1
00:00:21,813 --> 00:00:24,274
แซทบยอล เดี๋ยวก่อน! อย่าไป!
2
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
แซทบยอล!
3
00:00:28,069 --> 00:00:30,822
นี่คือผู้ชายที่ฉันรัก
4
00:00:32,115 --> 00:00:33,324
ขอโทษ?
5
00:00:34,325 --> 00:00:35,410
สวัสดียินดีต้อนรับ.
6
00:00:35,493 --> 00:00:38,455
ฉันชื่อชอย แดฮยอน เจ้าของ
ของสาขาชินซองดง
7
00:00:38,538 --> 00:00:39,497
เขาเป็นใคร?
8
00:00:39,581 --> 00:00:43,168
แซทบยอล เขาไม่ใช่แดฮยอน! เขาเป็นของปลอม
9
00:00:43,251 --> 00:00:45,795
ฉันคือชเวแดฮยอนตัวจริง!
10
00:00:45,879 --> 00:00:47,839
เขาคือตัวจริง
11
00:00:47,922 --> 00:00:49,466
คุณเป็นเพียงที่ปรึกษา
12
00:00:49,549 --> 00:00:50,467
อะไร
13
00:00:50,550 --> 00:00:53,094
กลับร้านเรากันเถอะคุณชอย
14
00:00:54,095 --> 00:00:56,806
แซตบยอล, ไม่ใช่. อย่าจากไป.
15
00:00:59,267 --> 00:01:02,312
คุณที่ปรึกษา คุณควรไป
และทำงานของคุณ
16
00:01:05,899 --> 00:01:10,278
แซทบยอล? นี่คือร้านค้าของฉัน
นี่ร้านฉันนะ ฉันพูดแล้ว!
17
00:01:12,864 --> 00:01:15,325
เฮ้! ทำไมเท้าของฉันถึงติด?
18
00:01:15,408 --> 00:01:17,952
แซทบยอล อย่าทิ้งฉันไปนะ
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,788
เลขที่!
20
00:01:20,663 --> 00:01:22,290
อย่าจากไป.
21
00:01:23,958 --> 00:01:26,252
ความดีของฉัน
22
00:01:26,336 --> 00:01:28,588
ฉันเป็นตะคริว
23
00:01:32,717 --> 00:01:34,177
เท้าทั้งสองข้างของฉันเป็นตะคริว
24
00:01:35,845 --> 00:01:38,306
ความฝันนั้นเป็นเช่นไร?
25
00:01:38,389 --> 00:01:40,058
เท้าของฉัน!
26
00:01:44,229 --> 00:01:45,146
แซทบยอล!
27
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
แซทบยอล?
28
00:01:48,817 --> 00:01:50,401
ผู้ช่วยผู้จัดการคุณต้องไปทำงาน
29
00:01:52,445 --> 00:01:53,696
ฉันกำลังเข้ามา.
30
00:01:54,989 --> 00:01:56,574
แซทบยอล?
31
00:02:14,217 --> 00:02:15,176
นาย ชอย,
32
00:02:16,469 --> 00:02:20,014
ฉันคิดว่านี่คือจุดสิ้นสุดสำหรับเรา
33
00:02:21,474 --> 00:02:24,352
เช่นเดียวกับที่คุณได้รับงานในฝัน
34
00:02:24,435 --> 00:02:27,438
ฉันจะทำงานเพื่อให้ได้ของฉัน
35
00:02:28,898 --> 00:02:31,901
ฉันได้รับเงินคืนแล้ว
จากการหลอกลวงด้านอสังหาริมทรัพย์ Manbok
36
00:02:32,944 --> 00:02:35,738
ฉันไม่ต้องการให้เรื่องน่าอึดอัดใจ
ระหว่างเรา ฉันจึงจากไปอย่างเงียบๆ
37
00:02:36,447 --> 00:02:39,117
กรุณาบอกนางกงและมิสเตอร์ชอย
ที่ฉันทิ้งไว้
38
00:02:39,951 --> 00:02:42,912
โปรดรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ของฉันให้กับคุณ
39
00:02:44,372 --> 00:02:46,249
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
40
00:02:46,958 --> 00:02:48,084
โชคดี!
41
00:03:04,559 --> 00:03:07,145
- มันหนักมาก.
-ขอบคุณ.
42
00:03:10,231 --> 00:03:13,318
แซทบยอล คุณแข็งแกร่งกว่ามาก
กว่าที่คุณมอง
43
00:03:13,401 --> 00:03:15,570
-คุณก็เก่งในงานเหมือนกัน
-ขอบคุณ.
44
00:03:15,653 --> 00:03:17,447
สิ่งที่พาคุณมาตลอดทาง
ไปยังเมืองชนบทแห่งนี้เหรอ?
45
00:03:17,530 --> 00:03:18,948
ทำไมคุณไม่ได้งานในกรุงโซลล่ะ?
46
00:03:19,032 --> 00:03:21,326
ฉันรักดอกไม้
47
00:03:21,409 --> 00:03:22,911
ฉันชอบที่คุณอยู่ที่นี่กับเรา
48
00:03:22,994 --> 00:03:25,413
แต่คนหนุ่มสาวมักจะบ่น
ว่าน่าเบื่อและอึดอัดแค่ไหน
49
00:03:25,496 --> 00:03:26,539
ชนบทคือ
50
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
ฉันรักชนบท
51
00:03:28,708 --> 00:03:30,919
มันสดชื่น
สำหรับทั้งตาและจิตใจ
52
00:03:31,711 --> 00:03:34,339
และฉันชอบที่มี
ไม่มีร้านสะดวกซื้อแถวนี้
53
00:03:36,382 --> 00:03:37,342
พ่อ!
54
00:03:37,425 --> 00:03:40,011
ยองกยุน มาที่นี่เพื่อทักทาย
55
00:03:40,094 --> 00:03:43,514
เธอจะมาทำงานที่นี่กับเราตั้งแต่วันนี้
เธอชื่อ จุง แซท บยอล เขาเป็นลูกชายของฉัน
56
00:03:43,598 --> 00:03:45,391
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.
57
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
-สวัสดี.
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
58
00:03:47,393 --> 00:03:49,604
-พ่อ
- ใช่ไหม?
59
00:03:49,687 --> 00:03:53,107
-ฉันต้องซื้อหนังสือสองเล่มเพื่อเรียน
-คุณซื้อไปแล้วเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
60
00:03:53,191 --> 00:03:56,527
นั่นสำหรับคณิตศาสตร์
และครั้งนี้เป็นภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี
61
00:03:56,611 --> 00:03:57,862
ใช่มั้ย?
62
00:03:58,947 --> 00:03:59,989
แน่นอน…
63
00:04:00,823 --> 00:04:03,576
- แค่นี้พอไหม?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ!
64
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
ด้วยความยินดี. ความดี.
65
00:04:10,250 --> 00:04:12,168
คำชี้แจงความเสียหาย
66
00:04:14,504 --> 00:04:17,006
ฉันมีคำถามที่สำคัญมาก
เกี่ยวกับคดีฉ้อโกงอสังหาริมทรัพย์
67
00:04:17,090 --> 00:04:18,716
ที่พาฉันมาที่นี่
68
00:04:18,800 --> 00:04:20,051
แน่นอนไปข้างหน้า
69
00:04:20,134 --> 00:04:22,679
คุณรู้จักจุงแซตบยอลใช่ไหม?
70
00:04:22,762 --> 00:04:26,432
ใช่ เธอเป็นเหยื่อ
ของการฉ้อโกงอสังหาริมทรัพย์ Manbok
71
00:04:26,516 --> 00:04:27,642
เธออยู่ที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน
72
00:04:27,725 --> 00:04:30,478
มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?
73
00:04:31,062 --> 00:04:32,689
-ขอโทษ?
-บางทีเธอวางแผนจะไปที่ไหน
74
00:04:32,772 --> 00:04:34,440
เมื่อเธอได้รับเงินคืนแล้ว
75
00:04:34,524 --> 00:04:36,359
หรืออะไรที่สำคัญเช่นนั้น
76
00:04:37,735 --> 00:04:38,987
นักสืบ!
77
00:04:40,071 --> 00:04:42,115
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
78
00:04:42,198 --> 00:04:44,284
ตอบฉันมาเดี๋ยวนี้เลย
79
00:04:48,705 --> 00:04:52,417
คุณเป็นใคร?
คุณกำลังพยายามสอบสวนฉันเหรอ?
80
00:04:53,293 --> 00:04:55,920
ฉันเป็นเจ้าของร้านสะดวกซื้อ
ในชินซ็องดง จงโน
81
00:04:56,004 --> 00:04:57,922
และแซทบยอลก็หายตัวไป
82
00:04:58,923 --> 00:05:02,760
คุณบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
ฉันก็เลยคิดว่ามันจะมีอะไรบางอย่างที่สำคัญ
83
00:05:02,844 --> 00:05:03,720
นักสืบ!
84
00:05:07,223 --> 00:05:09,392
ฉันจะต้องไปหาแซทบยอล
85
00:05:09,934 --> 00:05:12,895
มันเร่งด่วนมากสำหรับฉัน
มันสำคัญมาก
86
00:05:12,979 --> 00:05:15,648
อย่างน้อยคุณช่วยบอกฉันครั้งสุดท้ายได้ไหม
ตัวเลขสี่หลักของเหยื่ออีกคนเหรอ?
87
00:05:17,066 --> 00:05:19,068
ฉันจะรับสิ่งนี้เพราะคุณหมดหวังมาก
88
00:05:20,028 --> 00:05:22,030
แต่ไม่มี เอาล่ะไปกันเถอะ
89
00:05:22,113 --> 00:05:23,323
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
90
00:05:23,406 --> 00:05:25,742
นักสืบ?
91
00:05:25,825 --> 00:05:27,744
ฉันจะรอสายของคุณ
92
00:05:27,827 --> 00:05:29,704
ฉันจะต้องไปหาแซทบยอล!
93
00:05:32,123 --> 00:05:34,042
ได้เลย แดฮยอน ลาก่อน.
94
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
แซทบยอลไปแล้ว
95
00:05:39,297 --> 00:05:40,673
-จริงหรือ?
-ใช่.
96
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
เดี๋ยว.
97
00:05:45,136 --> 00:05:49,265
Saet-byeol มีช่วงเวลาเช่นนี้
แต่เธอก็กลับมาเสมอ
98
00:05:49,348 --> 00:05:51,392
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
99
00:05:52,143 --> 00:05:53,352
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว
100
00:05:53,936 --> 00:05:55,438
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?
101
00:05:55,521 --> 00:05:59,859
เหตุผลที่ฉันอยากพบคุณ
เพราะฉันได้รับโทรศัพท์จากพ่อ
102
00:05:59,942 --> 00:06:01,360
เขาต้องการให้ฉันไปนัดบอด
103
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
นัดบอด? คุณอยู่ในวัยที่
พ่อแม่ของคุณต้องการจัดงานแต่งงานใช่ไหม?
104
00:06:04,113 --> 00:06:05,448
คุณอายุขนาดนั้นเหรอ?
105
00:06:05,531 --> 00:06:07,992
ไม่ ฉันไม่ได้ เราอายุพอๆ กัน
เราเป็นแบบนั้นจริงๆ
106
00:06:08,785 --> 00:06:12,288
แต่พ่อฉันบอกว่า
การแต่งงานนั้นทำให้ผู้ชายมั่นคง
107
00:06:12,371 --> 00:06:16,417
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกเขา
ว่าฉันมีแฟนแล้ว
108
00:06:16,501 --> 00:06:17,376
แล้ว?
109
00:06:17,460 --> 00:06:20,129
แล้วพ่อก็บอกว่า
110
00:06:20,213 --> 00:06:22,965
- ว่าเขากำลังจะฆ่าฉัน
-อะไร?
111
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
เขาคิดว่าฉันกลายเป็นคนโกหก
ตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่โซล
112
00:06:27,178 --> 00:06:28,763
บางทีเขาอาจจะเชื่อคุณ
ถ้าเขาเห็นฉันด้วยตนเอง
113
00:06:30,348 --> 00:06:31,432
กึมบี!
114
00:06:32,016 --> 00:06:33,893
พรุ่งนี้เราจะไปเยี่ยมเขากัน
115
00:06:33,976 --> 00:06:35,353
-พรุ่งนี้?
-ใช่!
116
00:06:36,145 --> 00:06:38,397
หากฉันมีความรักอยู่ในใจ
117
00:06:39,190 --> 00:06:41,818
ฉันอยากให้วันหมดอายุเป็น
ห่างออกไป 10,000 ปี
118
00:06:41,901 --> 00:06:43,111
ดัลซิก!
119
00:06:43,903 --> 00:06:46,072
เรียกฉันว่า 10,000 ปี
120
00:06:46,155 --> 00:06:47,281
ฮวาง 10,000 ปี
121
00:06:47,365 --> 00:06:50,034
ไม่ นั่นฟังดูไม่ดีเลย
122
00:06:50,118 --> 00:06:51,702
ฉันไม่อยากเรียกคุณแบบนั้น
123
00:07:14,058 --> 00:07:15,059
สอง สาม!
124
00:07:39,584 --> 00:07:41,502
ให้ที่นี่.
125
00:07:41,586 --> 00:07:43,004
คุณน้อย…
126
00:07:46,549 --> 00:07:47,467
ยองกยุน!
127
00:07:50,428 --> 00:07:51,846
แล้วพบกันใหม่..
128
00:07:53,931 --> 00:07:55,600
- ไปเล่นพูลกันไหม?
-แน่นอน.
129
00:07:57,518 --> 00:07:58,686
นั่นคืออะไร?
130
00:07:59,270 --> 00:08:00,688
คุณไม่สามารถไปแบบนั้นได้
131
00:08:02,482 --> 00:08:06,569
ใครก็ตามที่มากวนประสาทฉัน
รอบนี้ตายแล้ว
132
00:08:06,652 --> 00:08:09,739
คุณเป็นผู้หญิงที่ไร้เดียงสาใช่ไหม?
133
00:08:09,822 --> 00:08:11,782
แน่นอน. ฉันใหม่ที่นี่
134
00:08:12,617 --> 00:08:13,868
ไม่ใช่ว่าฉันอยากรู้
135
00:08:13,951 --> 00:08:16,662
ตกลง. คุณเป็นนักสู้หรือไม่?
136
00:08:16,746 --> 00:08:18,789
ดี. มาหาฉัน.
137
00:08:19,999 --> 00:08:21,209
เฮ้!
138
00:08:23,961 --> 00:08:26,005
- แขนของฉัน!
-เงิน.
139
00:08:31,594 --> 00:08:33,012
คุณตายแล้ว
140
00:08:36,516 --> 00:08:37,558
คุณสบายดีไหม?
141
00:08:38,309 --> 00:08:40,228
ที่นี่. ตอนนี้คุณสามารถซื้อหนังสือของคุณได้แล้ว
142
00:08:40,311 --> 00:08:43,189
สาปมัน คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
143
00:08:43,272 --> 00:08:46,609
ตอนนี้ฉันถึงวาระแล้ว!
คุณรู้ไหมว่าพี่ชายของพวกเขาคือใคร?
144
00:08:46,692 --> 00:08:50,112
ไม่มีใครสามารถเอาชนะพวกเขาได้!
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?
145
00:08:51,489 --> 00:08:53,616
จินแท!
146
00:08:53,699 --> 00:08:54,784
แต่...
147
00:08:58,246 --> 00:09:00,957
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย
148
00:09:02,625 --> 00:09:04,293
บางทีฉันควรจะสนใจเรื่องของตัวเอง
149
00:09:06,128 --> 00:09:07,797
ฉันเดาว่าฉันจะกลายเป็นเหมือนเขา
150
00:09:12,051 --> 00:09:18,140
นาย. ชอย
151
00:09:18,224 --> 00:09:20,142
เขารู้ได้อย่างไร
ว่าฉันกำลังคิดถึงเขาอยู่เหรอ?
152
00:09:22,770 --> 00:09:26,857
นาย. ชอย
153
00:09:26,941 --> 00:09:28,150
โทรถูกปฏิเสธ
154
00:09:38,077 --> 00:09:39,287
เอ้ย…
155
00:09:54,969 --> 00:09:55,970
เอาล่ะ.
156
00:10:04,228 --> 00:10:05,813
มากินกันเถอะ
157
00:10:09,150 --> 00:10:10,359
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?
158
00:10:10,860 --> 00:10:13,237
ดู? ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันทำอาหาร รามยอน อร่อยมาก
159
00:10:13,321 --> 00:10:14,530
คุณได้รับการอนุมัติจากฉัน
160
00:10:17,283 --> 00:10:19,410
รามยอน ของ Mr. Choi อร่อยมาก
161
00:11:17,718 --> 00:11:20,012
ดินแดนของเศรษฐีฮัน
162
00:11:26,560 --> 00:11:29,355
ดินแดนของเศรษฐีฮัน
ทรัพย์สินของ MAN-PYEONG
163
00:11:40,866 --> 00:11:42,118
นี่เราอยู่.
164
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
165
00:11:44,078 --> 00:11:46,705
เขาอาจจะทำงานในทุ่งนา
ตอนนี้.
166
00:11:49,708 --> 00:11:51,335
-สวัสดี.
-สวัสดี.
167
00:11:51,419 --> 00:11:52,837
-ดาลซิก คุณกลับมาแล้ว!
-ใช่.
168
00:11:53,587 --> 00:11:54,588
สวัสดี…
169
00:11:55,506 --> 00:11:57,383
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
170
00:11:57,466 --> 00:11:59,260
เป็นท่าเต้นที่พ่อฉันเคยเต้น
ย้อนกลับไปในวันนั้น
171
00:11:59,343 --> 00:12:01,345
-จริงหรือ?
-แบบนี้.
172
00:12:04,348 --> 00:12:05,808
เขาอยู่นั่น!
173
00:12:08,686 --> 00:12:10,521
สวัสดีท่าน!
174
00:12:10,604 --> 00:12:12,648
ฉันชื่อฮวาง กึมบี
175
00:12:13,232 --> 00:12:15,985
ฉันเป็นเพียงผู้ช่วยประธาน
176
00:12:16,068 --> 00:12:17,278
นายกลับมาแล้ว
177
00:12:17,987 --> 00:12:20,281
- สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันทำได้ดีมาก
178
00:12:20,364 --> 00:12:22,450
- พ่ออยู่ไหน?
-อยู่ทางนี้..
179
00:12:24,952 --> 00:12:27,371
ประธานฮัน ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่
180
00:12:27,455 --> 00:12:29,957
-อะไร?
-พ่อ!
181
00:12:31,125 --> 00:12:33,169
นี่คือขอทานในโซลของเรา
182
00:12:33,878 --> 00:12:36,213
ดูเธอสิ ฉันไม่ได้โกหก
183
00:12:37,131 --> 00:12:41,135
สวัสดีท่าน. ฉันชื่อฮวาง กึมบี
184
00:12:41,218 --> 00:12:43,095
ยินดีที่ได้พบคุณ!
185
00:12:43,179 --> 00:12:45,723
ผมเป็นพ่อของดัลซิก ฮันมันพยอง
186
00:12:48,434 --> 00:12:51,437
ไปที่นั่นและมีของบางอย่าง
187
00:12:54,482 --> 00:12:55,983
นี่แตงโมค่ะ
188
00:12:56,066 --> 00:12:57,359
-สนุก.
-ขอบคุณ!
189
00:12:57,443 --> 00:12:59,570
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ!
190
00:13:01,822 --> 00:13:04,742
พ่อคะ ช่วงนี้ทำนาเป็นยังไงบ้าง?
191
00:13:04,825 --> 00:13:08,913
ฉันไม่ใช่คนทำนา
แม่ธรรมชาติทำทุกอย่าง
192
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
วัวเติบโตอย่างไร?
193
00:13:10,915 --> 00:13:13,000
ฉันไม่ใช่คนที่เลี้ยงดูพวกเขา
194
00:13:13,083 --> 00:13:14,502
ธรรมชาติเลี้ยงดูพวกเขา
195
00:13:14,585 --> 00:13:15,753
แล้วสวนผลไม้ล่ะ?
196
00:13:15,836 --> 00:13:18,088
ฉันไม่ใช่คนปลูกผลไม้
197
00:13:18,797 --> 00:13:20,007
แผ่นดินทำให้พวกเขาเติบโต
198
00:13:21,759 --> 00:13:23,552
พ่อของฉันไม่ใช่คนพูดเก่ง
199
00:13:23,636 --> 00:13:24,929
หยุดมัน.
200
00:13:25,012 --> 00:13:28,057
อย่างน้อยคุณก็สเปรย์
ยาฆ่าแมลงทั้งหมดด้วยตัวคุณเอง
201
00:13:28,140 --> 00:13:30,142
ฉันไม่ใช่คนฉีดยาฆ่าแมลง
202
00:13:30,226 --> 00:13:32,561
เฮลิคอปเตอร์ทำ
203
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
อะไร? เขาเป็นเจ้าของเฮลิคอปเตอร์ด้วยเหรอ
204
00:13:34,730 --> 00:13:37,858
พูดถึงอันไหนวะเนี่ย?
คุณจอดเฮลิคอปเตอร์ไว้ที่ไหน?
205
00:13:37,942 --> 00:13:41,153
เราสร้างฐานเฮลิคอปเตอร์ใหม่ที่นั่น
206
00:13:42,613 --> 00:13:43,906
นั่นเฮลิคอปเตอร์ของเรา
207
00:13:45,574 --> 00:13:47,284
ขึ้นไปบนนั้นได้ยังไง?
208
00:13:47,368 --> 00:13:50,329
เราจะสร้างรถเคเบิลเร็วๆ นี้
209
00:13:50,412 --> 00:13:52,289
อะไร? เคเบิลคาร์?
210
00:13:52,373 --> 00:13:54,458
เขารวยขนาดไหน
211
00:13:55,042 --> 00:13:57,753
กึมบี นี่คือดินแดนของเรา
212
00:13:57,836 --> 00:13:58,837
ที่ไหน?
213
00:13:58,921 --> 00:14:02,883
ทุกอย่างหลังจากที่เราผ่านด่านเก็บค่าผ่านทาง
214
00:14:02,967 --> 00:14:06,095
ไปยังทุกสาขาที่คุณเห็นที่นี่
215
00:14:06,929 --> 00:14:08,138
นั่นคือที่ดินของเราทั้งหมด
216
00:14:09,056 --> 00:14:12,351
เธอเป็นแขก อย่าทำให้เธอรู้สึก
ไม่สบายใจที่พูดแบบนั้น
217
00:14:12,434 --> 00:14:14,687
ขนาดมันแทบไม่มีเลย
หน้าผากของตั๊กแตน
218
00:14:15,271 --> 00:14:17,231
คุณพูดถูก. มันเป็นขนาด
หน้าผากของตั๊กแตน
219
00:14:17,314 --> 00:14:20,359
กึมบี พ่อของคุณทำอะไรอยู่?
220
00:14:20,442 --> 00:14:24,697
ใช่แล้ว เขากำลังวิ่ง
ธุรกิจการศึกษาขนาดเล็กมาก
221
00:14:24,780 --> 00:14:25,865
มันเล็กมาก
222
00:14:26,615 --> 00:14:27,908
นักการศึกษา!
223
00:14:27,992 --> 00:14:30,202
เขาทำงานได้ดีขนาดนี้
224
00:14:30,286 --> 00:14:32,913
ท่านครับ ผมมาที่นี่เพื่อจะบอกคุณ
225
00:14:32,997 --> 00:14:35,583
ดาลซิกไม่จำเป็นต้องไป
ในนัดบอด
226
00:14:35,666 --> 00:14:36,542
ความดี…
227
00:14:36,625 --> 00:14:41,171
ผู้หญิงสวยอย่างคุณมาเจอกันได้อย่างไร
มีคนน่าสงสารเหมือนลูกชายของฉันเหรอ?
228
00:14:41,255 --> 00:14:43,591
ดาลซิกไม่จำเป็น
ไปนัดบอด
229
00:14:43,674 --> 00:14:46,969
แต่กึมบี คุณทำ
230
00:14:47,052 --> 00:14:51,640
ฉันรู้จักปริญญาตรีที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
ที่นี่ในออนยัง
231
00:14:52,266 --> 00:14:54,560
พ่อหยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว!
232
00:14:54,643 --> 00:14:56,437
นี่คือเหตุผลที่แท้จริง
ฉันไม่พาใครมาที่นี่
233
00:14:56,520 --> 00:14:58,564
คุณคิดว่าจะแต่งงานได้ไหม?
234
00:15:02,359 --> 00:15:04,945
เนื่องจากเป็นชั่วโมงเร่งด่วน
ให้เรานั่งเฮลิคอปเตอร์แทน
235
00:15:05,029 --> 00:15:06,780
นั่นคือเบาะเฮลิคอปเตอร์
236
00:15:07,281 --> 00:15:09,909
ขอบคุณ นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
ขี่เฮลิคอปเตอร์
237
00:15:12,119 --> 00:15:15,581
ดัลซิก ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
ที่จะละทิ้งสิ่งนั้นและทำสิ่งนี้
238
00:15:15,664 --> 00:15:18,167
ไม่ ฉันก็เหมือนกับคุณ
ฉันต้องทำมันด้วยตัวเอง
239
00:15:18,250 --> 00:15:20,586
จะไม่มีซุปสำหรับคุณ
ถ้าคุณทำสิ่งนี้ต่อไป
240
00:15:20,669 --> 00:15:23,505
ฉันชอบผักในซุปเสมอ
มากกว่าน้ำซุปเสียอีก
241
00:15:23,589 --> 00:15:25,007
จะได้กินซุปหมดเลยพ่อ
242
00:15:28,969 --> 00:15:32,848
กึมบี ฉันคิดว่าคุณคือทุกสิ่ง
และอะไรก็ตาม
243
00:15:32,932 --> 00:15:34,266
ขอโทษ?
244
00:15:35,601 --> 00:15:38,771
เขากำลังบอกว่าเขาชอบคุณ
เพราะคุณใจดีและสวยมาก
245
00:15:41,523 --> 00:15:44,193
คุณรู้วิธีการทำสิ่งนั้นหรือไม่?
246
00:15:44,276 --> 00:15:45,319
ขอโทษ?
247
00:15:46,612 --> 00:15:48,530
นั่นแซ็ตไม่ใช่เหรอ…
248
00:15:48,614 --> 00:15:50,699
ดัลซิก พ่อของคุณกำลังพูดอยู่!
249
00:15:52,493 --> 00:15:54,411
พวกเขาบอกว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี
250
00:15:54,495 --> 00:15:56,580
กึมบี คุณเก่งจริงๆ
251
00:16:03,337 --> 00:16:04,797
-ความดี.
- ฉันจะไปกับคุณ!
252
00:16:04,880 --> 00:16:06,715
พ่อแค่รอเราโอเคไหม?
253
00:16:07,549 --> 00:16:08,592
ที่นั่น.
254
00:16:10,094 --> 00:16:11,345
-เป็ด!
-ฉันกำลังหลบอยู่
255
00:16:12,721 --> 00:16:15,349
-คุณเห็นแซทบยอลจริงๆเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.
256
00:16:15,432 --> 00:16:17,434
ฉันมีตาเหมือนเหยี่ยว 20-20 นิมิต
257
00:16:17,518 --> 00:16:18,602
ที่ไหน?
258
00:16:19,520 --> 00:16:20,938
ฉันจะไปที่ไหน?
259
00:16:24,775 --> 00:16:26,819
กึมบี คุณอยู่ไหน?
260
00:16:26,902 --> 00:16:28,112
ฉันอยู่ตรงนี้.
261
00:16:29,154 --> 00:16:30,656
ความดีของฉัน
262
00:16:30,739 --> 00:16:33,867
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้นอกจากดอกไม้
แม้ด้วยตาเหยี่ยวของฉัน
263
00:16:33,951 --> 00:16:36,286
-สวัสดีคุณ!
- อย่าทำให้ฉันกลัวแบบนั้น
264
00:16:37,454 --> 00:16:38,789
มาเร็ว.
265
00:16:39,665 --> 00:16:41,000
กึมบี.
266
00:16:46,046 --> 00:16:47,297
พระเจ้าของฉัน!
267
00:16:48,382 --> 00:16:50,884
-ทำไม?
-ในฐานะศิลปินเว็บตูน
268
00:16:50,968 --> 00:16:54,805
ฉันรู้ว่ามันจะดราม่ากว่านี้มาก
ถ้าแดฮยอนมาปรากฏตัวแทนพวกเรา
269
00:16:55,514 --> 00:16:56,932
ฉันเห็น.
270
00:16:59,018 --> 00:17:02,021
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ได้ตลอด?
271
00:17:02,104 --> 00:17:04,606
-ครอบครัวของฉันก็เป็นเจ้าของทรัพย์สินนี้เช่นกัน
-จริงหรือ?
272
00:17:04,690 --> 00:17:06,191
ทรัพย์สินของเราเริ่มต้น--
273
00:17:06,275 --> 00:17:07,818
ฉันเข้าใจแล้ว โทรหาแดฮยอนแล้ว
274
00:17:09,945 --> 00:17:11,822
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่ที่ออนยัง?
275
00:17:12,406 --> 00:17:13,782
ฉันไม่เข้าใจเธอ
276
00:17:16,118 --> 00:17:19,496
แดฮยอน อย่าแปลกใจเลย
และเพียงแค่ฟังฉัน
277
00:17:19,580 --> 00:17:22,708
Saet-byeol ทำงานที่ฟาร์มของครอบครัวฉัน
278
00:17:23,709 --> 00:17:25,794
ส่งที่อยู่มาเลยครับ. ขอบคุณ
279
00:17:28,756 --> 00:17:30,049
คุณต้องจ่ายค่าที่จอดรถ
280
00:17:30,883 --> 00:17:33,385
จ่าย
281
00:17:46,940 --> 00:17:49,109
เดาสิว่าเป็นใคร! เรากลับมาแล้ว!
282
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
ทุกคนไปไหนกันหมด?
283
00:17:54,656 --> 00:17:55,908
คุณเป็นใคร?
284
00:17:57,743 --> 00:18:00,120
- คุณเป็นใคร?
- คุณเป็นขโมยหรือเปล่า?
285
00:18:00,204 --> 00:18:03,665
ตอนนี้มีขโมยอยู่ที่ชินซองดง
เพราะว่าฉันไม่อยู่หลายวันเหรอ?
286
00:18:06,376 --> 00:18:08,712
-รับเขา.
- การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
287
00:18:08,796 --> 00:18:11,423
มานี่สิ! เรามีโจร..
288
00:18:11,507 --> 00:18:14,301
คุณสบายดีไหม?
289
00:18:14,384 --> 00:18:16,261
เขาเป็นผู้จัดการคนใหม่ของที่นี่!
290
00:18:16,345 --> 00:18:17,387
- ผู้จัดการคนใหม่เหรอ?
-ใช่.
291
00:18:17,471 --> 00:18:20,057
- ปลุกเขาให้ตื่น!
- ฉันไม่รู้ว่ายังไง!
292
00:18:20,140 --> 00:18:21,683
-มาเร็ว!
-ฉันเข้าใจแล้ว.
293
00:18:25,312 --> 00:18:26,814
เขาเป็นคนดี.
294
00:18:27,648 --> 00:18:30,275
-พระเจ้าของฉัน
-คุณขายร้านสะดวกซื้อเหรอ?
295
00:18:30,359 --> 00:18:32,778
ไม่ ตอนนี้แดฮยอนกำลังทำงานอยู่
ที่สำนักงานใหญ่
296
00:18:32,861 --> 00:18:34,154
ร้านนี้จะได้รับการจัดการโดยตรง
ข้างสำนักงานใหญ่ในขณะนี้
297
00:18:34,238 --> 00:18:36,406
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ มาเร็ว.
298
00:18:36,490 --> 00:18:38,033
ลาก่อน.
299
00:18:38,117 --> 00:18:39,868
-ฉันเสียใจ.
-แน่นอน.
300
00:18:40,702 --> 00:18:42,704
ความดีของฉัน
301
00:18:43,789 --> 00:18:45,415
คุณสนุกไหม?
302
00:18:46,542 --> 00:18:48,502
จางเจียเจี้ยช่างเหลือเชื่อจริงๆ
303
00:18:48,585 --> 00:18:51,839
และเราก็บอกกับจังมี
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
304
00:18:55,300 --> 00:18:56,301
คุณล่ะ?
305
00:18:58,345 --> 00:18:59,346
พวกคุณ.
306
00:18:59,847 --> 00:19:02,057
ขวา. เรามีของขวัญสำหรับคุณ
307
00:19:02,141 --> 00:19:03,267
นี่อะไรน่ะ?
308
00:19:05,185 --> 00:19:06,812
นี่มันเจ๋งมาก!
309
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
มันจะทำให้คุณอยากไปแบบนี้
310
00:19:42,723 --> 00:19:43,765
นายชอย?
311
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามาที่นี่?
312
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
คุณหมายถึงอะไรอย่างไร?
313
00:19:49,104 --> 00:19:51,815
คุณพบฉันแล้วอะไรทำให้คุณคิด
ว่าฉันหาคุณไม่เจอเหรอ?
314
00:19:52,900 --> 00:19:56,403
เฮ้ จุง แซต บยอล
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
315
00:19:56,486 --> 00:19:57,696
นี่ไม่ใช่
316
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
จุดจบสำหรับเรา
317
00:20:01,116 --> 00:20:02,576
นี่คือจุดเริ่มต้น
318
00:20:08,707 --> 00:20:10,584
ทุกอย่างพร้อมแล้ว
319
00:20:11,168 --> 00:20:12,127
ฉันไม่ว่าง.
320
00:20:14,838 --> 00:20:15,672
แซทบยอล…
321
00:20:15,756 --> 00:20:18,425
ทำไมฝนตก?
322
00:20:20,469 --> 00:20:24,056
คุณคือคนที่อกหัก
แขนของน้องชายของฉันเหรอ?
323
00:20:24,640 --> 00:20:27,809
ไม่ มันเป็นผู้หญิงที่นั่น
324
00:20:27,893 --> 00:20:31,480
อะไร คุณโดนผู้หญิงทุบตีเหรอ?
325
00:20:31,563 --> 00:20:34,942
ช่างน่าอายเสียนี่กระไร คุณงี่เง่า!
326
00:20:35,025 --> 00:20:36,318
เอ้ย!
327
00:20:36,818 --> 00:20:39,821
แซทบยอล เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
328
00:20:39,905 --> 00:20:41,114
ไม่...
329
00:20:42,366 --> 00:20:45,744
ฉันแค่ช่วยใครสักคน
330
00:20:48,121 --> 00:20:52,125
ขอโทษนะ เรากำลังมี
การพูดคุยที่สำคัญจริงๆ ในตอนนี้
331
00:20:52,209 --> 00:20:56,338
ฉันไม่คิดว่านี่คือ
วิธีการที่ดีสำหรับคุณ
332
00:20:56,838 --> 00:20:58,048
คุณรังเกียจที่จะออกไปไหม?
333
00:20:58,131 --> 00:21:01,593
ฉันได้ยินเสียงสุนัขเห่าของโซลไหม?
334
00:21:02,928 --> 00:21:06,598
คุณสองคนสามารถพูดได้ทุกอย่างที่คุณต้องการเมื่อคุณตาย
335
00:21:08,433 --> 00:21:09,685
แซทบยอล เลือกเลย
336
00:21:10,477 --> 00:21:12,980
-ขอโทษ?
- หากคุณเลือกหมายเลขหนึ่ง
337
00:21:13,063 --> 00:21:15,565
คุณจะเห็นด้านใหม่ของฉัน
338
00:21:15,649 --> 00:21:17,317
หากคุณเลือกข้อสอง
339
00:21:17,818 --> 00:21:19,820
คุณจะเห็นผู้ชายที่คุณรู้จัก
340
00:21:19,903 --> 00:21:21,280
ทางเลือกเป็นของคุณ
341
00:21:22,698 --> 00:21:23,907
ก็…
342
00:21:23,991 --> 00:21:25,993
ไม่ต้องกังวลและเพียงแค่เลือก
343
00:21:29,705 --> 00:21:30,831
นายชอย
344
00:21:33,208 --> 00:21:34,334
ฉันจะไปกับหมายเลขหนึ่ง
345
00:21:39,214 --> 00:21:40,340
ทางเลือกที่ดี
346
00:21:50,517 --> 00:21:53,937
ส้นเท้าของเขาแตะพื้น
หมายความว่าเขาไม่เบาเท้า
347
00:21:56,106 --> 00:21:57,858
ท่าทั่วไปสำหรับคนถนัดขวา
348
00:21:58,400 --> 00:22:00,736
เขาเป็นคนประเภทที่จะกระทืบมากกว่าขอ
349
00:22:01,653 --> 00:22:04,823
ซึ่งหมายความว่าเขาไม่เป็นอะไร
แต่เป็นนักสู้ข้างถนนที่ไม่ได้รับการฝึกฝน
350
00:22:06,575 --> 00:22:08,285
ถ้าเขาขว้างคอมโบหนึ่งหรือสอง
351
00:22:11,830 --> 00:22:14,666
ฉันจะโจมตีเขากลับด้วยการชกต่อย
352
00:22:16,585 --> 00:22:18,378
คุณชอย! เขาเจ๋งมาก
353
00:22:24,051 --> 00:22:26,428
มาที่นี่ หนึ่ง สอง ตรง
ตามที่ฉันคาดการณ์ไว้
354
00:22:26,511 --> 00:22:27,637
จากนั้น ฉันจะไปกับ...
355
00:22:33,977 --> 00:22:35,604
-นาย. ชอย!
- นั่นคืออะไร?
356
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
นายชอย?
357
00:22:37,981 --> 00:22:39,649
คุณสบายดีไหม?
358
00:22:39,733 --> 00:22:41,985
-นาย. ชอย!
-นั่นเหรอ?
359
00:22:42,069 --> 00:22:44,404
ฉันไม่เคยเห็นความวุ่นวายเช่นนี้มาก่อน
360
00:22:44,488 --> 00:22:46,698
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันกลัวเล็กน้อย
361
00:22:48,158 --> 00:22:50,285
คุณกล้าทำร้ายคุณชอยได้ยังไง?
362
00:22:50,827 --> 00:22:53,580
คุณชอย เดี๋ยวก่อน ตกลง?
363
00:22:53,663 --> 00:22:54,956
หายใจ!
364
00:23:03,381 --> 00:23:05,634
ฉันเป็นเจ้านายที่นี่ รับเธอ.
365
00:23:06,134 --> 00:23:07,677
มาหาฉัน.
366
00:23:18,897 --> 00:23:21,817
นั่นคืออะไร? มาเร็ว.
367
00:23:22,484 --> 00:23:23,652
คุณกล้าดียังไง?
368
00:23:27,739 --> 00:23:29,491
อย่ากล้าขวางทางฉันอีกนะ
369
00:23:30,075 --> 00:23:31,993
ตกลง! ปล่อยฉันไป.
370
00:23:33,787 --> 00:23:36,331
-นาย. ชอย!
-เอ้ย
371
00:23:36,414 --> 00:23:37,999
คุณกำลังทำอะไร? ออกไปอย่างรวดเร็ว!
372
00:23:38,083 --> 00:23:39,251
ไป!
373
00:23:39,334 --> 00:23:40,877
คุณชอย คุณสบายดีไหม?
374
00:23:40,961 --> 00:23:42,796
พวกเขาไปแล้ว ตื่น.
375
00:23:42,879 --> 00:23:44,339
นายชอย?
376
00:23:44,422 --> 00:23:47,342
เฮ้!
377
00:23:47,425 --> 00:23:49,136
พวกเขาทั้งหมดไปไหน?
378
00:23:49,219 --> 00:23:51,680
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
379
00:23:51,763 --> 00:23:53,682
พวกเขาทั้งหมดวิ่งหนีไป
เพราะพวกเขากลัวคุณ
380
00:23:53,765 --> 00:23:56,309
อะไร ฉันทำให้พวกเขากลัวเหรอ?
381
00:23:57,894 --> 00:23:58,937
เด็กพวกนั้น
382
00:23:59,020 --> 00:24:01,273
พวกเขาเป็นคนฉลาด
383
00:24:01,356 --> 00:24:04,359
เด็กสมัยนี้ฉลาดมาก
384
00:24:04,943 --> 00:24:06,278
ฉันสบายดีจริงๆ
385
00:24:07,154 --> 00:24:09,447
- ใบหน้าของคุณโอเคไหม?
- ฉันไม่เจ็บเลย.
386
00:24:09,531 --> 00:24:11,199
ฉันคิดว่ากรามของคุณคดเคี้ยว
387
00:24:13,660 --> 00:24:14,828
ฉันสบายดี.
388
00:24:16,955 --> 00:24:19,040
นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิด สำหรับพวกเขา.
389
00:24:35,098 --> 00:24:36,308
มันดีที่นี่
390
00:24:40,103 --> 00:24:41,438
ฉันคิดถึง
391
00:24:42,272 --> 00:24:44,608
ประมาณ 100 คำถาม
392
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
ไม่ มีคำถาม 500 ข้อที่จะถามคุณ
ระหว่างทางของฉันที่นี่
393
00:24:48,570 --> 00:24:49,988
แต่ฉันจะไม่ถามคุณเลย
394
00:24:54,326 --> 00:24:58,079
ฉันเห็นว่าคุณอยู่ที่นี่
และคุณสบายดี
395
00:24:59,247 --> 00:25:00,582
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมากแล้ว
396
00:25:02,959 --> 00:25:04,961
ตอนนี้ผมสามารถรอได้อย่างสงบแล้ว
397
00:25:07,214 --> 00:25:09,758
- รอใคร?
-คุณ แซท-บยอล
398
00:25:13,094 --> 00:25:15,055
ฉันจะรอคุณกลับมา
399
00:25:15,138 --> 00:25:18,600
และฉันจะรอคุณ
เพื่อตอบคำถามของฉัน
400
00:25:20,185 --> 00:25:22,646
-นาย. ชอย…
-แซทบยอล…
401
00:25:23,939 --> 00:25:26,191
อย่าเพิ่งเปลี่ยนที่อยู่อย่างเป็นทางการของคุณ
402
00:25:27,776 --> 00:25:28,985
คุณคือครอบครัวสำหรับเรา
403
00:25:30,111 --> 00:25:32,447
ฉันจะรวบรวมจดหมายทั้งหมดของคุณ
และรักษามันไว้ให้ปลอดภัย
404
00:25:32,530 --> 00:25:33,615
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
405
00:25:36,284 --> 00:25:39,579
ฉันจะไม่โทรหรือส่งข้อความถึงคุณ
จากนี้ไป
406
00:25:42,540 --> 00:25:43,416
แน่นอน
407
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
อืม…
408
00:25:46,086 --> 00:25:48,880
ถ้าคุณส่งข้อความก่อน ฉันจะตอบกลับ
409
00:25:50,423 --> 00:25:51,466
ความดี…
410
00:25:52,634 --> 00:25:55,637
ทำไมวันนี้คุณไม่ได้กลิ่นฉัน?
411
00:25:56,554 --> 00:25:57,931
ฉันมีกลิ่นไม่ดีเหรอ?
412
00:25:59,266 --> 00:26:01,017
ฉันใส่น้ำหอมที่คุณได้รับมา
413
00:26:04,646 --> 00:26:06,898
ฉันจะไปตอนนี้
414
00:26:15,824 --> 00:26:18,326
จุงแซตบยอล กระสอบทราย
ที่ยิมเทควันโดเมื่อสิบปีที่แล้ว
415
00:26:23,290 --> 00:26:24,791
ตอนนั้นคุณขอบคุณฉันใช่ไหม?
416
00:26:27,711 --> 00:26:29,546
ฉันชอบได้ยินแบบนั้น
417
00:26:30,338 --> 00:26:32,215
ฉันเริ่มช่วยเหลือผู้อื่น
หลังจากที่ได้ยินอย่างนั้นเท่านั้น
418
00:26:37,679 --> 00:26:40,515
เอาล่ะ ขอบใจนะ แซทบยอล
419
00:26:42,642 --> 00:26:43,643
ฉันจะรอคุณ.
420
00:26:45,645 --> 00:26:46,730
และ...
421
00:26:52,152 --> 00:26:53,945
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
422
00:26:55,280 --> 00:26:56,656
แซทบยอล
423
00:26:59,993 --> 00:27:01,453
คุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน!
424
00:27:20,388 --> 00:27:21,681
เขารู้ได้อย่างไร?
425
00:27:30,899 --> 00:27:33,360
ฉันควรจะทำอย่างไร
ถ้าจู่ๆ เขาปรากฏตัวและทำตัวเจ๋งล่ะ?
426
00:27:35,153 --> 00:27:36,529
เขาเจ๋งเกินไปแล้ว!
427
00:27:42,827 --> 00:27:47,248
ฉันควรจะทำอย่างไร
ถ้าเขาไม่ส่งข้อความหรือโทรล่ะ?
428
00:27:49,209 --> 00:27:51,127
เขากำลังพูดอย่างนั้นเหรอ.
เขาจะรอฉันหรือเปล่า?
429
00:27:53,880 --> 00:27:55,715
ตอนนี้ฉันคิดถึงเขามากขึ้นเมื่อได้เจอเขา
430
00:28:02,847 --> 00:28:05,558
คุณมีข้อความใหม่
431
00:28:14,192 --> 00:28:15,318
อะไรนะ?
432
00:28:16,069 --> 00:28:17,779
แล้วเขาจะส่งรูปมาให้ฉันเหรอ?
433
00:28:25,120 --> 00:28:29,040
ร้านสะดวกซื้อชินซองดง
ขณะนี้ได้รับการจัดการโดยตรงโดยสำนักงานใหญ่
434
00:28:42,595 --> 00:28:43,638
คุณชอย!
435
00:29:10,540 --> 00:29:11,624
แซทบยอล?
436
00:29:12,667 --> 00:29:13,668
ครับท่าน.
437
00:29:15,044 --> 00:29:17,964
คุณต้องการที่จะทำงานในฟาร์ม
เป็นลูกจ้างราชการเหรอ?
438
00:29:18,047 --> 00:29:20,216
-ขอโทษ?
-คุณบอกว่าคุณรักดอกไม้ใช่ไหม?
439
00:29:20,300 --> 00:29:21,760
ฉันจะสอนคุณอย่างดี
440
00:29:22,385 --> 00:29:25,013
เราจัดหาอาหารและที่พัก
และเราจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดีด้วย
441
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
คุณจะได้รับการลงทะเบียนสำหรับการประกันภัยด้วย
442
00:29:29,267 --> 00:29:32,270
-แค่ลองคิดดู
-ตกลง.
443
00:29:42,739 --> 00:29:45,784
ตอนนี้คุณมีเงินบำนาญ สุขภาพ ลูกจ้าง
และประกันภัยค่าสินไหมทดแทนอุบัติเหตุ
444
00:29:45,867 --> 00:29:48,578
คุณมีคุณประโยชน์ทั้งสี่ประการ
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
445
00:29:48,661 --> 00:29:50,497
แซทบยอล
446
00:29:51,122 --> 00:29:53,208
คุณเป็นคนแรก
ที่ผมเคยสมัครทำประกัน
447
00:30:00,548 --> 00:30:03,927
คุณแปลกใจไหม
ตอนที่ฉันชวนคุณไปทานอาหารเย็น?
448
00:30:05,970 --> 00:30:07,597
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
449
00:30:12,852 --> 00:30:15,730
ถ้าไม่ใช่สำหรับคุณ
ฉันไม่สามารถเป็นที่ปรึกษาได้
450
00:30:16,689 --> 00:30:17,732
ขอบคุณมาก.
451
00:30:17,816 --> 00:30:20,944
ไม่เลย. มันเป็นการทำงานหนักของคุณทั้งหมด
452
00:30:21,528 --> 00:30:22,779
ฉันเชื่อ
453
00:30:23,738 --> 00:30:25,657
ที่สำนักงานใหญ่ต้องการคุณ
ผู้กำกับยู.
454
00:30:25,740 --> 00:30:29,410
พวกเขาต้องการคุณเมื่อคุณเริ่มต้นครั้งแรก
และพวกเขายังคงทำอยู่
455
00:30:29,494 --> 00:30:32,956
ดีใจที่ได้ยิน
คำชมเชยจากคุณ
456
00:30:37,544 --> 00:30:38,586
ผู้อำนวยการ...
457
00:30:41,548 --> 00:30:43,299
ฉันจะลาออกจากงานที่ปรึกษา
458
00:30:44,843 --> 00:30:47,053
แต่… ทำไมจู่ๆ ถึงเป็นเช่นนั้น?
459
00:30:47,136 --> 00:30:50,682
ฉันได้เรียนรู้มากมายในขณะที่เปิดร้าน
หลังจากลาออกจากงานที่สำนักงานใหญ่
460
00:30:50,765 --> 00:30:53,476
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะกลับไป
ในที่ที่ฉันอยู่
461
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
ในฐานะเจ้าของร้าน
462
00:30:59,190 --> 00:31:01,693
กรุณายกเลิก
การโอนกรรมสิทธิ์ของร้านค้า
463
00:31:01,776 --> 00:31:03,361
ไปที่สำนักงานใหญ่
464
00:31:06,906 --> 00:31:09,576
จดหมายลาออก
465
00:31:09,659 --> 00:31:10,910
แดฮยอน…
466
00:31:11,661 --> 00:31:13,371
คุณต้องทำเช่นนี้?
467
00:31:16,624 --> 00:31:20,420
คุณให้โอกาสฉันครั้งสุดท้ายไม่ได้เหรอ?
468
00:31:45,361 --> 00:31:46,362
แม่!
469
00:31:47,280 --> 00:31:48,364
ตรงนี้.
470
00:31:51,618 --> 00:31:53,995
- แม่คุณอยู่ที่นี่
-ใช่.
471
00:31:54,078 --> 00:31:57,332
ทำไมถึงอยากเจอที่นี่.
ของทุกสถานที่ใช่ไหม?
472
00:31:57,916 --> 00:31:59,000
เพียงเพราะว่า
473
00:31:59,751 --> 00:32:02,253
ฉันไม่ได้มาบาร์รถเข็นบ่อย
474
00:32:02,337 --> 00:32:05,048
แต่ฉันคิดถึงพวกเขาอย่างน่าประหลาด
ตอนที่ฉันอยู่อเมริกา
475
00:32:05,924 --> 00:32:10,011
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไปเยี่ยมชมครั้งหนึ่ง
กับคุณเมื่อฉันกลับมา
476
00:32:10,762 --> 00:32:12,096
ฉันเห็น.
477
00:32:13,932 --> 00:32:16,100
ฉันรู้สึกเหมือนฉันจะเสียใจถ้าไม่ทำอย่างนั้น
เราก็อยู่ตรงนี้แล้ว
478
00:32:16,851 --> 00:32:19,520
คุณทำให้มันฟังดูเหมือนคุณกำลังจะไป
ไปยังสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง
479
00:32:20,104 --> 00:32:21,147
ใช่แล้ว.
480
00:32:23,650 --> 00:32:24,567
อะไร
481
00:32:26,235 --> 00:32:28,154
มีบริษัทสตาร์ทอัพด้วย
ในซิลิคอนแวลลีย์
482
00:32:28,237 --> 00:32:29,656
และดูมีแนวโน้มมาก
483
00:32:30,406 --> 00:32:33,034
พวกเขากำลังค้นหา
สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการตลาดที่มีความสามารถ
484
00:32:34,619 --> 00:32:35,620
ยอนจู…
485
00:32:35,703 --> 00:32:37,705
คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณรัก
เผชิญกับความท้าทาย
486
00:32:39,415 --> 00:32:42,835
ฉันต้องการที่จะท้าทายตัวเอง
ในโลกที่ใหญ่กว่า
487
00:32:44,253 --> 00:32:46,214
คุณกำลังทำเช่นนี้เพราะ...
488
00:32:48,216 --> 00:32:51,052
-ไชโย?
-เลขที่.
489
00:32:51,135 --> 00:32:53,137
-มาเร็ว.
-ความดีของฉัน.
490
00:32:58,935 --> 00:33:01,396
สำหรับกาแฟ เรามีส่วนผสมของเอธิโอเปีย
491
00:33:01,479 --> 00:33:03,231
และน้ำเกรพฟรุต
ก็เป็นที่นิยมมากเช่นกัน
492
00:33:03,815 --> 00:33:05,441
กรุณาน้ำเกรพฟรุตสองแก้ว
493
00:33:05,525 --> 00:33:07,276
โอเค ฉันจะกลับมาทันที
494
00:33:14,283 --> 00:33:17,161
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาด
495
00:33:18,037 --> 00:33:20,873
ฉันคิดว่าฉันได้ทำให้ตัวเองชัดเจน
496
00:33:21,374 --> 00:33:23,793
แล้วคุณทำได้ยังไง
เสียโอกาสแบบนั้นเหรอ?
497
00:33:24,293 --> 00:33:26,421
ฉันรู้ลูกชายของฉันเร่งรีบ
498
00:33:27,296 --> 00:33:30,341
ฉันจะไปคุยกับเขา
499
00:33:30,425 --> 00:33:33,261
ลูกชายของคุณไม่ได้เป็นที่ปรึกษา
เพราะเขามีความสามารถ
500
00:33:33,344 --> 00:33:35,555
มันเป็นเพราะความพยายามของเขาน่ายกย่อง
501
00:33:36,472 --> 00:33:39,559
การที่เขาลาออกจากยอนจูเป็นเรื่องที่น่ายกย่อง
502
00:33:40,476 --> 00:33:42,270
ขออนุญาต?
503
00:33:42,353 --> 00:33:44,689
เมื่อเขาไม่รู้
ว่าเธอเป็นลูกสาวของฉัน
504
00:33:45,231 --> 00:33:47,525
เขาลาออกเพื่อปกป้องแฟนสาวของเขา
505
00:33:48,109 --> 00:33:49,652
เขาจึงเปิดร้านสะดวกซื้อ
506
00:33:51,946 --> 00:33:53,072
ฉันเห็น.
507
00:33:54,532 --> 00:33:56,784
ลูกชายของฉันทำอย่างนั้นจริงเหรอ?
508
00:33:56,868 --> 00:33:58,327
คุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
509
00:33:58,911 --> 00:34:03,124
ถ้าทั้งสองคบกัน
510
00:34:03,207 --> 00:34:06,127
ทำไมเขาถึงไม่รู้
ยอนจูคือลูกสาวของคุณเหรอ?
511
00:34:06,878 --> 00:34:08,796
เพราะเธอไม่ได้บอกเขา
512
00:34:13,885 --> 00:34:17,764
ช่างเป็นคนงี่เง่า
513
00:34:17,847 --> 00:34:21,434
เด็กคนนั้นถูกเลี้ยงดูมา
โดยผู้ปกครองที่ไม่เอาใจใส่เช่นนี้
514
00:34:22,935 --> 00:34:24,687
อย่าเข้มงวดกับตัวเองมากนัก
515
00:34:24,771 --> 00:34:26,898
ฉันไม่ได้พูดถึงตัวเอง
ฉันกำลังพูดถึงคุณ
516
00:34:28,316 --> 00:34:30,651
-อะไร?
-ถ้าคุณต้องการออกเดทกับใครสักคน
517
00:34:31,277 --> 00:34:33,654
คุณควรเป็นเหมือนลูกชายของฉัน
518
00:34:33,738 --> 00:34:36,449
คุณควรเปิดใจของคุณ
519
00:34:36,532 --> 00:34:38,868
และทำทุกอย่างที่คุณสามารถทำได้
เพื่อคนที่คุณรัก
520
00:34:38,951 --> 00:34:41,537
คุณควรจะลาออกจากงานได้แล้ว
เพื่อคนที่คุณรัก
521
00:34:41,621 --> 00:34:43,122
เป็นผู้ให้เสมอ
ไม่ว่าคุณจะมีมันหรือไม่ก็ตาม
522
00:34:43,206 --> 00:34:45,124
นั่นคือความรัก
523
00:34:45,708 --> 00:34:47,543
เธอคือคนนั้น
ที่ไม่ไว้ใจผู้ชายแบบนั้น
524
00:34:47,627 --> 00:34:51,798
เธอกำลังซ่อนสิ่งนี้และปกปิดสิ่งนั้น
525
00:34:51,881 --> 00:34:53,800
และตอนนี้
526
00:34:53,883 --> 00:34:56,677
คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน
ฉันควรจะฟังคุณ
527
00:34:56,761 --> 00:34:58,888
ฉันพูดถูกไหม?
528
00:35:01,057 --> 00:35:02,892
ดูนางกง
529
00:35:02,975 --> 00:35:07,021
รู้ไหมว่าอายอะไร.
530
00:35:07,105 --> 00:35:10,191
และทำให้ฉันเสียใจที่สุดตอนนี้?
531
00:35:10,691 --> 00:35:14,612
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปด้วยดี
กับแดฮยอนและยอนจู
532
00:35:14,695 --> 00:35:16,572
เพื่อเขาจะได้เป็นส่วนหนึ่ง
ของครอบครัวที่ร่ำรวยของเธอ
533
00:35:16,656 --> 00:35:21,244
ฉันอายตัวเอง
เพราะมีความคิดแบบนั้น
534
00:35:22,954 --> 00:35:24,580
ดูที่นี่
535
00:35:24,664 --> 00:35:26,791
เพียงเพราะมีเงินจำนวนหนึ่ง
536
00:35:26,874 --> 00:35:29,585
อย่าพยายามเปลี่ยนคนอื่น
ตามที่คุณต้องการ
537
00:35:30,461 --> 00:35:32,296
ฉันอาจจะไม่มีเงิน
538
00:35:32,380 --> 00:35:34,632
แต่ฉันก็มีความภาคภูมิใจ
539
00:35:39,095 --> 00:35:42,306
อย่าใช้ชีวิตแบบนั้น!
540
00:35:43,057 --> 00:35:47,728
คุณรู้อะไรไหม?
น้ำเกรพฟรุตอยู่ที่ฉัน
541
00:35:48,688 --> 00:35:51,274
เอาล่ะ. เก็บการเปลี่ยนแปลง
542
00:35:55,528 --> 00:35:56,571
อะไร...
543
00:36:00,158 --> 00:36:03,995
ต้องการความช่วยเหลือนอกเวลา
544
00:36:20,303 --> 00:36:22,597
ต้องการความช่วยเหลือนอกเวลา
545
00:36:22,680 --> 00:36:24,640
นี่มันน่าทึ่งมาก!
546
00:36:26,434 --> 00:36:28,603
ขอแสดงความยินดีที่ได้งานของคุณกลับมา
547
00:36:33,191 --> 00:36:34,734
คุณเหลือเชื่อมาก
548
00:36:34,817 --> 00:36:36,861
คุณแสดงออกได้ดีมาก
549
00:36:36,944 --> 00:36:41,324
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณในชุด
ที่เหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ นั่นเป็นเหตุผล
550
00:36:41,407 --> 00:36:43,201
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ใช่
เพราะ กิมบับ สามเหลี่ยมเหรอ?
551
00:36:44,869 --> 00:36:46,120
ไม่มันไม่ใช่
552
00:36:46,204 --> 00:36:48,497
Dal-sik คุณเคยถูกตีไหม
ด้วยกล้องปริทรรศน์เหรอ?
553
00:36:48,581 --> 00:36:51,125
คุณได้ยินอะไรจากแซตบยอลบ้างไหม?
554
00:36:51,209 --> 00:36:52,960
ฉันได้ยินมาว่าแซทบยอลจับคุณได้
555
00:36:53,544 --> 00:36:54,462
สาปมัน
556
00:36:55,087 --> 00:36:57,256
ไม่มี กิมบับ สามเหลี่ยมสำหรับคุณ
557
00:36:57,340 --> 00:36:58,466
แดฮยอน…
558
00:36:58,549 --> 00:37:01,385
เฮ้ หยุดเดินเล่นแล้วถือสิ่งนี้มาด้วย
559
00:37:01,469 --> 00:37:03,554
ทำไม แซทบยอลสอบ GED
560
00:37:03,638 --> 00:37:06,307
ตอนนี้เธอสอบผ่านแล้ว
เธอต้องเตรียมตัวสำหรับครั้งต่อไป
561
00:37:06,390 --> 00:37:07,767
มาเร็ว. พกมัน.
562
00:37:07,850 --> 00:37:10,186
แดฮยอน มีอะไรบางอย่าง
ฉันยังไม่ได้บอกคุณเลย
563
00:37:10,269 --> 00:37:11,479
เมื่อวานฉันไม่ได้กินอะไรเลย
564
00:37:11,562 --> 00:37:14,148
และท้องของฉันก็ว่างเปล่า
ราวกับว่าฉันได้รับการส่องกล้อง
565
00:37:14,232 --> 00:37:16,734
ร่างกายของฉันรู้สึกอ่อนแอและ...
เอ้ย ฉันเวียนหัว
566
00:37:17,276 --> 00:37:19,028
น่าเสียดายจริงๆ ฉันกำลังจะไปลองอันใหม่
567
00:37:19,111 --> 00:37:21,864
ข้าวเนื้อตุ๋นเนย
และดื่มนมกล้วยหลังจากนี้
568
00:37:21,948 --> 00:37:24,242
- ฉันเดาว่าฉันจะทำงานและกินข้าวคนเดียว
-เนื้อตุ๋นเนย? เฮ้.
569
00:37:24,825 --> 00:37:26,744
บางครั้งคุณก็แปลกจริงๆ
570
00:37:26,827 --> 00:37:30,206
คนสองคนจะแบกมันได้ยังไง
เมื่อพื้นที่มันแคบขนาดนี้?
571
00:37:30,289 --> 00:37:31,249
ฉันจะแบกมันไปคนเดียว
572
00:37:32,291 --> 00:37:33,834
- คุณต้องการให้ฉันเปิดประตูไหม?
-ใช่.
573
00:37:35,419 --> 00:37:36,337
เข้ามาเลย
574
00:37:44,845 --> 00:37:45,846
ความดี…
575
00:37:46,430 --> 00:37:48,641
แม่ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณ
576
00:37:49,392 --> 00:37:53,104
และด้วยเหตุผลอื่นๆ
ฉันยังไม่สามารถบอกคุณเรื่องนี้ได้
577
00:37:55,481 --> 00:37:57,066
แต่แซทบยอลจากไปแล้ว
578
00:38:01,487 --> 00:38:03,823
ทำไม ทำไมเธอถึงจากไป?
579
00:38:03,906 --> 00:38:05,283
ทำไม
580
00:38:06,075 --> 00:38:07,118
ทำไม
581
00:38:07,201 --> 00:38:09,161
เจ้าของคนใหม่ใจร้ายกับเธอหรือเปล่า?
582
00:38:09,745 --> 00:38:10,997
ไม่นั่นไม่ใช่มัน
583
00:38:11,580 --> 00:38:12,707
แล้วมันคืออะไร?
584
00:38:13,207 --> 00:38:15,418
เธอคงถูกคุกคาม
ทั้งทางร่างกาย
585
00:38:15,501 --> 00:38:17,128
หรือจิตใจ
586
00:38:20,298 --> 00:38:23,175
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างคุณกับแซทบยอล?
587
00:38:25,094 --> 00:38:26,137
ก็…
588
00:38:27,638 --> 00:38:28,764
เธอกล่าวว่า
589
00:38:30,808 --> 00:38:32,601
เธอไม่อยากขวางทางฉัน
590
00:38:33,227 --> 00:38:36,480
ทำไมเธอถึงขวางทางคุณ?
591
00:38:39,191 --> 00:38:40,776
แดฮยอน ฉันสังเกตเห็นเมื่อวานนี้
592
00:38:40,860 --> 00:38:43,529
ว่ายอนจูมีน้ำใจมาก
และมีจิตใจอบอุ่น
593
00:38:43,612 --> 00:38:47,074
ดูเหมือนว่ายอนจูคิดถึงคุณ
ตอนนี้แตกต่างออกไปมาก
594
00:38:47,158 --> 00:38:49,160
เธอไม่เหมือนเมื่อก่อน
595
00:38:50,119 --> 00:38:51,829
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน
596
00:38:58,794 --> 00:39:00,046
ความดี…
597
00:39:01,339 --> 00:39:03,090
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันโง่แค่ไหน
598
00:39:03,174 --> 00:39:04,967
โอ้ที่รัก
599
00:39:06,510 --> 00:39:10,931
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำแบบนี้
ฉันทำร้ายความรู้สึกของเธอ
600
00:39:11,015 --> 00:39:12,308
ฉันจะทำอย่างไร?
601
00:39:13,309 --> 00:39:14,852
ความดีของฉัน
602
00:39:15,728 --> 00:39:18,397
เอ้ย แดฮยอน.
603
00:39:19,690 --> 00:39:23,402
นั่นคือเหตุผลที่คุณลาออก
จากตำแหน่งที่ปรึกษา?
604
00:39:24,070 --> 00:39:25,196
คุณเด็กโง่
605
00:39:25,863 --> 00:39:29,825
คุณรู้จักแม่และพ่อของคุณ
กำลังมีชีวิตที่น่าสมเพชเช่นนี้
606
00:39:29,909 --> 00:39:31,577
นั่นดูดีสำหรับคุณเหรอ?
607
00:39:31,660 --> 00:39:33,746
เกิดอะไรขึ้นกับการใช้ชีวิตแบบคุณ?
608
00:39:40,252 --> 00:39:41,796
คุณบอกฉันเสมอ
609
00:39:42,963 --> 00:39:44,673
ไม่ต้องใช้ชีวิตเหมือนคุณ
610
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
แต่ฉันอยากจะมีชีวิตเหมือนคุณ
611
00:39:48,886 --> 00:39:50,012
ตกลง?
612
00:39:51,222 --> 00:39:52,973
คุณทะเลาะวิวาทกันอยู่เสมอ
613
00:39:55,267 --> 00:39:57,353
และมีขึ้นมีลงของคุณ
614
00:40:00,439 --> 00:40:02,066
แต่คุณห่วงใยซึ่งกันและกัน
615
00:40:02,900 --> 00:40:05,111
และคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากกันและกัน
616
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
ฉันเชื่อว่านั่นคือความสุข
617
00:40:11,283 --> 00:40:13,452
และบางสิ่งที่คุ้มค่า
มากขึ้น ฉันทำ.
618
00:40:14,203 --> 00:40:16,163
คุณกำลังโง่
619
00:40:16,247 --> 00:40:18,207
คุณมีร้านสะดวกซื้อ
จัดการเลยคุณพังค์
620
00:40:18,290 --> 00:40:19,500
ไปที่ร้านตอนนี้เลย
621
00:40:21,377 --> 00:40:22,753
ฉันจะไป.
622
00:40:23,421 --> 00:40:24,463
ความดี…
623
00:40:25,923 --> 00:40:27,049
ลูกของเราก็ไม่เลวนะ
624
00:40:28,426 --> 00:40:31,053
เห็นได้ชัดว่าเรามี
ประสบความสำเร็จในชีวิตของเรา
625
00:40:32,054 --> 00:40:36,016
เราเพิ่งได้ยินจากลูกชายของเรา
ว่าเขาอยากจะมีชีวิตเหมือนเรา
626
00:40:36,559 --> 00:40:40,104
นั่นคือความสำเร็จในชีวิต
คุณไม่คิดเหรอที่รัก?
627
00:40:40,187 --> 00:40:41,522
ฉันทำโดยสิ้นเชิง
628
00:40:44,108 --> 00:40:45,276
-ยงพิล.
-ใช่?
629
00:40:46,360 --> 00:40:47,611
มาสร้างลูกอีกคนกันเถอะ
630
00:40:50,739 --> 00:40:51,824
เกิดอะไรขึ้น?
631
00:40:52,324 --> 00:40:54,326
มามีลูกคนที่สามกันเถอะ
632
00:40:54,410 --> 00:40:57,121
คืนนี้คุณมีเวลาไหม?
633
00:40:59,457 --> 00:41:02,001
ทำไมคุณถึงตัวสั่น? ตอบฉันสิ!
634
00:41:02,751 --> 00:41:03,878
มาทำงานหนักกันเถอะ
635
00:41:03,961 --> 00:41:05,713
ตี 5
636
00:41:05,796 --> 00:41:06,839
มาทำงานได้ดีกันเถอะ
637
00:41:08,591 --> 00:41:09,842
มาทำความสะอาดกันเถอะ…
638
00:41:11,552 --> 00:41:13,637
ถูกต้อง ห้องเรียน.
639
00:41:16,348 --> 00:41:17,308
เอาล่ะ.
640
00:41:18,058 --> 00:41:19,393
กล่องดินสอ.
641
00:41:22,771 --> 00:41:25,483
แบบทดสอบความสามารถทางวิชาการของวิทยาลัยปี 2021
642
00:41:25,566 --> 00:41:28,569
-สวัสดี
-เข้ามาเลย..
643
00:41:28,652 --> 00:41:30,529
ฉันมารับของเพื่อจัดส่ง
644
00:41:32,239 --> 00:41:33,866
นี่ควรจะถูกต้อง
645
00:41:33,949 --> 00:41:35,159
- กรุณารอสักครู่
-แน่นอน.
646
00:41:36,118 --> 00:41:37,203
นี่ไก่..
647
00:41:38,120 --> 00:41:40,498
- คุณไม่เหนื่อยเหรอ? มันร้อนมาก
- เป็นการออกกำลังกายที่ดี
648
00:41:41,081 --> 00:41:42,666
- แล้วเจอกัน.
-ลาก่อน.
649
00:41:50,382 --> 00:41:53,552
ฉันไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
เธอจะไม่ติดต่อฉันได้ยังไง?
650
00:41:53,636 --> 00:41:55,721
“คุณเป็นคนใจแคบขนาดไหน
ไม่ติดต่อได้ยังไง...”
651
00:41:56,472 --> 00:41:57,389
มันฟังดูติดขัด
652
00:41:57,473 --> 00:42:00,226
ฉันจะไปกับ "องุ่น"
653
00:42:00,309 --> 00:42:02,728
อย่าทำแบบนี้เลย
สาปมัน ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้
654
00:42:04,396 --> 00:42:07,399
22.00 น.
655
00:42:07,483 --> 00:42:11,153
ทำงานเป็นเวลา 17 ชั่วโมงไม่หยุด
656
00:42:35,970 --> 00:42:38,889
- คุณมีทิชชู่ไหม?
-แน่นอน. รอสักครู่
657
00:42:40,015 --> 00:42:42,142
13.00 น.
658
00:42:42,893 --> 00:42:46,814
ทำงานคนเดียวเป็นเวลา 32 ชั่วโมงไม่หยุด
659
00:42:53,237 --> 00:42:54,363
ฉันง่วงนอน.
660
00:42:55,531 --> 00:42:57,032
เอ้ย ง่วงนอนจังเลย
661
00:43:03,247 --> 00:43:04,081
แดฮยอน.
662
00:43:12,089 --> 00:43:15,009
เฮ้. อะไร เฮ้นั่น
663
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
เอ้ย คุณดูเหนื่อยนะ
664
00:43:16,927 --> 00:43:19,555
คุณควรกลับบ้านไปนอนซะ
ฉันจะเฝ้าเคาน์เตอร์ให้คุณ
665
00:43:19,638 --> 00:43:22,516
ดาลซิก. ขอบคุณ
666
00:43:22,600 --> 00:43:24,351
ฉันจะนอนในห้องเก็บของ
667
00:43:24,435 --> 00:43:27,646
เฮ้ กลับบ้านไปนอนซะ
ทำไมคุณถึงมานอนในห้องเล็ก ๆ นั้น?
668
00:43:28,188 --> 00:43:30,274
คุณคิดว่า Saet-byeol อาจจะปรากฏตัวขึ้น
ใช่ไหม?
669
00:43:30,357 --> 00:43:32,443
ความดี. เขามีความรักอย่างดื้อรั้น
670
00:43:32,943 --> 00:43:34,320
เอ้ย ฉันเหนื่อยมาก
671
00:43:41,577 --> 00:43:43,162
พระเจ้าของฉัน คุณทำให้ฉันตกใจ
672
00:43:43,662 --> 00:43:46,540
ฉันมาที่นี่เพื่อทำลายค่าใช้จ่ายบางอย่าง
คุณดีใจไหมที่เจอฉัน
673
00:43:46,624 --> 00:43:49,001
- ฉันจะทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ
-แน่นอน. ขอบคุณ.
674
00:43:56,216 --> 00:43:59,678
ความสุขสดชื่นจากองุ่น
675
00:44:29,083 --> 00:44:32,753
ใบรับรอง GED ของคุณถูกส่งไปแล้ว
ไปยังที่อยู่บ้านของคุณ
676
00:44:35,756 --> 00:44:36,757
เจ๋ง!
677
00:44:37,800 --> 00:44:39,510
ฉันสอบผ่าน!
678
00:44:40,678 --> 00:44:41,720
พระเจ้าของฉัน
679
00:44:42,554 --> 00:44:43,764
รอสักครู่
680
00:44:44,807 --> 00:44:46,934
รอ. "ที่อยู่บ้าน".
681
00:44:47,810 --> 00:44:50,145
ขุ่นพระ ของจะจัดส่งให้ครับ
ไปที่บ้านนายชอย
682
00:44:51,146 --> 00:44:52,314
ฉันจะทำอย่างไร?
683
00:44:58,278 --> 00:44:59,655
เอ้ย อะไรก็ตาม.
684
00:44:59,738 --> 00:45:02,116
ฉันไม่ต้องการใบรับรอง
สิ่งสำคัญคือฉันผ่าน
685
00:45:03,367 --> 00:45:04,493
ฉันต้องการมันไหม?
686
00:45:05,035 --> 00:45:06,370
เอ้ย ฉันไม่ต้องการมัน
687
00:45:08,539 --> 00:45:11,708
พระเจ้าของฉัน ตอนนี้ฉันจบมัธยมปลายแล้ว
ฉันจบมัธยมปลายแล้ว!
688
00:45:14,795 --> 00:45:16,547
เอ้ย ฉันต้องการใบรับรอง
689
00:45:33,063 --> 00:45:35,315
นี่เรียกว่าแฟชั่น ตกลง?
690
00:45:35,399 --> 00:45:37,734
แฟชั่นเท้าของฉัน
691
00:45:37,818 --> 00:45:41,321
ด้วยแว่นกันแดดสีดำคู่นั้น
คุณไม่สามารถมองเห็นอะไรเลย
692
00:45:41,405 --> 00:45:44,366
- ฉันมองเห็นได้ดีมาก
-อะไร? ราวกับว่า.
693
00:45:44,450 --> 00:45:48,745
คุณจะได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ
เมื่อคุณสะดุดก้อนหินหรืออะไรบางอย่าง
694
00:45:48,829 --> 00:45:50,122
เมื่อนั้นคุณจะรู้ว่า...
695
00:45:50,873 --> 00:45:51,915
นี่อะไรน่ะ?
696
00:45:53,625 --> 00:45:54,710
นี่ไม่ใช่ของเรา
697
00:45:54,793 --> 00:45:57,045
จริงหรือ จดหมายนั่นเป็นของใคร?
698
00:45:57,796 --> 00:46:00,215
มันเป็นบัตรรายงานของแซทบยอล
จากการสอบ GED ของเธอ
699
00:46:00,299 --> 00:46:01,550
มาดูกัน.
700
00:46:02,426 --> 00:46:04,011
เธอได้คะแนนเต็มด้านจริยธรรม
701
00:46:04,803 --> 00:46:05,971
เธอได้ 60 คะแนน
702
00:46:06,847 --> 00:46:07,973
และ 64 คะแนน
703
00:46:09,933 --> 00:46:12,978
พระเจ้าของฉัน
เธอไม่ได้เก่งไปซะทุกอย่าง ฉันเดานะ
704
00:46:14,480 --> 00:46:16,732
-เฮ้ เธอผ่านไปแล้ว
-จริงหรือ?
705
00:46:18,400 --> 00:46:22,237
พระเจ้าของฉัน ถ้าเธออยู่ที่นี่
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับเธอ
706
00:46:22,321 --> 00:46:26,158
เราคงจะจัดงานปาร์ตี้ให้เธอ
ถ้าเธออยู่ที่นี่
707
00:46:26,241 --> 00:46:28,160
เราน่าจะเลี้ยงอาหารดีๆ ให้เธอบ้าง
708
00:46:28,243 --> 00:46:29,703
แต่เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธออยู่ที่ไหน
709
00:46:31,246 --> 00:46:33,999
ไม่ต้องกังวล. ฉันแน่ใจว่าเธอทำได้ดี
710
00:46:34,082 --> 00:46:35,375
เข้าไปข้างในกันเถอะ
711
00:46:38,170 --> 00:46:41,256
- คุณไม่เข้ามาข้างใน
-อะไร? ทำไมไม่?
712
00:46:41,340 --> 00:46:44,468
ไปที่ร้านสะดวกซื้อ
และสลับกับแดฮยอน
713
00:46:44,551 --> 00:46:46,553
ฉันกลัวว่า
เขาจะผ่านไปอีกครั้ง
714
00:46:46,637 --> 00:46:48,555
เอ้ย ไอ้พังค์นั่น
715
00:46:48,639 --> 00:46:50,432
หลังจากลาออกจากงานที่ปรึกษา--
716
00:46:50,516 --> 00:46:52,184
อะไรนะ? เขาลาออกเหรอ?
717
00:46:54,686 --> 00:46:55,896
แซทบยอล!
718
00:46:57,189 --> 00:46:58,732
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
719
00:46:59,900 --> 00:47:00,776
ออกมาเถอะ
720
00:47:05,656 --> 00:47:06,823
พระเจ้าของฉัน
721
00:47:07,699 --> 00:47:08,909
แซทบยอล…
722
00:47:09,660 --> 00:47:11,078
คุณสบายดีไหม?
723
00:47:11,578 --> 00:47:14,373
ใช่. ฉันได้ยิน
724
00:47:14,456 --> 00:47:18,877
จากแดฮยอนคนนั้นมันบก
ของ มานบก เรียลเอสเตท
725
00:47:18,961 --> 00:47:21,755
ถูกจับแล้วคุณก็ไป
ไปยังสถานีตำรวจภูธรภาค
726
00:47:25,175 --> 00:47:26,343
เอาล่ะ.
727
00:47:27,094 --> 00:47:28,095
ดังนั้น...
728
00:47:28,845 --> 00:47:30,013
มันเป็นยังไงบ้าง?
729
00:47:30,097 --> 00:47:33,433
ได้เงินมัดจำคืนมั้ย?
730
00:47:39,439 --> 00:47:40,857
ฉันขอโทษคุณกง
731
00:47:42,317 --> 00:47:44,861
ฉันไม่ควรจากไปแบบนั้น
732
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
ฉันเสียใจ.
733
00:47:50,033 --> 00:47:53,745
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
734
00:47:53,829 --> 00:47:55,747
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
735
00:47:56,540 --> 00:47:58,000
แซทบยอล. พระเจ้าของฉัน
736
00:47:59,042 --> 00:48:02,254
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
737
00:48:03,380 --> 00:48:04,381
ของฉัน...
738
00:48:05,215 --> 00:48:06,800
ฉันขอโทษ. ตกลง?
739
00:48:06,883 --> 00:48:09,219
แซตบยอล ฉันขอโทษ
740
00:48:09,303 --> 00:48:13,015
ฉันหนาแน่นมากจนฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณต้องรู้สึกอย่างไร
741
00:48:13,098 --> 00:48:14,683
ไม่...
742
00:48:14,766 --> 00:48:17,144
อย่าร้องไห้. หยุดร้องไห้.
743
00:48:17,227 --> 00:48:18,395
เอาล่ะ.
744
00:48:19,688 --> 00:48:20,897
อย่าร้องไห้.
745
00:48:22,608 --> 00:48:26,111
พระเจ้า แซทบยอล
คุณคงจะอกหักมาก
746
00:48:28,655 --> 00:48:31,116
ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ.
747
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
21.00 น.
748
00:48:39,916 --> 00:48:43,253
ทำงานคนเดียวโดยไม่ต้องมีคนพาร์ทไทม์
เป็นเวลา 40 ชั่วโมงไม่หยุด
749
00:48:43,337 --> 00:48:44,379
พระเจ้าของฉัน
750
00:48:45,631 --> 00:48:47,966
เฮ้คุณ...
751
00:48:51,178 --> 00:48:53,263
สมัครสินเชื่อ
752
00:49:47,067 --> 00:49:49,361
ต้องการความช่วยเหลือนอกเวลา
753
00:49:51,905 --> 00:49:53,782
ต้องการความช่วยเหลือนอกเวลา
754
00:49:53,865 --> 00:49:55,325
คุณสมบัติ: จุง แซต-บยอล
755
00:49:55,909 --> 00:49:58,328
คุณสมบัติ จุง แซต-บยอล
756
00:50:28,817 --> 00:50:30,152
คุณเป็นใคร?
757
00:50:32,612 --> 00:50:34,322
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
สำหรับงานพาร์ทไทม์
758
00:50:36,992 --> 00:50:38,285
พระเจ้าของฉัน ฉัน...
759
00:50:39,536 --> 00:50:40,746
ฉันไม่ได้
760
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
นอนหลับเป็นเวลา 40 ชั่วโมง
761
00:50:45,125 --> 00:50:46,793
ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?
762
00:50:50,422 --> 00:50:51,965
ไม่ คุณไม่ได้
763
00:50:52,716 --> 00:50:54,134
เฮ้ นี่มันให้ความรู้สึกเหมือนจริงมาก
764
00:51:02,934 --> 00:51:04,644
เฮ้! อะไร
765
00:51:05,520 --> 00:51:08,482
คุณจริงเหรอ?
คุณคือจุงแซตบยอลจริงๆเหรอ?
766
00:51:09,399 --> 00:51:11,610
นั่นไม่ใช่สิ่งสำคัญในตอนนี้
767
00:51:12,444 --> 00:51:13,320
อะไร
768
00:51:13,403 --> 00:51:15,071
ทำไมคุณถึงลาออกจากงานที่ปรึกษา?
769
00:51:15,906 --> 00:51:18,658
-เปิดร้านสะดวกซื้อ
- ทำไมเป็นอย่างนั้นอีกครั้ง?
770
00:51:19,618 --> 00:51:20,911
เพราะฉันชอบมัน
771
00:51:22,454 --> 00:51:24,664
ใครจะมาสมัคร.
ถ้าคุณติดป้ายแบบนั้นล่ะ?
772
00:51:26,541 --> 00:51:27,501
คุณมา.
773
00:51:34,257 --> 00:51:35,300
แซทบยอล…
774
00:51:36,384 --> 00:51:37,344
นายชอย.
775
00:51:39,387 --> 00:51:41,389
คุณเคยไปที่ไหน?
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
776
00:51:41,473 --> 00:51:43,391
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงคุณมากแค่ไหน?
777
00:51:43,475 --> 00:51:45,560
ฉันคิดถึงคุณมากขึ้น!
778
00:51:45,644 --> 00:51:47,312
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน
779
00:51:47,395 --> 00:51:50,106
สินค้าทั้งหมด 2,000 รายการที่ร้าน
มีใบหน้าของคุณอยู่บนพวกเขา
780
00:51:50,190 --> 00:51:53,443
ดอกไม้ทั้งหมดที่ฟาร์มดอกไม้
ดูเหมือนคุณ
781
00:52:00,575 --> 00:52:03,286
แซทบยอล ขอบคุณมากครับ
782
00:52:04,412 --> 00:52:06,373
สำหรับการกลับมา ขอบคุณ
783
00:52:07,541 --> 00:52:09,459
ขอบคุณที่รอฉัน
784
00:52:10,627 --> 00:52:13,588
อย่าไปไหนต่อจากนี้
อยู่ข้างๆฉัน โอเคไหม?
785
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
ฉันกอดคุณได้ไหม?
786
00:52:20,262 --> 00:52:21,429
ไม่...
787
00:52:22,305 --> 00:52:23,849
ฉันจะกอดคุณก่อน
788
00:52:57,424 --> 00:52:58,592
- ฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ
789
00:52:58,675 --> 00:53:00,010
-จิงซ์
-จิงซ์
790
00:53:04,681 --> 00:53:07,559
ขอขอบคุณที่อ่าน HER REGGAE BOY
791
00:53:09,477 --> 00:53:12,105
กำลังอัปโหลดตอนสุดท้าย
ของ หนุ่มเร้กเก้ของเธอ
792
00:53:12,188 --> 00:53:14,274
อัปโหลดเสร็จสมบูรณ์
793
00:53:14,357 --> 00:53:18,028
หากมีรางวัลโนเบลเว็บตูน
คุณสมควรได้รับมัน
794
00:53:18,612 --> 00:53:20,822
ฉันรักคุณ ภูเขาไฟไฟ
795
00:53:21,448 --> 00:53:24,534
และเช่นเคย คุณจะเป็นคนแรกเสมอ
เพื่อแสดงความคิดเห็นใน webtoon ของฉัน
796
00:53:24,618 --> 00:53:26,369
อะโฟรไดท์…
797
00:53:26,453 --> 00:53:29,247
ฉันรักเธอ ภูเขาไฟระเบิด
798
00:53:30,874 --> 00:53:32,208
เท้าฉันติด!
799
00:53:33,668 --> 00:53:35,545
มันเจ็บ! คุณน้อย…
ฉันควรจะต่อยคุณ
800
00:53:36,880 --> 00:53:37,964
-เอ้ย
-ฉันเสียใจ.
801
00:53:38,840 --> 00:53:40,258
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันไม่เป็นไร.
802
00:53:40,342 --> 00:53:42,052
- ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติ
- ฉันไม่เป็นไร.
803
00:53:42,135 --> 00:53:43,428
-คุณโอเคไหม?
-อย่าไปเหยียบมัน
804
00:53:43,511 --> 00:53:44,512
ตกลง.
805
00:53:50,602 --> 00:53:53,772
ภูเขาไฟไฟ.
เว็บตูนเรื่องต่อไปของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร?
806
00:53:53,855 --> 00:53:56,316
มีบางอย่างที่ฉันมีในใจ
807
00:53:56,399 --> 00:53:57,317
มันเกี่ยวกับอะไร?
808
00:53:57,400 --> 00:53:59,736
ฉันจะแสดงให้คุณดู มากับฉัน.
809
00:54:03,531 --> 00:54:05,450
นี่มันเจ๋งมาก!
810
00:54:08,995 --> 00:54:10,163
มันคือสิ่งนั้น
811
00:54:11,206 --> 00:54:13,208
-ร้านสะดวกซื้อ?
-ใช่.
812
00:54:13,708 --> 00:54:16,044
สถานที่ที่มีแสงสว่างอยู่เสมอ
813
00:54:16,127 --> 00:54:18,088
พาร์ทไทม์นอกกำแพง
814
00:54:18,171 --> 00:54:20,966
และผู้จัดการสุดหล่อที่เงอะงะ
จะแสดงให้เราเห็น
815
00:54:21,049 --> 00:54:24,260
ความโรแมนติกที่คาดเดาไม่ได้แต่ก็ตลกดี
ที่เกิดขึ้นที่ร้านสะดวกซื้อ
816
00:54:25,470 --> 00:54:26,763
-ชื่อเรื่องคือ
-เอาล่ะ
817
00:54:27,597 --> 00:54:29,766
แบ็คสตรีทสตาร์
818
00:54:30,266 --> 00:54:31,685
คุณคิดอย่างไร?
819
00:54:33,603 --> 00:54:36,022
ฉันคิดว่าฉันชอบ Backstreet Rookie
820
00:54:36,106 --> 00:54:37,190
ภูเขาไฟไฟ.
821
00:54:37,273 --> 00:54:38,650
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.
822
00:54:50,203 --> 00:54:52,205
แล้วชื่อเรื่องก็คือ
823
00:54:52,288 --> 00:54:54,290
-แบ็คสตรีทมือใหม่
-แบ็คสตรีทมือใหม่
824
00:54:56,001 --> 00:54:57,210
มันคืออะไร?
825
00:54:57,293 --> 00:54:59,838
- ฉันหมดรักแล้ว
- ฉันจะเรียกเก็บเงินจากคุณ
826
00:55:01,881 --> 00:55:02,924
การชาร์จเสร็จสมบูรณ์
827
00:55:04,342 --> 00:55:06,636
เราควรจะสร้างเรื่องราวขึ้นมาไหม?
828
00:55:07,220 --> 00:55:08,179
-เอาล่ะ.
-ตกลง.
829
00:55:08,263 --> 00:55:11,016
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้น
830
00:55:11,099 --> 00:55:14,936
เมื่อทำงานพาร์ทไทม์นอกกำแพง
เริ่มทำงานที่ร้าน
831
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
สตาร์ท เร่งรีบ
832
00:55:18,148 --> 00:55:20,066
ฉันมาที่นี่เพื่อสัมภาษณ์
สำหรับงานพาร์ทไทม์
833
00:55:20,150 --> 00:55:23,903
ฉันน่าจะยิงระเบิดครั้งนี้แล้ว
834
00:55:23,987 --> 00:55:26,906
ฉันฉีดมันลงบนข้อมือและคอ
835
00:55:26,990 --> 00:55:28,491
นายชอย.
836
00:55:29,617 --> 00:55:32,287
- คุณมีแฟนหรือยัง?
- แน่นอนฉันมีแฟนแล้ว
837
00:55:32,370 --> 00:55:34,372
แต่ทำไมคุณถึงดูโกรธขนาดนั้นล่ะ?
838
00:55:34,456 --> 00:55:36,458
ทุกคนคิดว่าฉันโกหก
839
00:55:36,541 --> 00:55:37,792
ไม่เคยมีใครเชื่อฉันเลย
840
00:55:37,876 --> 00:55:40,420
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณมีฉัน.
841
00:55:41,004 --> 00:55:42,464
ฉันจะเชื่อคุณ
842
00:55:42,547 --> 00:55:43,757
นายชอย
843
00:55:43,840 --> 00:55:44,883
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว…
844
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
ลังเล
845
00:55:46,301 --> 00:55:47,969
ว่าฉันลาออกจากงานที่ร้านคุณแล้ว
846
00:55:48,053 --> 00:55:50,096
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
คุณกำลังทำให้ฉันสับสน
847
00:55:50,180 --> 00:55:52,724
- คุณคิดว่าฉันดีกับคุณไหม?
-ใช่.
848
00:55:52,807 --> 00:55:54,267
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร
849
00:55:54,350 --> 00:55:57,479
ถ้าฉันเริ่มทำดีกับใครซักคน
ฉันทำให้ใจของคนๆนั้นละลายในที่สุด
850
00:55:57,562 --> 00:55:59,314
คนเคยโทรหาฉัน
เตาหลอม
851
00:55:59,397 --> 00:56:01,024
ความฝันของฉันเปลี่ยนไป
852
00:56:01,107 --> 00:56:02,776
ผู้จัดการร้านสะดวกซื้อ.
853
00:56:02,859 --> 00:56:04,402
ฉันจะเป็นผู้จัดการร้านสะดวกซื้อ
854
00:56:05,403 --> 00:56:07,113
ฉันต้องการที่จะเป็น
855
00:56:07,864 --> 00:56:09,949
คนพิเศษสำหรับคุณเช่นกัน
856
00:56:12,869 --> 00:56:14,287
คุณจะรับดอกทิวลิปสีแดงของฉันไหม?
857
00:56:18,333 --> 00:56:22,754
หัวใจเต้นรัว
858
00:56:25,715 --> 00:56:26,758
นายชอย
859
00:56:28,343 --> 00:56:29,344
ฉันจะตอบว่า
860
00:56:30,595 --> 00:56:31,721
ในภายหลัง
861
00:56:32,514 --> 00:56:35,683
รำคาญ
862
00:56:36,434 --> 00:56:39,729
พระเจ้าของฉัน นี่มันสนุกสนานมาก!
863
00:56:39,813 --> 00:56:42,565
Fire Volcano เกิดอะไรขึ้นในตอนท้าย?
864
00:56:43,566 --> 00:56:44,692
- มันจบลงแล้ว…
-เอาล่ะ
865
00:56:46,027 --> 00:56:47,737
มันจบลง…
866
00:56:48,488 --> 00:56:50,990
- ฉันจะกลับมาหลังจากพัก 30 วินาที
-มาเร็ว.
867
00:56:55,078 --> 00:56:57,580
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
868
00:56:58,331 --> 00:56:59,415
นายชอย.
869
00:57:01,543 --> 00:57:04,003
คุณถามคำถามฉันเมื่อวันก่อน
870
00:57:05,797 --> 00:57:07,006
คำตอบของฉันคือ...
871
00:57:10,552 --> 00:57:11,386
ใช่…
872
00:57:15,306 --> 00:57:16,307
มันก็ใช่สำหรับฉันเหมือนกัน
873
00:57:46,045 --> 00:57:48,756
นางสาวกง บุญฮุย ชนะแล้ว
รางวัลการทำงานที่ยาวนานที่สุด
874
00:57:48,840 --> 00:57:51,968
พรีเชียสประกันชีวิต
พิธีมอบรางวัลใหญ่
875
00:57:52,051 --> 00:57:53,386
-พระเจ้าของฉัน
-ยินดีด้วย.
876
00:57:53,470 --> 00:57:54,304
เดี๋ยว!
877
00:57:55,763 --> 00:57:57,474
-ยินดีด้วย.
-ของฉัน.
878
00:57:58,224 --> 00:57:59,392
เอ้ย…
879
00:58:01,811 --> 00:58:03,646
- ฉันชนะแล้ว!
-ยินดีด้วย.
880
00:58:03,730 --> 00:58:06,483
-ยินดีด้วย.
-ยินดีด้วย.
881
00:58:07,942 --> 00:58:10,361
สวัสดี ฉันคือช่างทำผม คาริน่า ชา
882
00:58:10,445 --> 00:58:11,321
สวัสดี…
883
00:58:11,821 --> 00:58:13,531
วันนี้คุณต้องการทำผมอย่างไร?
884
00:58:16,034 --> 00:58:17,744
ฉันต้องการทรงผมนี้
885
00:58:19,120 --> 00:58:21,414
นั่นคือความพิเศษของฉัน
886
00:58:21,498 --> 00:58:22,373
จริงหรือ
887
00:58:26,669 --> 00:58:27,962
คุณชอบผมของคุณอย่างไร?
888
00:58:28,463 --> 00:58:30,048
อัศจรรย์!
889
00:58:30,131 --> 00:58:32,300
มันเหมาะกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ!
890
00:58:32,884 --> 00:58:35,470
- วันนี้งานดี.
- เจ๋งมาก!
891
00:58:37,722 --> 00:58:39,390
วันนี้คุณชอบผมของคุณแค่ไหน?
892
00:58:39,474 --> 00:58:40,642
คุณชอบมันไหม?
893
00:58:40,725 --> 00:58:42,602
-อัศจรรย์.
-อัศจรรย์.
894
00:58:42,685 --> 00:58:44,604
-คุณเป็นช่างทำผมที่ดี
-คุณเป็นช่างทำผมที่ดี
895
00:58:45,855 --> 00:58:47,607
แล้วมาถ่ายรูปกัน.
896
00:58:49,984 --> 00:58:51,486
ฉันจะเอามันตอนนี้
897
00:58:51,569 --> 00:58:53,321
ในหนึ่ง สอง สาม
898
00:58:56,824 --> 00:58:59,410
-ไม่มีทาง.
- เอาเข้าไปเลยสาวๆ
899
00:58:59,494 --> 00:59:00,703
-ยอดเยี่ยม.
-ในหนึ่ง สอง สาม
900
00:59:00,787 --> 00:59:02,413
-เราทำได้.
-เราทำได้.
901
00:59:03,248 --> 00:59:05,041
สาวกแฟนซีเตรียมตัวให้พร้อม
902
00:59:05,124 --> 00:59:06,501
-ตกลง.
-ตกลง. ไปกันเลย
903
00:59:09,420 --> 00:59:10,421
-อึนบยอล.
-อึนบยอล.
904
00:59:12,340 --> 00:59:13,341
เฮ้.
905
00:59:15,134 --> 00:59:17,303
-มีเลือดกำเดาไหล
-คุณมีเลือดกำเดาไหล
906
00:59:17,387 --> 00:59:20,181
เลือด. คุณมีอาการเลือดกำเดาไหล
907
00:59:22,892 --> 00:59:25,311
ฉันจะก้าวไปข้างหน้าเท่านั้นในชีวิต!
908
00:59:25,395 --> 00:59:27,105
-ไปกันเลย!
-ไปกันเลย.
909
00:59:33,695 --> 00:59:35,363
โอเค…
910
00:59:56,926 --> 00:59:59,137
ทำงานได้ดี. เยี่ยมมาก.
911
00:59:59,220 --> 01:00:01,889
-ตัด. ทำได้ดีมากทุกคน!
- ทำได้ดีมาก!