1
00:00:32,167 --> 00:00:34,292
[మనిషి] మీకు అవకాశాలు లేవు, కేమ్.

2
00:00:37,500 --> 00:00:39,917
సుత్తిఫాంగ్ దాదాపు నెల రోజుల క్రితం మరణించాడు.

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,458
మీరు ఇంకా తక్కువ చేస్తున్నారు
అతను చేసిన పనిలో సగం.

4
00:00:45,125 --> 00:00:46,250
అవును, బాస్.

5
00:00:47,333 --> 00:00:48,375
బాగా...

6
00:00:48,708 --> 00:00:50,792
నాకు సంబంధించినంత వరకు,

7
00:00:50,875 --> 00:00:52,917
ఎవరూ ఈ పనిని సమయానికి పూర్తి చేయలేరు.

8
00:00:53,000 --> 00:00:55,750
వార్షిక బడ్జెట్ సారాంశం చేయడం
ఒక నెలలోపు?

9
00:00:56,208 --> 00:00:57,667
అంతేకాకుండా,

10
00:00:57,750 --> 00:01:00,420
అది ఆమె ఉద్యోగంలో భాగం కాదు.

11
00:01:02,792 --> 00:01:04,420
సరే.

12
00:01:05,420 --> 00:01:07,667
జనవరి 2లోపు పూర్తి చేయగలిగితే..

13
00:01:08,250 --> 00:01:11,830
మేము మీకు ప్రచారం చేస్తాము
సుత్తిఫాంగ్‌కు ప్రత్యామ్నాయంగా.

14
00:01:16,420 --> 00:01:17,583
దేని గురించి...

15
00:01:18,167 --> 00:01:19,625
వారి పేర్లు ఏమిటి?

16
00:01:19,708 --> 00:01:20,750
మా ఇంటర్న్స్.

17
00:01:21,542 --> 00:01:23,292
[స్త్రీ] జాక్ మరియు ఫ్రెయో?

18
00:01:23,375 --> 00:01:25,333
అవును, ఏమైనా.

19
00:01:26,250 --> 00:01:27,875
ఆమెకు సహాయం చేయమని చెప్పండి.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,208
ధన్యవాదాలు, బాస్.

21
00:01:33,420 --> 00:01:34,208
సరే.

22
00:01:34,750 --> 00:01:36,875
ఏది ఏమైనా, నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు.

23
00:01:38,708 --> 00:01:40,375
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

24
00:01:54,420 --> 00:01:55,208
[అందుబాటులో లేని సిగ్నల్]

25
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

26
00:02:00,208 --> 00:02:01,958
[clanking]

27
00:02:05,208 --> 00:02:07,500
ఆ విషయం బయటకు రానివ్వండి.

28
00:02:25,792 --> 00:02:27,208
[నిట్టూర్పులు]

29
00:02:28,625 --> 00:02:30,420
[డయల్ ఫోన్]

30
00:02:31,458 --> 00:02:33,000
[లైన్ రింగింగ్]

31
00:02:33,830 --> 00:02:34,500
[వేలాడుతున్నాడు]

32
00:02:39,667 --> 00:02:41,250
[తలుపు బీప్]

33
00:02:41,333 --> 00:02:43,458
నన్ను క్షమించండి, మిస్ కేమ్.

34
00:02:44,458 --> 00:02:46,000
మిస్ కేమ్?

35
00:02:47,125 --> 00:02:48,500
బాగా...

36
00:02:48,583 --> 00:02:51,375
దయచేసి ఈ విషయం నా బాస్‌కి చెప్పకండి.

37
00:02:51,458 --> 00:02:53,917
మరో ఫిర్యాదు చేస్తే..

38
00:02:54,000 --> 00:02:56,830
నేను బహుశా తొలగించబడతాను.

39
00:02:56,167 --> 00:02:57,000
దయచేసి.

40
00:02:59,250 --> 00:03:00,708
మీరు ఆలోచించగలిగేది అంతేనా?

41
00:03:03,708 --> 00:03:06,750
మీరు చాలా ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు. నీకు భయం లేదా?

42
00:03:06,833 --> 00:03:08,333
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

43
00:03:08,417 --> 00:03:09,500
దేనికి భయపడుతున్నారు?

44
00:03:10,708 --> 00:03:12,667
మిస్టర్ సుత్తిఫాంగ్.

45
00:03:13,250 --> 00:03:14,833
అతను మీ పక్కన కూర్చున్నాడు

46
00:03:14,917 --> 00:03:17,420
మరియు అధిక పని కారణంగా మరణించాడు.

47
00:03:17,125 --> 00:03:19,500
నేనైతే వేరే చోట కూర్చుంటాను.

48
00:03:22,375 --> 00:03:23,750
వేచి ఉండండి.

49
00:03:23,833 --> 00:03:26,667
లామ్డువాన్ పనిలోకి రాలేదు
ఇతర రోజు.

50
00:03:27,125 --> 00:03:30,750
ఎందుకంటే ఆమె చెప్పింది
ఆమె మిస్టర్ సుత్తిఫాంగ్‌ని చూసింది

51
00:03:30,833 --> 00:03:34,875
శాంతా క్లాజ్ సూట్‌లో
మీ డెస్క్ పక్కన కూర్చున్నాను.

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,125
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

53
00:03:39,250 --> 00:03:41,625
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు
మీరు కేవలం సెక్యూరిటీ గార్డు మాత్రమే.

54
00:04:05,417 --> 00:04:07,333
[వింత సంగీతం ప్లే]

55
00:04:17,875 --> 00:04:19,250
ఫ్రెయో.

56
00:04:19,333 --> 00:04:20,792
పని ఎలా ఉంది?

57
00:04:23,583 --> 00:04:25,375
[ఫ్రేయో] సరే, నేను...

58
00:04:25,458 --> 00:04:27,830
నేను మిస్ ఫోన్‌ని సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను,

59
00:04:27,167 --> 00:04:28,917
కానీ ఆమె ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.

60
00:04:29,458 --> 00:04:30,417
[నిట్టూర్పులు]

61
00:04:30,500 --> 00:04:33,875
మీరు ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉండాలి
ఏ ధర వద్దనైనా.

62
00:04:36,333 --> 00:04:37,500
ఓ!

63
00:04:37,875 --> 00:04:40,000
మీరు చేయకపోతే,

64
00:04:40,917 --> 00:04:42,542
మీరు కొత్త ఇంటర్న్‌షిప్‌ని కనుగొనవచ్చు.

65
00:05:15,420 --> 00:05:16,667
[స్లో మ్యూజిక్ ప్లే]

66
00:05:31,542 --> 00:05:34,292
సుత్తిఫాంగ్ తరబ్
మేనేజింగ్ డైరెక్టర్

67
00:05:59,875 --> 00:06:01,830
[టైపింగ్]

68
00:06:07,417 --> 00:06:08,708
[గాలి పరుగెత్తుతోంది]

69
00:06:15,792 --> 00:06:16,750
[మెత్తగా నిట్టూర్పు]

70
00:06:19,333 --> 00:06:21,292
[టైపింగ్ కొనసాగుతుంది]

71
00:06:24,833 --> 00:06:26,125
[మనిషి] మీరు నన్ను ఎందుకు చనిపోవాలనుకున్నారు?

72
00:06:26,208 --> 00:06:27,458
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

73
00:06:57,208 --> 00:06:58,875
[మనిషి] మీరు నన్ను ఎందుకు చనిపోవాలనుకున్నారు?

74
00:06:58,958 --> 00:06:59,958
[కేమ్ అరుపు]

75
00:07:06,875 --> 00:07:08,375
[భారీగా శ్వాస]

76
00:07:08,458 --> 00:07:09,667
[తలుపు తెరవడం]

77
00:07:12,250 --> 00:07:13,708
మీరు బాగున్నారా?

78
00:07:17,375 --> 00:07:18,417
అవును.

79
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
మీకు ఏమి కావాలి?

80
00:07:21,458 --> 00:07:24,917
నేను కాఫీ తాగడానికి బయటకు వెళ్లవచ్చా?

81
00:07:26,750 --> 00:07:27,833
ఎవరితో?

82
00:07:28,500 --> 00:07:29,708
ఒంటరిగా.

83
00:07:30,917 --> 00:07:34,292
నాకు పెద్ద నాన్‌ఫ్యాట్ కాపుచినో ఇవ్వండి.

84
00:07:38,417 --> 00:07:40,830
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

85
00:07:40,625 --> 00:07:43,875
నా దగ్గర సరిపడా డబ్బు లేదు.

86
00:07:43,958 --> 00:07:46,542
మీ కాఫీ దాదాపు ఆరు డాలర్లు.

87
00:07:56,250 --> 00:07:57,667
నాకు ఇక వద్దు.

88
00:07:58,250 --> 00:07:59,667
త్వరపడండి.

89
00:08:00,250 --> 00:08:01,500
అవును మేడమ్.

90
00:08:07,292 --> 00:08:08,542
[నిట్టూర్పులు]

91
00:08:12,500 --> 00:08:14,125
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

92
00:08:40,000 --> 00:08:41,708
[స్లో మ్యూజిక్ ప్లే]

93
00:08:55,167 --> 00:08:56,417
[ఫోన్ డింగ్‌లు]

94
00:09:01,792 --> 00:09:03,917
అమ్మ - మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
మీరు ఇంటికి రారు?

95
00:09:13,667 --> 00:09:15,250
నేను ఇష్టపడతాను.

96
00:09:15,958 --> 00:09:17,292
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

97
00:09:22,917 --> 00:09:26,292
నేను మా ఇంటిని తిరిగి పొందుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నా పెద్ద బోనస్‌తో కొత్త సంవత్సరంలో.

98
00:09:36,125 --> 00:09:38,420
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

99
00:09:47,167 --> 00:09:48,708
ఈరోజు ఎందుకంత మూడీగా ఉన్నావు?

100
00:09:48,792 --> 00:09:49,833
జాక్.

101
00:09:49,917 --> 00:09:51,417
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.

102
00:09:53,292 --> 00:09:54,875
నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.

103
00:09:55,667 --> 00:09:56,792
నేను ఎలా నవ్వగలను?

104
00:09:59,420 --> 00:10:00,792
పని చాలా ఒత్తిడితో కూడుకున్నది.

105
00:10:01,458 --> 00:10:04,250
నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను పూర్తి చేయలేకపోతే,

106
00:10:05,500 --> 00:10:07,292
నేను పెద్ద సమస్యలో ఉంటాను.

107
00:10:10,000 --> 00:10:12,792
చింతించకు. నువ్వు చేయగలవని నాకు తెలుసు.

108
00:10:13,333 --> 00:10:14,583
తిరిగి పనిలో చేరండి.

109
00:10:14,667 --> 00:10:16,375
ఫ్రెయో మనల్ని చూడవచ్చు.

110
00:10:16,875 --> 00:10:18,833
ముందుగా నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.

111
00:10:19,500 --> 00:10:20,917
-దయచేసి.
-లేదు.

112
00:10:23,750 --> 00:10:24,875
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

113
00:10:26,208 --> 00:10:27,583
సంతోషమా?

114
00:10:28,292 --> 00:10:29,667
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

115
00:10:29,750 --> 00:10:31,420
వెళ్ళు.

116
00:10:38,458 --> 00:10:39,875
జాక్!

117
00:10:44,708 --> 00:10:46,125
[నీటి ప్రవాహం]

118
00:11:15,208 --> 00:11:16,292
[నిట్టూర్పులు]

119
00:11:22,667 --> 00:11:24,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

120
00:11:33,250 --> 00:11:35,420
[వింత సంగీతం ప్లే]

121
00:11:41,625 --> 00:11:43,167
[స్త్రీ దూరం నుండి అరుస్తుంది]

122
00:11:47,208 --> 00:11:48,667
అది ఏమిటి?

123
00:11:50,917 --> 00:11:52,250
నేను చెక్ చేస్తాను.

124
00:12:02,125 --> 00:12:03,542
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

125
00:12:34,708 --> 00:12:36,125
[చప్పుడు]

126
00:12:40,420 --> 00:12:41,420
జాక్?

127
00:12:42,250 --> 00:12:44,125
[వింత సంగీతం ప్లే]

128
00:12:48,917 --> 00:12:50,958
నా సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

129
00:12:59,830 --> 00:13:01,292
[పార్టీ MC]
ఇప్పుడు, నేను మీకు చెప్తాను

130
00:13:01,417 --> 00:13:04,333
ఇక్కడ పండుగ వాతావరణం గురించి.

131
00:13:04,458 --> 00:13:06,333
ఆ ప్రదేశం రద్దీగా ఉంది.

132
00:13:06,417 --> 00:13:07,833
నేను చాలా గట్టిగా మాట్లాడాలి

133
00:13:07,917 --> 00:13:10,792
ఎందుకంటే ఇక్కడ చాలా సందడిగా ఉంది.

134
00:13:10,875 --> 00:13:14,830
నేను వినడానికి కేకలు వేయాలి.

135
00:13:14,167 --> 00:13:16,583
నిలబడటానికి ఎక్కడా స్థలం లేదు.

136
00:13:16,667 --> 00:13:21,500
ఇక్కడ స్థానికులు మరియు పర్యాటకులు ఉన్నారు,
చాలా మంది ప్రజలు,

137
00:13:21,583 --> 00:13:23,750
మరియు అందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

138
00:13:23,833 --> 00:13:27,292
కౌంట్ డౌన్ ప్రారంభం కానుంది
కొద్ది నిమిషాల్లో...

139
00:13:27,375 --> 00:13:29,250
[MC కొనసాగుతుంది, అస్పష్టంగా ఉంది]

140
00:13:29,333 --> 00:13:30,958
[వింత సంగీతం ప్లే]

141
00:13:54,458 --> 00:13:56,333
-[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]
-[గ్యాస్ప్స్]

142
00:13:56,417 --> 00:13:58,417
నన్ను క్షమించండి, మిస్ కేమ్.

143
00:13:58,500 --> 00:14:00,125
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

144
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
మిస్ కేమ్,

145
00:14:01,708 --> 00:14:03,333
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

146
00:14:05,375 --> 00:14:08,208
కుడి. మీరు జాక్‌ని చూశారా?

147
00:14:08,625 --> 00:14:09,875
జాక్?

148
00:14:09,958 --> 00:14:10,917
జాక్? జాక్?

149
00:14:11,333 --> 00:14:12,417
జాక్,

150
00:14:12,833 --> 00:14:14,417
ఇంటర్న్.

151
00:14:15,417 --> 00:14:17,420
నేను ఎవరినీ చూడలేదు.

152
00:14:18,542 --> 00:14:20,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

153
00:14:20,667 --> 00:14:21,958
బాగా,

154
00:14:22,583 --> 00:14:25,958
నేను ఇక్కడే కూర్చున్నాను
మరియు ఎవరూ క్రిందికి రావడం చూడలేదు.

155
00:14:28,792 --> 00:14:31,375
మహిళా ఇంటర్న్ అయిన ఫ్రెయో గురించి ఏమిటి?

156
00:14:32,420 --> 00:14:33,292
నం.

157
00:14:33,667 --> 00:14:36,542
ఆమె కిందకు వస్తే, ఆమె చేయలేకపోయింది
ఎలాగైనా భవనాన్ని విడిచిపెట్టారు

158
00:14:36,625 --> 00:14:39,500
ఎందుకంటే నా దగ్గర కీలు మరియు కీకార్డ్ ఉన్నాయి.

159
00:14:58,708 --> 00:14:59,958
[నిట్టూర్పులు]

160
00:15:01,417 --> 00:15:02,625
దొంగ

161
00:15:02,708 --> 00:15:03,792
[వింత సంగీతం ప్లే]

162
00:15:11,375 --> 00:15:12,625
[కేమ్ ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు]

163
00:15:20,500 --> 00:15:22,167
[ఎలివేటర్ తలుపు మూసివేయడం]

164
00:15:23,917 --> 00:15:25,830
[ధడ్స్]

165
00:15:27,420 --> 00:15:28,583
[ఎలివేటర్ తలుపు మూసివేయడం]

166
00:15:30,917 --> 00:15:32,208
[ధడ్స్]

167
00:15:34,167 --> 00:15:35,792
[ఎలివేటర్ తలుపు మూసివేయడం]

168
00:15:38,250 --> 00:15:39,500
[ధడ్స్]

169
00:15:48,292 --> 00:15:50,420
[వింత సంగీతం ప్లే]

170
00:16:00,333 --> 00:16:01,458
[నిట్టూర్పులు]

171
00:16:01,542 --> 00:16:03,167
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జాక్?

172
00:16:05,583 --> 00:16:07,625
[కేమ్ అరుపులు]

173
00:16:07,708 --> 00:16:09,292
[భారీగా శ్వాస]

174
00:16:11,458 --> 00:16:12,583
[భారీగా శ్వాస]

175
00:16:22,792 --> 00:16:24,375
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

176
00:16:31,708 --> 00:16:33,375
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

177
00:16:43,333 --> 00:16:44,500
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

178
00:16:45,542 --> 00:16:46,625
[గ్యాస్ప్స్]

179
00:17:20,833 --> 00:17:22,333
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

180
00:17:57,792 --> 00:18:00,292
[బిజీ సిగ్నల్]

181
00:18:13,208 --> 00:18:14,830
[కేమ్ అరుపులు]

182
00:18:14,167 --> 00:18:15,625
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

183
00:18:26,208 --> 00:18:27,208
[సంగీతం ఆపి]

184
00:18:30,292 --> 00:18:32,292
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

185
00:18:50,500 --> 00:18:52,420
-[ఎలివేటర్ డింగ్స్]
-[కేమ్ అరుపులు]

186
00:18:52,125 --> 00:18:53,667
[ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

187
00:18:57,417 --> 00:18:58,250
[అరుపులు]

188
00:19:05,420 --> 00:19:06,125
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

189
00:19:08,000 --> 00:19:09,292
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,625
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

191
00:19:13,708 --> 00:19:14,875
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

192
00:19:18,667 --> 00:19:19,708
[కేమ్ ఏడుపు]

193
00:19:21,333 --> 00:19:22,750
నాకు సహాయం చెయ్యి!

194
00:19:22,833 --> 00:19:24,333
సహాయం!

195
00:19:24,417 --> 00:19:26,542
[ఏడుపు] నాకు సహాయం చెయ్యి!

196
00:19:26,625 --> 00:19:28,458
[ఏడుపు] సహాయం!

197
00:19:29,958 --> 00:19:31,958
[MC కొనసాగుతుంది]

198
00:19:33,292 --> 00:19:34,958
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

199
00:19:43,792 --> 00:19:45,583
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

200
00:19:46,833 --> 00:19:48,420
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

201
00:19:53,250 --> 00:19:54,917
[తలుపు చప్పుడు]

202
00:20:05,167 --> 00:20:06,792
[ముసిగిపోయిన ఏడుపు]

203
00:20:37,667 --> 00:20:39,958
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

204
00:20:48,125 --> 00:20:49,625
[గ్యాస్ప్స్]

205
00:20:51,458 --> 00:20:52,750
[వింత సంగీతం ప్లే]

206
00:20:52,833 --> 00:20:54,420
[కేమ్ అరుపులు]

207
00:21:07,583 --> 00:21:10,208
-[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]
-[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

208
00:21:10,292 --> 00:21:11,250
[ఏడుపు]

209
00:21:11,333 --> 00:21:13,167
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

210
00:21:13,250 --> 00:21:14,542
[ఉన్మాదంగా ఏడుపు]

211
00:21:18,375 --> 00:21:19,458
[కేమ్ అరుపులు]

212
00:21:24,750 --> 00:21:26,375
[అరుపులు]

213
00:21:32,417 --> 00:21:33,625
[దొంగలు]

214
00:21:34,250 --> 00:21:35,583
నాకు సహాయం చెయ్యి!

215
00:21:36,420 --> 00:21:37,250
సహాయం!

216
00:21:37,333 --> 00:21:38,750
ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

217
00:21:38,833 --> 00:21:39,917
[ఏడుపు]

218
00:21:44,830 --> 00:21:45,417
[భారీగా శ్వాస]

219
00:21:51,792 --> 00:21:53,292
నాకు సహాయం చెయ్యి!

220
00:21:53,500 --> 00:21:54,333
సహాయం!

221
00:21:54,417 --> 00:21:55,458
[clanking]

222
00:22:40,833 --> 00:22:42,333
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

223
00:23:30,125 --> 00:23:31,417
[తలుపు చప్పుడు]

224
00:23:34,420 --> 00:23:35,667
[నిట్టూర్పులు]

225
00:23:38,542 --> 00:23:39,875
[నిశ్శబ్దంగా ఏడుస్తుంది]

226
00:24:03,000 --> 00:24:04,250
[ఏడుపు]

227
00:24:12,000 --> 00:24:13,125
[తలుపు చప్పుడు]

228
00:24:39,333 --> 00:24:40,542
[భారీగా శ్వాస]

229
00:25:19,833 --> 00:25:20,792
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

230
00:25:21,958 --> 00:25:23,375
[అరుస్తూ]

231
00:25:24,420 --> 00:25:25,333
[కేమ్ గుసగుసలు]

232
00:25:27,917 --> 00:25:29,375
[ఆశ్చర్యాలు]

233
00:25:30,375 --> 00:25:31,750
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

234
00:25:32,792 --> 00:25:33,958
[కేమ్ ఏడుపు]

235
00:25:40,625 --> 00:25:42,208
[అరుస్తూ] ఆపు!

236
00:25:43,625 --> 00:25:45,420
దగ్గరికి రావద్దు!

237
00:25:46,830 --> 00:25:47,500
[కేమ్ ఏడుపు]

238
00:25:50,750 --> 00:25:54,125
మరో అడుగు మరియు నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను!

239
00:26:01,125 --> 00:26:02,292
దగ్గరికి రావద్దు!

240
00:26:02,375 --> 00:26:03,417
[స్టెప్లర్ క్లిక్ చేయడం]

241
00:26:07,125 --> 00:26:08,292
[అరుస్తూ]

242
00:26:08,375 --> 00:26:09,500
[స్టెప్లర్ క్లిక్ చేయడం]

243
00:26:11,375 --> 00:26:12,917
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

244
00:26:27,708 --> 00:26:29,830
[ఉన్మాదంగా ఏడుపు]

245
00:26:29,167 --> 00:26:31,958
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

246
00:26:34,667 --> 00:26:36,333
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

247
00:26:45,833 --> 00:26:46,750
ఫ్రెయో?

248
00:26:50,917 --> 00:26:52,125
అది నువ్వేనా?

249
00:26:55,125 --> 00:26:56,250
[అరుపులు]

250
00:26:56,333 --> 00:26:57,583
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

251
00:26:58,167 --> 00:26:59,833
[అరుస్తూ]

252
00:27:08,417 --> 00:27:10,250
[అరుస్తూ]

253
00:27:16,420 --> 00:27:18,458
[కేమ్ ఏడుపు]

254
00:27:34,000 --> 00:27:35,250
[నిట్టూర్పులు]

255
00:27:42,250 --> 00:27:44,830
ఫ్రెయో, మీరు ఇప్పుడు బయటకు రావచ్చు.

256
00:27:44,500 --> 00:27:45,833
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

257
00:27:52,250 --> 00:27:53,875
ధన్యవాదాలు, జాక్.

258
00:28:05,830 --> 00:28:06,708
పతివ్రతను పూర్తి చేద్దాం.

259
00:28:09,830 --> 00:28:10,458
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

260
00:28:11,708 --> 00:28:13,875
"మీరు మిస్ ఫోన్‌తో సన్నిహితంగా ఉండలేకపోతే,

261
00:28:13,958 --> 00:28:16,292
మీరే కొత్త ఇంటర్న్‌షిప్‌ని కనుగొనండి."

262
00:28:16,958 --> 00:28:19,750
ఫక్ యు! మా నాన్నను చంపావు!

263
00:28:19,833 --> 00:28:21,167
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

264
00:28:23,250 --> 00:28:25,417
నేను అతనిని చంపలేదు.

265
00:28:27,420 --> 00:28:28,208
మీకు తెలుసా, ఫ్రెయో,

266
00:28:29,000 --> 00:28:31,830
నేను ఇక్కడ నాలుగు రోజులు మాత్రమే పని చేస్తున్నాను.

267
00:28:31,833 --> 00:28:33,875
మరియు ఆమె బాత్రూంలో నాతో సెక్స్ చేసింది.

268
00:28:34,667 --> 00:28:35,750
పతివ్రత.

269
00:28:37,458 --> 00:28:38,750
మీకు తెలుసా, కేమ్,

270
00:28:39,792 --> 00:28:41,292
మేము నూతన సంవత్సర వేడుకలను గడిపాము

271
00:28:42,917 --> 00:28:44,750
మా నాన్నతో.

272
00:28:46,208 --> 00:28:47,958
మీరు జోక్యం చేసుకున్న తర్వాత,

273
00:28:48,420 --> 00:28:49,542
నా జీవితం నాశనమైంది.

274
00:28:50,125 --> 00:28:51,917
అతనితో నీకు ఎఫైర్ ఉంది.

275
00:28:53,583 --> 00:28:55,958
మీరు అతన్ని ఉపయోగించుకున్నారు మరియు అతనిని చావు వరకు పని చేసారు.

276
00:28:58,417 --> 00:29:00,417
మీరు అతన్ని మోహింపజేసారు

277
00:29:00,500 --> 00:29:04,292
మరియు విడిపోవాలని అతనిపై ఒత్తిడి తెచ్చాడు
నా తల్లితో.

278
00:29:04,375 --> 00:29:05,625
మీరు ఎలా చేయగలరు?

279
00:29:08,542 --> 00:29:10,708
[అరగడం] మీ తల్లిదండ్రులు కాదా
నీకు ఎప్పుడో బోధిస్తాను

280
00:29:10,792 --> 00:29:12,417
ఒకరి భర్తను దొంగిలించకూడదా?

281
00:29:12,500 --> 00:29:14,458
-[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
- తండ్రి?

282
00:29:17,830 --> 00:29:18,792
మీరు తోబుట్టువులా?

283
00:29:19,292 --> 00:29:20,375
అవును.

284
00:29:21,167 --> 00:29:23,167
[ఏడుస్తూ] జాక్... జాక్...

285
00:29:25,830 --> 00:29:27,458
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

286
00:29:27,542 --> 00:29:29,625
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

287
00:29:29,708 --> 00:29:31,208
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి.

288
00:29:31,292 --> 00:29:32,958
దయచేసి నన్ను చంపకండి.

289
00:29:35,375 --> 00:29:36,917
[కేమ్ ఏడుపు]

290
00:29:41,292 --> 00:29:42,417
[కేమ్ వణుకు]

291
00:29:45,625 --> 00:29:47,583
[కేమ్ ఏడుపు]

292
00:29:47,667 --> 00:29:49,167
[జాక్ షుషెస్]

293
00:29:50,625 --> 00:29:52,333
నాకు చిరునవ్వు ఇవ్వండి.

294
00:29:54,458 --> 00:29:56,458
[ఏడుపు]

295
00:29:56,542 --> 00:29:57,708
[గుర్రుమంటలు]

296
00:30:00,917 --> 00:30:02,542
[జాక్] ఆమెను నరకానికి పంపుదాం.

297
00:30:03,917 --> 00:30:05,750
[ఏడుపు]

298
00:30:08,833 --> 00:30:10,375
[కేమ్ ఏడుపు]

299
00:30:13,458 --> 00:30:15,125
అర్ధరాత్రికి ఐదు నిమిషాలు.

300
00:30:15,625 --> 00:30:16,750
అది చేయండి.

301
00:30:17,250 --> 00:30:19,420
లేదు, ఫ్రేయో.

302
00:30:21,208 --> 00:30:22,750
-[ఫ్రేయో గుసగుసలు]
-[కేమ్ అరుపులు]

303
00:30:24,292 --> 00:30:25,542
[కేమ్ ఏడుపు]

304
00:30:27,542 --> 00:30:29,417
[గుండె కొట్టుకోవడం]

305
00:30:31,542 --> 00:30:33,250
-[కేమ్ గుసగుసలు]
-[తడ్డింగ్]

306
00:30:33,333 --> 00:30:34,625
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

307
00:30:44,500 --> 00:30:45,833
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

308
00:30:47,830 --> 00:30:48,125
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

309
00:30:52,708 --> 00:30:53,833
నాకు సహాయం చెయ్యి.

310
00:30:56,875 --> 00:30:58,250
[ఏడుపు]

311
00:31:01,292 --> 00:31:02,792
[MC అస్పష్టంగా మాట్లాడుతోంది]

312
00:31:11,625 --> 00:31:13,125
[MC కొనసాగుతుంది]

313
00:31:13,208 --> 00:31:15,830
[కేమ్ ఏడుపు]

314
00:31:18,830 --> 00:31:19,500
[MC] ఇది దాదాపు సమయం

315
00:31:19,583 --> 00:31:22,792
కౌంట్ డౌన్ కోసం!

316
00:31:23,375 --> 00:31:24,583
[ఏడుపు]

317
00:31:27,000 --> 00:31:27,958
[కేమ్ ఏడుపు]

318
00:31:28,420 --> 00:31:29,292
[బీప్‌లు]

319
00:31:29,958 --> 00:31:31,125
[బీప్‌లు]

320
00:31:33,958 --> 00:31:35,750
[కేమ్ ఏడుపు]

321
00:31:39,542 --> 00:31:41,167
[ఏడుపు]

322
00:31:41,917 --> 00:31:43,375
[బీప్‌లు]

323
00:31:45,667 --> 00:31:47,000
[బీప్‌లు]

324
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
[తలుపు చప్పుడు]

325
00:31:48,875 --> 00:31:50,208
[ఎలివేటర్ డింగ్స్]

326
00:31:53,292 --> 00:31:56,125
[MC] సరే,
కౌంట్‌డౌన్‌ను ప్రారంభిద్దాం!

327
00:31:56,208 --> 00:31:57,458
-పది! 
- ఎవరైనా నాకు సహాయం చెయ్యండి!

328
00:31:57,542 --> 00:31:58,667
-తొమ్మిది!
- సహాయం!

329
00:31:58,750 --> 00:32:01,292
- ఎనిమిది! ఏడు!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

330
00:32:01,375 --> 00:32:03,833
-ఆరు! ఐదు!
- సహాయం!

331
00:32:03,917 --> 00:32:05,833
- నాలుగు! మూడు!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

332
00:32:06,333 --> 00:32:07,833
-రెండు! ఒకటి!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

333
00:32:07,917 --> 00:32:10,250
-[అరుస్తూ] సహాయం!
- నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

334
00:32:10,333 --> 00:32:12,750
అందరికీ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

335
00:32:16,833 --> 00:32:17,958
[గొడ్డలి ముక్కలు]

336
00:32:38,125 --> 00:32:40,250
[వింత సంగీతం ప్లే]

337
00:32:57,333 --> 00:32:58,958
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

338
00:33:02,792 --> 00:33:05,667
[మనిషి] ప్రదర్శనకు తిరిగి స్వాగతం!
మా తదుపరి కథ

339
00:33:05,750 --> 00:33:08,420
అనేది సినిమా థియేటర్‌కి సంబంధించిన భయానక కథ.

340
00:33:08,125 --> 00:33:10,000
మీరు ఇప్పుడు ఆసక్తిగా ఉన్నారా?

341
00:33:10,830 --> 00:33:11,917
మిస్ ఫ్రెయోతో మాట్లాడుదాం.

342
00:33:12,250 --> 00:33:15,125
- ఇది ఆమె కథ. హలో, ఫ్రెయో.
-[ఫ్రేయో] హాయ్, పుక్.

343
00:33:15,208 --> 00:33:16,958
[పుక్] సరే, ఫ్రెయో,

344
00:33:17,420 --> 00:33:19,333
దయచేసి మీ కథను మాకు చెప్పండి.

345
00:33:19,417 --> 00:33:20,458
[ఫ్రేయో] సరే.

346
00:33:20,542 --> 00:33:22,417
మొదట, నేను మీకు చెప్తాను,

347
00:33:22,500 --> 00:33:24,500
సినిమా థియేటర్ కాకముందు

348
00:33:24,583 --> 00:33:26,708
ఆ భవనం హిందూ దేవాలయంగా ఉండేది.

349
00:33:26,792 --> 00:33:30,875
తర్వాత సినిమా థియేటర్‌గా మార్చారు.
కాబట్టి దీనికి కొన్ని రాక్షస శక్తులు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

350
00:33:30,958 --> 00:33:32,917
దీనికి మొదట ఐదు థియేటర్లు ఉన్నాయి,

351
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
దానిని వారు నాలుగుకు తగ్గించారు.

352
00:33:34,750 --> 00:33:36,167
కానీ ఐదవది

353
00:33:36,250 --> 00:33:38,333
ఇప్పటికీ పగలు మరియు రాత్రి సినిమాలు ప్రదర్శిస్తుంది

354
00:33:38,417 --> 00:33:40,208
ప్రేక్షకులు లేకుండా.

355
00:33:42,625 --> 00:33:44,830
[వింత సంగీతం ప్లే]

356
00:33:48,292 --> 00:33:51,875
[కత్తితో నరకడం]

357
00:34:07,830 --> 00:34:09,875
[Puk] ఎవరైనా ఎప్పుడైనా పీక్ చేసారా
లేదా లోపలికి చొరబడ్డాడు

358
00:34:09,958 --> 00:34:11,875
ఇది ఐదవ థియేటర్?

359
00:34:11,958 --> 00:34:13,375
ఎవరైనా ఉన్నారా

360
00:34:13,458 --> 00:34:14,708
లేదా లోపల ఏదైనా?

361
00:34:15,167 --> 00:34:17,625
[ఫ్రేయో నవ్వుతూ] ఎవరూ ధైర్యం చేయరు.

362
00:34:18,000 --> 00:34:20,750
సిబ్బంది ఏకగ్రీవంగా తీర్మానించారు

363
00:34:20,833 --> 00:34:23,417
మనం అక్కడికి వెళ్లకూడదని,

364
00:34:23,500 --> 00:34:25,830
కాబట్టి ఇది ఖచ్చితంగా నిషేధించబడింది,

365
00:34:25,167 --> 00:34:26,333
లేదంటే...

366
00:34:31,625 --> 00:34:33,542
[tsks]

367
00:34:39,792 --> 00:34:41,420
[అమ్మాయి] హే!

368
00:34:41,125 --> 00:34:42,833
[ఫ్రేయో] నన్, ఆపు.

369
00:34:43,583 --> 00:34:45,375
చుట్టూ తమాషా చేయడం మానేయండి.

370
00:34:46,208 --> 00:34:47,708
నువ్వు చాలా కుంటివాడివి.

371
00:34:50,458 --> 00:34:52,830
హే! హే!

372
00:34:52,167 --> 00:34:53,250
బయటకు రా.

373
00:34:56,420 --> 00:34:57,830
నన్?

374
00:35:10,458 --> 00:35:12,417
[వింత సంగీతం ప్లే]

375
00:35:22,500 --> 00:35:23,875
ఫ్రెయో.

376
00:35:25,375 --> 00:35:27,420
రాత్రి షిఫ్టులో ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నారా?

377
00:35:27,792 --> 00:35:28,833
అవును.

378
00:35:28,917 --> 00:35:30,792
నా స్నేహితుడు

379
00:35:32,125 --> 00:35:34,708
ఆమెతో షిఫ్ట్‌లు మారమని నన్ను అడిగాడు.

380
00:35:34,792 --> 00:35:36,667
ఆమెకు దెయ్యాలంటే భయం, కాబట్టి--

381
00:35:36,750 --> 00:35:38,000
నాన్సెన్స్.

382
00:35:38,667 --> 00:35:40,375
ఇక్కడ దయ్యాలు లేవు.

383
00:35:44,250 --> 00:35:45,750
అయినా సరే.

384
00:35:45,833 --> 00:35:47,583
నేను నైట్ షిఫ్ట్ పని చేయగలను.

385
00:35:47,667 --> 00:35:49,583
నేను మూఢ నమ్మకాన్ని కాదు.

386
00:35:49,667 --> 00:35:50,917
ఇది సమస్య కాదు.

387
00:35:51,000 --> 00:35:52,333
నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి.

388
00:35:53,830 --> 00:35:55,167
ఆలస్యం అవుతోంది. ఇది ప్రమాదకరం కావచ్చు.

389
00:35:55,500 --> 00:35:57,417
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

390
00:35:57,500 --> 00:36:00,167
-కానీ నేను పూర్తి చేయలేదు--
- రేపు చేయండి!

391
00:36:02,208 --> 00:36:04,000
అవును మేడమ్.

392
00:36:19,292 --> 00:36:21,167
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

393
00:36:24,417 --> 00:36:26,830
[ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

394
00:36:39,420 --> 00:36:41,792
♪ ఎంత అందమైన, చల్లని వ్యక్తి ♪

395
00:36:41,875 --> 00:36:43,542
♪ ఎంత సెక్సీ గై ♪

396
00:36:43,833 --> 00:36:45,917
♪ యో! నీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వు ♪

397
00:36:46,000 --> 00:36:47,708
♪ రండి ♪

398
00:36:51,208 --> 00:36:52,167
[ఫోన్ మోగుతోంది]

399
00:37:00,625 --> 00:37:01,708
షిట్!

400
00:37:02,250 --> 00:37:04,125
అతను తన ప్రొఫైల్ పిక్ లాగా కనిపించడం లేదు.

401
00:37:06,708 --> 00:37:07,875
[బీప్]

402
00:37:25,667 --> 00:37:26,625
ఏక్!

403
00:37:26,708 --> 00:37:27,875
ఓయ్ నువ్వు?

404
00:37:27,958 --> 00:37:30,250
-అవును. మీరు ఏక్, సరియైనదా?
-అవును.

405
00:37:30,333 --> 00:37:31,875
నేను మొదటి అంతస్తులో వేచి ఉన్నాను.

406
00:37:31,958 --> 00:37:35,000
అది నాకు తెలియదు
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు,

407
00:37:35,830 --> 00:37:36,625
మరియు నేను నిన్ను గుర్తించలేదు.

408
00:37:36,708 --> 00:37:38,375
సినిమా ప్రారంభం కాబోతోంది,

409
00:37:38,458 --> 00:37:40,000
కాబట్టి నేను ఇక్కడ వేచి ఉండాలని అనుకున్నాను.

410
00:37:40,500 --> 00:37:41,958
మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు,

411
00:37:42,420 --> 00:37:43,958
కాబట్టి మీరు నన్ను నిలబెట్టారని నేను అనుకున్నాను.

412
00:37:44,420 --> 00:37:45,333
నేను అలా చేయను.

413
00:37:45,417 --> 00:37:47,583
నా ఫోన్ బ్యాటరీ తక్కువగా ఉంది,

414
00:37:47,667 --> 00:37:49,875
కాబట్టి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
ఛార్జ్ చేయడానికి స్థలాన్ని కనుగొనడానికి.

415
00:37:49,958 --> 00:37:52,500
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని కూడా నాకు తెలియదు.

416
00:37:52,958 --> 00:37:54,708
ఓ! నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

417
00:37:54,792 --> 00:37:57,333
-వ్యక్తిగతంగా మరింత అందంగా ఉంటుంది.
-అవును.

418
00:37:57,417 --> 00:37:59,625
నేను ఎప్పుడూ డేటింగ్‌లో లేను
ఒక అందమైన అమ్మాయితో.

419
00:37:59,708 --> 00:38:01,125
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

420
00:38:01,208 --> 00:38:03,458
మీరు చాలా బాగుంది.

421
00:38:03,542 --> 00:38:05,000
ఎంత మధురంగా ​​మాట్లాడేవాడు.

422
00:38:05,830 --> 00:38:06,458
మీరు నిజమైన ఆకర్షణీయులు.

423
00:38:06,542 --> 00:38:08,708
మీరు ఎంత మంది అమ్మాయిలను కలిశారు
యాప్ ద్వారానా?

424
00:38:08,792 --> 00:38:11,830
నేను ఇటీవలే ఉపయోగించడం ప్రారంభించాను.

425
00:38:11,667 --> 00:38:13,333
నేను నిన్ను నమ్మను.

426
00:38:13,417 --> 00:38:17,830
మీరు చాలా మంచి పని చేసారు
మీ ఫోటోను సవరించడం.

427
00:38:17,167 --> 00:38:18,875
కానీ నేను అనుకుంటున్నాను

428
00:38:18,958 --> 00:38:21,958
మీరు వ్యక్తిగతంగా మెరుగ్గా కనిపిస్తారు.

429
00:38:22,420 --> 00:38:24,208
ఓ! ఇదంతా కెమెరా యాంగిల్‌కు సంబంధించినది.

430
00:38:24,292 --> 00:38:25,458
♪ యో, యో ♪

431
00:38:25,542 --> 00:38:26,833
♪ నీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వు

432
00:38:26,917 --> 00:38:29,750
♪ మీరు నిరాశ చెందరు
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ♪

433
00:38:29,833 --> 00:38:31,917
♪ నన్ను కరుణించు
రండి, రండి ♪

434
00:38:32,000 --> 00:38:33,833
♪ నా ఇష్టం
రండి, రండి ♪

435
00:38:33,917 --> 00:38:36,583
♪ నన్ను ప్రేమించు
రండి, రండి, నాతో ఉండండి ♪

436
00:38:36,667 --> 00:38:38,708
♪ నేను మంచి వ్యక్తిని
నేనే ♪

437
00:38:38,792 --> 00:38:40,208
-♪ నిన్ను ఎవరు ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తారు ♪
-[రికార్డ్ స్క్రాచ్]

438
00:38:40,292 --> 00:38:41,958
[వింత సంగీతం ప్లే]

439
00:38:50,420 --> 00:38:52,500
[మనిషి, సినిమాలో]
నేను ఆమె దగ్గర ఉన్నప్పుడల్లా అనిపిస్తుంది,

440
00:38:52,583 --> 00:38:54,292
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

441
00:38:55,750 --> 00:38:57,583
కానీ ఆమె సంతోషంగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

442
00:38:59,708 --> 00:39:03,458
నేను ఆమె దగ్గర ఉన్నప్పుడల్లా నా గుండె దడదడలాడుతుంది.

443
00:39:04,167 --> 00:39:05,583
ఇది గట్టిగా కొట్టుకుంటుంది

444
00:39:06,417 --> 00:39:08,375
మరియు ప్రతి క్షణం కష్టం.

445
00:39:10,292 --> 00:39:12,292
[గుండె కొట్టుకోవడం]

446
00:39:23,250 --> 00:39:25,542
-[ఓయి] వెళ్దాం!
-[ఏక్] మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు?

447
00:39:26,792 --> 00:39:28,708
[ఆపరేటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

448
00:39:29,667 --> 00:39:31,250
[ఓయ్] మీరు విన్నారా

449
00:39:31,917 --> 00:39:34,292
ఈ థియేటర్‌లోకి వెళ్లేవారు

450
00:39:35,167 --> 00:39:36,792
ఎప్పుడూ బయటకు రాలేదా?

451
00:39:36,875 --> 00:39:37,833
సేవలో లేదు

452
00:39:38,583 --> 00:39:39,708
ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...

453
00:39:40,875 --> 00:39:43,333
సరిగ్గా దాని ముందు.

454
00:39:43,417 --> 00:39:45,667
మీరు లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

455
00:39:45,750 --> 00:39:48,542
ఎందుకు కాదు? దెయ్యాలంటే భయమా?

456
00:39:48,625 --> 00:39:51,830
లేదు, సెక్యూరిటీ గార్డు.

457
00:39:52,458 --> 00:39:54,420
మీరు లోపలికి రాకపోతే,

458
00:39:54,667 --> 00:39:57,292
మీరు సరదాగా ఏదో కోల్పోతారు.

459
00:40:00,000 --> 00:40:01,458
నేను అనుకుంటున్నాను...

460
00:40:02,292 --> 00:40:03,792
అది జరగబోతోంది

461
00:40:03,875 --> 00:40:05,333
ఇక్కడ సరదాగా.

462
00:40:07,875 --> 00:40:10,125
ఇది నన్ను ఆన్ చేస్తుంది. నాకు అది ఇష్టం.

463
00:40:17,125 --> 00:40:17,958
[క్లిక్‌లు]

464
00:40:18,875 --> 00:40:20,458
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

465
00:40:28,125 --> 00:40:30,333
హే! నువ్వు చాలా కంగారుగా ఉన్నావు కాబట్టి,

466
00:40:30,417 --> 00:40:31,667
నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారా?

467
00:40:46,958 --> 00:40:48,667
ఆగండి! ఆగండి!

468
00:40:48,750 --> 00:40:49,917
ఇది ఏమిటి?

469
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
దయచేసి నాపై తేలికగా వెళ్లండి. ఇది నా మొదటి సారి.

470
00:40:53,830 --> 00:40:56,125
ఆగండి! మీరు ఇంతకు ముందు సెక్స్ చేయలేదా?

471
00:40:57,333 --> 00:40:58,750
[వినబడని]

472
00:41:00,208 --> 00:41:01,667
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

473
00:41:14,542 --> 00:41:16,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

474
00:41:17,250 --> 00:41:18,458
హే!

475
00:41:18,542 --> 00:41:20,000
మా వెనుక ఎవరో ఉన్నారు.

476
00:41:20,830 --> 00:41:21,792
ఏమిటి? నిజమేనా?

477
00:41:23,500 --> 00:41:25,333
అవును. అది ఎవరో నాకు తెలియదు.

478
00:41:25,458 --> 00:41:26,500
WHO?

479
00:41:26,583 --> 00:41:27,708
[భారీగా శ్వాస]

480
00:41:32,333 --> 00:41:34,250
[వింత సంగీతం ప్లే]

481
00:41:39,125 --> 00:41:40,583
అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.

482
00:41:40,667 --> 00:41:42,833
నేను ఆమెను నా కళ్లతో చూశాను.

483
00:41:42,917 --> 00:41:45,417
ఒక పెద్ద మహిళ.
ఆమె తక్కువ తరగతి అనిపిస్తుంది.

484
00:41:46,250 --> 00:41:48,208
వారు ప్రజలను ఈ థియేటర్‌లోకి రానివ్వరా?

485
00:41:49,458 --> 00:41:51,958
ఇది రోజంతా సినిమాలను ప్రదర్శిస్తుంది.

486
00:41:52,420 --> 00:41:54,958
మనం లోపలికి రాగలిగితే ఎవరైనా రావచ్చు.

487
00:41:55,375 --> 00:41:56,500
మరి ఇప్పుడు...

488
00:41:56,583 --> 00:41:57,792
[tsking]

489
00:41:57,875 --> 00:42:00,420
...వారు నన్ను చూసి ఉండవచ్చు. నేను నగ్నంగా ఉన్నాను.

490
00:42:05,583 --> 00:42:06,583
నా చొక్కా ఎక్కడ ఉంది?

491
00:42:15,542 --> 00:42:17,917
-[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]
-ఏం తప్పు?

492
00:42:18,420 --> 00:42:19,250
[ఏక్ పాంటింగ్]

493
00:42:19,333 --> 00:42:20,500
తప్పు ఏమిటి?

494
00:42:22,292 --> 00:42:24,420
-[ఏక్ పాంటింగ్ కొనసాగుతుంది]
- మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు!

495
00:42:25,830 --> 00:42:27,167
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమా?

496
00:42:27,708 --> 00:42:30,333
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నా చొక్కా లేదు.

497
00:42:30,417 --> 00:42:32,208
నేను ఇలా బయటకు వెళ్ళలేను.

498
00:42:33,167 --> 00:42:34,375
మీ మెదడును ఉపయోగించండి.

499
00:42:43,750 --> 00:42:45,708
ఇదేనా సినిమా
మేము ఇప్పుడే చూస్తున్నామా?

500
00:42:53,708 --> 00:42:55,250
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

501
00:42:56,958 --> 00:42:58,833
[ఏక్ ఆశ్చర్యంగా]

502
00:43:05,250 --> 00:43:06,792
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

503
00:43:06,875 --> 00:43:08,542
నేను దీన్ని పెట్టాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

504
00:43:10,333 --> 00:43:12,333
సరే, మీకు కావలసినది.

505
00:43:14,333 --> 00:43:16,420
[ఓయ్ చిరాకుతో అరుస్తూ]

506
00:43:17,583 --> 00:43:19,583
హే! ఆగండి!

507
00:43:19,667 --> 00:43:21,958
హే! ఇది ఇంకా పూర్తిగా ఆన్‌లో లేదు. తేలికగా తీసుకో!

508
00:43:22,375 --> 00:43:24,583
హే! హే!

509
00:43:27,000 --> 00:43:28,167
హే!

510
00:43:30,830 --> 00:43:31,667
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

511
00:43:32,500 --> 00:43:34,583
నన్ను చూడు!

512
00:43:34,667 --> 00:43:36,667
[ఇద్దరూ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

513
00:43:40,708 --> 00:43:42,830
నా సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

514
00:43:43,167 --> 00:43:45,830
నా సెల్ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

515
00:43:45,167 --> 00:43:47,333
మేము సిబ్బందిని పిలవాలని నేను భావిస్తున్నాను.

516
00:43:47,417 --> 00:43:49,830
దాన్ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేయమని వారిని అడగండి.

517
00:43:49,167 --> 00:43:51,500
లేదు! నాకు ఇప్పుడు కావాలి.

518
00:43:51,583 --> 00:43:53,375
అది మా నాన్న ఫోన్.

519
00:43:55,375 --> 00:43:56,583
మీరు నా కోసం దాన్ని పొందగలరా?

520
00:43:56,667 --> 00:43:58,583
ఏమిటి? మీలో మీరు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

521
00:43:59,000 --> 00:44:00,458
మాన్ అప్, మీరు?

522
00:44:00,542 --> 00:44:02,417
అక్కడికి వెళ్లి నా కోసం తీసుకురండి.

523
00:44:03,000 --> 00:44:04,292
మీరు అలాంటి...

524
00:44:13,667 --> 00:44:14,917
Ek.

525
00:44:15,833 --> 00:44:17,167
దయచేసి.

526
00:44:18,000 --> 00:44:20,875
దయచేసి నా సెల్‌ఫోన్‌ని నా కోసం తీసుకురండి,

527
00:44:21,542 --> 00:44:23,875
ఆపై మనం నా స్థలానికి వెళ్ళవచ్చు.

528
00:44:24,000 --> 00:44:24,917
తీవ్రంగా?

529
00:44:25,000 --> 00:44:27,125
మేము దీన్ని మీ స్థానంలో కొనసాగించగలమా?

530
00:44:27,208 --> 00:44:29,500
ఎందుకు కాదు?

531
00:44:30,458 --> 00:44:31,833
దయచేసి.

532
00:44:31,917 --> 00:44:33,208
వెళ్లి నా కోసం తీసుకురండి.

533
00:44:34,750 --> 00:44:36,375
దయచేసి.

534
00:44:36,458 --> 00:44:39,420
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. దయచేసి.

535
00:44:39,125 --> 00:44:40,292
దయచేసి.

536
00:44:45,625 --> 00:44:46,917
కుదుపు!

537
00:44:47,000 --> 00:44:48,375
చాలా బాధించేది!

538
00:44:48,458 --> 00:44:49,875
[వింత సంగీతం ప్లే]

539
00:45:15,375 --> 00:45:16,458
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

540
00:45:28,333 --> 00:45:29,958
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

541
00:45:33,167 --> 00:45:34,667
[ఓయ్ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

542
00:46:02,458 --> 00:46:03,625
[గ్యాస్ప్స్]

543
00:46:05,333 --> 00:46:07,830
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

544
00:46:13,667 --> 00:46:15,458
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

545
00:46:27,500 --> 00:46:28,875
[ఓయ్ అరుస్తోంది]

546
00:46:35,875 --> 00:46:37,375
[ఓయ్ అరుపులు]

547
00:46:39,250 --> 00:46:41,000
[అరుస్తూ]

548
00:46:45,750 --> 00:46:47,625
[నవ్వుతున్న స్త్రీ]

549
00:46:58,500 --> 00:47:00,292
[ఉన్మాదంగా నవ్వుతున్న స్త్రీ]

550
00:47:05,458 --> 00:47:07,500
[నవ్వుతూ కొనసాగుతుంది]

551
00:47:11,958 --> 00:47:13,625
[ఓయ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను]

552
00:47:25,167 --> 00:47:26,667
[ఓయ్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను]

553
00:47:35,708 --> 00:47:36,875
[సంగీతం టెంపోలో పెరుగుతుంది]

554
00:47:39,625 --> 00:47:40,833
[భారీగా శ్వాస]

555
00:47:47,833 --> 00:47:49,830
[ధడ్స్]

556
00:47:49,875 --> 00:47:51,500
[అరుస్తూ]

557
00:47:54,958 --> 00:47:56,375
[నవ్వుతున్న మనిషి]

558
00:47:58,292 --> 00:48:00,830
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

559
00:48:08,625 --> 00:48:09,917
[తలుపు చప్పుడు]

560
00:48:11,708 --> 00:48:12,792
[తలుపు క్లిక్‌లు]

561
00:48:13,917 --> 00:48:15,625
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

562
00:48:15,708 --> 00:48:17,250
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

563
00:48:17,333 --> 00:48:20,420
[స్త్రీ] మిస్? మిస్?

564
00:48:20,125 --> 00:48:21,167
దయచేసి.

565
00:48:21,625 --> 00:48:24,167
నాకు సహాయం చెయ్యి. నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.

566
00:48:24,250 --> 00:48:25,708
[స్త్రీ] శాంతించండి.

567
00:48:25,792 --> 00:48:29,250
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. నేను ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను.

568
00:48:29,333 --> 00:48:30,708
[స్త్రీ] మిస్,

569
00:48:30,792 --> 00:48:32,583
అది సరే.

570
00:48:33,167 --> 00:48:34,542
అతను నిన్ను ఎన్నుకున్నాడు.

571
00:48:43,830 --> 00:48:44,667
[ఏడుపు]

572
00:49:01,250 --> 00:49:02,542
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

573
00:49:08,830 --> 00:49:10,458
[అరుస్తూ] మీకు నా నుండి ఏమి కావాలి?

574
00:49:10,958 --> 00:49:13,000
మీకు ఏమి కావాలి?

575
00:49:14,458 --> 00:49:16,542
బయటపడండి!

576
00:49:20,667 --> 00:49:22,333
బయటపడండి!

577
00:49:25,000 --> 00:49:27,458
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

578
00:49:35,417 --> 00:49:37,458
[అరుస్తూ]

579
00:49:38,208 --> 00:49:40,125
[విద్యుత్ సందడి]

580
00:49:42,792 --> 00:49:44,542
[అరుస్తూ]

581
00:49:47,167 --> 00:49:48,833
[ఏడుపు]

582
00:49:53,375 --> 00:49:55,458
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

583
00:50:00,833 --> 00:50:02,625
[వింత సంగీతం ప్లే]

584
00:50:02,708 --> 00:50:03,833
నన్ను క్షమించు.

585
00:50:05,830 --> 00:50:08,625
అయ్యో, ఈ థియేటర్‌లో సేవలు లేవు.

586
00:50:08,708 --> 00:50:10,458
నా స్నేహితుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

587
00:50:11,250 --> 00:50:12,833
ఆమె ఇంకా బయటకు రాలేదు.

588
00:50:15,167 --> 00:50:16,875
[వింత సంగీతం ప్లే]

589
00:50:19,667 --> 00:50:22,375
దయచేసి వేచి ఉండండి.
నేను ఇప్పటికే ఒకరిని సహాయం కోసం అడిగాను.

590
00:50:22,458 --> 00:50:24,292
ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు. దయచేసి వేచి ఉండండి.

591
00:50:24,375 --> 00:50:26,625
మీరు ఇక్కడ పని చేయలేదా?

592
00:50:26,708 --> 00:50:28,333
మీరు ఆమెను తీసుకువెళ్లగలరా?

593
00:50:28,417 --> 00:50:29,583
[స్త్రీ] ఖచ్చితంగా కాదు!

594
00:50:42,500 --> 00:50:43,667
నా ఉద్దేశ్యం,

595
00:50:43,750 --> 00:50:45,708
దయచేసి సినిమా పూర్తయ్యే వరకు ఆగండి

596
00:50:46,417 --> 00:50:48,625
ఇతర వినియోగదారులకు భంగం కలిగించకుండా ఉండటానికి.

597
00:50:49,708 --> 00:50:50,667
కానీ ఆ థియేటర్...

598
00:50:50,750 --> 00:50:52,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

599
00:50:58,292 --> 00:51:00,375
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

600
00:51:27,417 --> 00:51:28,542
సరే.

601
00:51:29,125 --> 00:51:31,583
మనం కలిసి లోపలికి వెళ్లాలి.

602
00:51:35,417 --> 00:51:36,667
తీవ్రంగా అయితే,

603
00:51:37,625 --> 00:51:38,958
అక్కడ ఏముంది?

604
00:51:47,667 --> 00:51:49,125
[ఏక్] ఇది ఓయ్ చొక్కా.

605
00:51:56,750 --> 00:51:58,667
[వింత సంగీతం ప్లే]

606
00:52:02,875 --> 00:52:04,583
[భారీగా శ్వాస]

607
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

608
00:52:13,542 --> 00:52:14,958
[ఫ్రేయో గానం]

609
00:52:19,542 --> 00:52:20,667
[tsks]

610
00:52:27,792 --> 00:52:28,958
[అమ్మాయి] హే!

611
00:52:29,333 --> 00:52:31,830
[ఫ్రేయో] నన్, ఆపు!

612
00:52:31,500 --> 00:52:33,542
చుట్టూ తమాషా చేయడం మానేయండి.

613
00:52:34,250 --> 00:52:35,583
నువ్వు చాలా కుంటివాడివి.

614
00:52:45,667 --> 00:52:47,625
[వింత సంగీతం ప్లే]

615
00:53:06,167 --> 00:53:09,000
ఆగండి! అది ఓయ్ సెల్ ఫోన్.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఓయ్!

616
00:53:09,417 --> 00:53:10,625
హే!

617
00:53:10,708 --> 00:53:12,542
[ఏక్ మమ్లింగ్]

618
00:53:15,833 --> 00:53:16,958
[శష్]

619
00:53:30,458 --> 00:53:32,250
కొత్త సినిమా ప్రారంభం కానుంది.

620
00:53:32,333 --> 00:53:34,420
మనం బయలుదేరాలి.

621
00:53:36,583 --> 00:53:37,625
[ఏక్ మఫిల్డ్]

622
00:53:40,417 --> 00:53:41,833
[గార్డు] మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

623
00:53:41,917 --> 00:53:43,208
[ఏక్ మఫిల్డ్]

624
00:53:45,830 --> 00:53:46,625
[వింత సంగీతం ప్లే]

625
00:53:48,875 --> 00:53:50,458
హే! హే!

626
00:53:50,542 --> 00:53:51,708
బయటకు రా!

627
00:53:54,500 --> 00:53:55,458
నన్?

628
00:53:56,830 --> 00:53:57,333
హే! నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను!

629
00:53:58,750 --> 00:54:00,000
సహాయం!

630
00:54:00,875 --> 00:54:01,958
హే!

631
00:54:02,958 --> 00:54:04,875
[వింత సంగీతం ప్లే]

632
00:54:06,420 --> 00:54:07,167
మీరు నా మాట వినగలరా?

633
00:54:08,000 --> 00:54:09,417
నాకు సహాయం చెయ్యి!

634
00:54:16,375 --> 00:54:19,420
[స్త్రీ] ఫ్రెయో.
రాత్రి షిఫ్టులో ఒంటరిగా పనిచేస్తున్నారా?

635
00:54:19,125 --> 00:54:21,000
[ఫ్రేయో] అవును. అని నా స్నేహితుడు అడిగాడు

636
00:54:21,830 --> 00:54:23,000
ఆమెతో మారడానికి.

637
00:54:23,830 --> 00:54:24,667
-[ఓయ్] హే!
-[ఫ్రేయో] ఆమెకు దయ్యాలంటే భయం.

638
00:54:24,750 --> 00:54:26,000
నాన్సెన్స్.

639
00:54:26,458 --> 00:54:27,958
ఇక్కడ దయ్యాలు లేవు.

640
00:54:28,833 --> 00:54:30,167
వెళ్లవద్దు!

641
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
తిరిగి రా!

642
00:54:32,667 --> 00:54:34,833
హే! వెళ్లవద్దు! సహాయం!

643
00:54:34,917 --> 00:54:36,875
నాకు సహాయం చెయ్యి!

644
00:54:36,958 --> 00:54:38,250
హే!

645
00:54:39,708 --> 00:54:41,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

646
00:54:41,292 --> 00:54:42,792
[ఓయ్] నాకు సహాయం చెయ్యి!

647
00:54:46,333 --> 00:54:47,917
[వింత సంగీతం ప్లే]

648
00:54:48,000 --> 00:54:49,417
[అరుస్తూ]

649
00:54:53,458 --> 00:54:54,750
[దెయ్యాలు నవ్వుతున్నాయి]

650
00:54:56,583 --> 00:54:57,708
[ఓయ్ అరుస్తోంది]

651
00:55:11,958 --> 00:55:14,250
[అరుస్తూ]

652
00:55:15,708 --> 00:55:17,375
[ఫ్రేయో] అప్పుడే నేను నేర్చుకున్నాను

653
00:55:17,458 --> 00:55:19,875
థియేటర్ హిందూ దేవాలయంగా ఉండేది

654
00:55:19,958 --> 00:55:22,625
మరియు వారు సినిమాలు చూపిస్తున్నారు
నైవేద్యంగా.

655
00:55:22,708 --> 00:55:26,500
వారు దానిని సినిమా థియేటర్‌గా మార్చినప్పుడు,
అది రాక్షస శక్తులను పొందింది.

656
00:55:26,583 --> 00:55:28,000
చాలా విషయాలు జరిగాయి.

657
00:55:28,830 --> 00:55:29,708
వారు డబ్బు పోగొట్టుకున్నారు.

658
00:55:33,250 --> 00:55:37,500
కానీ చెత్త విషయం ఏమిటంటే
ప్రజలు అదృశ్యమవుతూనే ఉన్నారు,

659
00:55:37,583 --> 00:55:40,750
కాబట్టి యజమాని ఐదవ థియేటర్‌ని తిప్పాడు
ఒక పుణ్యక్షేత్రంలోకి.

660
00:55:49,917 --> 00:55:51,583
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

661
00:55:52,375 --> 00:55:53,708
[గ్యాస్ప్స్]

662
00:56:04,830 --> 00:56:05,750
[అరుపులు]

663
00:56:05,833 --> 00:56:07,420
[కత్తి కోతలు]

664
00:56:09,458 --> 00:56:10,667
[కత్తి కోతలు]

665
00:56:10,833 --> 00:56:12,208
[అరుపులు]

666
00:56:13,875 --> 00:56:14,792
[కత్తి కోతలు]

667
00:56:18,208 --> 00:56:22,830
[ఫ్రేయో] పాత మందిరం నుండి బొమ్మలు
బహుశా పోయింది,

668
00:56:23,792 --> 00:56:27,208
కాబట్టి యజమాని దేవుడిని పిలిచాడు

669
00:56:27,292 --> 00:56:29,125
కొత్త బొమ్మలోకి.

670
00:56:32,583 --> 00:56:34,417
[రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే]

671
00:57:01,250 --> 00:57:02,792
-ఇది వేడిగా ఉంది.
-అవును.

672
00:57:10,542 --> 00:57:11,750
రండి.

673
00:57:19,542 --> 00:57:22,583
-లాట్ ఫ్రావ్, దయచేసి.
-ఖచ్చితంగా, కానీ అది మూడు డాలర్లు అదనపు.

674
00:57:23,125 --> 00:57:24,420
అయితే ఇది.

675
00:57:24,125 --> 00:57:26,000
అది అందరికీ తెలుసు.

676
00:57:27,250 --> 00:57:29,792
నగర అమ్మాయి, లోపలికి రండి.
మీ బ్యాగ్‌లను వెనుక భాగంలో ఉంచండి.

677
00:57:34,833 --> 00:57:35,875
సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

678
00:57:39,875 --> 00:57:41,458
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం]

679
00:57:41,958 --> 00:57:42,833
హే!

680
00:57:43,917 --> 00:57:45,583
నా ఫకింగ్ సెల్ ఫోన్!

681
00:57:45,667 --> 00:57:47,500
[హెవీ మెటల్ మ్యూజిక్ ప్లే]

682
00:57:52,167 --> 00:57:53,333
ప్రారంభించండి. సరే.

683
00:57:56,830 --> 00:57:57,417
అందంగా.

684
00:57:58,583 --> 00:57:59,875
[సందేశం డింగ్]

685
00:58:01,420 --> 00:58:03,125
హాయ్, అందరికీ!

686
00:58:03,208 --> 00:58:04,708
నేను ఇప్పుడు బ్యాంకాక్‌లో ఉన్నాను.

687
00:58:04,792 --> 00:58:06,792
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

688
00:58:06,875 --> 00:58:10,420
మీకు హ్యాంగ్ ఇన్ చేయడానికి ఏవైనా చల్లని ప్రదేశాలు తెలిస్తే,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.

689
00:58:10,125 --> 00:58:11,625
నేను నిజంగా పార్టీ చేసుకోవాలని భావిస్తున్నాను.

690
00:58:12,292 --> 00:58:13,292
ఓ!

691
00:58:13,375 --> 00:58:15,625
మీరు ఏదైనా ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటే,

692
00:58:15,708 --> 00:58:17,167
దయచేసి నాకు DM చేయండి.

693
00:58:17,250 --> 00:58:18,875
మీకు త్వరగా అవసరమైతే,

694
00:58:18,958 --> 00:58:20,375
నేను ముందుగా మీకు పంపుతాను,

695
00:58:20,458 --> 00:58:22,958
కానీ అదనపు ఛార్జీ ఉంటుంది.
మీరు తొందరపడకపోతే,

696
00:58:23,420 --> 00:58:24,917
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.

697
00:58:25,000 --> 00:58:26,792
నేను మీకు పెద్దగా వసూలు చేయను. ప్రామిస్!

698
00:58:26,875 --> 00:58:30,625
వీక్షకుడు:
ఆమె ఎందుకు చాలా కోపంగా కనిపిస్తోంది?

699
00:58:30,708 --> 00:58:32,542
మీరు ఆమెను అడగండి.

700
00:58:32,625 --> 00:58:34,542
ఇది నా వ్యాపారం కాదు.

701
00:58:34,958 --> 00:58:35,875
హే!

702
00:58:36,458 --> 00:58:38,125
నీకేమి బాధ అని అడుగుతున్నారు.

703
00:58:38,833 --> 00:58:41,667
నా సెల్ ఫోన్ ఎవరో దొంగిలించారు.
ఇప్పుడు నేను కొత్తది కొనాలి.

704
00:58:41,792 --> 00:58:43,583
ఈ రోజుల్లో డబ్బు సంపాదించడం కష్టం.

705
00:58:44,542 --> 00:58:48,625
బిట్చింగ్ ఆపు, హుకర్! ఇది కేవలం ఒక ఫోన్ మాత్రమే.

706
00:58:52,708 --> 00:58:54,708
కానీ నువ్వు కోటీశ్వరుడివి!

707
00:58:54,792 --> 00:58:56,458
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు!

708
00:58:56,542 --> 00:58:58,667
నేను మీలాగా నా తల్లితండ్రులను వదిలి బతకను!

709
00:58:58,750 --> 00:59:01,167
మీరు మీ మెదడును సరిచేయాలి
నన్ను అవమానించే బదులు!

710
00:59:01,250 --> 00:59:03,458
మీ మెదడును ఉపయోగించండి, మీ పుస్సీని కాదు!

711
00:59:03,583 --> 00:59:07,333
మీరు బహుశా ఉచిత Wi-Fiని ఉపయోగిస్తున్నారు
ఒక కేఫ్‌లో, హిప్‌స్టర్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

712
00:59:07,417 --> 00:59:08,958
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

713
00:59:09,420 --> 00:59:12,420
నా రకమైన డబ్బు సంపాదించడానికి ప్రయత్నించండి,
అప్పుడు మీరు తీర్పు చెప్పవచ్చు. అయ్యో!

714
00:59:12,125 --> 00:59:13,625
నన్ను అన్‌ఫ్రెండ్ చేయి! నేను పట్టించుకోను!

715
00:59:13,708 --> 00:59:16,417
ఇతరులను తీర్పు తీర్చవద్దు!
మీరు ఒంటి ముక్క!

716
00:59:16,500 --> 00:59:18,708
ఉప్పొంగుతున్న మూర్ఖుడు! మూగవాడా!

717
00:59:18,792 --> 00:59:20,000
నువ్వు సైకో!

718
00:59:20,830 --> 00:59:21,958
మీరు గంభీరమైన చెత్త! గాడిద!

719
00:59:22,420 --> 00:59:23,583
అర్థమైందా?

720
00:59:29,833 --> 00:59:31,167
ఏది ఏమైనా వినియోగదారులకు,

721
00:59:31,542 --> 00:59:33,420
కొనడం మర్చిపోవద్దు!

722
00:59:33,125 --> 00:59:34,583
మరియు మీరు చెల్లించారని నిర్ధారించుకోండి.

723
00:59:35,000 --> 00:59:36,583
లేదా నేను మీ అందరినీ బ్లాక్ చేస్తాను!

724
00:59:37,917 --> 00:59:38,917
- తేనెటీగ.
-హ్మ్?

725
00:59:39,000 --> 00:59:40,917
మీరు కత్తిరించగలరా? నేను కలత చెందాను.

726
00:59:41,000 --> 00:59:42,375
కానీ అది నా లైవ్ వీడియో.

727
00:59:42,833 --> 00:59:44,542
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు.

728
00:59:44,625 --> 00:59:48,167
నేను నా అనుచరులతో చాట్ చేస్తాను, సరేనా?

729
00:59:48,250 --> 00:59:49,542
ఏమైనా, కాబట్టి--

730
00:59:49,625 --> 00:59:50,458
[బీప్‌లు]

731
00:59:51,958 --> 00:59:53,830
[కుక్క దూరంగా మొరిగింది]

732
00:59:58,500 --> 01:00:00,167
[కుక్క అరుపులు]

733
01:00:13,208 --> 01:00:15,875
అద్దెకు
మీరు బస చేసిన తర్వాత చెల్లించండి

734
01:00:24,458 --> 01:00:26,500
"మీరు బస చేసిన తర్వాత చెల్లించండి"?

735
01:00:34,458 --> 01:00:35,542
నువ్వు బిచ్!

736
01:00:36,667 --> 01:00:38,000
నా డిపాజిట్ ఎక్కడ ఉంది?

737
01:00:39,420 --> 01:00:42,420
నేను లాటరీ టిక్కెట్లు కొనడానికి ఉపయోగించాను.

738
01:00:44,830 --> 01:00:47,500
నాకు మాధ్యమాల నుండి కొన్ని అదృష్ట సంఖ్యలు వచ్చాయి,

739
01:00:47,583 --> 01:00:49,792
ఆపై నేను సంఖ్యల గురించి కలలు కన్నాను,

740
01:00:50,208 --> 01:00:52,625
కానీ నేను ఇంకా ఏదీ గెలవలేదు.

741
01:00:54,830 --> 01:00:56,833
నేను గెలిస్తే తిరిగి చెల్లిస్తాను. సరేనా?

742
01:00:58,208 --> 01:00:59,458
బిచ్!

743
01:00:59,875 --> 01:01:01,500
త్వరలో ఉండటం మంచిది!

744
01:01:28,667 --> 01:01:30,667
మీరు వాటిని శుభ్రం చేయమని చెప్పారని చెప్పారు.

745
01:01:31,625 --> 01:01:34,830
నేను చేసాను, కానీ వారు చేయలేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

746
01:01:34,167 --> 01:01:35,458
అది నా తప్పు కాదు.

747
01:01:37,250 --> 01:01:39,375
టీవీ రిమోట్‌ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

748
01:01:43,500 --> 01:01:44,625
పొట్టి!

749
01:01:44,833 --> 01:01:46,208
టీవీ చూసే ముందు,

750
01:01:46,292 --> 01:01:48,830
ముందుగా ఆ స్థలాన్ని శుభ్రం చేయకూడదా?

751
01:01:48,500 --> 01:01:49,667
[హఫ్స్]

752
01:01:51,833 --> 01:01:53,458
ఆమెకు అంత కోపం ఎందుకు?

753
01:02:04,833 --> 01:02:05,917
[దగ్గు]

754
01:02:12,792 --> 01:02:14,292
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

755
01:02:23,875 --> 01:02:25,167
ఎంత కుంటి చిత్రం.

756
01:02:28,542 --> 01:02:30,830
ఆ పిల్లలను చూడండి.

757
01:02:30,833 --> 01:02:32,250
అవి కూడా ఒకేలా కనిపించవు.

758
01:02:33,420 --> 01:02:34,958
వారికి బహుశా వేర్వేరు తండ్రులు ఉండవచ్చు.

759
01:02:35,458 --> 01:02:38,250
లేదా పాత హాగ్ అతని రెండవ భార్య కావచ్చు.

760
01:02:38,333 --> 01:02:39,958
నీది అంత చెడ్డ నోరు.

761
01:02:41,792 --> 01:02:43,125
సెల్ఫీ తీసుకుందాం.

762
01:02:48,420 --> 01:02:49,417
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

763
01:02:50,420 --> 01:02:51,250
[బీప్]

764
01:02:53,875 --> 01:02:55,417
వారికి సెల్ఫీ కూడా కావాలి.

765
01:02:55,500 --> 01:02:56,625
అవును, నిజమే.

766
01:02:56,708 --> 01:02:57,792
మీరు అనుకుంటున్నారా!

767
01:03:02,500 --> 01:03:03,625
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు]

768
01:03:05,208 --> 01:03:07,375
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

769
01:03:07,458 --> 01:03:11,833
హౌస్ ఆఫ్ హర్రర్స్
5 మంది వ్యక్తులు హత్య చేయబడ్డారు - లాట్ ఫ్రావో

770
01:03:11,917 --> 01:03:13,000
చూడు.

771
01:03:13,833 --> 01:03:15,208
ఇది గగుర్పాటు కలిగించేది.

772
01:03:19,830 --> 01:03:20,167
అది బాగుంది.

773
01:03:21,375 --> 01:03:24,833
మేము ఈ హాంటెడ్ విషయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు
ఒక సాకుగా ఇక్కడ నుండి త్వరగా వెళ్లిపోవడానికి,

774
01:03:24,917 --> 01:03:26,750
కాబట్టి మేము అద్దె చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

775
01:03:27,792 --> 01:03:29,167
పర్ఫెక్ట్.

776
01:03:29,250 --> 01:03:31,292
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
-అవును.

777
01:03:35,333 --> 01:03:38,250
కానీ మీరు భయపడితే,
మీరు చిత్రాన్ని వదిలించుకోవచ్చు.

778
01:03:38,333 --> 01:03:39,375
లేదు!

779
01:03:40,625 --> 01:03:42,333
వారు మాకు వసూలు చేస్తారు.

780
01:03:42,417 --> 01:03:43,833
నేను డబ్బును వృధా చేయాలనుకోవడం లేదు.

781
01:03:45,917 --> 01:03:47,420
మీరు చెప్పింది నిజమే.

782
01:03:49,420 --> 01:03:50,625
మీరు తెలివిగా తయారవుతున్నారు, పొట్టిగా!

783
01:03:50,708 --> 01:03:52,375
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

784
01:04:10,500 --> 01:04:12,333
[వింత సంగీతం ప్లే]

785
01:04:25,917 --> 01:04:27,250
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు]

786
01:04:35,250 --> 01:04:36,542
[బీప్‌లు]

787
01:04:37,875 --> 01:04:39,000
[బీప్‌లు]

788
01:04:47,833 --> 01:04:49,830
[బీప్‌లు]

789
01:04:54,750 --> 01:04:55,875
[డింగ్స్]

790
01:05:03,250 --> 01:05:04,667
హాయ్, అందరికీ!

791
01:05:04,750 --> 01:05:08,625
ఈ రోజు మనం కొంత యోగా చేయబోతున్నాం.

792
01:05:08,708 --> 01:05:10,292
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

793
01:05:11,292 --> 01:05:12,417
మొదటి భంగిమ.

794
01:05:14,333 --> 01:05:15,375
కుడి.

795
01:05:16,500 --> 01:05:17,792
రెండవ భంగిమ.

796
01:05:18,542 --> 01:05:19,875
ఇలా.

797
01:05:20,458 --> 01:05:22,000
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

798
01:05:23,792 --> 01:05:25,125
[సందేశాలు డింగ్ అవుతున్నాయి]

799
01:05:27,125 --> 01:05:29,542
మీకు ఆ షర్ట్ ఎక్కడ వచ్చింది? చాలా సెక్సీ.

800
01:05:29,625 --> 01:05:31,542
సరే, ఇప్పుడు మనం చేయబోతున్నాం

801
01:05:32,125 --> 01:05:33,625
కొన్ని సాగదీయడం.

802
01:05:34,830 --> 01:05:36,420
ఇలా.

803
01:05:38,833 --> 01:05:39,958
[నిట్టూర్పులు]

804
01:05:43,667 --> 01:05:46,292
అది నిన్ను పొట్టిగా, పొట్టిగా చేయదు.

805
01:05:47,625 --> 01:05:49,375
నేను కొత్త సెల్ ఫోన్ కొనబోతున్నాను.

806
01:05:56,917 --> 01:05:59,458
కొనసాగిద్దాం!

807
01:06:01,292 --> 01:06:02,917
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

808
01:06:03,000 --> 01:06:03,958
ఓహ్.

809
01:06:04,667 --> 01:06:06,500
ఒక్క సెకను.

810
01:06:27,250 --> 01:06:28,458
[చిన్న స్నిఫ్లింగ్]

811
01:06:33,292 --> 01:06:34,417
[స్నిఫ్లింగ్]

812
01:06:41,417 --> 01:06:42,250
[స్నిఫ్లింగ్]

813
01:06:44,830 --> 01:06:46,125
చాలా విలాసవంతమైన...

814
01:06:47,167 --> 01:06:49,292
మరియు నిజంగా ఫకింగ్ ఖరీదైనది.

815
01:06:52,375 --> 01:06:53,917
ఏమైనా!

816
01:06:54,000 --> 01:06:55,292
నేను దానిని కలిగి ఉండాలి.

817
01:06:56,667 --> 01:06:58,208
ఇది నన్ను క్లాస్‌గా కనిపించేలా చేస్తుంది.

818
01:06:59,625 --> 01:07:01,250
నేను చౌకగా కనిపించడం ఇష్టం లేదు.

819
01:07:05,583 --> 01:07:06,833
[ఫోన్ బీప్]

820
01:07:13,830 --> 01:07:14,375
మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకువచ్చారు?

821
01:07:15,000 --> 01:07:16,250
మీరు చాలా మూఢనమ్మకం.

822
01:07:21,792 --> 01:07:22,958
-పొట్టి!
-[స్నిఫిల్స్]

823
01:07:25,420 --> 01:07:26,292
[స్నిఫ్లింగ్]

824
01:07:26,875 --> 01:07:28,420
పొట్టి!

825
01:07:29,250 --> 01:07:30,458
తప్పు ఏమిటి?

826
01:07:31,708 --> 01:07:32,958
నిన్ను ఎవరు బాధపెట్టారు?

827
01:07:33,583 --> 01:07:34,750
చెప్పు!

828
01:07:35,292 --> 01:07:36,667
- నేను అతనికి చెల్లించేలా చేస్తాను.
-[స్నిఫిల్స్]

829
01:07:38,958 --> 01:07:40,208
చెప్పు!

830
01:07:41,750 --> 01:07:42,708
[నిట్టూర్పులు]

831
01:07:42,792 --> 01:07:44,750
నేను ఇక్కడ జరిగిన దాని గురించి చదువుతున్నాను.

832
01:07:44,833 --> 01:07:46,458
నేను వారి పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నాను.

833
01:07:50,830 --> 01:07:52,917
కుటుంబం మొత్తాన్ని చంపిన తండ్రి..

834
01:07:53,000 --> 01:07:55,125
అప్పుడు అతను ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

835
01:07:58,500 --> 01:07:59,542
[ఎగతాళిగా అరుస్తూ]

836
01:08:00,375 --> 01:08:01,958
ఇంటర్నెట్‌ను నమ్మవద్దు!

837
01:08:02,667 --> 01:08:04,750
అదంతా బుల్ షిట్.

838
01:08:12,000 --> 01:08:13,375
[ఫోన్ మోగుతోంది]

839
01:08:21,500 --> 01:08:22,625
[ఫోన్ బీప్]

840
01:08:24,167 --> 01:08:25,708
కొంత డబ్బు సంపాదించే సమయం.

841
01:08:31,420 --> 01:08:33,458
మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారు.

842
01:08:36,833 --> 01:08:38,830
[స్నిఫ్లింగ్]

843
01:08:54,333 --> 01:08:55,667
[ఆనందంతో మూలుగుతూ]

844
01:08:55,750 --> 01:08:57,917
[డ్యాన్స్ మ్యూజిక్ ప్లే]

845
01:09:05,792 --> 01:09:07,625
[ఆనందంతో మూలుగుతూ]

846
01:09:13,250 --> 01:09:14,375
[సంగీతం ఆపి]

847
01:09:20,833 --> 01:09:22,500
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

848
01:09:36,000 --> 01:09:37,625
[వింత సంగీతం ప్లే]

849
01:09:46,708 --> 01:09:48,667
నాకు ఆమ్లెట్ కావాలి.

850
01:09:48,750 --> 01:09:50,000
ఒక క్రిస్పీ ఒకటి.

851
01:09:50,667 --> 01:09:51,958
చాలా ఫిష్ సాస్‌తో.

852
01:09:52,420 --> 01:09:53,542
నాకు సాల్టీ ఫుడ్ అంటే ఇష్టం.

853
01:09:56,708 --> 01:09:58,792
[రిథమిక్ క్రీకింగ్]

854
01:10:13,750 --> 01:10:15,000
[వింత సంగీతం ప్లే]

855
01:10:17,458 --> 01:10:18,958
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

856
01:10:27,250 --> 01:10:28,875
నమస్కారం. అది ఎవరు?

857
01:10:28,958 --> 01:10:31,208
[ఫోన్‌లో నవ్వుతున్న వ్యక్తి]

858
01:10:33,208 --> 01:10:34,625
నాట్?

859
01:10:34,875 --> 01:10:36,830
ఇది ఏమిటి?

860
01:10:36,167 --> 01:10:38,420
[నాట్] నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

861
01:10:38,125 --> 01:10:40,333
మనం ఎప్పుడు కలవగలం?

862
01:10:40,417 --> 01:10:42,208
[నాట్ నవ్వుతోంది]

863
01:10:42,667 --> 01:10:44,667
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

864
01:10:45,500 --> 01:10:48,167
నేను ఈ మధ్యనే బిజీగా ఉన్నాను.

865
01:10:48,667 --> 01:10:51,708
నేను విశ్వవిద్యాలయానికి డబ్బు సంపాదించాలి.

866
01:10:53,750 --> 01:10:54,708
[దొంగలు]

867
01:10:54,792 --> 01:10:56,375
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

868
01:10:57,375 --> 01:10:59,542
ఫక్...

869
01:10:59,750 --> 01:11:00,917
[చప్పుడు]

870
01:11:01,000 --> 01:11:02,375
మూసుకో!

871
01:11:02,458 --> 01:11:04,167
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను!

872
01:11:09,000 --> 01:11:10,208
అంత కోపం.

873
01:11:14,292 --> 01:11:15,833
ఒక సెకను, నాట్.

874
01:11:15,917 --> 01:11:17,542
[వింత సంగీతం ప్లే]

875
01:11:35,833 --> 01:11:37,417
హలో, నాట్.

876
01:11:38,000 --> 01:11:39,417
అవును.

877
01:11:39,542 --> 01:11:41,458
బాగా, నేను...

878
01:11:41,542 --> 01:11:43,667
నాకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి.

879
01:11:44,500 --> 01:11:46,792
యూనివర్సిటీకి నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

880
01:11:47,583 --> 01:11:49,458
నేను సకాలంలో చెల్లించకపోతే,

881
01:11:49,542 --> 01:11:51,167
నేను తప్పుకోవాల్సి రావచ్చు.

882
01:11:51,250 --> 01:11:52,917
మరియు నేను అలా చేస్తే,

883
01:11:53,000 --> 01:11:56,792
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేయలేను
అదే సమయంలో నా స్నేహితులు.

884
01:11:56,875 --> 01:11:59,458
[నాట్] నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

885
01:11:59,542 --> 01:12:01,542
[నాట్ నవ్వుతోంది]

886
01:12:01,625 --> 01:12:03,375
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

887
01:12:03,458 --> 01:12:06,420
మేము ఒకరికొకరు మాత్రమే తెలుసు
కొద్దికాలం పాటు.

888
01:12:06,125 --> 01:12:07,750
నేను నిన్ను అలా చేయనివ్వలేకపోయాను.

889
01:12:07,833 --> 01:12:11,625
[నాట్] నాకు మీ ఖాతా నంబర్ ఇవ్వండి.
నేను మీకు డబ్బు బదిలీ చేస్తాను.

890
01:12:11,708 --> 01:12:13,417
[నాట్ నవ్వుతోంది]

891
01:12:13,500 --> 01:12:15,333
వెళ్ళు, చెప్పు.

892
01:12:15,417 --> 01:12:17,750
ఇది 6952024777,

893
01:12:17,833 --> 01:12:20,830
పర్పుల్ బ్యాంక్, $1,000.

894
01:12:20,167 --> 01:12:22,958
[నాట్] నేను మీకు సహాయం చేయగలనన్నందుకు సంతోషంగా ఉంది.

895
01:12:23,420 --> 01:12:27,167
చాలా ధన్యవాదాలు
ఎల్లప్పుడూ నాకు సహాయం చేసినందుకు.

896
01:12:27,250 --> 01:12:30,125
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

897
01:12:31,542 --> 01:12:33,000
నాట్?

898
01:12:33,830 --> 01:12:34,917
నాట్? హలో?

899
01:12:37,292 --> 01:12:38,542
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

900
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
[డింగ్స్]

901
01:12:39,542 --> 01:12:41,250
$1,000 మీ బ్యాంక్ ఖాతాకు బదిలీ చేయబడింది

902
01:12:42,833 --> 01:12:44,833
[నాట్] కష్టపడి చదివి త్వరలో గ్రాడ్యుయేట్ చేయండి.

903
01:12:44,917 --> 01:12:46,708
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

904
01:12:47,917 --> 01:12:49,417
చాలా ధన్యవాదాలు.

905
01:12:49,500 --> 01:12:51,333
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

906
01:12:51,417 --> 01:12:53,792
నేను ఇప్పుడు పడుకోబోతున్నాను. శుభరాత్రి!

907
01:12:53,875 --> 01:12:55,750
[నాట్] నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.

908
01:12:55,833 --> 01:12:58,333
నువ్వు ఉండి నాతో మాట్లాడగలవా?

909
01:12:58,958 --> 01:13:01,500
రేపు పొద్దున్నే లేవాలి.

910
01:13:01,583 --> 01:13:04,292
నేను పని కోసం ఉదయం 4:00 గంటలకు నిద్ర లేవాలి.

911
01:13:04,375 --> 01:13:09,250
[నాట్] అది సరే.
ఈ రాత్రి నేను నీ గురించి కలలు కంటాను.

912
01:13:09,333 --> 01:13:11,420
గుడ్ నైట్, నాట్.

913
01:13:18,833 --> 01:13:20,830
నేను ఇక్కడ ఎలా దిగాను?

914
01:13:23,375 --> 01:13:25,420
ఏమిటి? ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

915
01:13:27,917 --> 01:13:29,500
[క్రీకింగ్]

916
01:13:31,667 --> 01:13:33,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

917
01:13:41,333 --> 01:13:43,458
దేవుని పవిత్ర తల్లి,
నేను ఏదైనా తప్పు చేస్తే,

918
01:13:43,542 --> 01:13:45,000
దయచేసి నన్ను క్షమించు.

919
01:13:49,125 --> 01:13:50,417
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

920
01:13:51,292 --> 01:13:52,375
[నిట్టూర్పులు]

921
01:13:54,792 --> 01:13:56,375
[క్రీకింగ్ కొనసాగుతుంది]

922
01:14:00,792 --> 01:14:02,000
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

923
01:14:09,875 --> 01:14:11,420
[సంగీతం ఆపి]

924
01:14:22,917 --> 01:14:24,542
[భారీగా శ్వాస]

925
01:14:33,583 --> 01:14:35,458
[వింత సంగీతం ప్లే]

926
01:14:35,542 --> 01:14:36,750
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

927
01:14:39,208 --> 01:14:41,875
[తుపాకీ కాల్పులు]

928
01:14:51,708 --> 01:14:53,420
[స్త్రీ] మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

929
01:14:53,125 --> 01:14:55,000
నువ్వు నా నుండి తప్పించుకోగలవని అనుకుంటున్నావా?

930
01:15:00,000 --> 01:15:01,167
బయటకు రా!

931
01:15:03,500 --> 01:15:04,958
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

932
01:15:09,583 --> 01:15:11,420
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

933
01:15:18,167 --> 01:15:19,375
[తలుపు చప్పుడు]

934
01:15:25,958 --> 01:15:27,250
[మూత్ర విసర్జన]

935
01:15:38,667 --> 01:15:40,333
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

936
01:16:02,125 --> 01:16:03,167
తేనెటీగ!

937
01:16:04,625 --> 01:16:05,667
తేనెటీగ!

938
01:16:05,750 --> 01:16:06,958
-మ్మ్?
-మేలుకో!

939
01:16:11,292 --> 01:16:13,292
షిట్! నన్ను క్షమించండి.

940
01:16:13,375 --> 01:16:15,500
నువ్వు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నావు, పొట్టిగా!

941
01:16:16,167 --> 01:16:17,875
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు బాగా నేర్పించలేదా?

942
01:16:18,708 --> 01:16:20,420
నాకు భయంగా ఉంది.

943
01:16:21,000 --> 01:16:22,125
దేని గురించి?

944
01:16:22,750 --> 01:16:25,792
దయ్యాలు! ఇక్కడ దయ్యాలు ఉన్నాయి.

945
01:16:26,375 --> 01:16:27,542
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

946
01:16:30,420 --> 01:16:31,583
[తేనెటీగ] మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

947
01:16:32,500 --> 01:16:34,420
[మర్మమైన సంగీతం ప్లే]

948
01:16:41,625 --> 01:16:42,750
[ఆన్] రండి!

949
01:16:43,667 --> 01:16:44,917
నేను ఒకదాన్ని కనుగొనబోతున్నాను.

950
01:16:45,000 --> 01:16:47,792
మరియు నాకు దెయ్యం కనిపించకపోతే, మీరు చనిపోయారు.

951
01:16:48,208 --> 01:16:50,292
-లేదు! లేదు!
-[ఆన్] తేనెటీగ!

952
01:16:50,375 --> 01:16:51,417
లేదు!

953
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
[తేనెటీగ గుసగుసలాడుతోంది]

954
01:16:54,625 --> 01:16:55,625
[ఆన్] రండి!

955
01:16:55,708 --> 01:16:56,875
-రండి!
-[తేనెటీగ] లేదు!

956
01:16:57,292 --> 01:16:58,667
నాకు అక్కర్లేదు.

957
01:16:58,750 --> 01:17:00,417
లేదు! లేదు!

958
01:17:00,500 --> 01:17:01,917
తేనెటీగ, రండి!

959
01:17:02,000 --> 01:17:03,000
[తేనెటీగ ఏడుస్తోంది]

960
01:17:03,667 --> 01:17:04,958
అయ్యో!

961
01:17:05,420 --> 01:17:06,292
అయ్యో!

962
01:17:06,625 --> 01:17:07,917
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

963
01:17:08,292 --> 01:17:09,375
హుహ్?

964
01:17:09,458 --> 01:17:10,583
మీరే చూపించండి!

965
01:17:10,667 --> 01:17:11,833
-లేదు!
-ఆమె నిన్ను చూడాలనుకుంటోంది.

966
01:17:11,917 --> 01:17:13,125
లేదు, నేను చేయను!

967
01:17:13,208 --> 01:17:14,208
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

968
01:17:15,125 --> 01:17:16,625
దయచేసి ఆపండి.

969
01:17:17,333 --> 01:17:18,750
ఆన్.

970
01:17:19,375 --> 01:17:21,792
-ఆపు! నాకు భయంగా ఉంది!
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

971
01:17:21,875 --> 01:17:23,250
మీరే చూపించండి!

972
01:17:23,333 --> 01:17:24,875
మిమ్మల్ని మీరు చూపించవద్దు!

973
01:17:24,958 --> 01:17:26,420
ఎక్కడ ఉంది? చూడు!

974
01:17:26,125 --> 01:17:27,167
మీరు ఒకటి చూశారా?

975
01:17:27,250 --> 01:17:28,375
-లేదు!
-చూసావా?

976
01:17:28,458 --> 01:17:29,500
-లేదు!
-చూడు!

977
01:17:29,583 --> 01:17:30,667
[తేనెటీగ ఏడుస్తోంది]

978
01:17:30,750 --> 01:17:32,417
-రండి!
-దయచేసి, ఆపు!

979
01:17:32,542 --> 01:17:34,830
- లేదు, ఆన్!
- ఇక్కడకు రండి!

980
01:17:34,167 --> 01:17:35,583
రా!

981
01:17:35,667 --> 01:17:36,917
లేదు!

982
01:17:37,000 --> 01:17:38,333
-రండి!
-[ఏడుపు]

983
01:17:39,375 --> 01:17:41,125
-[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
- మీ దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది?

984
01:17:42,625 --> 01:17:44,542
-చూడు!
-లేదు!

985
01:17:44,625 --> 01:17:46,167
అక్కడ ఉంది.

986
01:17:46,250 --> 01:17:47,542
ఏమిటి?

987
01:17:48,625 --> 01:17:49,958
ఎక్కడ?

988
01:17:51,000 --> 01:17:52,420
నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.

989
01:17:52,125 --> 01:17:53,375
చూడు!

990
01:17:53,458 --> 01:17:54,708
అక్కడ ఉంది.

991
01:17:54,792 --> 01:17:56,250
ఎక్కడ ఉంది?

992
01:17:58,917 --> 01:18:00,292
నేను ఒంటిని చూడలేదు!

993
01:18:01,125 --> 01:18:02,250
ఫక్!

994
01:18:02,333 --> 01:18:03,583
చూడు!

995
01:18:03,667 --> 01:18:04,958
అక్కడ ఉంది.

996
01:18:05,833 --> 01:18:07,667
టాయిలెట్ మూత్ర విసర్జన కోసం,

997
01:18:07,750 --> 01:18:09,333
మరియు మంచం నిద్రించడానికి.

998
01:18:09,417 --> 01:18:10,250
రా!

999
01:18:10,333 --> 01:18:11,667
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.

1000
01:18:11,750 --> 01:18:13,500
లేదు! లేదు! లేదు!

1001
01:18:13,583 --> 01:18:14,750
లేదు! లేదు!

1002
01:18:14,833 --> 01:18:16,417
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1003
01:18:16,500 --> 01:18:17,833
[తేనెటీగ అరుపు] తెరవండి!

1004
01:18:17,917 --> 01:18:19,208
అక్కడే ఉండు!

1005
01:18:19,292 --> 01:18:20,792
మీరు మీ పాఠం నేర్చుకోవాలి.

1006
01:18:20,875 --> 01:18:22,958
[తేనెటీగ ఏడుపు] నన్ను బయటకు పంపండి!

1007
01:18:23,420 --> 01:18:24,375
తలుపు తెరవండి!

1008
01:18:27,917 --> 01:18:29,500
[ఊపిరి వణుకుతోంది]

1009
01:18:33,830 --> 01:18:34,583
[స్నిఫ్లింగ్]

1010
01:18:42,958 --> 01:18:44,250
- తేనెటీగ!
-అవునా?

1011
01:18:44,333 --> 01:18:45,917
మీరు టీవీని ఎందుకు ఆఫ్ చేయలేదు?

1012
01:18:46,000 --> 01:18:47,875
మీరు విద్యుత్ బిల్లు చెల్లిస్తున్నారు
ఈ నెల.

1013
01:18:48,333 --> 01:18:50,250
నేను నెల రోజులు ఉండను.

1014
01:18:56,333 --> 01:18:57,750
నేను చాలా మురిసిపోయాను.

1015
01:18:58,458 --> 01:19:00,500
మీలాంటి ఓడిపోయిన వారితో నేను ఎందుకు స్నేహం చేస్తున్నాను?

1016
01:19:01,208 --> 01:19:02,833
చాలా బాధించేది! నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

1017
01:19:15,167 --> 01:19:16,542
మీరు దాన్ని ఎందుకు ఆన్ చేసారు?

1018
01:19:17,167 --> 01:19:19,458
నేను చేయలేదు. రిమోట్ ఉంది.

1019
01:19:23,167 --> 01:19:24,458
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లేలు]

1020
01:19:26,292 --> 01:19:27,542
తీవ్రంగా?

1021
01:19:31,917 --> 01:19:33,542
[వింత సంగీతం ప్లే]

1022
01:19:33,625 --> 01:19:35,292
సరే.

1023
01:19:35,875 --> 01:19:38,708
టీవీ కూడా ప్లగ్ ఇన్ చేయలేదు.

1024
01:19:44,750 --> 01:19:46,420
[తేనెటీగ వింపర్]

1025
01:19:52,830 --> 01:19:53,830
[ఆన్] తేనెటీగ!

1026
01:19:53,167 --> 01:19:54,708
మీరు చిత్రాన్ని ఎందుకు తిరిగి పెట్టారు?

1027
01:19:54,792 --> 01:19:56,420
ఇదేనా చిలిపి పని?

1028
01:19:56,125 --> 01:19:57,667
నేను చేయలేదు.

1029
01:19:58,833 --> 01:20:00,292
[వింత సంగీతం ప్లే]

1030
01:20:09,833 --> 01:20:11,500
[వింత సంగీతం ప్లే]

1031
01:20:14,333 --> 01:20:16,708
-[తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
-[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1032
01:20:17,958 --> 01:20:19,667
రా! పరుగు!

1033
01:20:25,000 --> 01:20:26,417
[ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1034
01:20:33,875 --> 01:20:35,125
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1035
01:20:39,792 --> 01:20:41,958
[తలుపు తట్టడం]

1036
01:20:42,420 --> 01:20:43,667
[డోర్క్‌నాబ్ చప్పుడు]

1037
01:20:43,750 --> 01:20:45,292
[తలుపు మీద కొట్టడం]

1038
01:20:46,500 --> 01:20:48,000
మనం ఏమి చేయాలి?

1039
01:20:48,830 --> 01:20:49,333
[డోర్క్‌నాబ్ చప్పుడు]

1040
01:20:49,417 --> 01:20:52,500
-[ఉరుము గర్జన]
-ఒక హారర్ సినిమాలో లాగా.

1041
01:20:56,542 --> 01:20:57,708
మనం ఏమి చేయాలి?

1042
01:20:58,375 --> 01:20:59,500
[ఇద్దరూ కేకలు]

1043
01:20:59,583 --> 01:21:01,830
[ఉరుము కూలుతోంది]

1044
01:21:02,250 --> 01:21:03,833
[భారీగా శ్వాస]

1045
01:21:03,917 --> 01:21:05,125
మనం ఏమి చేయాలి?

1046
01:21:05,208 --> 01:21:07,958
నాకు తెలియదు.
నువ్వు నాకంటే తెలివైనవాడివి. ఆలోచించండి!

1047
01:21:08,420 --> 01:21:10,250
నువ్వే మూఢ నమ్మకాలు,
మీరు అనుకుంటున్నారు!

1048
01:21:10,333 --> 01:21:11,208
ఏమిటి?

1049
01:21:11,625 --> 01:21:12,833
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1050
01:21:16,125 --> 01:21:17,708
త్వరపడండి!

1051
01:21:17,792 --> 01:21:19,792
[తేనెటీగ] ఒక్క సెకను! నన్ను లాగవద్దు!

1052
01:21:19,875 --> 01:21:21,000
సరే!

1053
01:21:24,500 --> 01:21:25,583
ఇది ఏమిటి?

1054
01:21:26,292 --> 01:21:27,333
ఒక ఆకర్షణ.

1055
01:21:29,000 --> 01:21:31,792
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? మీరు వారిని ఆకర్షించాలనుకుంటున్నారా?

1056
01:21:35,208 --> 01:21:36,208
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1057
01:21:36,292 --> 01:21:38,830
[తేనెటీగ] నన్ను ఒత్తిడి చేయవద్దు!

1058
01:21:38,167 --> 01:21:39,917
సరే! ఇదిగో!

1059
01:21:42,792 --> 01:21:44,667
-[ఆన్] అది ఏమిటి?
-ఒక చరిష్మా రక్ష.

1060
01:21:46,625 --> 01:21:48,333
మీరు దెయ్యాలతో ప్రసిద్ధి చెందాలనుకుంటున్నారా?

1061
01:21:48,417 --> 01:21:50,420
ఇడియట్! పారేయండి!

1062
01:21:50,167 --> 01:21:51,542
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1063
01:21:51,625 --> 01:21:53,292
[అరగడం] ఆగు! ఆగు!

1064
01:21:56,708 --> 01:21:58,792
ఇదే! ఇదే! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

1065
01:21:59,500 --> 01:22:00,500
ఒక టాలిస్మాన్.

1066
01:22:01,167 --> 01:22:02,208
అది బాగుంది.

1067
01:22:02,292 --> 01:22:03,667
మేము ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాము.

1068
01:22:03,750 --> 01:22:05,125
ఇది ఒక టాలిస్మాన్.

1069
01:22:05,208 --> 01:22:06,333
అత్యంత పవిత్రమైనది.

1070
01:22:06,875 --> 01:22:08,667
నా మాజీ నాకు ఇచ్చింది.

1071
01:22:08,750 --> 01:22:09,708
[ఆశిస్తూ]

1072
01:22:09,792 --> 01:22:11,333
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1073
01:22:13,250 --> 01:22:15,750
బుద్ధుడి చిత్రం గురించి ఏమిటి?

1074
01:22:15,833 --> 01:22:17,420
ఆగు!

1075
01:22:17,125 --> 01:22:18,125
త్వరపడండి!

1076
01:22:18,208 --> 01:22:19,250
ఇక్కడ!

1077
01:22:20,875 --> 01:22:21,958
[సంగీతం ఆపి]

1078
01:22:30,542 --> 01:22:31,917
జనన నియంత్రణ.

1079
01:22:33,917 --> 01:22:35,375
[ఆన్] ఏది?

1080
01:22:35,458 --> 01:22:37,000
ఉదయం-తరువాత మాత్ర.

1081
01:22:41,500 --> 01:22:42,917
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

1082
01:22:44,500 --> 01:22:46,167
దానికి వారు భయపడుతున్నారా?

1083
01:22:46,917 --> 01:22:48,420
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1084
01:22:49,542 --> 01:22:51,458
మేము ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నాము.

1085
01:22:51,917 --> 01:22:53,250
అది ఎలా సాధ్యం?

1086
01:22:53,333 --> 01:22:55,000
[పిల్లి మియావింగ్]

1087
01:22:57,625 --> 01:22:59,375
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1088
01:22:59,458 --> 01:23:00,917
-[తేనెటీగ అరుపు]
- తేనెటీగ!

1089
01:23:01,000 --> 01:23:02,625
-[తేనెటీగ అరుపు]
-[ఆన్] తేనెటీగ!

1090
01:23:06,625 --> 01:23:07,667
బయటపడండి!

1091
01:23:09,542 --> 01:23:11,000
ఎలా?

1092
01:23:11,542 --> 01:23:13,208
మీరు ముందు తలుపు లాక్ చేసారు.

1093
01:23:18,667 --> 01:23:20,000
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1094
01:23:23,333 --> 01:23:24,833
-ఆన్...
-[రిచింగ్]

1095
01:23:25,625 --> 01:23:26,667
[ఆన్ రీచింగ్]

1096
01:23:26,750 --> 01:23:27,875
ఆన్!

1097
01:23:28,833 --> 01:23:30,830
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1098
01:23:33,792 --> 01:23:36,125
దుష్ట బిచ్!

1099
01:23:38,420 --> 01:23:39,208
నన్ను క్షమించండి.

1100
01:23:39,625 --> 01:23:41,958
నేను ఇంకెప్పుడూ చెడు ఏమీ చేయను.

1101
01:23:42,833 --> 01:23:45,875
ఈ ప్రదేశం దెయ్యాల బారిన పడిందని నాకు తెలిస్తే,
నేను ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని కాదు.

1102
01:23:49,625 --> 01:23:51,420
[తీవ్రమైన సంగీతం ప్లే]

1103
01:23:51,917 --> 01:23:53,542
నువ్వు ఆకతాయి!

1104
01:23:53,625 --> 01:23:55,417
నువ్వు నా కూతురిపై చెడు ప్రభావం చూపుతున్నావు.

1105
01:23:57,420 --> 01:23:59,830
మీ కూతురు నాకు తెలియదు.

1106
01:23:59,750 --> 01:24:01,125
స్టుపిడ్ దెయ్యం!

1107
01:24:02,667 --> 01:24:04,250
మురికి నోరు!

1108
01:24:04,333 --> 01:24:05,750
మీరు చెప్పేది గమనించండి!

1109
01:24:06,458 --> 01:24:07,417
మీ పేరు ఏమిటి?

1110
01:24:07,500 --> 01:24:08,500
కేయో.

1111
01:24:08,625 --> 01:24:10,500
సరే, కేయో.

1112
01:24:10,958 --> 01:24:12,417
ఇప్పుడు మీ పేరు నాకు తెలుసు!

1113
01:24:14,292 --> 01:24:16,708
నువ్వు ఆకతాయి! ఒంటి ముక్క!

1114
01:24:17,417 --> 01:24:19,458
నేను మీ గురించి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1115
01:24:19,542 --> 01:24:21,958
ఇడియట్! గాడిద!

1116
01:24:22,750 --> 01:24:24,000
మీరు ప్రజలను వెంటాడుతున్నారు.

1117
01:24:24,830 --> 01:24:25,542
నరకం కూడా నిన్ను కోరుకోదు!

1118
01:24:26,125 --> 01:24:29,417
కాబట్టి మీ కుటుంబం మొత్తం ఇక్కడ చిక్కుకుపోయింది.
మీ కోసం ఎవరూ ప్రార్థించరని నేను అనుకుంటున్నాను.

1119
01:24:29,500 --> 01:24:30,792
దయనీయమైనది!

1120
01:24:32,208 --> 01:24:33,458
నువ్వు బిచ్!

1121
01:24:33,542 --> 01:24:35,292
కాస్త గౌరవం చూపించు!

1122
01:24:36,417 --> 01:24:37,708
నీ వ్యభిచారం ఆపు!

1123
01:24:39,208 --> 01:24:40,917
కష్టపడి చదువుకో!

1124
01:24:42,500 --> 01:24:44,917
నా కుమార్తెపై చెడు ప్రభావం చూపడం ఆపండి!

1125
01:24:45,958 --> 01:24:48,292
ఆమెను "పొట్టి" అని పిలవకండి.

1126
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!

1127
01:24:54,250 --> 01:24:55,583
[మూలుగులు]

1128
01:24:59,875 --> 01:25:00,958
మూర్ఖుడా!

1129
01:25:01,333 --> 01:25:03,830
నేను ఆ మాత్రకు భయపడను!

1130
01:25:03,917 --> 01:25:05,125
మీకు అర్థం కాలేదా?

1131
01:25:06,917 --> 01:25:08,500
నేను నిన్ను మోసగించాను.

1132
01:25:10,583 --> 01:25:12,000
[థ్రిల్లింగ్ మ్యూజిక్ ప్లే]

1133
01:25:12,792 --> 01:25:13,917
నన్ను వదిలేయండి!

1134
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
దిగిపో!

1135
01:25:21,167 --> 01:25:22,167
[ఆన్ నడుస్తున్న]

1136
01:25:22,458 --> 01:25:23,542
[అన్నే] ఫక్!

1137
01:25:23,625 --> 01:25:25,292
[ఆన్ క్రాష్]

1138
01:25:25,375 --> 01:25:26,542
[దొంగలు]

1139
01:25:31,333 --> 01:25:32,625
ఆన్!

1140
01:25:34,375 --> 01:25:35,542
ఆన్?

1141
01:25:38,250 --> 01:25:39,208
ఆన్!

1142
01:25:40,500 --> 01:25:42,125
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1143
01:25:44,250 --> 01:25:46,667
[స్త్రీ 1] ఇది డౌన్‌టౌన్
మరియు చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

1144
01:25:46,750 --> 01:25:49,375
అద్దె కూడా చాలా తక్కువ.

1145
01:25:49,458 --> 01:25:50,833
[స్త్రీ 2] ఇక్కడ డిపాజిట్ ఉంది.

1146
01:25:54,625 --> 01:25:56,830
[మనిషి] మీకు రంగు నచ్చిందా?

1147
01:25:56,792 --> 01:25:58,208
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1148
01:25:58,292 --> 01:25:59,292
-సరే.
-అవును.

1149
01:26:02,708 --> 01:26:04,167
[తేనెటీగ నిట్టూర్పు]

1150
01:26:08,500 --> 01:26:09,583
అమ్మ,

1151
01:26:10,830 --> 01:26:11,750
నేను మీకు అర్హతను బదిలీ చేస్తున్నాను.

1152
01:26:13,625 --> 01:26:14,792
ఆన్,

1153
01:26:14,875 --> 01:26:17,830
మా అమ్మకు మంచిగా ఉండు.

1154
01:26:17,167 --> 01:26:18,292
ఆమె ఉగ్రమైనది.

1155
01:26:19,458 --> 01:26:22,420
లేకుంటే ఆమె నిన్ను మళ్ళీ చంపేస్తుంది.

1156
01:26:24,333 --> 01:26:26,750
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1157
01:26:29,830 --> 01:26:30,458
బై.

1158
01:26:30,958 --> 01:26:32,875
[సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది]

1159
01:26:34,917 --> 01:26:36,830
[బీప్‌లు]

1160
01:26:36,417 --> 01:26:37,583
హాయ్, అంకుల్.

1161
01:26:38,958 --> 01:26:40,375
అంతా ఓకే.

1162
01:26:40,458 --> 01:26:42,420
వారు ఒప్పందంపై సంతకం చేశారు.

1163
01:26:43,875 --> 01:26:45,875
సరే. మీతో మాట్లాడండి.

1164
01:26:46,458 --> 01:26:47,792
[బీప్‌లు]

1165
01:26:50,917 --> 01:26:52,125
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1166
01:26:52,208 --> 01:26:53,625
సరే.

1167
01:26:54,583 --> 01:26:55,833
-బై.
-బై.

1168
01:26:59,833 --> 01:27:01,583
- చుట్టూ చూద్దాం.
- ముందుకు సాగండి!

1169
01:27:05,417 --> 01:27:06,583
దీపం ఇంకా కొత్తది.

1170
01:27:06,667 --> 01:27:08,292
[హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ ప్లే]
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1171
01:27:08,375 --> 01:27:10,292
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి

1172
01:27:10,375 --> 01:27:12,420
♪ మీరు లేదా నేను ♪

1173
01:27:12,125 --> 01:27:13,708
[ఆంగ్లంలో]
♪ హలో, BKK ♪

1174
01:27:13,792 --> 01:27:16,417
♪ మీరు గమనించలేరు
మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం ♪

1175
01:27:16,500 --> 01:27:18,125
♪ చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1176
01:27:18,208 --> 01:27:21,292
♪ యో, బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1177
01:27:21,375 --> 01:27:24,167
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1178
01:27:24,250 --> 01:27:27,250
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1179
01:27:27,333 --> 01:27:30,250
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1180
01:27:30,375 --> 01:27:32,375
♪ ఇక్కడ నిజమైన స్నేహితులు లేరు ♪

1181
01:27:32,458 --> 01:27:34,708
♪ ఫక్ సొసైటీ
ధనవంతుల పట్ల మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి ♪

1182
01:27:34,792 --> 01:27:36,250
♪ నకిలీ ఫోటోలను ఉపయోగించడం

1183
01:27:36,333 --> 01:27:39,250
♪ ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోవాలని కోరుకోరు
మిమ్మల్ని మీరు మెరుగ్గా చూసుకోండి ♪

1184
01:27:39,333 --> 01:27:42,420
♪ కాబట్టి మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు
అవును, అవును ♪

1185
01:27:43,000 --> 01:27:45,833
♪ యో, యో, యో, యో ♪

1186
01:27:45,917 --> 01:27:49,208
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1187
01:27:49,333 --> 01:27:52,667
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1188
01:27:52,750 --> 01:27:55,708
♪ ఇక్కడ దుండగులు లేరు
టాక్సీ డ్రైవర్లు మంచివారు ♪

1189
01:27:55,792 --> 01:27:58,958
♪ వారు మీటర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు
మరియు మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్తుంది ♪

1190
01:27:59,420 --> 01:28:01,458
♪ హే, అవును, అవును ♪

1191
01:28:01,542 --> 01:28:03,542
♪ హే, అవును, అవును ♪

1192
01:28:03,625 --> 01:28:06,250
♪ హే, అది నిజమే
యో, యో ♪

1193
01:28:06,375 --> 01:28:09,208
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
మేము నిజమైన ♪

1194
01:28:09,292 --> 01:28:12,583
♪ నకిలీ పర్యటన, నకిలీ కంపెనీ
మీరు కొనుగోలు చేసిన టికెట్ నకిలీ ♪

1195
01:28:12,667 --> 01:28:16,000
♪ మాకు ఎన్నికలు వచ్చాయి
కానీ ఫలితాలు ఇంకా వెలువడలేదు ♪

1196
01:28:16,830 --> 01:28:18,333
♪ మాకు ఎన్నికల సంఘం ఉంది
కానీ ఇంకా ఫలితాలు లేవు ♪

1197
01:28:18,417 --> 01:28:20,542
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1198
01:28:20,625 --> 01:28:23,792
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1199
01:28:23,875 --> 01:28:26,417
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1200
01:28:26,500 --> 01:28:28,333
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం ♪

1201
01:28:28,417 --> 01:28:30,542
♪ చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1202
01:28:30,625 --> 01:28:33,500
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1203
01:28:33,583 --> 01:28:36,250
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1204
01:28:36,333 --> 01:28:39,333
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1205
01:28:39,417 --> 01:28:42,500
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1206
01:28:42,583 --> 01:28:45,375
♪ నకిలీ లాటరీ, ఒంటి నిండా ♪

1207
01:28:45,458 --> 01:28:48,625
♪ బ్యాంకాక్‌లో ఉన్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీకు పుస్సీ కాకుండా డిక్ రావచ్చు ♪

1208
01:28:48,708 --> 01:28:51,333
♪ మీ ప్రొఫైల్ పిక్ నకిలీ
నా నుండి డబ్బు పొందడానికి దాన్ని ఉపయోగించడం ♪

1209
01:28:51,417 --> 01:28:54,208
♪ మీ YouTube వీక్షణ సంఖ్య కూడా నకిలీది
మీరు నాతో ఎందుకు గొడవ పడ్డారు? ♪

1210
01:28:54,292 --> 01:28:56,542
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1211
01:28:56,625 --> 01:29:00,830
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1212
01:29:00,167 --> 01:29:02,500
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1213
01:29:02,583 --> 01:29:06,208
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1214
01:29:06,292 --> 01:29:08,417
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1215
01:29:08,500 --> 01:29:12,208
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1216
01:29:12,292 --> 01:29:14,458
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1217
01:29:14,542 --> 01:29:18,292
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1218
01:29:18,375 --> 01:29:21,208
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1219
01:29:21,292 --> 01:29:24,292
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1220
01:29:24,375 --> 01:29:27,250
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1221
01:29:27,333 --> 01:29:30,167
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1222
01:29:30,250 --> 01:29:33,542
♪ ఇక్కడ నిజమైన స్నేహితులు లేరు
ఫక్ సొసైటీ ♪

1223
01:29:33,625 --> 01:29:36,500
♪ ధనవంతుల పట్ల మాత్రమే శ్రద్ధ వహించండి
నకిలీ ఫోటోలను ఉపయోగించడం ♪

1224
01:29:36,583 --> 01:29:39,167
♪ ఎందుకంటే మీరు ఓడిపోవాలని కోరుకోరు
మిమ్మల్ని మీరు మెరుగ్గా చూసుకోండి ♪

1225
01:29:39,250 --> 01:29:42,420
♪ కాబట్టి మీరు అదృష్టవంతులు కావచ్చు
అవును, అవును ♪

1226
01:29:42,833 --> 01:29:45,875
♪ యో, యో, యో, యో ♪

1227
01:29:45,958 --> 01:29:49,417
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1228
01:29:49,500 --> 01:29:52,625
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1229
01:29:52,708 --> 01:29:55,667
♪ ఇక్కడ దుండగులు లేరు
టాక్సీ డ్రైవర్లు మంచివారు ♪

1230
01:29:55,750 --> 01:29:59,830
♪ వారు మీటర్‌ను మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు
మరియు మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్తుంది ♪

1231
01:29:59,167 --> 01:30:01,375
♪ హే, అవును, అవును ♪

1232
01:30:01,458 --> 01:30:03,583
♪ హే, అవును, అవును ♪

1233
01:30:03,667 --> 01:30:05,792
♪ హే, అది నిజమే ♪

1234
01:30:05,875 --> 01:30:09,292
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
మేము నిజమైన ♪

1235
01:30:09,375 --> 01:30:12,500
♪ నకిలీ పర్యటన, నకిలీ కంపెనీ
మీరు కొనుగోలు చేసిన టికెట్ నకిలీ ♪

1236
01:30:12,583 --> 01:30:15,667
♪ మాకు ఎన్నికలు వచ్చాయి
కానీ ఫలితాలు ఇంకా వెలువడలేదు ♪

1237
01:30:15,750 --> 01:30:18,292
♪ మాకు ఎన్నికల సంఘం ఉంది
కానీ ఇంకా ఫలితాలు లేవు ♪

1238
01:30:18,375 --> 01:30:20,417
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1239
01:30:20,500 --> 01:30:23,792
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1240
01:30:23,875 --> 01:30:26,500
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1241
01:30:26,583 --> 01:30:30,333
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1242
01:30:30,417 --> 01:30:33,500
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1243
01:30:33,583 --> 01:30:36,333
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1244
01:30:36,417 --> 01:30:39,292
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నా నగరం చెత్త కాదు ♪

1245
01:30:39,375 --> 01:30:42,500
♪ బ్యాంకాక్, బ్యాంకాక్
నేను చాలా మంచి విషయాలను పంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ♪

1246
01:30:42,583 --> 01:30:45,167
♪ నకిలీ లాటరీ, ఒంటి నిండా ♪

1247
01:30:45,250 --> 01:30:48,542
♪ బ్యాంకాక్‌లో ఉన్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీకు పుస్సీ కాకుండా డిక్ రావచ్చు ♪

1248
01:30:48,625 --> 01:30:51,333
♪ మీ ప్రొఫైల్ పిక్ నకిలీ
నా నుండి డబ్బు పొందడానికి దాన్ని ఉపయోగించడం ♪

1249
01:30:51,417 --> 01:30:54,125
♪ మీ YouTube వీక్షణ సంఖ్య కూడా నకిలీది
మీరు నాతో ఎందుకు గొడవ పడ్డారు? ♪

1250
01:30:54,250 --> 01:30:56,583
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1251
01:30:56,667 --> 01:31:00,167
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1252
01:31:00,250 --> 01:31:02,458
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1253
01:31:02,542 --> 01:31:06,750
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1254
01:31:06,833 --> 01:31:08,375
♪ మీరు ఆడవచ్చు ♪

1255
01:31:08,458 --> 01:31:12,125
♪ కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు లేదా నేను ♪

1256
01:31:12,250 --> 01:31:14,417
♪ మీరు గమనించలేరు ♪

1257
01:31:14,500 --> 01:31:17,875
♪ మీకు తెలిసిన తదుపరి విషయం
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు ♪

1258
01:31:17,958 --> 01:31:19,833
♪ హే, అవును, అవును ♪

1259
01:31:30,917 --> 01:31:32,625
[సంగీతం ముగుస్తుంది]