1 00:02:47,945 --> 00:02:51,361 - Speel je? - Hè? 2 00:02:51,528 --> 00:02:56,904 Ja, de muziek. Ik denk dat ik Herken het, maar ik weet het niet... 3 00:02:57,070 --> 00:03:00,862 - Ik kan het niet plaatsen. - Nee, ik hoor niets. 4 00:03:02,904 --> 00:03:07,571 Nee. Nee, het is nu stil. 5 00:03:10,238 --> 00:03:13,905 - Waar is iedereen? - Op koers, onderhandelingstechniek. 6 00:03:14,071 --> 00:03:18,405 - Maar je bent er niet? - Nee, ik hield hem vast. 7 00:03:19,445 --> 00:03:22,989 Ja. Ja, dan dus. 8 00:03:26,238 --> 00:03:30,780 Een veel voorkomende fout is om direct naar stap vijf te gaan- 9 00:03:30,905 --> 00:03:32,864 - en probeert het gedrag te veranderen. 10 00:03:32,989 --> 00:03:35,864 Elke stap op de trap moet worden getimed. 11 00:03:35,989 --> 00:03:40,156 Alleen als de dader staat stevig op een stap- 12 00:03:40,323 --> 00:03:42,155 - kun je naar de volgende gaan. 13 00:03:42,322 --> 00:03:44,906 En zoals in alle constructies , de basis is het belangrijkst. 14 00:03:47,698 --> 00:03:52,364 Hallo. Jij daar, hallo! 15 00:03:52,531 --> 00:03:55,906 Wat is de grondslag van elke succesvolle onderhandeling? 16 00:03:56,073 --> 00:03:58,073 Actief luisteren. 17 00:04:00,073 --> 00:04:03,324 Je moet op een bepaalde manier luisteren dat maakt de dader 18 00:04:03,490 --> 00:04:08,656 - zich gezien en gehoord voelt, waardoor kan leiden tot een oplossing zonder geweld. 19 00:04:08,824 --> 00:04:16,074 Wat onderscheidt een gijzelingsituatie dan? uit een slachtoffersituatie? - Ja? 20 00:04:16,241 --> 00:04:21,284 Ja, sorry, je zei "apart". Ik dacht dat je de overeenkomsten bedoelde. 21 00:04:21,449 --> 00:04:24,783 Maar verschillen... 22 00:04:26,200 --> 00:04:29,908 Ja, dat het een dader is en... 23 00:04:30,075 --> 00:04:33,909 Ik weet het niet, ik ben het vergeten. Het was goed... 24 00:04:35,741 --> 00:04:41,366 24 belastingvrije uren voor een cursus in sociaal werk, absoluut verdomd zinloos. 25 00:04:41,533 --> 00:04:44,033 Het kan geen kwaad om jezelf te updaten met kennis toch? 26 00:04:44,201 --> 00:04:48,450 - Zelfs als de leraar een beetje zwak was. - Ik dacht dat ze goed was. 27 00:04:48,616 --> 00:04:51,659 Als er iets is dat moet worden bijgewerkt , het is de fysica van het korps. 28 00:04:51,826 --> 00:04:54,451 Je bent gewoon boos omdat je geen oorlog mocht spelen. 29 00:04:54,617 --> 00:04:56,952 Dat atelier heeft niets met oorlog te maken. 30 00:04:57,118 --> 00:05:00,868 Ga met Oskar mee, en je kunt doorgaan de interessante discussie in de auto. 31 00:05:01,034 --> 00:05:05,410 Een cursus over explosieven. Wie bel je als ze bij jouw poort ontploffen? 32 00:05:08,702 --> 00:05:12,743 Kijk eens naar die twee. Dat kunnen ze niet eens een parkeerkaart afgeven. 33 00:05:12,869 --> 00:05:15,785 Hoe mee te doen sociaal werk... 34 00:05:15,910 --> 00:05:20,160 Ik parkeer de auto hier meestal! Het is nooit een probleem! Rot op! 35 00:05:20,327 --> 00:05:24,828 - Ren over mij heen! Het maakt mij niet uit! - Ga nu. 36 00:05:24,952 --> 00:05:27,036 - Drijfveer! - Wat gebeurt hier? 37 00:05:27,203 --> 00:05:29,870 Zijn auto staat in de weg. De bus komt niet aan. 38 00:05:30,036 --> 00:05:32,703 Mijn naam is Oskar Bergman. Wat is je naam? 39 00:05:34,120 --> 00:05:38,744 - Hampus-stoelen. - Heb je de sleutels bij je? 40 00:05:40,619 --> 00:05:43,662 Nee. Ze zijn daarboven. 41 00:05:43,829 --> 00:05:47,037 Dan doen we dit, jij en ik gaan op en pak de sleutels. 42 00:05:47,204 --> 00:05:50,662 - Maak je een grapje? - Lijkt hij in staat om te rijden? 43 00:05:50,829 --> 00:05:54,495 - Je kunt gaan. - Ik ga als de auto wordt verplaatst. 44 00:05:54,662 --> 00:05:59,288 - Verdomme, ik heb hier geen tijd voor! - Neem dan de bus. 45 00:07:21,624 --> 00:07:24,667 Schiet op, Ik heb niet de hele dag. 46 00:07:34,834 --> 00:07:37,918 Toen nam Oskar een besluit om met hem naar boven te gaan en... 47 00:07:38,085 --> 00:07:39,458 Ik moet hem vinden. 48 00:07:39,625 --> 00:07:42,293 Er zijn auto's onderweg en ze zullen er over zeven minuten zijn. 49 00:07:42,459 --> 00:07:44,209 Ik weet niet of we zeven minuten hebben. 50 00:07:44,375 --> 00:07:46,792 Wacht, we weten niet wie waar we mee te maken hebben. 51 00:07:46,917 --> 00:07:48,543 Ja, een volbloed psychopaat. 52 00:07:56,085 --> 00:07:59,002 Oskar is alleen en daar ongewapend. 53 00:07:59,168 --> 00:08:02,169 Je wacht op versterkingen, dat is een bevel. 54 00:08:02,335 --> 00:08:05,878 - Ik maak een inschatting van de situatie. - Jozef... 55 00:08:20,044 --> 00:08:23,879 Wat ben je verdomme aan het doen? Weg van de tafel. 56 00:08:24,004 --> 00:08:26,129 Wat...? 57 00:08:26,296 --> 00:08:27,878 Gaan. 58 00:08:29,837 --> 00:08:31,712 Gaan! 59 00:08:32,753 --> 00:08:34,879 Doe rustig aan... 60 00:08:46,963 --> 00:08:51,255 - Wie is het? - Ik weet het niet. 61 00:08:55,921 --> 00:08:59,504 - Wie is dat in godsnaam?! - Ik weet het niet. 62 00:09:01,963 --> 00:09:05,546 - Wil je dat ik...? - Nee! Ik schiet! 63 00:09:07,589 --> 00:09:09,547 - Wat ga je doen...? - Stil! 64 00:09:09,714 --> 00:09:13,422 Alsjeblieft, schiet gewoon niet. Oké? 65 00:09:13,589 --> 00:09:16,547 - Wat doe jij hier verdomme? - We gingen ophalen... 66 00:09:16,714 --> 00:09:19,006 Sta stil! 67 00:09:19,172 --> 00:09:23,381 - Wat ga je doen? - Handen op het hoofd. Op je knieën. 68 00:09:23,547 --> 00:09:26,548 Ik wil niet sterven. Oké? Alsjeblieft, ik wil niet dood! 69 00:09:26,715 --> 00:09:29,215 Op je knieën, zei ik! 70 00:09:29,381 --> 00:09:35,381 Ik wil niet sterven. Oké? Alsjeblieft. Ik wil niet zo sterven... 71 00:09:38,257 --> 00:09:40,840 - Wacht, wacht... - Wacht. 72 00:09:40,965 --> 00:09:44,924 Hennep. Mijn naam is Jozef, Ik heb je autosleutels gevonden. 73 00:09:45,091 --> 00:09:48,841 Ze zitten beneden in de auto. Dat kan verplaats het nu. Ik en Oskar gaan. 74 00:09:48,965 --> 00:09:51,799 Ga naar buiten! 75 00:09:52,841 --> 00:09:55,300 Er is niets gebeurd, toch? Niemand raakt gewond. 76 00:09:55,465 --> 00:09:57,966 Dus leg dat wapen nu neer, voordat er iets gebeurt. 77 00:09:58,133 --> 00:10:03,883 - Het maakt mij niet uit, ik schiet. - Leg het wapen nu neer. 78 00:10:05,301 --> 00:10:09,342 Leg het wapen nu neer! 79 00:10:19,842 --> 00:10:21,884 Gaat het? 80 00:11:01,136 --> 00:11:04,427 Hij was gewapend en ik wist het hij was genaaid en gemeen. 81 00:11:04,594 --> 00:11:06,844 Ik moest naar binnen en hij viel. 82 00:11:06,969 --> 00:11:09,803 We nemen het later. - Oskar, hoe gaat het met je? 83 00:11:09,928 --> 00:11:11,803 Jo... - Sorry. 84 00:11:11,928 --> 00:11:14,636 Wij regelen zodat u een debriefing kunt ontvangen. 85 00:11:14,803 --> 00:11:18,053 - Ik ga gewoon naar huis en doe wat werk. - Absoluut. 86 00:11:18,220 --> 00:11:21,220 Jij. Bedankt. - Waar is de auto? 87 00:11:21,386 --> 00:11:24,095 Verplaatst naar technisch aandacht te vermijden. 88 00:11:24,263 --> 00:11:26,846 - En wat weet jij over...? - Doodgeslagen. 89 00:11:26,971 --> 00:11:29,845 De achterklep is waarschijnlijk niet de plaats van de moord. Te weinig bloed. 90 00:11:29,971 --> 00:11:32,762 - En het was een... - Baby's. 91 00:11:34,138 --> 00:11:37,138 Oké... 92 00:11:37,305 --> 00:11:39,679 Je kunt hierheen verhuizen maar geen andere kamers. 93 00:11:39,846 --> 00:11:42,680 - Is dit de plaats van de moord? - Niet hoe het er nu uitziet. 94 00:11:42,846 --> 00:11:46,512 - Heb je iets interessants gevonden? - Kijk daar. 95 00:11:49,889 --> 00:11:54,014 Ja, hij had het niet gemakkelijk. ik vraag me af of hij de vader was. 96 00:11:54,180 --> 00:11:57,513 Dat hij niet in staat was om voor hem te zorgen van zijn kind, zodat hij... 97 00:11:57,680 --> 00:12:01,513 Hij heeft de schedel van zijn kind gebarsten omdat hij had een huurachterstand? Nauwelijks. 98 00:12:01,680 --> 00:12:04,431 Ga naar huis en ga slapen, Josef. 99 00:12:06,973 --> 00:12:10,307 Ik wil dat je naar een psycholoog gaat, en wanneer je dat doet- 100 00:12:10,472 --> 00:12:12,848 - dan kun je weer binnenkomen. 101 00:12:14,848 --> 00:12:17,015 Tot morgen. 102 00:12:28,682 --> 00:12:31,765 Goedemorgen. 103 00:12:31,891 --> 00:12:36,057 - Hoe sliepen mensen? - Akkoord. 104 00:12:36,224 --> 00:12:39,683 Oké, luister. Dit is ongetwijfeld een beetje bijzonder. 105 00:12:39,849 --> 00:12:44,600 Wat we al hebben is een vermoeden moordenaar. De overleden Hampus Säter. 106 00:12:44,765 --> 00:12:50,350 Wat we missen is een identiteit van het slachtoffer en een mogelijk motief. 107 00:12:50,516 --> 00:12:52,808 Hebben we nieuws? van forensisch onderzoek? 108 00:12:52,933 --> 00:12:57,267 Ja. Het kind is overleden aan verwondingen naar het hoofd. 109 00:12:57,433 --> 00:13:01,559 Ik heb minstens drie dagen in de achterklep gezeten, maar stierf niet ter plekke. 110 00:13:01,725 --> 00:13:04,309 Maar de autopsie zal worden afgerond later vandaag. 111 00:13:05,309 --> 00:13:09,310 - En de bloedtest? - Het was niet het kind van Hampus Säter. 112 00:13:11,268 --> 00:13:15,726 Oké. Dus welke informatie hebben we? over Hampus? 113 00:13:15,893 --> 00:13:20,768 Ja, hij woont alleen en is ongehuwd. Hij heeft een bekende drugsverslaving... 114 00:13:20,894 --> 00:13:24,851 - zit ernstig in de schulden en toch In het appartement werd geld gevonden. 115 00:13:24,976 --> 00:13:26,685 100.000, om precies te zijn. 116 00:13:26,852 --> 00:13:30,269 De moeder is lang geleden overleden, de vader Rolf Säter woont in Kista. 117 00:13:30,435 --> 00:13:32,685 Hij heeft gisteravond het overlijdensbericht ontvangen. 118 00:13:32,852 --> 00:13:36,352 - Dan gaan jij en ik naar de vader. - Zal ik met je meegaan? 119 00:13:36,518 --> 00:13:38,977 - Gezien... - Ja, als je het aankunt. 120 00:13:39,144 --> 00:13:41,519 Ja, ik dacht net aan jullie... 121 00:13:41,685 --> 00:13:43,603 Hij hoeft het niet te weten jij was daar. 122 00:13:43,769 --> 00:13:46,643 De rest van jullie brengt Hampu's leven in kaart. Met wie ging hij om? 123 00:13:46,810 --> 00:13:49,436 - aan wie hij geld schuldig was. Ik wil alles weten. 124 00:13:49,603 --> 00:13:52,560 - Goed, je bent al aan de slag. - Knap. 125 00:13:52,727 --> 00:13:55,644 - Sorry? - Ja... 126 00:13:55,811 --> 00:13:58,728 Nou ja. Ja Ja... 127 00:14:00,477 --> 00:14:03,603 - Kun je een update krijgen? - We gaan nu naar de vader. 128 00:14:04,603 --> 00:14:06,394 - Hij ook? - Ja. 129 00:14:06,562 --> 00:14:12,103 Zou het niet beter zijn om iemand te sturen? Wie was er niet betrokken bij de dood van de zoon? 130 00:14:12,271 --> 00:14:14,104 Mijn staf, mijn beslissing, Martin. 131 00:14:14,271 --> 00:14:16,562 Ik vraag het niet alleen omwille van papa. 132 00:14:16,728 --> 00:14:18,896 Hij kan het aan. 133 00:14:19,979 --> 00:14:22,271 Is het niet een beetje te glad nu fietsen? 134 00:14:22,437 --> 00:14:26,314 - Nee, ze schuren. - Fietst u doorgaans naar uw werk? 135 00:14:26,478 --> 00:14:30,313 Nee. Maar nu ga ik het wel doen laat het een gewoonte worden. 136 00:14:32,855 --> 00:14:35,897 Wat was er met hem aan de hand? Hij lijkt... gelukkig. 137 00:14:36,063 --> 00:14:38,897 Misschien had hij moeten gaan liggen. 138 00:14:41,230 --> 00:14:43,273 Je weet het niet. 139 00:14:53,564 --> 00:14:56,730 Zou je zeggen jullie hadden een hechte relatie? 140 00:14:56,898 --> 00:15:03,356 Steeds dichterbij... Hij kwam langs heel vaak. Meestal om geld te lenen. 141 00:15:06,232 --> 00:15:08,732 Heeft hij het dan begrepen? 142 00:15:08,898 --> 00:15:11,065 Zo nu en dan een paar honderd euro. 143 00:15:11,231 --> 00:15:14,815 We hebben een grote hoeveelheid geld gevonden in zijn appartement. 144 00:15:14,939 --> 00:15:17,732 Weet jij waar hij ze vandaan heeft? 145 00:15:17,899 --> 00:15:21,440 Nee, niet een beetje. 146 00:15:23,108 --> 00:15:28,025 Dus... Was jij erbij toen hij...? 147 00:15:29,900 --> 00:15:34,649 - Heeft hij zelfmoord gepleegd? - Waarom vraag je dat? 148 00:15:37,191 --> 00:15:43,025 Hij was... precies onder het ijs, dus ik dacht dat hij... 149 00:15:44,358 --> 00:15:48,318 Hampus heeft geen zelfmoord gepleegd. Ik was erbij, het was een ongeluk. 150 00:15:54,900 --> 00:15:56,901 Oké. 151 00:16:00,901 --> 00:16:06,276 Was er iets bijzonders gebeurd? om hem depressief te maken? 152 00:16:07,693 --> 00:16:11,610 Nou, dus... 153 00:16:11,776 --> 00:16:14,985 Zijn vriendin ging met iemand anders uit een tijdje geleden. 154 00:16:15,152 --> 00:16:21,235 - Oké. Was dat onlangs, nietwaar? - Eh... Een paar maanden geleden. 155 00:16:21,402 --> 00:16:25,526 Maar het brak hem volledig, hij was zo blij met de baby... 156 00:16:25,693 --> 00:16:28,776 - Welk kind? - Ja, het was niet van hem. 157 00:16:28,902 --> 00:16:33,860 Ze zei het toch. Maar Hampus, hij was niet van plan op te geven. 158 00:16:33,986 --> 00:16:38,986 Hij wilde een vaderschapstest doen zodra de baby arriveerde. 159 00:16:39,153 --> 00:16:41,945 Weet jij wanneer de baby komt? 160 00:16:43,195 --> 00:16:46,820 Ze had inmiddels moeten bevallen. 161 00:17:10,654 --> 00:17:13,238 Hampu's ex heet Elin Mörner en woont in Rissne- 162 00:17:13,404 --> 00:17:16,112 - with someone called Stefan Larsson. 163 00:17:22,363 --> 00:17:26,488 Geen antwoord. Verdomme, is dit een drievoudige moord waar we mee bezig zijn. 164 00:17:26,655 --> 00:17:29,197 Wij weten het niet, nu geen overhaaste conclusies. 165 00:17:29,363 --> 00:17:32,155 Waarom heeft niemand zich gemeld? een baby vermist? 166 00:17:34,530 --> 00:17:36,906 Hij heeft ze alle drie vermoord. 167 00:18:06,699 --> 00:18:08,489 - Wees voorzichtig. - Stop. 168 00:18:08,656 --> 00:18:11,449 Maak je een grapje? Er kunnen hier twee lijken zijn! 169 00:18:11,616 --> 00:18:13,407 Ja, dan blijven ze waarschijnlijk. 170 00:18:13,574 --> 00:18:16,782 Anders bloeden ze dood terwijl wij daar zijn hier rondrennen met ruzie. 171 00:18:54,618 --> 00:18:57,909 - Stefan Larsson, ben jij dat? - Ja. 172 00:18:58,035 --> 00:19:01,285 Alex Beijer van de politie. Jozef, mijn collega. 173 00:19:01,451 --> 00:19:05,952 - We zijn op zoek naar Elin Mörner, is ze hier? - Ja, waarschijnlijk is ze daarbinnen. 174 00:19:06,119 --> 00:19:09,452 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 175 00:19:09,619 --> 00:19:11,451 Wat, is er iets gebeurd? 176 00:19:11,618 --> 00:19:14,535 Stefan, we willen alleen een paar vragen stellen. 177 00:19:14,702 --> 00:19:17,911 - Is er iets mis met het kind? - En we doen het hier graag. 178 00:19:18,911 --> 00:19:22,119 - Eline? - Wacht, Stefan. 179 00:19:22,286 --> 00:19:24,452 - Stefanus. - Eline! 180 00:19:24,619 --> 00:19:28,410 Wacht, Stefan. Jij... 181 00:19:31,744 --> 00:19:34,912 Wij willen het alleen vragen een paar vragen, Stefan. Jij? 182 00:19:35,037 --> 00:19:37,494 -Stefan... - Jij, jij... 183 00:20:09,080 --> 00:20:10,913 Hallo. 184 00:20:14,288 --> 00:20:17,247 Ik heb niet met Hampus gesproken in maanden. 185 00:20:17,413 --> 00:20:19,455 Waarom? 186 00:20:19,622 --> 00:20:22,331 Ik moest mijn nummer wijzigen vanwege hem. 187 00:20:22,497 --> 00:20:25,122 - Heeft hij je bedreigd? - Nee. 188 00:20:25,289 --> 00:20:30,331 Maar hij stopte nooit met bellen. Soms huilde hij, soms... 189 00:20:31,372 --> 00:20:33,622 Het was gewoon te veel. 190 00:20:33,788 --> 00:20:37,706 - Was je bang voor hem? - Nooit. 191 00:20:40,998 --> 00:20:43,414 Nee, ik heb de man nog nooit ontmoet. 192 00:20:43,581 --> 00:20:48,999 Hij is misschien een beetje een rommeltje, maar hij zou nooit iemand pijn doen. 193 00:20:50,124 --> 00:20:53,874 Hijzelf misschien. Maar niemand anders. 194 00:20:55,041 --> 00:20:57,915 Hampus is de aardigste persoon ter wereld. 195 00:21:10,625 --> 00:21:13,083 Het is eten. 196 00:21:16,166 --> 00:21:17,917 Kom op nu. 197 00:21:32,751 --> 00:21:37,084 Oscar. Wil je...? 198 00:21:41,709 --> 00:21:44,626 Hallo. Heb je wat tijd? 199 00:21:44,793 --> 00:21:47,876 Ja, ik wilde net lunchen, dus... 200 00:21:48,001 --> 00:21:53,584 Goed, leuk. Jij, dit ding met Josef en de jongen die uit het raam keek 201 00:21:53,751 --> 00:21:58,585 - Het is een verdomde soep, nietwaar. 202 00:21:58,752 --> 00:22:02,543 Als regiomanager wel aan mij om dat te regelen. 203 00:22:02,710 --> 00:22:07,753 Ja. Dus...wat betekent dat? 204 00:22:07,920 --> 00:22:10,752 De media zijn eruit op zoek naar zondebokken. 205 00:22:10,919 --> 00:22:14,210 Dan heb je om je kaarten goed uit te spelen. 206 00:22:14,377 --> 00:22:18,003 Zodat het niet de verkeerde persoon is die daar met de kop van de hond mag staan. 207 00:22:18,170 --> 00:22:21,419 Nee, dat is... niet goed. 208 00:22:21,586 --> 00:22:27,003 Verdomme, ik vind je leuk, Oskar. Dat heb ik altijd gedaan. 209 00:22:28,086 --> 00:22:33,628 - Je bent menselijk en zacht en... - Ja, ja. Oké. 210 00:22:33,794 --> 00:22:40,212 SU zal je graag willen horen versie. Daar ben je je van bewust, toch? 211 00:22:40,379 --> 00:22:43,254 Absoluut. De... 212 00:22:44,503 --> 00:22:47,796 Ik weet niet wat er is gebeurd, Ik was er niet. 213 00:22:47,922 --> 00:22:53,588 Maar ik ken Jozef levert veel problemen op. 214 00:22:53,755 --> 00:23:00,463 Uiteindelijk is dit het geval over wat voor soort politie we willen. 215 00:23:00,630 --> 00:23:03,088 Willen wij Dirty Harry? 216 00:23:03,255 --> 00:23:10,213 Of willen we...nou ja, kleuterjuf? Nee, maar je begrijpt wat ik bedoel. 217 00:23:10,380 --> 00:23:12,630 Ja... Of, ik weet het niet... 218 00:23:12,797 --> 00:23:15,714 Het is goed. Het is goed, Oskar. 219 00:23:15,880 --> 00:23:20,923 Wij begrijpen elkaar. Veel succes nu dan. Met lunch. 220 00:23:22,839 --> 00:23:26,673 Het begint met een korte lezing en dan is de rest van de week praktisch. 221 00:23:26,839 --> 00:23:30,007 - En hoeveel kost de workshop? - Het kost veel. 222 00:23:30,174 --> 00:23:32,506 Maar daarna recente explosies- 223 00:23:32,673 --> 00:23:34,214 -is het een goede investering? 224 00:23:34,381 --> 00:23:39,006 - Jozef. Heb je even? - Waar gaat het over? 225 00:23:39,174 --> 00:23:40,924 De interventie tegen Hampus Säter. 226 00:23:41,049 --> 00:23:43,798 Er zijn enkele details We moeten het met je opruimen. 227 00:23:43,924 --> 00:23:47,007 Ja, zodra ik weet wiens kind hij heeft vermoord... 228 00:23:47,175 --> 00:23:49,383 Jij... Jij en ik maken een deal. 229 00:23:49,549 --> 00:23:53,008 Ik weet dat je graven wilt vermijden in deze shit. Ik ben hetzelfde. 230 00:23:53,175 --> 00:23:58,091 Voer nu dit gesprek met SU, en je vermijdt de psycholoog. Oké? 231 00:23:58,257 --> 00:24:01,258 Oké. Het klinkt goed. 232 00:24:07,675 --> 00:24:13,926 - Jij, het was niet het kind van Elin Mörner. - Nee, ik heb het gehoord. 233 00:24:14,091 --> 00:24:19,800 - Hoe gaat het met Josef? - Goed. Hoe zo? 234 00:24:19,926 --> 00:24:27,093 Je weet dat ik mijn mening had. Dat hij heet is. Hooidraad. 235 00:24:27,260 --> 00:24:31,051 Dat weet ik. Maar hij is een heel goede aanvulling op mijn groep 236 00:24:31,217 --> 00:24:33,968 - en daar blijf ik bij. 237 00:24:39,634 --> 00:24:43,426 Is het iets? 238 00:24:44,468 --> 00:24:51,052 Ja. Het is. Ik heb met de interne onderzoekers gesproken. 239 00:24:52,177 --> 00:24:55,719 Dus. Kunt u in uw eigen woorden zeggen: 240 00:24:55,886 --> 00:24:59,510 - vertel over de gebeurtenissen die leidde tot de dood van Hampus Säter? 241 00:25:00,594 --> 00:25:04,427 Hampus Säter werd getroffen en paranoïde. 242 00:25:04,594 --> 00:25:07,594 Ik vroeg hem het wapen neer te leggen opnieuw en opnieuw. 243 00:25:07,761 --> 00:25:10,261 En of dat zo was De hersensubstantie van Oskar Bergman 244 00:25:10,427 --> 00:25:13,719 - terwijl we omhoog schraapten, Ik had het in plaats daarvan moeten verdedigen. 245 00:25:13,886 --> 00:25:17,136 Was het jouw beoordeling? dat Oskars leven op het spel stond? 246 00:25:19,427 --> 00:25:20,761 En. 247 00:25:20,929 --> 00:25:24,803 En als ik het zeg Hampu's wapen was nutteloos? 248 00:25:24,929 --> 00:25:28,179 Hoe weet je dat? Is er al een reactie van de technische kant geweest? 249 00:25:32,887 --> 00:25:36,387 Oké. Ja, als het zo was- 250 00:25:36,553 --> 00:25:39,429 - Toen had ik geen kans om er iets van te weten. 251 00:25:39,596 --> 00:25:43,138 Hij houdt een pistool tegen mij colleague's head and threatening to shoot. 252 00:25:43,305 --> 00:25:47,055 Gezien wat er in de kofferbak zat, Ik nam geen enkel risico. 253 00:25:47,222 --> 00:25:50,429 - Hoe wist je dat de auto van hem was? - Hij zei het. 254 00:25:50,597 --> 00:25:52,889 Dat de auto van hem was? 255 00:25:55,097 --> 00:25:58,014 Je zei: 'overweeg wat er in de achterklep zat". 256 00:25:58,180 --> 00:26:00,513 Zou je zeggen dat het dode kind... 257 00:26:00,679 --> 00:26:03,555 - Heeft het gijzelingsdrama uw oordeel beïnvloed? ? 258 00:26:03,722 --> 00:26:05,014 Nee. 259 00:26:05,181 --> 00:26:10,182 De auto had een vals kenteken. Gemeld als gestolen door ene Ebba von Scheele. 260 00:26:12,307 --> 00:26:17,639 Oké. Blijkbaar weet jij er meer van dit onderzoek dan ik- 261 00:26:17,805 --> 00:26:20,056 - dus misschien moet jij het ook overnemen. 262 00:26:20,222 --> 00:26:23,598 De sporen in de achterklep niet wedstrijd Hampus Säters. 263 00:26:23,765 --> 00:26:27,224 Mogelijk heeft hij de auto gestolen zonder te weten wat erin zat. 264 00:26:27,390 --> 00:26:30,098 Waarom zou hij een politieagent nemen? gijzelaar? 265 00:26:30,265 --> 00:26:34,058 Je zei het zelf. Hij was paranoïde en onder invloed. 266 00:26:34,224 --> 00:26:36,266 Op heterdaad betrapt met een gestolen auto. 267 00:26:36,432 --> 00:26:38,849 En onder grote psychologische druk. 268 00:26:38,974 --> 00:26:42,183 Als je het niet had vermoed Hampus Säter van kindermoord- 269 00:26:42,350 --> 00:26:46,474 - maar alleen voor autodiefstal, had je dan anders gehandeld? 270 00:26:52,058 --> 00:26:55,808 Heeft u SU informatie verstrekt over de wapen en de auto en heel veel spullen? 271 00:26:55,934 --> 00:26:58,516 Wil je mij geschorst krijgen of? 272 00:26:58,683 --> 00:27:03,558 Ik heb ze de informatie gegeven. Ze kwamen binnen terwijl jij weg was. 273 00:27:03,725 --> 00:27:06,100 Ik heb geen verdomd geweld gebruikt. Vraag het Oskar! 274 00:27:06,267 --> 00:27:09,975 Hij moet een verklaring afleggen. Het ligt niet aan mij... 275 00:27:10,142 --> 00:27:13,101 - Denk je dat ik het verkeerd heb gedaan? - Ik was er niet. 276 00:27:13,268 --> 00:27:16,726 - Maar? - Ik vroeg je om op versterkingen te wachten! 277 00:27:25,517 --> 00:27:31,435 Oké... Je hebt gelijk, Ik ben persoonlijk betrokken bij de zaak. 278 00:27:31,601 --> 00:27:34,602 Maar dat is geen probleem, het is een aanwinst. 279 00:27:34,769 --> 00:27:37,559 - Ik hoor wat je zegt. - Goed. 280 00:27:37,726 --> 00:27:42,476 Maar ik zal je meenemen. 281 00:27:52,937 --> 00:27:55,228 Het is voor jouw bestwil dat ik dit doe, Josef. 282 00:27:55,395 --> 00:27:57,937 - Nee, voor de jouwe! - Ik begrijp hoe het voelt. 283 00:27:58,103 --> 00:28:01,810 Je begrijpt er niets van, omdat je niemand hebt vermoord! 284 00:28:12,811 --> 00:28:17,853 Het hoofd van een baby is extreem gevoelig, dus er is niet veel voor nodig. 285 00:28:17,979 --> 00:28:21,979 - Hoe oud is ze? - Twee maanden. 286 00:28:22,146 --> 00:28:27,147 We zien hier de achterste fontanel dat het geen tijd heeft gehad om samen te groeien. 287 00:28:27,313 --> 00:28:30,688 Er is dus geen directe kracht nodig. 288 00:28:31,939 --> 00:28:36,605 - Is het moord of doodslag? - Ja jij, dat is onmogelijk te zeggen. 289 00:28:36,772 --> 00:28:41,147 - Maar als je het zou raden? - Gissingen zijn niet mijn tafel. 290 00:28:41,314 --> 00:28:44,521 Als het moord of doodslag betreft, dat moet je aan de dader vragen. 291 00:28:44,688 --> 00:28:48,647 Pardon, Ik ga even een luchtje scheppen. 292 00:28:50,480 --> 00:28:55,689 Maar ik denk de schedel misschien ergens tussen geplet. 293 00:28:55,856 --> 00:28:58,855 Nee, nee, ik heb gewoon... 294 00:28:58,980 --> 00:29:04,231 Maar als ze wakker zou worden , je kunt zeggen dat papa... 295 00:29:04,398 --> 00:29:10,231 ...zal snel thuis zijn. Oké. Goed. Bedankt, hallo. 296 00:29:14,689 --> 00:29:19,357 - Ik weet niet hoe ik... - Oskar, je doet alles goed. 297 00:29:19,522 --> 00:29:22,274 - Denk je? - Je accepteert de hulp die je krijgt. 298 00:29:22,440 --> 00:29:26,690 Je gaat naar een psycholoog en praat, dat is goed. Laten we gaan. 299 00:30:21,735 --> 00:30:25,777 Hampus Säter wel een op zijn zachtst gezegd ingewikkelde achtergrond. 300 00:30:25,943 --> 00:30:29,110 Jeugdcriminaliteit in de vroege adolescentie. 301 00:30:29,277 --> 00:30:31,819 Toen hij 19 was , kreeg hij twee jaar voor een schietpartij. 302 00:30:31,945 --> 00:30:34,735 Sindsdien is het stil. Op papier in ieder geval. 303 00:30:34,902 --> 00:30:36,860 - Het motief voor de schietpartij? - Onduidelijk. 304 00:30:36,985 --> 00:30:39,028 Het zou verband kunnen houden met een bende. 305 00:30:39,195 --> 00:30:41,777 De laatste tijd heeft hij een leven als keeper 306 00:30:41,944 --> 00:30:44,861 - voor verschillende auto's en bedrijven. 307 00:30:47,195 --> 00:30:49,320 Ik ga gewoon mijn spullen pakken. 308 00:30:49,486 --> 00:30:53,362 Graag gedaan. - En hoe is de mobiel? 309 00:30:53,528 --> 00:30:56,819 Helemaal niet. Die zescijferige codes zijn onmogelijk te kraken. 310 00:30:56,946 --> 00:31:01,153 Hij veranderde regelmatig en de bellijst gaat maar een paar dagen terug. 311 00:31:01,320 --> 00:31:03,363 - En de computer? - Het is geen probleem. 312 00:31:03,527 --> 00:31:07,654 Waarom verspil je hier tijd aan? Als Hampus Säter heeft nu gewoon de verkeerde auto geslopen 313 00:31:07,820 --> 00:31:10,820 - op het verkeerde moment, dat is het Gewoon een kwestie van hem afschrijven, nietwaar? 314 00:31:10,946 --> 00:31:13,528 Of heeft auto-eigenaar Ebba contact opgenomen 315 00:31:13,695 --> 00:31:16,071 - en plotseling gemeld een baby vermist? 316 00:31:16,237 --> 00:31:19,279 Heb je nu alles wat je nodig hebt? 317 00:31:39,988 --> 00:31:42,906 Je had me kunnen waarschuwen. 318 00:31:43,031 --> 00:31:47,239 Sorry als we te laat zijn. Maar we willen een paar vragen stellen. 319 00:31:47,406 --> 00:31:49,781 Ja? Ja, ja, vraag het. 320 00:31:49,948 --> 00:31:52,907 Heeft iemand anders dan jij toegang hebben tot uw auto? 321 00:31:53,032 --> 00:31:55,366 Nee. Wanneer krijg ik het terug? 322 00:31:55,531 --> 00:31:59,489 Zodra we er klaar mee zijn het technisch onderzoek. 323 00:32:01,115 --> 00:32:05,032 - Is er nog iets gestolen? - Niet dat ik weet. 324 00:32:05,199 --> 00:32:10,075 We hebben veel contant geld gevonden in het bezit van de dief. Weet je iets? 325 00:32:10,240 --> 00:32:17,698 Zie ik eruit als een geldmens? Zijn we er klaar voor of niet? 326 00:32:20,491 --> 00:32:25,283 - Nee. Niet echt. - Nee. 327 00:32:26,783 --> 00:32:30,950 Vind je het erg als we het meenemen? vingerafdrukken en een DNA-test doen? 328 00:32:32,158 --> 00:32:35,991 - Je hebt het recht om te weigeren... - Nee. Zeker. 329 00:32:40,117 --> 00:32:46,368 Maar dan kun je eigenlijk gaan, omdat ik iets anders te doen heb. 330 00:32:47,409 --> 00:32:50,201 En dan gapen. 331 00:33:06,826 --> 00:33:09,452 Wie zei Kun je de slaapkamer verlaten? 332 00:33:12,160 --> 00:33:15,785 Blijkbaar krijgen we geen antwoord op de vraag DNA-test tot morgenavond. 333 00:33:15,952 --> 00:33:18,077 Dat moeten we op de een of andere manier kunnen oplossen. 334 00:33:18,243 --> 00:33:20,618 - Hoe was ze? - Kalmeer. 335 00:33:20,785 --> 00:33:24,535 Veel te rustig om te weten wat er in de achterklep zat. 336 00:33:24,702 --> 00:33:28,702 - Ze kan er nog steeds bij betrokken zijn. - Dit is interessant. 337 00:33:28,869 --> 00:33:31,786 Een e-mailgesprek tussen Hampus en een anoniem adres. 338 00:33:31,953 --> 00:33:34,953 Het taalgebruik is zorgvuldig maar duidelijk crimineel gecodeerd. 339 00:33:35,119 --> 00:33:37,329 Het zou over een verkoop kunnen gaan. 340 00:33:37,494 --> 00:33:40,703 - "Wanneer komt de volgende levering?" - Twee onbeantwoorde e-mails. 341 00:33:40,870 --> 00:33:44,412 - De laatste is drie dagen geleden verzonden. - "Hallo? Waar ben je heen gegaan?" 342 00:33:44,578 --> 00:33:47,245 "De klant kan dubbel betalen." 343 00:33:47,412 --> 00:33:50,745 Kan over van alles gaan. Gestolen goederen, drugs... 344 00:33:50,912 --> 00:33:55,912 Of kinderen. Kindersmokkel. 345 00:33:56,037 --> 00:33:59,788 De tijden van het e-mailgesprek en toen dit kind stierf- 346 00:33:59,955 --> 00:34:02,372 - komt overeen. 347 00:34:02,537 --> 00:34:05,412 Zou de baby de bevalling zijn? Is dat niet een beetje...? 348 00:34:05,579 --> 00:34:10,454 Is dat het? De vereisten voor adoptie ouders zijn harder dan ooit. 349 00:34:10,621 --> 00:34:13,538 Zowel de zwarte adoptiemarkt 350 00:34:13,704 --> 00:34:16,288 - en het aantal draagmoeders is nu ontploft. 351 00:34:16,454 --> 00:34:19,038 Voornamelijk uit ontwikkelingslanden, dit kind is Zweeds. 352 00:34:19,206 --> 00:34:22,246 Het zou net zo goed zo kunnen zijn uit Oost-Europa. 353 00:34:22,413 --> 00:34:27,331 De industrie daar is in opkomst. Mensen betalen meer voor blanke kinderen. 354 00:34:27,497 --> 00:34:30,956 Het hoofd van het meisje is verbrijzeld. Het kan een vergissing zijn geweest - 355 00:34:31,081 --> 00:34:32,998 - kan tijdens een transport zijn gebeurd. 356 00:34:33,164 --> 00:34:36,665 Hampus ontdekt dat het kind dood is, paniek- 357 00:34:36,830 --> 00:34:40,414 - en niet weet wat hij gaat doen. 358 00:34:42,498 --> 00:34:43,831 Wat doen we? 359 00:34:43,957 --> 00:34:48,706 - Kunt u dit IP-adres traceren? - Ik heb het geprobeerd. 360 00:34:48,873 --> 00:34:52,790 En als we contact maken uit Hampu's e-mail? 361 00:34:54,749 --> 00:34:58,831 - Het is een criminele provocatie. - Het is misschien onze enige kans. 362 00:34:58,957 --> 00:35:02,707 Oké. Tja, wat moet ik schrijven? 363 00:35:02,874 --> 00:35:07,707 Schrijf dat de deal nog steeds loopt als hij geïnteresseerd is. 364 00:35:13,457 --> 00:35:17,208 - Nu dan? - Nu wachten we op een antwoord. 365 00:35:20,084 --> 00:35:24,959 Alex. We hebben een probleem. Wij krijgen volledig overspoeld door de media 366 00:35:25,125 --> 00:35:28,417 - waar een verklaring over wil de mislukte politieoperatie. 367 00:35:28,583 --> 00:35:32,959 Deze verklaring is "geen commentaar" totdat het interne onderzoek is afgerond. 368 00:35:33,125 --> 00:35:35,417 Ze hebben zowel de naam als de afbeelding van Hampus Säter. 369 00:35:35,583 --> 00:35:37,001 Daar kunnen ze niet mee wegkomen. 370 00:35:37,168 --> 00:35:40,377 Als de e-mailcontactpersoon erachter komt dat Hampus dood is, reageert hij niet. 371 00:35:40,542 --> 00:35:43,458 Daarom moeten we een interview geven. 372 00:35:43,625 --> 00:35:47,168 We kunnen het dus uitstellen de naampublicatie. 373 00:35:47,335 --> 00:35:50,335 Dus wie doet het, jij of ik? 374 00:35:50,501 --> 00:35:54,960 Je kunt waarschijnlijk wel raden wie zal vrijwilligerswerk doen. 375 00:35:56,001 --> 00:36:00,335 De man viel acht verdiepingen tijdens een mislukte politie-interventie. 376 00:36:00,501 --> 00:36:04,126 Nu vraagt het publiek zich af: Is het politiegeweld te ver gegaan? 377 00:36:04,293 --> 00:36:07,169 Ik denk het niet. Maar zoals altijd bij een weddenschap 378 00:36:07,336 --> 00:36:10,877 - een minder succesvol resultaat behalen hebben we een intern onderzoek toegevoegd 379 00:36:11,002 --> 00:36:14,002 - om erachter te komen of we had anders moeten handelen. 380 00:36:14,169 --> 00:36:18,420 Het is niet de eerste poging dat krijgt "een minder succesvol resultaat". 381 00:36:18,585 --> 00:36:21,753 Dat klopt. Het is een groot deel van het dagelijks leven van de politie. 382 00:36:21,920 --> 00:36:24,669 Het is maar een paar maanden sinds een jongen in Hässelby- 383 00:36:24,835 --> 00:36:29,878 - stierf tijdens een achtervolging. Twee weken eerder werd een jonge man neergeschoten door de politie. 384 00:36:30,003 --> 00:36:34,088 Het is vreselijk jammer. En zoals gezegd kunnen we zeggen: 385 00:36:34,253 --> 00:36:37,920 - waar dit over gaat het slechte oordeel van individuele politieagenten 386 00:36:38,045 --> 00:36:42,213 - in plaats van een wijdverbreide neiging tot geweld binnen het korps. 387 00:37:11,964 --> 00:37:16,214 - Ik moet naar de badkamer. - Oké. 388 00:37:41,840 --> 00:37:44,341 Maak je je klaar? 389 00:37:44,506 --> 00:37:46,299 Ja, ik kom. 390 00:38:02,342 --> 00:38:04,425 Ben je moe? 391 00:38:19,633 --> 00:38:23,968 - Hoe lang word ik opgesloten? - Tot ik je kan vertrouwen. 392 00:38:27,509 --> 00:38:29,968 Ik wil naar huis. 393 00:38:47,177 --> 00:38:50,427 Beha. 394 00:38:52,260 --> 00:38:55,468 Maak je geen zorgen. Wij zullen een gezin worden. 395 00:38:57,635 --> 00:39:00,803 Nee... 396 00:39:19,971 --> 00:39:23,053 Blijf hier en doe geen domme dingen, toch? 397 00:40:26,182 --> 00:40:29,932 Haal iets in de buurt van Hampus die we kunnen dekken. 398 00:40:30,057 --> 00:40:32,848 De haven van Ulvsunda om vijf uur? 399 00:40:32,974 --> 00:40:35,182 Schrijf acht, hiervoor hebben we mensen nodig. 400 00:40:35,349 --> 00:40:39,015 - Wat, kunnen we het zelf niet aan? - Nee, niet nu. 401 00:40:59,183 --> 00:41:01,308 Hij is laat. 402 00:41:02,433 --> 00:41:04,101 Politierapport? 403 00:41:04,267 --> 00:41:07,226 Of hij is gewoon slecht op vergadertijden. 404 00:41:18,768 --> 00:41:21,185 We hebben een auto bij de ingang. 405 00:41:22,809 --> 00:41:24,768 Rogier. 406 00:41:37,977 --> 00:41:41,560 - Wat zie je? - De chauffeur lijkt alleen te zijn. 407 00:41:48,227 --> 00:41:51,103 Is dat hem? 408 00:42:02,437 --> 00:42:04,812 Hel! 409 00:42:05,812 --> 00:42:09,229 Wij zien het niet meer! 410 00:42:28,145 --> 00:42:30,688 Hij heeft gestoken! Controleer de auto! 411 00:42:35,813 --> 00:42:38,397 Politie! Verblijf! 412 00:43:00,481 --> 00:43:02,982 Hij is hier! 413 00:43:38,649 --> 00:43:41,066 Verblijf! 414 00:43:45,899 --> 00:43:49,525 Jij. Hier. 415 00:43:49,692 --> 00:43:55,234 Dit is een foto van A twee maanden oude baby. 416 00:43:55,401 --> 00:43:59,483 Misschien zag ze er iets anders uit , misschien, in de brochure. 417 00:43:59,650 --> 00:44:01,068 Va? 418 00:44:01,235 --> 00:44:04,443 Ze lag in de achterklep van de auto van Hampus Säter. 419 00:44:05,985 --> 00:44:07,276 Wie is het? 420 00:44:07,442 --> 00:44:10,318 Onthoud de namen niet van de mensen met wie u zaken doet? 421 00:44:15,693 --> 00:44:18,235 Correspondentie sinds zes maanden geleden. 422 00:44:18,402 --> 00:44:20,901 Vijf voltooide leveringen. 423 00:44:22,068 --> 00:44:24,484 Zeg het alsjeblieft is niet uw e-mailadres. 424 00:44:24,651 --> 00:44:28,276 Altijd leuk om doorheen te snuffelen computers van mensen met browsegeschiedenis. 425 00:44:28,444 --> 00:44:32,652 - Bezochte pornosites... - Dat is genoeg, Jenny. Bedankt. 426 00:44:40,152 --> 00:44:42,819 Hier is Hampus. 427 00:44:45,736 --> 00:44:49,320 - Wat is er verdomme gebeurd? - Zie je het niet? 428 00:44:51,237 --> 00:44:54,610 Is het dat je het niet weet iets hierover? 429 00:44:54,778 --> 00:44:57,945 - Natuurlijk doet hij dat! - Kalm aan, alsjeblieft. 430 00:44:58,071 --> 00:45:00,820 Laat hem daar zitten en wacht op zijn advocaat. 431 00:45:00,987 --> 00:45:05,695 Wij hebben genoeg. - En weet je, kindermoord... 432 00:45:05,861 --> 00:45:09,696 ...is niet erg populair. Noch in de rechtszaal, noch in huis. 433 00:45:09,862 --> 00:45:14,028 - Dat is nu genoeg, je kunt naar buiten gaan. - Ik heb er niets mee te maken. 434 00:45:14,196 --> 00:45:18,988 Nee, natuurlijk... - Ik regel het wel een zoektocht. 435 00:45:27,905 --> 00:45:33,197 -Je zou actrice moeten worden of zoiets. - Zal erover nadenken. 436 00:45:45,863 --> 00:45:50,613 Ik weet niets over een dood kind. Ik heb niemand vermoord. 437 00:45:55,197 --> 00:45:58,198 Ik vraag me af of jij zou mij iets meer kunnen vertellen- 438 00:45:58,365 --> 00:46:01,157 - over hoe uw bedrijf werkt. 439 00:46:06,572 --> 00:46:14,366 Hampus kent een kerel who picks up rich chicks. 440 00:46:14,532 --> 00:46:18,573 - Wie kan het zich veroorloven een kind te kopen? - Nee. 441 00:46:18,740 --> 00:46:23,532 Wie bezit dure auto's. Hij kopieert de sleutels. 442 00:46:23,699 --> 00:46:26,200 Hampus bordjes over de auto's in de werkplaats van zijn vader. 443 00:46:26,367 --> 00:46:29,449 Ik behandel alleen het klantcontact. 444 00:46:30,573 --> 00:46:34,242 - Dus je verkoopt gestolen auto's? - Ja. 445 00:46:35,741 --> 00:46:37,992 Oké. 446 00:46:42,368 --> 00:46:44,158 Wie heeft hem vermoord? 447 00:46:44,325 --> 00:46:46,491 Wie zei hij is vermoord? 448 00:46:46,659 --> 00:46:50,742 Hij viel uit een raam. Hebben wij dat niet gezegd? 449 00:46:55,783 --> 00:47:01,326 Hampu's Casanova-vriend heeft toegegeven om Ebba von Scheele te verleiden- 450 00:47:01,492 --> 00:47:04,701 - en vier andere vrouwen om over hun auto heen te komen. 451 00:47:04,867 --> 00:47:06,742 Maar hij weet niets over welk kind dan ook. 452 00:47:06,909 --> 00:47:09,994 Ebba von Scheele kan dat onmogelijk wees de moeder van het kind- 453 00:47:10,119 --> 00:47:11,994 - wat ook uit de testresultaten blijkt. 454 00:47:12,160 --> 00:47:15,743 Haar DNA is niet eens op de deken waar de baby in lag. 455 00:47:15,910 --> 00:47:20,995 - We hebben niets, Martin. - Welke andere theorieën heb je dan? 456 00:47:22,035 --> 00:47:26,953 Hoe kan een baby in vredesnaam verdwijnen? zonder dat iemand het mist? 457 00:48:01,122 --> 00:48:05,997 Ik was in de buurt, dus ik wilde het zien hoe het met je ging. 458 00:48:09,247 --> 00:48:11,663 Leuk. 459 00:48:13,038 --> 00:48:14,955 Wat wil je? 460 00:48:15,080 --> 00:48:19,579 - Je ziet er verdomd goed uit. - Ja, jij ook bedankt. 461 00:48:22,414 --> 00:48:26,539 We hebben een addertje onder het gras gehad. We hebben geen identiteit van het slachtoffer. 462 00:48:26,705 --> 00:48:29,247 De eigenaar van de auto kan niet worden gekoppeld aan het kind 463 00:48:29,414 --> 00:48:32,705 - Hampus heeft geen motief en kan niet in verband worden gebracht met de misdaad. 464 00:48:32,871 --> 00:48:36,664 - Dus nu denk je dat hij onschuldig is? - Ik weet het niet. 465 00:48:36,831 --> 00:48:39,998 En als hij schuldig is, waarom deed hij het? 466 00:48:40,123 --> 00:48:43,622 En van wie is het kind? Om het even welke ideeën? 467 00:48:43,789 --> 00:48:48,747 - Nee. Maar ik heb whisky. - Gefeliciteerd. 468 00:48:48,914 --> 00:48:53,497 Maar niet voor jou dus. Je bestuurt een auto. Of? 469 00:48:57,581 --> 00:48:59,040 Aanpak. 470 00:49:04,165 --> 00:49:08,791 - Zullen we beginnen met iets te drinken? - Ja, champagne. 471 00:49:08,958 --> 00:49:12,333 - Vieren we iets? - Leven. 472 00:49:14,333 --> 00:49:19,541 Neem nu precies wat je wilt en maak je geen zorgen over de kosten. 473 00:49:19,708 --> 00:49:23,000 -Papa, wat is er? - Hè? 474 00:49:23,125 --> 00:49:26,541 Niemand is jarig, het is geen Kerstmis. En toch zullen we... 475 00:49:26,709 --> 00:49:30,750 Ik wilde gewoon een klein familiediner. 476 00:49:30,916 --> 00:49:32,750 Wat is daar zo raar aan? 477 00:49:32,917 --> 00:49:36,542 Maar je kunt nauwelijks bewegen. Is het Parkinson? 478 00:49:36,709 --> 00:49:39,334 - Parkinson? - Was dat niet wat oma had? 479 00:49:39,500 --> 00:49:44,292 Ik heb geen Parkinson. Integendeel, ik voel me levendiger dan ooit. 480 00:49:44,459 --> 00:49:48,084 Het is gewoon een beetje trainingspijn. 481 00:49:50,751 --> 00:49:53,168 - Ik ben begonnen met fietsen naar mijn werk. - Heb je dat? 482 00:49:53,335 --> 00:49:56,127 Maar papa, dat heb je wel Sinds begin jaren 80 niet meer verplaatst. 483 00:49:56,292 --> 00:49:59,002 Misschien moet je beginnen met iets rustigers? 484 00:49:59,168 --> 00:50:02,128 - Je bedoelt polsstokhoogspringen? - Ja, of jeu de boules... 485 00:50:02,294 --> 00:50:06,168 - Hebben we besloten? - Ja, ik neem de kwartel. 486 00:50:06,335 --> 00:50:09,420 - Kwartel voor mij ook, bedankt. - Gehaktballetjes, alstublieft. 487 00:50:10,420 --> 00:50:12,002 - Ja... - Proost. 488 00:50:12,168 --> 00:50:15,003 Proost. 489 00:50:27,421 --> 00:50:31,544 - Doet het pijn? - Mm. 490 00:50:33,212 --> 00:50:35,586 Wil jij deze? 491 00:50:37,045 --> 00:50:40,878 Ik wil... ik wil haar ontmoeten. 492 00:50:41,005 --> 00:50:43,296 Het risico op infectie is te groot. 493 00:50:43,463 --> 00:50:48,670 Maar... nou ja, ze heeft het nodig haar moeder. 494 00:50:50,962 --> 00:50:54,713 We gaan verder met het dodelijke ongeval bij Telefonplan in het zuiden van Stockholm- 495 00:50:54,879 --> 00:50:57,504 - is een politieoperatie leidde tot een jongeman 496 00:50:57,671 --> 00:51:00,255 - viel uit een raam op de achtste verdieping. 497 00:51:00,423 --> 00:51:04,463 De ambulance was snel ter plaatse, maar het leven van de man kon niet worden gered. 498 00:51:04,629 --> 00:51:07,464 De politie wil geen informatie geven over de operatie- 499 00:51:07,630 --> 00:51:13,339 - maar bevestigt dat de man is overleden en dat er een intern onderzoek is gestart... 500 00:51:21,505 --> 00:51:23,964 Wat is het? 501 00:52:04,133 --> 00:52:06,800 Wie rolt er tegenwoordig nog? 502 00:52:10,467 --> 00:52:13,009 Probeer het, het is meditatief. 503 00:52:22,009 --> 00:52:24,591 Kun je wat slapen? 504 00:52:25,591 --> 00:52:30,759 Ja, of ik denk dat ik niet heb geslapen sinds... sinds het ongeluk. 505 00:52:35,427 --> 00:52:38,218 O, wauw. Dat heb je al eerder gedaan, toch? 506 00:52:38,385 --> 00:52:42,219 Puur natuurtalent. 507 00:52:44,968 --> 00:52:47,885 Het wordt beter. 508 00:52:48,011 --> 00:52:53,635 Ik was zelf ergens bij betrokken een paar jaar geleden dat... ja. 509 00:52:58,344 --> 00:53:01,177 Was dat ook een ongeluk, of...? 510 00:53:05,969 --> 00:53:08,302 Heeft u brand? 511 00:53:25,387 --> 00:53:29,928 Dit is waarschijnlijk geen goed idee. 512 00:53:36,304 --> 00:53:38,679 Ga liggen. 513 00:54:11,139 --> 00:54:16,306 Mijn broer heeft onze vader doodgestoken met elf steken. 514 00:54:17,931 --> 00:54:21,514 Ik dacht dat we dat niet hadden veel gemeen, maar... 515 00:54:22,848 --> 00:54:26,597 Misschien is het allemaal maar een kwestie van omstandigheden. 516 00:56:28,646 --> 00:56:30,062 Nee! 517 00:56:30,229 --> 00:56:33,355 Dat is geen idee. Niemand kan je hier horen. 518 00:56:33,521 --> 00:56:39,230 Laat mij gaan! Nee! Nee! 519 00:56:54,772 --> 00:56:57,314 - Nee... - Ik kan je niet vertrouwen. 520 00:56:57,481 --> 00:57:04,231 Nee, ik wil niet... Nee, dat wil ik niet! 521 00:57:04,398 --> 00:57:11,772 Ik wil niet! Uitgave! Nee, dat wil ik niet. 522 00:57:15,898 --> 00:57:20,024 Haal het weg! Stop! 523 00:57:20,190 --> 00:57:26,482 Ik wil niet! Nee, ik wil niet... Laat mij gaan! 524 00:59:17,071 --> 00:59:18,487 Hoi. 525 00:59:18,653 --> 00:59:20,820 Ik heb niets meer te zeggen, hoor je dat? 526 00:59:20,987 --> 00:59:23,196 Ik had geen idee waar hij mee bezig was- 527 00:59:23,363 --> 00:59:25,738 - of ik weet niets over een dood kind... 528 00:59:25,904 --> 00:59:30,113 Dat is niet waarom ik hier ben. Het is geen politiezaak, het... 529 00:59:31,322 --> 00:59:33,739 Kunnen we even praten? 530 00:59:46,114 --> 00:59:48,490 Is dat hem? 531 00:59:50,823 --> 00:59:54,490 Ja. Het is Hampus. 532 00:59:54,656 --> 00:59:59,032 Als kind was hij erg aardig. Dat kon je niet geloven- 533 00:59:59,157 --> 01:00:01,990 - dat hij zou opgroeien om een moordenaar te zijn, toch? 534 01:00:02,114 --> 01:00:04,740 Rolf, dat is niet zeker dat Hampus... 535 01:00:04,906 --> 01:00:11,198 Jij was het, nietwaar? De politieagent die hem eruit duwde, jij was het. 536 01:00:12,782 --> 01:00:17,699 Het was een ongeluk. ik... 537 01:00:19,615 --> 01:00:22,116 Had ik dat geweten... 538 01:00:22,283 --> 01:00:28,533 Het was een ongeluk. Het spijt me. 539 01:00:29,783 --> 01:00:37,034 Ik heb hierop gewacht. Sinds die verdomde schietpartij... 540 01:00:37,199 --> 01:00:39,657 - toen hij in de gevangenis belandde, dus... 541 01:00:41,367 --> 01:00:44,950 ...waar ik op heb gewacht dit komt. 542 01:00:45,075 --> 01:00:50,492 Men hoopt en gelooft dat er dingen zullen veranderen. 543 01:00:51,493 --> 01:00:56,410 Hampus is... hij is hopeloos geweest zijn hele volwassen leven. 544 01:00:57,742 --> 01:01:02,326 Gelukkig heb je nog een jongen, dus die heb je toch iets om blij mee te zijn. 545 01:01:02,493 --> 01:01:06,909 - Heeft Hampus een broer? - Ja, een halfbroer. 546 01:01:09,285 --> 01:01:15,201 Hij is nu dokter. Opgegroeid met zijn moeder in Finland. 547 01:01:16,243 --> 01:01:18,452 Dat is waarschijnlijk de reden mensen zijn van hem geworden. 548 01:01:18,617 --> 01:01:22,160 Hij is net terug verhuisd hier naar Zweden. 549 01:01:23,243 --> 01:01:26,411 Misschien moet iemand het hem vertellen. 550 01:01:26,577 --> 01:01:29,744 Over Hampus, Ik ben er nog niet zo ver. 551 01:01:29,910 --> 01:01:32,244 Wij doen het. 552 01:01:45,454 --> 01:01:49,078 - Wat heb je over hem ontdekt? - Wat ben je verdomme aan het doen? 553 01:01:49,245 --> 01:01:52,495 Gaat de vader naar buiten om te ondervragen? een lopend intern onderzoek? 554 01:01:52,661 --> 01:01:55,579 - Wil je ontslagen worden? - Er vond geen ondervraging plaats. 555 01:01:55,746 --> 01:01:57,662 - Wat gebeurt hier? - Niets. 556 01:01:57,829 --> 01:02:00,745 - Wat ben je te weten gekomen over Hampu's broer? - Heeft hij een broer? 557 01:02:00,911 --> 01:02:04,163 - Ja. Björn Lind. - Waarom heb je hem niet gehoord? 558 01:02:04,329 --> 01:02:08,038 Geen relatie geregistreerd. Hij is niet eens in Zweden geschreven. 559 01:02:08,163 --> 01:02:11,163 - Ik heb het adres. - Dan ga je er meteen heen. 560 01:02:11,330 --> 01:02:13,913 - Jij niet. - Ik heb hem gevonden. 561 01:02:14,039 --> 01:02:15,496 Jij blijft hier. -Oscar? 562 01:02:15,662 --> 01:02:18,121 Het is een bevel. 563 01:02:36,330 --> 01:02:40,872 Björn Lind, werkt als online arts en heeft een dubbele nationaliteit. 564 01:02:41,040 --> 01:02:45,040 Opgeleid in Zweden maar woont al vier jaar in Finland. 565 01:02:45,206 --> 01:02:49,457 - En wanneer kwam hij hier weer terug? - Dat weten we niet. 566 01:02:49,622 --> 01:02:53,581 Maar Ayda neemt contact op met de Finse politie als ze iets over hem hebben. 567 01:02:53,749 --> 01:02:58,374 In Zweden is hij ongestraft, hij heeft zich vrijwillig aangemeld voor Amnestie- 568 01:02:58,540 --> 01:03:04,041 en studeerde af met goede cijfers. Ja, het lijkt me een coole kerel. 569 01:03:19,707 --> 01:03:23,333 Moet je proberen wakker te worden? 570 01:03:28,292 --> 01:03:32,250 Ida? Ga je proberen een beetje wakker te worden? 571 01:03:56,043 --> 01:04:00,461 Opmerkelijk genoeg heeft hij dat niet gedaan van zijn eigen broer gehoord. 572 01:04:00,626 --> 01:04:04,668 Ik bedoel, ondanks al het geschrift. 573 01:04:04,835 --> 01:04:10,626 Maar het was een halfbroer. Misschien ze hadden geen contact meer. 574 01:04:20,377 --> 01:04:23,336 Het is de volgende links. 575 01:04:24,918 --> 01:04:27,462 Wie wil hier in vredesnaam wonen? 576 01:04:28,504 --> 01:04:35,045 - Verblijf! Verblijf! - Wat in vredesnaam? 577 01:04:35,211 --> 01:04:37,420 Wacht, stop! 578 01:04:53,046 --> 01:04:55,879 Help me! 579 01:04:56,047 --> 01:05:00,505 Mijn naam is Alex, ik ben politieagent. Wat is je naam? 580 01:05:00,671 --> 01:05:03,712 - Ida. - Ik heb een ambulance nodig om... 581 01:05:03,879 --> 01:05:05,464 Ik zal kijken waar we zijn. 582 01:05:05,629 --> 01:05:10,797 Ida, ik wil dat je het mij vertelt nu precies wat er gebeurde. 583 01:05:10,963 --> 01:05:14,214 Hij... Hij heeft mij opgesloten. 584 01:05:14,381 --> 01:05:16,589 WHO? Wie heeft je opgesloten? 585 01:05:16,756 --> 01:05:23,006 Hij. Beer. Hij wilde mij niet laten gaan! 586 01:05:23,130 --> 01:05:27,048 Ik had hem misschien vermoord, Ik wist niet wat ik moest doen. 587 01:05:27,173 --> 01:05:30,048 We hebben twee ambulances nodig. Zojuist. 588 01:05:30,173 --> 01:05:33,589 Ik ga erheen en jij zorgt voor haar. 589 01:05:33,757 --> 01:05:38,715 - Ida, kom, dan wachten we in de auto. - Nee. We moeten naar het ziekenhuis. 590 01:05:38,881 --> 01:05:41,547 Ja, we wachten op de ambulance. Het is onderweg... 591 01:05:41,715 --> 01:05:43,923 Nee! Mijn dochter is er. 592 01:05:44,049 --> 01:05:46,049 - Is uw dochter ziek? - Ja! 593 01:05:46,215 --> 01:05:49,215 - Oké. Waar is ze? - Karolinska. 594 01:05:49,382 --> 01:05:52,174 - Karolinska? - Je moet me nu rijden! 595 01:05:53,050 --> 01:05:56,841 - Hoe oud is uw dochter? - Negen weken. 596 01:05:57,007 --> 01:06:02,549 Ik heb haar al een aantal keren niet meer kunnen zien Dagen, je moet me nu rijden, alsjeblieft! 597 01:06:11,674 --> 01:06:14,008 Björn! 598 01:06:26,384 --> 01:06:28,384 Hel! 599 01:06:28,550 --> 01:06:32,052 Lig stil. Lig volkomen stil. 600 01:06:34,343 --> 01:06:37,342 Doe rustig aan, blijf stil liggen of je zult doodbloeden. 601 01:06:57,885 --> 01:07:00,927 Hij wordt verdacht van verergering ontvoering en kindermoord. 602 01:07:01,053 --> 01:07:04,635 U neemt contact met mij op zodra hij kan praten. 603 01:07:20,137 --> 01:07:23,136 - Alex! Gaat het? - Ja. 604 01:07:23,303 --> 01:07:26,054 - Weet je het zeker? - Ja. 605 01:08:09,597 --> 01:08:15,097 Björns huis is een vermoedelijke moordscène en Jenny leidt dat werk. 606 01:08:15,264 --> 01:08:22,514 - Goed. Gaat het? - Ja. Ja absoluut. 607 01:08:22,680 --> 01:08:24,057 En? 608 01:08:24,182 --> 01:08:25,973 We hebben de computer van Björn doorgenomen... 609 01:08:26,097 --> 01:08:29,806 - en het lijkt erop dat hij dat was denk erover om terug te gaan naar Finland. 610 01:08:29,973 --> 01:08:32,931 En de mobiel heeft Touch ID. 611 01:08:33,057 --> 01:08:37,849 Het enige wat u hoeft te doen is naar het ziekenhuis gaan en ontgrendel het met Björns vinger. 612 01:08:39,890 --> 01:08:44,599 Het was Björns DNA in de achterklep en op de deken waarin het kind lag. 613 01:08:44,766 --> 01:08:46,099 Dan hebben wij hem. 614 01:08:46,266 --> 01:08:49,349 Wij hebben ook een bevestiging ontvangen dat Ida de moeder van het kind is. 615 01:08:49,516 --> 01:08:53,391 Dan moeten wij daarheen. Dat moet ze weten. 616 01:08:53,557 --> 01:08:59,808 Dat was nog niet alles. Dat blijkt ook uit de analyse dat Björn de vader van het kind is. 617 01:09:05,476 --> 01:09:09,725 Wat betekent dat hij haar heeft gehad bijna een jaar opgesloten. 618 01:09:09,892 --> 01:09:11,808 Kleinste. 619 01:09:15,808 --> 01:09:18,767 - Oskar, kom je? - Liever niet. 620 01:09:18,934 --> 01:09:23,393 - Ik ga mee. - Goed. 621 01:09:30,684 --> 01:09:35,060 - Nee... - Het spijt me vreselijk, Ida. 622 01:09:35,226 --> 01:09:41,226 - Het is niet waar. Niet zij. - We hebben een DNA-test gedaan. 623 01:09:42,227 --> 01:09:44,685 En we zijn helaas veilig. 624 01:09:44,851 --> 01:09:48,227 Heeft u een familielid dat we kunnen bellen? 625 01:09:48,393 --> 01:09:55,019 Dat zou hij niet doen. Dat klopt niet, hij zou niet... 626 01:09:55,144 --> 01:09:58,102 Hoe ken jij Björn? 627 01:10:01,935 --> 01:10:09,561 Als dat zo is... Dan wil ik haar zien. Nee, niet zij... 628 01:10:09,728 --> 01:10:12,312 Weet je hoe lang Was jij in de kelder, Ida? 629 01:10:12,479 --> 01:10:14,437 Ik wil haar zien. 630 01:10:14,603 --> 01:10:18,062 Heb jij enig besef van tijd, Ida, Hoe lang heb je ongeveer opgesloten gezeten? 631 01:10:18,229 --> 01:10:23,354 Ik zou haar herkennen, zij is het niet. 632 01:10:23,520 --> 01:10:27,021 Dat kan niet zo zijn... 633 01:10:27,146 --> 01:10:30,354 Alex... 634 01:10:33,854 --> 01:10:36,854 Als ze haar wil zien , er is niets dat we kunnen tegenhouden. 635 01:10:37,021 --> 01:10:42,397 Het zou haar zelfs kunnen helpen accepteer hoe de dingen zijn. 636 01:10:42,563 --> 01:10:46,439 Zoals het nu is, hebben we ca ondervraag haar toch niet. 637 01:10:46,604 --> 01:10:49,314 Heb jij de telefoon van Björn? 638 01:11:03,605 --> 01:11:08,439 Hoi. Jij, ik vraag me af of jij dat ook bent kan me ontmoeten op forensisch onderzoek. 639 01:11:08,606 --> 01:11:14,232 En zorg ervoor dat het meisje dat is geschikt voor identificatie. 640 01:11:14,399 --> 01:11:16,482 Maar is het echt nodig? 641 01:11:16,648 --> 01:11:20,606 Het is de moeder zelf die het wil. Ik zie je daar. 642 01:11:20,773 --> 01:11:22,148 Oké. 643 01:11:22,316 --> 01:11:25,940 Oscar. Kun je even niet komen? 644 01:11:31,274 --> 01:11:35,066 - Zie je hier iets ongewoons? - Nee. 645 01:11:35,232 --> 01:11:39,274 Nee, precies. De kledingkast staat vol met dameskleding- 646 01:11:39,442 --> 01:11:42,816 - en schoenen die enkele jaren oud zijn. 647 01:11:42,983 --> 01:11:46,233 Het lijkt er tenslotte op het huis van elk koppel. 648 01:12:18,360 --> 01:12:21,318 Ida! Waar is Ida?! 649 01:12:21,485 --> 01:12:25,277 Wij hebben voor haar gezorgd. Je kunt haar geen pijn meer doen. 650 01:12:25,444 --> 01:12:27,193 Kun je hier binnenkomen? 651 01:12:27,359 --> 01:12:31,942 Nee! Laat mij gaan! Waar is ze?! Ik moet haar ontmoeten! 652 01:12:33,985 --> 01:12:38,819 - Het is mijn vrouw, verdomme! - Wacht, wacht, wacht! 653 01:12:38,986 --> 01:12:40,486 Is zij jouw vrouw?! 654 01:12:40,651 --> 01:12:43,110 Ze heeft er last van ernstige wanen! 655 01:12:43,277 --> 01:12:45,486 Zonder zijn medicijnen dus... 656 01:12:45,651 --> 01:12:50,070 Waar is ze? Ik moet haar ontmoeten! 657 01:12:50,236 --> 01:12:53,737 Nee... Waar is ze?! 658 01:12:57,861 --> 01:13:00,612 - Is alles in orde? - Ja. 659 01:13:02,652 --> 01:13:06,070 - Wacht hier buiten als je wilt. - Oké. 660 01:13:21,447 --> 01:13:24,488 Het lijkt alsof ze gewoon slaapt. 661 01:13:34,280 --> 01:13:36,322 Slaap je, oude dame? 662 01:13:59,074 --> 01:14:01,614 - Hallo Martijn. - Waar ben je? 663 01:14:01,781 --> 01:14:05,281 Over forensische geneeskunde. Of nou ja, buiten. 664 01:14:05,448 --> 01:14:08,282 Wij dachten dat dit het beste zou zijn als ze binnen mochten... 665 01:14:08,449 --> 01:14:11,157 - Ga naar binnen! - Hè? Waarom? 666 01:14:11,323 --> 01:14:15,573 Je moet haar in huis nemen. Zij is het, Oskar. Het is Ida! 667 01:14:28,241 --> 01:14:32,492 - We moeten nu gaan. - Nee... 668 01:14:33,949 --> 01:14:35,949 Ida... 669 01:14:47,992 --> 01:14:51,658 Nee, nee... Ida, Ida... 670 01:14:51,825 --> 01:14:57,034 Oké, oké... Wacht... Kalmeer maar. Kijk. 671 01:14:57,160 --> 01:15:00,992 Kijk. Oké? Rustig... 672 01:15:01,117 --> 01:15:07,410 Kijk. Dus. Oké? Het is stil. 673 01:15:07,576 --> 01:15:11,701 Geen probleem. We gaan gewoon praten, jij en ik. 674 01:15:12,743 --> 01:15:16,160 Ze schreeuwde. 675 01:15:16,327 --> 01:15:21,077 Ze hield nooit op met schreeuwen, ik zou gewoon... 676 01:15:21,203 --> 01:15:23,327 Ik gewoon wilde dat het stil was. 677 01:15:23,495 --> 01:15:27,078 Ja, ik begrijp het. Dat begrijp ik. 678 01:15:27,244 --> 01:15:30,619 Weet je wat? Ik heb ook een dochter. 679 01:15:30,786 --> 01:15:34,952 Emma is de naam van mijn dochter. Wat is je naam? 680 01:15:37,036 --> 01:15:41,619 - Ida. Wat is de naam van uw dochter? - Gevoeld. 681 01:15:41,787 --> 01:15:44,702 - Tova. - Hallo heter Tova. 682 01:15:44,869 --> 01:15:50,412 Oké. Wat leuk. Geweldige naam. 683 01:15:55,703 --> 01:15:58,079 Oké. Zie je, het is rustig. 684 01:15:58,245 --> 01:16:01,578 Haar naam is Tova... 685 01:16:02,828 --> 01:16:06,205 Dus... Oké. 686 01:16:28,455 --> 01:16:31,913 - Waar moet ik beginnen? - Waar je maar wilt. Wij hebben tijd. 687 01:16:33,663 --> 01:16:39,206 We ontmoetten elkaar in het medisch centrum. Zij was degene die mensen opmerkten. 688 01:16:39,372 --> 01:16:43,873 Ze was mijn eerste vriendin. Ja, mijn enige. 689 01:16:44,039 --> 01:16:46,663 Maar in het derde jaar ze begon te veranderen. 690 01:16:46,831 --> 01:16:51,540 Ze was heel sociaal, maar werd plotseling gestresseerd door mensen. 691 01:16:51,706 --> 01:16:56,706 Ik kon niet tegen lawaai, kreeg angst, uitbarstingen. 692 01:16:56,873 --> 01:17:01,499 En ik wilde nadenken Ik verbeeldde het me net, maar... 693 01:17:01,664 --> 01:17:06,082 Dus alle medische studenten zien het overal symptomen, het hoort erbij. 694 01:17:07,082 --> 01:17:12,916 - Maar het was geen verbeelding? - Nee, ze was ziek. 695 01:17:13,082 --> 01:17:16,416 Ze kreeg de diagnose met paranoïde schizofrenie. 696 01:17:18,458 --> 01:17:20,665 Dat is waar de nachtmerrie begon. 697 01:17:20,832 --> 01:17:25,833 In dit land is de geestelijke gezondheidszorg dat wel zieker dan de patiënten. 698 01:17:26,000 --> 01:17:30,833 Elke dag nieuwe artsen, gerangeerd rond tussen verschillende instanties. 699 01:17:31,000 --> 01:17:36,501 Vervolgens werd ze volgepompt met medicijnen en weer op straat vrijgelaten. 700 01:17:37,625 --> 01:17:42,125 We leefden als in een gevangenis wachten op de volgende psychose. 701 01:17:43,168 --> 01:17:47,626 En toen begon het opnieuw. En ik kon niet meer kijken- 702 01:17:47,793 --> 01:17:50,502 - dus besloot ik om zelf voor haar te zorgen. 703 01:17:50,666 --> 01:17:52,918 Dus wat heb je gedaan? 704 01:17:54,293 --> 01:17:59,044 Ik nam haar mee naar mijn kindertehuis in Jakobstad in Finland. 705 01:17:59,168 --> 01:18:04,919 Weg van de mensen en alle stress. Beheerde haar medicatie zelf. 706 01:18:05,086 --> 01:18:08,377 - En het werkte? - Ja. 707 01:18:08,544 --> 01:18:12,002 Toen ze zwanger werd, heeft ze al jaren geen psychose meer gehad- 708 01:18:12,127 --> 01:18:16,211 - dus besloten we om het te houden. 709 01:18:16,377 --> 01:18:21,127 Wij zijn terug verhuisd naar Zweden kort na de geboorte. 710 01:18:21,294 --> 01:18:27,878 Ik wilde opnieuw beginnen op een nieuwe plek, een volkomen normaal gezin worden. 711 01:18:28,920 --> 01:18:32,420 Ik dacht dat we het zouden redden, zolang we maar voorzichtig waren 712 01:18:32,586 --> 01:18:36,878 - en woonde in een rustige omgeving en beheerde haar medicatie. 713 01:18:38,669 --> 01:18:41,003 Wat gebeurde er daarna? 714 01:18:49,045 --> 01:18:52,545 Ida! 715 01:18:55,421 --> 01:18:58,088 Hallo? 716 01:19:01,088 --> 01:19:02,922 Ida? 717 01:19:45,424 --> 01:19:49,049 Daarna had ze geen geheugen meer van wat er was gebeurd. 718 01:19:51,341 --> 01:19:58,382 En ik kon het niet vertellen. Het besef had haar gedood, dus ik... 719 01:19:58,549 --> 01:20:01,757 Ik heb het aan Ida verteld dat ze ziek was geworden. 720 01:20:03,049 --> 01:20:08,050 Je broer, Hampus Säter, hoe is hij hierbij betrokken geraakt? 721 01:20:09,049 --> 01:20:11,883 - Hij heeft haar gezien. - WHO? Gevoeld? 722 01:20:12,050 --> 01:20:17,925 Ik had een graf gegraven, leg haar in een deken. 723 01:20:19,758 --> 01:20:25,092 Dus je broer kwam erachter dat Tova dat was dood en toen gaf je hem 100.000- 724 01:20:25,218 --> 01:20:28,175 - zodat hij stil zou blijven? 725 01:20:28,342 --> 01:20:31,259 - Ik had het zelf moeten doen. - Wat? 726 01:20:31,426 --> 01:20:34,093 Heb haar begraven. Ik had het zelf moeten doen. 727 01:20:34,217 --> 01:20:38,927 Maar ik wilde Hampus erbij betrekken, dus dat zou hij niet doen... 728 01:20:39,093 --> 01:20:43,134 Zodat hij je niet onder druk zou zetten voor meer geld. 729 01:20:44,802 --> 01:20:48,801 Hij zei dat hij haar zou begraven. 730 01:20:48,967 --> 01:20:52,177 Ergens ver weg waar ze niet gevonden zou worden. 731 01:20:54,676 --> 01:20:57,344 Toen Ida stabieler was , ik zou zeggen- 732 01:20:57,511 --> 01:21:01,052 - dat ons kind was overleden van een aangeboren hartafwijking. 733 01:21:01,177 --> 01:21:04,552 Dat het niemands schuld was. 734 01:21:07,428 --> 01:21:11,677 Maar schuldgevoel is erger dan verlies. 735 01:21:11,843 --> 01:21:15,095 Hij eet er één levend op. 736 01:21:27,387 --> 01:21:33,471 - Hoe gaat het? - Ja, het is goed. 737 01:21:37,429 --> 01:21:42,179 Ja. Oskar wel Hij praat met SU, nietwaar? 738 01:21:44,097 --> 01:21:46,805 Wat denk je dan? 739 01:21:49,805 --> 01:21:52,638 Misschien tijd om te beginnen met inpakken. 740 01:22:08,763 --> 01:22:11,556 Ga zitten. 741 01:22:24,889 --> 01:22:28,848 Vertel in je eigen woorden over de gebeurtenissen 742 01:22:29,015 --> 01:22:31,889 - die leidde tot de dood van Hampus Säter. 743 01:22:33,516 --> 01:22:38,057 Ja... Josef heeft mijn leven gered. 744 01:22:38,182 --> 01:22:40,890 Zonder hem Ik zou hier vandaag niet zitten. 745 01:22:51,808 --> 01:22:56,475 Ik zei het zoals het was. Dat de situatie levensbedreigend was... 746 01:22:56,641 --> 01:23:00,266 - en dat konden we onmogelijk weten dat het wapen niet werkte. 747 01:23:00,433 --> 01:23:02,558 En hoe verpest hij ook was... 748 01:23:02,724 --> 01:23:05,808 - dan zou hij dat zeker hebben gedaan deed me hoe dan ook pijn. 749 01:23:05,974 --> 01:23:12,392 Dus ik verloor de controle, Josef kwam tussenbeide toen hij nodig was. 750 01:23:12,559 --> 01:23:16,392 Ja. Zo is het. 751 01:23:18,267 --> 01:23:20,102 Heb je aan die cursus gedacht? 752 01:23:20,226 --> 01:23:22,767 Als je het over die workshop hebt , ik zal schreeuwen. 753 01:23:22,934 --> 01:23:25,851 - Chemicaliën en explosieven. - Mijn beurt om te bieden. 754 01:23:26,018 --> 01:23:28,435 Waarom ben je zo negatief? 755 01:23:40,102 --> 01:23:46,810 Jij, jij. Ik denk niet dat ze naar jou kijkt. 756 01:23:54,143 --> 01:23:57,684 Oké, de volgende keer iemand anders mag de plek uitkiezen, oké? 757 01:23:57,852 --> 01:24:00,186 - Oké! - Nu proosten we. 758 01:24:00,353 --> 01:24:02,644 - Opnieuw? - Ja, proost op de held. 759 01:24:02,811 --> 01:24:04,311 - Proost voor Oskar. - Nee... 760 01:24:04,478 --> 01:24:08,062 - Goed werk. - Bedankt. 761 01:24:09,479 --> 01:24:11,895 Zou Martin niet komen? 762 01:24:12,062 --> 01:24:15,936 Dat zegt hij altijd, maar komt nooit opdagen. Het is gewoon even wennen. 763 01:24:16,104 --> 01:24:20,187 Proost voor degenen die nooit komen opdagen! 764 01:24:20,354 --> 01:24:23,937 - Kom op nu! - Proost. 765 01:24:24,105 --> 01:24:26,396 - Ja, proost. - Laten we gaan. 766 01:24:59,022 --> 01:25:05,980 Speel je? Jij, wat is dat stuk? 767 01:25:06,106 --> 01:25:11,855 "Kinderscènes". Ja, jij dierenarts, Robert... 768 01:25:12,023 --> 01:25:15,272 - Schuman? - Schumann, ja. 769 01:25:15,439 --> 01:25:19,273 Ik had het al een paar dagen in mijn hoofd, Ik werd gek. 770 01:25:19,440 --> 01:25:25,648 Ja, dat was hij, weet je. Gek dus. De piepziekte. 771 01:25:27,440 --> 01:25:30,441 - Leidingziekte? - Syfilis. 772 01:25:30,607 --> 01:25:38,525 Ze dachten dat Schumann gek was. Nee... Je vraagt ​​je dan af. 773 01:25:38,690 --> 01:25:40,857 Wat? 774 01:25:41,024 --> 01:25:47,567 Dat hebben we allemaal onze kleine eigenaardigheden, toch? 775 01:25:47,733 --> 01:25:52,109 En je vraagt je af wie van hen- 776 01:25:52,275 --> 01:25:57,275 - wat zal worden uitgelegd door de wetenschap in de toekomst. 777 01:25:57,442 --> 01:25:58,775 En en... 778 01:25:58,942 --> 01:26:05,150 Die waren er zelfs die zei dat dit juist het doel was van 779 01:26:05,317 --> 01:26:11,776 - wat Schumann mogelijk maakte om dit allemaal te creëren, dat wil zeggen. 780 01:26:11,943 --> 01:26:14,235 - Begrijp je het? - Mm. 781 01:26:14,401 --> 01:26:20,401 Je kunt hier dus echt staan en praat met een toekomstig genie. 782 01:26:23,276 --> 01:26:29,110 Jij, wat zeg je? Zullen we ons naar de haak hier beneden trekken? 783 01:26:29,276 --> 01:26:31,776 - en een kleine bult op de kegel krijgen? 784 01:26:31,943 --> 01:26:36,860 - Kerel, alsjeblieft... - En dan kunnen we een band vormen. 785 01:26:37,027 --> 01:26:43,236 En weet je, dan zal er lieve muziek zijn! Proost, Martijn! 786 01:26:50,694 --> 01:26:55,278 Tot ziens, Martijn. Dat was onnodig, toch? 787 01:26:56,362 --> 01:26:59,653 Martin?