1 00:02:14,573 --> 00:02:16,531 Dans la communion des saints... 2 00:02:16,573 --> 00:02:19,907 dans la rémission des péchés, dans la résurrection de la chair... 3 00:02:19,990 --> 00:02:21,907 dans la vie éternelle. 4 00:02:21,990 --> 00:02:24,282 Je suis. 5 00:02:24,365 --> 00:02:26,366 Prions. 6 00:02:28,324 --> 00:02:30,741 Seigneur, aie pitié de nous. 7 00:02:30,824 --> 00:02:32,741 Christ, aie pitié de nous. 8 00:02:32,824 --> 00:02:35,158 Seigneur, aie pitié de nous. Je suis. 9 00:02:35,241 --> 00:02:37,408 Notre Père. 10 00:02:37,491 --> 00:02:39,700 Notre Père, qui es aux cieux, sanctifié... 11 00:02:39,783 --> 00:02:42,742 Cher Dieu, Il y a quelque chose que je veux lui demander. 12 00:02:42,783 --> 00:02:44,742 Bien sûr, vous savez ce que c'est... 13 00:02:44,784 --> 00:02:47,742 parce que le Seigneur sait tout ce qui se passe arriver avant que cela n'arrive... 14 00:02:47,784 --> 00:02:50,242 alors il n'y a vraiment pas raison de lui demander. 15 00:02:50,284 --> 00:02:52,743 Mais je vais quand même lui demander. 16 00:02:52,784 --> 00:02:55,243 Maintenant, tu sais que je Je crois en Toi. 17 00:02:55,284 --> 00:02:58,535 Mais je voulais savoir si tu pouvais Fais-moi juste un petit signe. 18 00:03:04,327 --> 00:03:07,244 Je veux dire, je ne dis pas que si tu ne me fais pas signe... 19 00:03:07,327 --> 00:03:10,661 Je ne te croirai pas. je ne le fais pas Je te menace ou quelque chose comme ça. 20 00:03:10,744 --> 00:03:13,661 Mer, s'il te plaît, s'il te plaît, Donne-moi assez de courage... 21 00:03:13,744 --> 00:03:16,786 parler avec Margaret Spencer et apprendre à la connaître. 22 00:03:16,869 --> 00:03:19,953 " Dieu, purifie nos cœurs. 23 00:03:20,036 --> 00:03:22,786 Et ne nous enlève pas ton Saint-Esprit. 24 00:03:26,828 --> 00:03:28,579 Mlle Spencer... 25 00:03:29,870 --> 00:03:32,829 Je me demande si je pourrais te parler. 26 00:03:32,912 --> 00:03:34,829 Il y a quelque chose que je Je dois te le dire... 27 00:03:34,912 --> 00:03:38,163 quelque chose dont j'ai besoin pour me débarrasser de ma poitrine. 28 00:03:38,246 --> 00:03:40,663 J'ai gardé ça à l'intérieur moi depuis longtemps... 29 00:03:40,746 --> 00:03:44,371 et il n'y a plus aucune raison de se cacher. 30 00:03:44,413 --> 00:03:47,872 Il y a six ans, depuis que tu es arrivé chez Wimpy... 31 00:03:47,913 --> 00:03:50,789 Je suis amoureux de toi. 32 00:03:50,872 --> 00:03:53,664 Je ne vis que pour entendre ta voix. 33 00:03:53,747 --> 00:03:57,081 Un cheeseburger, une cabane, une portion de frites. 34 00:03:57,164 --> 00:03:59,081 Chaque fois que tu parles... 35 00:03:59,164 --> 00:04:03,289 C'est comme mille violons jouer dans les salles du paradis. 36 00:04:03,373 --> 00:04:05,331 Je... je vous aime, Miss Spencer. 37 00:04:05,415 --> 00:04:08,623 J'aime tout chez toi... 38 00:04:08,707 --> 00:04:13,457 ta façon de marcher, ton doux sourire, sa grâce et son charme. 39 00:04:13,540 --> 00:04:17,374 Deux Wimpy Burgers, un M.R., une roue, décorée d'oignons. 40 00:04:17,415 --> 00:04:20,957 J'aimerais pouvoir l'emmener loin de tout. 41 00:04:21,041 --> 00:04:23,624 j'aimerais commencer par tu as une nouvelle vie.... 42 00:04:23,708 --> 00:04:27,958 une petite maison à vous, une voiture, nous deux contre le monde... 43 00:04:28,041 --> 00:04:30,833 ensemble pour toujours et à jamais par le saint mariage. 44 00:04:36,584 --> 00:04:38,334 Mlle Spencer ! 45 00:04:38,417 --> 00:04:40,376 Qu'est-ce que c'était ? 46 00:04:44,959 --> 00:04:47,126 Rien. 47 00:05:24,337 --> 00:05:26,254 Bonne nuit. 48 00:05:26,337 --> 00:05:29,046 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que tu étais Essayer de se suicider avec frustration. 49 00:05:29,088 --> 00:05:32,379 -Que fais-tu dans ma chambre ? Que veux-tu? -Je suis là pour vous aider, M. Moon. 50 00:05:32,421 --> 00:05:35,588 -Je ne veux pas d'aide. S'il vous plaît, partez. -Oh d'accord. 51 00:05:35,671 --> 00:05:38,963 Je pensais juste que tu pourrais être intéressé dans un petit problème d'un million de livres. 52 00:05:39,047 --> 00:05:40,630 Un million de livres ? 53 00:05:44,089 --> 00:05:46,547 Ne me laisse pas interférer avec toi essayant de mettre fin à lui-même. 54 00:05:46,589 --> 00:05:48,547 De quoi parle cette histoire un million de livres ? 55 00:05:48,589 --> 00:05:50,547 -Je peux entrer ? -Oui s'il vous plait. 56 00:05:50,589 --> 00:05:53,714 Merci. Puis-je partir mon manteau avec toi ? 57 00:05:54,756 --> 00:05:57,256 Accrochez-le dans un endroit sec, s'il vous plaît. 58 00:05:58,423 --> 00:06:01,007 -Je peux m'asseoir ? -Oh oui. 59 00:06:01,090 --> 00:06:03,007 Merci. 60 00:06:03,090 --> 00:06:06,382 -Vous avez ici un endroit très désagréable. -Oh, merci. 61 00:06:06,424 --> 00:06:08,382 De quoi parle cette histoire un million de livres ? 62 00:06:08,424 --> 00:06:10,382 Oh, un million de livres, oui. 63 00:06:10,424 --> 00:06:12,507 Te souviens-tu de ton arrière-arrière-arrière-grand-mère ? 64 00:06:12,591 --> 00:06:14,799 Eh bien, je n'ai même jamais rencontré mon père. 65 00:06:14,883 --> 00:06:17,841 -C'est très triste. -Excusez-moi. 66 00:06:20,133 --> 00:06:23,592 En tout cas, votre arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père... 67 00:06:23,633 --> 00:06:26,592 Ephraim Moon, a voyagé en Australie en 1782 sur un navire de ligne. 68 00:06:26,633 --> 00:06:28,925 Là, il s'est installé comme un pharmacien. 69 00:06:29,009 --> 00:06:30,925 L'entreprise s'est développée... 70 00:06:31,009 --> 00:06:33,926 et quand il est mort, cela valait environ 2 000 €. 71 00:06:34,009 --> 00:06:36,259 -Une valeur élevée pour aujourd'hui. -Oui. 72 00:06:36,343 --> 00:06:38,759 Ton arrière-arrière-grand-père, Cédric Lune... 73 00:06:38,843 --> 00:06:41,260 avec une gestion habile et une administration soignée... 74 00:06:41,343 --> 00:06:43,260 multiplié cette somme par cent. 75 00:06:43,343 --> 00:06:46,927 Ceci, à son tour, a été hérité par ton arrière-grand-père, Desmond Moon... 76 00:06:47,010 --> 00:06:49,260 qui s'est élargi, diversifié... 77 00:06:49,343 --> 00:06:54,427 et construit une fortune personnelle de plus d'un million de livres. 78 00:06:54,511 --> 00:06:56,344 Oh. C'est beaucoup d'argent. 79 00:06:56,427 --> 00:06:59,136 Une grosse somme d'argent, M. Lune. 80 00:06:59,219 --> 00:07:01,761 Et cette somme gigantesque... 81 00:07:01,844 --> 00:07:05,095 a été hérité par son grand-père, Hubert Lune... 82 00:07:05,178 --> 00:07:08,928 qui est retourné à Londres et a tout dépensé pour les femmes et le vin d'une manière avilie. 83 00:07:11,095 --> 00:07:13,595 Et où cela me mène-t-il alors ? 84 00:07:13,679 --> 00:07:16,887 Pas d'argent et au bord du suicide. 85 00:07:20,596 --> 00:07:23,513 Tu sors d'ici avant laissez-moi appeler la police. 86 00:07:23,596 --> 00:07:25,513 -Avant d'appeler quoi ? -La police. 87 00:07:25,596 --> 00:07:28,513 Tu sais ce suicide Il s'agit d'un délit criminel. 88 00:07:28,596 --> 00:07:31,555 À une époque moins éclairée, ils le pendraient pour cela. 89 00:07:33,763 --> 00:07:35,680 Écoute, qu'est-ce que tu veux exactement ? 90 00:07:35,764 --> 00:07:38,681 Je te l'ai dit. Je veux vraiment t'aider. 91 00:07:38,764 --> 00:07:41,681 Évent. C'est bon partagez vos problèmes. 92 00:07:41,764 --> 00:07:44,681 Quel intérêt cela a-t-il pour vous ? 93 00:07:44,764 --> 00:07:47,890 -S'il te plaît, va-t'en ! -Je m'intéresse à tout le monde. 94 00:07:47,973 --> 00:07:51,098 S'il vous plaît dites-moi. Qu'est-ce qui l'a pris à cet acte de désespoir ? 95 00:07:51,181 --> 00:07:53,598 D'accord, je vais vous le dire. Je suis malheureux. 96 00:07:53,682 --> 00:07:56,599 J'ai un travail ennuyeux, pas d'argent, pas de perspectives... 97 00:07:56,682 --> 00:08:01,099 Je n'ai pas de petite amie, je ne sais pas personne, personne ne veut me connaître… 98 00:08:01,182 --> 00:08:03,099 et tout est perdu. 99 00:08:03,182 --> 00:08:05,099 Tout va bien ? Satisfait? 100 00:08:05,182 --> 00:08:08,224 Et si tu veux vraiment m'aider, peux-tu me donner une chaussette pour ce tube. 101 00:08:08,266 --> 00:08:11,641 -Oh oui. Ils sont dans le tiroir de gauche, non ? -Oui. 102 00:08:11,725 --> 00:08:14,058 Mais le suicide, M. Moon ? 103 00:08:14,100 --> 00:08:16,058 Franchement. 104 00:08:16,100 --> 00:08:18,058 C'est la dernière chose que je tu dois faire. 105 00:08:18,100 --> 00:08:21,059 Ne penses-tu pas que tu l'es choisir la solution de facilité ? 106 00:08:21,100 --> 00:08:23,059 Un moyen plus simple ? 107 00:08:23,100 --> 00:08:25,059 Qu'est-ce qui est facile là-dedans ? 108 00:08:25,101 --> 00:08:27,559 Regarder. Le tube est cassé. 109 00:08:27,601 --> 00:08:29,559 Je ne peux même pas me suicider. 110 00:08:29,601 --> 00:08:32,560 Soyons réalistes, M. Moon... vous êtes un échec complet. 111 00:08:32,601 --> 00:08:34,935 Oui... oh. 112 00:08:35,018 --> 00:08:36,935 Je vais résoudre ce problème. 113 00:08:37,018 --> 00:08:39,602 Tu sais ce million de livres que j'ai mentionné ? 114 00:08:39,685 --> 00:08:41,602 -Oui? -Je ne plaisantais pas. 115 00:08:41,685 --> 00:08:43,852 Je pourrais vous donner cela et bien plus encore. 116 00:08:43,935 --> 00:08:46,352 Tout ce que tu as déjà vu dans les publicités... 117 00:08:46,436 --> 00:08:48,352 des cabriolets rapides et blancs... 118 00:08:48,436 --> 00:08:51,353 les femmes blondes, tes cheveux au vent... 119 00:08:51,436 --> 00:08:53,353 desserts au chocolat après le dîner. 120 00:08:53,436 --> 00:08:56,061 Si j'avais tout ça, Seriez-vous plus heureux ? 121 00:08:56,103 --> 00:08:58,145 De quoi parles-tu? 122 00:08:58,228 --> 00:09:01,062 Se pourrait-il que les mots Prince de Does darkness mean anything to you? 123 00:09:01,145 --> 00:09:04,062 Belzébuth ? Méphistophélès? Celui à cornes ? 124 00:09:06,270 --> 00:09:08,187 Je le sais déjà. Vous vous êtes échappé de quelque part. 125 00:09:08,271 --> 00:09:10,187 Non, je ne me suis pas échappé, M. Moon. 126 00:09:10,271 --> 00:09:13,979 Je suis le cornu, le diable. Je te donnerai ma carte. 127 00:09:17,271 --> 00:09:19,563 Oh oui, le diable. Bien sûr. 128 00:09:19,605 --> 00:09:21,563 Comme c'est idiot de ma part. 129 00:09:21,605 --> 00:09:24,397 Condamner! J'ai laissé mon écharpe chez Wimpy. 130 00:09:24,480 --> 00:09:27,647 -Tu peux m'excuser ? -Ne vous précipitez pas, M. Moon. 131 00:09:27,730 --> 00:09:30,022 Vous êtes une personne folle. Tu es un putain de fou. 132 00:09:30,105 --> 00:09:32,814 Ils ont dit la même chose de Jésus-Christ, Freud et Galilée. 133 00:09:32,897 --> 00:09:34,856 Ils l'ont dit d'un Beaucoup de fous aussi. 134 00:09:34,939 --> 00:09:37,856 Tu n'es pas aussi stupide que tu en as l'air �, M. Moon ? 135 00:09:37,939 --> 00:09:41,065 Que puis-je faire pour te convaincre que je suis le diable ? 136 00:09:41,148 --> 00:09:44,107 Supposons que je t'accorde votre plus grand désir ici et maintenant ? 137 00:09:44,148 --> 00:09:46,273 Et cette fille de Wimpy's ? 138 00:09:46,357 --> 00:09:48,982 -Margaret Spencer ? -Oui. 139 00:09:49,065 --> 00:09:50,982 Que sais-tu d'elle ? 140 00:09:51,065 --> 00:09:53,482 Et puisque tu en sais tellement sur moi... 141 00:09:53,566 --> 00:09:55,482 où étaient mes chaussettes et qui était mon grand-père ? 142 00:09:55,566 --> 00:09:58,191 Je te l'ai dit. Je m'intéresse à toi. 143 00:09:58,274 --> 00:10:00,983 Écoute, eh bien, supposons que je... 144 00:10:01,066 --> 00:10:02,983 vous remet une demande comme preuve. 145 00:10:03,066 --> 00:10:05,483 Aucune obligation de votre part. Juste pour vous familiariser. 146 00:10:05,566 --> 00:10:08,317 Y a-t-il quelque chose dans le monde Que veux-tu vraiment ? 147 00:10:08,400 --> 00:10:10,358 -Margaret Spenn... -En plus de Margaret Spencer. 148 00:10:10,442 --> 00:10:13,025 Laissons ça pour plus tard, quand vous signez. Autre chose ? 149 00:10:13,109 --> 00:10:17,526 Euh... une glace à la framboise de Frobisher et Gleason. 150 00:10:17,609 --> 00:10:19,526 Très bien, M. Moon. 151 00:10:19,609 --> 00:10:22,901 Pour prouver de manière concluante que je suis bien le Profane... 152 00:10:22,943 --> 00:10:25,610 une glace à la framboise de Frobisher et Gleason... 153 00:10:25,693 --> 00:10:27,610 Ce sera le vôtre... 154 00:10:27,693 --> 00:10:29,693 en un instant. 155 00:10:36,610 --> 00:10:39,569 -C'est ici. -Merci. 156 00:10:39,611 --> 00:10:41,569 -Tu as six pence ? 157 00:10:41,611 --> 00:10:44,153 je n'en ai qu'un billet d'un million de livres. 158 00:10:44,236 --> 00:10:46,153 Merci. Convaincu? 159 00:10:46,236 --> 00:10:48,695 Faites-moi une faveur. 160 00:10:48,778 --> 00:10:50,737 J'aurais pu le faire moi-même. 161 00:10:50,778 --> 00:10:52,778 je pensais que tu le conjurerait. 162 00:10:52,862 --> 00:10:56,445 Vous êtes comme tout le monde, n'est-ce pas ? Aucune preuve n’est suffisante. 163 00:10:56,529 --> 00:10:58,529 Je veux un miracle. 164 00:10:58,612 --> 00:11:00,571 Une pluie de grenouilles ou quelque chose comme ça. 165 00:11:00,612 --> 00:11:04,071 Très bien alors. De quelles astuces bon marché s'agira-t-il ? 166 00:11:04,113 --> 00:11:06,571 Du vin dans l'eau ? Un bâton de serpent ? 167 00:11:06,613 --> 00:11:09,446 Que diriez-vous de voler dans l'espace Est-ce la vitesse de la lumière ? 168 00:11:09,530 --> 00:11:13,072 Que diriez-vous d'une consultation à l'hospice ? Vous partez quelques semaines de vacances ? 169 00:11:13,113 --> 00:11:15,572 Ce sont des hommes de peu de foi, Moon. 170 00:11:15,613 --> 00:11:17,947 Vos sous-vêtements ne sont pas en nylon, n'est-ce pas ? 171 00:11:18,030 --> 00:11:20,530 -Pourquoi? - Se désintègre à grande vitesse. 172 00:11:20,614 --> 00:11:22,531 Se préparer. 173 00:11:22,614 --> 00:11:24,406 Les mots magiques : I.B.J. 174 00:11:26,531 --> 00:11:28,781 Écoute, ma glace a fondu. 175 00:11:30,198 --> 00:11:32,115 Vous devez vraiment être le diable. 176 00:11:32,198 --> 00:11:35,198 -Incarner. Comment vas-tu? -Oh. Comment vas-tu? 177 00:11:41,615 --> 00:11:43,615 Où sommes-nous? Est-ce l'enfer ? 178 00:11:43,699 --> 00:11:45,491 Juste mon QG à Londres. 179 00:11:46,449 --> 00:11:48,574 Ce n'est pas ton nom, n'est-ce pas ? 180 00:11:48,657 --> 00:11:51,616 Georges Spiggott ? 181 00:11:51,699 --> 00:11:54,866 Entrons. C'est l'un des miens Pseudonymes terriens. 182 00:11:54,950 --> 00:11:56,866 Je pensais que tu t'appelais Lucifer. 183 00:11:56,950 --> 00:11:59,367 Je sais. Le Porteur de Lumière, il l’était autrefois. 184 00:11:59,450 --> 00:12:01,075 Cela me paraissait un peu féminin. 185 00:12:01,117 --> 00:12:03,075 Dieu continue de changer Son nom aussi. 186 00:12:03,117 --> 00:12:05,075 On l’appelait autrefois La Parole. 187 00:12:05,117 --> 00:12:08,076 Oui." Au commencement était la Parole. Et la Parole était Dieu. » 188 00:12:08,117 --> 00:12:11,076 Donc il n'était qu'un verbe suspendu dans l'espace ? 189 00:12:11,118 --> 00:12:13,076 Je l'imagine. Je n'étais pas là. 190 00:12:13,118 --> 00:12:15,868 -Que signifie « La Parole » ? -Que signifie « Stanley Moon » ? 191 00:12:15,951 --> 00:12:17,910 Bonsoir, Ira. 192 00:12:22,535 --> 00:12:25,452 C'est bon, Ira. Il est avec moi. 193 00:12:25,535 --> 00:12:27,452 Allez, M. Moon. 194 00:12:27,535 --> 00:12:30,452 Je voudrais vous présenter Ira. Il travaille pour moi. 195 00:12:30,536 --> 00:12:32,702 Comment vas-tu? Ravi de vous rencontrer. 196 00:12:32,786 --> 00:12:34,994 Attention, c'est tout. 197 00:12:37,953 --> 00:12:39,911 C'est le... salon du club. 198 00:12:39,953 --> 00:12:43,787 C'est... très bien décoré et peint. Depuis l'époque d'Hitler. 199 00:12:43,870 --> 00:12:45,787 Maintenant, qu'en est-il de mon petite proposition ? 200 00:12:45,870 --> 00:12:49,204 Tout ce que je veux de toi, c'est quelque chose que tu Vous ne réalisez probablement même pas que vous l’avez. 201 00:12:49,287 --> 00:12:51,204 Je parle de ton âme. 202 00:12:51,287 --> 00:12:53,204 -Mon âme ? -Oui. 203 00:12:53,287 --> 00:12:55,204 Comment collectionner les papillons de nuit... 204 00:12:55,287 --> 00:12:57,204 Je collectionne les âmes. 205 00:12:57,288 --> 00:13:00,205 Je voudrais ajouter le vôtre C'est ma collection. 206 00:13:00,288 --> 00:13:03,121 -Que fais-tu? -Juste un peu de ma mauvaise routine. 207 00:13:03,205 --> 00:13:05,163 Et maintenant, qu’en est-il de votre âme ? 208 00:13:05,247 --> 00:13:09,580 Eh bien... je ne sais pas où il est ou comment s'en procurer. 209 00:13:09,622 --> 00:13:11,580 Exactement. 210 00:13:11,622 --> 00:13:15,706 Et tout ce que je veux de toi c'est le droit exclusif sur celui-ci. 211 00:13:16,831 --> 00:13:18,998 Mais si tu l'enlèves, Est-ce que ça ne fera pas mal ? 212 00:13:19,081 --> 00:13:20,998 C'est une opération indolore. 213 00:13:21,081 --> 00:13:23,456 Et puis, vous ne ressentirez rien. 214 00:13:23,540 --> 00:13:25,540 De plus, elle n'a pas vous a servi, n'est-ce pas ? 215 00:13:25,623 --> 00:13:27,415 -Voulez-vous voir le contrat ? -Oui s'il vous plait. 216 00:13:27,457 --> 00:13:29,415 C'est ici. 217 00:13:29,457 --> 00:13:33,082 Ton âme est comme ton appendice, totalement dispensable. 218 00:13:33,124 --> 00:13:35,582 Il fut un temps dans lequel il a joué un rôle... 219 00:13:35,624 --> 00:13:40,082 mais de nos jours, la grande majorité des gens ne l’utilisent jamais. 220 00:13:40,124 --> 00:13:42,583 Cela semble un peu compliqué. 221 00:13:42,624 --> 00:13:44,583 Il s'agit d'un contrat standard. 222 00:13:44,624 --> 00:13:47,583 Vous donne sept vœux, selon avec les règles mystiques de la vie... 223 00:13:47,625 --> 00:13:52,083 sept jours de la semaine, sept péchés capitaux, sept mers, Sept épouses pour sept frères. 224 00:13:52,125 --> 00:13:54,084 Écoute, si tu ne le fais pas Êtes-vous intéressé... 225 00:13:54,125 --> 00:13:57,125 Je suis sûr qu'il y en a des milliers d'autres qui profiteraient de l'occasion. 226 00:13:58,292 --> 00:14:00,417 Non, c'est juste un peu soudain, C'est tout. 227 00:14:00,459 --> 00:14:03,501 Lisez-le à votre rythme. 228 00:14:05,584 --> 00:14:07,501 "Moi, Stanley Moon... 229 00:14:07,585 --> 00:14:09,501 " ci-après dénommé Condamné... 230 00:14:12,252 --> 00:14:15,710 -Condamné ? -Façon de le dire. Jargon juridique. 231 00:14:17,294 --> 00:14:20,711 "Je vous garantis que le diable sera le seul possesseur de ton âme." 232 00:14:22,586 --> 00:14:26,294 Mais qu'en est-il de Marguerite ? Tu promets que je l'aurai pour moi tout seul ? 233 00:14:26,378 --> 00:14:28,378 Signez ceci... 234 00:14:29,378 --> 00:14:31,253 et Margaret Spencer... 235 00:14:31,295 --> 00:14:33,170 Ce sera le vôtre. 236 00:14:33,253 --> 00:14:37,420 "Chère Mademoiselle Spencer, C'est juste pour dire au revoir. 237 00:14:37,503 --> 00:14:40,295 " Cordialement, Stanley Moon. 238 00:14:40,379 --> 00:14:44,587 P.S. Je vous laisse ma collection de papillons de nuit. 239 00:14:44,629 --> 00:14:47,087 Dans quelle mesure connaissiez-vous M. Moon ? 240 00:14:47,129 --> 00:14:50,088 Pas très bien, vraiment. Je le voyais chez Wimpy. 241 00:14:50,129 --> 00:14:53,588 Eh bien, il semble que de tous les gens Dans sa vie, vous étiez le plus proche de lui. 242 00:14:53,630 --> 00:14:57,172 -Pourquoi sinon je te laisserais ce mot ? -Je suppose que ça doit être vrai. 243 00:14:57,255 --> 00:14:59,838 Quelle horreur. 244 00:14:59,922 --> 00:15:03,297 Avez-vous une idée de pourquoi il commis cet acte imprudent ? 245 00:15:03,380 --> 00:15:05,297 Je ne peux pas vraiment le dire. 246 00:15:05,381 --> 00:15:08,297 Au travail, il a toujours il avait l'air calme et tranquille. 247 00:15:08,381 --> 00:15:10,298 Désolé d'être direct, Dame Spencer... 248 00:15:10,381 --> 00:15:14,340 Mais tu ne caches pas un relation avec le défunt ? 249 00:15:14,423 --> 00:15:17,881 Ce n'était pas une relation. Je connaissais à peine cet homme. 250 00:15:19,465 --> 00:15:22,132 Pourquoi toutes ces mesures ? 251 00:15:22,215 --> 00:15:25,299 Oh, nous faisons toujours ça, Mlle Spencer. 252 00:15:25,382 --> 00:15:27,341 Vous seriez surpris du nombre Parfois, cela a déjà porté ses fruits. 253 00:15:27,424 --> 00:15:30,341 Maintenant, tu as dit quelque chose Qu'est-ce qui aurait pu vous contrarier ? 254 00:15:30,424 --> 00:15:32,800 Pouvez-vous vous souvenir de votre Exactement ses derniers mots pour lui ? 255 00:15:32,883 --> 00:15:35,133 Je pense que c'était... 256 00:15:35,216 --> 00:15:39,884 "Deux Wimpy Burgers, un M.R., une roue, soigneusement décorée d'oignons. 257 00:15:39,967 --> 00:15:42,759 Oui, je pense que je commence à comprendre. 258 00:15:44,593 --> 00:15:47,510 -Tout semble assez simple. -Bien. 259 00:15:47,593 --> 00:15:50,760 Tout ce dont nous avons besoin maintenant, alors, ils sont témoins. 260 00:15:52,385 --> 00:15:54,802 La paresse serait mieux. Il est avocat. 261 00:16:00,803 --> 00:16:04,678 Allez, paresseux ! Réveille-toi, espèce d'inutile ! 262 00:16:04,762 --> 00:16:06,678 Est-ce que tout votre peuple est comme ça ? 263 00:16:06,762 --> 00:16:09,679 C'est le problème. je ne peux pas en obtenir Une aide décente ces jours-ci. 264 00:16:09,762 --> 00:16:11,679 Dieu rit, bien sûr. 265 00:16:11,762 --> 00:16:14,179 Tout ce qu'il a à faire � levez votre petit doigt. 266 00:16:14,263 --> 00:16:18,472 Il a des milliers d'anges flagorneurs, qui apparaissent à son moindre signe. 267 00:16:18,555 --> 00:16:20,930 Et j'ai de la colère et de la paresse. 268 00:16:20,972 --> 00:16:24,097 Réveille-toi, espèce d'avocate salope ! 269 00:16:24,139 --> 00:16:26,764 Se lever! Accord! 270 00:16:29,848 --> 00:16:32,140 Que. Eh bien, voici Stanley Moon. 271 00:16:32,223 --> 00:16:36,140 Il vend son âme et je veux que vous témoignez dans ce document. 272 00:16:36,224 --> 00:16:38,140 Tout ce que je veux, c'est que tu écrives quelque chose. 273 00:16:38,224 --> 00:16:40,349 C'est ton point fort, n'est-ce pas ? L'écriture. 274 00:16:40,432 --> 00:16:43,349 Signez votre nom là où vous dites "En présence de". 275 00:16:43,433 --> 00:16:45,350 Vous souvenez-vous de lui ? 276 00:16:45,433 --> 00:16:48,017 -O...oui. -Paresseux. 277 00:16:48,100 --> 00:16:50,975 S...L... S...L... 278 00:16:51,059 --> 00:16:54,267 Le... T... Le... T... 279 00:16:54,309 --> 00:16:56,726 T...H. 280 00:16:56,809 --> 00:16:59,935 Droite. Très bien. Maintenant c'est votre tour. 281 00:17:02,352 --> 00:17:04,310 Juste une observation. 282 00:17:04,352 --> 00:17:06,769 - Vous n'avez pas d'arrière-pensées, n'est-ce pas ? -Non. 283 00:17:06,810 --> 00:17:10,269 -Mais je ne devrais pas le signer avec du sang ? -Wow, tu es un traditionaliste. 284 00:17:10,311 --> 00:17:12,269 Très bien alors. 285 00:17:12,311 --> 00:17:14,395 Utilisons le sien. Il ne s’en rendra jamais compte. 286 00:17:16,103 --> 00:17:18,062 C'est ici. Aidez-vous. 287 00:17:25,854 --> 00:17:28,896 Très bien. Bienvenue au club. 288 00:17:28,980 --> 00:17:32,480 -Quand puis-je passer mes commandes ? -Dès que tu veux. 289 00:17:34,314 --> 00:17:37,231 Et si par hasard vous être insatisfait... 290 00:17:37,314 --> 00:17:39,731 tout ce que vous avez à faire c'est... 291 00:17:39,814 --> 00:17:41,898 -Fais-le... -Tu vas juste faire... 292 00:17:41,981 --> 00:17:45,148 Cela finalisera votre souhait et Apportez-le-moi, où que je sois... 293 00:17:45,232 --> 00:17:47,149 Nous y sommes. "M". 294 00:17:47,232 --> 00:17:49,149 Voyons... 295 00:17:49,232 --> 00:17:53,149 Machiavel, McCarthy, Masoch, Miller, Moïse... 296 00:17:53,233 --> 00:17:55,733 -Moïse ? -Irving Moses, le vendeur de fruits. 297 00:17:55,816 --> 00:17:58,150 Et voilà, Lune. S. Lune. 298 00:17:59,650 --> 00:18:01,525 Vous avez été archivé. 299 00:18:01,609 --> 00:18:04,526 Maintenant, qu'aimerais-tu être avant ? Premier ministre? 300 00:18:04,609 --> 00:18:07,401 Oh non, j'ai déjà concédé ce désir. 301 00:18:07,484 --> 00:18:10,151 Je ne sais vraiment pas. 302 00:18:10,235 --> 00:18:13,152 C'est juste que je ne suis pas très bon avec les mots. 303 00:18:13,235 --> 00:18:16,610 Je n'étais pas bien éduqué. 304 00:18:16,652 --> 00:18:19,444 Et... et je suis un peu... 305 00:18:22,694 --> 00:18:24,653 je suis un peu... 306 00:18:24,695 --> 00:18:26,986 Inarticulé ? 307 00:18:27,070 --> 00:18:29,112 Oui, c'est ça... je pense. 308 00:18:29,195 --> 00:18:32,654 Et tu voulais être le genre de personne qui Utilisez-vous des mots de manière articulée ? 309 00:18:32,695 --> 00:18:37,279 Oui! J'aimerais pouvoir parler à Margaret ce que je ressens pour elle et ce que je ressens. 310 00:18:37,321 --> 00:18:39,946 Un intellectuel qui aimerait échangez des idées avec votre proche. 311 00:18:40,030 --> 00:18:41,988 -Oui, c'est ça. -Facile à réaliser. 312 00:18:42,072 --> 00:18:44,989 Maintenant, reste près de l'oiseau... 313 00:18:45,072 --> 00:18:47,739 et mets ta main droite dans la griffe gauche. 314 00:18:47,822 --> 00:18:50,239 Bon, éteignez les lumières ! 315 00:18:51,239 --> 00:18:53,448 Tenez-le ! 316 00:18:53,531 --> 00:18:55,490 Vais-je exploser ? 317 00:18:55,531 --> 00:18:58,282 Non, non, c'est tout à fait sûr. C'était juste pour le look. 318 00:18:58,323 --> 00:19:01,074 -Ça ne fera pas mal, n'est-ce pas ? -Pas du tout. 319 00:19:01,157 --> 00:19:03,116 Tenez bon ! 320 00:19:03,824 --> 00:19:05,616 Les mots magiques : 321 00:19:05,699 --> 00:19:07,783 Julie Andrews. 322 00:19:07,825 --> 00:19:10,783 Je pourrais rester ici et je les regarde pendant des heures. 323 00:19:10,825 --> 00:19:12,825 Ils ont de si belles mains. 324 00:19:12,908 --> 00:19:15,325 Une délicatesse fantastique... 325 00:19:15,409 --> 00:19:20,659 mais combiné avec la force presque surnaturel. 326 00:19:20,743 --> 00:19:24,535 Est-ce que ça ne te rend pas triste de voir des animaux en cage comme ça ? 327 00:19:25,702 --> 00:19:27,660 Oui, d'une certaine manière, mais... 328 00:19:27,702 --> 00:19:30,661 Honnêtement, ils ne le sont pas pire que beaucoup d'entre nous. 329 00:19:30,702 --> 00:19:32,661 Que veux-tu dire? 330 00:19:32,702 --> 00:19:35,161 Eh bien, métaphoriquement parlant... 331 00:19:35,203 --> 00:19:37,161 et dans un sens très réel... 332 00:19:37,203 --> 00:19:39,162 la société crée la sienne cages elles-mêmes. 333 00:19:39,203 --> 00:19:41,162 Vous savez, les cages mentales. 334 00:19:41,203 --> 00:19:43,162 Oui. Oui. 335 00:19:43,204 --> 00:19:45,162 Un genre curieux de captivité cérébrale. 336 00:19:45,204 --> 00:19:47,162 Une fleur, madame ? 337 00:19:47,204 --> 00:19:50,746 -Oh! Quels sont-ils? -Des criminels dépravés. 338 00:19:50,830 --> 00:19:53,747 Civilisation... 339 00:19:53,830 --> 00:19:56,455 nous a forcé à... 340 00:19:56,539 --> 00:19:58,997 inhiber notre plus profond… 341 00:19:59,081 --> 00:20:00,997 instincts animaux naturels, vous savez. 342 00:20:03,081 --> 00:20:05,206 Les conventions d'un société ordonnée... 343 00:20:05,290 --> 00:20:09,790 nous a fait perdre ce que Freud appelle de notre urmenschgefuhnaturlichkeit. 344 00:20:09,832 --> 00:20:12,499 Eh bien, c'est tout un mot, n'est-ce pas ? 345 00:20:12,582 --> 00:20:14,999 Ce devait être un homme merveilleux. 346 00:20:15,082 --> 00:20:17,791 Oh oui. Une des forces fondatrices. 347 00:20:17,833 --> 00:20:19,791 Comme disait Rousseau... 348 00:20:19,833 --> 00:20:22,292 nous devons apprendre désapprendre... 349 00:20:22,333 --> 00:20:27,292 parce que seulement quand on désapprend C'est ce que nous apprenons vraiment à être. 350 00:20:27,334 --> 00:20:29,126 Vos idées sont tellement excitantes! 351 00:20:31,418 --> 00:20:33,335 Mais quoi... 352 00:20:33,418 --> 00:20:35,335 endroit fabuleux ! 353 00:20:35,418 --> 00:20:37,335 -� merveilleux ! -Avez-vous apprécié? 354 00:20:37,418 --> 00:20:39,585 Oh, j'ai adoré. 355 00:20:39,669 --> 00:20:41,585 C'est tellement vrai. 356 00:20:41,669 --> 00:20:43,586 Je veux dire, c'est toi ! 357 00:20:43,669 --> 00:20:46,836 Dès l'instant où je suis entré, tout ici me rappelle toi. 358 00:20:46,919 --> 00:20:48,836 Eh bien... cet endroit, c'est toi. 359 00:20:48,920 --> 00:20:51,337 C'est un peu compliqué, un peu brouillon... 360 00:20:51,420 --> 00:20:54,462 mais nous, les célibataires, devons le faire prends soin de nous, tu sais. 361 00:20:54,545 --> 00:20:57,004 Brahms ! Je n'y crois pas ! 362 00:20:57,046 --> 00:20:59,004 Toi aussi? 363 00:21:01,004 --> 00:21:02,921 Je l'adore absolument. 364 00:21:03,005 --> 00:21:04,922 Il a un... 365 00:21:05,005 --> 00:21:07,422 romantisme viril que je trouve irrésistible. 366 00:21:07,505 --> 00:21:10,922 Oh, Brahms est simplement fantastique! 367 00:21:11,006 --> 00:21:12,922 Chaque fois que je me sens tendu ou quelque chose comme ça... 368 00:21:13,006 --> 00:21:16,965 Je l'ai mis, je me suis étendu sur le tapis et je l'ai laissé couler sur moi. 369 00:21:17,048 --> 00:21:19,798 -Tu en veux un peu maintenant, alors ? -S'il te plaît! 370 00:21:19,882 --> 00:21:21,840 Non pas que je le sois tendu ou quelque chose comme ça. 371 00:21:21,882 --> 00:21:25,132 Cela me rendrait encore moins tendu. 372 00:21:42,343 --> 00:21:44,301 Allons-y. 373 00:21:46,343 --> 00:21:48,343 Allongez-vous. 374 00:21:48,427 --> 00:21:49,968 Oh... je ne voulais pas dire... 375 00:21:52,344 --> 00:21:54,302 Laissez-le arriver. 376 00:22:19,555 --> 00:22:23,306 J'aime la façon dont il dirigez la flûte ici. 377 00:22:23,389 --> 00:22:25,848 En fait, c'est un cor d'harmonie. 378 00:22:25,889 --> 00:22:27,848 Oh. Comme c'est stupide de ma part. 379 00:22:27,890 --> 00:22:30,348 Oh non, non, non, non. Bon Dieu. 380 00:22:30,390 --> 00:22:33,640 Le cor d'harmonie peut sonner incroyablement comme une flûte, vous savez. 381 00:22:33,724 --> 00:22:35,682 En fait, il n'y en a pas beaucoup des gens qui comprennent... 382 00:22:35,724 --> 00:22:38,724 les différences de la flûte avec le cor d'harmonie. 383 00:22:41,641 --> 00:22:44,058 C'est tellement sensuel et évocateur. 384 00:22:46,142 --> 00:22:48,059 On voit presque les arbres... 385 00:22:48,142 --> 00:22:50,559 et la lumière du soleil entre les feuilles. 386 00:22:50,642 --> 00:22:52,559 Et un petit ruisseau. 387 00:22:54,643 --> 00:22:56,560 Et qu'est-ce que c'est ? 388 00:22:56,643 --> 00:22:58,560 Un jeune cerf puissant... 389 00:22:58,643 --> 00:23:00,477 entrez dans la clairière... 390 00:23:00,560 --> 00:23:02,894 levez vos bois... 391 00:23:02,977 --> 00:23:05,394 et s'approche de sa femelle. 392 00:23:07,477 --> 00:23:10,394 Oh, ce disque était nouveau ce matin. 393 00:23:14,478 --> 00:23:17,854 Où l'as-tu eu Cette chose fantastique ? 394 00:23:17,937 --> 00:23:20,854 C'est beau, n'est-ce pas ? 395 00:23:20,937 --> 00:23:22,854 Oh, c'est beau. 396 00:23:22,938 --> 00:23:25,855 je l'ai eu en un petite boutique, en fait. 397 00:23:25,938 --> 00:23:29,355 Je viens de voir ça là-bas et j'ai dû l'acheter. 398 00:23:29,438 --> 00:23:31,355 Je suis un peu comme ça, tu sais. 399 00:23:31,439 --> 00:23:33,355 Je vois quelque chose que je veux... 400 00:23:33,439 --> 00:23:35,356 et voilà, je l'achète. 401 00:23:35,439 --> 00:23:37,356 -Je dois. -Moi aussi. 402 00:23:37,439 --> 00:23:40,106 Oui, toi aussi. 403 00:23:43,482 --> 00:23:45,899 -Jetez un oeil. -Oh, merci. 404 00:23:45,982 --> 00:23:48,149 Un peu lourd, non ? 405 00:23:48,191 --> 00:23:50,149 Oh, c'est si doux... 406 00:23:50,191 --> 00:23:52,149 et froid. 407 00:23:52,191 --> 00:23:54,441 Oui, c'est de ça qu'il s'agit extraordinaire en marbre. 408 00:23:54,525 --> 00:23:56,441 Il fait toujours 11 degrés de moins... 409 00:23:56,525 --> 00:23:58,442 que l'air qui l'entoure. 410 00:23:58,525 --> 00:24:00,442 Fahrenheit, bien sûr. 411 00:24:02,776 --> 00:24:04,776 Aimez-vous ressentir les choses ? 412 00:24:06,151 --> 00:24:09,360 Ah oui, Je suis une personne très... tactile. 413 00:24:09,443 --> 00:24:11,360 J'adore toucher les choses. 414 00:24:11,443 --> 00:24:13,360 Parfois... 415 00:24:13,443 --> 00:24:15,360 Je vais dans la forêt... 416 00:24:15,444 --> 00:24:17,361 et je ferme les yeux... 417 00:24:17,444 --> 00:24:21,986 et je me promène en jouant les arbres, l'herbe et les pierres. 418 00:24:22,028 --> 00:24:24,611 Tu devrais essayer ! Faites-le ici ! 419 00:24:24,695 --> 00:24:27,320 Allons-y. Fermez les yeux. 420 00:24:33,362 --> 00:24:35,321 Maintenant, je ressens quelque chose de dur. 421 00:24:40,863 --> 00:24:44,447 Je ressens quelque chose d'extrêmement dur. C'est fantastique. 422 00:24:46,031 --> 00:24:48,656 Maintenant, ressentez quelque chose de doux. 423 00:24:50,906 --> 00:24:54,032 Mon Dieu miséricordieux ! 424 00:24:54,115 --> 00:24:57,115 C'est incroyable. 425 00:24:58,282 --> 00:25:00,657 Le contraste. 426 00:25:00,699 --> 00:25:03,658 Je n'ai jamais rien ressenti alors passionnant dans ma vie. 427 00:25:03,699 --> 00:25:07,325 Oui. J'ai adoré ça. Sentez ma cravate. 428 00:25:15,909 --> 00:25:17,868 C'est délicieux ! 429 00:25:17,909 --> 00:25:19,868 -N'est-ce pas ? -Velours. 430 00:25:19,910 --> 00:25:21,868 C'est tellement sauvage. 431 00:25:21,910 --> 00:25:24,452 Ça me dérange vraiment d'une manière ou d'une autre. 432 00:25:28,536 --> 00:25:31,744 Je pense qu'après tous ces contacts, tu devrais boire quelque chose. 433 00:25:31,828 --> 00:25:33,744 -S'il te plaît! -Qu'est-ce que tu voudrais? 434 00:25:33,828 --> 00:25:36,203 -Cinzano. - Cinzano ? Fantastique. 435 00:25:38,162 --> 00:25:41,079 Une gorgée de Cinzano, et je suis en Italie. 436 00:25:44,579 --> 00:25:46,538 La liberté de celui-ci. 437 00:25:46,579 --> 00:25:49,038 Le soleil tape fort. 438 00:25:49,080 --> 00:25:53,038 La chose la plus étonnante chez les Italiens C'est la façon dont ils se touchent. 439 00:25:53,080 --> 00:25:55,664 -As-tu remarqué ça ? -Oui. Acclamations! 440 00:25:58,081 --> 00:26:01,456 Les Anglo-Saxons ont perdu leur l'art de se toucher. 441 00:26:01,539 --> 00:26:04,456 Je veux dire, si quelqu'un je veux toucher quelqu'un... 442 00:26:04,540 --> 00:26:07,457 alors tu devrais y aller devant et touchez-le. 443 00:26:07,540 --> 00:26:10,457 C'est une chose saine et chose humaine à faire. 444 00:26:10,540 --> 00:26:12,457 Vous avez tellement raison. 445 00:26:12,541 --> 00:26:15,291 Il y a une tribu... en Afrique, qui n'a jamais dit un mot. 446 00:26:15,374 --> 00:26:18,125 Ils ne font que se toucher. C'est ainsi qu'ils communiquent. 447 00:26:18,208 --> 00:26:20,125 La vie est très compliquée. 448 00:26:20,208 --> 00:26:22,792 Je pense que nous devrions revenir aux éléments de base. 449 00:26:22,875 --> 00:26:24,542 Je veux dire... 450 00:26:24,625 --> 00:26:28,501 par exemple, Si tu étais une fille et moi... 451 00:26:28,543 --> 00:26:31,626 -Je suis une fille. -Eh bien, bien sûr ! 452 00:26:35,377 --> 00:26:37,627 D'accord, mais si... Si tu étais une fille... 453 00:26:37,710 --> 00:26:39,669 ce que, bien sûr, vous êtes... 454 00:26:41,252 --> 00:26:45,503 Et si j'étais un homme, quoi, pour le bien du débat, disons que je le suis, 455 00:26:45,545 --> 00:26:49,045 et je voulais te toucher, eh bien... 456 00:26:49,128 --> 00:26:51,045 Je ne me sentirais pas contenu. 457 00:26:51,128 --> 00:26:53,045 Je veux dire, J'irais juste de l'avant... 458 00:26:53,129 --> 00:26:55,171 et... 459 00:26:55,254 --> 00:26:57,213 te toucherait. 460 00:26:57,254 --> 00:26:59,213 Voyez-vous ? C'est comme ça que je suis. 461 00:26:59,254 --> 00:27:01,130 Je ressens la même chose. 462 00:27:01,213 --> 00:27:04,130 Si deux êtres humains les adultes voulaient se toucher... 463 00:27:04,213 --> 00:27:07,089 ils devraient continuer avancer et toucher. 464 00:27:07,172 --> 00:27:09,131 -Pourquoi se retenir ? -Oui. 465 00:27:11,756 --> 00:27:13,714 Cet après-midi a été... 466 00:27:13,756 --> 00:27:15,715 si parfait. 467 00:27:15,756 --> 00:27:17,465 Cinzano. Le zoo. 468 00:27:17,548 --> 00:27:20,174 La musique. Le toucher. 469 00:27:20,215 --> 00:27:22,674 Et tu as tellement raison sur les animaux. 470 00:27:22,716 --> 00:27:24,882 Je veux dire, c'est ce que nous sommes... 471 00:27:24,966 --> 00:27:28,299 au fond, en dessous du nôtre civilité sophistiquée... 472 00:27:28,383 --> 00:27:30,800 et nous devrions comportez-vous comme eux. 473 00:27:30,883 --> 00:27:32,800 Bien sûr. 474 00:27:32,883 --> 00:27:34,800 Le fait est que... 475 00:27:34,884 --> 00:27:39,051 sept minutes moins trois de l'après-midi, ce n'est pas cela ferait une différence pour une chèvre. 476 00:27:39,134 --> 00:27:42,843 Le vieux Billy ne s'arrêterait pas en pensant à quelle heure il était, est-ce que ça s'arrêterait ? 477 00:27:42,926 --> 00:27:45,885 Non, il entre juste avancez et faites ce que vous ressentez. 478 00:27:45,968 --> 00:27:48,802 Vraiment, quoi les gens attendent ? 479 00:27:48,885 --> 00:27:51,261 Je veux vivre ! C'est ce qui compte... vivre. 480 00:27:51,344 --> 00:27:53,636 Je veux tout faire, être tout... 481 00:27:53,719 --> 00:27:55,636 sentir tout... 482 00:27:55,719 --> 00:27:57,636 Viol! Râpé! 483 00:27:57,720 --> 00:27:59,553 Non, non ! Marguerite ! Marguerite ! 484 00:27:59,636 --> 00:28:02,053 Les animaux ! Les chèvres ! Le toucher ! 485 00:28:02,137 --> 00:28:04,054 Râpé! Râpé! Râpé! 486 00:28:04,137 --> 00:28:06,512 Que se passe-t-il là-bas ? Ouvrez la porte ! 487 00:28:12,596 --> 00:28:14,805 Râpé! 488 00:28:16,805 --> 00:28:19,139 Bonjour Stanley. Juste une minute. 489 00:28:19,222 --> 00:28:23,181 -Sortez-moi d'ici. - Vous êtes en sécurité. C'est seulement 300 pieds. 490 00:28:25,306 --> 00:28:27,515 Qu'est-ce que je fais dans ces costumes ? 491 00:28:27,598 --> 00:28:30,140 Je pensais que tu devrais s'habiller pour l'occasion. 492 00:28:30,223 --> 00:28:32,974 Viens, ma chérie. Que. 493 00:28:33,057 --> 00:28:36,016 Nous y sommes. 494 00:28:36,057 --> 00:28:39,058 -Qu'est-ce que vous avez dit? -Je viens de dire... 495 00:28:39,099 --> 00:28:42,058 -Qu'est-ce que ça veut dire ? -Parlez de pigeons. Je donne juste des instructions. 496 00:28:42,141 --> 00:28:45,517 Je vais créer une double tentation, en fait. Aimeriez-vous venir voir ? 497 00:28:45,600 --> 00:28:47,475 -Non. -Venez ici. 498 00:28:47,559 --> 00:28:49,476 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 499 00:28:49,559 --> 00:28:52,476 Vous ne tomberez pas. je tiendrai à ta ceinture si tu veux. 500 00:28:52,559 --> 00:28:54,518 Comme ça. 501 00:28:56,060 --> 00:28:58,018 Prêt. 502 00:28:58,060 --> 00:29:01,394 -Maintenant, tu vois cet homme là-bas ? -Oui. 503 00:29:01,477 --> 00:29:02,894 -Et tu vois ce pigeon ? -Oui. 504 00:29:02,977 --> 00:29:05,394 Eh bien, c'en est un double tentation classique. 505 00:29:05,477 --> 00:29:07,894 Avec un peu de chance, j'en aurai deux des péchés pour le prix d'un... 506 00:29:07,978 --> 00:29:10,895 malgré le pigeon criminel et la colère de la victime. 507 00:29:10,936 --> 00:29:12,353 C'est formidable ! 508 00:29:12,437 --> 00:29:14,895 Tu me veux dis que ce pigeon... 509 00:29:14,937 --> 00:29:16,895 fera ton tour la tête de cet homme ? 510 00:29:16,937 --> 00:29:18,896 C'est exact. 511 00:29:18,937 --> 00:29:20,896 C'est bon, petit oiseau, souviens-toi de ce que j'ai dit. 512 00:29:20,938 --> 00:29:22,896 Cible en vue ! 513 00:29:22,938 --> 00:29:25,521 Décollez... partez ! 514 00:29:25,605 --> 00:29:29,564 Libérez votre tactique ! 515 00:29:33,564 --> 00:29:36,481 Quelle chose pathétique à faire. 516 00:29:36,564 --> 00:29:39,690 Si tu es le diable, pourquoi pas Avez-vous choisi ce vicaire là-bas ? 517 00:29:39,773 --> 00:29:42,232 Oh non. Il est l'un des nôtres. 518 00:29:42,273 --> 00:29:44,607 Est-ce votre idée du plaisir ? 519 00:29:44,690 --> 00:29:46,732 Vous essayez des pigeons ? 520 00:29:46,816 --> 00:29:50,149 Aussi banal que cela puisse paraître, Stanley, c'est mon travail. 521 00:29:50,233 --> 00:29:52,650 Je ne sais pas... 522 00:29:52,733 --> 00:29:55,025 Si ce n'était pas pour toi... 523 00:29:55,108 --> 00:29:59,192 Nous serions toujours en train d'errer nu joyeusement à travers le paradis. 524 00:29:59,275 --> 00:30:01,234 Tu devrais me remercier, compagnon. 525 00:30:01,276 --> 00:30:04,359 Le jardin d'Eden était un marécage juste à côté au sud de Croydon. Vous pouvez le voir d'ici. 526 00:30:04,401 --> 00:30:06,901 Adam et Ève étaient assez heureux. 527 00:30:06,943 --> 00:30:09,693 Je vais vous dire pourquoi : c'étaient des porcs ignorants. 528 00:30:09,776 --> 00:30:13,735 Allez, ma chère. Voler et faire quelque chose de vraiment dégoûtant. 529 00:30:13,777 --> 00:30:16,235 Oh, comment tu as fait avec Margaret Spencer ? 530 00:30:16,277 --> 00:30:19,236 Je pensais que tu ne me le demanderais jamais. 531 00:30:19,277 --> 00:30:22,236 C'était terrible. J'étais tellement frustré. 532 00:30:22,278 --> 00:30:24,694 j'avais tout des mots et des idées... 533 00:30:24,778 --> 00:30:27,070 et ils les ont écoutés et d'accord avec eux... 534 00:30:27,153 --> 00:30:29,070 mais quand je l'ai touchée, elle a crié. 535 00:30:29,153 --> 00:30:31,070 Laisse-moi te dire quelque chose, Stanley. 536 00:30:31,153 --> 00:30:34,029 Quand il s'agit de sexe, La patience est une vertu. 537 00:30:34,070 --> 00:30:36,196 Je la voulais tellement. Je ne pouvais tout simplement pas attendre. 538 00:30:36,279 --> 00:30:38,696 Laissez-moi vous donner un conseil. Venez ici. 539 00:30:38,737 --> 00:30:41,363 Selon les mots de Marcel Proust... 540 00:30:41,446 --> 00:30:44,238 et cela s'applique à tout femme du monde.... 541 00:30:44,321 --> 00:30:47,738 Si tu restes et écoutes avec Faites attention à toute absurdité... 542 00:30:47,822 --> 00:30:49,738 peu importe quoi être stupide... 543 00:30:49,822 --> 00:30:51,739 laisse-les te dire à bientôt 4h10.... 544 00:30:51,822 --> 00:30:54,864 elle sera à toi. 545 00:30:54,989 --> 00:30:57,947 4h10 du matin et elle est à toi ? 546 00:30:58,031 --> 00:30:59,531 N'échoue jamais. 547 00:31:00,739 --> 00:31:03,573 Oh, Margaret est une une fille si magnifique. 548 00:31:03,656 --> 00:31:05,156 N'est-elle pas adorable ? 549 00:31:05,240 --> 00:31:07,782 j'aimerais savoir quoi elle le fait maintenant. 550 00:31:07,865 --> 00:31:10,532 Eh bien, cela peut être arrangé. 551 00:31:10,615 --> 00:31:13,074 -Prenons juste ça. -Qu'est-ce que c'est? 552 00:31:13,116 --> 00:31:15,074 Un merveilleux petit L'invention de Galilée. 553 00:31:15,116 --> 00:31:17,116 As-tu six pence ? 554 00:31:18,533 --> 00:31:20,450 Oui. 555 00:31:20,533 --> 00:31:22,533 Jetez un œil à ceci. 556 00:31:24,325 --> 00:31:27,075 Prêt. 557 00:31:27,158 --> 00:31:30,617 Allez, Roberts, Donnez-lui plus de force. 558 00:31:30,659 --> 00:31:33,617 C'est très gentil de votre part passer tellement de temps là-dessus. 559 00:31:33,659 --> 00:31:36,618 Oh, c'est pourquoi nous sommes ici, Mlle Spencer... 560 00:31:36,659 --> 00:31:39,076 pour aider les gens. Ou pour les pêcher, mieux dit. 561 00:31:39,160 --> 00:31:41,076 je suis désolé, Mlle Spencer. 562 00:31:41,160 --> 00:31:44,077 Les gens ont l'idée tort à propos de la police. 563 00:31:44,160 --> 00:31:46,744 Nous sommes tous des êtres les humains aussi, vous savez. 564 00:31:46,827 --> 00:31:50,786 Nous voulons que le public Considérez-nous comme vos amis. 565 00:31:50,827 --> 00:31:52,786 je suis sûr que tout le monde Nous le pensons, inspecteur. 566 00:31:52,827 --> 00:31:55,244 Pourquoi tu ne Appelle-moi Reg ? 567 00:31:55,328 --> 00:31:58,661 Très bien, Rég. Et tu m'appelles Margaret. 568 00:31:58,745 --> 00:32:00,912 Ecoute, elle lui a dit pour l'appeler Margaret. 569 00:32:00,995 --> 00:32:04,412 -Je pense qu'elle l'aime un peu. -Fermez-la! 570 00:32:04,495 --> 00:32:06,870 Oh, j'espère qu'ils Ne trouvez pas Stanley ici. 571 00:32:06,954 --> 00:32:08,912 C'était un... 572 00:32:10,121 --> 00:32:12,579 Vite, c'est expiré ! Donnez-moi encore six pence. 573 00:32:12,621 --> 00:32:14,621 Je ne l'ai pas ! 574 00:32:16,705 --> 00:32:19,580 Oh, je sais qu'elle allait dire quelque chose de bien chez moi. 575 00:32:19,622 --> 00:32:22,455 Oh, laisse-moi l'avoir maintenant. J'ai besoin de l'avoir maintenant. S'il te plaît! 576 00:32:22,538 --> 00:32:25,247 Dis-moi juste qui, quand et dans quelles circonstances. 577 00:32:25,330 --> 00:32:29,581 Margaret, bien sûr, mais je ne veux pas avoir à le faire lui faire la cour à nouveau. C'était horrible. 578 00:32:29,622 --> 00:32:32,998 Pourquoi ne pas être marié avec elle ? Alors toi vous serez absolument sûr de l'avoir. 579 00:32:33,081 --> 00:32:36,665 Oui. Et j'aimerais être puissant, car je voudrais vous donner beaucoup de choses. 580 00:32:36,748 --> 00:32:38,665 Riche. Influent. Millionnaire. 581 00:32:38,748 --> 00:32:40,665 -Multi. -Multi. Bien pensé. 582 00:32:40,748 --> 00:32:45,082 Multimillionnaire. Yachts, serviteurs, fermes, un téléphone dans la salle de bain. 583 00:32:45,124 --> 00:32:48,582 Oui, mais je ne veux pas qu'elle le soit comme la dernière fois, tu sais, timide. 584 00:32:48,624 --> 00:32:51,499 Je veux qu'elle soit... fougueuse. 585 00:32:51,583 --> 00:32:53,875 Je vais le rendre très brûlant, pour toi, Stanley. 586 00:32:53,958 --> 00:32:55,916 Se préparer. 587 00:32:57,583 --> 00:33:00,459 Les mots magiques : Jackie Kennedy ! 588 00:33:03,250 --> 00:33:05,084 Tant pis. Julie Andrews ! 589 00:33:14,626 --> 00:33:16,627 Excité! 590 00:33:17,710 --> 00:33:19,627 Bonjour, Seed. 591 00:33:19,710 --> 00:33:23,211 Bonjour à tous. Comment vas-tu, Pierre ? Désolé, je suis en retard, chérie. 592 00:33:23,294 --> 00:33:25,252 -Bonjour, Randolph. -Bonjour. 593 00:33:25,294 --> 00:33:28,253 Je t'ai apporté un petit cadeau de la ville. 594 00:33:28,294 --> 00:33:30,253 Avez-vous apprécié? 595 00:33:30,295 --> 00:33:33,920 -Oui. N'est-ce pas beau, Randy ? -Oui. 596 00:33:35,003 --> 00:33:36,920 Nous jouons au croquet. 597 00:33:37,003 --> 00:33:38,920 Pourquoi toi et Peter n'allez nulle part ailleurs... 598 00:33:39,004 --> 00:33:41,587 pour discuter de votre entreprise ? 599 00:33:41,671 --> 00:33:43,587 Tu as raison. 600 00:33:43,671 --> 00:33:47,088 Je pense que nous devrions bien faire les choses les affaires vénézuéliennes. 601 00:33:47,129 --> 00:33:48,713 Oui. 602 00:33:48,796 --> 00:33:52,088 Lord Dowdy, je me demande si vous auriez le veuillez prendre ma balle bleue... 603 00:33:52,172 --> 00:33:53,922 et jouer avec Daphné. 604 00:33:54,005 --> 00:33:55,922 Certainement. 605 00:33:56,005 --> 00:33:58,922 -Qui est ce jeune Randy ? -Quoi? 606 00:33:59,005 --> 00:34:00,881 Oh. Randolph. 607 00:34:00,964 --> 00:34:02,881 C'est un compagnon assez agréable. 608 00:34:02,964 --> 00:34:05,381 Il est... il est le professeur la harpe de Margaret. 609 00:34:05,464 --> 00:34:07,381 Oh, sim. 610 00:34:07,465 --> 00:34:09,381 -Elle est assez artistique, tu sais. -Vraiment? 611 00:34:09,465 --> 00:34:11,382 -�. Beaucoup. -Art�stica? 612 00:34:11,465 --> 00:34:13,382 -Oui. Oui. - Essayer. 613 00:34:13,465 --> 00:34:16,382 Nous avons rencontré Randolph quand nous étions aux Bahamas... 614 00:34:16,465 --> 00:34:18,882 transformer la mère de Margaret dans une société anonyme. 615 00:34:18,966 --> 00:34:20,882 Un geste très astucieux. 616 00:34:20,966 --> 00:34:24,883 Avez-vous déjà pensé à faire de Margaret dans une association caritative ? 617 00:34:24,966 --> 00:34:26,883 Mais quelle belle idée ! 618 00:34:26,966 --> 00:34:29,383 Oui, et puis j'en aurais un réduction des impôts sur celui-ci. 619 00:34:29,467 --> 00:34:31,883 Exactement. je pense que les garçons du Revenu avalerait cela. 620 00:34:31,967 --> 00:34:33,884 Oui. 621 00:34:33,967 --> 00:34:36,134 Vous pourriez peut-être en déduire ses vêtements aussi. 622 00:34:38,217 --> 00:34:41,134 Oui, je suis sûr qu'ils sont déductibles. 623 00:34:41,218 --> 00:34:45,135 Correctement géré, je pense cela pourrait devenir une belle possession. 624 00:34:45,218 --> 00:34:47,135 Oui. 625 00:34:47,218 --> 00:34:50,135 Je cherchais une femme, en fait, il y a quelques jours. 626 00:34:50,218 --> 00:34:52,135 Daphné ? 627 00:34:52,219 --> 00:34:54,135 Ou quelque chose de similaire. 628 00:34:54,219 --> 00:34:56,802 Mais mon comptable a dit que je Je ne pouvais pas le supporter. 629 00:34:56,886 --> 00:34:59,469 Oh oui. Oh oui. Allons-y! 630 00:35:00,469 --> 00:35:03,303 Oui. Excusez-moi. 631 00:35:03,386 --> 00:35:06,303 J'ai oublié de te donner ça, mon précieux ! 632 00:35:06,387 --> 00:35:08,637 Oh, quel amour. 633 00:35:08,720 --> 00:35:11,179 C'est ici. Avez-vous apprécié? 634 00:35:11,262 --> 00:35:13,179 Maintenant! 635 00:35:13,262 --> 00:35:15,596 Ressentez-le, Randolph. Beau. 636 00:35:15,679 --> 00:35:18,471 Comment ça va... avec la vieille harpe ? 637 00:35:18,554 --> 00:35:20,471 Oh, splendide. 638 00:35:20,554 --> 00:35:22,513 Votre femme a un une sensibilité extraordinaire. 639 00:35:22,596 --> 00:35:24,513 Elle l’a fait, elle l’a fait. Extraordinaire. 640 00:35:24,597 --> 00:35:27,430 J'ai tellement chaud et collant et... 641 00:35:27,513 --> 00:35:30,514 Randy, on devrait aller nager ! 642 00:35:41,890 --> 00:35:44,598 Votre femme a un très beau corps. 643 00:35:46,057 --> 00:35:49,265 C'est beau, n'est-ce pas ? 644 00:35:50,682 --> 00:35:53,933 Vous devez être un homme très heureux. 645 00:35:55,766 --> 00:35:58,016 Oui. 646 00:35:58,100 --> 00:36:00,016 Oui, je dois l'être. 647 00:36:03,517 --> 00:36:05,434 Je pense que... 648 00:36:05,517 --> 00:36:07,850 extrêmement attractif. 649 00:36:12,476 --> 00:36:14,434 Merci. 650 00:36:14,476 --> 00:36:16,435 Ce que je dis ne vous dérange pas ? 651 00:36:16,476 --> 00:36:19,226 Mon cher. 652 00:36:19,310 --> 00:36:21,435 Pas du tout. Pas du tout. 653 00:36:25,144 --> 00:36:27,102 J'imagine que tout le monde s'en soucie. 654 00:36:27,144 --> 00:36:30,436 J'imagine qu'ils s'en soucient. Oui. 655 00:36:34,728 --> 00:36:37,645 Le sexe est très Compliqué, n'est-ce pas ? 656 00:36:40,353 --> 00:36:42,270 Très compliqué. 657 00:36:42,354 --> 00:36:44,270 Très compliqué en effet. 658 00:36:44,354 --> 00:36:47,479 -Je n'en ai vraiment pas besoin. -Oui s'il vous plait. 659 00:36:47,562 --> 00:36:49,979 J'ai toujours trouvé ça très ironique que le mâle de l'espèce... 660 00:36:50,063 --> 00:36:54,480 atteint son apogée sexuelle à 14 ans. 661 00:36:56,563 --> 00:36:58,480 Alors que le désir de la femme... 662 00:36:58,563 --> 00:37:01,480 continue d'augmenter au fil des années. 663 00:37:02,730 --> 00:37:04,647 Oui. 664 00:37:06,731 --> 00:37:09,231 C'est ironique, n'est-ce pas ? 665 00:37:10,898 --> 00:37:12,815 Très ironique. 666 00:37:16,523 --> 00:37:19,690 Il est clair que la monogamie n'est pas la état naturel pour tout animal. 667 00:37:19,774 --> 00:37:21,690 Bon Dieu, non. 668 00:37:21,774 --> 00:37:23,691 Que Dieu nous bénisse, non. Non. 669 00:37:23,774 --> 00:37:26,691 -Par « animal », j'entendais l'homme. -Oui. 670 00:37:26,774 --> 00:37:29,691 -Et par « homme », je voulais dire femme, bien sûr. - Bien sûr. 671 00:37:31,775 --> 00:37:34,692 Vous voyez, il... ou, en cela cas, elle... 672 00:37:34,775 --> 00:37:36,692 ..... 673 00:37:36,775 --> 00:37:38,817 fondamentalement promiscuité. 674 00:37:38,900 --> 00:37:40,859 Maintenant. 675 00:37:41,859 --> 00:37:44,442 Oui. 676 00:37:44,526 --> 00:37:46,818 Oui, elle l'est probablement. 677 00:37:46,901 --> 00:37:49,485 Comment vous sentez-vous? 678 00:37:50,860 --> 00:37:52,777 Excusez-moi. 679 00:37:52,860 --> 00:37:54,777 Cher! Cher! 680 00:37:54,860 --> 00:37:56,777 J'ai oublié de te donner ça, mon amour. 681 00:37:56,860 --> 00:37:58,777 Comme c’est excitant. Qu'est-ce que c'est? 682 00:38:00,361 --> 00:38:03,111 Vous n'en aviez pas besoin. 683 00:38:03,152 --> 00:38:06,611 -C'est l'original ? -Oui. Je pensais que ce serait attrayant. 684 00:38:06,653 --> 00:38:09,486 Merci ma chérie. Tu es gentil. 685 00:38:09,570 --> 00:38:11,487 Tant pis. 686 00:38:11,570 --> 00:38:14,487 Et maintenant nous devons aller chez nous débarrassons-nous de nos vêtements mouillés. 687 00:38:14,570 --> 00:38:17,654 Allez, Randy. 688 00:38:19,446 --> 00:38:23,113 Belle collection de livres vous l'avez ici, Stanley. 689 00:38:23,196 --> 00:38:25,655 Cela doit valoir beaucoup. 690 00:38:25,738 --> 00:38:28,655 Oui, j'ai eu un petit problème en bourse la semaine dernière... 691 00:38:28,738 --> 00:38:32,238 et mon courtier m'a conseillé de ont quelques premières éditions. 692 00:38:32,322 --> 00:38:34,114 Ils sont toujours en hausse. 693 00:38:34,155 --> 00:38:36,114 Oui. 694 00:38:36,155 --> 00:38:39,697 Cela vaut environ 10 € de plus que que lorsque nous l'aurons. 695 00:38:39,781 --> 00:38:45,115 Excusez mon ignorance, Coup de sac... 696 00:38:45,198 --> 00:38:48,115 Mais sur quoi travaillez-vous ? 697 00:38:48,198 --> 00:38:50,990 Missiles et munitions, principalement. 698 00:38:51,073 --> 00:38:53,157 Comment est le marché ? 699 00:38:53,240 --> 00:38:57,657 Il était assez secoué avec cette menace de la paix. 700 00:38:58,991 --> 00:39:01,283 Nous avons perdu quatre points hier. 701 00:39:02,616 --> 00:39:04,533 Heureusement, j'ai réussi à vendre... 702 00:39:04,616 --> 00:39:06,867 Beaucoup de déchets obsolètes... 703 00:39:06,950 --> 00:39:08,908 C'est la résistance. 704 00:39:10,534 --> 00:39:12,867 Mais les choses semblent toujours peu prometteur. 705 00:39:12,950 --> 00:39:15,617 Certainement... 706 00:39:15,701 --> 00:39:19,826 Juste un revers... 707 00:39:19,909 --> 00:39:22,785 temporaire. 708 00:39:22,868 --> 00:39:26,327 C'est très facile pour toi de dire, Seigneur Dowdy. 709 00:39:26,368 --> 00:39:28,285 Mais deux fous suffisent... 710 00:39:28,368 --> 00:39:30,785 asseyez-vous et signez un document.... 711 00:39:30,869 --> 00:39:34,494 et nous pourrions plonger dans un la paix nucléaire est si dévastatrice... 712 00:39:34,577 --> 00:39:37,494 que mon entreprise, par exemple, serait complètement éliminé. 713 00:39:37,578 --> 00:39:40,703 D'où vient cette harpe ? 714 00:39:40,786 --> 00:39:43,745 Ce sera probablement Margaret jouer avec Randolph... 715 00:39:43,828 --> 00:39:46,120 dans la salle de musique. 716 00:39:46,203 --> 00:39:48,120 Ils vont très bien ensemble, n'est-ce pas ? 717 00:39:48,204 --> 00:39:50,620 Oui, ils le sont certainement. 718 00:39:50,704 --> 00:39:55,454 J'aurais aimé être obligé de apprendre un instrument quand on est jeune. 719 00:39:55,496 --> 00:39:58,455 je dois admettre que j'admire comme... 720 00:39:58,496 --> 00:40:00,455 tu lui donnes tellement de liberté. 721 00:40:00,496 --> 00:40:03,455 Je pense que la plupart des maris ils refuseraient de quitter leur femme... 722 00:40:03,497 --> 00:40:06,747 seul dans une chambre avec une belle... 723 00:40:06,830 --> 00:40:09,289 et garçon viril. 724 00:40:12,372 --> 00:40:15,789 Eh bien, nous sommes au 20ème siècle, Après tout, mon vieux. 725 00:40:15,873 --> 00:40:19,373 On ne peut espérer posséder le corps et l'âme de quelqu'un. 726 00:40:23,999 --> 00:40:25,957 Je me demande pourquoi le... 727 00:40:25,999 --> 00:40:27,957 la musique s'est arrêtée. 728 00:40:27,999 --> 00:40:31,291 Ils sont probablement arrivés à la fin du premier mouvement. 729 00:40:31,333 --> 00:40:33,291 À ton tour, Stanley. 730 00:40:33,333 --> 00:40:35,291 Oui oui. 731 00:40:37,625 --> 00:40:42,042 Je vais juste y aller pour... 732 00:40:42,125 --> 00:40:45,042 voir s'ils ont besoin quelque chose avant... 733 00:40:45,125 --> 00:40:49,126 commencer le... suivant... 734 00:40:49,209 --> 00:40:52,126 mouvement. 735 00:40:59,168 --> 00:41:01,085 Bonjour Randolph. 736 00:41:01,169 --> 00:41:04,085 Avez-vous vu ma femme ? 737 00:41:04,169 --> 00:41:06,586 Pas récemment. Je pensais qu'elle était avec toi. 738 00:41:07,836 --> 00:41:10,253 Oui, c'est probablement le cas, C'est probablement le cas, oui. 739 00:41:11,253 --> 00:41:13,211 Oui. 740 00:41:13,253 --> 00:41:16,337 Probablement... c'est... 741 00:41:16,420 --> 00:41:18,378 Probablement avec moi. 742 00:41:22,129 --> 00:41:24,879 Oh. Où est allé Pierre ? 743 00:41:24,921 --> 00:41:27,796 Il a dit ça... 744 00:41:27,879 --> 00:41:31,796 quelque chose s'est produit. 745 00:41:31,880 --> 00:41:33,796 Quelque chose? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? Oui. 746 00:41:33,880 --> 00:41:35,797 À votre tour. 747 00:41:35,880 --> 00:41:38,422 Mon tour. Oui. Oui, à mon tour. 748 00:41:38,505 --> 00:41:40,422 Oui, vous avez raison à ce sujet. 749 00:41:40,505 --> 00:41:42,422 Dieu. Mon tour. Oui. 750 00:41:42,506 --> 00:41:44,422 Oh, putain ! 751 00:41:44,506 --> 00:41:47,756 Notre. On dirait que j'ai cassé ma batte. 752 00:41:47,839 --> 00:41:50,090 Je n’en utiliserai aucun. 753 00:41:50,173 --> 00:41:52,090 Ce sont des choses anciennes. 754 00:41:52,173 --> 00:41:54,590 Je vais juste... Je vais juste avoir un spécial. 755 00:41:54,673 --> 00:41:58,382 Margaret saura comment le retrouver ! 756 00:41:58,465 --> 00:42:01,341 Marguerite, ma chérie ! Mon précieux ! 757 00:42:01,424 --> 00:42:03,716 Ma chérie ? Mon amour? Marguerite ! 758 00:42:05,174 --> 00:42:07,091 -Graine? -Monsieur? 759 00:42:07,174 --> 00:42:10,508 Avez-vous vu Margaret, Seed ? 760 00:42:10,591 --> 00:42:12,842 Votre Seigneurie C'est dans la salle de bain, monsieur. 761 00:42:12,925 --> 00:42:15,842 Dans la salle de bain, Seed. Mais c'est bien. 762 00:42:20,759 --> 00:42:22,801 Oh. Bonjour Pierre. Bonjour mon cher. 763 00:42:24,884 --> 00:42:27,801 Je suis désolé pour l'intrusion Alors Pierre... 764 00:42:27,885 --> 00:42:30,385 mais... 765 00:42:30,468 --> 00:42:33,052 sur les affaires vénézuéliennes... 766 00:42:33,093 --> 00:42:36,844 Je pensais que nous devrions... régler autrement. 767 00:42:40,052 --> 00:42:42,969 Est-ce que tu me veux viens là avec toi... 768 00:42:43,053 --> 00:42:45,970 ou... tu... Veux-tu sortir... 769 00:42:46,053 --> 00:42:49,428 Ou devrions-nous simplement laisse tout... 770 00:42:54,345 --> 00:42:57,262 Bonjour Stanley. Pourriez-vous couvrir ça pour moi ? 771 00:42:57,346 --> 00:42:59,888 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? -Attraper des guêpes. 772 00:42:59,929 --> 00:43:03,221 -Des guêpes ? Condamner! -Venez, mes chéris. 773 00:43:03,263 --> 00:43:06,722 Venez mes bêtes. Dehors dans le nid, à l’intérieur du pot. Allons-y. 774 00:43:06,763 --> 00:43:10,222 -Comment ça va, Stanley ? -Tu sais parfaitement comment je fais. 775 00:43:10,263 --> 00:43:13,222 Ce Bagshot était exactement comme toi. 776 00:43:13,264 --> 00:43:15,222 Eh bien, il y a un peu moi du tout. 777 00:43:15,264 --> 00:43:18,598 C'était encore pire que la dernière fois. Je n'ai jamais été aussi malheureux. 778 00:43:18,639 --> 00:43:21,598 -Elle n'était pas assez fougueuse ? -Elle était très fougueuse, oui. 779 00:43:21,640 --> 00:43:23,598 Elle était trop fougueuse. 780 00:43:23,640 --> 00:43:26,098 Elle était ardente pour tout et pour tout le monde, sauf avec moi. 781 00:43:26,140 --> 00:43:29,432 Oh, ne sois pas trop dur avec elle. Forniquer est un péché tellement insignifiant. 782 00:43:29,474 --> 00:43:31,557 Qu'est-ce qu'elle m'a fait c'était impardonnable. 783 00:43:31,599 --> 00:43:34,557 Vous êtes comme tous mes clients. Absolument typique. 784 00:43:34,599 --> 00:43:37,558 Si Margaret te disait ça elle a tué le jardinier... 785 00:43:37,599 --> 00:43:40,558 tu lui aurais pardonné et protégé par la police. 786 00:43:40,600 --> 00:43:43,558 Juste parce qu'elle s'est amusée inoffensif avec un jeune homme... 787 00:43:43,600 --> 00:43:45,558 Cela n'a fait de mal à personne... 788 00:43:45,600 --> 00:43:47,559 tu veux l'étrangler. 789 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Vous êtes un formidable hypocrite. 790 00:43:49,684 --> 00:43:51,601 je pensais que tu me rendrait heureux. 791 00:43:51,684 --> 00:43:54,601 Je ne te l'ai jamais promis. C'est à vous de décider. 792 00:43:54,684 --> 00:43:57,768 Je ne t'ai fait que sept vœux pour une simple âme. 793 00:43:57,851 --> 00:44:00,018 -Je fais juste mon travail. -Ton travail ? 794 00:44:00,101 --> 00:44:01,935 Rendre les gens malheureux ? 795 00:44:01,976 --> 00:44:05,685 Non! Leur donner une chance de le bonheur. C'est l'idée de Dieu. 796 00:44:06,769 --> 00:44:08,685 Ne me confondez pas avec la religion. 797 00:44:08,769 --> 00:44:11,686 Vous voyez, votre théorie - et je ne critique pas - 798 00:44:11,769 --> 00:44:14,686 est-ce que, pour les gens sois vraiment bon... 799 00:44:14,769 --> 00:44:18,520 je dois faire un choix libre entre le bien et le mal et choisir le bien. 800 00:44:18,603 --> 00:44:20,228 Regarder. 801 00:44:21,937 --> 00:44:25,104 Je suis une partie vitale de Son plan. Je fournis le mal. 802 00:44:29,479 --> 00:44:31,437 Des guêpes ! 803 00:44:31,479 --> 00:44:33,396 Des guêpes ! Des guêpes ! 804 00:44:35,438 --> 00:44:38,896 Oh, espèce de fauteur de troubles misérable et pourri. 805 00:44:40,938 --> 00:44:43,730 Ces gentils hippies étaient s'amuser en toute tranquillité... 806 00:44:43,772 --> 00:44:45,730 et tu as tout gâché. 807 00:44:45,772 --> 00:44:48,272 -Tu pourrais faire quelque chose à ce sujet. -Comme? 808 00:44:48,356 --> 00:44:51,273 Pourquoi ne leur donnes-tu pas un de vos souhaits ? 809 00:44:53,439 --> 00:44:56,356 Eh bien, parce qu'ils sont à moi et seulement Il m'en reste cinq. 810 00:44:56,440 --> 00:44:59,232 Je ne tomberai plus dans tes pièges, merci beaucoup. 811 00:44:59,273 --> 00:45:02,732 Eh bien, tout ce que tu veux. Allons-y. Encore du travail à faire. 812 00:45:05,816 --> 00:45:07,774 Quelle méchante chose à faire. 813 00:45:07,816 --> 00:45:09,774 J'espère que tu es fier de vous-même. 814 00:45:09,816 --> 00:45:11,774 C'est la fierté qui m'a amené à cela. 815 00:45:11,816 --> 00:45:14,775 J'étais un ange, tu sais, au paradis. 816 00:45:14,816 --> 00:45:17,775 -Oh oui, tu étais le préféré de Dieu, n'est-ce pas ? -C'est exact. 817 00:45:17,817 --> 00:45:21,859 -J'étais adoré à cette époque. -Comment étaient les choses au paradis ? 818 00:45:21,942 --> 00:45:23,984 Très bien, vraiment. 819 00:45:24,067 --> 00:45:26,692 Nous avions l'habitude de nous asseoir toute la journée et adorez-le. 820 00:45:26,776 --> 00:45:28,859 Croyez-moi, il était adorable. 821 00:45:28,943 --> 00:45:31,860 La chose la plus adorable vous l'avez vu. 822 00:45:31,943 --> 00:45:34,401 -Eh bien, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, alors ? -Je vais te montrer. 823 00:45:34,443 --> 00:45:38,068 Nous y sommes. Pourriez-vous m'aider à grimper ? 824 00:45:38,152 --> 00:45:40,110 Maintenant alors... 825 00:45:40,152 --> 00:45:42,111 Je suis Dieu. 826 00:45:42,152 --> 00:45:44,111 C'est mon trône. 827 00:45:44,152 --> 00:45:46,111 Tout autour de moi est chérubins, séraphins... 828 00:45:46,153 --> 00:45:48,111 criant continuellement : "Saint, saint, saint"... 829 00:45:48,153 --> 00:45:50,111 les anges, les archanges, ce genre de chose. 830 00:45:50,153 --> 00:45:53,737 Maintenant tu es moi, Lucifer, le plus adorable de tous. 831 00:45:53,820 --> 00:45:57,112 -Que dois-je faire? -Eh bien, danse en me louant, principalement. 832 00:45:57,154 --> 00:46:00,029 -Quel genre de choses je dis ? -Tout ce qui me vient à l'esprit. 833 00:46:00,112 --> 00:46:03,738 Comme je suis belle, comme je suis intelligente, comme je suis belle, ce genre de chose. 834 00:46:03,779 --> 00:46:05,905 Allons-y. Commencez à danser. 835 00:46:07,530 --> 00:46:10,447 Tu es intelligente, tu es belle, tu es belle. 836 00:46:10,488 --> 00:46:12,447 Merci beaucoup. 837 00:46:12,488 --> 00:46:14,072 L'univers... 838 00:46:14,155 --> 00:46:16,614 -C'était une merveilleuse idée. Je vous félicite. -Merci. 839 00:46:16,656 --> 00:46:20,114 Des arbres, merveilleux. L'eau, une autre bonne idée. 840 00:46:20,156 --> 00:46:23,115 -C'était bien. -Oui! Sexe, meilleures notes. 841 00:46:23,156 --> 00:46:25,781 Soyez maintenant plus personnel. Un peu plus affecté, s'il vous plaît. 842 00:46:25,865 --> 00:46:28,198 Allons-y. -Immortel, invisible. 843 00:46:28,282 --> 00:46:31,199 Tu es belle, tu es... glorieux. 844 00:46:31,282 --> 00:46:33,199 Merci. Plus! 845 00:46:33,282 --> 00:46:35,199 Tu es le plus bel être du monde. 846 00:46:35,282 --> 00:46:39,116 Hé, ça me fatigue. Pouvons-nous échanger les rôles ? 847 00:46:39,199 --> 00:46:41,325 C'est exactement ce que j'ai ressenti. 848 00:46:42,325 --> 00:46:44,283 Je voulais juste être comme lui... 849 00:46:44,325 --> 00:46:46,283 et que des anges m'adorent. 850 00:46:46,325 --> 00:46:50,284 Il ne l'a pas vu de cette façon. Fierté, » dit-il. Péché d'orgueil. 851 00:46:50,326 --> 00:46:55,909 Il s'est senti extrêmement en colère et m'a expulsé du paradis, en me donnant ce misérable travail. 852 00:46:55,993 --> 00:46:57,951 Juste parce que je voulais être aimé. 853 00:46:57,993 --> 00:47:00,868 Je n'en avais aucune idée. C'est une histoire très triste. 854 00:47:00,952 --> 00:47:02,868 Je suppose qu'Il avait ses raisons. 855 00:47:02,952 --> 00:47:04,869 Oh, tu ne peux pas arrêter ? 856 00:47:04,952 --> 00:47:06,869 C'est une contrainte ! 857 00:47:06,952 --> 00:47:09,536 -Je suis obligé de le faire. Ses ordres. -Pathétique. 858 00:47:09,619 --> 00:47:12,453 Il agit très mystérieusement, tu sais. 859 00:47:16,828 --> 00:47:19,412 Hé, c'est terrible ! 860 00:47:19,495 --> 00:47:23,079 Mais au-delà de sa manière d’agir, À quoi ressemble vraiment Dieu ? 861 00:47:23,162 --> 00:47:25,121 Je veux dire, de quelle couleur est-il ? 862 00:47:25,162 --> 00:47:27,121 Il est de toutes les couleurs du monde arc-en-ciel, nombreuses nuances. 863 00:47:27,162 --> 00:47:29,954 -Mais il est anglais, n'est-ce pas ? -Oh oui. Très grande classe. 864 00:47:29,955 --> 00:47:32,309 POP STARS DANS LE DRAME DU SEXE ET DES DROGUES 865 00:47:32,955 --> 00:47:36,205 Bien sûr, votre fils a eu beaucoup de problèmes, avoir un père si célèbre. 866 00:47:36,288 --> 00:47:39,705 J'ai toujours eu pitié de Jésus, parce que avoir un anniversaire le jour de Noël. 867 00:47:39,789 --> 00:47:41,747 Vous ne recevez des cadeaux qu'une seule fois. 868 00:47:41,748 --> 00:47:45,915 DRAME DU PAPE STAR DU SEXE ET DES DROGUES 869 00:47:49,956 --> 00:47:52,373 Ce fut une journée difficile. 870 00:47:52,457 --> 00:47:54,373 Oh non. Il est de nouveau là. 871 00:47:54,457 --> 00:47:57,374 Allez, Vanité, ton vieux et inutile péché ! 872 00:47:57,457 --> 00:48:01,041 Arrêtez de vous habiller ! Revenez en arrière et réparez votre salle de bain ! 873 00:48:10,208 --> 00:48:12,750 -Comment voit-il où il va ? -Il ne le voit pas. 874 00:48:14,834 --> 00:48:18,792 Quels péchés inutiles fonctionnent pour moi. Je pense que c'est le salaire. 875 00:48:18,834 --> 00:48:20,793 De toute façon, Assez de mes problèmes. 876 00:48:20,834 --> 00:48:22,793 -Asseyez-vous. -Merci. 877 00:48:22,835 --> 00:48:25,793 Tu dois être épuisé après de tout ça avec Margaret. 878 00:48:25,835 --> 00:48:28,293 La jalousie tue, n'est-ce pas ? 879 00:48:28,377 --> 00:48:31,294 Réfléchissez avant de décider votre prochain souhait. 880 00:48:31,377 --> 00:48:34,294 Ne vous précipitez pas pour le faire. Dormez un peu. 881 00:48:34,377 --> 00:48:36,794 Les choses deviendront plus clair le matin. 882 00:48:36,878 --> 00:48:39,920 Vous pouvez utiliser le mon lit si tu veux. 883 00:48:39,961 --> 00:48:41,920 Portez ça. 884 00:48:41,961 --> 00:48:44,087 Où vas-tu dormir alors ? 885 00:48:44,170 --> 00:48:46,754 Ne t'inquiète pas pour moi. Je ne dors jamais. 886 00:48:46,837 --> 00:48:49,795 J'ai fait une sieste au Moyen Âge. Depuis, plus rien. 887 00:48:49,837 --> 00:48:52,837 -Poursuivre. Vous pouvez y changer. -Merci. 888 00:48:54,838 --> 00:48:59,630 C'est très gentil à toi de me prêter ta chambre et ton lit comme ça. 889 00:48:59,671 --> 00:49:02,630 Vous êtes la première personne à montre qu'il tient à moi... 890 00:49:02,672 --> 00:49:04,630 et tu es le diable. 891 00:49:04,672 --> 00:49:07,714 Je veux dire, Dieu ne semble jamais se sont intéressés à moi. 892 00:49:07,797 --> 00:49:11,256 Bien sûr que non. Il ne s'est jamais révélé. Préfère travailler de manière subliminale. 893 00:49:11,298 --> 00:49:14,256 C'est un vieux truc, Si vous jouez dur pour l'obtenir. 894 00:49:14,298 --> 00:49:17,215 Eh bien, j'aimerais qu'il se révèle et aider un peu les gens... 895 00:49:17,298 --> 00:49:19,215 pour prouver qu'Il existe. 896 00:49:19,298 --> 00:49:21,215 Eh bien, aux yeux de Dieu, ce serait... 897 00:49:21,299 --> 00:49:23,215 interférer avec votre liberté de choix. 898 00:49:23,299 --> 00:49:25,216 Liberté de choix ? 899 00:49:25,299 --> 00:49:28,716 Quelle sorte de liberté de choix J'avais à peu près là où je suis né... 900 00:49:28,799 --> 00:49:30,716 quelle est ma taille... 901 00:49:30,799 --> 00:49:33,716 et quel foutu travail Est-ce que je devrais faire de l'exercice ? 902 00:49:33,800 --> 00:49:36,717 Si nous avions vraiment liberté de choix... 903 00:49:36,800 --> 00:49:40,925 nous devrions pouvoir décider qui ils sont nos parents et notre apparence et tout le reste. 904 00:49:40,967 --> 00:49:45,259 -Je ne pourrais pas être plus d'accord. -Alors pourquoi ne fait-il rien à ce sujet ? 905 00:49:45,301 --> 00:49:47,384 Dieu sait. 906 00:49:47,468 --> 00:49:49,968 Eh bien, c'est très joli, je dois dire. 907 00:49:50,051 --> 00:49:52,218 -� un peu long. - Habillez-le jusqu'au sol. 908 00:49:52,302 --> 00:49:54,260 Cela te va très bien. 909 00:49:54,343 --> 00:49:57,302 En fait... Le rouge n'est pas vraiment ma couleur. 910 00:49:57,344 --> 00:49:59,552 Je suis généralement un peu plus conservateur. 911 00:49:59,636 --> 00:50:01,552 Même si c'est très agréable. 912 00:50:01,636 --> 00:50:03,594 Vous pouvez entrer. 913 00:50:07,803 --> 00:50:09,970 Vous savez, M. Spiggott... 914 00:50:10,053 --> 00:50:13,720 Vous êtes en fait la première personne à avoir jamais Il a pris le temps de me parler. 915 00:50:13,804 --> 00:50:15,721 Je t'aime bien... 916 00:50:15,804 --> 00:50:18,721 mais tu continues à faire ces choses terribles. 917 00:50:18,804 --> 00:50:20,763 Cela n'a rien de personnel. 918 00:50:22,388 --> 00:50:25,638 -Eh bien, si tu le dis. -Bonsoir, Stanley. 919 00:50:25,722 --> 00:50:28,472 -Bonsoir, M. Spiggott. -Appelle-moi Georges. 920 00:50:30,389 --> 00:50:32,389 Oh. Bonsoir, Georges. 921 00:50:46,974 --> 00:50:48,974 Eh bien... 922 00:50:50,641 --> 00:50:53,474 jour, M. Moon. 923 00:50:53,558 --> 00:50:57,641 -Jour? -Je t'ai apporté quelque chose. 924 00:51:01,058 --> 00:51:04,267 -Manger. -Merci. 925 00:51:10,184 --> 00:51:12,143 Il fait tellement chaud ici ! 926 00:51:17,560 --> 00:51:20,477 Pourriez-vous... aide-moi avec mes boutons ? 927 00:51:20,560 --> 00:51:23,560 J'ai l'impression d'être tout maladroit ce matin. 928 00:51:32,145 --> 00:51:35,895 Je trouve les vêtements tellement contraignants. 929 00:51:35,978 --> 00:51:39,395 Nous devons permettre nos pores respirent. 930 00:51:40,854 --> 00:51:43,729 C'est mieux ! 931 00:51:45,271 --> 00:51:47,479 Pouvez-vous entendre mon les pores respiratoires ? 932 00:51:48,980 --> 00:51:50,980 Écouter. 933 00:51:51,105 --> 00:51:53,980 Voudriez-vous une bouchée ? 934 00:51:54,022 --> 00:51:56,689 Vous devez avoir faim. 935 00:51:58,147 --> 00:52:00,481 Voudriez-vous du jus d'orange? 936 00:52:02,481 --> 00:52:04,398 Ou... 937 00:52:04,481 --> 00:52:07,940 d'un jus juteux et mûr et en interne.... 938 00:52:08,023 --> 00:52:10,565 ananas ? 939 00:52:10,648 --> 00:52:14,107 Mais il faut avoir Soyez prudent avec les épines. 940 00:52:14,190 --> 00:52:18,399 -Ah, je le ferai. -Tu le voudrais au lit ? 941 00:52:18,483 --> 00:52:20,733 Oui. 942 00:52:20,816 --> 00:52:23,941 Super. Moi aussi! 943 00:52:27,025 --> 00:52:29,025 Chercher. 944 00:52:30,650 --> 00:52:34,109 -On ne fait pas un joli couple ? -Oui. 945 00:52:34,192 --> 00:52:37,359 -Café? -Oui. 946 00:52:37,443 --> 00:52:41,985 Fort, noir et doux. 947 00:52:42,068 --> 00:52:45,235 Deux cuillères montagneuses. 948 00:52:48,819 --> 00:52:51,569 Toasts chauds ou des gâteaux au beurre ? 949 00:52:53,111 --> 00:52:58,028 -Les deux. -Ah, j'aime un homme qui sait ce qu'il veut. 950 00:52:58,111 --> 00:53:01,487 Vous le voulez avec de la confiture ou du miel ? 951 00:53:03,195 --> 00:53:05,195 Chéri. 952 00:53:11,113 --> 00:53:16,196 J'adore l'odeur du miel sur les lèvres d'un homme. 953 00:53:16,280 --> 00:53:19,197 Viens maintenant, Lilian. 954 00:53:19,280 --> 00:53:21,405 Se lever. 955 00:53:21,489 --> 00:53:24,947 Mettez vos vêtements. Tu es attendu au ministère des Affaires étrangères. 956 00:53:31,656 --> 00:53:33,865 Au revoir, M. Moon. 957 00:53:33,948 --> 00:53:36,949 Retrouvons-nous bientôt. 958 00:53:38,574 --> 00:53:40,491 Qui était-ce ? 959 00:53:40,532 --> 00:53:44,116 Elle ne s'est pas présentée ? C'est Lilian Luxuria, le bébé aux seins. 960 00:53:44,199 --> 00:53:47,325 Elle est vraiment très gentille. 961 00:53:47,408 --> 00:53:50,700 C'est un être humain très doux, affectueux et merveilleux. Je lui dis ça. 962 00:53:50,783 --> 00:53:53,950 Tu sais, je... 963 00:53:53,992 --> 00:53:56,992 tu avais raison. je vois le les choses sont plus claires ce matin. 964 00:53:57,034 --> 00:53:58,826 Je pensais que je le ferais. 965 00:53:58,867 --> 00:54:02,743 Je pensais à ça fille, Lilian. Tu sais, elle est... 966 00:54:02,826 --> 00:54:05,160 Chut ! Stanley. 967 00:54:05,201 --> 00:54:07,702 Je ne plaisanterais pas avec les femmes marié si j'étais toi. 968 00:54:07,785 --> 00:54:10,285 -Est-elle mariée ? -Oui. Assez tragique. 969 00:54:10,327 --> 00:54:13,410 Complètement incompatible. Vous avez rencontré le mari... Paresse. 970 00:54:13,494 --> 00:54:15,577 -Alors c'est tout ? Est-elle sortie ? -J'en ai bien peur. 971 00:54:17,161 --> 00:54:20,911 Mais je peux... je peux être quelqu'un que les femmes... 972 00:54:20,994 --> 00:54:23,870 vouloir, désirer et convoiter ? 973 00:54:23,953 --> 00:54:26,162 Voudrais-tu être jeune, sexy et dynamique... 974 00:54:26,245 --> 00:54:28,704 et j'ai de belles femmes jeté à ses pieds. 975 00:54:28,787 --> 00:54:31,787 Oui, c'est ça. Mais, surtout, Ce doit être Margaret. 976 00:54:31,829 --> 00:54:33,954 Je veux que Margaret me convoite. 977 00:54:34,037 --> 00:54:37,204 Je vais vous le dire, qu'est-ce qui rend les gens fous ? les gens de nos jours sont des pop stars. 978 00:54:37,288 --> 00:54:41,496 Je peux te voir, Stanley, debout là avec ton pantalon serré... 979 00:54:41,580 --> 00:54:45,872 la musique qui joue, les femmes criant, Margaret riant... 980 00:54:45,955 --> 00:54:49,747 les tambours vibrant dans un rythme animal incessant ! 981 00:54:49,831 --> 00:54:54,498 - Accorde-moi ça ! -Julie Andrews! 982 00:54:54,623 --> 00:54:56,080 Aime-moi! 983 00:54:57,998 --> 00:54:59,277 Aime-moi! 984 00:55:01,207 --> 00:55:02,664 Aime-moi! 985 00:55:04,457 --> 00:55:05,701 Aime-moi! 986 00:55:07,749 --> 00:55:11,825 je suis à genoux, implorant ton amour. 987 00:55:12,124 --> 00:55:13,617 Stanley! 988 00:55:14,250 --> 00:55:18,291 J'ai tellement besoin de toi. S'il vous plaît, n'y allez pas. Reste et aime-moi. 989 00:55:20,834 --> 00:55:25,077 Dis-moi que tu me le dis veux comme personne d’autre. 990 00:55:25,501 --> 00:55:26,875 Aime-moi! 991 00:55:27,168 --> 00:55:31,327 Touche-moi et dis non Tu peux vivre sans moi. 992 00:55:31,835 --> 00:55:33,292 Aime-moi! 993 00:55:33,835 --> 00:55:42,167 Dis que tu as besoin de moi. Touche-moi et dis-moi. Aime-moi! 994 00:55:43,836 --> 00:55:47,877 je suis à genoux, begging for your love. 995 00:55:48,295 --> 00:55:49,752 Aime-moi! 996 00:55:50,170 --> 00:55:54,294 J'ai tellement besoin de toi. S'il vous plaît, n'y allez pas. Reste et aime-moi. 997 00:55:54,920 --> 00:55:56,330 Aime-moi! 998 00:55:56,754 --> 00:56:00,582 Dis-moi que tu me le dis veux comme personne d’autre. 999 00:56:01,296 --> 00:56:02,789 Aime-moi! 1000 00:56:03,463 --> 00:56:07,374 Touche-moi et dis-moi Tu ne peux pas vivre sans moi. 1001 00:56:08,130 --> 00:56:09,539 Aime-moi! 1002 00:56:09,963 --> 00:56:16,162 Dis que tu as besoin de moi. Touche-moi et dis-moi. 1003 00:56:16,756 --> 00:56:22,042 I have to have you. Ne vous enfuyez pas. 1004 00:56:25,048 --> 00:56:27,039 Aime-moi! 1005 00:56:28,424 --> 00:56:29,833 Aime-moi! 1006 00:56:31,632 --> 00:56:33,042 Aime-moi! 1007 00:56:35,133 --> 00:56:36,756 Aime-moi! 1008 00:56:43,967 --> 00:56:47,913 Et maintenant la découverte la plus importante sensationnel cette année : 1009 00:56:48,592 --> 00:56:50,879 Drimble Wedge et la végétation ! 1010 00:57:01,343 --> 00:57:03,133 Je suis étonné. 1011 00:57:03,635 --> 00:57:05,009 Je m'en fiche. 1012 00:57:10,469 --> 00:57:11,843 Je suis étonné. 1013 00:57:12,511 --> 00:57:14,134 C'est ce que vous dites. 1014 00:57:16,595 --> 00:57:19,629 -Tu m'as assommé. -Je ne veux pas de toi. 1015 00:57:20,637 --> 00:57:23,968 -Tu me détruis. -Je n'ai pas besoin de toi. 1016 00:57:25,012 --> 00:57:28,378 -Tu m'as mis le feu. -Je ne t'aime pas. 1017 00:57:29,513 --> 00:57:33,128 -Tu m'actives. -Laisse-moi tranquille. 1018 00:57:34,055 --> 00:57:38,049 -Tu me jettes. -Je suis indépendant. 1019 00:57:38,514 --> 00:57:41,927 -Tu m'éclaires. -Va-t'en. 1020 00:57:42,181 --> 00:57:45,594 Ébloui. Je suis époustouflé. 1021 00:57:46,139 --> 00:57:48,261 Je suis époustouflé. 1022 00:57:50,473 --> 00:57:53,886 -Tu brilles. -Je suis instable. 1023 00:57:54,765 --> 00:57:58,178 -Tu brilles. -J'ai froid. 1024 00:57:59,307 --> 00:58:03,218 -Tu as la chair de poule. -Je suis superficiel. 1025 00:58:04,350 --> 00:58:07,850 Tu me rends fou. 1026 00:58:07,850 --> 00:58:10,173 Vous me remplissez d'apathie. 1027 00:58:14,226 --> 00:58:17,389 -Tu m'as assommé. -Ne t'énerve pas. 1028 00:58:18,393 --> 00:58:21,889 -Tu me détruis. -Économisez votre air. 1029 00:58:22,768 --> 00:58:26,264 -Tu m'as mis le feu. -Refroidir. 1030 00:58:27,227 --> 00:58:30,889 -Tu m'actives. -Je ne suis pas intéressé. 1031 00:58:31,686 --> 00:58:35,514 -Tu me jettes. - C'est beaucoup d'effort. 1032 00:58:36,186 --> 00:58:39,603 -Tu m'éclaires. -Est-ce que tu te rends parfois ? 1033 00:58:39,603 --> 00:58:46,346 Je suis époustouflé. 1034 00:58:48,229 --> 00:58:49,805 Je ne suis pas disponible. 1035 00:59:01,022 --> 00:59:03,480 Bonjour, Stanley. 1036 00:59:03,522 --> 00:59:07,189 C'est bon de vous revoir. Juste un instant. 1037 00:59:07,272 --> 00:59:10,106 Al�. Vous venez de m'interrompre. Je parlais à Tóquio. 1038 00:59:12,440 --> 00:59:16,190 -Est-ce que tu m'aimes vraiment ? -Bien sûr que oui, espèce d'idiot. Sortez de ma ligne ! 1039 00:59:16,273 --> 00:59:19,274 Je pensais que tu étais mon ami. 1040 00:59:19,357 --> 00:59:21,274 Tout ce discours. 1041 00:59:21,357 --> 00:59:23,691 Ton lit et ça fille ce matin. 1042 00:59:23,732 --> 00:59:27,441 Tu l'as seulement laissé là pour m'exciter et confondez au point de prendre la mauvaise décision. 1043 00:59:27,524 --> 00:59:29,775 -Ce qui s'est passé? -"Ce qui s'est passé?". 1044 00:59:29,858 --> 00:59:32,317 C'était fini avant de commencer. C'est ce qui s'est passé. 1045 00:59:32,400 --> 00:59:37,067 C'est comme ça qu'elles sont, aujourd'hui, les stars pop, n'est-ce pas ? Très inconstant. 1046 00:59:37,150 --> 00:59:39,401 -Manquer. Fitch ? -Parler. 1047 00:59:39,484 --> 00:59:42,651 -C'est Abercrombie. Je travaille avec votre mari. -Oh oui? 1048 00:59:42,693 --> 00:59:46,860 J'ai pensé que tu aimerais peut-être savoir qu'il Je viens d'entrer à l'hôtel Cheeseborough... 1049 00:59:46,943 --> 00:59:48,860 à Brighton, avec son secrétaire, Fiona. 1050 00:59:48,943 --> 00:59:53,777 -À plus tard. -Quelle chose pourrie à faire. 1051 00:59:53,860 --> 00:59:56,486 Pourquoi je me suis impliqué dans ce désordre ? 1052 00:59:56,569 --> 00:59:59,653 Laisse-moi répondre à ça pour toi poser une question. 1053 00:59:59,694 --> 01:00:03,611 Pas de mots du grand Maître Zen, Li Kwi Kwat... 1054 01:00:03,695 --> 01:00:06,528 "Si tu t'accrochais une falaise entre tes mains... 1055 01:00:06,570 --> 01:00:10,654 "et au-dessus de toi il y avait un tigre féroce, grinçant des dents... 1056 01:00:10,695 --> 01:00:13,696 "et au-dessous de toi, le compagnon du tigre, montrant les dents... 1057 01:00:13,779 --> 01:00:15,696 Que ferais-tu?" 1058 01:00:15,779 --> 01:00:18,113 Quelle question stupide ! 1059 01:00:18,196 --> 01:00:22,196 Falaises et tigres. je ne le fais pas me mettrait dans une situation tellement ridicule. 1060 01:00:22,280 --> 01:00:25,447 Oh, bien sûr que non. Vous avez le secret. 1061 01:00:25,530 --> 01:00:27,489 Tu vas bien mieux. 1062 01:00:27,572 --> 01:00:30,197 Vous voilà, au milieu d'un lampadaire dans le Berkshire... 1063 01:00:30,280 --> 01:00:33,989 condamné dans l'au-delà pour l'éternité, sans la moitié de vos désirs. 1064 01:00:34,031 --> 01:00:37,698 Tu n'as rien à apprendre Li Kwi Kwat et ses tigres, non ? 1065 01:00:39,448 --> 01:00:41,990 -Bonjour. Mademoiselle Phelps ? -Bonjour. Oui? 1066 01:00:42,073 --> 01:00:44,157 -Manquer. Jonathan Phelps? -Oui. 1067 01:00:44,199 --> 01:00:47,824 Mlle Jonathan Phelps de Puseley Lève-toi, 8, Hounslow, Middlesex ? 1068 01:00:47,866 --> 01:00:50,824 -Oui. -Est-ce que je t'ai sorti de la douche pour répondre au téléphone ? 1069 01:00:50,866 --> 01:00:54,199 -Oui, tu l'as pris. -Désolé, mauvais numéro. 1070 01:00:55,616 --> 01:00:58,867 Vos tours sont tellement horribles. 1071 01:00:58,908 --> 01:01:01,700 Je sais, Stanley. Ne me le frotte pas au visage. 1072 01:01:01,784 --> 01:01:03,825 J'ai perdu mon éclat. 1073 01:01:03,867 --> 01:01:06,367 Il fut un temps où je J’avais beaucoup d’idées. 1074 01:01:06,451 --> 01:01:09,201 J'étais créatif, original. 1075 01:01:09,243 --> 01:01:11,951 J'ai pensé aux sept péchés capitales en un après-midi. 1076 01:01:12,035 --> 01:01:15,577 La seule chose que j'ai créée récemment, c'était de la publicité. 1077 01:01:15,660 --> 01:01:18,994 Condamner! Nous sommes en retard pour Mme. Wisby. Rapidement! Changeons-nous. 1078 01:01:19,035 --> 01:01:22,536 Tu es tellement ennuyeux, comme ça comment tu fais les choses. 1079 01:01:22,619 --> 01:01:25,119 Tout ce que tu fais est troisième catégorie. 1080 01:01:25,203 --> 01:01:27,661 Repassez mes vêtements. Soyez un bon ami. 1081 01:01:27,744 --> 01:01:32,537 "Repassez mes vêtements." Le Prince de L'obscurité change de vêtements dans une camionnette. 1082 01:01:32,578 --> 01:01:36,037 Quel est ton problème ? Où est ton style ? Utilisez vos pouvoirs. 1083 01:01:36,120 --> 01:01:40,412 Je ne les gaspille pas. Je dois sauf pour le combat avec Lui. 1084 01:01:40,496 --> 01:01:42,496 Je pensais que tu devrais soyez comme lui. 1085 01:01:42,579 --> 01:01:44,746 Ce sera une belle journée. 1086 01:01:44,829 --> 01:01:47,371 -Pour commencer, Il est omniprésent. -Que veux-tu dire? 1087 01:01:47,455 --> 01:01:51,122 C'est juste qu'Il est partout, partout dans le monde en même temps. 1088 01:01:51,205 --> 01:01:54,122 C'est tout ce que je voulais dire. Je suis juste facilement maniable. 1089 01:01:54,205 --> 01:01:56,997 -Alors il est là maintenant. - Bien sûr que oui. 1090 01:01:57,039 --> 01:01:59,331 Il est dans la camionnette. C'est dans la boîte. 1091 01:01:59,373 --> 01:02:01,664 Il est dans les arbres. Il est dans la brise. 1092 01:02:01,706 --> 01:02:03,831 C'est dans tes cheveux. Il est partout. 1093 01:02:03,915 --> 01:02:07,207 Je t'espionne, je te surveille, écouter tout ce que vous dites. 1094 01:02:07,248 --> 01:02:11,332 Personne n’a d’intimité. Sortez d'ici pendant que je me change ! 1095 01:02:11,415 --> 01:02:13,874 Tu n'arriveras nulle part pour lui avoir crié dessus, vous savez. 1096 01:02:13,916 --> 01:02:18,374 Vous avez raison, bien sûr. Je vais essayer une approche humble. 1097 01:02:18,416 --> 01:02:21,000 Excusez-moi, Votre grandeur ineffable. 1098 01:02:21,083 --> 01:02:24,083 Je me demande si tu serais gentil de quoi partir un moment... 1099 01:02:24,167 --> 01:02:26,709 tandis que nous, misérables vers, Nous enfilons nos sous-vêtements. 1100 01:02:26,792 --> 01:02:29,709 Je ne peux pas dire que tu avais l'air très sincère, partenaire. 1101 01:02:31,584 --> 01:02:33,917 Hé! Quel est ton jeu ? 1102 01:02:34,001 --> 01:02:38,084 Je voulais lui donner une petite leçon. Je l'ai vu se cacher dans son pantalon. 1103 01:02:43,918 --> 01:02:47,877 Bonjour, madame. Nous sommes les hommes de Froony Green Collar. 1104 01:02:47,960 --> 01:02:51,502 Y a-t-il une chance que tu en aies dix des bouteilles de gouttes pour les yeux Froony Green chez vous ? 1105 01:02:51,585 --> 01:02:54,419 Oh non. Je ne crois pas que ce soit le cas. 1106 01:02:54,461 --> 01:02:57,711 Oh, quel dommage, parce que si tu l'avais fait et répondez à une question simple... 1107 01:02:57,752 --> 01:03:00,253 tu en aurais gagné un magnifique service à thé en argent... 1108 01:03:00,336 --> 01:03:02,836 et une rencontre avec Alfred Hitchcock. 1109 01:03:02,919 --> 01:03:04,795 Oh, quelle honte. 1110 01:03:04,878 --> 01:03:08,378 Ne t'inquiète pas. Écoute, je vais te dire quelque chose. 1111 01:03:08,420 --> 01:03:10,420 Personne jamais Vous connaîtrez la différence. 1112 01:03:10,503 --> 01:03:15,295 Pourquoi n'irais-tu pas dans un magasin et acheter dix flacons de gouttes pour les yeux Froony Green... 1113 01:03:15,379 --> 01:03:17,712 reviens le plus vite possible... 1114 01:03:17,754 --> 01:03:20,129 et je dirai que tu je les avais tout le temps. 1115 01:03:20,212 --> 01:03:23,171 -Tu es très gentil. -Allez vite. 1116 01:03:24,671 --> 01:03:28,004 Mangeons quelque chose. 1117 01:03:28,088 --> 01:03:30,421 Voyons ce que nous avons. Très bien. 1118 01:03:30,505 --> 01:03:34,172 Framboises, crème, sucre. 1119 01:03:34,255 --> 01:03:38,880 La combinaison idéale pour un bel après-midi d'été. 1120 01:03:41,214 --> 01:03:43,214 Oh, laisse-lui en un peu. 1121 01:03:43,255 --> 01:03:45,256 J'en ai plus besoin qu'elle. 1122 01:03:45,339 --> 01:03:47,256 Je suis tellement déprimé. 1123 01:03:47,339 --> 01:03:50,506 Ce travail devient ça me déprime vraiment. 1124 01:03:50,589 --> 01:03:54,215 Qu'est-ce que tu as... qu'est-ce que tu as... être déprimé ? 1125 01:03:54,298 --> 01:03:56,298 Je veux dire, regarde du côté positif. 1126 01:03:56,381 --> 01:04:00,007 Pensez à tous vos succès. Sodome et Gomorrhe. 1127 01:04:00,090 --> 01:04:02,757 Ils n'ont pas duré longtemps, Stanley. Ils n'ont pas duré longtemps. 1128 01:04:02,840 --> 01:04:05,549 De plus, dès que je peux créer une situation juridique... 1129 01:04:05,590 --> 01:04:09,007 Il détruit avec son feu et son soufre. 1130 01:04:09,091 --> 01:04:12,132 Il est très destructeur et imprévisible. 1131 01:04:12,216 --> 01:04:14,924 C'est pourquoi ils ne garantissent pas contre les actes de Dieu ? 1132 01:04:15,008 --> 01:04:19,425 Exactement. Comme si cela ne suffisait pas, j'ai encore de regrets persistants de dernière minute. 1133 01:04:19,466 --> 01:04:22,800 - Cela ne me semble pas être une grande menace. -Ça ne semble pas être une grande menace ? 1134 01:04:22,883 --> 01:04:26,217 Tu te rends compte que je peux dépenser 50 ou 60 ans de travail avec un client... 1135 01:04:26,258 --> 01:04:29,759 le rendant vaniteux, avide, lascif, paresseux... 1136 01:04:29,842 --> 01:04:33,134 et puis, avec son dernier souffle, Le regrette-t-il ? 1137 01:04:33,217 --> 01:04:35,509 -J'ai perdu Mussolini de cette façon. -Vrai? 1138 01:04:35,592 --> 01:04:39,718 Au moment où ils mettent la couleur dans ton cou, il dit "Scusi, mille regret"... 1139 01:04:39,801 --> 01:04:41,759 et je suis allé au paradis. 1140 01:04:45,593 --> 01:04:48,677 Les voici. Dix bouteilles de Douche oculaire Froony's Green Eyewash. 1141 01:04:48,760 --> 01:04:50,718 Je l'ai eu juste à temps qui fermaient. 1142 01:04:50,802 --> 01:04:52,885 Très bien, mademoiselle Wisby. 1143 01:04:52,969 --> 01:04:56,510 Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est répondre à une question simple. 1144 01:04:56,594 --> 01:04:58,511 -Es-tu prêt? -Oui. 1145 01:04:58,594 --> 01:05:00,594 Quelle est la hauteur du Duc d'Edimbourg ? 1146 01:05:00,677 --> 01:05:03,136 Oh, bon sang. 1147 01:05:03,219 --> 01:05:07,511 Laissez-moi voir. Je l'ai lu quelque part. 6,1 pieds, c'est ça ? 1148 01:05:07,594 --> 01:05:09,970 Hélas, non. 1149 01:05:10,053 --> 01:05:12,553 La bonne réponse est 6,2 pieds... 1150 01:05:12,595 --> 01:05:15,303 et ça veut dire que vous avez perdu 10 €. 1151 01:05:15,387 --> 01:05:18,054 Je suis vraiment désolé, mademoiselle Wisby. Plus de chance la prochaine fois. 1152 01:05:18,137 --> 01:05:20,804 Allez, Stanley. Allons dehors. 1153 01:05:22,387 --> 01:05:23,887 À bientôt! 1154 01:05:23,971 --> 01:05:26,721 Cette pauvre dame. Comment peux-tu être si mauvais ? 1155 01:05:26,762 --> 01:05:29,096 Cette vieille femme avide et avide ? 1156 01:05:29,179 --> 01:05:31,596 Elle ne se souciait pas du idée de tromper Froony. 1157 01:05:31,638 --> 01:05:34,638 Oh, au fait, j'ai oublié de te le dire parler de Margaret Spencer. 1158 01:05:34,721 --> 01:05:37,430 -Qu'est-ce que c'était ? -Elle est morte. 1159 01:05:37,513 --> 01:05:39,555 -Non, elle ne l'est pas. -Non, elle ne l'est pas. 1160 01:05:39,638 --> 01:05:41,972 -N'est-ce pas ? -Non, elle est vivante. 1161 01:05:42,055 --> 01:05:44,014 Alors pourquoi as-tu dit ça ? 1162 01:05:44,097 --> 01:05:47,264 Malice. Je suis un menteur. Je fais ça tout le temps. Je n'y peux rien. 1163 01:05:47,347 --> 01:05:50,139 Tu me dis que tout Est-ce que ce que j'ai déjà dit est un mensonge ? 1164 01:05:50,222 --> 01:05:53,014 Tout ce que je t'ai dit, c'est un mensonge, y compris ça. 1165 01:05:53,098 --> 01:05:55,931 - Y compris quoi ? -Que tout ce que je t'ai dit est un mensonge. 1166 01:05:56,014 --> 01:05:57,931 Ce n'est pas vrai. 1167 01:05:58,015 --> 01:06:01,056 -Je ne sais pas quoi croire. - Pas moi, Stanley. Croire. 1168 01:06:03,432 --> 01:06:07,265 Écoute, tu vas me dire quelque chose, et il vaut mieux que ce soit vrai. 1169 01:06:07,349 --> 01:06:10,057 Qu'est-ce que Margaret Spencer tu fais maintenant ? 1170 01:06:11,140 --> 01:06:13,099 Mot d'éclaireur, Stanley. 1171 01:06:13,141 --> 01:06:15,432 Elle est avec les forts de l'inspecteur Clark. 1172 01:06:15,516 --> 01:06:19,016 Elle est très inquiète pour toi. 1173 01:06:19,099 --> 01:06:22,850 Oh, je voulais être avec eux. Je voulais être une mouche sur le mur. 1174 01:06:22,933 --> 01:06:24,808 -Julie Andrews! -Ça suffit... 1175 01:06:24,891 --> 01:06:26,808 Tu m'as encore trompé ! 1176 01:06:26,891 --> 01:06:28,808 Ce n'était pas un souhait ! 1177 01:06:28,892 --> 01:06:31,850 Je viens de faire ce que tu as dit. Faites ce son avec votre bouche. 1178 01:06:31,933 --> 01:06:33,850 Pas encore. je veux voir le ce qui se passe. 1179 01:06:33,934 --> 01:06:35,892 Et pourquoi es-tu ici avec moi ? 1180 01:06:35,975 --> 01:06:38,476 Je veux te protéger, Stanley. Je t'aime bien. 1181 01:06:38,559 --> 01:06:41,976 -Je détesterais le voir écrasé. -Fermez-la. La voilà qui arrive. 1182 01:06:42,059 --> 01:06:44,559 -Nous avons eu un temps agréable. -Bon. 1183 01:06:44,601 --> 01:06:46,601 Bien sûr, nous avons été assez occupé. 1184 01:06:46,684 --> 01:06:50,685 Ce sont les robes d'été. je devais faire face à trois viols ce matin. 1185 01:06:50,768 --> 01:06:53,727 -C'est trop ? -Oh, c'est la moyenne de la station. 1186 01:06:53,810 --> 01:06:56,018 Tu portes une jolie robe. 1187 01:06:56,102 --> 01:06:57,935 Je n'aime pas son attitude. 1188 01:06:58,019 --> 01:07:01,185 J'ai toujours eu des sentiments avis mitigés sur le viol. 1189 01:07:07,311 --> 01:07:10,061 Je veux dire, la moitié du temps Ce sont les... les filles... 1190 01:07:10,144 --> 01:07:12,395 C'est à qui la faute. 1191 01:07:12,436 --> 01:07:14,436 Je suis d'accord avec toi. 1192 01:07:18,520 --> 01:07:21,895 Ils créent eux-mêmes la situation, vous savez. C'est eux-mêmes. 1193 01:07:23,979 --> 01:07:26,812 Je suis si heureux que il n'est pas là. 1194 01:07:26,896 --> 01:07:30,896 Mais nous devons le trouver avant de se suicider. 1195 01:07:30,979 --> 01:07:32,813 Elle sait que j'existe ! Elle sait que j'existe ! 1196 01:07:32,896 --> 01:07:34,813 Bien. 1197 01:07:35,813 --> 01:07:37,813 Merci les gars. 1198 01:07:39,396 --> 01:07:41,397 N'est-ce pas lui ? 1199 01:07:42,522 --> 01:07:45,522 Oh, il fait froid ici. 1200 01:07:45,605 --> 01:07:48,230 Il semblait être au-dessus des autres. 1201 01:07:48,314 --> 01:07:50,480 Il y avait quelque chose de différent à propos de lui. 1202 01:07:50,564 --> 01:07:52,731 Une qualité particulière. 1203 01:07:52,814 --> 01:07:55,814 Il était tellement dévoué Ces cheeseburgers. 1204 01:07:55,897 --> 01:07:57,773 C'était un véritable artiste. 1205 01:07:57,814 --> 01:08:00,356 Oui, mais comme tant d'autres d'autres artistes... 1206 01:08:00,439 --> 01:08:03,356 incapable de mener la vie, il a pris le chemin le plus lâche. 1207 01:08:03,440 --> 01:08:05,065 Il m'a traité de lâche ! 1208 01:08:05,148 --> 01:08:08,440 Le personnel du département amuse-toi bien ce soir. 1209 01:08:08,523 --> 01:08:11,440 -Veux-tu y aller ? -Je peux y aller ? 1210 01:08:11,482 --> 01:08:14,065 -Il y a quelqu'un dehors ? -Bien sûr! 1211 01:08:14,149 --> 01:08:16,774 Ils nous permettent d'amener des amis. 1212 01:08:16,857 --> 01:08:18,774 Vous vous sentirez bientôt chez vous. 1213 01:08:18,857 --> 01:08:22,358 -Je vais l'achever ! -Mais tu n'as jamais volé auparavant ! 1214 01:08:22,441 --> 01:08:24,483 Vous ne pouvez pas y aller seul. 1215 01:08:24,566 --> 01:08:27,275 Oh, oui, je peux. je vais l'avoir d'abord. Vous me suivez. 1216 01:08:29,358 --> 01:08:32,358 Le personnel du département habituellement organisez des fêtes de première classe. 1217 01:08:32,442 --> 01:08:34,692 Battez-les, Stanley ! 1218 01:08:34,775 --> 01:08:37,109 Pas tes jambes, tes ailes ! 1219 01:08:38,775 --> 01:08:42,151 Tu as de belles lèvres. Très tentant et séduisant. 1220 01:08:42,234 --> 01:08:44,442 "Lèvres de sirène" C'est comme ça que je les appelle. 1221 01:08:44,526 --> 01:08:47,568 - Quelqu'un vous a déjà dit ça ? -Non, jamais. 1222 01:08:47,651 --> 01:08:51,110 -Me voilà, Stanley ! -Je ne veux pas t'alarmer... 1223 01:08:51,193 --> 01:08:54,526 mais je dirais que des lèvres comme ça sont comme un aimant pour les amateurs de sexe. 1224 01:08:54,610 --> 01:08:56,568 Vrai? 1225 01:08:56,652 --> 01:08:59,235 Putain de mouches ! 1226 01:08:59,277 --> 01:09:03,569 -Oh, c'est vraiment gros ! - Prenons un piège à mouches. 1227 01:09:22,903 --> 01:09:26,404 Faites ce son avec votre bouche ! 1228 01:09:26,445 --> 01:09:29,237 Je ne peux pas avec ça terribles lèvres de mouche ! 1229 01:09:29,320 --> 01:09:33,487 Vite, fais ce son avec ta bouche ! 1230 01:09:37,696 --> 01:09:40,196 Elle sait que j'existe, George ! Elle sait que j'existe ! 1231 01:09:40,279 --> 01:09:43,321 je dois l'avoir avant ça terrible fête avec la police. 1232 01:09:43,405 --> 01:09:46,947 -C'est pour ça que je suis ici. -Je veux qu'elle soit amoureuse de moi. 1233 01:09:47,030 --> 01:09:50,030 -Follement amoureux de moi ! -Ecoute, Stanley. 1234 01:09:50,113 --> 01:09:54,030 Je me sens vraiment mal à propos de la forme que je t'ai trompé dans le passé. 1235 01:09:54,114 --> 01:09:58,114 Je veux être bien pour toi cette fois. Très bien pour toi. C'est sérieux. Je veux t'aider. 1236 01:09:58,864 --> 01:10:01,031 j'ai pensé à propos de votre problème. 1237 01:10:01,114 --> 01:10:04,114 je pense que tu as besoin d'une vie simple. 1238 01:10:04,198 --> 01:10:06,240 Qu'en penses-tu ? 1239 01:10:06,323 --> 01:10:11,323 Toi et Margaret êtes des gens agréable, tendre et adorable. 1240 01:10:11,407 --> 01:10:14,407 Imaginez une petite maison à la campagne. 1241 01:10:14,448 --> 01:10:18,907 Deux beaux enfants jouant dans le jardin éclairé par le soleil. 1242 01:10:18,990 --> 01:10:22,241 Margaret est dans la cuisine, préparer le dîner d'anniversaire. 1243 01:10:22,282 --> 01:10:24,782 Elle l'entend arriver dans la voiture. 1244 01:10:24,866 --> 01:10:27,366 Elle est folle amoureuse pour toi et toi pour elle. 1245 01:10:27,449 --> 01:10:31,158 Elle a très envie de on se voit en fin de journée. 1246 01:10:31,241 --> 01:10:34,241 Georges, tu l'as fait. Je pense que tu l'as compris. 1247 01:10:34,283 --> 01:10:38,783 Julie Andrews ! 1248 01:10:38,867 --> 01:10:41,534 Cher! 1249 01:10:46,701 --> 01:10:49,492 -Bonjour, chérie. -Bonjour, chérie. 1250 01:10:49,576 --> 01:10:52,743 -J'espère que ça ne te dérange pas d'amener Stanley. -Oh, il est toujours le bienvenu. 1251 01:10:52,784 --> 01:10:54,951 -Tu veux quelque chose à boire, Stanley ? -S'il te plaît. 1252 01:10:55,035 --> 01:10:58,035 Je vais le faire. Tu vas t'asseoir. Tu as regardé les enfants toute la journée. 1253 01:10:58,118 --> 01:11:01,118 Allons-y. Asseyez-vous confortablement. Se détendre. Que veux-tu? L'habituel ? 1254 01:11:01,202 --> 01:11:03,202 -Oui chérie. -Droite. 1255 01:11:03,285 --> 01:11:05,619 Tu sais... ce livre Qu'est-ce que je lisais ? 1256 01:11:05,660 --> 01:11:08,660 -La réévaluation de Spinoza ? -Oui. 1257 01:11:08,744 --> 01:11:11,494 Je pensais que Stanley tu devrais le lire. Fascinant. 1258 01:11:11,577 --> 01:11:14,036 Absolument fascinant. 1259 01:11:14,119 --> 01:11:17,828 C'est ici. Le vin du vieux monsieur, cela vous redonnera de la force. 1260 01:11:17,911 --> 01:11:21,453 -Qu'est-ce que tu veux, Stanley ? -Ah, je prends la même chose que Margaret. 1261 01:11:21,536 --> 01:11:23,745 Pareil que Marguerite. Vin. 1262 01:11:23,828 --> 01:11:27,495 Je parie que tu pensais que je J'avais oublié quel jour on était. 1263 01:11:27,578 --> 01:11:31,287 Mais quelle horreur de ma part ! J'ai oublié. 1264 01:11:31,370 --> 01:11:35,121 Ne sois pas stupide. Tu as tellement de quoi s'inquiéter. 1265 01:11:35,204 --> 01:11:37,704 Qui s'en soucie un anniversaire idiot ? 1266 01:11:37,787 --> 01:11:40,204 Ce qui compte c'est qu'on s'aime. 1267 01:11:40,288 --> 01:11:43,788 Tu sais, Stanley, nous sommes mariés depuis sept ans ? C'est notre mariage de laine. 1268 01:11:43,871 --> 01:11:46,621 Incroyable. Je t'ai apporté un souvenir. 1269 01:11:46,705 --> 01:11:49,080 Du coeur. 1270 01:11:49,121 --> 01:11:51,372 Chéri. 1271 01:11:53,455 --> 01:11:55,664 À notre mariage. 1272 01:11:55,747 --> 01:11:57,955 À nous tous. 1273 01:11:58,039 --> 01:11:59,956 -Santé. -Santé. 1274 01:12:00,039 --> 01:12:02,039 Santé. 1275 01:12:02,122 --> 01:12:05,123 Je vais chercher le livre. 1276 01:12:07,248 --> 01:12:10,748 -J'ai oublié notre anniversaire de mariage. - Ne sois pas contrarié. 1277 01:12:10,790 --> 01:12:14,207 -Je me sens si mal ! -Oh, chérie... 1278 01:12:14,290 --> 01:12:17,248 Le voici. Voyez ce que vous pensez de lui. 1279 01:12:17,332 --> 01:12:19,832 -Nous pourrons en discuter la semaine prochaine. -Excellent. 1280 01:12:19,915 --> 01:12:22,415 - Je dois vérifier pour le dîner. -Tu ne fais rien ! 1281 01:12:22,457 --> 01:12:26,582 Asseyez-vous, détendez-vous et savourez votre boisson. Je vais préparer le dîner aujourd'hui. 1282 01:12:26,666 --> 01:12:29,666 Je me sens comme un intrus, ton anniversaire et tout. 1283 01:12:29,749 --> 01:12:32,749 Vous n'êtes pas un intrus. Tu es très Bienvenue, n'est-ce pas, Margaret ? 1284 01:12:32,833 --> 01:12:34,916 Eh bien, je devrais y aller de toute façon. 1285 01:12:35,000 --> 01:12:38,458 Je voulais voir l'exposition Giotto. À quelle heure part le prochain bus ? 1286 01:12:38,500 --> 01:12:41,292 Y allez-vous? J'ai eu une excellente idée. 1287 01:12:41,375 --> 01:12:45,042 Margaret, pourquoi ne vas-tu pas avec Stanley ? Vous pouvez le regarder ensemble. 1288 01:12:45,125 --> 01:12:47,750 -Tu voulais tellement le voir. C'est le dernier jour. -Je ne peux pas. 1289 01:12:47,834 --> 01:12:50,584 -Il y a le dîner, les enfants à coucher. -Je vais le faire. 1290 01:12:50,626 --> 01:12:53,626 Ce sera le cadeau que tu me feras. En vérité. 1291 01:12:53,709 --> 01:12:55,626 Tu es gentille, chérie. 1292 01:12:55,709 --> 01:12:58,876 -V�. Amusez-vous et revenez dîner. -Es-tu sûr? 1293 01:12:58,960 --> 01:13:02,376 -Absolu. -Bonjour, mes chers ! 1294 01:13:02,460 --> 01:13:04,418 Dans les bras de papa. 1295 01:13:04,502 --> 01:13:06,585 -À plus tard! -Dites à plus tard à maman. À bientôt! 1296 01:13:06,668 --> 01:13:09,669 -Prenez soin de papa, mes chéris. -Prends soin de Margaret, Stanley. 1297 01:13:09,752 --> 01:13:13,877 -Je vais. -Amusez-vous. Fais un bisou à maman. 1298 01:13:13,961 --> 01:13:16,461 À bientôt! À bientôt! 1299 01:13:25,003 --> 01:13:28,503 -Tu crois qu'il le sait ? -Ça ne t'est jamais venu à l'esprit. 1300 01:13:36,670 --> 01:13:39,129 C'est un homme tellement bon. 1301 01:13:39,212 --> 01:13:43,379 La façon dont il apporte le philosophie de la vie. 1302 01:13:43,463 --> 01:13:47,213 Oh, il ne pouvait pas l'être meilleur mari ou père. 1303 01:13:47,296 --> 01:13:50,880 Ou professeur. C'est un saint. 1304 01:13:53,172 --> 01:13:55,422 C'est le seul homme qui Je sais... 1305 01:13:55,505 --> 01:13:58,297 ça lui rend vraiment justice à vos idéaux. 1306 01:13:58,380 --> 01:14:00,964 C'est un excellent exemple pour nous tous. 1307 01:14:04,964 --> 01:14:07,547 Les enfants l'adorent. 1308 01:14:07,631 --> 01:14:10,631 C'est encore un autre dieu un être humain. 1309 01:14:10,714 --> 01:14:13,298 Si seulement il n'était pas si bon. 1310 01:14:13,381 --> 01:14:15,798 S'il avait seulement un petit défaut. 1311 01:14:15,840 --> 01:14:18,173 Nous devons arrêter penser à lui... 1312 01:14:18,257 --> 01:14:21,465 et pensons davantage à nous-mêmes ! 1313 01:14:23,299 --> 01:14:25,882 Mais il mourrait s'il le savait. 1314 01:14:25,965 --> 01:14:29,966 J'ai l'impression que était en train d'être déchiré. 1315 01:14:34,424 --> 01:14:37,674 Mon cher. Mon précieux. 1316 01:14:39,258 --> 01:14:41,883 Nous... nous ne pouvons pas... 1317 01:14:41,966 --> 01:14:44,092 Nous ne pouvons pas continuer nous nier. 1318 01:14:44,175 --> 01:14:46,758 Toutes ces années où nous étions mariés... 1319 01:14:46,842 --> 01:14:49,009 il n'en a jamais dit un mot dur. 1320 01:14:49,092 --> 01:14:51,092 Quand j'étais malade... 1321 01:14:51,134 --> 01:14:55,092 il est allé dans ma chambre... 1322 01:14:55,134 --> 01:14:57,801 et m'a donné de la soupe... 1323 01:14:57,884 --> 01:14:59,801 ce qu'il avait fait ! 1324 01:14:59,884 --> 01:15:04,593 Ô Stanley ! Comment pouvons-nous lui faire ça ? 1325 01:15:05,676 --> 01:15:07,802 Je t'aime. 1326 01:15:07,885 --> 01:15:10,343 Et je t'aime. 1327 01:15:10,427 --> 01:15:15,427 Non... tu ne peux pas lui faire de mal s'il ne le sait pas. 1328 01:15:15,469 --> 01:15:18,386 Je... je veux... Je veux... 1329 01:15:18,469 --> 01:15:20,802 Je veux te donner mon amour... 1330 01:15:20,886 --> 01:15:25,553 le meilleur et le plus... forme plus belle. 1331 01:15:38,012 --> 01:15:41,679 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'est? 1332 01:15:41,762 --> 01:15:45,262 C'est ta pipe. Votre pipe préférée. 1333 01:15:45,304 --> 01:15:47,888 Mais, Margaret, ne sois pas contrarié, s'il vous plaît. 1334 01:15:47,971 --> 01:15:50,138 Et nous ferions... 1335 01:15:50,221 --> 01:15:52,388 à propos de ta pipe préférée ! 1336 01:15:54,305 --> 01:15:56,221 Tout cela est impossible ! 1337 01:15:56,305 --> 01:15:58,138 -Non, Marguerite ! -V�. Allez-y ! 1338 01:15:58,222 --> 01:16:00,722 Nous ne pouvons plus nous revoir, à cause de lui. 1339 01:16:00,805 --> 01:16:04,097 Marguerite, s'il te plaît. S'il te plaît, Marguerite ! 1340 01:16:04,139 --> 01:16:09,056 Marguerite, s'il te plaît ! Marguerite, je t'en supplie ! 1341 01:16:21,932 --> 01:16:24,307 Bonjour Stanley. 1342 01:16:24,348 --> 01:16:26,307 Tiens ça. 1343 01:16:26,348 --> 01:16:28,307 Quoi que tu dises, George. 1344 01:16:28,349 --> 01:16:30,307 Vous avez l'air hagard. 1345 01:16:30,349 --> 01:16:32,307 Pourquoi ne le serais-je pas ? 1346 01:16:32,349 --> 01:16:35,682 Tu as peint un beau rêve et m'a plongé dans un cauchemar. 1347 01:16:35,766 --> 01:16:38,974 Ne croyez jamais la propagande. Augmentez un peu la lumière. 1348 01:16:39,058 --> 01:16:41,224 Que fais-tu en ce moment? 1349 01:16:41,308 --> 01:16:45,308 Je fais juste un petit trou de ventilation dans ce pétrolier. 1350 01:16:46,725 --> 01:16:49,142 Montons. 1351 01:16:50,392 --> 01:16:52,934 Que Nicolas était tellement dégoûtant... 1352 01:16:52,975 --> 01:16:57,226 avec toute ta foutue douceur et... 1353 01:16:57,309 --> 01:16:59,267 Je te comprends, Stanley. 1354 01:16:59,351 --> 01:17:02,184 La plupart des saints à travers l'histoire C'était un casse-tête. 1355 01:17:02,268 --> 01:17:05,476 -Pourriez-vous m'aider avec ce char ? -Je dois aller à Fleet Street. 1356 01:17:05,559 --> 01:17:07,560 Tu ne peux pas t'arrêter, peux-tu ? 1357 01:17:07,643 --> 01:17:10,310 A vrai dire, j'y vais beaucoup bref. Mon travail est presque terminé. 1358 01:17:10,393 --> 01:17:12,310 Que veux-tu dire? 1359 01:17:12,393 --> 01:17:15,935 J'étais au paradis il y a quelques années des millénaires, retrouvant Dieu. 1360 01:17:16,018 --> 01:17:18,352 j'en faisais de nouvelles propositions. 1361 01:17:18,435 --> 01:17:20,852 -Tu y vas de temps en temps, alors ? -Oui. 1362 01:17:20,935 --> 01:17:23,186 Nous riions à propos de Job, en fait. 1363 01:17:23,269 --> 01:17:27,644 Ce pauvre garçon à qui tu as donné des furoncles, Vous avez incendié la maison et détruit votre famille ? 1364 01:17:27,728 --> 01:17:31,561 Droite. Dieu pensait que ce serait un C'est une bonne idée de tester la foi de Jé... 1365 01:17:31,645 --> 01:17:33,895 avec certaines maladies et catastrophes. 1366 01:17:33,978 --> 01:17:35,936 Tu n'as pas gagné, cependant, gagné ? 1367 01:17:36,020 --> 01:17:39,520 Malgré tout ce qu'il lui a fait, il croyait en la bonté de Dieu. 1368 01:17:39,603 --> 01:17:42,354 Eh bien, J est ce que vous décrivez techniquement comme un fou. 1369 01:17:42,437 --> 01:17:45,229 Mais comme je l'ai montré Dieu à cette époque... 1370 01:17:45,312 --> 01:17:49,021 pour chaque âme de Depuis qu'Il Je pourrais, je pourrais en faire deux. 1371 01:17:49,104 --> 01:17:51,479 j'étais déjà avec deux milliards de plus. 1372 01:17:51,521 --> 01:17:53,854 Vous faites ressembler ça à un jeu. 1373 01:17:53,938 --> 01:17:55,854 C'est précisément ce qui est... 1374 01:17:55,938 --> 01:17:59,271 et le premier à atteindre cent milliards des âmes est le vainqueur. 1375 01:17:59,313 --> 01:18:03,397 Il n'a pas la moindre chance. Il ne m'en faut que six de plus. 1376 01:18:03,480 --> 01:18:05,605 Que se passera-t-il quand peux-tu les avoir ? 1377 01:18:05,689 --> 01:18:08,272 Oh, quand je gagne... quand je gagne... 1378 01:18:08,356 --> 01:18:10,939 Le monde sera dans une telle pourriture, puanteur et désordre... 1379 01:18:11,023 --> 01:18:13,023 cela pourrait être sans moi. 1380 01:18:13,106 --> 01:18:17,482 Je reviendrai au paradis, je m'assiérai du bon côté de Dieu et je serai à nouveau son ange préféré. 1381 01:18:17,565 --> 01:18:22,565 Ce sera très bien pour vous de revenir à le paradis, mais... que va-t-il m'arriver ? 1382 01:18:22,649 --> 01:18:25,566 Ne t'inquiète pas, Stanley. Votre avenir est assuré. 1383 01:18:25,649 --> 01:18:27,566 Georges.... 1384 01:18:29,650 --> 01:18:32,358 Je ne veux pas utiliser le mes autres envies. 1385 01:18:32,442 --> 01:18:36,150 Je ne trouverai pas le bonheur comme ça. Tu es toujours trop intelligent pour moi. 1386 01:18:36,234 --> 01:18:38,942 Alors... je vais... 1387 01:18:38,984 --> 01:18:41,734 et... nous nous reverrons. 1388 01:18:48,193 --> 01:18:51,027 Stanley, je ne peux pas te laisser laisse tomber comme ça. 1389 01:18:51,110 --> 01:18:54,152 Annulons mon rendez-vous. je suis en avance sur mon emploi du temps, en tout cas. 1390 01:18:54,236 --> 01:18:57,319 -Non, je ne peux pas interrompre ton travail. -A quoi servent les amis ? 1391 01:18:57,403 --> 01:19:01,153 Je parlerai à Avarice et Gourmandise, deux filles adorable. L'après-midi sera pour moi. 1392 01:19:04,779 --> 01:19:07,279 Oh, mange quelque chose, Stanley. 1393 01:19:07,321 --> 01:19:10,029 Allez, Stanley. Frappez-en un Jane Russell et gagnez un poisson. 1394 01:19:10,113 --> 01:19:12,404 Non. 1395 01:19:12,488 --> 01:19:16,238 À ton tour, Gourmandise. Tirez dessus. Ne le mange pas. 1396 01:19:16,322 --> 01:19:19,405 C'est ainsi que Garibaldi a perdu la vie. 1397 01:19:19,489 --> 01:19:23,864 -Tu t'amuses, Stanley ? -Tu sais que je ne supporte pas les hauteurs, George. 1398 01:19:25,031 --> 01:19:28,615 Haut, haut, haut, haut ! Tu t'amuses, Stanley ? 1399 01:19:35,949 --> 01:19:39,116 - Dix shillings supplémentaires ont disparu. -Ne t'inquiète pas pour ça, Avarice. 1400 01:19:45,783 --> 01:19:48,242 Tu t'amuses, Stanley ? 1401 01:19:48,325 --> 01:19:51,951 Il est déjà 3h79 sans le Des douceurs gourmandes. 1402 01:19:54,326 --> 01:19:56,201 George, peux-tu me sortir d'ici ? 1403 01:19:56,284 --> 01:19:58,951 Assez, George, assez. 1404 01:19:58,993 --> 01:20:00,993 Nous n'avons pas eu besoin de prendre un taxi. 1405 01:20:01,077 --> 01:20:04,035 Rien n'est trop pour mon ami Stanley. 1406 01:20:04,119 --> 01:20:07,286 Merci beaucoup pour cet après-midi, Georges, mais... 1407 01:20:07,327 --> 01:20:09,828 je ne pense pas Cela a beaucoup aidé, vous savez. 1408 01:20:09,911 --> 01:20:13,286 -Je ne veux toujours pas continuer. -Mais tu as failli y arriver la dernière fois. 1409 01:20:13,328 --> 01:20:17,328 Elle t'aimait, tu l'aimais. Tu viens juste m'a laissé un petit écart. 1410 01:20:17,412 --> 01:20:20,954 Il fallait que j'en profite. Les ordres du médecin. 1411 01:20:21,037 --> 01:20:25,288 La prochaine fois que vous devrez préciser, vraiment détailler les choses. 1412 01:20:25,371 --> 01:20:28,038 Je n'arrive plus à penser clairement. 1413 01:20:28,121 --> 01:20:31,747 N'hésitez pas. Repose-toi encore dans ma chambre. 1414 01:20:31,830 --> 01:20:35,789 Oui, et puis tu as mis Lust au lit pour m'embrouiller. 1415 01:20:35,831 --> 01:20:39,414 Je te le promets La luxure ne sera pas là. 1416 01:20:43,040 --> 01:20:44,998 Bonjour. 1417 01:20:45,040 --> 01:20:47,624 Oh, je suis désolé. Je pensais que c'était La chambre de M. Spiggott. 1418 01:20:47,665 --> 01:20:50,457 Tu as raison. �. 1419 01:20:50,499 --> 01:20:54,458 Eh bien, il a dû être confus. J'ai dit que je pouvais l'utiliser. 1420 01:20:54,541 --> 01:20:57,458 Tu es son nouveau favori, n'est-ce pas ? 1421 01:20:57,500 --> 01:20:59,500 Je m'appelle Stanley Moon. Qui es-tu? 1422 01:20:59,542 --> 01:21:02,459 Ils m'appellent Envy. 1423 01:21:02,500 --> 01:21:05,292 Ce n'est pas un très bon nom attrayant, n'est-ce pas ? 1424 01:21:05,376 --> 01:21:09,834 J'ai toujours voulu qu'on m'appelle Vanity. Cela n'a pas d'importance. Je suis coincé avec ça. 1425 01:21:09,918 --> 01:21:12,960 Comment va M. Spiggott ? dernièrement? 1426 01:21:13,001 --> 01:21:15,710 Très bien. Il se verra peut-être bientôt. 1427 01:21:15,793 --> 01:21:17,794 Charmant. 1428 01:21:17,835 --> 01:21:20,461 je suis toujours le dernier pour être informé. 1429 01:21:20,502 --> 01:21:23,294 C'est drôle comme il est toujours occupé pour moi... 1430 01:21:23,378 --> 01:21:26,961 mais ce n'est jamais très occupé pour Lust, chérie. 1431 01:21:27,045 --> 01:21:29,587 Il est toujours à sa disposition. 1432 01:21:29,670 --> 01:21:32,712 Ecoute, qu'est-ce que tu fais dans la chambre de George ? 1433 01:21:32,795 --> 01:21:35,629 Oh, c'est "George", alors ? 1434 01:21:35,671 --> 01:21:38,088 De bons amis, je suppose. 1435 01:21:38,171 --> 01:21:42,296 Si tu veux savoir pourquoi je suis là sa chambre, va jeter un œil à la mienne. 1436 01:21:42,380 --> 01:21:44,630 -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1437 01:21:44,672 --> 01:21:47,339 Pour commencer, il y a la moitié la taille de tout le monde. 1438 01:21:47,422 --> 01:21:50,672 Le papier peint tombe et est à des kilomètres de la salle de bain la plus proche. 1439 01:21:50,756 --> 01:21:54,423 Evidemment, Luxure et Gourmandise Ils sont à côté de la salle de bain. 1440 01:21:54,506 --> 01:21:56,756 Rien n'est très bon pour eux. 1441 01:21:56,840 --> 01:21:59,298 Eh bien, je suppose Luxure et gourmandise... 1442 01:21:59,382 --> 01:22:02,424 il faut rester proche de la salle de bain. 1443 01:22:02,507 --> 01:22:06,049 Tu es dans celui des sept désirs, N'est-ce pas, chérie ? 1444 01:22:06,132 --> 01:22:09,800 Oui, mais cela ne semble pas être le cas me faisant beaucoup de bien. 1445 01:22:09,841 --> 01:22:13,633 Bien que George ait dit que si je Si vous précisiez bien votre personnalité, cela fonctionnerait. 1446 01:22:13,675 --> 01:22:16,509 Ne le crois pas, chérubin. 1447 01:22:16,592 --> 01:22:19,092 Il pense peut-être qu'il est le meilleur... 1448 01:22:19,176 --> 01:22:23,384 mais il y a quelqu'un qui peut le contrôler. 1449 01:22:23,468 --> 01:22:25,510 De qui faites-vous référence ? 1450 01:22:26,551 --> 01:22:28,760 Dieu? 1451 01:22:28,843 --> 01:22:34,469 La Mauvaise Chose ne peut pas s’occuper de Lui. 1452 01:22:34,511 --> 01:22:38,636 Je pense que tu m'as eu cette fois, Stanley. Laissez-moi mieux comprendre. 1453 01:22:38,678 --> 01:22:42,637 Je veux être une personne gentille, tendre et adorable.... 1454 01:22:42,678 --> 01:22:45,304 et que Margaret soit de la même manière. 1455 01:22:45,387 --> 01:22:49,387 Je veux avoir le plaisir de faire votre connaissance à travers première fois et tomber amoureux d'elle. 1456 01:22:49,471 --> 01:22:53,304 Je l'aime et elle m'aime. Nous sommes amoureux pour toujours. 1457 01:22:53,346 --> 01:22:56,013 L'environnement... 1458 01:22:56,096 --> 01:22:59,013 serein et distant... 1459 01:22:59,097 --> 01:23:02,097 du faux éclat... 1460 01:23:02,180 --> 01:23:06,473 de la musique tonitruante et des lumières du néon de ce monde moderne. 1461 01:23:06,514 --> 01:23:11,848 Nous sommes jeunes, blancs et en bonne santé. 1462 01:23:11,890 --> 01:23:15,224 Stanley, je dois te l'admettre. 1463 01:23:15,307 --> 01:23:18,016 C'est vraiment spécifique. 1464 01:23:18,099 --> 01:23:22,141 Tu as trouvé la seule formule que moi, comme le diable, j'ai peur... 1465 01:23:22,224 --> 01:23:25,141 l'amour mutuel et les valeurs spirituelles. 1466 01:23:25,183 --> 01:23:28,475 Je veux la paix et la tranquillité... 1467 01:23:28,558 --> 01:23:31,975 et aucun autre homme dans sa vie. 1468 01:23:32,017 --> 01:23:35,434 Julie Andrews. 1469 01:23:44,685 --> 01:23:47,436 Bienvenue dans l'Ordre Bérélien, soeur Luna. 1470 01:23:47,519 --> 01:23:50,936 Jusqu'à votre initiation, vous porterez l'habit de novice. 1471 01:23:51,019 --> 01:23:53,853 Il ne faut plus parler. 1472 01:24:05,156 --> 01:24:07,188 Renoncez à tous les biens du monde. 1473 01:25:39,907 --> 01:25:41,990 Ils pourraient s'en aller, s'il te plaît ? 1474 01:25:42,199 --> 01:25:42,928 Merci. 1475 01:24:17,085 --> 01:24:21,252 Grande Soeur vous surveille. 1476 01:25:48,533 --> 01:25:51,158 L'Ordre Bérélien Le saut est récent... 1477 01:25:51,241 --> 01:25:53,491 et autonome. 1478 01:25:53,575 --> 01:25:56,700 Notre patronne, Béryl de Sussex, C'était une simple bergère. 1479 01:25:56,784 --> 01:26:00,242 Un après-midi, elle a eu une vision dans le ciel, qui lui faisait signe. 1480 01:26:00,326 --> 01:26:03,326 Lâcher prise sur votre personnel, sauté vers la vision... 1481 01:26:03,409 --> 01:26:06,910 qui, toujours en retrait et en saluant, l'a soulevée très haut... 1482 01:26:06,993 --> 01:26:09,327 jusqu'à ce qu'elle disparaisse entre les nuages. 1483 01:26:09,410 --> 01:26:11,910 Le miracle a été témoin de un enfant de deux ans... 1484 01:26:11,994 --> 01:26:16,452 qui a couru vers cet endroit et a ramassé les chaussures de Beryl, tombé sur Terre. 1485 01:26:16,536 --> 01:26:19,328 Cet enfant a fondé cet ordre... 1486 01:26:19,369 --> 01:26:21,953 dont les sœurs ont fait un vœu de silence... 1487 01:26:22,036 --> 01:26:25,328 jusqu'au moment où Beryl Sussex soit canonisé... 1488 01:26:25,412 --> 01:26:30,246 et reconnu par les habitants de monde pour ta grande foi. 1489 01:26:47,373 --> 01:26:51,290 Quel est ce sentiment Qu'est-ce qui me domine ? 1490 01:26:51,373 --> 01:26:53,498 C'est quelque chose de nouveau et d'étrange. 1491 01:26:53,582 --> 01:26:57,624 C'est l'amour, oh, ma bien-aimée. Je le vois dans tes yeux. 1492 01:26:57,707 --> 01:27:02,499 Cet amour est impie. Ça doit être le péché confond mes sens. 1493 01:27:02,541 --> 01:27:05,291 Il n'y a pas de péché en amour, ma chérie. 1494 01:27:05,375 --> 01:27:07,792 Et je t'aime pour toute l'éternité. 1495 01:27:07,875 --> 01:27:11,250 -Marguerite. -Tu connais mon nom. 1496 01:27:11,334 --> 01:27:13,250 Quelle magie opère ? 1497 01:27:13,334 --> 01:27:17,459 Notre amour est écrit dans le livre de la destination. Il n'y a pas d'échappatoire. 1498 01:27:17,543 --> 01:27:19,501 Cela ne peut pas être vrai... 1499 01:27:19,585 --> 01:27:24,002 et pourtant, dans ma poitrine, un grand désir frappe. 1500 01:27:24,043 --> 01:27:27,002 N'ayez crainte. Croyez-moi. 1501 01:27:27,044 --> 01:27:29,336 Laissez parler votre cœur. 1502 01:28:16,716 --> 01:28:19,758 Vous devez passer par la cérémonie de initiation pour démontrer votre foi. 1503 01:28:19,841 --> 01:28:24,342 -Mais j'ai le vertige. -Montrez votre courage dans votre saut. 1504 01:29:47,393 --> 01:29:51,685 Je ne suis pas allé aux prières. je devais voir si tu allais bien. 1505 01:29:51,727 --> 01:29:54,727 Oh, Margaret, ma précieuse... Enfin seul. Nous pouvons parler. 1506 01:29:54,769 --> 01:29:57,602 Mais seulement cette fois. 1507 01:29:57,686 --> 01:30:01,019 Tout ce qui nous rassemble, cela doit finir. 1508 01:30:01,061 --> 01:30:03,353 Ce n’est pas naturel et c’est faux. 1509 01:30:03,395 --> 01:30:06,520 Comment cela peut-il être mauvais si nous nous aimons ? 1510 01:30:06,603 --> 01:30:08,562 C'est faux... 1511 01:30:08,645 --> 01:30:11,604 et je suis tellement gêné pour avoir rompu mon vœu. 1512 01:30:11,687 --> 01:30:14,896 Je suis venu ici après paix et tranquillité... 1513 01:30:14,979 --> 01:30:16,980 et la foi. 1514 01:30:17,063 --> 01:30:20,272 -Et tu l'as trouvé ? -Pas encore. 1515 01:30:20,355 --> 01:30:22,564 Peu importe combien j'essaie... 1516 01:30:22,647 --> 01:30:25,272 je n'y crois pas existence de Dieu. 1517 01:30:25,356 --> 01:30:28,023 Mais Il existe. J'en suis sûr. 1518 01:30:28,064 --> 01:30:31,690 -Comment peux-tu en être sûr ? -Parce que j'ai rencontré le diable. 1519 01:30:31,731 --> 01:30:34,232 -Le diable ? -Oui. 1520 01:30:34,273 --> 01:30:38,190 Laissez-moi vous dire ce que je arrivé. J'étais un homme. 1521 01:30:38,232 --> 01:30:41,982 Je m'appelais Stanley Moon, et j'étais cuisinier. 1522 01:30:42,066 --> 01:30:45,441 J'étais très amoureux de toi, mais j'étais trop timide pour te le dire. 1523 01:30:45,524 --> 01:30:48,191 Je ne t'ai jamais vu avant aujourd'hui. 1524 01:30:48,275 --> 01:30:51,525 Je suis tellement déprimé que j'ai essayé de me suicider. 1525 01:30:51,609 --> 01:30:55,359 Et puis George est apparu et m'a proposé sept vœux pour mon âme. 1526 01:30:55,401 --> 01:30:58,193 -Qui est Georges ? -Eh bien, c'est le diable. 1527 01:30:58,234 --> 01:31:02,693 Nous sommes de bons amis. Il ne l'est pas C'est mauvais quand on comprend ses problèmes. 1528 01:31:02,735 --> 01:31:04,735 C'est pourquoi je continue à faire... 1529 01:31:04,777 --> 01:31:06,735 Je ne disparais que quand je le fais... 1530 01:31:06,777 --> 01:31:10,819 Je trouve ça si difficile à croire Quant à cette histoire de Beryl et de son saut. 1531 01:31:10,902 --> 01:31:14,111 Mais c'est vrai, et j'ai encore un souhait. 1532 01:31:14,194 --> 01:31:17,153 je ne sais pas quoi est arrivé à Georges. Regarder. 1533 01:31:17,236 --> 01:31:19,362 Il a vu ? Rien. 1534 01:31:19,445 --> 01:31:22,237 J'espère juste que non être trop tard. 1535 01:31:23,737 --> 01:31:27,196 -Je t'aime, Marguerite. -Et je t'aime, Sœur Luna. 1536 01:31:27,279 --> 01:31:30,405 Et mon amour sera éternel. 1537 01:31:30,488 --> 01:31:33,905 Mais il ne pourra jamais être... plein. 1538 01:31:36,447 --> 01:31:39,531 Je dois d'abord trouver George qu'il va au paradis. 1539 01:31:40,614 --> 01:31:42,698 Bonne nuit, ma sœur. 1540 01:31:53,616 --> 01:31:57,033 -Nous faisons déjà un don ! -Laisse-moi entrer ! Laissez-moi entrer ! 1541 01:31:59,908 --> 01:32:02,658 Prends ça, gros con ! 1542 01:32:02,742 --> 01:32:06,117 Je suis désolé, père. 1543 01:32:08,200 --> 01:32:12,368 Puis-je vous aider? 1544 01:32:12,409 --> 01:32:14,535 Réveille-toi, Georges ! 1545 01:32:14,576 --> 01:32:17,076 Georges, réveille-toi. 1546 01:32:17,118 --> 01:32:19,452 Dieu merci tu es toujours là. 1547 01:32:19,535 --> 01:32:24,161 j'en prenais juste un une sieste avant la fête. 1548 01:32:24,244 --> 01:32:27,119 J'ai réussi. J'ai cent milliards d'âmes. 1549 01:32:27,203 --> 01:32:30,245 Oh, félicitations. Écoute, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 1550 01:32:30,328 --> 01:32:33,662 J'ai fait ce son des centaines de fois des fois et rien ne s'est passé. 1551 01:32:33,745 --> 01:32:36,704 -J'ai encore un souhait, tu sais. -Pourquoi tu penses ça ? 1552 01:32:36,787 --> 01:32:40,579 J'étais l'intellectuel Sir Stanley Moon, l'homme d'affaires... 1553 01:32:40,662 --> 01:32:44,705 la mouche, la chanteuse pop et le novice, et ça fait six. 1554 01:32:44,746 --> 01:32:48,538 Et la glace à la framboise de Frobisher et Gleason ? 1555 01:32:48,622 --> 01:32:52,581 -Ça ne comptait pas ! - Bien sûr qu'il l'a fait. C'était un souhait, n'est-ce pas ? 1556 01:32:52,622 --> 01:32:54,706 Cela me rappelle quelque chose. 1557 01:32:54,747 --> 01:32:56,748 Je te dois six pence. 1558 01:32:58,665 --> 01:33:00,873 C'est ici. Maintenant, nous sommes quittes. 1559 01:33:00,915 --> 01:33:03,915 -Alors je vais continuer à être une femme ? -Religieuse. 1560 01:33:03,957 --> 01:33:07,207 Tu aurais dû sexe spécifié. 1561 01:33:11,791 --> 01:33:15,875 Tu as gagné, n'est-ce pas, George ? Eh bien, si Je ne peux pas avoir Margaret, je vais me suicider. 1562 01:33:15,958 --> 01:33:19,292 Désolé, Stanley. Il est hors de question. 1563 01:33:19,375 --> 01:33:22,167 Quel que soit ton dernier désir, restera pour toujours. 1564 01:33:22,563 --> 01:33:27,251 Au revoir, Georges. 1565 01:33:52,921 --> 01:33:56,546 N'est-ce pas une merveilleuse fête ? 1566 01:33:56,588 --> 01:34:00,547 C'est génial pour certains, chérie. Regardez ma table dégoûtante. 1567 01:34:22,757 --> 01:34:25,258 Viens, chérie. Dansons. 1568 01:34:25,341 --> 01:34:27,633 Non, merci. 1569 01:34:36,758 --> 01:34:39,383 -Tu pars maintenant, Georges ? -Oui, Stanley. 1570 01:34:39,467 --> 01:34:42,009 J'ai pensé à partir tranquillement. 1571 01:34:42,092 --> 01:34:44,009 Je ne veux pas gâcher la fête. 1572 01:34:44,092 --> 01:34:47,301 Eh bien... j'espère Puissiez-vous revenir... 1573 01:34:47,384 --> 01:34:49,384 tu sais, là-haut. 1574 01:34:49,426 --> 01:34:51,509 Merci beaucoup. 1575 01:34:51,592 --> 01:34:54,884 A part Margaret, tu étais la seule avec qui j'ai aimé discuter. 1576 01:34:54,968 --> 01:34:59,301 Maintenant tu pars, et bien, je ne peux pas lui parler. 1577 01:34:59,385 --> 01:35:01,343 Vous allez me manquer. 1578 01:35:01,426 --> 01:35:03,718 Tu vas me manquer aussi, Stanley. 1579 01:35:03,801 --> 01:35:08,135 Tu sais, en jetant un oeil à la fête, chez tout le monde... 1580 01:35:08,218 --> 01:35:12,010 ils essaient tous être quelque chose qu'ils ne sont pas... 1581 01:35:12,094 --> 01:35:16,177 et tout ce que je veux c'est être moi, ce que j'étais avant de te rencontrer. 1582 01:35:16,261 --> 01:35:20,344 Mais c'est impossible. Vous n'avez plus votre âme. 1583 01:35:20,427 --> 01:35:25,136 Être moi ne semblait pas gros problème jusqu'à présent. 1584 01:35:25,219 --> 01:35:29,470 Eh bien, ce n'était pas grave, mais c'était mieux que les alternatives. 1585 01:35:31,553 --> 01:35:35,762 je donnerais... tout pour être à nouveau moi. 1586 01:35:37,178 --> 01:35:41,095 Mais je n'ai rien à donner, n'est-ce pas ? 1587 01:35:42,845 --> 01:35:44,804 Écoute, je vais te le dire, Stanley. 1588 01:35:44,887 --> 01:35:47,679 j'en ai un peu plus d'un milliard d'âmes. 1589 01:35:47,762 --> 01:35:51,513 Je n'ai pas besoin du tien. Ce n'est pas grand même chose. Je peux vous le rendre. 1590 01:35:51,596 --> 01:35:53,846 Est-ce possible ? 1591 01:35:53,929 --> 01:35:57,763 Cela n'a jamais été fait auparavant. C'est un geste très magnifique. 1592 01:35:57,846 --> 01:36:01,305 En effet, c'est un geste glorieux. 1593 01:36:01,388 --> 01:36:03,805 Une partie de ma nouvelle image. C'est ici. 1594 01:36:03,888 --> 01:36:06,180 Je savais que tu ne l'avais pas fait tout allait mal. 1595 01:36:06,263 --> 01:36:09,180 Bien sûr que non. j'ai seulement été mal interprété. 1596 01:36:09,263 --> 01:36:12,264 Maintenant prends ça, brûle-le et tout s'effondre... 1597 01:36:12,347 --> 01:36:14,347 tu seras à nouveau Stanley Moon... 1598 01:36:14,430 --> 01:36:18,431 cuisinier, caucasien, 28 ans, homme. 1599 01:36:18,514 --> 01:36:21,431 -Et Marguerite ? -Elle sera chez Wimpy comme d'habitude. 1600 01:36:21,514 --> 01:36:24,514 Personne ne le saura jamais de ce qui s'est passé. 1601 01:36:24,598 --> 01:36:27,765 -Tu es un ange, George. -C'est ce que j'espère. 1602 01:36:27,848 --> 01:36:31,473 Fais-moi une faveur, Stanley. Prenez soin de la fête pour moi. Voyez si tout le monde s'amuse. 1603 01:36:31,556 --> 01:36:33,765 Quand cela sera fait, Cela dépendra de vous. 1604 01:36:33,848 --> 01:36:35,807 Je ferai de mon mieux. 1605 01:36:40,432 --> 01:36:43,265 -Au revoir, Georges. -Au revoir, Stanley. 1606 01:36:43,797 --> 01:36:46,693 Oh, je vais si bien, gentil et charmant.... 1607 01:36:46,849 --> 01:36:49,141 Je serai à nouveau ton préféré. 1608 01:37:07,433 --> 01:37:11,059 -Bonjour, mon brave homme. Etes-vous Saint Pierre ? -Oui. 1609 01:37:11,142 --> 01:37:13,559 -J'aimerais voir Dieu, s'il te plaît. -À qui dois-je faire de la publicité ? 1610 01:37:13,642 --> 01:37:15,559 Allez, allons-y. Vous me connaissez. 1611 01:37:15,642 --> 01:37:17,976 Belzébuth, Lucifer, prince des ténèbres. 1612 01:37:18,059 --> 01:37:20,601 -Avez-vous pris rendez-vous ? -Il a toujours du temps pour moi. 1613 01:37:20,684 --> 01:37:23,601 -Je vais seulement voir s'Il... -Ne me dis pas que tu verras s'Il est là. 1614 01:37:23,684 --> 01:37:27,101 Bien sûr qu’Il ​​l’est. Bon sang, comment as-tu obtenu ce travail ? 1615 01:37:27,185 --> 01:37:30,143 - Pourriez-vous attendre ici, monsieur ? -Dépêchez-vous alors ! 1616 01:37:30,226 --> 01:37:34,518 Si j'étais toi et que je voulais entrer, J'essaierais d'être un peu plus humble. 1617 01:37:34,602 --> 01:37:36,852 Oh, tu essaierais ? Oui. 1618 01:37:36,935 --> 01:37:39,310 J'ose dire que vous le feriez. Vous avez raison, bien sûr. 1619 01:37:39,394 --> 01:37:42,060 je vais jeter un peu de saleté dessus moi-même. Cela devrait lui plaire. 1620 01:37:47,519 --> 01:37:49,477 Il va vous voir maintenant. 1621 01:37:49,519 --> 01:37:52,269 Oh, merci beaucoup. 1622 01:37:58,853 --> 01:38:01,061 Bonjour! 1623 01:38:01,145 --> 01:38:03,478 Dieu! 1624 01:38:03,520 --> 01:38:06,103 C'est moi ! 1625 01:38:06,187 --> 01:38:09,562 Où es-tu? 1626 01:38:09,645 --> 01:38:13,520 J'aimerais que vous parliez un peu. Il est difficile de parler dans les airs. 1627 01:38:13,604 --> 01:38:18,396 Il faut se jeter à terre ! 1628 01:38:18,479 --> 01:38:21,188 Oh, putain. Ça, encore ? 1629 01:38:21,271 --> 01:38:24,979 -Tout va bien. -P� tu dois manger ! 1630 01:38:25,063 --> 01:38:27,355 Oh, bien sûr, oui. Bien sûr. Quoi d'autre? 1631 01:38:27,438 --> 01:38:31,563 Délicieux. C'est très bien. 1632 01:38:31,646 --> 01:38:33,605 Parler! 1633 01:38:33,688 --> 01:38:36,313 C'est un peu difficile de parler à tout le monde cette poudre dans ma bouche... 1634 01:38:36,355 --> 01:38:38,314 mais je suis venu pour parler sur la réadmission. 1635 01:38:38,355 --> 01:38:40,855 Tu sais, je suis prêt pour revenir et Te rejoindre. 1636 01:38:40,897 --> 01:38:45,356 Vous avez, dans votre objectif, hésité ou hésité ? 1637 01:38:45,439 --> 01:38:47,731 Oscillé ou vacillé ? 1638 01:38:47,814 --> 01:38:51,939 Jetez un œil au monde. Cela n’a jamais été aussi chaotique. 1639 01:38:52,023 --> 01:38:53,939 J'ai fait un beau travail. 1640 01:38:54,023 --> 01:38:57,273 Les gens s'entretuent, convoiter les femmes des autres... 1641 01:38:57,356 --> 01:38:59,273 idolâtrer de fausses idoles. 1642 01:38:59,356 --> 01:39:03,732 J'ai fait un excellent travail. Le monde ne sera jamais Il était tellement pécheur, misérable et pervers. 1643 01:39:03,815 --> 01:39:07,440 Vous devez être très heureux. 1644 01:39:07,524 --> 01:39:11,149 Ne vous transformez pas en tourbillon... 1645 01:39:11,232 --> 01:39:14,066 juste parce que j'ai eu le cent milliards d’âmes d’abord. 1646 01:39:14,149 --> 01:39:17,816 Quelqu'un doit perdre. je dirai quelque chose qui lui plaira vraiment. 1647 01:39:17,857 --> 01:39:21,441 J'ai fait une bonne action. j'ai rendu le âme d'un petit insignifiant. 1648 01:39:21,524 --> 01:39:25,816 N'était-ce pas généreux ? Cela m’a fait me sentir merveilleusement bien ! 1649 01:39:25,900 --> 01:39:28,691 Eh bien, allons-y. Suis-je partant ? 1650 01:39:29,941 --> 01:39:32,900 Bonjour? Où es-tu? 1651 01:39:32,983 --> 01:39:36,317 -Par ici, s'il vous plaît. -Que se passe-t-il? 1652 01:39:36,400 --> 01:39:39,275 Pendant un moment, je parlais avec moi, puis il est parti. 1653 01:39:39,359 --> 01:39:42,067 je pense que tu as échoué lors de sa réadmission. 1654 01:39:42,150 --> 01:39:45,484 Je ne peux pas avoir échoué. J'ai fait tout ce qu'il a dit. 1655 01:39:45,567 --> 01:39:48,317 Et pour montrer mes regrets, J'ai même fait une bonne action. 1656 01:39:48,401 --> 01:39:51,859 M'a fait me sentir merveilleusement bien, comme au bon vieux temps. 1657 01:39:51,901 --> 01:39:55,568 Voilà. On dirait que tu l'as fait une bonne action pour de mauvaises raisons. 1658 01:39:55,651 --> 01:39:57,235 Comment ça, "mauvaises raisons" ? 1659 01:39:57,318 --> 01:40:00,610 Pour votre propre plaisir, pour se sentir mieux que les autres. 1660 01:40:00,693 --> 01:40:03,902 Eh bien, je peux réparer ça. 1661 01:40:03,985 --> 01:40:07,652 Je vais reprendre l'âme de Stanley et retournez-le pour les bonnes raisons. 1662 01:40:07,694 --> 01:40:10,819 Je ne serai pas fier. Dis à Dieu de ne pars pas. Je reviens dans une minute. 1663 01:40:17,444 --> 01:40:19,611 Stanley! Arrêtez tout ! 1664 01:40:19,694 --> 01:40:22,819 Stanley! Stanley! 1665 01:40:22,903 --> 01:40:27,320 Où es-tu? C'est moi, George, ton vieil ami. 1666 01:40:27,361 --> 01:40:30,403 Je veux que ton âme revienne juste une seconde. 1667 01:40:30,486 --> 01:40:33,403 Et puis je le rendrai en quelque sorte mieux. Je vous promets. Où es-tu? 1668 01:40:33,487 --> 01:40:35,695 Stanley! 1669 01:40:35,778 --> 01:40:38,862 Es-tu là? Ce n'est pas un truc ! 1670 01:40:38,945 --> 01:40:40,529 Stanley! 1671 01:40:40,612 --> 01:40:43,279 Stanley, attends ! 1672 01:40:43,362 --> 01:40:45,779 Stanley! 1673 01:40:59,613 --> 01:41:01,780 Je vais y arriver. 1674 01:41:01,863 --> 01:41:04,322 Cette fois, j'y arriverai. 1675 01:41:04,405 --> 01:41:07,614 Je dois faire ça. Je sais que je peux et je sais que je le ferai. 1676 01:41:07,697 --> 01:41:11,864 Ici... me voici. Maintenant! 1677 01:41:11,947 --> 01:41:14,406 -Mlle Spencer ! - Que s'est-il passé, Stanley ? 1678 01:41:17,239 --> 01:41:20,031 Voudrais-tu sortir et dîner avec moi ce soir ? 1679 01:41:20,114 --> 01:41:23,364 Désolé. Je vais faire quelque chose maintenant. Une autre nuit peut-être. 1680 01:41:28,281 --> 01:41:33,198 Stanley. Stanley. Elle pourrait partir aujourd'hui. Je peux réparer ça. 1681 01:41:33,282 --> 01:41:37,657 Cette nuit et tous les deux soirs. J'ai une nouvelle proposition pour vous. 1682 01:41:43,574 --> 01:41:47,366 Non merci, Georges. J'aimerais l'essayer à ma façon. 1683 01:41:51,533 --> 01:41:53,658 Mais quel triomphe. 1684 01:41:53,699 --> 01:41:55,908 Très drôle. 1685 01:41:55,991 --> 01:42:00,783 Très bien, gros connard. Vous l'avez demandé. 1686 01:42:00,867 --> 01:42:04,825 Je couvrirai le monde avec Tastee-Freez et Wimpy Burgers. 1687 01:42:04,908 --> 01:42:08,742 Je vais te remplir d'indices béton, autoroutes... 1688 01:42:08,825 --> 01:42:11,909 catastrophes aériennes, téléviseurs et les voitures... 1689 01:42:11,992 --> 01:42:15,201 publicités, fleurs en plastique, aliments surgelés et... 1690 01:42:15,284 --> 01:42:17,201 booms supersoniques. 1691 01:42:17,284 --> 01:42:20,118 je te laisse ainsi bruyant et dégoûtant... 1692 01:42:20,201 --> 01:42:23,451 que même toi aura honte de lui-même. 1693 01:42:23,535 --> 01:42:26,285 Ce n'est pas étonnant que tu j'ai si peu d'amis. 1694 01:42:26,368 --> 01:42:28,493 Vous êtes incroyable. 1695 01:42:42,911 --> 01:42:48,119 Synchronisation, traduction et révision : Matthieu H.