1
00:00:24,232 --> 00:00:25,442
แซทบยอล…
2
00:00:26,025 --> 00:00:27,027
ฉันต้องการที่จะเป็น
3
00:00:27,902 --> 00:00:30,030
คนพิเศษสำหรับคุณเช่นกัน
4
00:00:34,200 --> 00:00:35,326
คุณจะรับดอกทิวลิปสีแดงของฉันไหม?
5
00:00:50,592 --> 00:00:51,551
นายชอย
6
00:00:54,763 --> 00:00:56,181
ฉันจะตอบว่า
7
00:00:57,474 --> 00:00:58,725
ในภายหลัง
8
00:01:05,982 --> 00:01:08,193
ฉันไม่ได้ฝันที่จะเป็นใคร
ยิ่งใหญ่เท่าที่คุณเป็น
9
00:01:08,276 --> 00:01:10,570
แต่ฉันต้องการที่จะบรรลุบางสิ่งบางอย่าง
ด้วยตัวฉันเองด้วย
10
00:01:12,155 --> 00:01:15,742
ฉันจะตอบคุณเมื่อฉันผ่าน GED
11
00:01:25,251 --> 00:01:29,130
แน่นอน. คุณรอฉันจนถึงตอนนี้
12
00:01:30,507 --> 00:01:32,050
ดังนั้นฉันจะรอคุณในครั้งนี้
13
00:01:35,303 --> 00:01:39,265
แซทบยอล คุณไม่เคยรู้สึกเลยเหรอ
เหมือนคุณไม่ประสบความสำเร็จอะไรเลย
14
00:01:40,892 --> 00:01:44,270
คุณมีความรับผิดชอบ ซื่อสัตย์
นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่…
15
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
และคุณเป็นคนขยัน
16
00:01:47,357 --> 00:01:52,112
นั่นเป็นสาเหตุที่สำนักงานใหญ่ตั้งชื่อคุณ
เป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้าน
17
00:01:55,490 --> 00:01:58,576
แซทบยอล คุณพอแล้ว
18
00:01:59,452 --> 00:02:00,411
คุณเก่งมาก
19
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
ขอขอบคุณคุณชอย
20
00:02:05,834 --> 00:02:07,418
มันไม่มีอะไร
21
00:02:10,964 --> 00:02:13,133
คุณเตรียมตัวทั้งหมดนี้อย่างไร?
22
00:02:14,050 --> 00:02:15,301
ที่นี่สวยงามมาก
23
00:02:16,344 --> 00:02:18,054
ไม่มีไวน์หรืออะไรเลยเหรอ?
24
00:02:18,596 --> 00:02:20,598
ไวน์อะไร?
25
00:02:20,682 --> 00:02:23,393
คนมักจะดื่มไวน์
เมื่อพวกเขามาถึงสถานที่เช่นนี้
26
00:02:23,476 --> 00:02:25,687
- ไวน์อะไร?
- บางทีฉันอาจดูละครมากเกินไป
27
00:02:25,770 --> 00:02:29,440
คุณหมายถึงอะไรแบบนี้เหรอ?
28
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
29
00:02:37,532 --> 00:02:40,702
คุณดื่ม. ฉันจะไปปลูกดอกทิวลิป
30
00:02:43,454 --> 00:02:44,414
คุณแพ้แล้ว
31
00:02:44,497 --> 00:02:46,457
- ฉันแพ้อีกครั้ง
-ทำให้สดชื่นขึ้น!
32
00:02:47,041 --> 00:02:48,251
มอบให้ฉัน
33
00:02:48,334 --> 00:02:49,502
ยินดีต้อนรับ…
34
00:02:51,546 --> 00:02:52,797
ยงพิล…
35
00:03:06,352 --> 00:03:09,355
จางมี คุณมาที่นี่ได้ยังไง?
36
00:03:09,439 --> 00:03:14,193
ฉันคิดว่าที่คุณบอกว่าคุณวิ่ง
ร้านสะดวกซื้อในชินซองดง
37
00:03:14,277 --> 00:03:18,031
ฉันยังต้องขอให้คุณโปรดปราน
ก่อนไปจีนพรุ่งนี้
38
00:03:18,114 --> 00:03:19,824
โปรดปรานอะไร?
39
00:03:19,908 --> 00:03:23,119
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็นไปได้
เพื่อตามหาบุนฮุย
40
00:03:23,202 --> 00:03:24,662
ถ้าคุณดู
เข้าสมาคมศิษย์เก่าปูซาน?
41
00:03:26,372 --> 00:03:28,917
บุนฮุยอีกแล้วเหรอ?
คุณต้องลืมเธอให้ได้
42
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
ฉันจะได้อย่างไร?
43
00:03:31,753 --> 00:03:35,840
บุนฮีคือคนที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
นับตั้งแต่ออกจากเกาหลี
44
00:03:36,883 --> 00:03:39,928
จังมี ฉันไม่รู้จริงๆ
สิ่งที่บุนฮุยกำลังทำอยู่
45
00:03:40,011 --> 00:03:43,681
ฉันไม่ได้เจอกงบุนฮุยมา 40 ปีแล้ว!
46
00:03:46,517 --> 00:03:47,894
พ่อ!
47
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
ไหนบอกว่าไม่รู้...
48
00:03:57,737 --> 00:03:58,613
คุณอยู่ที่นี่
49
00:03:58,696 --> 00:04:00,573
นั่นคือลูกชายของคุณ ยงพิลใช่ไหม?
50
00:04:00,657 --> 00:04:02,367
เขาหล่อ.
51
00:04:03,117 --> 00:04:04,953
สวัสดี…
52
00:04:05,745 --> 00:04:08,706
คุณรู้จักพ่อของฉันได้อย่างไร?
53
00:04:08,790 --> 00:04:12,210
เราเป็นเพื่อนกันในโรงเรียนมัธยม
ฉันชื่อฮองจังมี
54
00:04:12,293 --> 00:04:13,920
สวัสดี…
55
00:04:15,505 --> 00:04:18,424
อยู่คนเดียวในกลุ่มผู้ชม
56
00:04:18,508 --> 00:04:21,594
จังมี ฉันรักคุณ
57
00:04:27,350 --> 00:04:30,061
ดูเวลาสิ.
58
00:04:30,144 --> 00:04:32,438
จังมี มานี่หน่อย
59
00:04:40,196 --> 00:04:43,783
ฉันต้องคุยกับลูกชาย
เกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญมาก
60
00:04:43,866 --> 00:04:45,034
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
61
00:04:45,118 --> 00:04:48,246
ใช่. ฉันจะโทรหาคุณทันที
ถ้าฉันเคยได้ยินจากบุนฮุย
62
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
งั้นรอสายของฉันที่จีนก่อน
เอาล่ะ?
63
00:04:50,415 --> 00:04:52,375
- ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่จนกว่าจะเจอ...
-ไป
64
00:04:54,377 --> 00:04:56,421
ไป! คุณสามารถไปได้แล้ว ลาก่อน.
65
00:04:56,504 --> 00:04:57,797
-ไป.
-ดี.
66
00:05:01,050 --> 00:05:02,343
เอ้ย…
67
00:05:03,469 --> 00:05:06,597
พ่อ! ฉันรู้ว่าเธอเป็นรักแรกของคุณ
68
00:05:06,681 --> 00:05:08,933
แต่คุณจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร
คุณไม่รู้จักแม่เหรอ?
69
00:05:09,892 --> 00:05:13,104
มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด
มันเป็นเรื่องยาว
70
00:05:13,187 --> 00:05:16,482
พ่อ ไม่มีเรื่องราวใดที่สามารถพิสูจน์เรื่องนั้นได้ เคย!
71
00:05:16,566 --> 00:05:19,569
จางมีเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
กับบุนฮุย
72
00:05:19,652 --> 00:05:22,405
แต่บุนฮุยไม่อยากเจอเธอ!
73
00:05:22,488 --> 00:05:25,074
ทำไม ทำไมแม่ถึงไม่อยากเจอเธอ?
74
00:05:25,158 --> 00:05:26,326
ดูสิ...
75
00:05:27,035 --> 00:05:29,287
ฉันเป็นรักแรกของบุนฮุย
76
00:05:30,121 --> 00:05:32,290
ขณะที่จางมีเป็นของฉัน
77
00:05:33,041 --> 00:05:35,501
Bun-hui และ Jang-mi เป็นเพื่อนกัน
78
00:05:35,585 --> 00:05:37,462
ถ้าคุณเป็นแม่
คุณอยากจะเจอจังมี่ไหม?
79
00:05:38,713 --> 00:05:40,298
ความดีของฉัน
80
00:05:42,467 --> 00:05:47,013
เพื่อนรักของฉันหายไป
โดยไม่ทิ้งจดหมายไว้แม้แต่ฉบับเดียว
81
00:05:47,096 --> 00:05:48,890
คุณต้องคิดถึงเธอ
82
00:05:48,973 --> 00:05:53,019
ราวกับว่า. ไอ้สารเลวนั่น
ฉันลบเธอออกจากหัวแล้ว
83
00:05:53,770 --> 00:05:56,898
นั่นคือเพื่อนที่ดีที่สุดที่จากไป
84
00:05:56,981 --> 00:06:00,485
โดยไม่ทิ้งโน้ตไว้แม้แต่อันเดียว
เพื่อนางกง?
85
00:06:00,568 --> 00:06:02,779
แซทบยอล คุณรู้จักเธอได้ยังไง?
86
00:06:02,862 --> 00:06:08,618
นางกงบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
และวิธีที่เธอไม่อยากเจอเธออีก
87
00:06:09,410 --> 00:06:10,953
ดู? ฉันบอกคุณแล้ว!
88
00:06:11,037 --> 00:06:14,540
อย่าบอกแม่เด็ดขาด
ว่าจังมีอยู่ที่เกาหลี โอเคไหม?
89
00:06:14,624 --> 00:06:15,625
พ่อ!
90
00:06:15,708 --> 00:06:18,377
เข้ามารับช่วงต่อกะของฉัน ฉันเจ็บหลัง.
91
00:06:18,461 --> 00:06:22,340
ไม่ คุณสามารถชมร้านค้าได้
ตลอดทั้งคืน
92
00:06:23,216 --> 00:06:24,175
ไปกันเถอะ แซทบยอล
93
00:06:24,258 --> 00:06:26,803
คุณชอย ฉันคิดว่า...
94
00:06:26,886 --> 00:06:29,472
ฉันคิดว่าคุณควรบอกเธอ...
95
00:06:32,809 --> 00:06:35,228
ทำไมทุกคนถึงอยู่ข้างบุนฮุยตลอด?
96
00:06:37,230 --> 00:06:39,023
ฉันเคยทำอะไรผิดหรือเปล่า?
97
00:06:56,624 --> 00:06:59,168
-แม่.
- เราถึงบ้านแล้ว
98
00:06:59,252 --> 00:07:00,253
เฮ้…
99
00:07:00,962 --> 00:07:02,713
ทำไมคุณสองคนถึงมาด้วยกันล่ะ?
แล้วร้านค้าล่ะ?
100
00:07:02,797 --> 00:07:05,091
พ่อจะดูมันข้ามคืน
101
00:07:05,174 --> 00:07:09,303
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาหลีกเลี่ยงฉัน
เขาทำอะไรผิดหรือเปล่า?
102
00:07:09,387 --> 00:07:12,807
ไม่ ไม่มีอะไร คุณทำอะไรอยู่?
103
00:07:12,890 --> 00:07:15,768
ฉันได้ยินมาว่าการแช่เท้า
104
00:07:15,852 --> 00:07:18,896
เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ
เพื่อให้เท้าบวมหายไป
105
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
คุณควรซื้อเครื่องแช่เท้า
106
00:07:20,398 --> 00:07:24,277
เครื่องแช่เท้า? เรายังคงจ่ายเงินอยู่
ผ่อนเก้าอี้นวดคุณพ่อ!
107
00:07:24,360 --> 00:07:27,447
เครื่องจักรเหล่านั้นราคา 200,000 วอนอย่างง่ายดาย
เราไม่สามารถจ่ายได้
108
00:07:29,240 --> 00:07:32,702
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณมี
ค่อนข้างดี มีฟังก์ชั่นการนวด
109
00:07:33,411 --> 00:07:35,037
ฟังก์ชั่นการนวด? มันไม่ได้
110
00:07:35,121 --> 00:07:37,665
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้นแม่
111
00:07:37,748 --> 00:07:40,042
ดู? ให้เท้าของคุณกับฉัน แบบนี้.
112
00:07:43,379 --> 00:07:44,797
ฉันจะนวดไหล่ของคุณ
113
00:07:44,881 --> 00:07:46,799
-อะไร?
- คุณเครียดมากที่นี่
114
00:07:46,883 --> 00:07:50,595
วันนี้ฉันมีวันที่หรูหราจริงๆ
115
00:07:50,678 --> 00:07:52,388
นี่เป็นวันโชคดีของฉันหรืออะไร?
116
00:07:53,055 --> 00:07:56,642
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะรับอะไรคุณ
ด้วยค่าจ้างครั้งแรกของฉันในฐานะที่ปรึกษา
117
00:07:56,726 --> 00:07:58,853
-แต่ฉันจะซื้อเครื่องแช่เท้าให้คุณ
-จริงหรือ?
118
00:07:58,936 --> 00:08:00,938
ใช่. รองเท้าบ้างก็เช่นกัน
119
00:08:01,022 --> 00:08:02,940
ไม่ คุณไม่สามารถซื้อรองเท้าให้ฉันได้
120
00:08:03,024 --> 00:08:05,067
ฉันอาจจะวิ่งหนีถ้าคุณทำ
121
00:08:05,151 --> 00:08:08,279
ฉันจะซื้อรองเท้าให้คุณเมื่อฉันได้รับเงินครั้งแรก
ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการ
122
00:08:08,362 --> 00:08:10,698
อะไร คุณจะเป็น
ผู้ช่วยผู้จัดการเหรอ?
123
00:08:10,781 --> 00:08:12,408
ฉันได้มอบกรรมสิทธิ์ให้กับร้านแล้ว
ไปที่สำนักงานใหญ่
124
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
พวกเขาเสนอที่จะส่งเสริม Saet-byeol
ในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการ
125
00:08:14,702 --> 00:08:16,704
จริงหรือ ที่เกิดขึ้น?
126
00:08:16,787 --> 00:08:20,082
น่าทึ่งมาก! นั่นเป็นข่าวดี
127
00:08:20,166 --> 00:08:22,126
ยินดีด้วย แซทบยอล
128
00:08:22,210 --> 00:08:25,379
-ขอบคุณ.
-เยี่ยมมาก.
129
00:08:28,382 --> 00:08:29,634
ความดี…
130
00:08:32,220 --> 00:08:34,347
นายชอยเป็นคนดีจริงๆ
131
00:08:36,098 --> 00:08:37,892
เขาเป็นลูกชายที่สมบูรณ์แบบ
132
00:08:39,685 --> 00:08:41,604
และเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ
133
00:08:49,278 --> 00:08:51,072
ฉันต้องการที่จะเป็น
134
00:08:52,448 --> 00:08:55,034
คนพิเศษสำหรับคุณเช่นกัน
135
00:08:57,203 --> 00:08:58,579
คุณจะรับดอกทิวลิปสีแดงของฉันไหม?
136
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
ฉันเคยฝัน
เกี่ยวกับช่วงเวลานั้นตลอดไป
137
00:09:05,962 --> 00:09:07,838
เหตุใดฉันจึงไม่ตอบเขาทันที
138
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
ฉันเอา
139
00:09:10,716 --> 00:09:14,095
ก้าวช้าๆ ไปหานายชอย
ทีละขั้น
140
00:09:16,430 --> 00:09:18,224
และตอนนี้ฉันก็บรรลุเป้าหมายแล้ว
141
00:09:19,725 --> 00:09:20,768
แล้วทำไม?
142
00:09:22,603 --> 00:09:24,772
ทำไมฉันถึงรู้สึกมีความสุข
แต่ก็กังวลในเวลาเดียวกัน?
143
00:09:35,992 --> 00:09:38,744
คุณไม่หิวเหรอ?
ฉันจะกินรามยอน
144
00:09:46,085 --> 00:09:47,587
- เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ
-เซทบยอล.
145
00:09:47,670 --> 00:09:49,088
ฉันจะทำรามยอนดีๆให้คุณ
146
00:09:51,591 --> 00:09:53,009
ทำไมคุณสองคนถึงออกมาพร้อมกันล่ะ?
147
00:09:53,092 --> 00:09:55,011
- ฉันกำลังหาน้ำ
- ฉันกำลังไปห้องน้ำ.
148
00:09:55,094 --> 00:09:56,053
ฉันเห็น.
149
00:09:59,765 --> 00:10:01,434
เมื่อแม่มุ่งหน้ากลับไปที่ห้องของเธอ
150
00:10:01,517 --> 00:10:04,145
ฉันจะทำให้คุณอร่อยรามยอน
พร้อมไข่และเค้กข้าว
151
00:10:04,228 --> 00:10:05,646
ยอดเยี่ยม. แล้วต้นหอมล่ะ?
152
00:10:05,730 --> 00:10:08,858
แน่นอน. ไม่ใช่ รามยอน
ไม่มีหัวหอม
153
00:10:08,941 --> 00:10:10,192
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?
154
00:10:12,320 --> 00:10:14,572
- คุณสองคนกำลังเต้นรำอยู่เหรอ?
-ใช่.
155
00:10:14,655 --> 00:10:16,032
- เรากำลังเต้นรำ
-ใช่.
156
00:10:17,116 --> 00:10:20,620
ดูนั่นสิ คุณได้
แนวรำอันไพเราะจากฉัน
157
00:10:20,703 --> 00:10:24,248
แซตบยอล เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
ฉันค่อนข้างเป็นนักเต้น
158
00:10:24,332 --> 00:10:31,047
เมื่อไหร่คุณและฉันจะได้พบกัน
159
00:10:31,130 --> 00:10:32,715
เต้นแซตบยอล!
160
00:10:32,798 --> 00:10:36,927
และสร้างประวัติศาสตร์
161
00:10:37,011 --> 00:10:38,679
ฉันเองก็เป็นนักเต้นที่เก่งเหมือนกัน
162
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
ดูนั่นสิ
163
00:10:41,265 --> 00:10:42,391
คุณนายกง คุณไม่ไปนอนเหรอ?
164
00:10:42,475 --> 00:10:47,104
ฉันรู้สึกสดชื่นสุดๆ
หลังจากคุณนวดไหล่ให้ฉัน!
165
00:10:48,272 --> 00:10:52,735
แต่พรุ่งนี้คุณมีงานเช้า
คุณควรนอนหลับ
166
00:10:52,818 --> 00:10:54,612
ทำไม พวกคุณสองคนจะไปอะไรกัน.
จะทำอะไรหลังจากที่ฉันนอน?
167
00:10:58,032 --> 00:10:59,617
-เราจะไปนอนแล้ว.
- เราก็ต้องนอนเหมือนกัน
168
00:10:59,700 --> 00:11:00,910
- แน่นอนคุณต้อง
-ใช่เราทำ.
169
00:11:00,993 --> 00:11:02,953
คุณควรไปนอนได้แล้ว
ฉันจะดูโทรทัศน์เพิ่ม
170
00:11:03,037 --> 00:11:05,373
อะไร โอเค ฉันจะไปนอนแล้ว
171
00:11:05,456 --> 00:11:07,124
-ราตรีสวัสดิ์!
-ราตรีสวัสดิ์.
172
00:11:07,208 --> 00:11:09,085
ราตรีสวัสดิ์! และออกมาถ้าคุณเบื่อ
173
00:11:09,168 --> 00:11:14,924
-แน่นอน.
-ความรักไม่ได้มาง่ายๆ
174
00:11:15,007 --> 00:11:19,637
ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถตกหลุมรักได้
175
00:11:19,720 --> 00:11:21,222
รอก่อน.
176
00:11:25,684 --> 00:11:27,728
เราจำเป็นต้องคิดรหัสขึ้นมา
177
00:11:28,229 --> 00:11:29,605
"รหัส"?
178
00:11:31,190 --> 00:11:32,566
รหัสประเภทใด
179
00:11:32,650 --> 00:11:34,360
เพียงเพื่อความปลอดภัย
180
00:11:34,443 --> 00:11:35,736
ผลไม้ที่คุณชื่นชอบคืออะไร
181
00:11:37,780 --> 00:11:38,864
องุ่น!
182
00:11:40,074 --> 00:11:41,700
องุ่น
183
00:11:42,785 --> 00:11:44,912
เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้น ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
"องุ่น" แปลว่า "มาพบกัน"
184
00:11:50,626 --> 00:11:51,627
อะไร?
185
00:11:53,087 --> 00:11:55,840
และ "สตรอเบอร์รี่" แปลว่า "ไม่" ไม่เป็นไรใช่ไหม?
186
00:11:56,549 --> 00:11:58,467
สตรอเบอร์รี่
187
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
คุณเป็นเด็กจริงๆ
188
00:12:06,517 --> 00:12:08,394
นี่คือรหัสของเรา โอเคไหม?
189
00:12:08,936 --> 00:12:10,062
สตรอเบอร์รี่!
190
00:12:10,563 --> 00:12:12,064
ฉันจะไปนอนแล้ว
191
00:12:13,232 --> 00:12:16,068
ราตรีสวัสดิ์ “องุ่น” พรุ่งนี้
192
00:12:18,112 --> 00:12:19,113
องุ่น
193
00:12:20,448 --> 00:12:22,825
เขาน่ารักมาก องุ่น!
194
00:12:23,909 --> 00:12:26,120
องุ่น! ราตรีสวัสดิ์.
195
00:12:33,836 --> 00:12:35,921
องุ่น? องุ่น
196
00:12:39,967 --> 00:12:41,177
นี่มันน่ารัก!
197
00:12:46,891 --> 00:12:47,766
สัญญาแฟรนไชส์
จีเอส รีเทล
198
00:12:47,850 --> 00:12:50,227
นี่คือสัญญาแฟรนไชส์
ลองดูสิ
199
00:12:50,311 --> 00:12:51,896
สัญญาแฟรนไชส์
จีเอส รีเทล
200
00:12:51,979 --> 00:12:56,192
แม่ครับ ส่วนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
วันเปิดร้าน
201
00:12:56,901 --> 00:13:00,237
ชั่วโมงการทำงาน
มีระบุไว้ที่นี่
202
00:13:00,321 --> 00:13:01,489
ที่นี่…
203
00:13:02,323 --> 00:13:03,324
-เดี๋ยวก่อน
-ตกลง.
204
00:13:05,284 --> 00:13:06,118
เฮ้ ซองแท.
205
00:13:06,869 --> 00:13:08,787
อะไร สาขาจางชุงดง?
206
00:13:08,871 --> 00:13:09,997
ฉัน...
207
00:13:12,208 --> 00:13:13,334
ฉันกำลังยุ่งอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง
208
00:13:13,417 --> 00:13:16,212
เอาล่ะ
209
00:13:19,507 --> 00:13:22,968
แม่ครับ ผมต้องไปแล้ว
มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น
210
00:13:23,052 --> 00:13:24,220
- คุณกำลังจะไปเหรอ?
-ใช่.
211
00:13:24,303 --> 00:13:26,597
ฉันตรวจดูสัญญาแล้ว
212
00:13:26,680 --> 00:13:30,351
และผู้อำนวยการยูที่นี่
จะอธิบายส่วนที่เหลือให้คุณฟัง
213
00:13:30,434 --> 00:13:32,186
ไม่ต้องกังวล คุณไปได้
214
00:13:32,269 --> 00:13:34,063
นางกงและฉันจะ
ดูแลส่วนที่เหลือ
215
00:13:34,146 --> 00:13:35,648
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
216
00:13:36,690 --> 00:13:37,733
เอาล่ะ.
217
00:13:39,818 --> 00:13:42,404
ผู้ช่วยผู้จัดการจุง
มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
218
00:13:43,739 --> 00:13:45,491
แล้วพบกันครับ อาจารย์ชอย
219
00:13:46,242 --> 00:13:47,826
- ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้
- รีบๆกลับมานะ
220
00:13:49,620 --> 00:13:51,997
องุ่น
221
00:13:54,333 --> 00:13:55,960
องุ่น? อะไร
222
00:13:57,378 --> 00:14:01,382
ฉันสงสัยว่า
แดฮยอนทำงานเป็นยังไงบ้าง
223
00:14:01,465 --> 00:14:05,052
ฉันได้ยินมาว่าเขามี
มีความรับผิดชอบมากมาย
224
00:14:06,178 --> 00:14:07,763
สำนักงานใหญ่มีความเสียใจเป็นอย่างมาก
225
00:14:08,889 --> 00:14:11,559
เราเสียใจที่ไม่รู้จัก
เป็นคนที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้มาก่อน
226
00:14:12,685 --> 00:14:13,894
คุณทำให้ฉันกลัว
227
00:14:14,395 --> 00:14:17,815
พระเจ้าของฉัน!
228
00:14:19,024 --> 00:14:21,652
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะพูดตลกแบบนั้นได้
229
00:14:21,735 --> 00:14:23,779
คุณทำให้ฉันกลัวอยู่ครู่หนึ่ง
230
00:14:23,863 --> 00:14:27,074
และนี่คือสำหรับคุณ
231
00:14:28,909 --> 00:14:30,035
ที่นี่…
232
00:14:34,832 --> 00:14:36,083
ดูสิ!
233
00:14:39,128 --> 00:14:40,296
ความดีของฉัน
234
00:14:41,046 --> 00:14:42,590
คุณจะดูที่?
235
00:14:42,673 --> 00:14:45,175
นี่มันหนังจระเข้ไม่ใช่เหรอ?
236
00:14:45,259 --> 00:14:46,135
คุณชอบมันไหม?
237
00:14:46,218 --> 00:14:49,346
แน่นอนฉันทำ!
238
00:14:50,264 --> 00:14:53,142
ราคานี้อย่างน้อย 400,000 วอนใช่ไหม?
239
00:14:53,642 --> 00:14:56,312
คุณใช้เงินไปไม่น้อยแล้ว
240
00:14:56,395 --> 00:14:57,688
หรือมันคือ 500,000 วอน?
241
00:14:57,771 --> 00:15:01,025
- ไม่ มัน...
- มันคือ 300,000 วอนเหรอ? มาฟังกัน
242
00:15:01,108 --> 00:15:04,820
คุณใช้เงินไปมากแล้ว
กระเป๋าใบนี้คงจะแพงมาก
243
00:15:04,904 --> 00:15:06,864
วันนี้มันเข้ากันได้อย่างลงตัวกับคาร์ดิแกนของฉัน
244
00:15:06,947 --> 00:15:09,241
- คุณชอบมันไหม?
- คุณล้อเล่นเหรอ?
245
00:15:09,325 --> 00:15:11,285
ดูเหมือนว่าจะมีจระเข้ไปไม่กี่ตัว
ในการทำสิ่งนี้
246
00:15:22,046 --> 00:15:23,005
แซทบยอล…
247
00:15:25,799 --> 00:15:28,052
ฉันอยากจะขอบคุณ
248
00:15:29,345 --> 00:15:33,223
ฉันลืมไปว่ามีค่าแค่ไหน
ของผู้ชายคนหนึ่งคือแดฮยอน
249
00:15:33,307 --> 00:15:35,935
และคุณก็ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องนั้น
250
00:15:38,479 --> 00:15:40,189
คุณไม่คิดว่าคุณตระหนักถึงสิ่งนั้น
สายเกินไปหน่อยเหรอ?
251
00:15:41,774 --> 00:15:43,067
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น
252
00:15:51,075 --> 00:15:52,868
ดูเกี่ยวกับอะไร?
253
00:15:57,414 --> 00:15:58,666
สวัสดี?
254
00:16:00,459 --> 00:16:02,002
ใช่แล้ว ฉันชื่อจุง แซทบยอล
255
00:16:03,796 --> 00:16:05,631
ขอโทษ? เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
256
00:16:48,382 --> 00:16:49,550
ใช่!
257
00:16:51,468 --> 00:16:53,012
-เลื่อนไป
- พวกเขาเป็นใคร?
258
00:16:53,095 --> 00:16:54,471
นั่นคืออะไร?
259
00:17:14,241 --> 00:17:15,451
พวกเขาเก่งมาก!
260
00:17:25,836 --> 00:17:26,920
พวกเขาสบายดี!
261
00:17:31,675 --> 00:17:33,093
ดูพวกเขาสิ
262
00:17:42,603 --> 00:17:44,480
ฉันขอโทษที่ฉันทำให้คุณอาย
263
00:17:44,563 --> 00:17:47,608
ฉันเสียใจ. มันคือทั้งหมดของฉัน
264
00:17:49,234 --> 00:17:53,614
มาฝึกกันอีกหน่อย
และบดขยี้พวกมันเป็นชิ้นๆ
265
00:17:54,531 --> 00:17:55,532
ใช่แล้ว!
266
00:18:03,874 --> 00:18:05,250
ของฉัน!
267
00:18:05,334 --> 00:18:07,503
- คุณสบายดีไหม?
-มียุง.
268
00:18:07,586 --> 00:18:09,713
ขออภัย มันเป็นภาพสะท้อน
269
00:18:10,255 --> 00:18:12,466
- ฉันคิดว่ากรามของฉันเคล็ด
-ภูเขาไฟเพลิง…
270
00:18:12,549 --> 00:18:16,261
มีสถานที่ที่ฉันต้องการจริงๆ
ที่จะไปกับคุณ
271
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
- มันอยู่ที่ไหน?
- ส่งมือของคุณมาให้ฉัน
272
00:18:22,643 --> 00:18:24,228
คุณคิดอย่างไร? มันสนุกใช่มั้ยล่ะ?
273
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
-นี่คือที่ที่คุณอยากจะพาฉันไปใช่ไหม?
-ใช่.
274
00:18:26,105 --> 00:18:28,857
เรื่องนี้สนุกมาก เอาล่ะ.
275
00:18:28,941 --> 00:18:31,276
ยินดีต้อนรับ. นมัสเต.
276
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
-นมัสเต
-นมัสเต
277
00:18:33,695 --> 00:18:35,864
พวกคุณเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?
278
00:18:36,782 --> 00:18:38,826
-นมัสเต
-นมัสเต
279
00:18:39,576 --> 00:18:41,870
- คุณต้องมีอายุมากกว่าแล้ว
-นมัสเต
280
00:18:41,954 --> 00:18:44,957
นมัสเต. ทำไมเธอถึงโกรธฉัน?
281
00:18:46,333 --> 00:18:51,088
ประเด็นไม่ได้อยู่ที่ว่าคุณทำได้ดีแค่ไหน
ประเด็นก็คือคุณพยายามทำให้ดีที่สุด
282
00:18:51,171 --> 00:18:55,425
เปิดใจให้กัน. และปล่อยให้
หัวใจของคุณสื่อสารกัน
283
00:18:55,509 --> 00:18:56,760
-นมัสเต
-นมัสเต
284
00:18:56,844 --> 00:18:59,304
เอาล่ะ. เริ่ม.
285
00:19:03,350 --> 00:19:06,228
ลองคิดดูว่า
เราไม่รู้จักชื่อกันและกัน
286
00:19:07,729 --> 00:19:09,815
ฉันฮัน ดัลชิก
287
00:19:09,898 --> 00:19:12,317
ฉันฮวาง กึมบี
288
00:19:13,152 --> 00:19:17,364
ว่าแต่เมื่อไหร่เราจะได้
เจ้าหน้าที่ความสัมพันธ์ของเรา?
289
00:19:18,490 --> 00:19:19,324
วันนี้…
290
00:19:21,702 --> 00:19:22,953
กึมบี…
291
00:19:41,263 --> 00:19:45,267
โปรดมุ่งเน้นที่โยคะที่นี่ นมัสเต.
292
00:19:45,350 --> 00:19:47,186
-นมัสเต
-นมัสเต
293
00:19:47,269 --> 00:19:49,730
-เอาล่ะ. เปลี่ยน.
-ไปข้างหน้า.
294
00:19:49,813 --> 00:19:52,107
เลี้ยวต่อไป ไปข้างหน้า. เปลี่ยน.
295
00:19:55,736 --> 00:19:56,945
-สวัสดี.
-สวัสดี.
296
00:19:57,029 --> 00:19:59,531
- พวกเขาจับเขาจริงๆเหรอ?
-ใช่. ตอนนี้เราสบายดีแล้ว
297
00:20:00,324 --> 00:20:01,783
- ทุกคนอยู่ที่นี่ไหม?
-ใช่.
298
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
ก่อนอื่นขอแสดงความยินดี
299
00:20:04,494 --> 00:20:06,496
เราจับคิมมันบกได้แล้ว
ของ มานบก เรียลเอสเตท
300
00:20:07,998 --> 00:20:11,043
เราจะได้หรือเปล่า
เงินฝากทั้งหมดของเรากลับมาแล้วเหรอ?
301
00:20:11,126 --> 00:20:12,669
เขาไม่ได้ใช้จ่ายทั้งหมดเหรอ?
302
00:20:12,753 --> 00:20:13,962
ไม่ใช่ว่าเขาไม่ได้ทำ
303
00:20:14,046 --> 00:20:16,131
เขาลงทุนเงินบางส่วน
ในศิลปินนักต้มตุ๋น
304
00:20:16,215 --> 00:20:18,342
แต่นักต้มตุ๋นก็พยายาม
เพื่อที่จะตัดให้ใหญ่ขึ้น
305
00:20:18,425 --> 00:20:21,011
ดังนั้นเขาจึงคืนมานบกกลับมาจริงๆ
การลงทุนและดอกเบี้ยของเขา
306
00:20:21,094 --> 00:20:23,347
และทันใดนั้นเราก็จับเขาได้
307
00:20:24,973 --> 00:20:29,102
อย่างไรก็ตามคุณจะได้รับเงินฝากของคุณคืน
หลังจากผ่านโปรโตคอลแล้ว
308
00:20:29,186 --> 00:20:31,271
- กรุณารอที่นี่.
-ขอบคุณ.
309
00:20:31,355 --> 00:20:33,941
ในที่สุด! ฉันจะได้ไม่ต้องมีชีวิตอยู่
เพื่อนของฉันอีกต่อไป
310
00:20:34,024 --> 00:20:37,110
ฉันควรจะย้าย
ออกจากบ้านพ่อแม่ของฉันด้วย
311
00:20:37,194 --> 00:20:38,862
คุณพักอยู่ที่ไหน ยูนิต 1006?
312
00:20:38,946 --> 00:20:42,366
ฉัน? ฉันพักอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ
บ้านของเจ้าของ ฉันทำงานให้เขา
313
00:20:42,449 --> 00:20:43,659
ฉันอยู่กับครอบครัวของเขา
314
00:20:43,742 --> 00:20:46,161
เอ้ย มันต้องเป็นเช่นนั้น
ไม่สบายใจสำหรับทุกคน
315
00:20:46,245 --> 00:20:49,831
ไม่ ทุกคนดีกับฉันมาก
และปฏิบัติต่อฉันเหมือนครอบครัว
316
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
แต่คุณก็ยังเป็นคนแปลกหน้าสำหรับพวกเขา
317
00:20:51,333 --> 00:20:53,543
พวกเขาไม่ได้แสดงมัน
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามันอึดอัดสำหรับพวกเขา
318
00:21:05,055 --> 00:21:08,016
ฉันต้องระวังที่บ้านพ่อแม่ของฉัน
319
00:21:08,100 --> 00:21:10,060
พวกเขาคงจะเป็นเช่นนั้น
อดทนกับคุณจริงๆ
320
00:21:15,107 --> 00:21:16,900
กูรูรายวัน!
321
00:21:16,984 --> 00:21:17,901
ดวงชะตาวันนี้สำหรับ SAET-BYEOL
322
00:21:17,985 --> 00:21:20,362
หากคุณไม่แน่ใจว่าควรทำหรือไม่
ไปได้ ฉันบอกว่าไปได้
323
00:21:20,445 --> 00:21:23,198
หากคุณลังเล
มันจะทำให้คุณเสียใจมากยิ่งขึ้น
324
00:21:23,865 --> 00:21:25,117
“เสียใจยิ่งกว่านี้อีก”?
325
00:21:25,200 --> 00:21:27,494
ดวงชะตาวันนี้สำหรับ SAET-BYEOL
326
00:21:29,037 --> 00:21:30,998
เอ้ย ฉันควรจะย้ายออกเหรอ?
327
00:21:31,081 --> 00:21:34,501
เอ้ย ฉันไม่ควรเหรอ?
ฉันควรย้ายออกเลยไหม?
328
00:21:34,584 --> 00:21:35,836
ไปไหน?
329
00:21:38,005 --> 00:21:40,132
- ทำไมคุณถึงตกใจขนาดนี้?
-นาย. ชอย.
330
00:21:40,215 --> 00:21:41,717
คุณจะไปที่ไหน?
331
00:21:43,885 --> 00:21:45,762
มันคืออะไร? คุณกำลังจะไปไหน
332
00:21:47,014 --> 00:21:51,310
ที่จริงแล้วคุณรู้ไหม...
333
00:21:52,060 --> 00:21:53,020
ฉัน...
334
00:21:54,438 --> 00:21:56,481
-ฉัน...
-คุณ...
335
00:21:57,107 --> 00:21:58,942
ฉัน...
336
00:21:59,026 --> 00:22:01,820
“คุณ”? คุณ...
337
00:22:03,697 --> 00:22:05,032
ฉันต้องการเกี๊ยว!
338
00:22:05,115 --> 00:22:07,451
-เกี๊ยว
- ฉันต้องการเกี๊ยว
339
00:22:07,534 --> 00:22:10,287
คุณใช้เวลานานในการพูดแบบนั้น
340
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
คุณต้องอยากกิน
เกี๊ยวที่ดีจริงๆ
341
00:22:12,039 --> 00:22:13,957
-ใช่. ฉันต้องการเกี๊ยวขนาดใหญ่
- เกี๊ยวขนาดใหญ่
342
00:22:14,041 --> 00:22:16,543
ตกลง. แทนที่จะเป็นเกี๊ยว
343
00:22:17,127 --> 00:22:19,296
ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยอาหารที่อร่อยจริงๆ
344
00:22:20,047 --> 00:22:21,006
- อาหารอร่อยมั้ย?
-ใช่.
345
00:22:21,089 --> 00:22:22,174
มันคืออะไร?
346
00:22:22,758 --> 00:22:24,134
สุดยอดกระเป๋าชีส
347
00:22:25,969 --> 00:22:28,430
-ขุดเข้าไป
- ขอบคุณสำหรับอาหารครับ
348
00:22:37,898 --> 00:22:40,442
คุณเบ กึนซิกจะเป็น
ผู้จัดการสาขาของเรา
349
00:22:41,276 --> 00:22:43,528
-นาย. ฮัฟแอนด์พัฟ?
-ใช่เขา.
350
00:22:43,612 --> 00:22:47,783
หากมีสิ่งใดรบกวนคุณ
หรือถ้าเขารังแกคุณ
351
00:22:47,866 --> 00:22:51,912
พูดคุยกับฉัน ฉันจะโชว์ฟันให้เขาดู ตกลง?
352
00:22:54,039 --> 00:22:56,625
ฉันรู้สึกอุ่นใจ
คุณอยู่ในมุมของฉันจริงๆ
353
00:22:59,252 --> 00:23:01,213
แน่นอนฉันเป็น
354
00:23:01,963 --> 00:23:03,465
-จริงหรือ?
-แน่นอน.
355
00:23:03,548 --> 00:23:05,759
นี่คือเหตุผลที่ฉันซื้อคุณ
พิซซ่าแสนอร่อยนี้
356
00:23:20,273 --> 00:23:24,277
บางทีการได้รับการอนุมัติจากเธอ
อาจจะยากกว่าการได้พ่อของฉัน
357
00:23:24,361 --> 00:23:28,740
รู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่ตรงหน้าเลย
รับการอบรม CBR ใน Nonsan Bootcamp
358
00:23:28,824 --> 00:23:32,035
พระเจ้า ไม่มีทาง!
เฮ้ คุณทำหน้าที่ทางทหารของคุณสำเร็จแล้วเหรอ?
359
00:23:32,119 --> 00:23:33,620
สี่สัปดาห์ มันเป็นเพียงเดือนเดียว
360
00:23:33,703 --> 00:23:36,123
มันเจ๋งมาก!
361
00:23:36,873 --> 00:23:39,960
รับจิตวิญญาณของทหารของคุณ
และพุ่งไปข้างหน้า!
362
00:23:40,043 --> 00:23:42,963
เท้าซ้าย เท้าซ้าย เท้าซ้าย...
363
00:23:43,630 --> 00:23:44,589
ฉันไปไม่ได้
364
00:23:45,340 --> 00:23:47,259
ทหารของฉัน เชื่อฉันและตามฉันมา
365
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
แซทบยอล!
366
00:23:51,429 --> 00:23:52,639
-เกิดอะไรขึ้น?
-เซทบยอล.
367
00:23:52,722 --> 00:23:54,391
-เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?
368
00:23:54,474 --> 00:23:55,684
แซทบยอล.
369
00:23:57,394 --> 00:24:00,689
เฮ้ ทำไมคุณถึงรังแกเธอล่ะ?
ปล่อยเธอไป
370
00:24:00,772 --> 00:24:02,649
ทำไมคุณถึงตีเขา?
371
00:24:02,732 --> 00:24:04,067
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
372
00:24:04,151 --> 00:24:05,443
-เฮ้…
-แดฮยอน!
373
00:24:06,153 --> 00:24:07,988
นั่นคืออะไร? อะไร
374
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
-อะไร? มือของคุณติดกาวหรือเปล่า?
-ทำไม?
375
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
สิ่งที่แข็งแกร่งกว่ากำลังผูกมัดเราอยู่
376
00:24:12,576 --> 00:24:14,077
อะไร ซุปเปอร์กลู?
377
00:24:14,161 --> 00:24:16,121
- เอ้ย คุณจะได้รับบาดเจ็บ
- คุณไม่ควรเล่นกับสิ่งนั้น
378
00:24:16,204 --> 00:24:17,497
เอาขวดอะซิโตนมาให้ฉัน
379
00:24:17,581 --> 00:24:18,582
- ใครทำสิ่งนี้?
-เฮ้.
380
00:24:18,665 --> 00:24:19,791
-เฮ้.
-นี่คือ...
381
00:24:19,875 --> 00:24:21,918
- มันเป็นโชคชะตา
- ใครคือโชคชะตา?
382
00:24:22,002 --> 00:24:24,129
- มันเป็นชะตากรรมของเรา!
- มันเป็นชะตากรรมของเรา!
383
00:24:24,212 --> 00:24:26,882
แฟนที่จากไปเสมอ
ความคิดเห็นแรกใน webtoon ของฉัน
384
00:24:26,965 --> 00:24:30,051
ไม่ใช่ผู้ชายที่ดูเหมือนผู้หญิง
นั่นก็คือกึมบี
385
00:24:30,135 --> 00:24:34,639
แซทบยอล ซุปเปอร์กาวไม่ใช่นะ
ผูกพันเราไว้ด้วยกัน ความรักที่ยิ่งใหญ่ของเราก็คือ
386
00:24:35,515 --> 00:24:36,474
แบบนี้.
387
00:24:37,142 --> 00:24:40,353
ดัลซิกของฉันเป็นศิลปินเว็บตูน
ของ หนุ่มเร้กเก้ของเธอ
388
00:24:40,437 --> 00:24:43,398
ทันทีที่เรารู้เรื่องของกันและกัน
มนุษย์ถ้ำคนนี้กลายเป็นคนโรแมนติก
389
00:24:43,481 --> 00:24:45,692
ม้าที่น่ากลัวตัวนี้กลายเป็นเด็กผู้หญิงที่หอมหวานที่สุด
390
00:24:53,909 --> 00:24:57,078
เฮ้. รอก่อนแล้ว…
391
00:24:59,873 --> 00:25:03,251
Dal-sik คุณมีแฟนเมื่อไหร่?
392
00:25:12,010 --> 00:25:15,597
แดฮยอน โชคชะตาอาจเป็นได้
ช่างเป็นสิ่งที่น่าสนใจจริงๆ
393
00:25:15,680 --> 00:25:18,266
ฉันเดาว่าเราทุกคนถูกกำหนดไว้แล้ว
ที่จะมีเนื้อคู่ของเรา
394
00:25:19,517 --> 00:25:20,810
พระเจ้าของฉัน ขวา.
395
00:25:23,980 --> 00:25:26,107
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง มีชะตากรรม.
396
00:25:26,191 --> 00:25:28,026
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น
กับคุณกับแซทบยอลเหรอ?
397
00:25:29,444 --> 00:25:30,528
คุณก็รู้...
398
00:25:30,612 --> 00:25:33,365
คุณ. คุณคบกับเธอลับหลังฉันเหรอ?
399
00:25:33,448 --> 00:25:34,866
นั่นไม่ใช่มัน
400
00:25:34,950 --> 00:25:38,370
ฟัง. แซทบยอลชอบคุณ
และคุณชอบเธอ มีปัญหาอะไร?
401
00:25:39,204 --> 00:25:42,207
ขวา. นั่นเป็นเรื่องจริง
402
00:25:43,208 --> 00:25:46,503
ฉันเข้าใจความรู้สึกนั้น
สิ่งต่างๆ จะเป็นไปอย่างราบรื่นระหว่างคุณสองคน
403
00:25:46,586 --> 00:25:49,798
จากนั้นเราสี่คนควรจะมีงานปาร์ตี้
คุณสามารถเตรียมปาร์ตี้ได้
404
00:25:54,970 --> 00:25:56,930
เฮ้ นี่ไม่ถูกต้อง
405
00:25:57,430 --> 00:26:01,393
หากบริษัทเข้ายึดครองร้าน
ทำไมเราต้องทำความสะอาด?
406
00:26:01,476 --> 00:26:04,521
คุณก็รู้ว่าฉันทำงานที่บริษัทรับขนย้าย
ก่อนจะทำประกันใช่ไหม?
407
00:26:05,272 --> 00:26:08,858
บางคนทำความสะอาดบ้าน
เพราะพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น
408
00:26:08,942 --> 00:26:12,487
บางคนทิ้งความยุ่งเหยิงอันใหญ่หลวงไว้เบื้องหลัง
เพราะพวกเขาคงไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่น
409
00:26:12,570 --> 00:26:14,155
อันไหนทิ้งความประทับใจได้ดีกว่ากัน?
410
00:26:14,906 --> 00:26:17,742
ผู้จัดการคนใหม่
ยังไงก็จะทำความสะอาดเอง
411
00:26:17,826 --> 00:26:20,412
เราอาจจะไม่คิดว่าร้านไม่วุ่นวาย
เพราะเราเห็นมันอยู่ตลอดเวลา
412
00:26:20,495 --> 00:26:23,415
แต่ผู้จัดการคนใหม่ก็ถูกผูกมัด
เพื่อหามุมสกปรกบ้าง
413
00:26:23,498 --> 00:26:26,960
ทางร้านกำลังดำเนินการโอนครับ
เพราะแดฮยอนกลายเป็นผู้บริหาร
414
00:26:27,043 --> 00:26:29,671
ถ้าเราทำงานเพียงเล็กน้อย
มันจะสร้างความประทับใจที่ดีให้กับเขา
415
00:26:29,754 --> 00:26:33,633
แดฮยอน คุณจะไปทำงานเหรอ?
เอาล่ะพูดอะไรหน่อยสิ
416
00:26:33,717 --> 00:26:36,177
ฉันจะทำทุกอย่างที่แม่บอก
417
00:26:36,928 --> 00:26:39,681
เนื่องจากนี่เป็นโอกาสของครอบครัว ฉันจะโทรไป
บริษัทและหยุดงานครึ่งวัน
418
00:26:39,764 --> 00:26:41,975
-เขาเป็นลูกชายที่ดีจริงๆ
-คุณเด็กเหลือขอ
419
00:26:43,351 --> 00:26:45,478
แต่คุณต้องสัญญากับฉันสิ่งหนึ่ง
420
00:26:45,562 --> 00:26:46,438
สัญญาอะไร?
421
00:26:46,521 --> 00:26:48,148
คุณต้องอยู่จนกว่าเราจะเสร็จ
422
00:26:48,898 --> 00:26:52,277
คุณไม่สามารถบอกลูกค้าของคุณได้
“ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้” แล้ววิ่งออกไป
423
00:26:52,360 --> 00:26:53,820
ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะฆ่าคุณ
424
00:26:57,490 --> 00:26:59,701
เอ้ย เขาจะฆ่าฉัน น่ากลัวขนาดไหน
425
00:26:59,784 --> 00:27:02,746
เอาล่ะ. แน่นอน. ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
426
00:27:02,829 --> 00:27:05,123
แม้ว่าลูกค้าของฉันจะขอร้องให้ฉันมา
427
00:27:05,206 --> 00:27:08,376
ฉันจะเตะลูกค้าของฉันแบบนี้ ตกลง?
428
00:27:08,460 --> 00:27:10,295
ให้ตายเถอะ ยงพิลน่ากลัวมาก
429
00:27:17,344 --> 00:27:19,012
ดี. มาทำกัน.
430
00:27:19,095 --> 00:27:22,098
ฉันควรจะบอกเขา
ที่ตำรวจจับมานบกได้
431
00:27:22,849 --> 00:27:26,478
แต่ฉันยังไม่ได้รับเงินคืนเลย
432
00:27:26,561 --> 00:27:29,272
เมื่อฉันได้เงินคืนแล้ว
ฉันจะบอกเขาแล้ว ตกลง. ยอดเยี่ยม.
433
00:27:29,356 --> 00:27:31,024
ใช่นั่นคือสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
434
00:27:31,107 --> 00:27:32,025
สวัสดี…
435
00:27:32,108 --> 00:27:34,819
-เซทบยอล. แซทบยอลของฉัน.
-เซทบยอล.
436
00:27:35,320 --> 00:27:36,363
เฮ้…
437
00:27:38,531 --> 00:27:40,784
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ?
พวกคุณจะไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?
438
00:27:40,867 --> 00:27:45,038
ไม่เราไม่ได้ เรากำลังจะไป
วันนี้มาทำความสะอาดทั้งร้าน
439
00:27:45,121 --> 00:27:46,831
ก่อนที่บริษัทจะเข้าครอบครอง
440
00:27:46,915 --> 00:27:47,791
ฉันเห็น. ร้านค้า?
441
00:27:47,874 --> 00:27:50,794
พระเจ้า ไม่มีใครไปหรอก
เพื่อชื่นชมความพยายามของเรา
442
00:27:51,503 --> 00:27:52,379
เรื่องไร้สาระ…
443
00:27:53,713 --> 00:27:55,924
แต่ฝุ่นจะรู้สึกถึงความพยายามของเราใช่ไหม?
444
00:27:56,007 --> 00:27:57,050
แซทบยอล คุณกลับบ้านได้แล้ว
445
00:27:57,133 --> 00:27:59,844
เราจะทำความสะอาดสถานที่นี้
ในขณะที่เราเปิดร้านวันนี้
446
00:27:59,928 --> 00:28:02,722
พระเจ้าของฉันไม่มี ฉันควรจะช่วยด้วย
ฉันเป็นพนักงานที่นี่
447
00:28:02,806 --> 00:28:04,808
ใช่. ถูกต้องแล้ว
ถ้าอย่างนั้นคุณทั้งสามก็ทำความสะอาดได้
448
00:28:04,891 --> 00:28:06,851
- ฉันจะไปตอนนี้.
-ชเว ยองพิล
449
00:28:09,562 --> 00:28:11,940
ให้มันกลับมา. ฉันจะทำงานหนักมาก!
450
00:28:12,690 --> 00:28:15,527
-มาทำความสะอาดร้านด้วยกัน
-แน่นอน.
451
00:28:15,610 --> 00:28:17,862
- ฉันกำลังรับสาย นี่คืออะไร?
-เอาล่ะ.
452
00:28:19,155 --> 00:28:20,949
ใช่คุณคิมจากร้านวอลเปเปอร์
453
00:28:21,032 --> 00:28:23,034
ฉันเห็น. ลูกสะใภ้ของคุณกำลังตั้งครรภ์?
454
00:28:23,118 --> 00:28:24,994
ยินดีด้วย. ใช่.
455
00:28:25,954 --> 00:28:27,539
แน่นอน. เรามีอันหนึ่งสำหรับเด็กทารก
456
00:28:27,622 --> 00:28:29,082
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
457
00:28:29,666 --> 00:28:32,085
แล้วทำไมฉันไม่ไปเยี่ยมคุณตอนนี้ล่ะ?
458
00:28:32,585 --> 00:28:36,131
ตกลง. เฮ้ ฉันจะไปหาเงิน
คุณอยู่ที่นี่
459
00:28:36,214 --> 00:28:38,007
-ลาก่อน คุณผู้หญิง
-แม่.
460
00:28:40,844 --> 00:28:43,388
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? เธอแล้ว
ดึงการแสดงความสามารถนี้หลายครั้ง
461
00:28:43,471 --> 00:28:45,640
เธอทำแบบนี้ตลอด!
462
00:28:45,724 --> 00:28:48,601
- ฉันจะช่วย.
- คุณจะ? ตกลง. ทำงานหนัก.
463
00:28:49,352 --> 00:28:51,146
นาง ฆ้อง. รอสักครู่
464
00:28:51,229 --> 00:28:54,065
- ใช่ไหม?
-ลูกสะใภ้ของฉันอยู่กับฉัน
465
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
เธอบอกว่านโยบาย
ราคาถูกกว่าออนไลน์
466
00:28:59,195 --> 00:29:00,488
ให้อภัย?
467
00:29:00,572 --> 00:29:02,490
ฉันขอโทษ ฉันกำลังรับสาย
468
00:29:02,574 --> 00:29:04,242
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
469
00:29:07,871 --> 00:29:10,415
ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนี้
จะต้องออกไปจากใจของเธอ
470
00:29:13,334 --> 00:29:14,461
สวัสดี…
471
00:29:15,420 --> 00:29:17,046
-สวัสดี
-สวัสดี.
472
00:29:18,840 --> 00:29:20,341
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
473
00:29:20,425 --> 00:29:24,471
ฉันสงสัยว่าอาจจะมี
ทุกวิถีทางที่จะหาบุนฮุย
474
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
ฉันจึงอยู่ต่ออีกหนึ่งวัน
475
00:29:26,806 --> 00:29:30,226
ฉันกำลังเดินทางไปสนามบิน
ฉันอยากให้คุณเก็บสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน
476
00:29:32,562 --> 00:29:33,813
นี่อะไรน่ะ?
477
00:29:33,897 --> 00:29:36,816
เป็นจดหมายที่ฉันเขียนถึงบุนฮุย
ทันทีที่ฉันออกจากปูซาน
478
00:29:37,400 --> 00:29:39,068
แต่มันถูกส่งคืนให้ฉัน
479
00:29:39,569 --> 00:29:43,323
หากบังเอิญไปพบเธอ
คุณให้สิ่งนี้กับฉันได้ไหม?
480
00:29:44,699 --> 00:29:46,242
ฉันไม่คิดว่าฉันจะกลับมาอีก
481
00:29:56,669 --> 00:29:58,171
-พ่อ.
-อะไร?
482
00:29:58,254 --> 00:30:00,048
-แม่.
- แม่ของคุณ?
483
00:30:00,131 --> 00:30:01,674
- เราจะทำอย่างไร?
- ไปที่ห้องเก็บของ!
484
00:30:01,758 --> 00:30:03,635
คุณส่งเธอกลับบ้าน คุณมากับฉัน
485
00:30:04,219 --> 00:30:05,553
มานี่.. ใช้ได้. มานี่..
486
00:30:05,637 --> 00:30:07,096
- เราจะไปไหน?
-มานี่สิ.
487
00:30:07,180 --> 00:30:09,015
- เราจะเข้าไปข้างในทำไม?
-เข้าไปข้างใน.
488
00:30:09,766 --> 00:30:12,435
เกิดอะไรขึ้น? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
489
00:30:12,519 --> 00:30:13,895
ก็…
490
00:30:15,438 --> 00:30:18,399
-มันคืออะไร?
- ภรรยาของฉันอยู่ที่นี่
491
00:30:18,483 --> 00:30:19,984
จากนั้นให้ฉันทักทายเธอ
492
00:30:20,485 --> 00:30:22,403
ไม่ เป็นการดีกว่าที่คุณไม่ทำ
493
00:30:22,487 --> 00:30:25,073
เธอจะจากไปเร็ว ๆ นี้
494
00:30:25,156 --> 00:30:26,741
แต่ทำไมคุณถึงกังวลขนาดนี้?
495
00:30:28,326 --> 00:30:30,537
ฉันไม่รู้. ฉันไม่มีความคิด
496
00:30:31,037 --> 00:30:32,413
ให้ตายเถอะ ผู้หญิงใจร้ายคนนั้น
497
00:30:32,497 --> 00:30:34,082
-แหม่ม.
-สวัสดีแม่
498
00:30:34,165 --> 00:30:36,042
อะไร ทำไมคุณกลับมาเร็วขนาดนี้?
499
00:30:36,125 --> 00:30:38,253
ยงพิล ออกไปแล้วเหรอ?
500
00:30:38,336 --> 00:30:40,004
- ใช่ เขาจากไปแล้ว
-ใช่.
501
00:30:40,088 --> 00:30:41,923
เขาจากไปเหรอ?
502
00:30:42,006 --> 00:30:44,425
ไอ้เจ้าเล่ห์นั่น ไม่เป็นไร. ดี.
503
00:30:44,509 --> 00:30:46,970
ฉันอยากจะทำความสะอาดสถานที่
มีหรือไม่มีเขาในวันนี้
504
00:30:47,053 --> 00:30:48,179
เริ่มจากห้องเก็บของกันก่อน
505
00:30:48,263 --> 00:30:49,389
-เลขที่!
-เลขที่!
506
00:30:49,472 --> 00:30:51,224
คุณทำให้ฉันตกใจ มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
507
00:30:51,307 --> 00:30:53,101
เพียงเพราะว่า
เราสามารถทำความสะอาดห้องเก็บของได้ในภายหลัง
508
00:30:53,184 --> 00:30:55,353
-เราควรจะทำมัน. มันมากเกินไปสำหรับคุณ
-ขวา.
509
00:30:55,436 --> 00:30:57,689
แม่. ขวา. คุณควรไปพบลูกค้าของคุณ
510
00:30:57,772 --> 00:31:01,442
คุณเด็กเหลือขอ ลูกค้าคนไหน?
ฉันเพิ่งเสียลูกค้าไป
511
00:31:01,526 --> 00:31:02,944
ย้ายออกไปจากทางของฉัน ฉันจะ--
512
00:31:03,027 --> 00:31:03,945
-ไม่ครับแม่
- คุณบ้าเหรอ?
513
00:31:04,028 --> 00:31:05,697
ทำไมคุณถึงหยุดฉันต่อไป?
514
00:31:05,780 --> 00:31:08,157
-มันคืออะไร? มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-พระเจ้าของฉัน
515
00:31:08,241 --> 00:31:09,450
ต้องการกอดหรือขี่หลังไหม?
516
00:31:09,534 --> 00:31:11,244
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
-แหม่ม!
517
00:31:11,327 --> 00:31:13,246
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณแซทบยอล?
518
00:31:13,329 --> 00:31:14,622
-แม่.
- ออกไปให้พ้นทางของฉัน
519
00:31:14,706 --> 00:31:16,165
- ไม่ ฉัน...
-แหม่ม.
520
00:31:17,125 --> 00:31:19,168
ไม่จำเป็นต้องเข้ามาที่นี่
ฉันทำความสะอาดเสร็จแล้ว
521
00:31:19,252 --> 00:31:22,547
ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
แปลกใจมากที่คุณยังอยู่ที่นี่
522
00:31:22,630 --> 00:31:25,592
คุณควรกลับบ้านและพักผ่อน
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือ
523
00:31:25,675 --> 00:31:27,468
-อะไร?
-คุณเก่งที่สุด. เอาล่ะ.
524
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
ฉันเห็น. คุณทำความสะอาดที่นั่นเสร็จแล้วเหรอ?
525
00:31:29,137 --> 00:31:32,098
ถ้าคุณเข้าไปที่นั่นเสร็จแล้ว
มาทำความสะอาดหน้าต่างตรงนั้นกันเถอะ
526
00:31:32,181 --> 00:31:33,933
-ไปกันเลย.
-ฉันไม่เป็นไร.
527
00:31:34,017 --> 00:31:35,643
อะไร ไปทำความสะอาดหน้าต่างกันเถอะ
528
00:31:35,727 --> 00:31:37,645
ไปทำความสะอาดหน้าต่างกันเถอะ
529
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
-ตกลง.
-มาทำความสะอาดกันเถอะ
530
00:31:38,980 --> 00:31:40,815
-หน้าต่าง
-คุณทำความสะอาดหน้าต่าง
531
00:31:42,275 --> 00:31:44,485
มันคืออะไร?
คุณซ่อนผู้หญิงไว้ในนั้นเหรอ?
532
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
คุณพยายามจะกินอะไรโดยไม่มีฉัน?
533
00:31:46,404 --> 00:31:47,864
ถ้าเป็นสิ่งที่ดีคุณก็เนื้อตาย
534
00:31:47,947 --> 00:31:49,532
มาดูกัน. คุณมีอะไรที่นี่?
535
00:31:50,074 --> 00:31:51,367
คุณเนื้อตาย อะไร...
536
00:32:02,337 --> 00:32:03,379
คุณเป็นใคร?
537
00:32:03,880 --> 00:32:08,092
พระเจ้าของฉัน เลขที่. นี่มันแย่นะ ความดี.
538
00:32:15,308 --> 00:32:17,143
สวัสดี…
539
00:32:17,226 --> 00:32:20,063
ฉันเป็นเพื่อนของชอย ยงพิล
ฉันชื่อฮองจังมี
540
00:32:25,151 --> 00:32:25,985
จังมี?
541
00:32:27,195 --> 00:32:29,822
ที่รัก ให้ฉันอธิบายหน่อยสิ
542
00:32:30,573 --> 00:32:31,866
กรุณาฟัง.
543
00:32:35,745 --> 00:32:38,790
คุณไม่ใช่กงบุนฮุยเหรอ?
544
00:32:39,958 --> 00:32:41,417
คุณบุนฮุยไม่ใช่เหรอ?
545
00:32:42,877 --> 00:32:44,712
พระเจ้าของฉัน
546
00:32:44,796 --> 00:32:46,673
สาปมัน
547
00:32:48,299 --> 00:32:49,884
คุณสองคนแต่งงานกันแล้วเหรอ?
548
00:32:52,095 --> 00:32:54,973
ไหนบอกว่าไม่รู้...
549
00:32:57,809 --> 00:33:00,645
เขาบอกว่าเขาไม่รู้จักฉันเหรอ?
550
00:33:00,728 --> 00:33:02,772
- ไม่กี่วันที่ผ่านมา
-เอาล่ะ
551
00:33:02,855 --> 00:33:04,273
ฉันกลับมาเกาหลีจากจีน
552
00:33:04,357 --> 00:33:07,193
เมื่อฉันถามเขาเกี่ยวกับคุณ
เขาบอกว่าไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
553
00:33:07,276 --> 00:33:10,071
ฉันเห็น. คุณมาที่นี่เมื่อไม่กี่วันก่อน
และได้พบกับเขา?
554
00:33:10,154 --> 00:33:12,323
คุณเจอเขาหรือเปล่า
555
00:33:14,492 --> 00:33:16,494
ที่ร้านกาแฟของโรงแรมเหรอ?
556
00:33:17,245 --> 00:33:18,121
ถูกต้องแล้ว
557
00:33:21,374 --> 00:33:23,126
ฉันได้ยินมาว่าคุณย้ายไปประเทศจีน
558
00:33:24,919 --> 00:33:26,170
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
559
00:33:30,883 --> 00:33:31,884
จางเจียเจี้ย…
560
00:33:36,556 --> 00:33:39,183
ฉันเห็น. คุณอาศัยอยู่ที่จางเจียเจี้ย
561
00:33:41,602 --> 00:33:43,396
ฉันไม่รู้
จางหมี่อาศัยอยู่ที่จางเจียเจี้ย
562
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
-บุนฮุย.
-อะไร?
563
00:33:49,902 --> 00:33:51,070
มันนานมากแล้ว
564
00:33:52,905 --> 00:33:53,906
จางมี…
565
00:33:55,283 --> 00:33:56,576
ใช่ไหม?
566
00:34:04,333 --> 00:34:05,334
ฉันไม่เคย
567
00:34:06,836 --> 00:34:09,547
พบคุณวันนี้
568
00:34:09,630 --> 00:34:10,715
เอาเป็นว่าไม่เคยเจอกันเลย
569
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
ที่รัก...
570
00:34:14,886 --> 00:34:17,555
ขอโทษ. คุณช่วยหลีกทางให้ฉันหน่อยได้ไหม?
571
00:34:19,807 --> 00:34:21,100
ที่รัก...
572
00:34:29,150 --> 00:34:30,276
ที่รักของฉัน
573
00:34:37,408 --> 00:34:38,451
บุนฮุย…
574
00:34:55,593 --> 00:34:56,636
เอ้ย…
575
00:34:58,554 --> 00:35:00,932
สาปมัน เลขที่.
576
00:35:01,891 --> 00:35:03,684
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันประสบปัญหาใหญ่
577
00:35:04,602 --> 00:35:06,437
เอ้ย สาปมัน!
578
00:35:06,938 --> 00:35:09,023
บาร์กระโจม
579
00:35:18,574 --> 00:35:23,371
ในเวลาเช่นนี้
ฉันควรปิดโทรศัพท์
580
00:35:24,372 --> 00:35:26,374
แต่ฉันกังวลว่าลูกค้าของฉันอาจจะโทรมา
581
00:35:27,250 --> 00:35:32,088
น่าสมเพชจนผมปิดไม่ได้เลย
โทรศัพท์ของฉันทุกครั้งที่ฉันต้องการ
582
00:35:43,057 --> 00:35:44,267
สวัสดี?
583
00:35:44,350 --> 00:35:46,561
คุณผู้หญิง ฉันเอง ยอนจู.
584
00:35:47,061 --> 00:35:50,356
เฮ้. ทำไมคุณถึงโทรหาฉันในเวลานี้?
585
00:35:51,858 --> 00:35:54,777
ฉันโทรไปแจ้งให้คุณทราบ
ว่าสัญญาได้สิ้นสุดลงแล้ว
586
00:35:54,861 --> 00:35:56,279
เราจะโอนเงินให้สัปดาห์หน้า
587
00:35:56,362 --> 00:35:59,031
ฉันเห็น. คุณโทรหาแดฮยอนก็ได้
588
00:35:59,115 --> 00:36:01,450
ตกลง. ขอบคุณ
589
00:36:01,534 --> 00:36:02,410
ลาก่อน...
590
00:36:02,493 --> 00:36:05,121
เฮ้ ฉันต้องการโซจูอีกหนึ่งขวด
591
00:36:05,204 --> 00:36:06,205
คุณผู้หญิง…
592
00:36:08,166 --> 00:36:09,000
สวัสดี?
593
00:36:09,083 --> 00:36:12,003
ฉันอยากจะดื่มโซจูกับคุณเหมือนกัน
594
00:36:12,086 --> 00:36:13,379
อะไร
595
00:36:13,462 --> 00:36:16,757
ตอนนี้ฉันเลิกงานแล้ว
ฉันกำลังผ่านชินซองดง
596
00:36:16,841 --> 00:36:17,967
ขอเครื่องดื่มแก้วเดียวได้ไหม?
597
00:36:18,050 --> 00:36:22,471
คุณจะไม่ชอบ
ไปดื่มในสถานที่เช่นนี้
598
00:36:22,972 --> 00:36:24,265
คุณอยู่ที่ไหน
599
00:36:24,348 --> 00:36:26,309
ฉันจะบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร
หลังจากที่ฉันเห็นมันด้วยตัวเอง
600
00:36:29,979 --> 00:36:31,814
-เอาล่ะ.
-นางกงจะสบายดีไหม?
601
00:36:31,898 --> 00:36:33,441
เธอจะไม่รับสายของเรา
602
00:36:33,524 --> 00:36:36,235
พ่อของฉันทำให้หัวใจของเธอแตกสลาย
หลายครั้งก่อนหน้านี้
603
00:36:37,028 --> 00:36:39,530
แต่วันนี้พ่อของฉันล้ำเส้นไปแล้ว
ไม่ใช่เขาเหรอ?
604
00:36:40,281 --> 00:36:42,658
แซทบยอล อย่ากังวลเลย
เธอจะถึงบ้านเร็วๆ นี้
605
00:36:45,745 --> 00:36:47,205
-อันนี้ดูดี.
- ลองมัน
606
00:36:54,545 --> 00:36:57,423
รสชาติดีใช่มั้ยล่ะ?
607
00:36:57,506 --> 00:36:59,383
ดู? ฉันบอกคุณไปแล้วว่าฉันทำอาหาร รามยอน อร่อยมาก
608
00:36:59,467 --> 00:37:00,551
คุณได้รับการอนุมัติจากฉัน
609
00:37:00,635 --> 00:37:03,638
พรุ่งนี้ฉันจะซื้อคุณ
บางสิ่งบางอย่างอร่อยยิ่งขึ้น
610
00:37:07,308 --> 00:37:10,311
แซต-บยอล, ตอนนี้ว่า
ฉันกำลังจะมอบร้านของฉัน
611
00:37:10,394 --> 00:37:11,812
มันรู้สึกแปลกนิดหน่อย
612
00:37:14,190 --> 00:37:15,900
เราคงไม่ได้พบกัน
ถ้าฉันไม่ได้เปิดร้าน
613
00:37:15,983 --> 00:37:18,110
และหากไม่มีคุณ
ร้านค้าคงไม่ทำได้ดีขนาดนี้
614
00:37:19,320 --> 00:37:26,327
สรุปแล้วคุณและฉันทำได้
ต้องขอบคุณร้านสะดวกซื้อ
615
00:37:27,995 --> 00:37:29,580
องุ่น…
616
00:37:33,042 --> 00:37:35,461
พระเจ้า คุณยังเด็กมาก สตรอเบอร์รี่!
617
00:37:35,544 --> 00:37:37,880
ไม่ อย่าพูดแบบนั้น!
ไปกับองุ่นกันเถอะ
618
00:37:37,964 --> 00:37:41,550
-เข้ามาข้างในกันเถอะ
- คุณต้องถอดรองเท้าออก
619
00:37:41,634 --> 00:37:43,052
-ตกลง.
-ระมัดระวัง.
620
00:37:43,135 --> 00:37:43,970
นางกง.
621
00:37:44,053 --> 00:37:45,972
นี่คือบ้านของเรา ยอนจู
622
00:37:47,556 --> 00:37:50,685
-เข้ามาข้างใน. มาดื่มกันอีกหน่อย
- เกิดอะไรขึ้น? เฮ้แม่
623
00:37:50,768 --> 00:37:52,812
-อะไร...
- เฮ้ แดฮยอน
624
00:37:52,895 --> 00:37:55,439
ฉันโทรหาเธอเพื่ออะไรบางอย่าง
และสุดท้ายเราก็ดื่มด้วยกัน
625
00:37:55,523 --> 00:37:57,566
- คุณรับสิ่งนี้ได้ไหม?
-ตกลง.
626
00:37:57,650 --> 00:38:00,236
ความดีของฉัน มานี่สิลูกชาย
627
00:38:00,319 --> 00:38:03,531
แดฮยอน คุณเป็นลูกชายที่ใจดีจริงๆ
628
00:38:03,614 --> 00:38:04,740
คุณเก่งที่สุด
629
00:38:04,824 --> 00:38:07,243
แม่ครับ ทำไมคุณถึงดื่มมากขนาดนี้?
630
00:38:07,326 --> 00:38:11,664
วันนี้ฉันอารมณ์ดี
ฉันก็เลยดื่มไปนิดหน่อย
631
00:38:11,747 --> 00:38:15,626
ลูกชายของฉันทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
632
00:38:15,710 --> 00:38:19,171
เงินเดือนของคุณมากกว่าร้อยล้านวอน
และคุณเป็นผู้บริหารในบริษัทใหญ่
633
00:38:19,255 --> 00:38:22,591
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
634
00:38:22,675 --> 00:38:25,177
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันมีความสุขแค่ไหน
635
00:38:25,261 --> 00:38:27,972
แดฮยอน ฟังฉันนะ
636
00:38:28,055 --> 00:38:30,182
ฉันไม่ต้องการสามี
637
00:38:30,266 --> 00:38:32,768
และฉันไม่ต้องการเพื่อนเลย
638
00:38:32,852 --> 00:38:34,270
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือคุณ
639
00:38:34,353 --> 00:38:37,523
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ลูกชายของฉัน โอเคไหม?
640
00:38:37,606 --> 00:38:39,942
- แม่คุณโอเคไหม?
- ทำไมฉันจะไม่เป็นไรล่ะ?
641
00:38:40,026 --> 00:38:43,779
แดฮยอน ฉันกลับมาถึงบ้านแล้ว
ในรถที่สวยงามจริงๆ
642
00:38:43,863 --> 00:38:45,865
ยอนจู ให้ฉันขี่หน่อยสิ เฮ้ ยอนจู
643
00:38:45,948 --> 00:38:47,950
ใช่ ฉันอยู่ตรงนี้
644
00:38:48,034 --> 00:38:52,330
ข้าแต่พระคุณเจ้า.
ยอนจู ขอบคุณมากนะ
645
00:38:54,332 --> 00:38:59,045
ยอนจู ขอบคุณมากนะ
สำหรับการดื่มกับฉันในวันนี้
646
00:38:59,128 --> 00:39:02,590
ไม่ ฉันควรจะเป็นคนขอบคุณ
ต่อไปนี้คุณควรโทรหาฉันบ่อยๆ
647
00:39:02,673 --> 00:39:03,841
เอาล่ะแน่นอน
648
00:39:03,924 --> 00:39:07,928
แดฮยอน ฉันเป็นหนี้เธอมาก
วันนี้เธอทำเพื่อฉันมากมาย
649
00:39:08,012 --> 00:39:11,223
ตอนนี้คุณควรไปและพาเธอกลับบ้าน
650
00:39:11,307 --> 00:39:14,060
พาเธอไปที่บ้านของเธอ รีบ.
651
00:39:14,143 --> 00:39:15,519
คุณผู้หญิง ฉันจะไปแล้ว
652
00:39:15,603 --> 00:39:18,397
ยอนจู. ลาก่อน ยอนจู
653
00:39:18,481 --> 00:39:19,982
- ฉันจะพบคุณอีกครั้ง
-ตกลง.
654
00:39:20,066 --> 00:39:21,192
ลาก่อน...
655
00:39:22,234 --> 00:39:24,195
โอเค ลาก่อน
656
00:39:28,282 --> 00:39:30,534
คุณผู้หญิง คุณควรนอนลงนะ
657
00:39:31,118 --> 00:39:34,497
-ไปได้แล้ว
-ตกลง.
658
00:39:37,291 --> 00:39:40,378
คุณผู้หญิง ถึงเวลาที่ฉันต้องทำงานแล้ว
ที่ร้านสะดวกซื้อ
659
00:39:40,878 --> 00:39:43,923
คุณควรสอนบทเรียนสำคัญแก่คุณชอย
เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน
660
00:39:44,006 --> 00:39:46,467
ตกลง. ยอนจู.
661
00:39:46,550 --> 00:39:49,970
ยอนจู ขอบคุณมากนะ
662
00:39:50,054 --> 00:39:55,226
ฉันหวังว่าคุณจะทำดีที่สุด
เพื่อช่วยแดฮยอนออกไป
663
00:39:55,309 --> 00:39:58,062
ฉันไม่เคยได้ใช้ชีวิตตามที่ต้องการ
664
00:39:58,145 --> 00:40:03,067
แต่ฉันอยากให้แดฮยอนใช้ชีวิตแตกต่างออกไป
665
00:40:03,150 --> 00:40:05,486
นั่นคือความฝันของฉัน
666
00:40:06,153 --> 00:40:09,073
โอเค ยอนจู? กรุณาช่วยฉันด้วย
667
00:40:13,661 --> 00:40:17,248
ขอบคุณ ขอบใจนะ ยอนจู
668
00:40:42,314 --> 00:40:43,732
-แดฮยอน.
-ใช่?
669
00:40:43,816 --> 00:40:44,984
เรื่องเมื่อวาน…
670
00:40:47,945 --> 00:40:48,946
ก็…
671
00:40:50,531 --> 00:40:52,825
ยอนจูบอกฉัน
672
00:40:52,908 --> 00:40:56,787
ที่เธออยากจะขอโทษ
แต่เห็นได้ชัดว่าคุณจะไม่ปล่อยเธอไป
673
00:40:59,498 --> 00:41:01,500
ฉันแน่ใจว่ายอนจูทำงานหนักมาก
674
00:41:01,584 --> 00:41:04,128
เพื่อทำให้บริษัท
ยึดครองร้านสะดวกซื้อของเรา
675
00:41:04,211 --> 00:41:06,547
เมื่อวานเธอก็ดูแลฉันเป็นอย่างดี
676
00:41:07,047 --> 00:41:09,633
คุณควรจะพบกับเธอ
677
00:41:09,717 --> 00:41:12,636
และให้เธอขอโทษ
678
00:41:12,720 --> 00:41:15,347
และขอบคุณเธอสำหรับสิ่งที่เธอทำ
679
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
-แม่.
- ควรทำเรื่องแบบนั้นให้เสร็จดีที่สุด
680
00:41:17,933 --> 00:41:18,976
โดยเร็วที่สุด
681
00:41:19,059 --> 00:41:20,728
วันนี้คุณควรจะพบเธอ
หากคุณมีเวลา
682
00:41:20,811 --> 00:41:22,771
วันนี้ฉันมีแผนอาหารเย็น
683
00:41:24,440 --> 00:41:27,485
ฉันสบายดีจริงๆ
คุณควรฟังแม่ของคุณ
684
00:41:30,404 --> 00:41:34,492
เขาสัญญาว่าจะเลี้ยงอาหารดีๆ ให้ฉัน
เพื่อเป็นกำลังใจให้ฉัน
685
00:41:34,575 --> 00:41:37,661
บอกว่าเขารู้สึกเศร้าเล็กน้อย
ที่จะปล่อยร้านไป
686
00:41:37,745 --> 00:41:38,829
แซทบยอล…
687
00:41:40,289 --> 00:41:41,207
ไม่เป็นไร.
688
00:41:41,290 --> 00:41:42,708
ใช่ ทำตามที่ฉันบอก
689
00:41:42,791 --> 00:41:46,128
วันนี้คุณควรจะพบเธอนะแดฮยอน
690
00:41:49,256 --> 00:41:51,383
-นาย. ชอย.
-เฮ้.
691
00:41:51,467 --> 00:41:53,636
-ที่นี่.
- นี่คืออะไร?
692
00:41:53,719 --> 00:41:55,971
คุณควรมอบสิ่งนี้ให้กับนางกง
693
00:41:56,055 --> 00:41:59,850
มันคือดอกทิวลิปสีขาว
และเป็นสัญลักษณ์ของ "การให้อภัย"
694
00:42:00,851 --> 00:42:03,562
-แซท-บยอล ขอบคุณ.
-ไม่มีปัญหา.
695
00:42:03,646 --> 00:42:06,398
แต่ฉันไม่รู้
ถ้าดอกไม้จะเพียงพอ
696
00:42:07,566 --> 00:42:08,984
ไม่ต้องกังวล.
697
00:42:09,068 --> 00:42:12,780
ฉันมีบางสิ่งที่ดีกว่าอยู่ในแขนเสื้อของฉัน
698
00:42:12,863 --> 00:42:15,616
“มีอะไรที่ดีกว่านี้อีกไหม”? นั่นอะไรน่ะ?
699
00:42:20,204 --> 00:42:24,124
ฉันได้พบกับจางมีเพื่อจะได้เงินจำนวนนี้
700
00:42:24,208 --> 00:42:26,585
ฉันไม่มีเจตนาแอบแฝง
701
00:42:28,128 --> 00:42:32,007
ฉันบอกเธอว่าฉันเปิดร้านสะดวกซื้อ
และนั่นคือวิธีที่เธอมาในวันนั้น
702
00:42:32,091 --> 00:42:35,261
คุณบอกฉันว่าคุณไม่อยากเจอเธอ
703
00:42:35,344 --> 00:42:39,056
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกเธอ
ว่าฉันไม่รู้จักคุณ นั่นคือทั้งหมดที่
704
00:42:39,139 --> 00:42:41,850
ฉันจริงจัง. โปรดเชื่อฉัน.
705
00:42:49,233 --> 00:42:53,362
ดอกทิวลิปเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์ของ "การให้อภัย"
แซทบยอล--
706
00:42:53,445 --> 00:42:54,655
พาพวกเขาไปจากฉัน!
707
00:42:55,489 --> 00:42:58,325
ทำไมคุณถึงอยากไปจางเจียเจี้ย?
708
00:43:00,369 --> 00:43:02,288
บอกฉันว่าทำไม
709
00:43:02,371 --> 00:43:05,791
ทำไมคุณไม่ตีฉัน?
710
00:43:07,960 --> 00:43:11,505
ตีฉันจนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น
711
00:43:13,215 --> 00:43:16,176
ลืมมันซะ เอานี่ไป
712
00:43:16,260 --> 00:43:20,055
ไปที่จางเจียเจี้ยและแต่งงานกับเธอ
713
00:43:20,556 --> 00:43:21,765
เพียงแค่จากไป
714
00:43:24,852 --> 00:43:27,438
บุนฮุย ฉันสมควรตาย
715
00:43:32,776 --> 00:43:34,236
คุณ...
716
00:43:35,279 --> 00:43:38,782
ไม่สมควรถูกทุบตีด้วยซ้ำ
717
00:43:39,658 --> 00:43:41,285
รับทั้งหมดนี้แล้วหลงทาง
718
00:43:42,661 --> 00:43:47,499
ไม่ ฉันจะไม่จากไป
ฉันจะอยู่และตายที่นี่
719
00:43:47,583 --> 00:43:49,335
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
-ใช่.
720
00:43:49,418 --> 00:43:50,961
แล้วฉันจะจากไป
721
00:43:51,045 --> 00:43:52,546
บุนฮุย!
722
00:43:54,214 --> 00:43:56,467
-ปล่อยฉันไป.
-ไม่ ฉันทำไม่ได้
723
00:44:05,017 --> 00:44:06,727
บุนฮุย…
724
00:44:08,687 --> 00:44:10,522
รับกาแฟอีกแก้วมั้ยคะ?
725
00:44:11,607 --> 00:44:13,192
ไม่ ฉันจะไปเร็วๆ นี้
726
00:44:13,275 --> 00:44:15,027
-แล้วฉันควรทิ้งสิ่งนี้ไปไหม?
-ใช่.
727
00:44:15,110 --> 00:44:17,237
ตกลง. ขอบคุณ
728
00:44:24,536 --> 00:44:25,913
บุนฮุย…
729
00:44:31,043 --> 00:44:34,463
บุนฮุย ฉันอยากเจอคุณจริงๆ
ก่อนที่ฉันจะจากไป
730
00:44:34,546 --> 00:44:36,340
ฉันดีใจมากที่ได้เห็นคุณแบบนี้
731
00:44:39,259 --> 00:44:41,762
ชีวิตจะต้องง่ายสำหรับคุณจริงๆ
732
00:44:42,554 --> 00:44:46,767
คุณมาและไป
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ช่างเป็นชีวิต
733
00:44:46,850 --> 00:44:49,895
ตอนนั้นฉันมีเหตุผล
734
00:44:49,978 --> 00:44:52,564
-พูดตามตรง--
- ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินมัน.
735
00:44:54,775 --> 00:44:57,611
คุณบอกฉันว่าคุณอยากพบฉัน
ก่อนที่คุณจะจากไป
736
00:44:58,362 --> 00:44:59,780
คุณเห็นฉันแล้วจึงออกไป
737
00:45:04,618 --> 00:45:05,994
ที่นี่…
738
00:45:07,162 --> 00:45:08,872
กรุณาอ่านมัน.
739
00:45:10,958 --> 00:45:12,584
ฉันจะไปแล้ว
740
00:45:14,628 --> 00:45:17,631
บุนฮุย ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
741
00:45:35,524 --> 00:45:38,485
ถึงกงบุนฮุย
742
00:45:41,196 --> 00:45:42,531
กินให้หมด.
743
00:45:44,283 --> 00:45:47,369
ขอบคุณที่ถามฉัน
วันนี้จะได้กินข้าวเย็นกับคุณ
744
00:45:48,370 --> 00:45:51,290
ไม่ ฉันรู้สึกขอบคุณมากกว่า
สำหรับสิ่งที่คุณทำเพื่อแม่ของฉันเมื่อวานนี้
745
00:45:56,086 --> 00:46:00,174
ฉันอยากจะขอโทษอย่างจริงใจ
เพราะแม่ของฉันหยาบคายกับคุณขนาดไหน
746
00:46:00,257 --> 00:46:02,176
ในอดีต
747
00:46:02,926 --> 00:46:04,803
ฉันอยากจะขอโทษสำหรับเรื่องนั้นมาโดยตลอด
748
00:46:06,555 --> 00:46:09,433
คุณไม่ได้บอกฉัน
ตอนนั้นมันเป็นความเข้าใจผิดเหรอ?
749
00:46:10,684 --> 00:46:13,312
เมื่อฉันคุยกับแม่คุณเมื่อคืนนี้
750
00:46:13,395 --> 00:46:16,231
ฉันต้องหาคำตอบ
ว่าเธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
751
00:46:17,357 --> 00:46:19,568
ฉันไม่อยากหลีกเลี่ยงมัน
โดยบอกว่าฉันไม่รู้อะไรเลย
752
00:46:20,402 --> 00:46:23,739
ตอนนี้คุณพูดตรงไปตรงมาแล้ว
ฉันจะยอมรับคำขอโทษของคุณ
753
00:46:28,285 --> 00:46:31,121
เราสัญญาว่าจะซื่อสัตย์
กันและกันเกี่ยวกับทุกสิ่ง
754
00:46:31,622 --> 00:46:33,665
แต่ฉันทำอย่างนั้นไม่สำเร็จ
755
00:46:34,166 --> 00:46:35,709
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
756
00:46:36,835 --> 00:46:39,379
ฉันอยากจะปฏิบัติต่อคุณ
ด้วยความจริงใจอย่างที่สุดของฉัน
757
00:46:39,463 --> 00:46:40,631
ไม่...
758
00:46:40,714 --> 00:46:45,385
ฉันแค่อยากให้เราอยู่ต่อ
ในฐานะเพื่อนร่วมงานที่ดี
759
00:46:56,355 --> 00:46:57,564
เรียน บุนฮุย
760
00:46:58,440 --> 00:47:01,610
ฉันจะออกเดินทางไปจีนคืนนี้
761
00:47:03,237 --> 00:47:05,113
ฉันขอโทษที่ไม่ได้แจ้งให้คุณทราบล่วงหน้า
762
00:47:06,198 --> 00:47:08,909
ฉันกำลังมีความรักกับใครสักคน
763
00:47:10,244 --> 00:47:12,371
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรทำสิ่งนี้กับพ่อแม่
764
00:47:12,454 --> 00:47:15,040
แต่ฉันเชื่อว่าพวกเขาจะยกโทษให้ฉัน
ในอนาคต
765
00:47:15,123 --> 00:47:17,084
เมื่อพวกเขาเห็นฉันแต่งงานอย่างมีความสุข
766
00:47:18,377 --> 00:47:22,965
บุนฮุย ฉันรู้ว่าคุณคงเกลียดฉัน
สำหรับการหายไปโดยไม่พูดอะไร
767
00:47:23,048 --> 00:47:26,301
แต่ฉันเชื่อว่าคุณจะเข้าใจ
768
00:47:26,385 --> 00:47:27,386
จากฮองจังมี
769
00:47:27,469 --> 00:47:30,138
ฉันหวังว่าคุณจะตอบกลับ
เมื่อคุณไม่โกรธฉันอีกต่อไป
770
00:47:35,644 --> 00:47:37,854
ฉันจะรอเสมอ
771
00:47:38,855 --> 00:47:41,149
จากเพื่อนนิรันดร์ของคุณ จังมี
772
00:47:44,903 --> 00:47:48,115
ปล. ภาพถ่ายภายในซองจดหมาย
773
00:47:48,198 --> 00:47:51,034
คือภาพที่เราถ่ายครั้งล่าสุด
ที่ปิกนิกของโรงเรียน
774
00:47:51,118 --> 00:47:52,661
ความดีของฉัน
775
00:47:54,454 --> 00:47:56,373
ไม่น่าเชื่อว่าเมื่อก่อนยังเด็กขนาดนี้
776
00:48:03,422 --> 00:48:05,257
บุนฮุย…
777
00:48:07,926 --> 00:48:10,304
ฉันขอโทษที่ใช้ชีวิตแย่ๆ แบบนี้
778
00:48:25,152 --> 00:48:27,613
เขากำลังจะมา
779
00:48:33,577 --> 00:48:35,037
ยินดีต้อนรับ…
780
00:48:35,120 --> 00:48:37,664
-เซทบยอล.
-นาย. ชอย.
781
00:48:37,748 --> 00:48:41,293
ไม่ รอก่อน ถอยกลับไปสองสามก้าว ไปต่อ.
782
00:48:41,376 --> 00:48:43,045
อีกสักหน่อย
783
00:48:43,128 --> 00:48:45,881
ตอนนี้ให้ฉันฆ่าเชื้อตัวเอง
784
00:48:52,054 --> 00:48:53,847
โอเค เสร็จแล้ว มันสมบูรณ์แบบ
785
00:48:54,514 --> 00:48:57,517
ฉันฆ่าเชื้อตัวเองเสร็จแล้ว
ตอนนี้ฉันสะอาดหมดแล้ว
786
00:48:57,601 --> 00:48:59,895
ไวรัสแฟนเก่าก็หมดไป
ไม่มีสิ่งนั้นเลย
787
00:48:59,978 --> 00:49:02,981
คุณชอย คุณลืมสิ่งหนึ่ง
788
00:49:03,065 --> 00:49:04,566
ให้ฉันมือของคุณ
789
00:49:04,650 --> 00:49:06,860
เอ้ย คุณเป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบ
790
00:49:09,154 --> 00:49:11,239
-ตกลง.
- เป็นการดีที่สุดที่จะทำสิ่งต่าง ๆ ให้สมบูรณ์แบบ
791
00:49:12,074 --> 00:49:13,200
เสร็จแล้ว.
792
00:49:13,283 --> 00:49:14,660
คุณมาเร็วมาก
793
00:49:14,743 --> 00:49:17,162
ฉันมาวิ่งเพราะฉันคิดถึงคุณ
794
00:49:17,954 --> 00:49:19,039
งานดี.
795
00:49:19,706 --> 00:49:22,959
พ่อของฉันจะมาที่นี่เร็วๆ นี้
งั้นเรากลับบ้านด้วยกันเมื่อเขามาถึงแล้ว
796
00:49:26,046 --> 00:49:27,047
-ท่าน!
-พ่อ!
797
00:49:30,258 --> 00:49:32,594
- เราถึงบ้านแล้ว
- เราถึงบ้านแล้ว
798
00:49:33,887 --> 00:49:35,972
- คุณกินอะไร?
-คุณหมายความว่าอย่างไร?
799
00:49:36,056 --> 00:49:39,267
ได้กินอะไรดีๆ กับยอนจูมั้ย?
คุณกินอะไรกับเธอ?
800
00:49:40,227 --> 00:49:42,020
เรามีเนื้อ
801
00:49:42,104 --> 00:49:44,272
คุณซื้อเนื้อให้เธอใช่ไหม?
802
00:49:44,356 --> 00:49:48,527
ยอนจูมีคลาสมาก
ดังนั้นคุณควรซื้อเนื้อของเธอ
803
00:49:48,610 --> 00:49:51,446
-จากนี้ไปจงจำไว้
- เอ้ย ลืมมันซะ
804
00:49:52,155 --> 00:49:53,782
แดฮยอน ฉันสังเกตเห็นเมื่อวานนี้
805
00:49:53,865 --> 00:49:56,284
ว่ายอนจูมีน้ำใจมาก
และมีจิตใจอบอุ่น
806
00:49:57,077 --> 00:49:59,788
ฉันทำสิ่งที่คุณถาม
ฉันยอมรับคำขอโทษของเธอและขอบคุณเธอ
807
00:49:59,871 --> 00:50:01,206
แค่นั้นแหละก็เพียงพอแล้ว
808
00:50:01,289 --> 00:50:04,835
ดูเหมือนว่ายอนจูคิดถึงคุณ
ตอนนี้แตกต่างออกไปมาก
809
00:50:04,918 --> 00:50:07,045
เธอไม่เหมือนเมื่อก่อน
810
00:50:09,047 --> 00:50:10,340
แม่คะ กรุณาหยุด
811
00:50:12,300 --> 00:50:13,343
อะไร
812
00:50:14,428 --> 00:50:16,388
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน
813
00:50:24,855 --> 00:50:28,108
แม่หยุดคุยกับฉันได้ไหม
เกี่ยวกับยอนจู?
814
00:50:30,277 --> 00:50:31,153
ทำไม
815
00:50:32,154 --> 00:50:33,238
ทำไมฉันไม่สามารถพูดถึงเธอได้?
816
00:50:33,321 --> 00:50:35,782
คุณหมายความว่าอย่างไร?
ฉันเลิกกับเธอ. มันจบแล้ว
817
00:50:36,408 --> 00:50:39,578
และคุณลืมไปแล้วหรือ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต?
818
00:50:39,661 --> 00:50:41,163
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
819
00:50:41,997 --> 00:50:43,248
ฉันจะลืมสิ่งนั้นได้อย่างไร?
820
00:50:43,331 --> 00:50:46,084
ฉันจะลืมเหตุการณ์นั้นได้อย่างไร
ที่ช่วยให้ฉันกลายเป็นราชินีประกันภัยเหรอ?
821
00:50:46,168 --> 00:50:48,086
ทำไมคุณถึงจำมันได้แบบนั้นล่ะ?
822
00:50:48,170 --> 00:50:51,506
แล้วจะให้ฉันจำมันยังไงล่ะ?
823
00:50:51,590 --> 00:50:54,259
คุณคิดว่าเธอเป็นคนแรกหรือไม่
ที่จะปฏิบัติต่อฉันแบบนั้นเหรอ?
824
00:50:54,760 --> 00:50:57,387
นั่นอาจนำไปสู่บางครั้ง
สู่ความสัมพันธ์อันดี
825
00:50:57,471 --> 00:50:58,805
นั่นคือชีวิต
826
00:50:58,889 --> 00:51:00,766
คุณต้องการอะไร?
ฉันควรกลับไปกับเธอไหม?
827
00:51:00,849 --> 00:51:01,933
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
828
00:51:02,017 --> 00:51:04,644
ใช่. หากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
ฉันจะไม่ขออะไรอีกแล้ว
829
00:51:04,728 --> 00:51:06,188
ฉันจะเต้นเพื่อเฉลิมฉลองด้วย
830
00:51:06,980 --> 00:51:08,523
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
831
00:51:11,026 --> 00:51:12,944
คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้เพื่อตัวเองหรือไม่?
832
00:51:13,028 --> 00:51:15,739
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
833
00:51:16,323 --> 00:51:19,701
ฉันไม่ได้บอกให้คุณกลับไปกับเธอ
โดยไม่มีเหตุผล
834
00:51:19,785 --> 00:51:23,205
ฉันบอกได้เลยว่าเธอต้องการจริงๆ
เพื่อกลับไปหาคุณเมื่อวานนี้
835
00:51:23,288 --> 00:51:27,042
ฉันไม่คิดว่าคุณจะโดนลากไปไหนมาไหน
เหมือนที่คุณเคยทำมาก่อน
836
00:51:27,125 --> 00:51:30,170
และฉันรู้สึกเหมือนครอบครัวของเธอ
จะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพมากขึ้น
837
00:51:30,253 --> 00:51:31,713
เอ้ย ถ้าคุณชอบเธอขนาดนั้น
838
00:51:33,507 --> 00:51:35,842
ทำไมคุณไม่ไปอยู่กับเธอแทน?
839
00:52:27,060 --> 00:52:28,603
พ่อครับ ผมจะไปแล้ว
840
00:52:28,687 --> 00:52:30,021
คุณไม่ไปกินเหรอ?
841
00:52:30,105 --> 00:52:32,315
ไม่ ฉันไม่หิวขนาดนั้น
842
00:52:32,399 --> 00:52:35,110
-อย่างน้อยก็มีซุปบ้าง
- ไม่เป็นไร.
843
00:52:36,152 --> 00:52:37,153
ฉันจะไปแล้ว
844
00:52:39,447 --> 00:52:41,032
-พบกันใหม่.
-ลาก่อน.
845
00:52:47,622 --> 00:52:50,375
- คุณผู้หญิง รับประทานอาหารเช้าหน่อย
- ฉันบอกคุณแล้วให้หายไป
846
00:52:52,127 --> 00:52:53,795
ฉันไม่ได้ล้อเล่น ปิดประตู
847
00:52:58,466 --> 00:53:01,136
เอ้ย อะไรอยู่ในอารมณ์?
848
00:53:06,474 --> 00:53:08,560
คว้าโอกาส
จากผู้จัดการร้าน เบ กึนซิก
849
00:53:11,354 --> 00:53:12,898
-มาวางไว้ตรงนี้..
-ตกลง.
850
00:53:13,648 --> 00:53:15,025
ทำไมคุณถึงเอาสิ่งนี้ออกไปข้างนอก?
851
00:53:15,108 --> 00:53:16,568
นี่กำลังทำอะไรอยู่ในห้องเก็บของ?
852
00:53:16,651 --> 00:53:20,030
คุณชอยทิ้งมันไว้ให้ฉัน
853
00:53:20,113 --> 00:53:21,990
ตอนนี้ฉันเป็นผู้จัดการแล้ว
854
00:53:22,073 --> 00:53:23,992
อีกอย่าง ฉันตรวจสอบเครื่อง POS แล้ว
855
00:53:24,075 --> 00:53:26,161
และฉันสังเกตเห็นว่าพวกคุณวิ่งหนีที่นี่
เหมือนร้านป๊อปอัพ
856
00:53:26,244 --> 00:53:28,747
ฉันอยากให้คุณลืม
ทุกสิ่งที่คุณเรียนรู้
857
00:53:29,748 --> 00:53:31,791
-อะไร?
-ไวน์ใหม่อยู่ในขวดใหม่
858
00:53:32,709 --> 00:53:34,127
ฉันเคยเสิร์ฟ
ในหน่วยรบพิเศษ
859
00:53:34,920 --> 00:53:36,254
นี่ใหญ่เกินไป
860
00:53:36,338 --> 00:53:37,923
เราจะต้องโทรไปที่สำนักงานเขต
ที่จะทิ้งมันไป
861
00:53:38,590 --> 00:53:40,842
กล่าวสวัสดี. เธอคือคยองฮี
ผู้เชี่ยวชาญในธุรกิจนี้
862
00:53:42,719 --> 00:53:45,013
-สวัสดี ฉันชื่อจุง แซท-บยอล
- ฉันชื่อ ปาร์ค คยองฮี
863
00:53:45,096 --> 00:53:46,014
ไก่ทอดกรอบกับน้ำมันสด
864
00:53:46,097 --> 00:53:49,517
คุณอายุน้อยกว่าที่คาดไว้มาก
คุณเข้าวิทยาลัยปีไหน?
865
00:53:51,019 --> 00:53:52,395
คุณเป็นเหมือนลูกค้าที่หยาบคาย
866
00:53:53,188 --> 00:53:54,522
อะไร
867
00:53:55,190 --> 00:53:57,567
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้ไปวิทยาลัย
868
00:53:57,651 --> 00:53:59,319
ฉันเรียนไม่จบมัธยมด้วยซ้ำ
869
00:54:00,654 --> 00:54:04,074
คยองฮีออกกำลังกายเป็นเวลานาน
คุณทำมวยไทยและอะไรอีก?
870
00:54:04,157 --> 00:54:06,242
เคนโด้ สายดำระดับสอง
871
00:54:07,077 --> 00:54:08,495
ฉันเห็น.
872
00:54:10,121 --> 00:54:11,081
ฉันหวังว่าเราจะเข้ากันได้
873
00:54:27,973 --> 00:54:30,225
ฉันแนะนำให้คุณใช้ความแข็งแกร่งนี้
สำหรับการทำงาน
874
00:54:31,142 --> 00:54:32,310
เรามีเรื่องต้องทำมากมาย
875
00:54:37,107 --> 00:54:38,358
เธอไม่ใช่คนง่าย
876
00:54:39,317 --> 00:54:40,402
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ
877
00:54:44,322 --> 00:54:45,699
มันคือ 2,000 วอน.
878
00:54:58,044 --> 00:54:59,170
ผู้ช่วยผู้จัดการ.
879
00:54:59,879 --> 00:55:02,340
เมื่อคุณเปิดร้านสะดวกซื้อ
วิธีที่คุณแสดงรายการต่างๆ นั้นสำคัญมาก
880
00:55:02,424 --> 00:55:06,594
แต่วิธีการแสดงสิ่งต่าง ๆ ที่นี่
เป็นระเบียบโดยสิ้นเชิง
881
00:55:09,097 --> 00:55:10,849
-แล้วประเด็นของคุณคืออะไร?
-คุณคิดอย่างไร?
882
00:55:10,932 --> 00:55:11,933
ฉันอยากให้คุณแสดงมันอีกครั้ง
883
00:55:14,102 --> 00:55:17,480
- ท่านเราจะกลับไปที่สำนักงานใหญ่
-ลาก่อน.
884
00:55:17,564 --> 00:55:19,149
- วันนี้งานดี
-งานดี.
885
00:55:19,232 --> 00:55:20,567
ขอให้เป็นวันที่ดี.
886
00:55:21,526 --> 00:55:22,485
ผู้จัดการร้าน.
887
00:55:22,569 --> 00:55:24,529
-ใช่?
- สินค้าใหม่ของเรามีอะไรบ้าง?
888
00:55:24,612 --> 00:55:28,158
- เรามีของวิเศษอยู่ในตู้เย็น
-จริงหรือ? ไปตรวจสอบกันเลย มาเร็ว.
889
00:55:54,809 --> 00:55:57,896
ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องการศึกษาของคุณ
890
00:56:02,567 --> 00:56:04,444
เจ้านายของคุณกำลังจับตาดูคุณอยู่
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้!
891
00:56:59,082 --> 00:57:00,708
คุณชอย ถึงเวลาสำหรับฉันแล้ว
เพื่อออกจากงาน
892
00:57:00,792 --> 00:57:02,502
โอเค แซทบยอล คุณทำได้ดีมาก
893
00:57:18,143 --> 00:57:19,644
ฉันถึงบ้านแล้ว
894
00:57:21,396 --> 00:57:22,230
นางกง.
895
00:57:31,197 --> 00:57:32,073
ฉันถึงบ้านแล้ว
896
00:57:33,324 --> 00:57:34,242
เฮ้…
897
00:57:35,618 --> 00:57:37,328
คุณกินข้าวหรือยัง?
898
00:57:40,498 --> 00:57:42,292
ความดีของฉัน
899
00:57:43,543 --> 00:57:45,587
ฉันไม่มีความอยากอาหาร
900
00:57:46,629 --> 00:57:47,922
ฉันไม่หิวเลย
901
00:57:52,093 --> 00:57:53,595
แซทบยอล…
902
00:57:54,637 --> 00:57:59,017
ฉันทำอะไรผิดขนาดนั้น?
903
00:58:00,894 --> 00:58:05,190
แดฮยอนไม่เคย
เมื่อก่อนก็ตะโกนใส่ฉันแบบนั้น
904
00:58:10,695 --> 00:58:13,615
แซทบยอล ฟังนะ
905
00:58:14,115 --> 00:58:16,117
คุณรู้ไหม
906
00:58:16,201 --> 00:58:19,287
อะไรที่ทำให้ฉันกลัวที่สุด?
907
00:58:20,705 --> 00:58:24,000
มันเป็นความเป็นไปได้
เพื่อลูกของฉันจะได้จบลง
908
00:58:24,834 --> 00:58:28,338
ใช้ชีวิตที่ยากลำบากและยากจน
เช่นเดียวกับฉัน
909
00:58:28,421 --> 00:58:30,131
นั่นทำให้ฉันกลัวที่สุด
910
00:58:31,674 --> 00:58:35,261
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูดสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
911
00:58:35,345 --> 00:58:39,098
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
เขาตะโกนใส่ฉันแบบนั้น
912
00:58:40,517 --> 00:58:41,893
ฉันหมายความว่ามันไม่เหมือน
913
00:58:42,936 --> 00:58:46,397
ฉันมีสามีที่ร่ำรวย
914
00:58:52,320 --> 00:58:53,488
และ...
915
00:58:56,741 --> 00:59:00,578
และมันไม่เหมือนที่ฉันมี
เก็บเงินได้มาก
916
00:59:00,662 --> 00:59:03,331
คนเดียวที่ฉันสามารถพึ่งพาได้
917
00:59:03,414 --> 00:59:07,043
คือลูกชายของฉัน แดฮยอน
918
00:59:16,094 --> 00:59:19,681
คุณผู้หญิง อย่ากังวลมากเกินไป
919
00:59:22,892 --> 00:59:25,228
ฉันแน่ใจว่าเขาเสียใจในตอนนี้
920
00:59:40,660 --> 00:59:43,746
แซทบยอล คุณแน่ใจนะ
สตูว์ไส้กรอกนี้จะทำยังไง?
921
00:59:43,830 --> 00:59:46,624
ทำไมไม่เลือกสิ่งที่ดีกว่าล่ะ?
ฉันอยากซื้อของอร่อยให้คุณ
922
00:59:46,708 --> 00:59:49,794
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันชอบสตูว์ไส้กรอก
923
00:59:50,503 --> 00:59:51,879
มันดูอร่อยมาก
924
00:59:52,964 --> 00:59:55,758
-พระเจ้า คุณ... ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย
- มีอะไรผิดปกติ?
925
00:59:55,842 --> 00:59:59,596
คุณแค่… เอ้ย คุณรู้จริงๆ
วิธีกินสตูว์ไส้กรอกของคุณ
926
00:59:59,679 --> 01:00:02,515
-อะไร?
-ฉันกำลังพูดถึงบะหมี่ รามยอน
927
01:00:04,309 --> 01:00:06,561
รามยอนเป็นเมนูที่พลาดไม่ได้
เมื่อคุณกินสตูว์ไส้กรอก
928
01:00:06,644 --> 01:00:07,770
ใครไม่ใส่บะหมี่ รามยอน บ้าง?
929
01:00:07,854 --> 01:00:10,064
- บางคนไม่ทำ
- คุณจริงจังไหม?
930
01:00:10,148 --> 01:00:12,525
ใช่. มันทำให้ฉันหนาวสั่น
931
01:00:12,609 --> 01:00:14,611
- นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
- ฉันรู้ใช่ไหม?
932
01:00:14,694 --> 01:00:17,071
มันเหมือนกับการทำสตูว์กิมจิ
ไม่มีกิมจิ
933
01:00:17,155 --> 01:00:18,906
มันเหมือนกับ โดเอนจัง สตูว์ที่ไม่มี โดเอนจัง
934
01:00:18,990 --> 01:00:20,408
และ โกชูจัง สตูว์ที่ไม่มี โกชูจัง
935
01:00:20,491 --> 01:00:23,494
ใช่แล้ว
มันเหมือนกับซุปไอศกรีมใส่ผลไม้ที่ไม่มีไอศกรีมใส่ผลไม้
936
01:00:25,038 --> 01:00:26,623
วันนี้งานเป็นยังไงบ้าง?
937
01:00:27,832 --> 01:00:30,084
ยังคงเป็นร้านเดิม
ดังนั้นมันจึงค่อนข้างเหมือนกัน
938
01:00:31,502 --> 01:00:32,670
ฉันรู้สึกโล่งใจที่ได้ยินเช่นนั้น
939
01:00:33,796 --> 01:00:37,383
แซตบยอล รามยอน บะหมี่
กำลังเริ่มทำอาหาร
940
01:00:37,884 --> 01:00:41,220
และมันทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
คุณคิดว่าฉันควรทำอย่างไร?
941
01:00:41,929 --> 01:00:43,598
- ถึงเวลาที่จะพาพวกเขาออกไป
-อย่างแน่นอน.
942
01:01:00,657 --> 01:01:02,075
-นาย. ชอย.
-ใช่?
943
01:01:06,037 --> 01:01:07,830
คุณควรขอโทษแม่ของคุณ
944
01:01:13,336 --> 01:01:16,756
คุณไม่ควรมี
เมื่อวานตะโกนใส่เธอแบบนั้น
945
01:01:17,882 --> 01:01:21,636
แซทบยอล ฉันมักจะฟังแม่ของฉันเสมอ
946
01:01:23,471 --> 01:01:24,430
แต่เมื่อคืนนี้แตกต่างออกไป
947
01:01:26,349 --> 01:01:29,519
อย่าเป็นอย่างนั้น
ปกติคุณไม่เป็นแบบนี้
948
01:01:31,354 --> 01:01:34,148
แซทบยอล
เรื่องที่แม่พูดเมื่อวาน...
949
01:01:34,232 --> 01:01:37,276
อย่าไปใส่ใจเลย โอเคไหม?
950
01:01:42,907 --> 01:01:43,950
มากินกันเถอะ
951
01:01:52,417 --> 01:01:56,212
นาย ชอย ฉันไม่อยากให้คุณเปลี่ยน
952
01:01:57,213 --> 01:01:59,424
ฉันอยากให้คุณยังคงเป็นลูกชายที่ใจดี
953
01:02:00,216 --> 01:02:02,677
และฉันต้องการให้คุณดำเนินการต่อ
เพื่อทำให้ดีที่สุดกับงาน
954
01:02:03,886 --> 01:02:06,264
หากคุณเป็นตัวตนปกติของคุณ
คุณคงไม่ได้ต่อสู้กับแม่ของคุณ
955
01:02:06,347 --> 01:02:08,766
คุณคงจะพูดว่า "เอาล่ะแม่"
และจบการสนทนา
956
01:02:10,601 --> 01:02:12,019
กินข้าวซะ แซทบยอล
957
01:02:13,563 --> 01:02:15,148
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน…
958
01:02:16,274 --> 01:02:17,650
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ…
959
01:02:19,152 --> 01:02:21,571
เพราะว่าเป็นคนประเภทนั้น
ปกติแล้วคุณเป็น
960
01:02:23,030 --> 01:02:25,408
รีบกินเลย
ฉันอาจจะทำทุกอย่างให้เสร็จ
961
01:02:47,597 --> 01:02:50,683
ฉันจะไม่สามารถหาห้องได้
อบอุ่นและเป็นกันเอง
962
01:02:50,767 --> 01:02:52,226
แบบนี้
963
01:03:20,004 --> 01:03:22,590
นาง กง ขอบคุณ
964
01:03:24,383 --> 01:03:26,761
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมมาก
965
01:03:26,844 --> 01:03:29,847
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็นคนหนึ่ง
ที่ทำให้คุณรู้สึกกลัว
966
01:03:30,932 --> 01:03:33,684
และท่าน ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่ง
967
01:04:04,966 --> 01:04:08,302
นาย ชอยเมื่อคุณบอกฉัน
ที่คุณชอบฉัน
968
01:04:08,928 --> 01:04:11,264
ฉันรู้สึกมีความสุขและกังวลในเวลาเดียวกัน
969
01:04:12,598 --> 01:04:17,353
เพราะส่วนลึกข้างใน
ฉันรู้ว่าสิ่งต่างๆ อาจจะจบลงในลักษณะนี้
970
01:04:19,272 --> 01:04:22,024
ถึงแม้ว่ามันจะอยู่ได้ไม่นาน
ฉันจะไม่มีวันลืม
971
01:04:23,067 --> 01:04:24,485
คุณทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขแค่ไหน
972
01:04:25,653 --> 01:04:28,114
ขอบคุณ คุณชอย
973
01:04:45,464 --> 01:04:50,469
แปลคำบรรยายโดย: