1 00:00:34,800 --> 00:00:38,759 DE ZWAKKE LINK 2 00:01:00,680 --> 00:01:04,912 Het is licht als een veertje. 3 00:01:05,120 --> 00:01:08,351 Zo is het ook. 4 00:01:08,560 --> 00:01:13,111 Maar... zit de muziek erin? 5 00:01:13,320 --> 00:01:18,997 Ja, je downloadt nummers van uw computer. Ik heb er honderden. 6 00:01:19,200 --> 00:01:24,035 - Wil je het horen? - Is het moeilijk? 7 00:01:24,240 --> 00:01:29,075 Nee. Het is gemakkelijker als u beide gebruikt. 8 00:01:29,280 --> 00:01:34,479 Maar ik heb een gehoorapparaat in dat oor. 9 00:01:34,680 --> 00:01:38,468 - Hoor je iets? - Ja... 10 00:01:38,680 --> 00:01:42,639 Wel, het is fantastisch. 11 00:01:42,840 --> 00:01:48,119 En het past allemaal in dat kleine gadget. 12 00:01:58,680 --> 00:02:01,433 - Grappig, nietwaar? - Hilarisch. 13 00:02:01,640 --> 00:02:06,509 - Maar ze heeft Woody Allen opgelicht. - O ja? 14 00:02:06,720 --> 00:02:10,918 Die keukenscène met de meisjes en de therapeut zonder enig idee. 15 00:02:11,120 --> 00:02:15,750 Dat is gewoon zo Woody Allen. Grappig, maar totale afzetterij. 16 00:02:15,960 --> 00:02:22,229 - Vind je Woody Allen leuk? - Ik heb nog nooit iets van hem gezien... 17 00:02:22,440 --> 00:02:28,356 - Heb je zijn films nog nooit gezien? - Nee. Ik ga nooit naar de film. 18 00:02:28,560 --> 00:02:35,352 - Maar je bent net geweest. - Dat was de uitzondering op de regel. 19 00:02:36,680 --> 00:02:41,196 Jeetje, het is 9. 15. Ik moest Ville om negen uur ophalen. 20 00:02:41,400 --> 00:02:44,358 - Waarom? - Papa wil Lost zien". 21 00:02:44,560 --> 00:02:49,953 - Hij kijkt naar "Lost"?. - Ja. Ik denk dat hij de titel leuk vindt. 22 00:02:53,160 --> 00:02:56,789 - Tot snel. - Wil je dat ik met je mee loop? 23 00:02:57,000 --> 00:03:02,438 - Jij gaat de tegenovergestelde kant op. - Maar het is donker en laat... 24 00:03:02,640 --> 00:03:09,318 Ik ben 30 jaar oud... binnenkort. En ik heb een blauwe band in karate. 25 00:03:09,520 --> 00:03:13,354 - Blauw?. - Oké, groen dan. 26 00:03:13,560 --> 00:03:16,791 Tot snel. 27 00:04:10,080 --> 00:04:14,756 Een ritje nodig?. Ik ben goedkoop. Je moet niet alleen rondlopen. 28 00:04:14,960 --> 00:04:20,512 - Laat me je naar huis brengen. Waar naartoe? - Bedankt, maar ik ga lopen. 29 00:04:32,080 --> 00:04:36,551 - Neem alstublieft een taxi. - Nee, we nemen de metro. 30 00:04:36,760 --> 00:04:41,629 Ik zal betalen. Ik vind je niet leuk alleen in het donker naar huis lopen. 31 00:04:41,840 --> 00:04:47,676 - Doe niet zo dom. - Laten we het doen. Ik ben moe, mama. 32 00:04:47,880 --> 00:04:55,355 - Zie je? - Oké. Maar de oppas mag niet betalen. 33 00:04:55,560 --> 00:05:00,839 - Lijden is mijn lot. Ik zal bellen. - Nee, we krijgen er wel een op straat. 34 00:05:01,040 --> 00:05:05,670 - Dag, opa. - Tot ziens, en bedankt. 35 00:05:41,400 --> 00:05:44,358 - Hallo. - Hallo, mama. 36 00:05:44,560 --> 00:05:47,552 Ik ben bijna thuis. 37 00:05:47,760 --> 00:05:53,676 Ik ben in het park en... Kom je mij halen? 38 00:05:53,880 --> 00:05:57,509 Geweldig. Doei. 39 00:06:15,600 --> 00:06:20,879 - Uw jas, mevrouw. - Bedankt. 40 00:06:23,560 --> 00:06:26,597 - Kom op. - Komt eraan. 41 00:07:15,960 --> 00:07:19,157 Ze zou op dit uur een taxi moeten nemen. 42 00:07:19,360 --> 00:07:23,911 - Maar het is nog niet eens middernacht. - Toch is het pikdonker... 43 00:07:27,760 --> 00:07:30,354 Het wordt uitgeschakeld. 44 00:08:06,840 --> 00:08:08,671 Denise!. 45 00:08:10,680 --> 00:08:13,831 Denise!. 46 00:08:22,160 --> 00:08:27,109 - Denise!. - Geef antwoord, Denise!. 47 00:08:41,080 --> 00:08:43,469 Nee!. 48 00:08:44,640 --> 00:08:48,349 Denise... 49 00:09:01,680 --> 00:09:04,513 Heb je de politie gebeld? 50 00:09:07,080 --> 00:09:12,837 Je hebt Longer en Vilhelm bereikt. Laat na de toon een bericht achter. 51 00:09:13,040 --> 00:09:20,799 Ik ben het. Ik vroeg het me gewoon af als je een taxi hebt. Bel mij. 52 00:09:21,000 --> 00:09:24,117 Knuffels en kusjes. 53 00:09:26,960 --> 00:09:30,475 Hallo. Geweldig, ik kreeg... 54 00:09:44,880 --> 00:09:47,553 Haar naam is Denise Burholm. 55 00:09:48,960 --> 00:09:52,953 Hoi. Ze was op weg naar huis van de metro. 56 00:09:53,160 --> 00:09:59,349 Ze belde haar ouders vanuit haar mobiel om 11.20 uur en vroeg hen haar te ontmoeten. 57 00:09:59,560 --> 00:10:05,590 Ze wonen daar precies. 8 Förmansvägen, tweede verdieping. 58 00:10:05,800 --> 00:10:11,113 -Hebben ze haar gevonden? - Ja. Ik heb nog niet... 59 00:10:11,320 --> 00:10:14,312 Waar zijn ze? 60 00:10:15,480 --> 00:10:18,677 Ze zijn in shock en medische hulp nodig hebben. 61 00:10:18,880 --> 00:10:21,872 Binnen een minuut. 62 00:10:38,880 --> 00:10:44,557 Ik ben luitenant Beck van Moordzaken. Ik moet je vragen... 63 00:10:44,760 --> 00:10:49,914 We hebben al met iemand gesproken. Mijn vrouw heeft hulp nodig. 64 00:10:50,120 --> 00:10:56,309 - Weet je niet wat er is gebeurd? - Ja, dat doe ik. 65 00:10:56,520 --> 00:11:01,196 - En daarom moet ik... - Wij begrijpen het. 66 00:11:01,400 --> 00:11:06,679 - Wat wil je weten? - Waar was Denise geweest? 67 00:11:06,880 --> 00:11:12,591 - Op een feestje bij een vriend. - Waar? 68 00:11:12,800 --> 00:11:15,917 Ergens in Hallonbergen. 69 00:11:16,120 --> 00:11:23,071 De naam van Herfrend is Hanna... Jokinen. 70 00:11:24,160 --> 00:11:29,712 Ik neem aan dat je haar nummer wel zult vinden in Denise's mobiele telefoon die over... 71 00:11:31,720 --> 00:11:33,517 Hartelijk dank. 72 00:11:45,760 --> 00:11:50,072 Stel je voor dat je je dochter vindt zo. 73 00:11:52,720 --> 00:11:55,439 Hoi. 74 00:11:56,920 --> 00:12:00,595 - Licht gekleed. - Wat?. 75 00:12:00,800 --> 00:12:04,952 Je bent licht gekleed. 76 00:12:06,240 --> 00:12:09,357 Praat met mij. 77 00:12:09,560 --> 00:12:15,908 - Ik heb net een avondwandeling gemaakt. - Maak je hier altijd een wandeling? 78 00:12:16,120 --> 00:12:20,318 De route varieert, maar ik ga altijd een avondwandeling maken. 79 00:12:22,960 --> 00:12:30,071 - Strek mijn benen voordat ik naar binnen ga. - Dat is leuk. Ga door. 80 00:12:31,480 --> 00:12:38,750 Ik was daar toen ik hun geschreeuw hoorde. 81 00:12:38,960 --> 00:12:44,478 - De ouders van het meisje? - Ja. Alleen wist ik het toen nog niet. 82 00:12:44,680 --> 00:12:48,878 Nee, hoe kon je? Ga door. 83 00:12:49,960 --> 00:12:57,640 Ik haastte me hierheen en zag de ouders en het meisje... 84 00:12:58,680 --> 00:13:02,309 Smerig. 85 00:13:03,240 --> 00:13:06,869 Ze hadden de politie niet gebeld, dus dat deed ik. 86 00:13:07,080 --> 00:13:11,949 -Heb je iets verdachts opgemerkt? - Nee. 87 00:13:12,160 --> 00:13:17,757 - Helemaal niets? - Ja... Ja, dat heb ik gedaan. 88 00:13:17,960 --> 00:13:23,080 Ik zag een man die kant op rennen voordat ik de ouders hoorde. 89 00:13:23,280 --> 00:13:26,477 - In welke richting? - Richting de metro. 90 00:13:26,680 --> 00:13:33,756 - Hoe zag hij eruit? - Ik dacht er niet aan om naar de tijd te kijken. 91 00:13:33,960 --> 00:13:38,829 Hij droeg er zo één jassen met capuchon en de capuchon omhoog. 92 00:13:39,040 --> 00:13:44,876 - Welke kleur had het? Herinneren?. - Donker, denk ik. 93 00:13:45,080 --> 00:13:48,470 - Maar je hebt zijn gezicht niet gezien? - Nee. 94 00:14:12,840 --> 00:14:17,550 - Weet je waar Hanna is? - Wie is dat? 95 00:14:18,640 --> 00:14:23,156 - Het meisje dat hier woont. - Rechts! 96 00:14:43,040 --> 00:14:50,355 - Ze kwam daar vandaan. - Hoe laat? 97 00:14:50,560 --> 00:14:54,348 - Na 11. - Alleen?. 98 00:14:54,560 --> 00:14:58,712 - Zie je iemand die haar volgt? - Nee. 99 00:14:58,920 --> 00:15:04,756 - Een man bij een kar sprak met haar. - Denk je dat ze elkaar kenden? 100 00:15:04,960 --> 00:15:09,556 Nee, ik denk dat hij haar een lift heeft aangeboden. Hij is waarschijnlijk een piratentaxichauffeur. 101 00:15:09,760 --> 00:15:12,718 - Heb je hem eerder gezien? - Ja. 102 00:15:12,920 --> 00:15:17,755 - Zou u hem kunnen herkennen? - Ik denk het wel. 103 00:15:17,960 --> 00:15:21,999 - Wat voor auto reed hij? - Een Golf, groen. 104 00:15:22,200 --> 00:15:26,478 - Jaar?. - Ik weet het niet. Oud. 105 00:15:26,680 --> 00:15:29,638 - Registratienummer?. - Ik weet het niet. 106 00:15:29,840 --> 00:15:34,038 - Denk je dat een van je collega's het weet? - Ik zal het ze vragen. 107 00:15:34,240 --> 00:15:39,473 Doe dat en bel ons als je het hoort iets of als hij komt opdagen. 108 00:15:39,680 --> 00:15:43,753 - Zal doen. - Bedankt. Doei. 109 00:15:46,040 --> 00:15:49,635 - Ik zag een Golf in het park. - Groente?. 110 00:15:49,840 --> 00:15:50,829 Misschien. 111 00:16:01,920 --> 00:16:04,718 Waar is Oskar? 112 00:16:04,920 --> 00:16:11,439 We hebben een bus vol kinderen meegenomen het feest. Hij interviewt ze. 113 00:16:11,640 --> 00:16:16,555 - Aanval en verkrachting. - Het lijkt erop. 114 00:16:16,760 --> 00:16:22,278 - Het eindigt meestal niet met moord. - Nee. 115 00:16:23,200 --> 00:16:28,797 - Ik hoop dat forensisch onderzoek iets vindt. - Wat als ze dat niet doen? 116 00:16:30,720 --> 00:16:35,350 Aanvaller onbekend bij slachtoffer. Misdaad buiten gepleegd. Beroerde statistieken. 117 00:16:36,440 --> 00:16:41,798 - Heeft iemand een lift nodig? - Ik blijf een tijdje. 118 00:17:14,560 --> 00:17:17,028 Nee! 119 00:17:48,280 --> 00:17:53,354 - Ja?. - Ik ben het. Ik weet dat het laat is. 120 00:17:53,560 --> 00:17:58,429 - Wat is er aan de hand? - Niets. Ik wilde gewoon... 121 00:17:58,640 --> 00:18:04,192 - Maak me wakker? - Nee. Kijk of je goed thuis bent gekomen. 122 00:18:04,400 --> 00:18:07,949 Maar het is vier uur in de ochtend. 123 00:18:08,160 --> 00:18:12,756 Het spijt me. Het was dom van mij. 124 00:18:12,960 --> 00:18:19,308 - Nu werd Vilhelm wakker! - Het spijt me, ik spreek je morgen. 125 00:18:19,520 --> 00:18:22,159 Slaap lekker. 126 00:18:30,760 --> 00:18:37,279 - Geen nieuws van forensisch onderzoek? - Nee. En geen getuigen in het park. 127 00:18:37,480 --> 00:18:42,554 Vreemd, gezien het feit dat Ljunggren het zag iemand in een hoodie rent weg. 128 00:18:42,760 --> 00:18:47,993 - Misschien heeft hij de hoodie uitgedaan. - Of misschien bestaat hij niet. 129 00:18:48,200 --> 00:18:55,311 Waarom zou Ljunggren liegen? Oh, omdat hij misschien wel de... 130 00:18:55,520 --> 00:19:00,150 - Al geluk met het feestpubliek? - Ik tred. 131 00:19:00,360 --> 00:19:06,390 - Ze waren stoned en geschokt. - Hebben ze haar op het feest gezien? 132 00:19:06,600 --> 00:19:12,835 Dat zei de gastheer, Hanna Jokinen Denise was er maar vertrok vroeg. 133 00:19:13,040 --> 00:19:15,713 Alleen?. 134 00:19:15,920 --> 00:19:22,314 Ze wist het niet. De hele avond kwamen en gingen mensen weg. 135 00:19:22,520 --> 00:19:28,516 - Had ze iemand gezien? - Aboyfrend, bedoel je? 136 00:19:28,720 --> 00:19:35,876 - Of een vriendin. - Zeker. Nee, niet voor zover ik... 137 00:19:36,080 --> 00:19:42,349 - Niet voor zover je weet, toch? - Ja. 138 00:19:42,560 --> 00:19:48,908 - Ze ging alleen weg, ontmoette niemand... - Ze heeft één persoon ontmoet. 139 00:19:49,120 --> 00:19:55,036 - De piratentaxichauffeur. - Heb je hem niet gevonden? 140 00:19:55,240 --> 00:19:59,791 Deze kerel heeft mij laten controleren alle eigenaren van groene Golfs in de stad, - 141 00:20:00,000 --> 00:20:05,836 - wat landelijk betekent, omdat het overal geregistreerd kan worden. 142 00:20:06,040 --> 00:20:12,309 Ik heb Jon Ljunggren gecontroleerd, de man die ons belde vanuit het park. 143 00:20:12,520 --> 00:20:17,753 48 jaar oud, alleenstaand, woont op Fyrvägen 23 vlakbij het park. 144 00:20:17,960 --> 00:20:22,078 Tapijtfitter, geen eerdere gegevens, woont in een tweekamerappartement... 145 00:20:22,280 --> 00:20:27,559 Dank je, Oskar. Goed werk. Dus dat is alles wat we hebben? 146 00:20:27,760 --> 00:20:30,672 Tot nu toe wel. 147 00:20:30,880 --> 00:20:35,670 - Verkracht en gewurgd. - Hoe?. 148 00:20:35,880 --> 00:20:42,558 Handmatig. Zie de handafdrukken?. Uit de verwondingen blijkt dat ze heeft gevochten. 149 00:20:42,760 --> 00:20:47,470 - Sperma?. - Nee. Textielvezels onder haar nagels. 150 00:20:47,680 --> 00:20:53,596 Oh, en ze heeft deze snee. 151 00:20:53,800 --> 00:21:00,399 - Wat kan dat veroorzaakt hebben? - Ze heeft vast aan iets getrokken. 152 00:21:27,240 --> 00:21:31,199 Kun je ons iets vertellen over Denise? 153 00:21:31,400 --> 00:21:36,428 - Had ze broers en zussen? - Nee. 154 00:21:36,640 --> 00:21:43,751 - Zat ze nog op school? - Ze studeerde vergelijkende godsdienstwetenschap. 155 00:21:46,200 --> 00:21:50,990 - En ze woonde thuis? - Ja, zij... 156 00:21:53,680 --> 00:21:59,516 Gewoon voorlopig. Tot ze haar eigen plekje kreeg. 157 00:21:59,720 --> 00:22:04,430 Ze ging een plaats onderverhuren in... 158 00:22:07,960 --> 00:22:13,353 Heeft ze dat gedaan? een grote vriendenkring?. 159 00:22:13,560 --> 00:22:17,030 Ja, ze had... 160 00:22:19,800 --> 00:22:23,031 Ze had... 161 00:22:24,240 --> 00:22:30,076 - We kunnen nu beter stoppen. - Dat begrijp ik, maar we moeten... 162 00:22:34,160 --> 00:22:37,994 Mogen we even kijken bij Denise's kamer?. 163 00:22:43,000 --> 00:22:47,994 Ik twijfel aan de vriendenkring van Denise zal ons helpen de moordenaar te vinden. 164 00:22:48,200 --> 00:22:54,150 - Dat weten we niet. - Nee, maar ik denk niet dat ze hem kende. 165 00:22:54,360 --> 00:22:57,511 Ik denk dat ze... 166 00:22:59,120 --> 00:23:03,636 - We hoorden haar schreeuwen. - Wanneer? 167 00:23:03,840 --> 00:23:08,675 Net toen we het park binnenkwamen. Een angstaanjagende schreeuw. 168 00:23:10,560 --> 00:23:13,996 Ik vergat het je te vertellen. 169 00:23:23,920 --> 00:23:27,469 - Ljunggren. - Ja. 170 00:23:27,680 --> 00:23:34,995 - Heb je even? - Zeker. Gaat het over het park? 171 00:23:35,200 --> 00:23:41,912 Hoe lang was je al in het park? voordat je ter plaatse arriveerde? 172 00:23:42,120 --> 00:23:47,399 - 15-20 minuten. - Heb je iets gehoord? 173 00:23:47,600 --> 00:23:51,559 - Voordat je de ouders hoorde? - Nee. 174 00:23:51,760 --> 00:23:54,877 - Geen geschreeuw? - Nee. 175 00:23:55,080 --> 00:23:58,152 - Vreemd. - Waarom?. 176 00:23:58,360 --> 00:24:05,118 Nou, dat hebben de ouders ons verteld ze hoorden een angstaanjagende schreeuw - 177 00:24:05,320 --> 00:24:08,915 - voordat ze ter plaatse kwamen. 178 00:24:09,120 --> 00:24:14,990 Maar dat deed je niet? Dat vinden wij vreemd. Het park is niet zo groot. 179 00:24:15,200 --> 00:24:22,151 Ik ben slechthorend. In het leger Ik heb een ongeluk gehad met een granaat. 180 00:24:22,360 --> 00:24:27,480 Maar je hoorde de ouders schreeuwen, heb ik gelijk?. 181 00:24:27,680 --> 00:24:30,513 - Ja. - Dus..?. 182 00:24:30,720 --> 00:24:37,319 Ik denk dat ik dichter bij waar was het gebeurde en hoorde dat beter. 183 00:24:37,520 --> 00:24:43,709 - Je gehoor is nu prima. - Dank je. 184 00:24:43,920 --> 00:24:46,878 - Was dat het? - Dat weten we niet. 185 00:24:47,080 --> 00:24:52,359 - Heb je ons nog iets te vertellen? - Nee. Mag ik nu gaan? 186 00:24:52,560 --> 00:24:56,075 Heeft u haast? 187 00:24:56,920 --> 00:25:00,549 - Nee. - Nee... prima dan. 188 00:25:05,640 --> 00:25:10,589 - Slechthorenden... Toezicht?. - Zeker. 189 00:25:14,440 --> 00:25:16,874 Doet dit pijn? 190 00:25:17,080 --> 00:25:20,629 - Hallo. - Hallo, opa. 191 00:25:20,840 --> 00:25:25,231 Het spijt me, maar ik ben de kreek op. Ik heb over een half uur een examen, - 192 00:25:25,440 --> 00:25:30,594 - maar de school vroeg me om te komen halen Vilhelm omdat hij ziek leek... 193 00:25:30,800 --> 00:25:36,352 - Kalmeer. Heb je geen oppas? - Nee, en ik kan dit examen niet missen... 194 00:25:36,560 --> 00:25:42,669 Ga dan maar. Ik ga er een paar halen seriemoordenaar om voor hem te zorgen. 195 00:25:42,880 --> 00:25:47,954 Ga verder, en veel succes. 196 00:25:48,640 --> 00:25:51,598 - Hallo, Gunvald. - Hoi. 197 00:25:51,800 --> 00:25:56,476 - Ik heb haast, tot ziens. - Mam vond de film geweldig. 198 00:25:56,680 --> 00:26:00,116 Geweldig. Ik heb het druk, dus tot later. 199 00:26:00,320 --> 00:26:05,348 - Zeg hallo tegen Simone. - Ik zal. Doei. 200 00:26:05,560 --> 00:26:10,873 - Ken jij Simone? - Ja, Gunvald brengt haar soms mee. 201 00:26:11,080 --> 00:26:17,679 - Ze is geweldig. Ken je haar? - Nee, dat doe ik niet. 202 00:26:17,880 --> 00:26:22,078 Dus jij en mama zien Gunvald vaak? 203 00:26:22,280 --> 00:26:26,239 - Wist je dat niet? - Zeker. 204 00:26:26,440 --> 00:26:32,629 Mam en Gunvald gingen naar de film toen je laatst op mij paste. 205 00:26:32,840 --> 00:26:34,956 Vilhelm... 206 00:26:35,960 --> 00:26:41,034 Ga zitten en vertel opa er alles over. 207 00:27:06,600 --> 00:27:11,116 Een ritje nodig?. Ik ben goedkoop. 208 00:27:15,320 --> 00:27:20,952 Forensisch onderzoek zegt de textielvezels zijn katoen. 209 00:27:21,160 --> 00:27:24,630 Dat is alles wat ze tot nu toe kunnen zeggen. 210 00:27:24,840 --> 00:27:29,868 - Al geluk met de Golf? - Ik heb een lijst gemaakt. We zijn aan het controleren. 211 00:27:30,080 --> 00:27:34,153 Tot nu toe geen verbinding voor elke piratentaxi. 212 00:27:34,360 --> 00:27:39,275 - Geweldsmisdaden gaven me een lijst... - Hé. 213 00:27:39,840 --> 00:27:44,197 Recente onopgeloste aanval en verkrachtingszaken in de regio Stockholm. 214 00:27:44,400 --> 00:27:49,918 - Laat me eens kijken. - Het is behoorlijk deprimerend. 215 00:27:52,000 --> 00:27:56,915 - Lena, breng de scènes in kaart. - Zeker. 216 00:27:59,320 --> 00:28:03,836 - Hallo daar. Hoe ging het?. - Geweldig. 217 00:28:14,400 --> 00:28:16,356 Larsson. 218 00:28:17,800 --> 00:28:20,837 - Wanneer hebben ze het gezien? - Tien minuten geleden. 219 00:28:25,720 --> 00:28:28,712 Hallo. 220 00:28:28,920 --> 00:28:34,199 - Politie. Hoe heet je? - Jur Govalenko. 221 00:28:34,400 --> 00:28:37,756 - Is dat jouw auto? - Zeker dat hij het was? 222 00:28:37,960 --> 00:28:40,793 Ja. 223 00:28:41,000 --> 00:28:45,039 - Heeft hij met haar gesproken? - Ja. 224 00:28:46,240 --> 00:28:49,755 - Waar was je hier gisteravond? - Nee. 225 00:28:49,960 --> 00:28:53,316 - Bent u de eigenaar van de auto?. - Ja. 226 00:28:55,120 --> 00:28:59,159 - Vergrendel het. - Waarom?. 227 00:28:59,360 --> 00:29:01,669 Omdat ik net een lift voor je heb geregeld. 228 00:29:02,920 --> 00:29:06,515 - Ben je al lang een piratentaxichauffeur? - Een paar jaar. 229 00:29:06,720 --> 00:29:10,235 - Betaalt het goed? - Ik kom langs. 230 00:29:10,440 --> 00:29:15,150 - Geweldig. Bent u Russisch?. - Ja. 231 00:29:15,360 --> 00:29:17,999 Waarom heb je gelogen? 232 00:29:18,200 --> 00:29:23,752 Waarom heb je tegen mij gelogen? een half uur geleden over gisteravond?. 233 00:29:23,960 --> 00:29:29,159 Ik wilde er niet bij betrokken raken in de parkzaak. 234 00:29:29,360 --> 00:29:33,831 Ik las erover in de krant en herkende haar. 235 00:29:34,920 --> 00:29:39,152 - Ze passeerde me op het station... - Waarom heb je geen contact opgenomen met de politie? 236 00:29:39,360 --> 00:29:45,037 - Omdat je een piratentaxi bent? - Ja... Nee. 237 00:29:45,240 --> 00:29:50,553 Ik wilde er niet bij betrokken raken. Je weet hoe we worden behandeld. 238 00:29:50,760 --> 00:29:54,912 - Piratentaxi's? - immigranten. 239 00:29:55,880 --> 00:30:00,317 Hoe wordt u behandeld? 240 00:30:00,520 --> 00:30:05,355 - Heb je met haar gepraat? - Ik vroeg of ze een lift nodig had. 241 00:30:05,560 --> 00:30:07,835 - Heeft ze dat gedaan? - Nee. 242 00:30:09,000 --> 00:30:12,629 - Wat heb je dan gedaan? - Niets. Ze vertrok. 243 00:30:12,840 --> 00:30:18,790 - Heb je haar gevolgd? - Was je om 11.30 uur in het park? 244 00:30:19,000 --> 00:30:23,118 - Nee. - Wat heb je gisteravond gedaan? 245 00:30:23,320 --> 00:30:27,677 - Rondgereden op zoek naar klanten. - Nog geluk? 246 00:30:27,880 --> 00:30:32,635 - Nee, het was een slechte nacht. - Ja, dat was het zeker. 247 00:30:33,800 --> 00:30:38,999 - Ben je even langs geweest om te tanken? Koffie?. - Nee. 248 00:30:39,200 --> 00:30:45,469 - Niemand kan je een alibi geven? - Nee, waarom heb ik er een nodig? 249 00:31:33,360 --> 00:31:38,115 - Heb je hem een ​​staart gegeven? - Ja. Boeken we hem voor taxipiraterij? 250 00:31:38,320 --> 00:31:44,759 - Nee, laten we wachten. - Hij heeft een waardeloos alibi. 251 00:31:44,960 --> 00:31:52,275 Niet genoeg voor een telefoontap, toch? Nee, dat zijn cijfers. 252 00:31:54,160 --> 00:31:58,119 - Hoe vaak zie je langer? - Wat?. 253 00:31:58,320 --> 00:32:03,269 - Je hebt me gehoord. - Wat zijn jouw zaken? 254 00:32:05,000 --> 00:32:08,834 Hoe vaak?. 255 00:32:09,040 --> 00:32:16,355 We hebben elkaar een paar keer ontmoet toen ik op Simone paste. 256 00:32:16,560 --> 00:32:21,429 - En langer? - Hoe zit het met haar? 257 00:32:23,760 --> 00:32:27,196 Ik verloor mijn eerstgeborene een paar jaar geleden. 258 00:32:27,400 --> 00:32:32,428 Jij was daar toen hij werd vermoord. 259 00:32:32,640 --> 00:32:37,589 Ik heb nu nog één kind. Inge. 260 00:32:37,800 --> 00:32:42,828 - Nu hebben we dit... - Wat? 261 00:32:45,360 --> 00:32:49,592 - Ik ben bang voor haar. - Wat bedoel je? 262 00:32:49,800 --> 00:32:53,998 Jij denkt Ga ik haar verkrachten en wurgen? 263 00:32:54,200 --> 00:32:57,829 Wat een ontzettend domme dingen zeg. 264 00:32:58,040 --> 00:33:04,275 Ja, maar waar doel je op? 265 00:33:05,720 --> 00:33:11,636 - Ben je aan het daten achter mijn rug? - Achter je rug? Nee. 266 00:33:11,840 --> 00:33:18,837 - Je bent 42 jaar oud. - Ja, ik ben 42 en ik ben het gelul beu. 267 00:33:21,360 --> 00:33:26,388 Heb je met langer gesproken? Waarom ben je dan helemaal over mij heen? 268 00:33:26,600 --> 00:33:33,551 Ben je bang om haar te confronteren? Het zijn jouw zaken niet. 269 00:33:33,760 --> 00:33:38,550 Aanval is niet altijd de beste verdediging. 270 00:33:38,760 --> 00:33:42,878 - Kunnen we dit als volwassenen bespreken? - Bespreken wat?. 271 00:33:44,200 --> 00:33:48,830 - Ben je verliefd op haar? - Wat is er met het jargon uit de jaren vijftig? 272 00:33:49,040 --> 00:33:56,196 - Ik kom uit de jaren vijftig. - Dat blijkt. 273 00:33:56,400 --> 00:34:01,474 Ja, ik hou van langer. 274 00:34:01,680 --> 00:34:04,990 - Nu blij? - Nee, ik ben bezorgd. 275 00:34:05,200 --> 00:34:08,192 Voor de verandering. 276 00:34:08,400 --> 00:34:16,637 - Heb je elkaar ontmoet terwijl ik oppaste? - Ja, dat hebben we gedaan. Eenmaal. 277 00:34:16,840 --> 00:34:21,630 En als je het wilt weten Als ik seks met haar heb gehad, heb ik dat niet gedaan. 278 00:34:21,840 --> 00:34:26,595 Als je het wilt weten Of ze mij leuk vindt, weet ik niet. 279 00:34:26,800 --> 00:34:30,952 Laten we het daarbij laten, oké? 280 00:34:31,160 --> 00:34:33,720 Oké?. 281 00:34:37,080 --> 00:34:44,919 - Waarom heb je die grens getrokken? - Het is de blauwe metrolijn. 282 00:34:45,120 --> 00:34:47,350 Veel pinnen ernaast. 283 00:34:47,560 --> 00:34:52,190 - Inclusief waar Denise werd gevonden. - Wat betekent?. 284 00:34:52,400 --> 00:34:57,633 We moeten alle bestanden vinden over deze verkrachtingszaken - 285 00:34:57,840 --> 00:35:02,072 - en controleer ze met de aanval op Denise. 286 00:35:41,760 --> 00:35:45,958 Heb je alle verkrachtingszaken gecontroleerd? langs de blauwe metrolijn?. 287 00:35:46,160 --> 00:35:49,277 Ja. Het zijn er behoorlijk veel. 288 00:35:49,480 --> 00:35:53,678 Alle slachtoffers waren onderweg van of naar de metro. 289 00:35:53,880 --> 00:35:58,192 Denk je dat het dezelfde aanvaller is? - Dat weten we niet. 290 00:35:58,400 --> 00:36:04,032 Is er een patroon? Tijd van de dag, M.O. of beschrijving?. 291 00:36:04,240 --> 00:36:09,075 We hebben gekeken, maar kunnen niets vinden om de zaken met elkaar te verbinden. 292 00:36:09,280 --> 00:36:11,714 Behalve de blauwe metrolijn. 293 00:36:11,920 --> 00:36:16,550 De meeste buitenverkrachtingen vinden plaats in de stad Dit wijkt dus af van het patroon. 294 00:36:43,040 --> 00:36:47,670 Hij is de perfecte aanvaller. Hij was ter plaatse in het park... 295 00:36:47,880 --> 00:36:53,398 - en is de enige beweren een andere man te hebben gezien. 296 00:36:53,600 --> 00:36:57,070 En hoe weten we of dat waar is? 297 00:36:57,280 --> 00:37:02,115 Je denkt echt dat hij het lef heeft een vrouw verkrachten en wurgen, - 298 00:37:02,320 --> 00:37:06,518 - keer na een tijdje terug naar de scène en dan de politie bellen?. 299 00:37:06,720 --> 00:37:12,317 Hij is tapijtmonteur. Ze worden blootgesteld aan allerlei grappige chemicaliën. 300 00:37:12,520 --> 00:37:17,548 O, kom op. En Oljelund zegt dat ze heeft gevochten. 301 00:37:17,760 --> 00:37:23,596 Zag hij eruit als iemand die... vechten met een wanhopige vrouw?. 302 00:37:23,800 --> 00:37:27,349 - Nee. - Nee. Dus wat hebben we? 303 00:37:27,560 --> 00:37:30,313 Nou, we hebben... 304 00:37:30,520 --> 00:37:35,958 Sta alsjeblieft stil. Bedankt. 305 00:37:37,720 --> 00:37:41,793 - We hebben de piratentaxi. - Er is niet veel te doen. 306 00:37:42,000 --> 00:37:46,357 Onze enige kans is als de aanvaller opnieuw toeslaat. 307 00:37:46,560 --> 00:37:51,634 - Net als Hagamannen. - We hebben hem op een tip genageld. 308 00:37:51,840 --> 00:37:57,119 Als hij opnieuw toeslaat, hebben we dat niet gedaan veel forensisch bewijs. 309 00:37:57,320 --> 00:38:02,394 - We hebben de textielvezels. - Overal liggen katoenpluisjes. 310 00:38:02,600 --> 00:38:07,435 - Dus het is een moeilijke zaak om op te lossen? - Ja. 311 00:38:08,040 --> 00:38:10,873 Ja. 312 00:38:11,080 --> 00:38:16,279 Als Denise haar aanvaller niet kende, en we pakken hem niet, - 313 00:38:16,480 --> 00:38:20,075 - hij gaat aanvallen meer willekeurige vrouwen. 314 00:38:20,280 --> 00:38:25,229 Maar vroeg of laat We nemen hem mee voor ondervraging, - 315 00:38:25,440 --> 00:38:30,798 - en het is bekend dat we breken daders eerder in interviews. 316 00:38:31,000 --> 00:38:34,879 - Hebben we dat niet gedaan, Gunvald? - Ja. 317 00:38:35,080 --> 00:38:39,596 Maar dat impliceert dat hij opnieuw zal toeslaan. 318 00:38:39,800 --> 00:38:41,791 Dat zal hij. 319 00:39:26,000 --> 00:39:31,996 Eén vrouw vertelt dat ze vaak ziet een onbeschofte, dronken buurman vlakbij het park. 320 00:39:32,200 --> 00:39:36,352 - Maar niet op de betreffende avond. - Geweldige tip. 321 00:39:36,560 --> 00:39:41,953 De bewaking heeft verloren de piratentaxichauffeur Juri Govalenko. 322 00:39:42,160 --> 00:39:47,439 Hij zag ze en schudde ze af in de buurt van een parkeerplaats in Akalla. 323 00:40:26,160 --> 00:40:29,232 Is dat hem niet? Je zei dat hij in het appartement was. 324 00:40:29,440 --> 00:40:34,912 Hij is een paar uur geleden naar boven gegaan en is niet door die deur weggegaan. 325 00:40:35,800 --> 00:40:38,109 Shit! 326 00:40:39,440 --> 00:40:44,275 - Ze werd verkracht en in de steek gelaten. - Kan ze hem beschrijven? 327 00:40:44,480 --> 00:40:51,272 Nee, de man droeg donkere kleding en had een kap over zijn gezicht. 328 00:40:51,480 --> 00:40:56,873 - Hij zei geen woord. - Heeft hij haar gevolgd vanuit de metro? 329 00:40:57,080 --> 00:41:02,757 Dat denkt zij. Oskar heeft de camerabeelden. 330 00:41:17,000 --> 00:41:21,198 - Opnieuw de blauwe lijn. - En een hoodie, zoals Ljunggren zei. 331 00:41:21,400 --> 00:41:25,632 - Dat beweerde hij tenminste. - Waar was Ljunggren vanavond? 332 00:41:25,840 --> 00:41:27,796 Ik zal het controleren. 333 00:41:29,200 --> 00:41:33,990 - Waar is Gonzales? - In het ziekenhuis. 334 00:41:51,760 --> 00:41:56,231 We zouden kunnen bellen de telefoongids. 335 00:41:56,440 --> 00:41:59,318 Ja. 336 00:42:10,520 --> 00:42:15,753 Ze hebben spermamonsters gecontroleerd van Gonzales" kleding voor DNA. 337 00:42:15,960 --> 00:42:21,717 Het komt overeen met een nieuwe verkrachting gepleegd langs de blauwe lijn. 338 00:42:21,920 --> 00:42:26,198 Ik heb gisteravond met Ljunggren gesproken. Hij beweert - 339 00:42:26,400 --> 00:42:33,317 - hij ging wandelen in een park, alleen, geen getuigen. 340 00:42:33,520 --> 00:42:39,516 - Ik zal proberen hem DNA te laten testen. - Veel succes. 341 00:42:41,480 --> 00:42:45,917 - Hallo. Ben je in het ziekenhuis geweest? - Koffie?. 342 00:42:46,120 --> 00:42:48,395 - Nee bedankt. - Taart?. 343 00:42:50,920 --> 00:42:54,913 Wat zei Mara Gonzales? 344 00:42:56,720 --> 00:43:03,558 Ze werd ontslagen toen ik kwam dus... we gingen koffie drinken. 345 00:43:03,760 --> 00:43:06,513 Zij... 346 00:43:09,080 --> 00:43:14,393 Wat zal hiervan komen? Het zal binnenkort het nieuws van gisteren zijn. 347 00:43:15,920 --> 00:43:20,630 Maar haar leven is voor altijd verpest. 348 00:43:20,840 --> 00:43:25,868 Ze had net een man ontmoet ze was erg verliefd op. 349 00:43:26,080 --> 00:43:31,234 Ze waren van plan er in te trekken samen en kinderen krijgen. 350 00:43:31,440 --> 00:43:35,718 Nu moeten ze dit onder ogen zien 351 00:43:35,920 --> 00:43:40,596 Allemaal vanwege een zieke klootzak. 352 00:43:42,960 --> 00:43:46,748 Ze kon niet veel zeggen. 353 00:43:46,960 --> 00:43:52,512 Ze zag zijn gezicht niet en hij zei niets. 354 00:44:20,040 --> 00:44:22,315 Sorry dat ik te laat ben. 355 00:44:22,520 --> 00:44:27,833 Maar ik moet morgen een paper inleveren en Vilhelm is nog steeds ziek - 356 00:44:28,040 --> 00:44:34,832 - dus vroeg ik Karin om op te passen maar ze werd opgehouden... 357 00:44:35,040 --> 00:44:40,433 - Waarom vraag je het niet aan Gunvald? -Gunvald?. 358 00:44:41,560 --> 00:44:46,475 - Ik heb met hem gesproken. - Over oppassen?. 359 00:44:46,680 --> 00:44:50,275 - Nee, over jou. - Mij?. 360 00:44:50,480 --> 00:44:56,476 - Je relatie. - Wat bedoel je?. 361 00:44:59,240 --> 00:45:05,679 Ik weet dat je elkaar op meerdere hebt ontmoet gelegenheden, met en zonder kinderen. 362 00:45:05,880 --> 00:45:09,998 - Ik heb er met Gunvald over gesproken. - Ik zie. En?. 363 00:45:13,360 --> 00:45:19,674 Gunvald is verliefd op jou. Bovendien is hij 42 jaar oud. 364 00:45:19,880 --> 00:45:25,318 Hij is mijn naaste collega geweest want God weet hoe lang. 365 00:45:25,520 --> 00:45:28,398 Als je verliefd bent op... 366 00:45:28,600 --> 00:45:33,594 - Ga zitten. Ik ben nog niet klaar. - Kijk. 367 00:45:33,800 --> 00:45:39,272 Je hebt één minuut om het uit te leggen deze onzin, anders ga ik weg. 368 00:45:39,480 --> 00:45:44,395 En dan zul je het nooit meer horen van mij ofVilhelm opnieuw. Snap je het? 369 00:45:44,600 --> 00:45:49,720 Hoe lukt het jou om weg te sluipen naar de film met Gunvald, dan?. 370 00:45:49,920 --> 00:45:52,434 Ga zitten. 371 00:45:56,880 --> 00:45:59,792 Misschien... reageer ik overdreven. 372 00:46:00,000 --> 00:46:06,519 Jullie zijn allebei volwassenen en ik weet het niet wat je van plan bent, maar... 373 00:46:07,400 --> 00:46:10,756 Mijn excuses. 374 00:46:15,160 --> 00:46:19,358 - Gunvald is een buitengewoon persoon. - Ja! 375 00:46:19,560 --> 00:46:21,596 Of beter gezegd: de mens. 376 00:46:21,800 --> 00:46:27,432 Hij is heel anders van de man die je kent, denk ik. 377 00:46:27,640 --> 00:46:30,200 Of dat hoop ik toch. 378 00:46:30,400 --> 00:46:34,837 Ik ken niemand zoals hij maar hij is gewoon een vriend. 379 00:46:36,320 --> 00:46:39,312 Ik weet het niet wat hij je heeft verteld. 380 00:46:39,520 --> 00:46:45,755 - Ik hoop dat je niets verpest hebt. - Ik heb waarschijnlijk... 381 00:46:45,960 --> 00:46:50,636 - Wil je bestellen?. - Nee... Ja. Het gebruikelijke, alstublieft. 382 00:46:50,840 --> 00:46:54,150 - Een fles rode. - Nee, de special van vandaag. 383 00:46:54,360 --> 00:46:58,751 - Een witte wijnspritzer? - Jezus Christus! Het speciale gerecht van vandaag. 384 00:47:00,440 --> 00:47:05,036 - We hebben geen zin in grapjes vandaag, hè? - Nee! 385 00:47:05,240 --> 00:47:10,792 - Ik zie. En?. - Ik heb hetzelfde. 386 00:47:15,000 --> 00:47:18,151 Is dit de reden waarom je mij die avond belde? 387 00:47:18,360 --> 00:47:25,072 - Nee. In zekere zin. - Op welke manier? 388 00:47:26,560 --> 00:47:32,317 Het heeft te maken met mijn angst en zorgen. 389 00:47:32,520 --> 00:47:38,038 - Vanwege de zaak waar ik aan werk. - Het meisje in het park? 390 00:47:38,240 --> 00:47:40,754 Ja. 391 00:47:40,960 --> 00:47:46,671 Haar ouders hebben haar gevonden. Het was vreselijk... 392 00:47:49,400 --> 00:47:55,316 Op een vreemde manier... ze deed me aan jou denken. 393 00:47:58,320 --> 00:48:04,953 Ze vonden hun eigen dochter?. O mijn God. 394 00:48:06,120 --> 00:48:10,193 Hoe ga je om met zoiets?. 395 00:48:10,400 --> 00:48:16,032 - We nemen het per dag. - 's Nachts is het het ergst. 396 00:48:17,400 --> 00:48:21,632 - Toch moet het leven doorgaan. - Een stuk taart? 397 00:48:21,840 --> 00:48:26,630 - Nee bedankt... - Het is nog warm. 398 00:48:32,640 --> 00:48:36,474 Het grappige is... 399 00:48:39,920 --> 00:48:44,072 Alle praktische zaken waar je mee te maken hebt. 400 00:48:44,280 --> 00:48:51,038 Praat met de universiteit, haar sportschool, sluit haar bankrekening. 401 00:48:51,240 --> 00:48:56,155 Haar kleren bij de stomerij... 402 00:48:57,520 --> 00:49:01,195 Wij moeten ze ook ophalen. 403 00:49:02,000 --> 00:49:04,753 Oeps. 404 00:49:06,160 --> 00:49:10,392 - Het ziet er heerlijk uit. - Bedankt. 405 00:49:21,800 --> 00:49:26,635 - Heeft u zelf kinderen? - Ja, een dochter. 406 00:49:26,840 --> 00:49:29,798 - Hoe heet ze? - langer. 407 00:49:30,000 --> 00:49:34,357 - Hoe oud is ze? - Ze wordt binnenkort 30. 408 00:49:34,560 --> 00:49:40,510 - Wat doet ze? - Ze studeert... ook. 409 00:49:44,720 --> 00:49:47,188 Is ze blij? 410 00:49:48,880 --> 00:49:52,031 Anna... 411 00:49:53,400 --> 00:50:00,078 - Hoe gaat het... onderzoek? - Prima. 412 00:50:01,320 --> 00:50:05,154 Wij hebben niets concreets... 413 00:50:05,360 --> 00:50:10,798 - Je weet nog steeds niet wie het heeft gedaan? - Nee, nog niet. 414 00:50:13,040 --> 00:50:17,318 Wie het ook is, hij heeft ons leven verpest. 415 00:50:59,520 --> 00:51:04,230 - Was je op Hanna's feestje? - Ja. 416 00:51:05,920 --> 00:51:08,878 Waarom ben je niet eerder naar voren gekomen? 417 00:51:09,080 --> 00:51:14,279 Omdat ik... Ik hou er niet van om over mensen te vertellen. 418 00:51:14,480 --> 00:51:18,473 Maar ik voel me echt slecht. 419 00:51:21,320 --> 00:51:25,233 - Heb je ons iets te vertellen? - Ja. 420 00:51:25,440 --> 00:51:29,877 - Over... Mehmet. - Wie is hij? 421 00:51:30,080 --> 00:51:37,077 - Een man op het feest. Hij sloeg haar. - Op Denise? 422 00:51:38,920 --> 00:51:43,789 Hij wilde haar in bed krijgen. Toen ze weigerde, werd hij kwaad. 423 00:51:44,000 --> 00:51:48,596 - Is ze daarom zo vroeg vertrokken? - Ik denk het wel. 424 00:51:48,800 --> 00:51:54,193 - Wat is de achternaam van Mehmet? - Ik weet het niet. 425 00:51:54,400 --> 00:51:59,872 - Vraag iets. - Vraag... 426 00:52:04,240 --> 00:52:10,839 - Ging hij weg toen zij vertrok? - Ja. Ze vertrok na hun gevecht. 427 00:52:11,040 --> 00:52:15,272 - Hij volgde haar. - Is hij teruggekomen? 428 00:52:15,480 --> 00:52:21,669 Ik heb hem niet gezien. Vertel hem alsjeblieft niet dat ik het jou vertelde. 429 00:52:21,880 --> 00:52:27,159 - Ben je bang voor hem? - Nee, maar... 430 00:52:27,360 --> 00:52:29,590 Een beetje. 431 00:52:37,560 --> 00:52:42,076 Hoe zit het met degenen op het platteland?. 432 00:52:42,280 --> 00:52:46,990 - Ik dacht dat we ze een brief zouden schrijven. - Zeggen?. 433 00:52:47,200 --> 00:52:54,515 Dat we het deze zomer niet aankunnen. Dat we zouden kunnen verkopen. 434 00:52:56,720 --> 00:53:01,589 - Denk aan het meer waar ze... - Ja. 435 00:53:03,200 --> 00:53:07,273 Ik herinner me alles. 436 00:53:15,880 --> 00:53:19,475 Laten we gaan. 437 00:53:22,200 --> 00:53:26,990 De lokale politie kent hem goed. Als kind hing hij rond in de metro. 438 00:53:27,200 --> 00:53:32,593 Graffiti, alcohol- en drugsmisbruik, autodiefstal en mishandeling... 439 00:53:32,800 --> 00:53:35,712 Memet Askari, toch? 440 00:53:35,920 --> 00:53:38,912 - Mehmet. - Mehmet. 441 00:53:40,240 --> 00:53:47,078 - Kende jij Denise Burholm? - Wie is dat? 442 00:53:47,280 --> 00:53:52,195 Ze werd verkracht en gewurgd nadat ze een feestje verliet waar jij was. 443 00:53:52,400 --> 00:53:57,076 - Dit is zij. Ken jij haar? - Nee. 444 00:53:58,400 --> 00:54:03,349 - Maar jij was op het feest, toch? - Welk feest? 445 00:54:03,560 --> 00:54:07,348 Vrijdag bij Hanna Jokinen. Jij was erbij, toch? 446 00:54:07,560 --> 00:54:12,395 - Weet het niet meer. - Je weet het niet meer. 447 00:54:12,600 --> 00:54:18,197 - Heb je ruzie gehad met Denise? - Nee. 448 00:54:18,400 --> 00:54:22,188 - Heb je haar zien weggaan? - Nee. 449 00:54:22,400 --> 00:54:25,995 - Heb je haar gevolgd? - Nee. 450 00:54:26,200 --> 00:54:31,354 Dat is drie keer op rij... Waar je ‘ja’ had moeten antwoorden. 451 00:54:31,560 --> 00:54:36,395 We weten dat je ruzie hebt gehad, We weten dat je haar volgde. 452 00:54:36,600 --> 00:54:42,391 We hebben getuigen. Ik adviseer sterk Jij moet nu de juiste antwoorden geven. 453 00:54:42,600 --> 00:54:46,832 - Wat gebeurde er nadat je wegging? - Niets. 454 00:54:49,840 --> 00:54:54,516 - Ben je haar naar huis gevolgd? - Ze is vermoord. 455 00:54:54,720 --> 00:54:56,995 - Door jou? - Nee. 456 00:54:57,200 --> 00:55:02,638 - Interpreteer ik dat als een "ja"? - Fuck jou. 457 00:55:06,600 --> 00:55:08,875 Hoe ging het?. 458 00:55:10,400 --> 00:55:15,030 Veel houding, liegen door zijn tanden, stront voor hersenen. 459 00:55:15,240 --> 00:55:18,676 - We gaan zijn alibi controleren. - Wat denk je ervan? 460 00:55:18,880 --> 00:55:24,238 - Hij is de kreek op zonder alibi. - Maar je denkt niet dat hij het heeft gedaan. 461 00:55:24,440 --> 00:55:30,629 - Nee, ik denk niet dat hij haar heeft gewurgd. - Je denkt dat het de piratentaxi is. 462 00:55:30,840 --> 00:55:37,075 - Ja, hij is nee. 1 op mijn lijst. - En hier zijn we, niets aan het doen. 463 00:55:39,080 --> 00:55:42,197 Lettermerk... oké. 464 00:55:42,400 --> 00:55:44,436 Toezicht. 465 00:55:53,680 --> 00:55:57,798 - Wat nu? - Open de kofferbak. 466 00:56:03,200 --> 00:56:06,192 Zijn dit jouw spullen? 467 00:56:09,880 --> 00:56:14,749 Jouw hoodie?. Er zit veel haar op. 468 00:56:15,640 --> 00:56:20,634 We gaan een DNA-test op je doen. Haar of speeksel, jij beslist. 469 00:56:20,840 --> 00:56:23,229 - Echt niet! - Waarom niet? 470 00:56:23,440 --> 00:56:28,036 - Waarom zou ik? - Omdat wij het zeggen. 471 00:56:40,560 --> 00:56:44,075 - Zalf. - Hoi. 472 00:56:45,080 --> 00:56:49,278 - Ga je ergens heen? - Zijn we dat niet allemaal? 473 00:56:51,560 --> 00:56:56,395 Wij gaan de dood tegemoet waar we ook gaan, zoals hij zei. 474 00:56:57,480 --> 00:57:01,268 Ik ben doodziek. 475 00:57:02,400 --> 00:57:09,078 Ik zou hier niet eens moeten zijn maar ik maak een uitzondering. 476 00:57:10,840 --> 00:57:16,233 - Ik heb last van klimaatallergie. - Klimaatallergie?. 477 00:57:16,440 --> 00:57:21,958 Je hebt het gehoord over de opwarming van de aarde, hè? 478 00:57:22,160 --> 00:57:25,152 Nou, daar ga je. 479 00:57:25,360 --> 00:57:32,436 De dokter gaf me twee jaar. Drie, als ik deze berenmuts binnenshuis draag. 480 00:57:32,640 --> 00:57:39,159 Maar wie ben ik om wanneer te klagen? zoveel mensen zijn veel slechter af?. 481 00:57:39,360 --> 00:57:44,434 - Kijk eens naar jou. - Wat is er met mij? 482 00:57:46,000 --> 00:57:50,551 Licht gekleed, eenzaam, benauwd. 483 00:57:50,760 --> 00:57:55,436 Je hebt geen nieuwe apparaten gehad zeg het maar over de afgelopen 15 jaar, hè? 484 00:57:55,640 --> 00:58:02,796 En je behang is 20 jaar oud. Nee, je zit vast, Martin. 485 00:58:04,320 --> 00:58:09,314 - Hoe zit het met Senegal? - Senegal?. 486 00:58:09,520 --> 00:58:15,311 Ja. Jij en ik in Bermuda's. Twee honkies in niemandsland. 487 00:58:15,520 --> 00:58:19,479 Hoe zit het met uw klimaatallergie? 488 00:58:19,680 --> 00:58:25,198 Geen offer is te groot als er sprake is van vriendschap. 489 00:58:25,400 --> 00:58:30,315 - Hoe zit het dan? - Ik zal erover nadenken. 490 00:59:39,880 --> 00:59:43,156 INSTUUT VOOR FORENSlC MEDICNE 491 00:59:43,360 --> 00:59:49,469 De auto reed twee keer over hem heen. Zijn longen waren verpletterd. 492 00:59:49,680 --> 00:59:54,470 Maar het meest interessante is dit. Kom kijken. 493 01:00:02,480 --> 01:00:04,710 - Kijk. - Wat is er? 494 01:00:04,920 --> 01:00:09,516 Breuk veroorzaakt door een klap. Niet omdat hij overreden werd. 495 01:00:14,320 --> 01:00:20,236 - Hoe heet hij? - Stefan Radzik, Bosniër. 496 01:00:20,440 --> 01:00:25,116 Oljelund zegt moord. denkt Gunvald het kan racistisch zijn. 497 01:00:25,320 --> 01:00:28,869 - Waarom? - Rad-zik... 498 01:00:29,080 --> 01:00:35,474 Bendeoorlogen zijn daar geëscaleerd. Immigranten zijn in elkaar geslagen. 499 01:00:37,600 --> 01:00:40,273 - Hallo. - Keerden ze Radzik? 500 01:00:40,480 --> 01:00:45,395 Ze arresteerden hem wegens mishandeling over een Zweed een paar weken geleden. 501 01:00:45,600 --> 01:00:50,754 - Denk je dat het een vendetta is? - Misschien. Het zou een haatmisdaad kunnen zijn. 502 01:00:50,960 --> 01:00:56,910 Ik ga met het slachtoffer praten, Lasse Dahlgren. Hij is onderweg. 503 01:00:57,120 --> 01:01:05,038 - Laat Oskar je helpen. - Waarom? 504 01:01:05,240 --> 01:01:12,271 Het wordt tijd dat we hem grotere banen geven dan toezicht en rapporten. 505 01:01:12,480 --> 01:01:16,996 - Is dat een probleem? - Helemaal niet. 506 01:01:20,720 --> 01:01:24,872 - Heb je al langer gesproken? - Ja. 507 01:01:25,080 --> 01:01:28,789 Heb je haar mijn best gedaan? 508 01:01:40,440 --> 01:01:43,830 Jij leidt het interview. 509 01:01:46,000 --> 01:01:49,231 Ga zitten. 510 01:01:51,720 --> 01:01:59,115 Interview met Lars Dahlgren. Maandag 23 november. Aanwezig... 511 01:02:03,720 --> 01:02:09,397 Interview met Lars Dahlgren. Ma... dinsdag 23 november. 512 01:02:09,600 --> 01:02:15,038 Aanwezig zijn Gunvald Larsson en Oskar Bergman. 513 01:02:16,920 --> 01:02:19,309 20 november - 514 01:02:19,520 --> 01:02:24,799 - Je bent aangevallen in de buurt van Restaurant Travera van Stefan Radzik. Juist?. 515 01:02:25,000 --> 01:02:29,471 - Is dat niet wat er staat? - Ja. Dus het klopt?. 516 01:02:29,680 --> 01:02:32,877 Uiteraard. 517 01:02:33,080 --> 01:02:37,756 - Waarom kreeg je ruzie? - We waren dronken, dat is alles. 518 01:02:39,360 --> 01:02:42,397 Je werd op brute wijze aangevallen. 519 01:02:42,600 --> 01:02:48,197 - Waarom heb je het niet gerapporteerd? - Naar de varkens? 520 01:02:50,600 --> 01:02:54,388 - Heb je eerder met hem gevochten? - Nee. 521 01:02:54,600 --> 01:02:57,353 Zijn jullie gangbangers? 522 01:02:57,560 --> 01:03:03,192 Wij kunnen uitzoeken of u lid bent van een bende in vijf minuten. Ben je?. 523 01:03:03,400 --> 01:03:06,597 - Nee. - Hoe goed kende je Stefan? 524 01:03:06,800 --> 01:03:12,113 Ik kende hem uit de stad. We waren geen vrienden. 525 01:03:12,320 --> 01:03:15,437 - Heb je een auto? - Nu en dan. 526 01:03:15,640 --> 01:03:19,838 - Had je vrijdagavond een auto? - Nee. 527 01:03:20,040 --> 01:03:24,238 - Waar was je die nacht? - Weet het niet meer. 528 01:03:25,840 --> 01:03:30,550 Hij herinnert het zich niet. Ook al is het nog maar vier dagen geleden. 529 01:03:30,760 --> 01:03:36,278 Vreemd. Hoe kunnen we zijn geheugen opfrissen? 530 01:04:09,320 --> 01:04:14,155 - Had hij een alibi? - Niet echt. 531 01:04:14,360 --> 01:04:19,229 Hij moet een motief hebben gehad aangezien Stefan hem in elkaar sloeg. 532 01:04:19,440 --> 01:04:24,639 - We zullen hem nog een keer proberen, hè? - Zeker. 533 01:04:24,840 --> 01:04:28,355 - Is dat hem niet? - Wie? 534 01:04:28,560 --> 01:04:33,236 Die kerel die overreden werd. Stefan. 535 01:04:34,360 --> 01:04:39,115 Wat is hij in godsnaam aan het doen op de plaats van de moord?. 536 01:04:39,320 --> 01:04:41,629 Kende hij Denise? 537 01:04:41,840 --> 01:04:47,915 Wij willen het graag weten als Denise deze man kende. 538 01:04:48,120 --> 01:04:54,070 - Ik ken hem niet, jij wel? - Nee. Waarom vraag je dat? 539 01:04:54,280 --> 01:04:59,957 - Hij bezocht de plaats van de moord. - Wie is hij? 540 01:05:00,160 --> 01:05:02,833 Stefan Radzik. 541 01:05:03,920 --> 01:05:07,799 - Heb je hem eerder gezien? - Nee. 542 01:05:08,000 --> 01:05:11,993 - Kijk eens beter. - Nee. 543 01:05:12,680 --> 01:05:15,148 Nee. 544 01:05:16,120 --> 01:05:22,673 Wij hebben niets te bevestigen dat Radzik Denise kende. 545 01:05:22,880 --> 01:05:27,078 En toch kwam hij op bezoek de moordscène. Visachtig... 546 01:05:27,280 --> 01:05:31,876 Maar als jonge mensen rouwen slachtoffers met bloemen enzovoort, - 547 01:05:32,080 --> 01:05:34,548 - het trekt allerlei soorten aan... 548 01:05:34,760 --> 01:05:38,594 We gingen op pad met de piratentaxi. 549 01:05:38,800 --> 01:05:44,636 Het DNA van Juri Govalenko doet dat niet overeenkomen met die van Maria's verkrachter. 550 01:05:52,880 --> 01:05:56,919 Blijf daar niet staan staren, Anna. 551 01:06:03,960 --> 01:06:07,555 Laten we hier vandaan gaan. 552 01:06:09,320 --> 01:06:12,551 - Kijk. - Wat? 553 01:06:12,760 --> 01:06:16,036 Het park. 554 01:06:50,520 --> 01:06:56,117 Uit de mobiele telefoongegevens van Stefan blijkt dat hij dat wel is belde direct na de moord. 555 01:06:56,320 --> 01:07:00,108 Aan Mehmet Askar. 556 01:07:00,320 --> 01:07:04,279 Hoe in hemelsnaam kennen ze elkaar?. 557 01:07:27,480 --> 01:07:33,555 - Oké, bedankt. Het plot wordt dikker. - Wie was het? 558 01:07:33,760 --> 01:07:40,791 De bewaking zag Mehmet net vertrekken een bandenwinkel met Lasse Dahlgren. 559 01:07:41,000 --> 01:07:44,879 - Kennen ze elkaar ook? - Wat is er in vredesnaam aan de hand? 560 01:07:45,080 --> 01:07:50,677 - Wil je dat ik hun mobiele telefoons controleer? - Ja. 561 01:07:59,800 --> 01:08:03,759 - Wat als hij met de auto naar zijn werk ging? - Dan stelen we er één. 562 01:08:03,960 --> 01:08:07,669 - Waar gaan we heen? - In het buitenland. 563 01:08:12,560 --> 01:08:18,749 - Ze hebben elkaar gebeld. - Stefan, Lasse en Mehmet?. 564 01:08:18,960 --> 01:08:25,229 - Je hebt iets onderstreept. Wat?. - Bepaalde sms-berichten die ze hebben verzonden. 565 01:08:25,440 --> 01:08:32,073 Ze stuurden een speciaal sms-bericht naar elkaar na negen van de verkrachtingen. 566 01:08:32,280 --> 01:08:38,355 - Wat staat er? - Alleen dit. "Afspraak gemaakt." 567 01:08:38,560 --> 01:08:42,348 Waar wachten we nog op? 568 01:08:44,600 --> 01:08:48,957 Zeker, ze hebben ons door! We weten niet hoeveel ze weten. 569 01:08:49,160 --> 01:08:53,358 Heb je gegild? Het is allemaal de schuld van Stefan! 570 01:09:00,520 --> 01:09:05,799 Wat is dat in vredesnaam? Ben je gek geworden?. 571 01:09:06,000 --> 01:09:11,154 Stil! Ben jij ga je me nu uitlachen? 572 01:09:28,960 --> 01:09:33,476 - Ze zijn veel aanwezig op het Hjulsta-plein. - We zijn onderweg. 573 01:09:53,680 --> 01:09:57,229 De varkens! Wat gaan we doen? 574 01:09:57,440 --> 01:10:01,718 - Zijn dat ze? - Ik denk het wel. 575 01:10:04,800 --> 01:10:07,155 Loop! 576 01:10:09,240 --> 01:10:12,710 Politie! Stop! 577 01:10:24,240 --> 01:10:26,196 Stop! 578 01:10:28,920 --> 01:10:32,276 Niet schieten! 579 01:10:35,040 --> 01:10:38,032 Niet schieten. 580 01:10:38,240 --> 01:10:44,236 Ik ben veel te oud om rond te lopen klootzakken zoals jij achtervolgen. Snap je het? 581 01:11:08,720 --> 01:11:10,233 Kijk uit! 582 01:11:58,520 --> 01:12:00,192 Doe het rustig aan! 583 01:12:07,360 --> 01:12:08,873 Lasse... 584 01:12:09,480 --> 01:12:13,712 Kalmeer. Rustig maar, nu. 585 01:12:14,800 --> 01:12:16,313 Ga naar beneden! 586 01:12:19,280 --> 01:12:22,636 Iedereen, naar beneden! 587 01:13:09,240 --> 01:13:13,711 Hier gaat het om, Mehmet. Als we iemand ondervragen, - 588 01:13:13,920 --> 01:13:21,190 - wij stellen eenvoudige en duidelijke vragen om vast te stellen wat we al weten. 589 01:13:21,400 --> 01:13:26,030 Wij willen het gewoon zien als de verdachte liegt. 590 01:13:26,240 --> 01:13:33,351 Maar niet vandaag. Vandaag gaan we om je alles te vertellen wat we weten. 591 01:13:37,040 --> 01:13:44,071 We weten dat je drie vrouwen hebt verkracht langs de blauwe metrolijn. 592 01:13:44,280 --> 01:13:46,748 Jouw DNA komt overeen. 593 01:13:46,960 --> 01:13:53,195 Ik wil dat je er goed naar kijkt de doktersfoto's van uw slachtoffers. 594 01:13:54,960 --> 01:14:01,069 Twee hebben sereuze abdominale laesies. De derde is zwanger. 595 01:14:01,280 --> 01:14:05,956 Ze zijn allemaal ernstig getraumatiseerd. Je hebt hun leven verpest. 596 01:14:06,160 --> 01:14:08,549 - Wat water? - Ja. 597 01:14:08,760 --> 01:14:13,629 Wij weten ook dat jij, Lasse Dahlgren en Stefan Radzik - 598 01:14:13,840 --> 01:14:16,991 - minstens negen verkrachtingen hebben gepleegd. 599 01:14:17,200 --> 01:14:21,990 En we weten wat je sms'te elkaar na de verkrachtingen. 600 01:14:22,200 --> 01:14:26,239 Maar er is één ding dat we niet weten. 601 01:14:28,000 --> 01:14:33,233 Waarom?. Wilt u ons daarbij helpen? 602 01:14:34,360 --> 01:14:38,148 - Mag ik wat water? - Nee. 603 01:14:44,960 --> 01:14:51,354 Het begon allemaal op school. Wij verzamelden slipjes van meiden waar we seks mee hadden. 604 01:14:52,400 --> 01:14:57,030 Meestal wij... Lasse en Stefan. Toen kwamen die andere dingen. 605 01:15:00,480 --> 01:15:05,315 Op een avond waren we aan het feesten en ging naar buiten. 606 01:15:07,840 --> 01:15:14,916 Toen sms'te Lasse ons en zei dat hij deze meid had verkracht. 607 01:15:15,120 --> 01:15:20,911 Hij zei dat het hem een trap gaf dat ze heeft gevochten. 608 01:15:22,560 --> 01:15:26,599 Toen wilde Stefan het proberen. 609 01:15:26,800 --> 01:15:33,478 Het was maar een ding zoals al de rest. En dan... 610 01:15:33,680 --> 01:15:37,958 - En wat dan? - Het is gewoon ons ding geworden. 611 01:15:39,760 --> 01:15:44,515 We moesten elkaar sms'en toen we een meid hadden gedaan. 612 01:15:44,720 --> 01:15:50,397 "Klaar"?. Je bedoelt verkracht? 613 01:15:53,840 --> 01:15:59,233 De verdachte stelt dat hij en twee gelijkgestemde vrienden - 614 01:15:59,440 --> 01:16:03,399 - had "een ding" met het verkrachten van vrouwen. 615 01:16:04,960 --> 01:16:09,317 - Heb jij ze ook vermoord? - Wat bedoel je? 616 01:16:09,520 --> 01:16:13,069 Ik bedoel niets! Ik vraag het je. 617 01:16:13,280 --> 01:16:18,354 Heb je een van de vrouwen vermoord? jij verkracht?. 618 01:16:18,560 --> 01:16:22,439 - Nee. Je bedoelt dat meisje Denise? - Ja. 619 01:16:22,640 --> 01:16:28,590 - Wie heeft 'dat meisje' Denise vermoord? - Ik weet niet wie... 620 01:16:32,800 --> 01:16:34,552 Oké. 621 01:16:42,440 --> 01:16:47,639 Dan boeken wij jou voor de moord op Denise. 622 01:16:49,080 --> 01:16:52,959 Je hoorde dat je haar bedreigde. Jij volgde haar. 623 01:16:53,160 --> 01:16:58,792 Jij bent de laatste die met haar is gezien voordat ze werd verkracht en gewurgd. 624 01:16:59,440 --> 01:17:03,638 - Waarom heb je Denise vermoord? - Ik was het niet. 625 01:17:03,840 --> 01:17:10,473 Omdat ze je heeft afgewezen? Dus jij verkrachtte haar en maakte het af door... 626 01:17:10,680 --> 01:17:14,719 - Nee! - Ga zitten! 627 01:17:19,080 --> 01:17:22,390 Of was het Lasse? 628 01:17:24,800 --> 01:17:26,836 Het was Stefan. 629 01:17:38,560 --> 01:17:46,399 - Wie heeft Denise Burholm vermoord? - Stefan. 630 01:17:46,600 --> 01:17:51,151 -Stefan Radzik?. - Ja. 631 01:17:51,360 --> 01:17:57,117 Hij had haar gewoon moeten verkrachten maar er ging iets mis. 632 01:17:57,320 --> 01:18:03,714 - Hij moest spelen... Het was een puinhoop. - Ames?. 633 01:18:03,920 --> 01:18:10,758 Het hele ding. Het was krankzinnig. Lasse was woedend. 634 01:18:10,960 --> 01:18:16,830 - Is dat de reden waarom Stefan Lasse in elkaar heeft geslagen? - Ja. 635 01:18:18,880 --> 01:18:23,829 En toen wilde Stefan het laten zien het gewurgde kuiken bedoelde er niets mee. 636 01:18:24,040 --> 01:18:28,989 Hij wilde dat we doorgingen zoals voorheen, en dat deed hij ook met dat meisje op de parkeerplaats. 637 01:18:30,320 --> 01:18:36,429 -Mara Gonzales?. - Ik weet het niet. Gewoon een meid. 638 01:18:46,840 --> 01:18:51,709 Wie heeft Stefan vermoord? 639 01:18:52,800 --> 01:18:58,591 - Ik weet het niet. Ik heb geen idee. - Lasse Dahlgren?. 640 01:19:29,520 --> 01:19:36,119 Mehmet heeft ons alles verteld. Over de verkrachtingen en de sms-berichten. 641 01:19:39,920 --> 01:19:42,036 Je hebt er drie gemaakt, hè? 642 01:19:45,640 --> 01:19:49,872 Draai alstublieft deze kant op. 643 01:19:52,280 --> 01:19:54,077 Bedankt. 644 01:19:56,080 --> 01:20:01,154 Zie je, Ik wil je gezicht herinneren. 645 01:20:04,400 --> 01:20:09,838 Ik weet je naam al en al het andere over jou. 646 01:20:10,040 --> 01:20:17,071 Zie je, een paar politieagenten dit attribuut hebben. 647 01:20:17,840 --> 01:20:24,029 Er zijn bepaalde dingen ze vergeten het nooit. 648 01:20:25,000 --> 01:20:30,279 Incidenten... mensen. 649 01:20:31,280 --> 01:20:37,753 Nooit! Slaap zacht, Lasse. 650 01:20:48,440 --> 01:20:52,194 Kunnen ze de wet niet uitbreiden? inclusief castratie?. 651 01:20:52,400 --> 01:20:58,396 - Het was opgenomen tot 1957. - Ik ben helemaal voor chemische castratie. 652 01:20:58,600 --> 01:21:05,039 Kun je er geen troost in vinden? dat we drie jongens hebben genageld? 653 01:21:05,240 --> 01:21:09,995 Zeker. Eén dood, één schot en één kapot. Fijne uitkomst. 654 01:21:10,200 --> 01:21:14,239 - En we hebben de moord op Denise opgelost. - Hebben wij? 655 01:21:14,440 --> 01:21:20,356 - Het was Stefan. - Dat zegt Mehmet. Wat als hij liegt? 656 01:21:20,560 --> 01:21:26,430 Misschien beschermt hij iemand anders of zichzelf door een dode man de schuld te geven. 657 01:21:26,640 --> 01:21:33,478 Er is geen enkel forensisch bewijsmateriaal dat verband houdt Stefan met de moord op Denise. 658 01:21:36,040 --> 01:21:39,635 Bedankt voor koffie. 659 01:21:40,560 --> 01:21:46,351 Geweldig om met je samen te werken. Tot ziens op Maanbasis Alpha. 660 01:21:59,960 --> 01:22:04,033 - Wat is er met jou? - Weet je het niet? 661 01:22:04,240 --> 01:22:10,270 - Nee, wat? - Merk je iets vreemds aan mij? 662 01:22:10,480 --> 01:22:17,397 - Je lijkt voor de verandering nuchter. - Schijn kan bedrieglijk zijn. 663 01:22:17,600 --> 01:22:21,718 Mijn halsband. 664 01:22:21,920 --> 01:22:26,835 Het is gloednieuw. Het allernieuwste model. 665 01:22:27,040 --> 01:22:31,397 Titanium. Licht als een salaris. 666 01:22:32,600 --> 01:22:36,149 - Wil je het proberen? - Nee, maar... 667 01:22:36,360 --> 01:22:38,237 Wat?. 668 01:22:38,440 --> 01:22:43,230 Wat is er aan de hand? 669 01:23:07,960 --> 01:23:11,839 - Oljelund. - Martin Beck. 670 01:23:12,040 --> 01:23:18,115 - Droeg Radzik een ketting? - Nee. 671 01:23:18,320 --> 01:23:22,711 Toen je het ons liet zien Het lijk van Denise, - 672 01:23:22,920 --> 01:23:28,711 - je was verbaasd een vreemde snee in haar hand. 673 01:23:28,920 --> 01:23:34,153 Ik stelde een feit. Jij bent degene die in de war is. 674 01:23:34,360 --> 01:23:38,399 Had ze de snee kunnen krijgen... 675 01:23:38,600 --> 01:23:43,628 - door aan iets te trekken als een ketting?. 676 01:23:43,840 --> 01:23:47,913 - Ja, maar ik kan niet zeggen... - Bedankt. 677 01:23:54,160 --> 01:23:58,153 - Wat stond er op het label? - Zijn naam. 678 01:23:58,360 --> 01:24:03,593 - Heeft hij het altijd gedragen? - Ja. 679 01:24:03,800 --> 01:24:05,836 Directory-assistentie. 680 01:24:06,040 --> 01:24:14,277 Kunt u mij het adres geven? van Stefan Radzik, R-A-D-Z-l-K?. 681 01:24:14,480 --> 01:24:19,076 23 Kullagervägen. Wilt u het telefoonnummer?. 682 01:24:19,280 --> 01:24:22,477 Nee, bedankt. 683 01:24:32,000 --> 01:24:37,836 Ze concurreerden om te zien wie KON DE MEESTE VROUWEN VERKRACHTEN 684 01:24:54,320 --> 01:24:58,279 - Wil je iets? - Nee, dank je. 685 01:25:02,520 --> 01:25:08,595 Ik neem aan dat je het hebt gezien of gehoord... 686 01:25:08,800 --> 01:25:15,478 Wij zagen het op televisie. Eén ervan, deze... 687 01:25:15,680 --> 01:25:20,834 - Stefan Radzik. - Was hij het dan? 688 01:25:23,360 --> 01:25:29,799 - Ja, voor zover wij weten. - Maar je weet het niet zeker? 689 01:25:30,000 --> 01:25:34,312 Niet helemaal. Maar wij denken... 690 01:25:34,520 --> 01:25:40,789 Het probleem is dat hij zichzelf is werd slechts enkele dagen later vermoord. 691 01:25:41,000 --> 01:25:44,913 Wie heeft hem dan vermoord? 692 01:25:50,760 --> 01:25:55,880 Ik denk dat je een ketting hebt gevonden op de plaats van de moord - 693 01:25:56,080 --> 01:25:59,629 - eigendom van de aanvaller. 694 01:25:59,840 --> 01:26:05,119 Ik denk dat je het meegenomen hebt voordat de politie arriveerde. 695 01:26:06,880 --> 01:26:12,955 Door de naam te volgen via de directory-assistentie - 696 01:26:13,160 --> 01:26:18,917 - je hebt het adres van de man gevonden die uw dochter heeft vermoord. 697 01:26:19,960 --> 01:26:25,034 In de nacht van de 23e jij hebt hem vermoord. 698 01:26:25,240 --> 01:26:29,392 Samen of gewoon met één van jullie. 699 01:26:31,280 --> 01:26:34,352 Samen. 700 01:26:40,280 --> 01:26:43,795 De ketting zat daar. 701 01:26:44,000 --> 01:26:50,189 - Waarom heb je...? - Ik weet het niet, ik handelde impulsief. 702 01:26:50,400 --> 01:26:56,191 Alles was zwart in mijn hoofd en ik heb het gewoon gepakt. 703 01:26:56,400 --> 01:27:01,190 - Is dat waar hij naar op zoek was? - Wij denken van wel. 704 01:27:01,400 --> 01:27:06,269 Hij wist dat zijn naam erop stond, en de politie was hem niet komen halen - 705 01:27:06,480 --> 01:27:11,918 - dat nam hij aan we hadden het niet gevonden. 706 01:27:13,840 --> 01:27:18,436 We gooiden de ketting en de hamer hier. 707 01:27:18,640 --> 01:27:23,077 Toen stapten wij weer in de auto daar. 708 01:27:23,280 --> 01:27:26,078 We hebben daar een aantal uren gezeten. 709 01:27:27,160 --> 01:27:30,550 Tot het ochtendgloren. 710 01:27:32,800 --> 01:27:35,633 Wij wilden de zon zien. 711 01:27:38,160 --> 01:27:42,950 Je hebt zelf een dochter. Inge. 712 01:27:43,160 --> 01:27:45,833 Ja. 713 01:27:47,040 --> 01:27:51,113 Wat zou jij gedaan hebben? 714 01:28:20,720 --> 01:28:26,909 Afgelopen zondag werd een vrouw op brute wijze vermoord verkracht door de man die je hebt vermoord. 715 01:28:27,120 --> 01:28:33,878 Als je ons zijn ketting had gegeven, ze zou nooit verkracht zijn. 716 01:29:11,680 --> 01:29:15,753 Ondertitels. Helle Schou Kristiansen SDl Media Ripp door jeevma uit Zweden