:38,291 Ето защо дойдох тук. 407 00:31:38,708 --> 00:31:41,059 Иска ми се да не се притесняваш след всички тези години. 408 00:31:41,083 --> 00:31:45,184 Казаха ми, че Белгин е станал Берген и пееше в нощни клубове. 409 00:31:45,208 --> 00:31:47,309 Първоначално не повярвах. Но е истина. 410 00:31:47,333 --> 00:31:49,976 Ти ме унижи в Мерсин! 411 00:31:50,000 --> 00:31:51,476 - Тате, аз... - Татко? 412 00:31:51,500 --> 00:31:52,976 Наричаш го татко? 413 00:31:53,000 --> 00:31:55,588 баща? Безпомощен баща! 414 00:31:55,708 --> 00:31:56,934 имаш ли представа 415 00:31:56,958 --> 00:32:01,142 Че си стоплихме леглото дишане в него през нощта. 416 00:32:01,166 --> 00:32:02,684 За два дни изядохме едно яйце. 417 00:32:02,708 --> 00:32:05,101 Тогава не си бил унижен но сега си унижен? 418 00:32:05,125 --> 00:32:06,517 Тогава не трябваше да си тръгваш. 419 00:32:06,541 --> 00:32:09,476 Кой ти каза да вървиш сам като жена с малко дете? 420 00:32:09,500 --> 00:32:13,267 О, колко удобно! Имал си любовница в рамките на чуването ми... 421 00:32:13,291 --> 00:32:15,559 ...и трябваше да си седя вкъщи и мълчи, а?! 422 00:32:15,583 --> 00:32:18,476 Мислите ли, че честта ми беше толкова евтина? 423 00:32:18,500 --> 00:32:20,017 По дяволите честта ви! 424 00:32:20,041 --> 00:32:22,059 Вземам момичето със себе си. И това е краят... 425 00:32:22,083 --> 00:32:23,517 - Свърши... Това свърши! - Кого водиш? 426 00:32:23,541 --> 00:32:24,726 Вземам дъщеря си със себе си. 427 00:32:24,750 --> 00:32:26,666 Чакай там! 428 00:32:27,208 --> 00:32:29,077 „Вземам дъщеря ми“. 429 00:32:38,875 --> 00:32:41,510 Ти си се променил толкова много. 430 00:32:46,750 --> 00:32:49,241 Взимаш дъщеря си, така ли? 431 00:32:49,625 --> 00:32:52,267 Пише ти писмо всяка седмица. 432 00:32:52,291 --> 00:32:53,392 Всяка седмица. 433 00:32:53,416 --> 00:32:56,517 Не си направи труда да прочетеш дори един от тях! 434 00:32:56,541 --> 00:32:58,017 Коя е твоята дъщеря? 435 00:32:58,041 --> 00:32:59,958 Дъщеря ти ли е? а?! 436 00:33:00,083 --> 00:33:02,622 Как пък ти е дъщеря! 437 00:33:26,291 --> 00:33:29,071 ВЪРНАТО 438 00:33:54,625 --> 00:33:58,745 439 00:33:59,875 --> 00:34:03,900 440 00:34:05,000 --> 00:34:08,976 441 00:34:09,000 --> 00:34:14,078 442 00:34:15,375 --> 00:34:19,544 443 00:34:20,541 --> 00:34:23,896 444 00:34:25,625 --> 00:34:29,517 445 00:34:29,541 --> 00:34:34,956 446 00:34:35,958 --> 00:34:41,142 447 00:34:41,166 --> 00:34:46,246 448 00:34:46,500 --> 00:34:50,309 449 00:34:50,333 --> 00:34:55,172 това ме държи жив 450 00:34:57,458 --> 00:35:00,642 Г-жо Берген, имахме много добър сезон благодарение на вас. 451 00:35:00,666 --> 00:35:03,446 Надявам се да се видим отново следващата зима. 452 00:35:03,708 --> 00:35:06,822 - Ето го. - Благодаря ви много, благодаря. 453 00:35:07,000 --> 00:35:09,059 Между другото Имам колега, който дойде от Адана. 454 00:35:09,083 --> 00:35:11,288 Той иска да те види. 455 00:35:14,000 --> 00:35:15,294 разбира се 456 00:35:19,291 --> 00:35:21,976 Здравейте, госпожо. Аз съм Джевдет. 457 00:35:22,000 --> 00:35:24,476 - Г-жо Берген, здравейте. - здравей 458 00:35:24,500 --> 00:35:28,392 Този Некати, благослови го, много те харесва. 459 00:35:28,416 --> 00:35:32,777 Той ме накара да скоча през обръчи да ме запознае с г-жа Берген. 460 00:35:33,458 --> 00:35:36,141 - Господин министърът си тръгва, господине. - Извинете ме, извинете ме. 461 00:35:39,708 --> 00:35:41,577 Сега, госпожо... 462 00:35:42,083 --> 00:35:46,491 ...Казах го първия ден Послушах г-жа Берген. 463 00:35:46,500 --> 00:35:50,684 Казах този глас би разтърсил Адана на земята. 464 00:35:50,708 --> 00:35:52,625 Кълна се, че останах без думи. 465 00:35:53,375 --> 00:35:56,825 Както и да е, госпожо, целта на посещението ми е... 466 00:35:57,166 --> 00:35:59,642 ...да направиш, с кук или мошеник... 467 00:35:59,666 --> 00:36:02,434 ...Г-жа Берген изпълнява на сцената в Адана това лято. 468 00:36:02,458 --> 00:36:03,976 - Адана? - да 469 00:36:04,000 --> 00:36:06,300 Не махайте Адана, госпожо. 470 00:36:06,416 --> 00:36:11,267 Най-уважаваните певци на страната свири у нас в Адана. 471 00:36:11,291 --> 00:36:13,267 Това е само за три месеца. 472 00:36:13,291 --> 00:36:15,688 Вашето място тук е запазено за зимата все пак. 473 00:36:16,750 --> 00:36:20,439 Не, дъщеря ми не го прави искат да работят през лятото. 474 00:36:20,541 --> 00:36:23,434 Все пак мисля, че трябва да дадеш... 475 00:36:23,458 --> 00:36:27,003 ... това е мисъл и попитайте наоколо. 476 00:36:27,875 --> 00:36:29,600 благодаря 477 00:36:30,083 --> 00:36:32,142 С ваше разрешение. 478 00:36:32,166 --> 00:36:34,035 Довиждане, госпожо. 479 00:36:35,583 --> 00:36:37,356 Затварям вратата. 480 00:36:40,166 --> 00:36:41,364 мамо... 481 00:36:43,250 --> 00:36:45,119 ...последната рокля, която шиеш... 482 00:36:45,541 --> 00:36:48,369 ...мислиш ли, че мога да го нося в Адана ако отидем там? 483 00:37:42,083 --> 00:37:44,478 Какво има, скъпа? Паднаха ли ви пискюлите? 484 00:37:46,458 --> 00:37:48,183 Боже мой. 485 00:37:51,916 --> 00:37:55,559 О, госпожо, добре дошли. 486 00:37:55,583 --> 00:37:59,272 Добре дошли, чакахме ви за дълго време. 487 00:37:59,500 --> 00:38:01,142 Давай, седни. 488 00:38:01,166 --> 00:38:02,726 - Дойдохте от пътя, гладен ли сте? - не 489 00:38:02,750 --> 00:38:04,726 - Какво да ти поръчам, кебап? - Не, пълни сме. 490 00:38:04,750 --> 00:38:07,101 - Или нека да поръчам чай или студена напитка... - Не, много ви благодаря. 491 00:38:07,125 --> 00:38:09,892 Шофьорът чака; ще се върнем до хотела. Искахме да кажем здрасти. 492 00:38:09,916 --> 00:38:13,414 Радвам се, че го направи. Благодаря ви, че дойдохте. 493 00:38:13,625 --> 00:38:19,278 Е, г-жо Берген, вие ще изпълнявате на най-класното място в Адана. 494 00:38:20,083 --> 00:38:23,851 Г-н Cevdet, нека ви кажа от самото начало. Ще си изпея песните и ще си тръгна. 495 00:38:23,875 --> 00:38:25,809 Дойдох тук като певец. 496 00:38:25,833 --> 00:38:28,267 Ако нещата вървят по друг начин, веднага ще се върнем в Анкара. 497 00:38:28,291 --> 00:38:29,729 не дай Боже. 498 00:38:29,916 --> 00:38:32,684 Дори най-малкото нещо това би притеснило... 499 00:38:32,708 --> 00:38:35,267 ...или ще объркате никога не се случва тук. 500 00:38:35,291 --> 00:38:37,591 Вие сте добре дошли тук. 501 00:38:38,333 --> 00:38:40,809 - И аз имам какво да кажа... - Госпожо... 502 00:38:40,833 --> 00:38:43,726 ... можете да дойдете и да си тръгнете оттук с твоята дъщеря. 503 00:38:43,750 --> 00:38:46,481 както казах, Вие сте добре дошли тук. 504 00:39:11,333 --> 00:39:14,113 Да, нашите уважаеми гости... 505 00:39:14,416 --> 00:39:17,351 ...моля, приветствайте певицата, която... 506 00:39:17,375 --> 00:39:19,388 ...стана известен в Адана... 507 00:39:19,625 --> 00:39:22,226 ...и покори сърцата с гласа си... 508 00:39:22,250 --> 00:39:25,460 ...най-красивия Берген. 509 00:40:05,041 --> 00:40:09,017 имаш лека 510 00:40:09,041 --> 00:40:13,017 511 00:40:13,041 --> 00:40:17,017 512 00:40:17,041 --> 00:40:21,019 513 00:40:21,083 --> 00:40:24,916 може да дойде и да отмине 514 00:40:25,083 --> 00:40:29,013 кара ме да се загубя 515 00:40:29,125 --> 00:40:33,006 516 00:40:33,291 --> 00:40:36,741 517 00:40:37,208 --> 00:40:41,726 да ме направиш беден 518 00:40:41,750 --> 00:40:46,309 519 00:40:46,333 --> 00:40:50,976 520 00:40:51,000 --> 00:40:55,517 да падне през есента 521 00:40:55,541 --> 00:41:00,059 твоят копнеж е жар 522 00:41:00,083 --> 00:41:04,684 523 00:41:04,708 --> 00:41:09,184 с вас 524 00:41:09,208 --> 00:41:14,478 525 00:41:14,625 --> 00:41:17,020 Слава богу, и тази вечер свърши. 526 00:41:20,291 --> 00:41:22,976 Ти си най-жестокият певец някога съм виждал. 527 00:41:23,000 --> 00:41:24,869 Ти даваш пламък и създаваш жар. 528 00:41:25,166 --> 00:41:26,726 Какво, за бога, означава това? 529 00:41:26,750 --> 00:41:28,559 Слагате подковата в огъня. 530 00:41:28,583 --> 00:41:30,226 Ти нямаш милост. 531 00:41:30,250 --> 00:41:32,726 Моето момиче, не можахме да кажем дали... 532 00:41:32,750 --> 00:41:36,851 ...обида или комплимент от деня, в който дойдохме тук. 533 00:41:36,875 --> 00:41:38,313 О, добре. 534 00:41:38,416 --> 00:41:40,525 браво Харесва ли ви? 535 00:41:42,958 --> 00:41:44,156 добре 536 00:41:44,875 --> 00:41:46,503 Добре, отвори го. 537 00:41:46,958 --> 00:41:50,313 Кой беше този глупав човек, който хвърляше рози? 538 00:41:50,916 --> 00:41:52,601 О, той е безвреден. 539 00:41:52,625 --> 00:41:54,267 Okkes, собственикът на черния дроб. 540 00:41:54,291 --> 00:41:57,310 не се притеснявай Той не може да дойде повече дори и да иска. 541 00:41:58,875 --> 00:42:01,267 И какво да кажем за този човек в противоположната кутия? 542 00:42:01,291 --> 00:42:02,872 Високият? 543 00:42:03,083 --> 00:42:05,017 Трябва само да повдигне вежда. 544 00:42:05,041 --> 00:42:07,725 Не се изненадвайте, ако има синдром на Отело. 545 00:42:07,916 --> 00:42:10,726 Какво представлява синдромът на Отело? Какво изтърси пак? 546 00:42:10,750 --> 00:42:12,763 Искам да кажа, че е обсебен. 547 00:42:13,125 --> 00:42:15,267 Не знаеш ли чужд език? 548 00:42:15,291 --> 00:42:18,476 Боже мой. Стига ми от твоята... 549 00:42:18,500 --> 00:42:20,976 О, дори не се навеждай, за да снимаш бриз. 550 00:42:21,000 --> 00:42:22,892 Примерни граждани, които отиват от работа до вкъщи. 551 00:42:22,916 --> 00:42:25,216 Нямаш ли живот?! 552 00:42:25,875 --> 00:42:28,309 Сега ще направя чай. 553 00:42:28,333 --> 00:42:30,892 Това би било чудесно. аз съм гладен 554 00:42:30,916 --> 00:42:33,744 Имаме нещо за ядене, нали? Бисквитки и др... 555 00:42:34,291 --> 00:42:35,729 О, Боже... 556 00:42:41,541 --> 00:42:43,434 Какъв позор! 557 00:42:43,458 --> 00:42:45,663 Що за позор е това?! 558 00:42:45,750 --> 00:42:47,810 Кой влезе в нашата стая? 559 00:42:48,083 --> 00:42:50,559 Не разбирам кой позволи това! 560 00:42:50,583 --> 00:42:53,142 Как може да стане това? Не мога да вярвам на някой свободно... 561 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 ...влезе в стаята точно така! 562 00:42:56,666 --> 00:42:58,101 Питам те, плешиво! 563 00:42:58,125 --> 00:43:00,089 Питам ви кой позволи това?! 564 00:43:00,375 --> 00:43:01,908 Боже... 565 00:43:02,208 --> 00:43:04,747 Това плевня ли е или хотел? Къде сме отседнали? 566 00:43:05,583 --> 00:43:07,691 Има нещо, наречено поверителност! 567 00:43:08,000 --> 00:43:10,588 Как може да се случи това?! Как може да се случи?! 568 00:43:11,166 --> 00:43:14,089 Ето, насладете се на новата си кола. 569 00:43:14,250 --> 00:43:16,267 Направих първото плащане с вашата първоначална вноска. 570 00:43:16,291 --> 00:43:19,597 Останалите можете да платите разсрочено. 571 00:43:19,750 --> 00:43:22,289 Влезте, госпожо, хайде, влезте. 572 00:43:22,458 --> 00:43:25,934 Момичета, пуснете ме вкъщи, става ли! Направи ми нещо добро, а? 573 00:43:25,958 --> 00:43:27,588 Скочи, скочи! 574 00:43:28,291 --> 00:43:31,101 красиво е, колата е точно като момиче. 575 00:43:31,125 --> 00:43:33,233 Наслаждавай се на новата си кола, сестро. 576 00:43:42,916 --> 00:43:44,642 Може би можете да ушиете талисман за късмет за новата ми кола. 577 00:43:44,666 --> 00:43:47,158 - Има телеграма за вас. - Мамо... 578 00:43:47,375 --> 00:43:48,285 ...чакай. 579 00:43:49,291 --> 00:43:51,642 „Баща ни е в болница, той е в критично състояние." 580 00:43:51,666 --> 00:43:53,056 От сестра ми Хатидже. 581 00:44:10,791 --> 00:44:12,085 татко... 582 00:44:12,791 --> 00:44:14,085 аз съм... 583 00:44:14,791 --> 00:44:16,229 ...Белгин. 584 00:44:24,583 --> 00:44:26,547 Всъщност ние сме много близки. 585 00:44:26,958 --> 00:44:28,347 Ние сме в Адана. 586 00:44:30,666 --> 00:44:32,488 Имам добра работа. 587 00:44:32,666 --> 00:44:34,775 Там ме обичат. 588 00:44:36,000 --> 00:44:37,628 И аз си купих кола. 589 00:44:38,708 --> 00:44:40,050 Червено е. 590 00:44:41,541 --> 00:44:44,704 Когато станеш по-добър, Мога да те изведа на разходка. 591 00:45:12,333 --> 00:45:13,642 Дано се възстанови скоро. 592 00:45:13,666 --> 00:45:15,631 Как смееш да идваш тук? 593 00:45:16,916 --> 00:45:18,434 Сега ли му е времето, зет? 594 00:45:18,458 --> 00:45:20,017 Уведомих я; тя заслужава да бъде тук. 595 00:45:20,041 --> 00:45:21,527 Защо я покани да дойде, Хатидже? 596 00:45:21,541 --> 00:45:25,101 Баща ти не каза ли: „Не ме интересува дали певицата и тази, която позволи това да умрат"? 597 00:45:25,125 --> 00:45:26,642 Защо направи това на болен човек? 598 00:45:26,666 --> 00:45:29,017 какво говориш Той също е нейният баща. 599 00:45:29,041 --> 00:45:31,725 Нека!... Нека бълва омразата си. 600 00:45:32,166 --> 00:45:33,934 Сякаш влязох територията на врага. 601 00:45:33,958 --> 00:45:35,976 Няма вражда, скъпи Белгин. 602 00:45:36,000 --> 00:45:38,101 Просто животът ти е такъв непостижимо за нас, ето защо. 603 00:45:38,125 --> 00:45:40,425 Единственото му желание беше за да създадете семейство. 604 00:45:40,666 --> 00:45:43,809 Той искаше да водиш нормален живот като всички нас. 605 00:45:43,833 --> 00:45:44,983 нормално? 606 00:45:49,750 --> 00:45:52,769 Всички имате баща! Всички вие! 607 00:45:56,208 --> 00:45:58,508 Ние сме седем братя и сестри, Надире. 608 00:46:01,333 --> 00:46:03,538 Всички се събраха за него... 609 00:46:04,708 --> 00:46:06,577 ...само аз не съм желан. 610 00:46:10,083 --> 00:46:12,191 Просто защото играя на сцена. 611 00:46:16,791 --> 00:46:19,379 Той ще ме обича само ако се оженя. 612 00:46:22,708 --> 00:46:24,481 Не мога да спя от дни. 613 00:46:25,125 --> 00:46:27,138 Това е същият кошмар отново и отново. 614 00:46:29,458 --> 00:46:31,088 Момиче, погледни ме... 615 00:46:32,083 --> 00:46:34,958 ...поне имаш баща който е разстроен от теб. 616 00:46:35,041 --> 00:46:38,142 Мислиш ли, че ще ти се разсърди ако той не е имал мечта за теб? 617 00:46:38,166 --> 00:46:40,322 Пребройте благословиите си. 618 00:46:40,583 --> 00:46:43,122 Какво ще стане, ако баща ви има дълг от хазарт? 619 00:46:45,333 --> 00:46:50,028 Ами ако научиш какво отвратително място светът е от баща ти? 620 00:46:59,833 --> 00:47:02,756 Това ще отиде право в главата ти, момиче. лесно. 621 00:47:05,666 --> 00:47:06,960 виж... 622 00:47:08,500 --> 00:47:10,892 ...известен Дон Пуан купи шоколад за теб. 623 00:47:10,916 --> 00:47:12,019 Изяж го. 624 00:47:14,541 --> 00:47:16,794 Скрих го така че майка ти да не се ядоса. 625 00:47:19,333 --> 00:47:20,675 Допълнете, става ли? 626 00:47:22,875 --> 00:47:25,894 Така че кажи ми за какво е този кошмар 627 00:47:28,625 --> 00:47:30,925 Има огромно дърво... 628 00:47:31,208 --> 00:47:33,988 ...Предполагам, че е близо до къщата ни в Мерсин. 629 00:47:34,333 --> 00:47:36,441 И тогава бял гълъб. 630 00:47:37,458 --> 00:47:39,327 Върти се, лети... 631 00:47:40,166 --> 00:47:42,466 ...и се опитва да кацне на това дърво. 632 00:47:44,625 --> 00:47:46,494 Но не може. 633 00:47:48,458 --> 00:47:50,375 И тогава с часове... 634 00:47:52,250 --> 00:47:54,358 ...може би за дни... 635 00:47:55,041 --> 00:47:58,875 ...лети... лети... лети. 636 00:48:02,041 --> 00:48:03,910 И накрая омръзва. 637 00:48:09,125 --> 00:48:12,144 Момче, бягай! Донесете одеколон и вода! 638 00:48:25,625 --> 00:48:27,642 Превърнах се в бреме за теб. 639 00:48:27,666 --> 00:48:29,476 Не го споменавай. 640 00:48:29,500 --> 00:48:32,309 Ако не бях до теб... 641 00:48:32,333 --> 00:48:34,441 ...Бих се притеснил до смърт. 642 00:48:38,833 --> 00:48:41,517 - Нека дам това... - Не... Много си студен. 643 00:48:41,541 --> 00:48:42,931 Запазете го. 644 00:48:45,791 --> 00:48:48,571 Майка ми сигурно се тревожи. Трябва да тръгвам сега. 645 00:48:50,041 --> 00:48:51,527 Ние ще го направим. 646 00:48:52,583 --> 00:48:54,116 благодаря 647 00:49:02,083 --> 00:49:03,425 как е 648 00:49:03,916 --> 00:49:05,059 Чувстваш ли се добре? 649 00:49:05,083 --> 00:49:07,383 Е, успокоих се. 650 00:49:08,291 --> 00:49:09,969 Беше ти много студено... 651 00:49:10,750 --> 00:49:13,289 ...и нямаше какво друго да направим. 652 00:49:24,666 --> 00:49:26,101 Какво е? Видяхте ли някой, когото познавате? 653 00:49:26,125 --> 00:49:27,517 себе си. 654 00:49:27,541 --> 00:49:30,684 Устата ми, лицето ми гледа навсякъде. И не ми казваш. 655 00:49:30,708 --> 00:49:33,008 О, недей, бъди честен със себе си. 656 00:49:33,625 --> 00:49:35,733 Когато те гледам... 657 00:49:35,791 --> 00:49:37,900 ...Виждам срамежлива газела. 658 00:49:38,375 --> 00:49:39,620 Една елегантна... 659 00:49:39,708 --> 00:49:43,685 ...газела сред червените рози. 660 00:50:00,541 --> 00:50:02,017 Защо не си легна? 661 00:50:02,041 --> 00:50:04,642 Къде беше, момичето ми? Бях уплашен до смърт. 662 00:50:04,666 --> 00:50:06,017 Казаха, че си припаднал. 663 00:50:06,041 --> 00:50:08,392 Не се притеснявай, аз съм добре. 664 00:50:08,416 --> 00:50:10,267 Чакай, нека ги свалим. 665 00:50:10,291 --> 00:50:12,101 Колата беше счупена, отидохме до заведението за супа. 666 00:50:12,125 --> 00:50:13,684 Това ли е причината да закъсняваш? 667 00:50:13,708 --> 00:50:16,296 - О, Боже... - Ще ти кажа на сутринта. 668 00:50:16,375 --> 00:50:18,476 Нека ги свалим. Хайде да ти свалим дрехите. 669 00:50:18,500 --> 00:50:20,767 Не, не искам. сън. Ще говорим по-късно. 670 00:50:20,791 --> 00:50:24,241 - О, не, не можеш да си легнеш така. - Ще спя така. 671 00:50:43,125 --> 00:50:45,664 Хасан, докарай колата, става ли? 672 00:50:45,791 --> 00:50:47,059 Хайде да отидем при мен, момиче. 673 00:50:47,083 --> 00:50:48,642 Ще ти направя кафе. И прочете съдбата си. 674 00:50:48,666 --> 00:50:49,338 наистина ли 675 00:50:49,375 --> 00:50:51,101 - Разбира се. - Добре. 676 00:50:51,125 --> 00:50:52,083 Хасан. 677 00:50:52,083 --> 00:50:53,392 - Да госпожо. - Колата? 678 00:50:53,416 --> 00:50:55,434 - Колата не е тук, госпожо. - Какво имаш предвид? 679 00:50:55,458 --> 00:50:56,434 Не е тук. 680 00:50:56,458 --> 00:50:58,642 Момче, тя дойде ли с треньор? къде е колата 681 00:50:58,666 --> 00:51:00,391 Имам ключа, но колата не е тук. 682 00:51:00,875 --> 00:51:02,892 Зейнел, закара ли колата на миене? 683 00:51:02,916 --> 00:51:04,267 Не, госпожо, не го направих. 684 00:51:04,291 --> 00:51:05,585 Как?! 685 00:51:05,875 --> 00:51:08,270 Паркирах го тук. Никой ли не го е виждал? 686 00:51:08,291 --> 00:51:09,559 Какво става?... Какво се случи? 687 00:51:09,583 --> 00:51:11,017 Какъв беше моделът? Какъв цвят беше колата? 688 00:51:11,041 --> 00:51:12,726 Това е кървава червена кола, братко. 689 00:51:12,750 --> 00:51:15,194 О, колко пъти беше?! 690 00:51:15,208 --> 00:51:17,767 Сигурно са го взели и счупили вече на парчета. Негодници! 691 00:51:17,791 --> 00:51:20,059 О, не го лъжете. 692 00:51:20,083 --> 00:51:21,601 Ние ще се погрижим, г-жо Берген. 693 00:51:21,625 --> 00:51:23,541 Не се притеснявайте, ние ще се погрижим за това. 694 00:51:47,291 --> 00:51:48,825 благодаря 695 00:51:50,708 --> 00:51:52,721 Все още не мога да го обгърна с глава. 696 00:51:53,000 --> 00:51:57,264 Как може да се открадне кола по средата на деня посред бял ден? 697 00:51:57,541 --> 00:51:59,601 И има много дългове. 698 00:51:59,625 --> 00:52:01,642 Ще се върнем в Анкара в края на сезона. 699 00:52:01,666 --> 00:52:03,104 не се притеснявай 700 00:52:03,458 --> 00:52:05,471 Не се тревожете. 701 00:52:12,333 --> 00:52:13,722 Ето го. 702 00:52:21,000 --> 00:52:22,772 Платихте ли всичко? 703 00:52:27,666 --> 00:52:31,142 много ти благодаря но не мога да приема това. 704 00:52:31,166 --> 00:52:32,642 Това е моят дълг. 705 00:52:32,666 --> 00:52:35,638 Пазете сметките, аз ще ги платя. 706 00:52:38,750 --> 00:52:40,283 Жалко, наистина. 707 00:52:41,083 --> 00:52:42,328 имам предвид... 708 00:52:42,458 --> 00:52:46,476 Достатъчно ли съм безславен, за да задържа жената Обичам в дълг? 709 00:52:46,500 --> 00:52:48,476 О, това е толкова мило от ваша страна, но Не исках да кажа това. 710 00:52:48,500 --> 00:52:50,081 Прекрасно, разбира се. 711 00:52:50,416 --> 00:52:51,854 Не може без любов. 712 00:52:54,291 --> 00:52:57,263 Така че ще ме накараш да загина по пътя за Анкара. 713 00:52:57,750 --> 00:52:59,619 Може би ще си помислите "о, горкият"... 714 00:53:01,458 --> 00:53:03,327 И няма да отиде в Анкара. 715 00:53:05,000 --> 00:53:07,778 Просто попитайте и аз ще... 716 00:53:07,791 --> 00:53:09,660 ...аз ще бъда твоето всичко. 717 00:53:09,958 --> 00:53:11,934 Бог да ми е свидетел. 718 00:53:11,958 --> 00:53:15,121 Човек не може да се насити да те гледа... 719 00:53:15,333 --> 00:53:17,106 ...или да те слушам. 720 00:54:01,416 --> 00:54:03,142 О, спри да се движиш. 721 00:54:03,166 --> 00:54:04,726 Или ще го забия някъде. 722 00:54:04,750 --> 00:54:07,434 Сестра Сабахат, ти ме покри. 723 00:54:07,458 --> 00:54:08,976 Къде ще отида в това? 724 00:54:09,000 --> 00:54:10,184 На среща на домакините? 725 00:54:10,208 --> 00:54:11,434 Сложете малко dtcor. 726 00:54:11,458 --> 00:54:14,142 За първи път шия нещо като коремна танцьорка в живота ми. 727 00:54:14,166 --> 00:54:15,726 Какво е dtcor, момичето ми? 728 00:54:15,750 --> 00:54:18,267 Искам да кажа, отвори го. 729 00:54:18,291 --> 00:54:20,267 Ще се разгорещя в това. 730 00:54:20,291 --> 00:54:22,601 О, Боже, нека се върнем в Анкара и... 731 00:54:22,625 --> 00:54:23,851 Ето, отворих го. 732 00:54:23,875 --> 00:54:26,892 Ако дори спомена тези дни, Ще си сменя името. 733 00:54:26,916 --> 00:54:29,142 защо Берген го харесва тук. 734 00:54:29,166 --> 00:54:30,559 Да много. 735 00:54:30,583 --> 00:54:33,267 Главата на Белгин е в облаците. 736 00:54:33,291 --> 00:54:35,726 Къде отива от седмици? 737 00:54:35,750 --> 00:54:37,767 Тя казва, че отива да пазарува. 738 00:54:37,791 --> 00:54:40,726 Или до фризьорския салон. 739 00:54:40,750 --> 00:54:44,767 Надявам се да платим тази сметка и отърви се от това място. 740 00:54:44,791 --> 00:54:46,601 Дългът на автомобила е изчистен. 741 00:54:46,625 --> 00:54:49,934 Какво говориш, момичето ми? Не е толкова лесно. 742 00:54:49,958 --> 00:54:52,476 Оказва се, че глупостите на Дон Пуан са големи. 743 00:54:52,500 --> 00:54:55,039 Този висок мъж, помниш ли? 744 00:54:55,166 --> 00:54:56,726 Какво за бога за какво говориш, Надире? 745 00:54:56,750 --> 00:54:58,684 Казвам, че се оказва той е щедър човек. 746 00:54:58,708 --> 00:55:00,101 Той плати всички сметки... 747 00:55:00,125 --> 00:55:03,335 ...мина преди Берген и разкъсаха ги. 748 00:55:10,208 --> 00:55:11,981 Можете ли да вземете тези? 749 00:55:17,583 --> 00:55:19,883 Дойдох да се сбогувам. 750 00:55:20,125 --> 00:55:21,563 тръгваш ли 751 00:55:22,083 --> 00:55:23,425 Зависи от вас. 752 00:55:24,375 --> 00:55:27,058 Ако кажеш да остана, аз ще остана. 753 00:55:33,625 --> 00:55:34,851 Моята кола! 754 00:55:34,875 --> 00:55:36,976 Намерихте го и преди беше натрошено на парчета. 755 00:55:37,000 --> 00:55:38,389 добре... 756 00:55:38,458 --> 00:55:41,621 Знам как да се грижа за това, което притежавам. 757 00:55:42,041 --> 00:55:43,559 Направих няколко телефонни разговора, 758 00:55:43,583 --> 00:55:45,978 и приятели от полицейския участък също помогна. 759 00:55:46,416 --> 00:55:50,346 благодарение на тях, ние го намерихме лесно. 760 00:55:53,083 --> 00:55:55,191 Наистина каза, че ще се погрижиш за това. 761 00:55:56,083 --> 00:56:00,683 Каквото си чул за мен е вярно, Г-жо Берген, ще свикнете. 762 00:56:02,166 --> 00:56:04,754 Вече свикнах с теб. 763 00:56:07,916 --> 00:56:09,497 Ако искаш можеш да отидеш... 764 00:56:11,958 --> 00:56:13,444 ...или останете и... 765 00:56:13,833 --> 00:56:15,510 ...бъди моя жена. 766 00:56:21,833 --> 00:56:23,463 Толкова съм щастлив. 767 00:56:24,750 --> 00:56:26,184 Толкова съм щастлив в момента. 768 00:56:26,208 --> 00:56:28,508 Има едно нещо Искам от теб обаче. 769 00:56:29,083 --> 00:56:31,191 Ако се ожениш за мен... 770 00:56:32,333 --> 00:56:35,447 ...пеенето в нощните клубове е недостойно за нас. 771 00:56:36,041 --> 00:56:37,383 как? 772 00:56:37,583 --> 00:56:39,644 Но не искам да се откажа от музиката. 773 00:56:39,875 --> 00:56:42,845 Не те моля да се откажеш от музиката, кукло. 774 00:56:43,833 --> 00:56:46,181 Ние ще ви направим запис от добри компании. 775 00:56:46,291 --> 00:56:48,226 И организира публични концерти. 776 00:56:48,250 --> 00:56:49,688 Адана е нищо. 777 00:56:50,250 --> 00:56:52,550 Ние ще ви направим звездата на Турция. 778 00:56:53,666 --> 00:56:55,871 Красиво е дори да мечтаеш. 779 00:56:58,541 --> 00:57:00,650 ще полудея. 780 00:57:01,166 --> 00:57:04,434 Какво имаш предвид, че се жениш? Полудял ли си? 781 00:57:04,458 --> 00:57:06,663 Този мъж е достатъчно възрастен, за да ти бъде баща. 782 00:57:07,208 --> 00:57:08,642 Постави ли те в ситуация къде трябва? 783 00:57:08,666 --> 00:57:10,309 Мамо, не бъди смешна. какво говориш 784 00:57:10,333 --> 00:57:13,517 Този мъж ме обича безумно. Той не би наранил и косъм от главата ми. 785 00:57:13,541 --> 00:57:14,851 Изобщо не вярвам на този човек. 786 00:57:14,875 --> 00:57:17,726 кой е той за какво е той какво прави той Нищо не знаем. 787 00:57:17,750 --> 00:57:20,892 И ти вече каза да без да вземеш благословията ми. 788 00:57:20,916 --> 00:57:23,309 Имате, нали? Тук съм просто плашило, нали? 789 00:57:23,333 --> 00:57:25,101 О, отново става дума за г-жа Сабахат. 790 00:57:25,125 --> 00:57:27,101 Не, става дума за теб. 791 00:57:27,125 --> 00:57:28,601 Не трябва ли и аз да имам семейство? 792 00:57:28,625 --> 00:57:30,351 така ли Семейство? 793 00:57:30,375 --> 00:57:34,267 Тогава защо отписахте името Дадох ти за секунда? 794 00:57:34,291 --> 00:57:35,767 Давай, отпиши и мен. 795 00:57:35,791 --> 00:57:37,892 Какво общо има с това? Не виждам уместността. 796 00:57:37,916 --> 00:57:39,892 Просто напускам сцената. 797 00:57:39,916 --> 00:57:43,101 Защо тогава бяхме заседнали в тези хотелски стаи? 798 00:57:43,125 --> 00:57:45,351 Защо напуснахме дома си, момичето ми? 799 00:57:45,375 --> 00:57:47,642 Не казахте ли, "Аз съм художник... 800 00:57:47,666 --> 00:57:49,767 ...сцената е моят дом, любов, моя страст."? 801 00:57:49,791 --> 00:57:51,934 какво стана Защо се отказваш сега? 802 00:57:51,958 --> 00:57:54,601 Не се отказвам от музиката, Просто няма да играя на сцена 803 00:57:54,625 --> 00:57:57,476 Той каза, че ще издадем записи и вместо това да организира публични концерти. 804 00:57:57,500 --> 00:57:59,033 "Ние?" 805 00:57:59,166 --> 00:58:00,601 Кой е той?! 806 00:58:00,625 --> 00:58:03,392 Кой е той, че да има думата за бъдещето ви? 807 00:58:03,416 --> 00:58:04,642 ти ли ще си 808 00:58:04,666 --> 00:58:05,892 Искаш ли да свърша като теб? 809 00:58:05,916 --> 00:58:07,142 Какво не е наред с това как свърших? 810 00:58:07,166 --> 00:58:09,809 Самотен, пълен с негодувание и гняв. 811 00:58:09,833 --> 00:58:13,044 Никога няма да бъда като теб, мамо, никога! 812 00:58:13,541 --> 00:58:14,684 разбирам 813 00:58:14,708 --> 00:58:18,726 Значи искаш да ти предам дъщеря ми към това.. 814 00:58:18,750 --> 00:58:21,726 ...сенчест човек със собствените ми ръце, така ли е 815 00:58:21,750 --> 00:58:23,809 Да, това е, което искам. 816 00:58:23,833 --> 00:58:25,941 Над мъртвото ми тяло! 817 00:59:04,625 --> 00:59:05,966 да 818 00:59:38,500 --> 00:59:39,602 татко... 819 00:59:40,250 --> 00:59:41,809 как си Изглеждаш по-добре. 820 00:59:41,833 --> 00:59:43,392 О, не, не ставай. 821 00:59:43,416 --> 00:59:44,934 Вижте кого взех тук за вас. 822 00:59:44,958 --> 00:59:47,353 Нека ви представя, вашият зет. 823 00:59:49,375 --> 00:59:51,531 Днес се оженихме. 824 00:59:54,416 --> 00:59:58,441 Моето момиче, поздравления. Ако знаех... 825 00:59:59,041 --> 01:00:01,294 О, не, благодаря. 826 01:00:02,750 --> 01:00:05,097 Не исках да те изморявам защото си болен. 827 01:00:05,208 --> 01:00:07,556 Освен това имахме само проста церемония. 828 01:00:09,791 --> 01:00:11,372 Остави ме да взема чай. 829 01:00:11,625 --> 01:00:13,925 А междувременно можеш да поговориш. 830 01:00:21,250 --> 01:00:23,550 Добре е че вие се прехвърляте в самостоятелна стая. 831 01:00:36,583 --> 01:00:38,691 имаш ли деца 832 01:00:39,791 --> 01:00:42,188 Казваш, че сега е рано, но... 833 01:00:42,916 --> 01:00:44,450 ...защо да чакаме? 834 01:00:45,250 --> 01:00:46,591 Нека не чакаме. 835 01:00:46,791 --> 01:00:48,421 Да имаме дете. 836 01:00:50,750 --> 01:00:52,763 Или това е, че не ме обичаш? 837 01:00:53,416 --> 01:00:56,388 Няма такова нещо, моя газелоока. 838 01:00:56,708 --> 01:01:00,206 Мислиш ли, че ще те преследвам ако не те обичах? 839 01:01:00,666 --> 01:01:03,685 Но чакайте, нека не бързаме. Не бързайте. 840 01:01:03,916 --> 01:01:05,517 Всичко все още е толкова ново. 841 01:01:05,541 --> 01:01:07,267 О, хайде. 842 01:01:07,291 --> 01:01:10,351 Къщата ни ще стане толкова весела когато бебето дойде. 843 01:01:10,375 --> 01:01:12,819 И майка ми ще ми прости. 844 01:01:12,958 --> 01:01:15,019 Тя не може да му устои, тя ще дойде веднага. 845 01:01:16,416 --> 01:01:19,226 Не разбирам защо майка ти така или иначе не дойде на сватбата. 846 01:01:19,250 --> 01:01:20,735 Какъв беше нейният проблем? 847 01:01:22,333 --> 01:01:23,675 Тя щеше да дойде, но... 848 01:01:24,791 --> 01:01:26,469 ...Казах някои трудни неща. 849 01:01:31,333 --> 01:01:33,489 Не ме чакай за вечеря. 850 01:01:35,500 --> 01:01:37,656 Ще хапвам навън с губернатора. 851 01:01:38,333 --> 01:01:41,226 Джевдет донесе толкова красива жена в клуба. 852 01:01:41,250 --> 01:01:42,591 кълна се... 853 01:01:42,833 --> 01:01:46,331 ...гласът й е толкова красив, колкото тя е себе си. 854 01:01:46,708 --> 01:01:48,769 Сигурен съм, че ще й направят рекорд. 855 01:01:49,958 --> 01:01:51,778 Надире също ли я хареса? 856 01:01:52,833 --> 01:01:56,101 Колко пъти трябва да ти казвам, моята газела? 857 01:01:56,125 --> 01:01:59,622 Омъжената жена трябва да има нищо общо с коремна танцьорка. 858 01:02:18,208 --> 01:02:19,646 Готвите ли всеки ден? 859 01:02:22,708 --> 01:02:25,017 Навеждайки се назад за него и всичко останало. 860 01:02:25,041 --> 01:02:26,642 не излизаш ли 861 01:02:26,666 --> 01:02:29,925 Прибира се уморен от работа през нощта. Кога можем да излезем? 862 01:02:30,208 --> 01:02:32,476 Онзи ден го видях в банката. Той имаше този въздух. 863 01:02:32,500 --> 01:02:34,517 Извиках го, но той не се интересуваше. 864 01:02:34,541 --> 01:02:37,177 Сигурно не те е чул. Работи, изморява се. 865 01:02:37,916 --> 01:02:40,559 И така... В клуба питат ли за мен? 866 01:02:40,583 --> 01:02:42,691 Е, липсата ви се усеща, разбира се. 867 01:02:42,708 --> 01:02:44,577 Не ти ли липсва? 868 01:02:45,416 --> 01:02:48,100 Каква разлика би имало ако го направих за бога? 869 01:02:48,208 --> 01:02:49,976 Оказва се, че са фалшиви приятели. 870 01:02:50,000 --> 01:02:52,101 Чух, че има едно ново момиче и тя звучи като рай. 871 01:02:52,125 --> 01:02:54,569 О, тя мисли, че е толкова готина. 872 01:02:54,750 --> 01:02:56,476 Човек би си помислил, че е красива от разстояние. 873 01:02:56,500 --> 01:02:58,560 Отблизо това изобщо не е така. 874 01:03:00,916 --> 01:03:02,977 Хората продължават да питат за теб. 875 01:03:03,875 --> 01:03:06,142 Нищо не получава пълен кръг, Надире. 876 01:03:06,166 --> 01:03:07,851 Ходех на училище, нямаше училище. 877 01:03:07,875 --> 01:03:09,888 Играх на сцената, Нямах баща си. 878 01:03:10,083 --> 01:03:11,808 Ожених се, няма сцена. 879 01:03:12,083 --> 01:03:13,684 Когато едно нещо стане пълен кръг, другото се чупи. 880 01:03:13,708 --> 01:03:15,601 Ти не си такъв тип жена да седя цял ден вкъщи. 881 01:03:15,625 --> 01:03:16,976 Или дупето ти ще стане по-голямо. 882 01:03:17,000 --> 01:03:19,683 Идвайте от време на време и махни праха от сцената. 883 01:04:20,625 --> 01:04:23,403 Ти каза, че няма да закъснееш а сега е сутрин. 884 01:04:23,791 --> 01:04:25,372 Какъв е този костюм? 885 01:04:25,625 --> 01:04:26,966 какво говориш 886 01:04:27,916 --> 01:04:31,271 Имаше ли бялото снощи? какво е това 887 01:04:31,625 --> 01:04:33,517 Изгубил си ума. 888 01:04:33,541 --> 01:04:35,601 Дойдох в костюма, който оставих. 889 01:04:35,625 --> 01:04:36,966 боже 890 01:04:49,875 --> 01:04:51,476 - здравей - здравей 891 01:04:51,500 --> 01:04:54,184 Не можах да кажа "добре дошли" за малко. 892 01:04:54,208 --> 01:04:56,142 Чудя се дали сте на разположение сега. 893 01:04:56,166 --> 01:04:57,559 Кой е? 894 01:04:57,583 --> 01:04:59,116 Нашият съсед, любов. 895 01:04:59,125 --> 01:05:00,517 Какво за бога правиш? 896 01:05:00,541 --> 01:05:02,434 Да й затръшнеш вратата, това е грубо... 897 01:05:02,458 --> 01:05:04,142 Копнея за лицето на човешко същество. 898 01:05:04,166 --> 01:05:05,351 Липсва ми майка ми. 899 01:05:05,375 --> 01:05:08,726 Липсва ти майка ти който дори не дойде на сватбата ти, а? 900 01:05:08,750 --> 01:05:10,392 Бихте си помислили Заведох дъщеря й в планината. 901 01:05:10,416 --> 01:05:13,392 Копнея за хората, които обичам. Това брак ли е? 902 01:05:13,416 --> 01:05:14,976 Да, майка ми липсва. 903 01:05:15,000 --> 01:05:16,767 Майка ти те продаде на нощния клуб. 904 01:05:16,791 --> 01:05:17,851 Кой те спаси? аз 905 01:05:17,875 --> 01:05:20,559 какво говориш Беше приличен нощен клуб! 906 01:05:20,583 --> 01:05:23,767 помни, Напуснах сцената, защото ти ме помоли. 907 01:05:23,791 --> 01:05:25,517 Не защото Беше ме срам, че работя там. 908 01:05:25,541 --> 01:05:28,142 Ти беше гарнитура за всички пияни мъже там! 909 01:05:28,166 --> 01:05:30,517 И ти беше там всяка вечер. И аз ли бях вашата гарнитура? 910 01:05:30,541 --> 01:05:32,934 Те те направиха зависим от тях чрез сметките. 911 01:05:32,958 --> 01:05:35,226 Събудете се с тези. Кой плати за това? аз? 912 01:05:35,250 --> 01:05:38,892 Плащах го добре. не бях в нужда от теб. нямах нужда от теб. 913 01:05:38,916 --> 01:05:41,392 Кой взе колата от крадците? 914 01:05:41,416 --> 01:05:42,559 - Аз. - И така...? 915 01:05:42,583 --> 01:05:44,809 Получихте го и какво направихте с него? Продадохте го веднага щом го получихте обратно. 916 01:05:44,833 --> 01:05:47,267 Бих напуснал Адана ако исках. 917 01:05:47,291 --> 01:05:49,392 Не ме ли молеше да не си тръгвам? 918 01:05:49,416 --> 01:05:52,642 Не каза ли "Толкова съм влюбен в теб"? 919 01:05:52,666 --> 01:05:54,434 Аз не съм твоята наложница. 920 01:05:54,458 --> 01:05:55,767 Не знам какъв ти е проблема 921 01:05:55,791 --> 01:05:56,892 но това е нещо, което трябва да сортирате отвътре. 922 01:05:56,916 --> 01:05:59,313 Имам майка, татко и семейство. 923 01:06:55,791 --> 01:06:58,379 Обичам те толкова много, че... 924 01:07:01,583 --> 01:07:05,272 Кълна се в Бога Винаги те виждам, където и да погледна. 925 01:07:09,333 --> 01:07:11,202 Хайде, нека забравим всичко. 926 01:07:13,208 --> 01:07:15,077 Нека се преструваме, че никога не се е случвало. 927 01:07:19,000 --> 01:07:21,108 Ти и аз ще бъдем толкова щастливи. 928 01:07:23,041 --> 01:07:24,814 Ще имаме деца. 929 01:07:26,500 --> 01:07:27,985 И аз ще... 930 01:07:29,375 --> 01:07:32,633 ...Ще те направя най-щастливата жена в Адана. 931 01:07:36,291 --> 01:07:37,585 Да забравим. 932 01:07:51,583 --> 01:07:52,892 здравей 933 01:07:52,916 --> 01:07:54,066 мамо 934 01:07:55,333 --> 01:07:56,963 Белгин. 935 01:07:57,875 --> 01:07:58,928 Моето агънце. 936 01:07:59,416 --> 01:08:00,614 как си 937 01:08:01,541 --> 01:08:05,267 Много съм добър. Слава Богу, няма нищо лошо. ти? 938 01:08:05,291 --> 01:08:06,726 Добре, добре. 939 01:08:06,750 --> 01:08:11,976 Дъщерята на Муала се жени тази вечер и ние бързаме. 940 01:08:12,000 --> 01:08:13,916 Оставен си сам. 941 01:08:14,166 --> 01:08:15,809 О, не, детето ми. 942 01:08:15,833 --> 01:08:20,392 Съседите и др., всички се грижат добре за мен, благослови ги. 943 01:08:20,416 --> 01:08:22,017 Само през нощта... 944 01:08:22,041 --> 01:08:24,485 И тогава вие не сте тук така че се чувствам спокойна. 945 01:08:25,666 --> 01:08:27,488 ти добре ли си 946 01:08:27,833 --> 01:08:30,660 всичко наред ли е 947 01:08:32,166 --> 01:08:33,309 ние... 948 01:08:33,333 --> 01:08:36,352 Бяхме в Улудаг, току-що се върнахме. 949 01:08:36,583 --> 01:08:39,684 Всъщност бях затрупан в снега до кръста ми... 950 01:08:39,708 --> 01:08:43,253 ...съпругът ми ме върна до хотела с шейна. 951 01:08:45,583 --> 01:08:48,506 Добре, просто искам да си щастлив. 952 01:08:55,458 --> 01:08:58,477 Мамо, съжалявам за нещата, които казах. 953 01:08:59,416 --> 01:09:01,621 Няма значение, вече съм забравил. 954 01:09:02,875 --> 01:09:05,319 Майките не остават възмутени от децата си. 955 01:09:05,625 --> 01:09:07,206 Ще разберете скоро. 956 01:09:10,250 --> 01:09:12,838 Ще ти се обадя пак при първа възможност. 957 01:09:13,125 --> 01:09:14,850 Всъщност може би ще дойда. 958 01:09:15,166 --> 01:09:16,700 Иска ми се да го направиш. 959 01:09:43,291 --> 01:09:45,352 Хайде, ставай и подреждай масата. 960 01:09:45,791 --> 01:09:47,516 Имам неща да ти казвам. 961 01:09:47,541 --> 01:09:49,410 Нека първо се измия. 962 01:10:06,000 --> 01:10:08,539 с какво се занимаваш не го разбирам 963 01:10:09,208 --> 01:10:11,077 Какво да кажа, ако някой ме попита? 964 01:10:12,166 --> 01:10:14,035 Казвам ли, че сте търговец на автомобили? 965 01:10:15,166 --> 01:10:17,179 Или сте брокер? 966 01:10:17,250 --> 01:10:18,591 Агент по недвижими имоти? 967 01:10:19,583 --> 01:10:22,985 Изпили сте твърде много говориш глупости. Гледайте го. 968 01:10:23,041 --> 01:10:25,341 Отсъстваш със седмици. 969 01:10:25,875 --> 01:10:27,934 Не знам къде прекарваш нощта. 970 01:10:27,958 --> 01:10:29,851 Продължаваш да сменяш колите. 971 01:10:29,875 --> 01:10:33,660 Тръгваш с един костюм и ела в друга. 972 01:10:34,208 --> 01:10:35,981 разбирам 973 01:10:38,291 --> 01:10:39,559 Бизнес с дрехи. 974 01:10:39,583 --> 01:10:41,116 какво искаш 975 01:10:41,583 --> 01:10:43,017 какво искаш 976 01:10:43,041 --> 01:10:44,000 виж... 977 01:10:44,083 --> 01:10:47,341 ... купих ти къща в най-доброто квартал. какво повече искаш 978 01:10:49,041 --> 01:10:51,976 Да, има къща, впечатляваща е.. 979 01:10:52,000 --> 01:10:53,351 Но няма дом. 980 01:10:53,375 --> 01:10:56,309 Няма нищо освен четири стени. 981 01:10:56,333 --> 01:10:58,010 нито съпруг нямам... 982 01:10:58,333 --> 01:11:00,058 ... нито приятел. 983 01:11:02,250 --> 01:11:03,975 Липсва ми майка ми. 984 01:11:05,875 --> 01:11:07,072 утре... 985 01:11:07,833 --> 01:11:09,653 ...Връщам се в Анкара. 986 01:11:10,958 --> 01:11:12,252 чухте ли ме 987 01:11:15,375 --> 01:11:17,244 И това е всичко. 988 01:11:49,958 --> 01:11:51,976 Недей! Недей! 989 01:11:52,000 --> 01:11:54,203 Недей! Недей! 990 01:11:54,208 --> 01:11:56,603 Недей! Недей! 991 01:12:30,750 --> 01:12:32,044 Белгин? 992 01:12:34,458 --> 01:12:36,135 Белгин, моето момиче. 993 01:12:49,875 --> 01:12:52,175 Белгин, моето момиче. 994 01:13:36,916 --> 01:13:39,851 О, уау, г-жо Сабахат. 995 01:13:39,875 --> 01:13:42,559 Бях нащрек за теб. къде беше 996 01:13:42,583 --> 01:13:43,851 Господи, дай ми търпение. 997 01:13:43,875 --> 01:13:46,017 Спри да говориш глупости. 998 01:13:46,041 --> 01:13:47,335 Ти, дързък. 999 01:13:47,375 --> 01:13:49,559 О, имаш голяма уста. 1000 01:13:49,583 --> 01:13:51,596 как ме намери 1001 01:13:51,833 --> 01:13:54,434 Не е тайна където такива като теб се заблуждават. 1002 01:13:54,458 --> 01:13:57,094 Веднага ме заведи при дъщеря ми. 1003 01:13:57,458 --> 01:13:59,226 И тя ми дава инструкции. 1004 01:13:59,250 --> 01:14:00,226 Толкова смело от ваша страна. 1005 01:14:00,250 --> 01:14:02,184 Защо трябва да е нужна смелост да попитам за дъщеря ми? 1006 01:14:02,208 --> 01:14:03,684 Какво й направи? Къде е Белгин? 1007 01:14:03,708 --> 01:14:05,101 какво мислиш 1008 01:14:05,125 --> 01:14:07,809 ожених се за нея, и сега тя седи вкъщи свенлива. 1009 01:14:07,833 --> 01:14:08,791 не 1010 01:14:08,791 --> 01:14:11,184 Разпитах наоколо, никой никога не е виждал лицето й. 1011 01:14:11,208 --> 01:14:12,226 къде е това момиче 1012 01:14:12,250 --> 01:14:14,809 Виж тук, не ми лази по нервите. Тя е у дома. 1013 01:14:14,833 --> 01:14:17,133 Какъв дом? Какъв дом? 1014 01:14:17,166 --> 01:14:19,434 Аз съм нейният дом. разбираш ли 1015 01:14:19,458 --> 01:14:21,309 Мислите ли, че Белгин няма никого? 1016 01:14:21,333 --> 01:14:23,976 Дъщеря ти напусна света заради мен. 1017 01:14:24,000 --> 01:14:24,863 кой си ти 1018 01:14:24,875 --> 01:14:26,726 Спомни си какво каза току-що когато тя си тръгва. 1019 01:14:26,750 --> 01:14:27,708 Как ще стане това? 1020 01:14:27,708 --> 01:14:29,194 Съвсем лесно. 1021 01:14:29,666 --> 01:14:32,101 Защото тя ще се върне след като тя разбере за какво става въпрос. 1022 01:14:32,125 --> 01:14:33,370 ти,... 1023 01:14:33,791 --> 01:14:36,434 ...ти открадна младостта на едно момиче. 1024 01:14:36,458 --> 01:14:37,559 слушай... 1025 01:14:37,583 --> 01:14:40,434 ...знам какво бих ти направил ако беше мъж, но... 1026 01:14:40,458 --> 01:14:42,559 Както и да е... Майната му сега! 1027 01:14:42,583 --> 01:14:44,309 Внимавай с обноските си, погледни ме! 1028 01:14:44,333 --> 01:14:46,101 Казвам се Сабахат. чухте ли ме 1029 01:14:46,125 --> 01:14:47,892 Казвам се Сабахат. 1030 01:14:47,916 --> 01:14:50,351 Ако й нараниш косъм от главата... 1031 01:14:50,375 --> 01:14:53,976 ...Кълна се, че ще те набия по дяволите. 1032 01:14:54,000 --> 01:14:55,892 Сабахат, знаеш ли какво е страх? 1033 01:14:55,916 --> 01:14:57,226 По-добре да се страхуваш. 1034 01:14:57,250 --> 01:14:59,267 Научих какво е от негодници като теб. 1035 01:14:59,291 --> 01:15:00,825 Един час, Сабахат. 1036 01:15:01,666 --> 01:15:05,500 Ако не напуснете Адана до час, Ще си го изкарам на дъщеря ти. 1037 01:15:13,083 --> 01:15:15,101 Безбожен негодник! 1038 01:15:15,125 --> 01:15:16,994 Безбожен негодник! 1039 01:15:20,250 --> 01:15:21,688 благодаря 1040 01:15:24,125 --> 01:15:25,419 По този начин. 1041 01:15:26,958 --> 01:15:29,066 - Ще се видим по-късно. - благодаря ви приятен ден 1042 01:16:08,541 --> 01:16:10,410 Не можеш да ми се компенсираш с колие. 1043 01:16:11,041 --> 01:16:12,191 не 1044 01:16:13,291 --> 01:16:14,538 аз не мога 1045 01:16:14,875 --> 01:16:17,702 Но може и да го облекча. 1046 01:16:22,833 --> 01:16:25,516 О, хайде. хайде 1047 01:16:26,000 --> 01:16:27,533 Не правете това. 1048 01:16:29,041 --> 01:16:30,288 хайде 1049 01:16:31,250 --> 01:16:32,735 Не ме гледай така. 1050 01:16:34,833 --> 01:16:38,283 Добре, не можах да се сдържа. 1051 01:16:39,625 --> 01:16:41,158 Загубих спокойствие. 1052 01:16:41,625 --> 01:16:43,828 Просто щракнах. 1053 01:16:45,500 --> 01:16:47,320 Но аз съм човешко същество, нали? 1054 01:16:49,375 --> 01:16:50,956 Хвана ме неподготвен. 1055 01:16:52,583 --> 01:16:54,069 Ако вдигна ръка... 1056 01:16:55,208 --> 01:16:57,508 ...да те ударя отново, аз съм негодник. 1057 01:17:00,250 --> 01:17:01,688 Обещавам? 1058 01:17:01,750 --> 01:17:03,475 кълна се 1059 01:17:05,916 --> 01:17:08,216 Какво ще правим тази вечер? 1060 01:17:08,916 --> 01:17:10,689 да те изведа ли 1061 01:17:11,041 --> 01:17:14,392 - Ще се отпуснете и ще се забавлявате. - Майка ми дойде тук днес. 1062 01:17:14,416 --> 01:17:15,663 какво? 1063 01:17:16,875 --> 01:17:18,552 Майка ми дойде. 1064 01:17:20,791 --> 01:17:22,660 Не можах да й отворя вратата. 1065 01:17:23,791 --> 01:17:25,181 не можах. 1066 01:18:22,416 --> 01:18:27,309 Каквото се върти, идва, брат Джевдет. 1067 01:18:27,333 --> 01:18:29,394 Внимавай с езика, Надире. 1068 01:18:29,541 --> 01:18:32,767 Ти обсади Берген и я постави. 1069 01:18:32,791 --> 01:18:34,267 какво говориш Няма такова нещо. 1070 01:18:34,291 --> 01:18:36,434 Не ми лази по нервите публично. 1071 01:18:36,458 --> 01:18:38,059 Не ми върти приказки. 1072 01:18:38,083 --> 01:18:41,102 Вие съставяте разказ и я вкара в беда. 1073 01:18:41,291 --> 01:18:44,559 Няма такова нещо. Стой далеч от това, гледай си работата, Надире. 1074 01:18:44,583 --> 01:18:46,835 И ти ме въвлече в това... 1075 01:18:47,041 --> 01:18:49,226 ... проклет да те вземе. 1076 01:18:49,250 --> 01:18:52,700 Май който и да е причинил това станете дънер в ада. 1077 01:19:01,708 --> 01:19:03,289 добре... 1078 01:19:04,541 --> 01:19:06,650 Много съжалявам, извинете ме. 1079 01:19:06,666 --> 01:19:08,775 Може ли и вие да пеете, моля? 1080 01:19:09,291 --> 01:19:10,250 моля 1081 01:19:11,083 --> 01:19:14,017 Да приятели, нашият любим Берген е тук сред нас. 1082 01:19:14,041 --> 01:19:15,814 Аплодисменти за Берген. 1083 01:19:33,250 --> 01:19:34,809 Сол диез минор. 1084 01:19:34,833 --> 01:19:35,983 разбира се 1085 01:19:41,208 --> 01:19:44,227 1086 01:19:44,750 --> 01:19:48,247 1087 01:19:48,291 --> 01:19:51,851 1088 01:19:51,875 --> 01:19:55,133 1089 01:19:55,541 --> 01:20:02,346 1090 01:20:02,750 --> 01:20:09,650 живота ми за нищо 1091 01:20:09,833 --> 01:20:16,733 1092 01:20:16,958 --> 01:20:23,283 1093 01:20:38,500 --> 01:20:45,684 в този фалшив свят 1094 01:20:45,708 --> 01:20:52,991 1095 01:20:54,208 --> 01:20:55,789 Берген? 1096 01:20:59,250 --> 01:21:00,831 Ето, сестро, пий 1097 01:21:01,208 --> 01:21:03,028 Отпийте няколко глътки, хайде. 1098 01:21:11,166 --> 01:21:12,652 Негодник! 1099 01:21:13,041 --> 01:21:16,827 И полуостроумният лъжец те победи отгоре другите неща, през които те подложи. 1100 01:21:19,666 --> 01:21:21,247 Лъжец? 1101 01:21:24,833 --> 01:21:26,434 Чух, че е женен. 1102 01:21:26,458 --> 01:21:28,767 И има двама големи сина. 1103 01:21:28,791 --> 01:21:31,091 Той организира фалшива сватба за вас. 1104 01:21:32,625 --> 01:21:35,739 Дори дяволът не може да се сети такова нещо. Спряха ни един. 1105 01:21:35,958 --> 01:21:37,156 нас? 1106 01:21:40,083 --> 01:21:41,425 Аз съм... 1107 01:21:41,750 --> 01:21:44,097 ...бях затворен в тази къща от месеци. 1108 01:21:44,291 --> 01:21:46,160 Бях измъчван. 1109 01:21:46,416 --> 01:21:47,642 знаехте ли това 1110 01:21:47,666 --> 01:21:49,767 Научих едва днес в банката. 1111 01:21:49,791 --> 01:21:52,522 Веднага изтичах при теб но ти не беше там, сестро. 1112 01:21:56,291 --> 01:21:58,304 Чувствам се като мръсотия. 1113 01:22:00,333 --> 01:22:02,202 Как попаднах в този капан? 1114 01:22:02,833 --> 01:22:04,606 Чувствам се като мръсотия. 1115 01:22:06,958 --> 01:22:08,778 Чувствам се като мръсотия. 1116 01:22:12,833 --> 01:22:14,319 Ела, сестро... 1117 01:22:15,041 --> 01:22:18,300 ... да отидем някъде, където никой не може да ни намери. 1118 01:22:19,583 --> 01:22:21,883 Ще отидем там, където проклетите... 1119 01:22:22,458 --> 01:22:25,428 ...красивици, затихващи глави са. 1120 01:22:26,250 --> 01:22:28,838 Където са захарните дами. 1121 01:22:30,208 --> 01:22:32,077 Където нямащите... 1122 01:22:32,291 --> 01:22:35,454 ...и бедните кралици се събират. 1123 01:22:49,541 --> 01:22:51,314 Отиди там. 1124 01:22:55,250 --> 01:22:56,476 Ела момичето ми. 1125 01:22:56,500 --> 01:22:57,794 ела 1126 01:22:58,875 --> 01:23:00,216 ела тук 1127 01:23:00,833 --> 01:23:03,372 Ела, скъпа, ела. 1128 01:23:04,416 --> 01:23:05,663 ела тук 1129 01:23:05,875 --> 01:23:07,216 ела тук 1130 01:23:08,458 --> 01:23:10,471 ела тук 1131 01:23:13,208 --> 01:23:16,131 1132 01:23:16,833 --> 01:23:20,044 1133 01:23:20,833 --> 01:23:23,852 1134 01:23:24,458 --> 01:23:27,428 1135 01:23:27,916 --> 01:23:30,888 1136 01:23:31,291 --> 01:23:34,358 1137 01:23:34,791 --> 01:23:38,101 1138 01:23:38,125 --> 01:23:41,766 1139 01:23:42,541 --> 01:23:46,279 1140 01:23:46,291 --> 01:23:50,059 1141 01:23:50,083 --> 01:23:58,184 със сълзи в очите 1142 01:23:58,208 --> 01:24:02,184 1143 01:24:02,208 --> 01:24:05,371 1144 01:24:05,916 --> 01:24:09,222 1145 01:24:09,375 --> 01:24:12,441 1146 01:24:13,041 --> 01:24:20,996 мама 1147 01:24:21,125 --> 01:24:24,575 1148 01:24:24,833 --> 01:24:28,571 1149 01:25:35,041 --> 01:25:39,434 1150 01:25:39,458 --> 01:25:43,244 1151 01:25:43,875 --> 01:25:48,188 1152 01:25:48,291 --> 01:25:52,413 1153 01:25:52,708 --> 01:26:01,621 1154 01:26:01,625 --> 01:26:10,250 1155 01:26:10,541 --> 01:26:14,851 1156 01:26:14,875 --> 01:26:18,900 1157 01:26:19,416 --> 01:26:23,767 1158 01:26:23,791 --> 01:26:28,309 1159 01:26:28,333 --> 01:26:32,119 1160 01:26:32,750 --> 01:26:36,870 1161 01:26:37,166 --> 01:26:41,559 1162 01:26:41,583 --> 01:26:46,088 1163 01:27:19,458 --> 01:27:23,809 1164 01:27:23,833 --> 01:27:27,475 1165 01:27:28,333 --> 01:27:32,684 1166 01:27:32,708 --> 01:27:35,434 1167 01:27:35,458 --> 01:27:37,101 Съжалявам за нашата загуба. 1168 01:27:37,125 --> 01:27:41,142 1169 01:27:41,166 --> 01:27:42,601 О, фалшив свят 1170 01:27:42,625 --> 01:27:45,644 1171 01:27:46,083 --> 01:27:54,613 1172 01:27:55,041 --> 01:27:59,351 1173 01:27:59,375 --> 01:28:03,726 1174 01:28:03,750 --> 01:28:08,267 1175 01:28:08,291 --> 01:28:12,684 1176 01:28:12,708 --> 01:28:16,541 1177 01:28:17,166 --> 01:28:21,479 1178 01:28:21,625 --> 01:28:26,033 1179 01:28:26,041 --> 01:28:30,258 1180 01:28:41,791 --> 01:28:43,229 Скъпи мой татко... 1181 01:28:44,000 --> 01:28:45,341 скъпа моя... 1182 01:28:50,083 --> 01:28:52,575 - Съжалявам за загубата ви. - благодаря ви 1183 01:29:29,291 --> 01:29:30,633 Белгин, недей! 1184 01:29:33,750 --> 01:29:35,517 - Моите съболезнования. - Как смееш да идваш тук! 1185 01:29:35,541 --> 01:29:36,684 Човек би се срамувал! 1186 01:29:36,708 --> 01:29:39,392 Как да те оставя сам в деня на погребението? 1187 01:29:39,416 --> 01:29:40,517 Няма начин. 1188 01:29:40,541 --> 01:29:41,892 Добре, изказахте съболезнованията си, върви сега. 1189 01:29:41,916 --> 01:29:43,267 - Чакай. - Пусни ме. 1190 01:29:43,291 --> 01:29:45,559 Покойникът също би искал да е така. 1191 01:29:45,583 --> 01:29:46,976 Пази баща ми от това. 1192 01:29:47,000 --> 01:29:48,267 Той би. 1193 01:29:48,291 --> 01:29:52,700 Той би искал да имаш някой да се грижи за теб. 1194 01:29:52,708 --> 01:29:55,017 Щях да попитам благословията на починалия, така или иначе. 1195 01:29:55,041 --> 01:29:56,766 Бях, но никога не знаеш какво следва. 1196 01:29:57,541 --> 01:30:00,226 Берген, чуй ме. 1197 01:30:00,250 --> 01:30:01,400 Изслушай ме 1198 01:30:02,000 --> 01:30:03,916 И тогава можете да правите каквото искате. 1199 01:30:04,166 --> 01:30:05,556 Но първо ме изслушай. 1200 01:30:07,166 --> 01:30:08,316 добре... 1201 01:30:08,916 --> 01:30:10,689 ...Нямам нищо против да го направя. 1202 01:30:11,041 --> 01:30:14,204 Нека чуя още една торба с лъжи. Какво бих загубил? 1203 01:30:36,125 --> 01:30:39,000 Той те е карал просто ей така. 1204 01:30:39,083 --> 01:30:40,476 Той каза, че има какво да каже. 1205 01:30:40,500 --> 01:30:41,889 Сякаш не го правя. 1206 01:30:42,208 --> 01:30:44,142 Ако отидете там, Кълна се, че няма да говоря с теб. 1207 01:30:44,166 --> 01:30:45,939 О, не, няма шанс. 1208 01:30:47,166 --> 01:30:50,351 Предполага се, че баща ми ме е оставил на грижите си. 1209 01:30:50,375 --> 01:30:52,483 Щеше да поиска благословията на баща ми. 1210 01:30:52,833 --> 01:30:54,175 сякаш... 1211 01:30:54,208 --> 01:30:57,227 Той се бореше за живота си, не беше все едно ще мисли за теб тогава. 1212 01:30:58,708 --> 01:31:00,002 Защо не, сестро? 1213 01:31:00,291 --> 01:31:02,160 Може би се тревожеше за мен? 1214 01:31:02,291 --> 01:31:03,601 Какво ще кажете за това? 1215 01:31:03,625 --> 01:31:05,206 Аз съм най-малката й дъщеря. 1216 01:31:09,541 --> 01:31:10,691 Белгин. 1217 01:31:19,250 --> 01:31:20,688 Добре дошли 1218 01:31:22,125 --> 01:31:23,897 Най-накрая, най-после. 1219 01:31:24,708 --> 01:31:27,059 Бекир и г-жа Серап е негова съпруга. 1220 01:31:27,083 --> 01:31:28,521 здравей 1221 01:31:28,750 --> 01:31:30,142 И това е моят прочут Берген. 1222 01:31:30,166 --> 01:31:31,392 - Добре дошли, седнете. - Добре дошли. 1223 01:31:31,416 --> 01:31:33,094 - Ела, седни. - Седни. 1224 01:31:36,541 --> 01:31:38,794 - здравей - Здравейте, добре дошли. 1225 01:31:46,500 --> 01:31:48,059 Не, няма да пия. 1226 01:31:48,083 --> 01:31:49,684 ще тръгна на път утре рано сутринта. 1227 01:31:49,708 --> 01:31:52,775 О, не! Обичаш Раки. 1228 01:31:53,625 --> 01:31:55,828 Мислите ли, че съм тук, за да се забавлявам! 1229 01:31:56,500 --> 01:31:57,985 О, кълна се... 1230 01:31:58,291 --> 01:32:00,400 ...обичам това момиче толкова много, че... 1231 01:32:00,500 --> 01:32:02,703 ... това ме подлудява. 1232 01:32:02,916 --> 01:32:05,809 Ще загубя ума си, ще полудея. 1233 01:32:05,833 --> 01:32:08,133 И тогава бях женен. 1234 01:32:08,166 --> 01:32:10,083 А Бъргън беше добре възпитано момиче. 1235 01:32:10,125 --> 01:32:12,664 Ходи навсякъде с майка си. 1236 01:32:12,666 --> 01:32:14,601 Какво можех да направя? Значи излъгах. 1237 01:32:14,625 --> 01:32:16,851 И тогава... лъжи след лъжи. 1238 01:32:16,875 --> 01:32:18,226 Направих бъркотия, разбира се. 1239 01:32:18,250 --> 01:32:21,267 Изглежда жалко, вие, нещастници, 1240 01:32:21,291 --> 01:32:22,392 Горките ние. 1241 01:32:22,416 --> 01:32:24,267 Извадих всички... 1242 01:32:24,291 --> 01:32:26,392 ...моя гняв от това безгрешно момиче който не е направил нищо лошо. 1243 01:32:26,416 --> 01:32:28,351 Както и да е, вече свърши. 1244 01:32:28,375 --> 01:32:30,851 Не е. Не, чакай. Няма начин. 1245 01:32:30,875 --> 01:32:32,517 Как може да свърши? 1246 01:32:32,541 --> 01:32:34,746 Толкова много се опитвах да те забравя. 1247 01:32:34,833 --> 01:32:35,934 Толкова много. 1248 01:32:35,958 --> 01:32:37,142 Но не проработи. 1249 01:32:37,166 --> 01:32:38,508 Не мога без теб. 1250 01:32:38,958 --> 01:32:41,353 Адана не се чувства както преди. 1251 01:32:41,541 --> 01:32:43,976 Всичко изглежда празно без теб. 1252 01:32:44,000 --> 01:32:46,434 Нека не отегчаваме приятелите ви с нашата история. 1253 01:32:46,458 --> 01:32:48,997 Вижте, вижте? 1254 01:32:49,000 --> 01:32:50,184 Чу ли какво каза? 1255 01:32:50,208 --> 01:32:53,142 Мила моя. Имаме история. 1256 01:32:53,166 --> 01:32:54,077 разбира се 1257 01:32:54,083 --> 01:32:55,616 - Хайде де. - Хайде де. 1258 01:32:58,166 --> 01:32:59,976 Извинете, забавлявайте се. 1259 01:33:00,000 --> 01:33:01,976 Берген, чакай малко, чакай. 1260 01:33:02,000 --> 01:33:03,142 какво правиш 1261 01:33:03,166 --> 01:33:05,101 Поставяте ли пиеса тук с твоите приятели? 1262 01:33:05,125 --> 01:33:06,726 какво говориш 1263 01:33:06,750 --> 01:33:08,226 Бекир е стар приятел. 1264 01:33:08,250 --> 01:33:10,214 Как, по дяволите, мога да ти вярвам сега? 1265 01:33:11,416 --> 01:33:12,663 Берген. 1266 01:33:13,583 --> 01:33:15,931 Съжалявам горчиво! 1267 01:33:17,375 --> 01:33:19,770 Аз причиних тази тъмнина и аз ще донеса светлината. 1268 01:33:20,791 --> 01:33:22,325 Хайде, не се инати. 1269 01:33:22,875 --> 01:33:25,175 Нека направим нашата сватба, за да я видят всички. 1270 01:33:26,500 --> 01:33:28,225 Нека всички видят... 1271 01:33:28,416 --> 01:33:30,764 ...коя съм и каква е нашата любов. 1272 01:33:51,000 --> 01:33:51,976 Не мога да повярвам! 1273 01:33:52,000 --> 01:33:54,539 Как можа да позволиш на сестра ти да си отиде? 1274 01:33:55,125 --> 01:33:58,142 О, не... Какво си мислеше? 1275 01:33:58,166 --> 01:34:00,392 мамо, Мислех, че тя ще говори с него и ще се върне. 1276 01:34:00,416 --> 01:34:02,621 Как можех да знам, че това ще се случи? 1277 01:34:03,375 --> 01:34:05,059 Кой знае къде е тя? 1278 01:34:05,083 --> 01:34:07,671 Мерсин е голям град. Как ще я намерим? 1279 01:34:13,916 --> 01:34:15,517 какво е това това шега ли е 1280 01:34:15,541 --> 01:34:16,931 Свалете го сега! 1281 01:34:17,583 --> 01:34:20,226 Облякъл ли те е в булчинска рокля? 1282 01:34:20,250 --> 01:34:21,400 мамо... 1283 01:34:21,458 --> 01:34:22,944 ...ние се оженихме. 1284 01:34:24,291 --> 01:34:27,022 Няма да те дам на този човек, разбираш ли 1285 01:34:27,416 --> 01:34:29,476 - Мамо! - Мамо, спри! 1286 01:34:29,500 --> 01:34:30,767 Мога да се защитя. 1287 01:34:30,791 --> 01:34:33,810 как можеш Успяхте ли да го направите преди? 1288 01:34:33,958 --> 01:34:35,539 за бога... 1289 01:34:35,750 --> 01:34:38,194 За бога, кажи нещо. 1290 01:34:38,500 --> 01:34:40,369 Младостта си отиде. 1291 01:34:40,416 --> 01:34:42,559 Заради този зловещ негодник. 1292 01:34:42,583 --> 01:34:43,809 Младостта ти е пропиляна! 1293 01:34:43,833 --> 01:34:47,642 умолявам те... За бога, моля те, кажи нещо. 1294 01:34:47,666 --> 01:34:50,434 - Мамо... Спокойно... - Много те моля, кажи нещо. 1295 01:34:50,458 --> 01:34:51,476 Добре, успокой се. 1296 01:34:51,500 --> 01:34:54,327 Не прави това, Белгин, умолявам те. 1297 01:35:02,833 --> 01:35:04,797 Добре... Моите очи на газела. 1298 01:35:05,708 --> 01:35:07,433 Налейте ракията. 1299 01:35:35,000 --> 01:35:36,389 добре... 1300 01:35:37,583 --> 01:35:39,809 ...менструацията ми закъсня с две седмици. 1301 01:35:39,833 --> 01:35:42,038 Но се случва. 1302 01:35:45,250 --> 01:35:46,878 О, дай Боже. 1303 01:35:48,500 --> 01:35:50,272 Божията воля. 1304 01:35:52,041 --> 01:35:55,559 надявам се имаме дъщеря с очи като теб. 1305 01:35:55,583 --> 01:35:58,889 Кълна се, че ще пожертвам четиридесет овена. 1306 01:35:59,625 --> 01:36:03,506 Не трябва да пиете ракия докато не разберем със сигурност обаче. 1307 01:36:04,208 --> 01:36:05,502 наздраве 1308 01:36:14,875 --> 01:36:16,264 Чакай, чакай. 1309 01:36:40,916 --> 01:36:42,017 Майната му! 1310 01:36:42,041 --> 01:36:44,102 Отидете и играйте някъде другаде! Майната му! 1311 01:36:44,791 --> 01:36:46,085 Вие, негодници! 1312 01:37:12,250 --> 01:37:14,358 Баща ти биел ли те е някога? 1313 01:37:14,375 --> 01:37:16,244 о боже 1314 01:37:17,041 --> 01:37:20,060 Всеки баща бие детето си, моята газела с очи. 1315 01:37:25,500 --> 01:37:27,800 Баща ми никога не ме е бил. 1316 01:37:28,291 --> 01:37:31,071 Баща ти те изостави като кученце, момиче. 1317 01:37:31,666 --> 01:37:33,631 Вие не знаете какъв трябва да бъде един баща. 1318 01:37:33,666 --> 01:37:36,206 Бащата трябва да е силен. 1319 01:37:36,250 --> 01:37:38,070 Баща ми беше. 1320 01:37:38,375 --> 01:37:40,017 Щеше да ни набие, когато го заслужаваме. 1321 01:37:40,041 --> 01:37:41,431 И той също щеше да се грижи за нас. 1322 01:37:44,416 --> 01:37:48,346 И двамата ще набиете и грижа за детето си, така ли? 1323 01:37:50,291 --> 01:37:52,591 Майната й на този вид любов! 1324 01:38:01,916 --> 01:38:03,210 Майната му! 1325 01:39:05,083 --> 01:39:11,600 1326 01:39:15,833 --> 01:39:22,302 1327 01:39:30,291 --> 01:39:32,591 Ще сляза, когато завием зад ъгъла. 1328 01:39:49,708 --> 01:39:51,338 Нямам пари в брой. 1329 01:39:51,541 --> 01:39:53,075 Вземи това, братко. 1330 01:39:56,250 --> 01:39:57,831 О, няма начин. 1331 01:39:58,583 --> 01:39:59,828 Запазете го. 1332 01:40:03,208 --> 01:40:04,741 Можете да го осребрите. 1333 01:40:05,708 --> 01:40:07,481 Няма да го нося повече. 1334 01:40:18,041 --> 01:40:20,309 Момиче, има толкова много патладжани. 1335 01:40:20,333 --> 01:40:22,434 какво има Започвате ли търговски бизнес? 1336 01:40:22,458 --> 01:40:25,238 Това едва стига за пет семейства. Дори бихме могли да направим повече. 1337 01:40:25,416 --> 01:40:28,226 Мукадър дори не го прави помисли да ядеш нещо друго. 1338 01:40:28,250 --> 01:40:31,226 Освен това какво си ял в Анкара цяла зима, мое неблагодарно дете? 1339 01:40:31,250 --> 01:40:32,878 благодаря 1340 01:40:35,250 --> 01:40:36,726 Хубаво е, нали? 1341 01:40:36,750 --> 01:40:39,050 Mukadder го донесе от Германия. 1342 01:40:39,625 --> 01:40:41,925 Смачкалка за чесън, ренде. 1343 01:40:43,458 --> 01:40:45,997 Пола, обувки и изискани неща са за вас. 1344 01:40:47,000 --> 01:40:48,725 Вижте колко елегантно е това. 1345 01:40:50,333 --> 01:40:52,872 Очите й се спряха красивото през цялото време. 1346 01:40:52,958 --> 01:40:55,351 Винаги сте се възхищавали на Мукадер. 1347 01:40:55,375 --> 01:40:57,851 Защо го каза? И аз ти се възхищавам. 1348 01:40:57,875 --> 01:40:59,559 На какво можеш да се възхищаваш в мен за бога? 1349 01:40:59,583 --> 01:41:01,017 Разбира се, че го правя. 1350 01:41:01,041 --> 01:41:02,684 Възхищавам се на всичко в теб. 1351 01:41:02,708 --> 01:41:04,351 Берген! 1352 01:41:04,375 --> 01:41:06,267 Отвори вратата, Берген! 1353 01:41:06,291 --> 01:41:07,538 Отворете! 1354 01:41:09,791 --> 01:41:11,085 Берген! 1355 01:41:11,333 --> 01:41:12,726 какво става Белгин не е тук! 1356 01:41:12,750 --> 01:41:14,476 - Къде е тя? - Тя си отиде. 1357 01:41:14,500 --> 01:41:16,684 Прибрах се и жената я нямаше! 1358 01:41:16,708 --> 01:41:17,858 Берген! 1359 01:41:18,291 --> 01:41:20,160 къде си излезте! 1360 01:41:21,208 --> 01:41:22,694 Къде си, по дяволите? 1361 01:41:23,333 --> 01:41:24,767 Тя е моя жена! 1362 01:41:24,791 --> 01:41:28,934 Дори да отиде на гроба си, аз ще взема костите й, броейки ги една по една. 1363 01:41:28,958 --> 01:41:30,892 Всички вие ще платите за това!! 1364 01:41:30,916 --> 01:41:32,210 Всички вие! 1365 01:41:45,000 --> 01:41:46,559 Къщата ми гори! 1366 01:41:46,583 --> 01:41:48,164 Къщата ми гори! 1367 01:41:52,666 --> 01:41:56,644 Господи, спаси ни. 1368 01:42:01,583 --> 01:42:07,285 1369 01:42:07,833 --> 01:42:13,488 1370 01:42:14,041 --> 01:42:19,600 1371 01:42:20,375 --> 01:42:25,885 1372 01:42:26,458 --> 01:42:32,256 1373 01:42:32,291 --> 01:42:34,267 Мамо, тръгваме. Сега. 1374 01:42:34,291 --> 01:42:38,413 Спаси ме, Боже 1375 01:42:39,208 --> 01:42:44,575 Спаси ме, Боже 1376 01:42:45,375 --> 01:42:51,172 1377 01:42:51,416 --> 01:42:53,142 1378 01:42:53,166 --> 01:42:55,101 НАЙ-КРАСИВИЯТ БЕРГЕН 1379 01:42:55,125 --> 01:42:56,994 1380 01:42:57,875 --> 01:43:03,289 1381 01:43:28,875 --> 01:43:29,928 мамо! 1382 01:43:55,625 --> 01:43:57,781 помощ! 1383 01:44:06,375 --> 01:44:08,059 ХВЪРЛЕНА КИСЕЛИНА В ЛИЦЕТО НА БЕРГЕН 1384 01:44:08,083 --> 01:44:11,869 42 ЧАСА ПО-КЪСНО 1385 01:44:11,958 --> 01:44:15,264 РЕВНИВИЯТ СЪПРУГ ЗАЛИВА КИСЕЛИНА 1386 01:44:16,458 --> 01:44:18,710 ТЕЗИ ОЧИ НЕ ВИЖДАТ 1387 01:44:56,875 --> 01:45:00,184 Има тежка некроза на повърхността на кожата. 1388 01:45:00,208 --> 01:45:03,309 Хирургичните интервенции бяха изпълнени колкото е възможно повече. 1389 01:45:03,333 --> 01:45:06,447 Може да успеем да спасим едното й око. 1390 01:45:09,458 --> 01:45:12,956 Моля те, остави я жива, Ще се грижа за нея. 1391 01:45:13,208 --> 01:45:14,789 Ще направим всичко възможно. 1392 01:45:15,958 --> 01:45:19,169 аз ще се грижа за нея... 1393 01:45:51,458 --> 01:45:53,017 Мамо, можеш ли да ми дадеш вода? 1394 01:45:53,041 --> 01:45:54,431 Добре, момичето ми. 1395 01:45:59,125 --> 01:46:00,227 здравей 1396 01:46:01,375 --> 01:46:03,722 Проклет да си! 1397 01:46:04,000 --> 01:46:06,444 Как смееш да наричаш това място? 1398 01:46:06,500 --> 01:46:07,889 Ти, езичник... 1399 01:46:08,250 --> 01:46:09,517 Ти, мамка! 1400 01:46:09,541 --> 01:46:11,642 Ти ме направи шибано сляп! Какво още говорите? 1401 01:46:11,666 --> 01:46:15,184 Какъв долнороден, безславен, подъл, нещастен човек си! 1402 01:46:15,208 --> 01:46:17,172 Кълна се, че не съм го направил. 1403 01:46:17,208 --> 01:46:18,476 Не бях аз. 1404 01:46:18,500 --> 01:46:19,841 слушай... 1405 01:46:20,041 --> 01:46:21,479 ...полицията ме преследва. 1406 01:46:22,000 --> 01:46:23,820 Търсят ме навсякъде. 1407 01:46:24,958 --> 01:46:26,588 Оттеглете жалбата си. 1408 01:46:26,750 --> 01:46:28,522 Оттеглете жалбата си... 1409 01:46:28,541 --> 01:46:30,559 ...или ще съборя болницата около вас. 1410 01:46:30,583 --> 01:46:33,794 Кълна се в Бога, че не съм го направил. Не бях аз! 1411 01:46:34,208 --> 01:46:37,131 Слушай ме, слушай ме внимателно. 1412 01:46:37,250 --> 01:46:39,838 Ако не оттеглите жалбата си... 1413 01:46:39,916 --> 01:46:43,366 ...Ще откъсна черния дроб на майка ти. 1414 01:46:43,666 --> 01:46:44,976 чухте ли ме 1415 01:46:45,000 --> 01:46:46,226 Ще го откъсна. 1416 01:46:46,250 --> 01:46:48,976 Всичко, което можете да направите, е да отприщите вашите подли мъже върху мен, ти, езичници! 1417 01:46:49,000 --> 01:46:51,142 Не вярваш ли в Бог? 1418 01:46:51,166 --> 01:46:54,521 Как можа да ми причиниш това? Как може човек да причини това на някого, когото обича? 1419 01:46:56,375 --> 01:46:58,684 Дори почвата вече няма да приема любовта ти. 1420 01:46:58,708 --> 01:47:01,517 Нека не живееш и ден от мир и равенство... 1421 01:47:01,541 --> 01:47:03,309 ...въздишка на облекчение до смъртта ти! 1422 01:47:03,333 --> 01:47:04,627 Никога! 1423 01:47:56,208 --> 01:47:57,646 Съжалявам да чуя какво се е случило. 1424 01:47:59,500 --> 01:48:01,800 Дойдох да видя Белгин, госпожо. 1425 01:48:01,958 --> 01:48:03,971 Не, мамо. Изпратете го. 1426 01:48:20,708 --> 01:48:23,966 ако имаш нужда от нещо моля, не се колебайте да ми се обадите. 1427 01:48:46,958 --> 01:48:49,641 Би било по-добре ако имаше малко време сама. 1428 01:48:51,166 --> 01:48:53,946 Между другото, ние я изписахме. 1429 01:48:55,250 --> 01:48:57,741 Можете да се приберете вкъщи, когато пожелаете. 1430 01:48:59,458 --> 01:49:01,519 Предстоят й още две операции. 1431 01:49:02,541 --> 01:49:05,513 Цялото й лечение трябва да приключи в рамките на две години. 1432 01:50:03,875 --> 01:50:09,050 2 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 1433 01:50:15,875 --> 01:50:17,142 Миналото е в миналото. 1434 01:50:17,166 --> 01:50:18,844 Спрете да не сте съгласни. 1435 01:50:19,458 --> 01:50:21,997 Защо обаче, имам достатъчно. 1436 01:50:22,541 --> 01:50:24,841 Остави ме да изпия това демонско питие и да си тръгна. 1437 01:50:25,125 --> 01:50:26,851 Казвам ти, че искам да изпълняваш в Нюйоркския клуб, 1438 01:50:26,875 --> 01:50:28,309 защо не ми вярваш 1439 01:50:28,333 --> 01:50:30,394 Защо, брато? За да ме съжаляват хората? 1440 01:50:30,708 --> 01:50:32,767 Ще ме превърнеш в цирков изрод. 1441 01:50:32,791 --> 01:50:34,181 Не става дума за съжаление. 1442 01:50:35,166 --> 01:50:36,939 Бяхме разстроени. да 1443 01:50:37,041 --> 01:50:38,239 Но е достатъчно. 1444 01:50:38,916 --> 01:50:40,929 Вижте, не можете да пропилеете този глас. 1445 01:50:42,500 --> 01:50:45,519 Освен това, мислите ли, че бих поел този риск? ако не вярвах в теб? 1446 01:50:48,166 --> 01:50:49,364 Ела с мен, ела. 1447 01:51:03,125 --> 01:51:04,322 Берген... 1448 01:51:05,750 --> 01:51:07,619 ... това, през което преминавате, не е лесно. 1449 01:51:07,916 --> 01:51:10,216 Дори не мога да си представя болката, която изпитваш. 1450 01:51:11,166 --> 01:51:13,035 Но все още имате своя глас. 1451 01:51:14,541 --> 01:51:17,081 И ще бъде жалко, ако спреш да пееш. 1452 01:51:28,833 --> 01:51:30,976 Това е Берген, жената, която имаше киселина, хвърлена в лицето й, нали знаете. 1453 01:51:31,000 --> 01:51:32,533 Вижте кой е тук. 1454 01:51:33,666 --> 01:51:35,919 - Тя не е ли Берген? - Тя е. 1455 01:51:36,583 --> 01:51:39,027 - Тя е покрила окото си с лента, виждаш ли? - да 1456 01:51:39,750 --> 01:51:41,906 - Тя свири ли на виолончело? - Не знам. 1457 01:51:42,208 --> 01:51:44,028 Много ме разстрои. 1458 01:51:47,000 --> 01:51:48,485 Нямах представа. 1459 01:51:50,750 --> 01:51:52,188 Ето го, г-жо Берген. 1460 01:52:53,750 --> 01:52:57,184 Идва момента всички очаквахте с нетърпение. 1461 01:52:57,208 --> 01:52:58,851 Нашите уважаеми гости... 1462 01:52:58,875 --> 01:53:02,559 ...след бедствието, което я сполетя, тя е на сцена за първи път тук. 1463 01:53:02,583 --> 01:53:05,934 Много силен глас, много силно изпълнение. 1464 01:53:05,958 --> 01:53:09,216 Бурни аплодисменти за Берген. 1465 01:53:38,416 --> 01:53:41,963 1466 01:53:44,250 --> 01:53:47,891 1467 01:53:49,750 --> 01:53:55,392 1468 01:53:55,416 --> 01:53:59,969 1469 01:54:01,333 --> 01:54:04,591 1470 01:54:07,125 --> 01:54:10,719 1471 01:54:12,583 --> 01:54:18,226 1472 01:54:18,250 --> 01:54:22,850 1473 01:54:24,125 --> 01:54:29,347 1474 01:54:29,833 --> 01:54:34,528 1475 01:54:35,208 --> 01:54:39,089 1476 01:54:40,791 --> 01:54:44,864 1477 01:54:46,625 --> 01:54:50,794 1478 01:54:52,291 --> 01:54:56,460 1479 01:55:01,166 --> 01:55:04,138 1480 01:55:06,625 --> 01:55:10,266 1481 01:55:13,000 --> 01:55:15,588 1482 01:55:17,916 --> 01:55:20,552 1483 01:56:06,916 --> 01:56:11,516 Какво направи с него? 1484 01:56:12,625 --> 01:56:17,081 1485 01:56:18,375 --> 01:56:21,969 1486 01:56:24,041 --> 01:56:29,121 1487 01:56:29,750 --> 01:56:34,110 Какво направи с него? 1488 01:56:35,458 --> 01:56:39,627 1489 01:56:41,208 --> 01:56:44,850 1490 01:56:46,916 --> 01:56:51,852 1491 01:56:52,583 --> 01:56:56,892 1492 01:56:56,916 --> 01:56:59,142 БЕРГЕН БЪПИ РЕКОРДИ 1493 01:56:59,166 --> 01:57:03,479 1494 01:57:03,833 --> 01:57:08,194 1495 01:57:09,416 --> 01:57:13,489 1496 01:57:15,125 --> 01:57:18,958 1497 01:57:20,916 --> 01:57:24,894 1498 01:58:18,208 --> 01:58:19,550 Какво е? 1499 01:58:20,083 --> 01:58:22,000 Харесвате ли своето произведение на изкуството? 1500 01:58:24,000 --> 01:58:26,347 Не разбирам защо се оплакваш. 1501 01:58:26,666 --> 01:58:30,500 благодарение на мен, вече цяла Турция те познава. 1502 01:58:32,041 --> 01:58:34,184 Донесох нещата, които поискахте, вземете ги по-късно. 1503 01:58:34,208 --> 01:58:36,142 Благодаря, направи си труда. 1504 01:58:36,166 --> 01:58:37,642 Да, това казва и майка ми. 1505 01:58:37,666 --> 01:58:39,601 Щях да убия тази майка ти, но. 1506 01:58:39,625 --> 01:58:41,434 Вашият проблем е с мен. 1507 01:58:41,458 --> 01:58:43,135 Стой далеч от семейството ми. 1508 01:58:43,166 --> 01:58:44,642 Забравете името на майка ми. 1509 01:58:44,666 --> 01:58:45,809 разбираш ли 1510 01:58:45,833 --> 01:58:47,142 Забравете името на майка ми! 1511 01:58:47,166 --> 01:58:48,652 курва. 1512 01:58:52,125 --> 01:58:54,184 Бих се обидил в миналото, но... 1513 01:58:54,208 --> 01:58:56,508 ... сега изобщо не работи. 1514 01:58:56,708 --> 01:59:00,925 Убеден съм, че няма курва там, това е подло като теб. 1515 01:59:16,333 --> 01:59:19,017 Г-жо Берген... 1516 01:59:19,041 --> 01:59:21,725 Г-жо Берген... 1517 01:59:22,458 --> 01:59:24,226 Може ли да направим снимка? 1518 01:59:24,250 --> 01:59:26,406 Как мина? 1519 01:59:26,708 --> 01:59:28,769 Мога ли да ви представя... 1520 01:59:29,166 --> 01:59:31,851 ...певицата на арабеск на годината 1521 01:59:31,875 --> 01:59:34,976 които продадоха над милион касети с... 1522 01:59:35,000 --> 01:59:37,444 ...албума й "The Woman of Agonys",... 1523 01:59:37,500 --> 01:59:39,892 ...и е награден със Златна плоча... 1524 01:59:39,916 --> 01:59:41,306 ...Берген. 1525 01:59:57,625 --> 02:00:02,033 Благодарение на вас Берген вече няма да съществува жената на агонията. 1526 02:00:02,875 --> 02:00:06,038 Слушай моята музика но не тъгувай за мен. 1527 02:01:09,375 --> 02:01:12,153 Нямаше да съм тук, ако не беше ти. много ти благодаря 1528 02:01:21,166 --> 02:01:23,994 помощ! Обадете се на линейка! 1529 02:01:37,833 --> 02:01:41,235 Бързо, линейката... Обадете се на линейка! 1530 02:02:10,750 --> 02:02:12,810 Ако се страхувах от смъртта... 1531 02:02:12,958 --> 02:02:14,539 ...не бих бил Берген. 1532 02:02:46,000 --> 02:02:50,120 1533 02:02:51,083 --> 02:02:55,396 1534 02:02:56,250 --> 02:03:00,563 1535 02:03:01,541 --> 02:03:05,806 1536 02:03:06,750 --> 02:03:10,631 1537 02:03:12,000 --> 02:03:15,689 1538 02:03:27,791 --> 02:03:32,851 Ще спомена името ти веднъж на синя луна 1539 02:03:32,875 --> 02:03:38,226 в някой друг 1540 02:03:38,250 --> 02:03:43,267 Ще спомена името ти веднъж на синя луна 1541 02:03:43,291 --> 02:03:48,517 в някой друг 1542 02:03:48,541 --> 02:03:51,991 1543 02:03:53,666 --> 02:03:57,116 1544 02:03:58,958 --> 02:04:02,791 1545 02:04:04,041 --> 02:04:07,971 1546 02:04:41,791 --> 02:04:43,900 - благодаря ви - Заповядайте. 1547 02:04:44,375 --> 02:04:45,956 Само секунда. 1548 02:04:50,500 --> 02:04:51,726 Какво е това, сестро? 1549 02:04:51,750 --> 02:04:54,226 Този човек кога излезе от затвора и да се доближа до вас? 1550 02:04:54,250 --> 02:04:56,310 И ти се ухили. 1551 02:04:58,083 --> 02:04:59,434 И ти ли вярваше в това, Надире? 1552 02:04:59,458 --> 02:05:01,663 Видях го с очите си, разбира се, че го правя. 1553 02:05:02,541 --> 02:05:04,559 Съжалявам, но оказва се, че и ти си луд. 1554 02:05:04,583 --> 02:05:06,788 - Изглеждате добре заедно. - Не казвай това. 1555 02:05:07,541 --> 02:05:09,697 Той каза, че е въпрос на репутация за него... 1556 02:05:10,083 --> 02:05:11,226 ...и ме помоли да позирам пред камерата 1557 02:05:11,250 --> 02:05:13,184 само за шоу сега това Не се връщах с него. 1558 02:05:13,208 --> 02:05:16,035 И аз се съгласих само за да мога да се отърва от него. 1559 02:05:17,250 --> 02:05:18,591 не е за вярване 1560 02:05:19,041 --> 02:05:20,239 шутник. 1561 02:05:21,583 --> 02:05:24,363 Не ме гледай, срамувам се. 1562 02:05:26,166 --> 02:05:28,275 От години се срамувах. 1563 02:05:29,291 --> 02:05:31,927 И въпреки това не съм направил нищо да се срамуваш. 1564 02:05:33,458 --> 02:05:35,231 Но получих побой... 1565 02:05:35,708 --> 02:05:38,152 ...и исках да скрия лицето си от срам. 1566 02:05:38,625 --> 02:05:41,403 Направиха ме сляп, срам ме беше. 1567 02:05:41,916 --> 02:05:44,025 Не можах да отворя вратата на майка ми... 1568 02:05:44,333 --> 02:05:45,722 ...засрамих се. 1569 02:05:48,083 --> 02:05:50,814 Не съм се срамувал само докато пея. 1570 02:05:51,958 --> 02:05:55,072 Е, не се срамувам само докато танцуваш коремен танц. 1571 02:06:05,708 --> 02:06:08,966 Сис, твоето страдание обаче беше доста изискано. 1572 02:06:09,208 --> 02:06:12,059 Кълна се, че е разтърсващо. Браво, момиче. 1573 02:06:12,083 --> 02:06:15,772 Изискано или не, все още страда, Надире. 1574 02:06:16,041 --> 02:06:19,971 На когото и да се облягах през всичките тези години, те се сринаха. 1575 02:06:20,333 --> 02:06:22,538 Не искам да страдам повече. 1576 02:06:23,125 --> 02:06:24,892 Но знаете ли, аз... 1577 02:06:24,916 --> 02:06:26,833 ...без значение какво се случва... 1578 02:06:27,416 --> 02:06:30,196 ...искам да продължа да вярвам в розите. 1579 02:06:38,791 --> 02:06:42,002 Дори не е имало ден Не мислех за теб, Белгин. 1580 02:06:47,875 --> 02:06:49,647 Да вярвам ли? 1581 02:06:54,500 --> 02:06:57,902 Ти каза, че е лесно да се сложи пръстен, трудното е да го носиш. 1582 02:06:59,375 --> 02:07:00,908 Не можах да го нося. 1583 02:07:03,166 --> 02:07:05,601 И пръстенът, който носих след твоя... 1584 02:07:05,625 --> 02:07:07,158 ... ме съсипа. 1585 02:07:14,833 --> 02:07:16,941 - Не те ли е страх? - Много така. 1586 02:07:18,458 --> 02:07:20,997 Всъщност съм изтощен от страх. 1587 02:07:22,750 --> 02:07:24,142 какво мога да направя 1588 02:07:24,166 --> 02:07:25,891 Не пея? 1589 02:07:26,583 --> 02:07:28,069 Сякаш не съществувам. 1590 02:07:31,041 --> 02:07:33,197 ще можеш ли да ми простиш 1591 02:07:35,625 --> 02:07:37,638 Това е най-лесната част. 1592 02:07:38,916 --> 02:07:42,414 Ако успея да обичам без синини... 1593 02:07:43,666 --> 02:07:46,541 ...тогава ще си простя. 1594 02:07:57,166 --> 02:08:01,559 Това е добре; еластична е. Просто излиза, нали? 1595 02:08:01,583 --> 02:08:03,596 Ще направя тесен топ с това... 1596 02:08:04,000 --> 02:08:08,101 ...и дъно с дълга опашка. 1597 02:08:08,125 --> 02:08:10,184 Тук има дебел колан. 1598 02:08:10,208 --> 02:08:12,269 Ще изглеждаш като кукла, но... 1599 02:08:12,833 --> 02:08:15,708 ...имате ли цветове, които са по-солидни? 1600 02:08:16,916 --> 02:08:18,881 Изчистени цветове. 1601 02:08:20,541 --> 02:08:23,991 Чудя се какъв би бил животът ми ако се омъжа за футболист. 1602 02:08:25,125 --> 02:08:29,294 Зелено, тъмно зелено, бадемово зелено. 1603 02:08:30,958 --> 02:08:34,647 Не знам, че щях да съм над луната, предполагам. 1604 02:08:36,416 --> 02:08:38,525 Ако Абдула беше мой съпруг... 1605 02:08:39,916 --> 02:08:43,606 ...не би трябвало да страдам толкова много за да те защити. 1606 02:08:55,250 --> 02:08:59,419 Няма майка би искала детето й да страда така. 1607 02:08:59,708 --> 02:09:01,960 Имаше училище, момичето ми. 1608 02:09:05,208 --> 02:09:08,466 помислих си Направих най-доброто нещо за теб в момента. 1609 02:09:22,250 --> 02:09:23,878 това харесва ли ти 1610 02:09:29,375 --> 02:09:30,716 Вижте тук. 1611 02:09:31,583 --> 02:09:33,547 Можете ли да отрежете два метра от това? 1612 02:09:54,875 --> 02:09:56,983 Ще бъдем там след 20 минути, братко. 1613 02:10:05,416 --> 02:10:07,716 какво по дяволите правиш шегуваш ли се 1614 02:10:08,250 --> 02:10:09,601 Мислех, че ще ти хареса, братко. 1615 02:10:09,625 --> 02:10:11,142 Защо, по дяволите! 1616 02:10:11,166 --> 02:10:12,700 Как можеш да обичаш курва? 1617 02:10:17,458 --> 02:10:19,327 Тя дойде и ме помоли. 1618 02:10:21,000 --> 02:10:23,875 казах не. Никакъв шанс. 1619 02:10:24,541 --> 02:10:26,684 ти си певица... 1620 02:10:26,708 --> 02:10:28,097 ...няма начин. 1621 02:10:29,375 --> 02:10:31,675 И знаете ли какво направи тя тогава? 1622 02:10:31,958 --> 02:10:34,306 Черната газела се взря в очите ми и каза... 1623 02:10:35,333 --> 02:10:37,250 ..."Дори няма да пея". 1624 02:10:38,125 --> 02:10:40,760 „Вземи ме и ме направи своя жена... 1625 02:10:40,875 --> 02:10:42,983 ...и аз ще бъда твой роб". 1626 02:10:43,166 --> 02:10:44,891 Не го исках, разбира се. 1627 02:10:44,916 --> 02:10:46,738 Не исках да съм сляп. 1628 02:10:47,041 --> 02:10:49,101 Казах: „Ти си свикнал с клатенето на брадичката нощния клуб, 1629 02:10:49,125 --> 02:10:51,101 ще ме забъркаш в беда... 1630 02:10:51,125 --> 02:10:53,281 ...няма да се оженя за теб." 1631 02:10:54,750 --> 02:10:56,378 Защо ме гледаш така? 1632 02:10:56,875 --> 02:10:59,414 Братко, ти се развеждаш... 1633 02:10:59,625 --> 02:11:01,206 Това се случи по-късно. 1634 02:11:01,583 --> 02:11:03,835 В началото не се ожених за нея. 1635 02:11:04,291 --> 02:11:06,400 Тогава ми стана жал за нея. 1636 02:11:06,625 --> 02:11:09,101 Наех къща за нея и го обзаведе. 1637 02:11:09,125 --> 02:11:10,850 Казах й да живее там. 1638 02:11:11,250 --> 02:11:13,933 И когато тя се сети за парите не беше достатъчно, тя се прецака. 1639 02:11:15,916 --> 02:11:17,881 И тогава баща й почина. 1640 02:11:18,041 --> 02:11:19,892 Е, и аз съм човешко същество, нали знаеш. 1641 02:11:19,916 --> 02:11:21,258 Отидох да поднеса съболезнованията си. 1642 02:11:21,750 --> 02:11:23,476 И тя беше навсякъде върху мен. 1643 02:11:23,500 --> 02:11:26,231 Тя продължи да настоява да се оженя за нея. 1644 02:11:27,500 --> 02:11:29,684 Бях пиян, разбира се Пих малко повече. 1645 02:11:29,708 --> 02:11:31,309 Тя играеше за съчувствие. 1646 02:11:31,333 --> 02:11:33,585 И тя каза, че е останала сираче. 1647 02:11:34,333 --> 02:11:36,153 И тя ме накара да се оженя за нея. 1648 02:11:38,291 --> 02:11:40,226 Защо ме зяпаш? 1649 02:11:40,250 --> 02:11:41,639 Ти, мамка! 1650 02:11:42,416 --> 02:11:45,435 Паднах в капана на тази курва поради милостта. 1651 02:11:46,625 --> 02:11:48,476 Тя не ме пусна. 1652 02:11:48,500 --> 02:11:50,851 влязох в затвора и тя продължаваше да идва на гости и... 1653 02:11:50,875 --> 02:11:52,809 ... плаче и казва "Не мога без теб" и т.н. 1654 02:11:52,833 --> 02:11:55,133 Тя ме заговори. Това направи тя. 1655 02:11:55,708 --> 02:11:58,488 Тя ти причини много злини, братко. 1656 02:11:59,666 --> 02:12:01,892 Можеше поне да има коригира ги, нали? 1657 02:12:01,916 --> 02:12:03,517 В крайна сметка всички сме хора. 1658 02:12:03,541 --> 02:12:06,851 Имам име, репутация, нали? 1659 02:12:06,875 --> 02:12:09,642 Човек се примирява с това, когато е влюбен, разбира се 1660 02:12:09,666 --> 02:12:11,056 О, не я обичах! 1661 02:12:12,041 --> 02:12:14,341 Всичко е заради тази змия, нейната майка. 1662 02:12:14,916 --> 02:12:17,216 Тя й проми мозъка. 1663 02:12:17,958 --> 02:12:20,767 Трябваше да смажа тази змия в началото, но... 1664 02:12:20,791 --> 02:12:22,421 И имах шанса. 1665 02:12:23,375 --> 02:12:25,435 Но не можах да го направя. Кисмет, нали знаеш. 1666 02:12:25,500 --> 02:12:28,434 Нищо, братко, ти си милостив човек. 1667 02:12:28,458 --> 02:12:29,944 И това е, което ви подхожда. 1668 02:12:31,541 --> 02:12:33,075 И така, какво става с вас? 1669 02:12:33,208 --> 02:12:35,364 Попитахте ли за момичето ръка в брак? 1670 02:12:35,833 --> 02:12:38,642 О, не, баща й не ми дава зелена светлина. 1671 02:12:38,666 --> 02:12:41,059 Той каза, че няма да се ожени за дъщеря си на измет. 1672 02:12:41,083 --> 02:12:42,726 Тогава избягай с нея. 1673 02:12:42,750 --> 02:12:44,976 Тя не иска това. 1674 02:12:45,000 --> 02:12:48,738 Тя казва, че не може да създаде семейство без родителите си. 1675 02:12:50,750 --> 02:12:53,145 Оставил си я да поеме юздите. 1676 02:12:53,333 --> 02:12:55,058 Нека ти кажа едно нещо. 1677 02:12:55,458 --> 02:12:57,997 Вземете момичето, затворете го в къща. 1678 02:12:58,375 --> 02:13:01,153 Храниш я, грижиш се за нея. 1679 02:13:02,875 --> 02:13:05,510 Вие се грижите за нея, докато времето й изтече. 1680 02:13:06,250 --> 02:13:07,783 Жените, нали знаете. 1681 02:13:07,958 --> 02:13:09,539 Те са като газели, разбира се. 1682 02:13:09,541 --> 02:13:11,410 Газели, но... 1683 02:13:11,458 --> 02:13:13,710 ...в известен смисъл те също са плячка. 1684 02:13:14,250 --> 02:13:17,269 Не бива да зяпаш в очите на плячката си обаче. 1685 02:13:18,166 --> 02:13:20,309 Или ще те вземат. И ще те унищожат. 1686 02:13:20,333 --> 02:13:23,783 Следващото нещо, което знаете, вие сте навсякъде. 1687 02:13:39,458 --> 02:13:40,800 какво стана 1688 02:13:41,291 --> 02:13:42,585 нищо 1689 02:13:43,333 --> 02:13:44,531 ела 1690 02:13:59,041 --> 02:14:00,431 Берген! 1691 02:14:01,041 --> 02:14:02,335 Берген! 1692 02:14:02,500 --> 02:14:03,985 Ела тук, ела! 1693 02:14:04,083 --> 02:14:05,521 ела тук! 1694 02:14:05,541 --> 02:14:07,184 Имам да кажа няколко неща. ела тук 1695 02:14:07,208 --> 02:14:08,767 Моля те, не тръгвай. 1696 02:14:08,791 --> 02:14:10,181 Чакай тук. 1697 02:14:17,166 --> 02:14:18,809 Мислите ли, че той е проблемният й бивш? 1698 02:14:18,833 --> 02:14:20,653 Какво, по дяволите, направи с мен? 1699 02:14:21,708 --> 02:14:23,241 Какво ми направи? 1700 02:14:23,583 --> 02:14:25,931 Ти съсипа репутацията ми. 1701 02:14:26,083 --> 02:14:27,952 Погледни ме сега. 1702 02:14:29,416 --> 02:14:31,525 Какво ми направи? 1703 02:14:32,875 --> 02:14:34,744 Знаеш ли аз... 1704 02:14:35,333 --> 02:14:37,476 ...не мога да живея без теб, Берген. 1705 02:14:37,500 --> 02:14:39,226 О, ти можеш. 1706 02:14:39,250 --> 02:14:41,645 Не се притеснявайте, всеки може. 1707 02:14:42,166 --> 02:14:44,994 Сега си известен, а? 1708 02:14:45,333 --> 02:14:46,892 Сега си известен, разбира се. 1709 02:14:46,916 --> 02:14:48,306 Известен. 1710 02:14:49,625 --> 02:14:52,308 Какво, по дяволите, говориш? 1711 02:14:52,416 --> 02:14:54,101 Вършех само работата, която обичам. 1712 02:14:54,125 --> 02:14:56,377 Майната ти на работата! 1713 02:14:56,583 --> 02:14:58,739 Това ли е работата, която обичаш? 1714 02:15:00,625 --> 02:15:02,934 Хайде, да се върнем в нашата къща. 1715 02:15:02,958 --> 02:15:04,347 За каква къща говориш? 1716 02:15:04,666 --> 02:15:05,976 Каква къща?! 1717 02:15:06,000 --> 02:15:07,438 Към тъмницата? 1718 02:15:09,791 --> 02:15:11,559 Какво ми даде освен болка? 1719 02:15:11,583 --> 02:15:13,476 Не можехте да чакате. 1720 02:15:13,500 --> 02:15:15,800 Просто не можеше да го спреш. 1721 02:15:15,875 --> 02:15:19,564 Трябва да забавляваш пияни хора, а? 1722 02:15:21,125 --> 02:15:23,041 Знаеш ли какво обаче... 1723 02:15:23,875 --> 02:15:26,702 ...неблагодарността тече в кръвта ти. 1724 02:15:26,916 --> 02:15:29,226 Продължаваш да говориш за майка си. 1725 02:15:29,250 --> 02:15:32,101 И всичко се случи заради тази твоя майка. 1726 02:15:32,125 --> 02:15:35,575 Ти ме изпита чрез майка ми, и тя чрез мен без срам. 1727 02:15:40,916 --> 02:15:42,351 погледни ме 1728 02:15:42,375 --> 02:15:43,956 погледни ме 1729 02:15:45,750 --> 02:15:47,858 Къде, по дяволите, е твоето достойнство? 1730 02:15:48,875 --> 02:15:50,216 кажи ми 1731 02:15:51,500 --> 02:15:53,128 Погледни в очите ми. 1732 02:15:53,500 --> 02:15:54,794 кажи ми 1733 02:15:58,000 --> 02:16:01,258 Преминах през ада заради теб. 1734 02:16:02,041 --> 02:16:04,485 А сега дори не те мразя. 1735 02:16:07,041 --> 02:16:09,726 Направеното е направено. Ние сме готови. 1736 02:16:09,750 --> 02:16:12,642 Ибрахим, ела, вземи го и се махай оттук веднага. 1737 02:16:12,666 --> 02:16:14,871 И не ми позволявай да те видя никога повече. 1738 02:17:08,666 --> 02:17:10,871 Със сестра ми можем да берем камък. 1739 02:17:11,500 --> 02:17:13,081 Това би било толкова хубаво. 1740 02:17:13,166 --> 02:17:15,131 И можем да направим сладко от камък. 1741 02:17:46,041 --> 02:17:48,101 - Вратата, заключи я! - Берген! 1742 02:17:48,125 --> 02:17:49,083 Отвори вратата, отвори! 1743 02:17:49,083 --> 02:17:50,934 какво искаш Не сме ли готови? 1744 02:17:50,958 --> 02:17:52,642 Все още имам какво да кажа, Берген. 1745 02:17:52,666 --> 02:17:56,164 - Моля, не напускайте колата. - Той не може да ми навреди. 1746 02:17:56,166 --> 02:17:58,892 какво? какво искаш 1747 02:17:58,916 --> 02:18:01,392 Братко, грубо е да отрежеш и всичко останало. 1748 02:18:01,416 --> 02:18:04,101 - Спри, тя ми е жена! - Какво говориш?! 1749 02:18:04,125 --> 02:18:06,351 Аз не съм твоя жена или нещо подобно. 1750 02:18:06,375 --> 02:18:08,267 Ние сме разведени, не разбираш ли? 1751 02:18:08,291 --> 02:18:09,851 Не можеш да се разведеш с мен. 1752 02:18:09,875 --> 02:18:12,319 - Хайде, прибираме се. - Пусни ме! 1753 02:18:14,083 --> 02:18:16,017 По дяволите мъжествеността ти! 1754 02:18:16,041 --> 02:18:18,517 Никой не се нуждае от такова мъжество. 1755 02:18:18,541 --> 02:18:22,663 Ти пропиля живота ми! Стига ми, върви. достатъчно. 1756 02:18:33,125 --> 02:18:34,994 мамо! 1757 02:18:56,541 --> 02:19:04,304 вашите зли поданици, но аз няма да го направя 1758 02:19:04,500 --> 02:19:12,434 жестоки, но няма да го направя 1759 02:19:12,458 --> 02:19:21,083 жестоки, но няма да го направя 1760 02:19:28,666 --> 02:19:35,614 Можете да простите на поданиците си 1761 02:19:36,375 --> 02:19:44,185 Можете да простите на поданиците си 1762 02:19:44,500 --> 02:19:49,892 Може да им простиш, но аз няма да го направя 1763 02:19:49,916 --> 02:19:54,372 1764 02:19:54,958 --> 02:20:03,966 жестоки, но няма да го направя 1765 02:20:13,583 --> 02:20:21,010 Тези, които те оставят и си отиват 1766 02:20:21,833 --> 02:20:29,547 Може да им простиш, но аз няма да го направя 1767 02:20:31,416 --> 02:20:35,434 Сабахат Сарилмисер, който беше сериозно ранен при нападението,... 1768 02:20:35,458 --> 02:20:39,726 ...не е знаела за смъртта на дъщеря си докато е в болницата. 1769 02:20:39,750 --> 02:20:46,184 Берген беше погребан с тиха церемония само нейното семейство можеше да присъства. 1770 02:20:46,208 --> 02:20:51,434 Скърбящата майка изкара остатъка живот със снимките на дъщеря си... 1771 02:20:51,458 --> 02:20:53,976 ...зад заключени врати. 1772 02:20:54,000 --> 02:20:58,642 Тя лежи до дъщеря си в клетката, която имаше... 1773 02:20:58,666 --> 02:21:02,596 ...конструиран да защитава костите на дъщеря й. 1774 02:21:04,041 --> 02:21:08,267 Извършителят избягал в Германия след убийството. 1775 02:21:08,291 --> 02:21:13,392 След екстрадирането му в Турция, той е осъден на 15 години. 1776 02:21:13,416 --> 02:21:17,559 Присъдата му беше намалена до 3 години поради добро поведение. 1777 02:21:17,583 --> 02:21:22,809 Като се има предвид срокът на лишаване от свобода в Германия и Турция... 1778 02:21:22,833 --> 02:21:25,892 ...прекара 7 месеца в затвора. 1779 02:21:25,916 --> 02:21:31,522 Името на извършителя е Халис Сърбест! 1780 02:21:33,041 --> 02:21:37,267 Убийствата на жени започват да се записват през 1995 г. 1781 02:21:37,291 --> 02:21:42,392 4 289 ЖЕНИ между 2002 и 2010! 1782 02:21:42,416 --> 02:21:47,517 От 2011 г., когато Истанбулската конвенция беше подписано; 1783 02:21:47,541 --> 02:21:57,556 Между 2011 и 2020 г. 2490 жени бяха убити и взети от нас...