1
00:00:24,607 --> 00:00:26,735
ฉันได้ยินมาว่าคุณลาออกจากงาน
ที่สำนักงานใหญ่เพราะฉัน
2
00:00:26,818 --> 00:00:28,319
มันเป็นอดีตไปแล้ว
3
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเหมือนคุณต้องการ
เพื่อชดเชยมัน
4
00:00:31,031 --> 00:00:33,825
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
5
00:00:37,537 --> 00:00:41,082
คนขับรถ โปรดพาฉันไปที่ชินซองดงด้วย
6
00:00:47,505 --> 00:00:49,424
ตอนที่เขาเป็นของฉัน ฉันไม่รู้เลย
7
00:00:50,258 --> 00:00:52,260
ว่าเขาเป็นผู้ชายที่น่าทึ่งมาก
8
00:00:53,386 --> 00:00:54,846
นั่นคือเหตุผล
9
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
ฉันจะกลับไปหาเขา
10
00:01:16,826 --> 00:01:17,911
ที่นี่…
11
00:01:41,893 --> 00:01:43,102
พวกมันสวยงาม
12
00:01:45,021 --> 00:01:46,648
พวกมันก็มีกลิ่นหอมเช่นกัน
13
00:01:49,234 --> 00:01:52,403
ทำไมจู่ๆ คุณถึงมอบดอกไม้ให้ฉัน?
14
00:01:54,948 --> 00:01:56,199
ลองเดาสิ
15
00:01:59,953 --> 00:02:02,997
ทำยังไงถึงจะสอบผ่าน.
เมื่อคุณไม่สามารถคาดเดาสิ่งนี้ได้?
16
00:02:05,041 --> 00:02:06,292
ฉันขออวยพรให้คุณดีที่สุด
ใน GED ของคุณ!
17
00:02:06,376 --> 00:02:07,669
คุณเหลือเวลาเพียงสามวันเท่านั้น
18
00:02:09,420 --> 00:02:10,672
คุณรู้ไหม?
19
00:02:10,755 --> 00:02:12,048
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
20
00:02:12,757 --> 00:02:14,092
และแซทบยอล
21
00:02:14,175 --> 00:02:16,511
โปรดดูแลร้านของเราให้ดี
ในขณะที่ฉันอยู่ที่สำนักงานใหญ่
22
00:02:16,594 --> 00:02:18,012
ขอบคุณพนักงาน Jung Saet-byeol
23
00:02:26,354 --> 00:02:28,398
-นาย. ชอย
- ใช่ไหม?
24
00:02:28,481 --> 00:02:31,317
คุณตั้งใจเลือกออกมา
ดอกไม้พวกนี้ใช่ไหม?
25
00:02:31,401 --> 00:02:33,695
คุณรู้ไหมว่าดอกทิวลิปสีแดงเป็นสัญลักษณ์อะไร?
26
00:02:34,445 --> 00:02:35,446
เป็นสัญลักษณ์?
27
00:02:38,283 --> 00:02:40,618
- แน่นอนฉันทำ.
-มันคืออะไร?
28
00:02:42,203 --> 00:02:44,038
ดอกทิวลิปสีแดงเป็นสัญลักษณ์
29
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
เนเธอร์แลนด์
30
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
-อะไร?
-เนเธอร์แลนด์.
31
00:02:53,172 --> 00:02:57,176
มันเป็นดอกไม้ประจำชาติของพวกเขา
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของเนเธอร์แลนด์
32
00:02:59,971 --> 00:03:03,850
เป็นสัญลักษณ์ของการผ่านการสอบ GED
และคุณดูแลร้านอย่างดี
33
00:03:04,517 --> 00:03:05,852
ขอบคุณ...
34
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
แซทบยอล…
35
00:03:09,731 --> 00:03:11,649
มีอีกเหตุผลหนึ่ง
36
00:03:11,733 --> 00:03:15,361
เหตุใดฉันจึงมอบดอกไม้เหล่านี้แก่คุณ
37
00:03:17,572 --> 00:03:19,365
นอกเหนือจากสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
38
00:03:20,617 --> 00:03:21,492
ก็…
39
00:03:23,578 --> 00:03:24,871
นี่มันไป.
40
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
เฮ้…
41
00:03:27,749 --> 00:03:28,708
แซทบยอล?
42
00:03:32,545 --> 00:03:33,588
ฉัน...
43
00:03:36,299 --> 00:03:38,509
นายใหญ่มาแล้ว!
44
00:03:42,597 --> 00:03:45,016
-สวัสดี!
- อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
45
00:03:45,975 --> 00:03:51,064
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
ถึงสำนักงานใหญ่ก็เลยมาช่วย
46
00:03:51,731 --> 00:03:53,566
มาทำงานหนักด้วยกันนะแซทบยอล
47
00:03:53,650 --> 00:03:54,734
ขอโทษ?
48
00:03:54,817 --> 00:03:59,030
มาดูกันว่าคุณมีสินค้าใหม่ประเภทใดบ้าง
49
00:04:03,910 --> 00:04:05,870
คุณมีปัญหาหรือไม่?
50
00:04:05,954 --> 00:04:07,914
ประเด็นอะไร?
51
00:04:07,997 --> 00:04:09,624
ไม่มีอะไร. ไม่มีอะไรผิดปกติ
52
00:04:09,707 --> 00:04:11,000
ทำสิ่งที่คุณกำลังทำต่อไป
53
00:04:11,084 --> 00:04:12,669
ทำต่ออะไร?
54
00:04:12,752 --> 00:04:14,462
คุณควรรู้สิ่งนั้น ไม่ใช่ฉัน
55
00:04:17,006 --> 00:04:19,717
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
56
00:04:24,889 --> 00:04:25,890
เดินไปข้างหน้ากันเถอะ
57
00:04:36,067 --> 00:04:39,404
สิ่งที่น่าประหลาดใจสำหรับคุณ
เพื่อไปพบฉันข้างนอก
58
00:04:40,697 --> 00:04:42,782
ฉันอยากจะเล่าเรื่องสนุก ๆ ให้คุณฟัง
59
00:04:47,620 --> 00:04:48,955
คุณรู้จัก ชเว แด-ฮยอน ใช่ไหม?
60
00:04:49,831 --> 00:04:52,792
ฉันได้ยินมาว่าเขากลับมาที่สำนักงานใหญ่แล้ว
เกิดอะไรขึ้น
61
00:04:52,875 --> 00:04:55,003
ประธานพาเขามา
62
00:04:56,587 --> 00:04:58,673
แล้วทำไมเขาถึงเลิกตั้งแต่แรกล่ะ?
63
00:05:00,008 --> 00:05:02,135
เพื่อปกป้องฉัน
64
00:05:03,970 --> 00:05:07,765
-อะไร?
- เห็นได้ชัดว่าเขาโจมตีฉัน
65
00:05:08,599 --> 00:05:10,560
เพราะฉันควรจะถูกพักงาน
66
00:05:11,311 --> 00:05:12,603
นั่นเรื่องตลกของใคร?
67
00:05:13,521 --> 00:05:14,522
ของโช ซึงจุน.
68
00:05:15,898 --> 00:05:17,984
ซึงจุนคิดไกลไม่ได้เลย
69
00:05:18,067 --> 00:05:19,527
เขายังมีทางยาวไป
70
00:05:21,404 --> 00:05:22,947
ฉันจะไปรับแดฮยอนกลับมา
71
00:05:23,823 --> 00:05:25,783
ยอนจู คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
72
00:05:26,534 --> 00:05:29,495
ตั้งสติกันเถอะ
ฉันจะไล่เขาออกพรุ่งนี้
73
00:05:29,579 --> 00:05:30,663
แล้วคุณจะสูญเสียฉันไปด้วย
74
00:05:31,664 --> 00:05:33,249
ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
75
00:05:33,333 --> 00:05:36,127
คุณบอกว่าลูกสาวของคุณได้รับอนุญาต
ที่จะลองทุกอย่างแล้วมาเสียใจทีหลัง
76
00:05:36,210 --> 00:05:37,545
ลูกของฉันพยายามกระโดด
เข้าไปในหลุมไฟ
77
00:05:37,628 --> 00:05:39,756
พ่อแม่แบบไหน.
จะนั่งดูเฉยๆเหรอ?
78
00:05:41,632 --> 00:05:44,010
คุณไม่เคยให้ฉันเข้าใกล้เลยด้วยซ้ำ
ไปที่กองไฟ
79
00:05:44,093 --> 00:05:46,304
ทั้งหมดนี้เพื่อความสุขของคุณ
80
00:05:50,683 --> 00:05:52,143
คุณหมายถึงของคุณ
81
00:05:53,394 --> 00:05:54,520
ยอนจู…
82
00:05:55,438 --> 00:05:56,606
ยอนจู!
83
00:06:09,285 --> 00:06:10,578
แซทบยอล!
84
00:06:11,370 --> 00:06:12,455
คุณชอย!
85
00:06:13,456 --> 00:06:14,874
ฉันกำลังจะไปทำงานตอนนี้
86
00:06:14,957 --> 00:06:16,292
มีวันที่ดี
87
00:06:18,503 --> 00:06:19,921
ทำไม
88
00:06:22,381 --> 00:06:25,093
- ฉันจะไปตรวจสอบ
- ตรวจอะไร?
89
00:06:29,388 --> 00:06:30,598
ฉันคิดว่าคุณมีไข้
90
00:06:30,681 --> 00:06:32,225
ไข้?
91
00:06:32,308 --> 00:06:34,602
ไม่ ฉันแค่เร่าร้อนด้วยความหลงใหล
92
00:06:35,144 --> 00:06:36,521
ฉันเป็นผู้ชายที่สร้างจากความหลงใหล
93
00:06:37,730 --> 00:06:40,024
คุณป่วย. ดูเหมือนคุณจะเป็นหวัด
94
00:06:40,817 --> 00:06:43,611
เนื่องจากคุณนอนไม่หลับด้วยซ้ำ
เมื่อคืน
95
00:06:43,694 --> 00:06:45,530
ทำไมวันนี้คุณไม่หยุดสักวันล่ะ?
96
00:06:45,613 --> 00:06:47,824
นี่ไม่ใช่จุงแซตบยอลผู้ยิ่งใหญ่
97
00:06:47,907 --> 00:06:50,660
กลัวฉัน
เจอแฟนเก่าของฉันใช่ไหม?
98
00:06:51,452 --> 00:06:53,204
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ไม่แน่นอน
99
00:06:53,287 --> 00:06:55,373
-นั่นเป็นความกล้าหาญของคุณที่จะถือว่า
- ฉันจะกลับมา!
100
00:06:58,751 --> 00:06:59,627
เอาล่ะ.
101
00:07:01,420 --> 00:07:02,547
มีวันที่ดี
102
00:07:02,630 --> 00:07:04,882
ให้แน่ใจว่าทำการบ้านทั้งหมด
ที่ฉันมอบหมายให้คุณ
103
00:07:04,966 --> 00:07:06,384
ฉันจะให้คะแนนในภายหลัง
104
00:07:07,510 --> 00:07:08,845
ขอให้มีวันดีๆ ในที่ทำงาน!
105
00:07:12,890 --> 00:07:14,434
น้ำหอมกลิ่นนั้น
106
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
เหมือนแฟนเก่าของเขา
107
00:07:18,438 --> 00:07:19,564
อาจจะไม่.
108
00:07:20,565 --> 00:07:21,858
บางทีจมูกฉันก็แปลกๆ
109
00:07:25,111 --> 00:07:29,323
จีเอส รีเทล
110
00:07:32,326 --> 00:07:33,369
ขอแสดงความยินดี
111
00:07:33,453 --> 00:07:36,038
โปรดเป็นตัวแทนของเราด้วยดี
112
00:07:36,122 --> 00:07:39,167
โปรดขอสิทธิประโยชน์ใหม่ๆ มากมาย
สำหรับเจ้าของแฟรนไชส์
113
00:07:39,250 --> 00:07:40,460
ฉันรู้ว่าคุณมาจากสำนักงานใหญ่
114
00:07:40,543 --> 00:07:42,378
แต่อย่าลืม
เพื่อเข้าข้างเจ้าของแฟรนไชส์
115
00:07:42,462 --> 00:07:44,755
อย่าสูญเสียความเป็นตัวเองและอยู่ที่นั่น
ในระยะยาว
116
00:07:46,799 --> 00:07:48,801
น้ำหอมผู้ชาย
117
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
น้ำหอมผู้ชาย
118
00:07:51,345 --> 00:07:53,764
น้ำหอมผู้ชาย
119
00:07:53,848 --> 00:07:56,058
น้ำหอมผู้ชาย
120
00:07:57,518 --> 00:07:59,020
ยินดีต้อนรับ!
121
00:08:02,148 --> 00:08:03,608
สวัสดี…
122
00:08:09,739 --> 00:08:10,907
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
123
00:08:12,116 --> 00:08:15,077
มันผ่อนคลายมากที่ได้อยู่แบบนี้
124
00:08:15,703 --> 00:08:19,749
นี่คือสิ่งที่ชีวิตเป็น
คุณเพียงแค่ต้องอยู่กับปัจจุบัน
125
00:08:19,832 --> 00:08:23,169
เก้าอี้นวดมาใหม่ใช่ไหมคะ?
126
00:08:23,252 --> 00:08:25,755
นี้? นี่คือแม่บ้านคนใหม่ของบ้าน
127
00:08:26,422 --> 00:08:30,134
อย่าบอกใครนะ โดยเฉพาะภรรยาของฉัน
128
00:08:30,218 --> 00:08:32,929
ตกลง. ไม่ต้องกังวล.
129
00:08:37,350 --> 00:08:38,518
เฮ้…
130
00:08:40,853 --> 00:08:42,146
อะไรนะ?
131
00:08:42,813 --> 00:08:44,148
นางสาวยู?
132
00:08:44,232 --> 00:08:47,235
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่น ลาก่อน.
133
00:08:48,069 --> 00:08:51,822
คุณชอย ฉันควรจะไปได้แล้ว ลาก่อน.
134
00:08:51,906 --> 00:08:53,324
ลาก่อน...
135
00:08:54,116 --> 00:08:57,537
ฉันไม่สามารถไปไหนไกลเกินไป
เอ้ย นี่รู้สึกดีมาก
136
00:09:03,084 --> 00:09:06,045
อึนบยอลคืออะไร?
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
137
00:09:08,047 --> 00:09:09,382
คุณกำลังทำอะไร?
138
00:09:14,053 --> 00:09:15,346
เฮ้…
139
00:09:15,429 --> 00:09:19,058
ฉันกลับมาแล้ว
เพราะฉันลืมทำสัญญา
140
00:09:19,141 --> 00:09:21,435
และดูสิ่งที่ฉันได้พบ
มันดูคุ้นเคยมาก
141
00:09:22,019 --> 00:09:28,568
คุณไม่คืนมันเหรอ.
หรือคุณซื้ออันใหม่?
142
00:09:30,486 --> 00:09:32,863
อันไหนจะทำให้คุณโกรธน้อยลง?
143
00:09:36,158 --> 00:09:37,827
ช่างเถอะ. ฉันจะทิ้งมันไปตอนนี้
144
00:09:39,120 --> 00:09:41,038
แน่นอน. คุณพับอันนั้น
145
00:09:41,122 --> 00:09:43,457
ฉันจะพับกระดูกสันหลังของคุณ
146
00:09:43,541 --> 00:09:45,751
มาเร็ว.
147
00:09:45,835 --> 00:09:48,588
โปรดยกโทษให้ฉันเพียงครั้งเดียวนี้
148
00:09:48,671 --> 00:09:51,591
เพื่อน ๆ ของฉันก็คุยโวมาก
เกี่ยวกับการเดินทางไปจางเจียเจี้ย
149
00:09:51,674 --> 00:09:55,469
จางเจียเจี้ย? คุณไม่ได้ไป
เมื่อฉันบอกให้คุณไป
150
00:09:55,553 --> 00:09:59,932
แล้วทำไมคุณถึงเครียดกับตัวเองตอนนี้?
คุณมีคนรักลับๆ ที่นั่นไหม?
151
00:10:00,016 --> 00:10:02,685
-คุณล่ะ?
- โปรดอย่าฆ่าฉัน
152
00:10:03,394 --> 00:10:05,938
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ปล่อยวาง.
ปล่อยฉันเถอะ
153
00:10:06,022 --> 00:10:07,565
ฉันบอกว่าปล่อย!
154
00:10:07,648 --> 00:10:09,817
-ฉันเสียใจ.
- ฉันบอกว่าปล่อยไป
155
00:10:09,900 --> 00:10:12,320
- คุณคงเสียสติไปแล้ว
-เลขที่.
156
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
ปล่อยวาง. คุณบ้าหรือเปล่า?
157
00:10:15,072 --> 00:10:18,326
ดี. อย่าปล่อยให้ไป
ถ้าปล่อยก็ตาย
158
00:10:18,409 --> 00:10:21,245
ยงพิล คุณตกอยู่ในอันตราย อย่าปล่อยให้ไป
159
00:10:21,329 --> 00:10:23,289
อย่าปล่อยให้ไป
160
00:10:23,372 --> 00:10:25,666
ปล่อยวาง. เฮ้!
161
00:10:25,750 --> 00:10:28,711
คุณงี่เง่า ชอย ยงพิล! ปล่อยฉันนะ!
162
00:10:31,297 --> 00:10:34,091
-ปล่อย!
-ของฉัน.
163
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
- คุณเพิ่งกัดฉันเหรอ?
-ปล่อย!
164
00:10:36,761 --> 00:10:39,764
เฮ้! หยุดกัดฉัน!
165
00:10:45,519 --> 00:10:46,646
นางสาวยู.
166
00:10:51,651 --> 00:10:54,862
จุง อึน บยอล.
คุณคิดว่าทีมคืออะไร?
167
00:10:55,655 --> 00:10:56,572
ทีม?
168
00:10:57,907 --> 00:11:00,868
คุณยังอยู่ในทีมของเรา
และสมาชิกของแฟนซีเกิร์ล
169
00:11:01,827 --> 00:11:04,080
ฝึกฝนให้หนักขึ้นในขณะที่คุณทบทวนตัวเอง
170
00:11:04,163 --> 00:11:06,123
จนกว่าคุณจะกลับมา คุณเข้าใจไหม?
171
00:11:07,041 --> 00:11:08,084
ใช่…
172
00:11:09,835 --> 00:11:10,836
ขอบคุณ.
173
00:11:12,004 --> 00:11:14,131
ขอบคุณมาก.
174
00:11:22,723 --> 00:11:23,933
อึนบยอล…
175
00:11:39,198 --> 00:11:40,241
สัญญาแฟรนไชส์
176
00:11:40,324 --> 00:11:41,700
เจ้าของ
177
00:11:41,784 --> 00:11:43,911
นี่เป็นร้านแฟรนไชส์แห่งแรกของเรา
ซึ่งมีอายุ 30 ปี
178
00:11:46,497 --> 00:11:48,040
สัญญาจะหมดเดือนหน้า
179
00:11:48,124 --> 00:11:50,209
และเจ้าของต้องการเปลี่ยน
สู่แฟรนไชส์คู่แข่งของเรา
180
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
ในขณะที่เรากำลังเตรียมตัว
งานครบรอบ 30 ปีของมัน
181
00:11:52,878 --> 00:11:56,882
แต่แม้แต่ทีมขายก็ยังยอมแพ้
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉัน...
182
00:11:56,966 --> 00:11:58,551
มันเป็นเพราะว่า
ฉันมีความคาดหวังสูงในตัวคุณ
183
00:12:00,886 --> 00:12:03,597
หากคุณไม่แน่ใจว่าจะทำได้หรือไม่
คุณสามารถบอกว่าไม่
184
00:12:08,644 --> 00:12:11,063
ช่างเถอะ. ฉันจะพยายาม.
185
00:12:12,148 --> 00:12:13,149
ฉันควรจะไปได้แล้ว
186
00:12:13,858 --> 00:12:16,944
ให้ฉันดู. มันอยู่ที่ไหน?
ฉันควรเลี้ยวขวาที่นี่
187
00:12:22,825 --> 00:12:23,826
เอาล่ะ.
188
00:12:29,165 --> 00:12:30,458
คุณอยู่ห่างจากจุดหมายปลายทาง 220 เมตร
189
00:12:36,922 --> 00:12:39,925
ครบรอบ 30 ปี ขอบคุณมากครับ
190
00:12:43,554 --> 00:12:46,807
เอ้ย สถานที่แห่งนี้เคยเป็น
เมื่อก่อนยุ่งมาก
191
00:12:56,734 --> 00:13:01,113
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
ซองแทต้องมาแล้ว
192
00:13:01,197 --> 00:13:04,450
มีปัญหากับร้านใหม่
ฉันก็เลยมาแทนเขา
193
00:13:04,533 --> 00:13:07,703
ฉันคิดว่ามันจะเป็นงานมากเกินไป
ทำเองเลยมาช่วย
194
00:13:08,537 --> 00:13:11,540
ฉันสามารถช่วยทั้งคุณและร้านแรก
195
00:13:11,624 --> 00:13:13,209
ก็เพื่อประโยชน์ของบริษัท
196
00:13:14,043 --> 00:13:17,046
ขอบคุณ เราไปกันเลยไหม?
197
00:13:17,129 --> 00:13:18,339
ใช่.
198
00:13:20,883 --> 00:13:22,176
-สวัสดี.
-สวัสดี.
199
00:13:22,259 --> 00:13:23,511
ยินดีต้อนรับ…
200
00:13:24,094 --> 00:13:26,680
สวัสดีท่าน. ฉันมาจากสำนักงานใหญ่
201
00:13:26,764 --> 00:13:29,683
ฉันเป็นที่ปรึกษา ชเว แดฮยอน
202
00:13:29,767 --> 00:13:32,061
ฉันอยากจะคุยกับคุณ
203
00:13:32,144 --> 00:13:34,563
ฉันคุยกับบริษัทเสร็จแล้ว
204
00:13:34,647 --> 00:13:37,441
ท่านครับ ผมไม่อยู่ที่นี่
ในฐานะพนักงานของบริษัท
205
00:13:37,525 --> 00:13:40,945
ฉันมาที่นี่ในฐานะเจ้าของร้าน
ฉันเปิดร้านแฟรนไชส์ของพวกเขาด้วย
206
00:13:41,028 --> 00:13:43,113
ฉันไม่สนใจว่าคุณมาในฐานะอะไร
207
00:13:43,739 --> 00:13:45,824
ถ้าคุณไม่ซื้ออะไรเลย
ฉันอยากให้คุณออกไป
208
00:13:45,908 --> 00:13:49,286
ท่านครับ เราขอคุยหน่อยได้ไหมครับ?
209
00:13:49,370 --> 00:13:51,121
หยุดรบกวนฉัน!
210
00:13:51,205 --> 00:13:52,248
-แต่...
-นั่นไม่ใช่...
211
00:13:52,331 --> 00:13:54,416
โปรดอย่ากลับมาอีก
212
00:13:56,460 --> 00:13:58,254
โปรดอย่ากลับมาอีก
213
00:14:00,756 --> 00:14:03,300
แดฮยอน สบายดีไหม?
214
00:14:07,137 --> 00:14:10,641
- นี่คือเหตุผลว่าทำไมคุณไม่ควรมา
- ฉันสบายดีครับ.
215
00:14:11,433 --> 00:14:14,770
-เหลือเชื่อ.
-ท่าน.
216
00:14:25,781 --> 00:14:27,283
ฉันบอกว่าฉันสบายดี
217
00:14:27,366 --> 00:14:31,704
กระดูกของฉันสบายดี
แค่กล้ามเนื้อของฉันที่เจ็บนิดหน่อย
218
00:14:31,787 --> 00:14:33,706
ฉันไม่ต้องมาโรงพยาบาล
219
00:14:33,789 --> 00:14:35,916
คุณได้รับบาดเจ็บเพราะฉัน
220
00:14:36,000 --> 00:14:39,336
นั่นไม่เป็นความจริง
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่ขนาดนั้น
221
00:14:39,420 --> 00:14:42,256
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ ดังนั้นไม่ต้องกังวล
222
00:14:42,339 --> 00:14:43,632
ยัง...
223
00:14:46,135 --> 00:14:48,429
รอก่อน กระเป๋าของฉัน
224
00:14:49,013 --> 00:14:51,682
ฉันจะแวะร้านแรกก่อนไป
225
00:14:59,648 --> 00:15:02,776
ความดี. โกชูจัง ซัมจัง
หอยทากน้ำจืด…
226
00:15:02,860 --> 00:15:04,403
คุณกำลังซื้อของมากมาย
227
00:15:04,486 --> 00:15:06,906
เจ้านาย วันนี้คุณดูเท่มาก
228
00:15:06,989 --> 00:15:10,159
ฉันกำลังนั่งเครื่องบิน
ดังนั้นฉันจึงใช้ความพยายามเป็นพิเศษในการแต่งตัว
229
00:15:10,242 --> 00:15:15,664
ถ้าคุณทำแบบนั้นมานานแล้ว
มีผู้หญิงมากมายจะต่อสู้เพื่อคุณ
230
00:15:16,415 --> 00:15:18,542
เอาล่ะ. นั่นจะเป็น 57,000 วอน
231
00:15:18,626 --> 00:15:20,210
นี่คือ 57,000 วอน
232
00:15:21,045 --> 00:15:23,297
ท่านไม่มีเงินสดเหรอ?
233
00:15:23,380 --> 00:15:26,050
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหา
ด้วยอินเทอร์เน็ต
234
00:15:26,133 --> 00:15:28,510
เครื่องบัตรเครดิตไม่ทำงาน
235
00:15:28,594 --> 00:15:29,678
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
236
00:15:29,762 --> 00:15:31,805
อะไร ตั้งแต่เมื่อไม่นานนี้เอง
237
00:15:31,889 --> 00:15:36,060
ฉันมีเงินสดมาก นี่คือ 60,000 วอน
238
00:15:36,143 --> 00:15:37,978
-ขอบคุณ.
- คุณสามารถเก็บการเปลี่ยนแปลงได้
239
00:15:38,062 --> 00:15:40,022
ของฉันขอบคุณ
240
00:15:40,648 --> 00:15:42,942
ขอให้สนุกที่จางเจียเจี้ย
241
00:15:43,025 --> 00:15:44,485
-ตกลง.
-ขอให้มีการเดินทางที่ดี
242
00:15:44,568 --> 00:15:46,153
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
243
00:15:50,199 --> 00:15:52,660
มันคืออะไร? ทำความสะอาดต่อไป.
244
00:16:00,751 --> 00:16:02,670
-ลาก่อน.
- แล้วพบกันใหม่
245
00:16:02,753 --> 00:16:04,254
-คุณมีหนังสือเดินทางของคุณหรือไม่?
-ใช่.
246
00:16:04,338 --> 00:16:06,882
- คุณได้แลกเงินหรือเปล่า?
-ใช่.
247
00:16:06,966 --> 00:16:08,884
เมื่อคุณเห็นจังมี บอกเธอว่าฉันทักทาย
248
00:16:08,968 --> 00:16:10,636
-เราจะ.
-และฉันและฮุยสบายดี
249
00:16:10,719 --> 00:16:11,679
-ตกลง?
-ดี. เราจะ.
250
00:16:11,762 --> 00:16:12,846
คุณต้องรีบแล้ว
251
00:16:12,930 --> 00:16:15,849
รีบไปสนามบินกันเถอะ
คุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณสาย
252
00:16:19,603 --> 00:16:21,397
ฉันก็อยากไปเหมือนกัน
253
00:16:22,856 --> 00:16:26,193
ความดี. มันใหญ่มาก มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
เพราะเป็นสนามบินนานาชาติ
254
00:16:26,276 --> 00:16:28,487
พวก. มาที่นี่
255
00:16:28,570 --> 00:16:31,615
เราต้องถ่ายรูป
256
00:16:31,699 --> 00:16:34,034
-มานี่สิ.
- ถ่ายวิดีโอ
257
00:16:34,118 --> 00:16:36,537
-ขวา.
-มันเป็นวิดีโอ เรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
258
00:16:36,620 --> 00:16:38,455
-หมุน
- มาหมุนกันเถอะ
259
00:16:44,503 --> 00:16:46,505
-รอ. คุณได้รับโทรศัพท์
-ตกลง.
260
00:16:47,589 --> 00:16:51,051
สวัสดี นี่คือบริษัทตัวแทนท่องเที่ยวใช่ไหม
261
00:16:51,135 --> 00:16:53,470
เราเพิ่งมาถึงสนามบิน
262
00:16:53,554 --> 00:16:55,472
- เราอยู่ชั้นสาม
- มันคือส่วน D
263
00:16:55,556 --> 00:16:57,266
ใช่. เราอยู่โซน D
264
00:16:58,726 --> 00:17:00,936
อะไร สนามบินนานาชาติกิมโป?
265
00:17:03,689 --> 00:17:05,024
ไปกันเลย!
266
00:17:05,107 --> 00:17:06,275
พระเจ้าของฉัน!
267
00:17:06,358 --> 00:17:08,527
คุณจะทำให้สนามบินปะปนกันได้อย่างไร?
268
00:17:08,610 --> 00:17:10,738
-ฉันไม่ได้ตั้งใจ.
- มีรถแท็กซี่!
269
00:17:10,821 --> 00:17:13,240
วิ่ง!
270
00:17:13,323 --> 00:17:15,284
-ขอโทษ.
-รีบ!
271
00:17:40,517 --> 00:17:42,144
ทำไมฉันต้องใช้ชีวิตแบบนี้?
272
00:17:44,438 --> 00:17:45,939
มาเร็ว.
273
00:17:54,948 --> 00:17:55,908
สวัสดี?
274
00:17:56,658 --> 00:17:59,578
นี่คือโทรศัพท์มือถือของชเว ยงพิลใช่ไหม
275
00:18:00,412 --> 00:18:02,748
ใช่มันเป็น นี่คือใคร?
276
00:18:02,831 --> 00:18:04,792
มันนานมากแล้ว ยงพิล
277
00:18:04,875 --> 00:18:07,044
ฉันชื่อฮองจังมี
278
00:18:07,127 --> 00:18:08,378
จังมี?
279
00:18:11,965 --> 00:18:14,968
เรนโบว์จังมี?
280
00:18:16,178 --> 00:18:19,556
พรุ่งนี้คุณมีเวลาไหม?
281
00:18:24,937 --> 00:18:26,021
ที่นั่น.
282
00:18:26,105 --> 00:18:29,358
ขอโทษนะ
ฉันลืมกระเป๋าเอกสารไว้ที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ
283
00:18:29,441 --> 00:18:32,069
หากคุณมาช้าไปหน่อย
คุณจะคิดถึงฉัน
284
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
ฉันเพิ่งจะออกไป
285
00:18:34,029 --> 00:18:35,155
ไปไหน?
286
00:18:35,739 --> 00:18:37,449
ไปโรงพยาบาล
287
00:18:37,533 --> 00:18:38,408
โรงพยาบาล?
288
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
แล้วร้านค้าล่ะ?
289
00:18:40,285 --> 00:18:43,122
ฉันทำได้เพียงแค่ล็อคมันไว้
290
00:18:44,414 --> 00:18:45,415
ฉันสามารถดูแลมันได้หรือไม่?
291
00:18:45,499 --> 00:18:47,751
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร
และฝากร้านไว้กับคุณเหรอ?
292
00:18:47,835 --> 00:18:50,045
ฉันบอกคุณว่าฉันยังเป็นเจ้าของ
ร้านสะดวกซื้อ
293
00:18:50,129 --> 00:18:52,172
เชื่อฉัน. ฉันสบายดี!
294
00:18:52,756 --> 00:18:54,925
แน่นอนแล้ว
295
00:18:57,136 --> 00:18:58,679
คุณสบายดีไหม?
296
00:18:58,762 --> 00:19:01,181
ใช่ ฉันสบายดีจริงๆ
297
00:19:01,265 --> 00:19:03,892
หากไม่มีลูกค้า
แค่ล็อคร้านแล้วออกไป
298
00:19:04,685 --> 00:19:05,853
ฉันจะทิ้งทุกอย่างไว้ให้คุณแล้ว
299
00:19:06,770 --> 00:19:08,021
ขอให้เดินทางปลอดภัย!
300
00:19:12,359 --> 00:19:13,819
-ไปกันเลย.
-คุณอยู่ที่นี่.
301
00:19:13,902 --> 00:19:15,237
แซทบยอล ฉันจะไปแล้ว
302
00:19:15,320 --> 00:19:17,030
- ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดี
-ไปกันเลย.
303
00:19:17,114 --> 00:19:18,031
นั่นอะไรน่ะ?
304
00:19:18,115 --> 00:19:19,324
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ของใหม่เหรอ?
305
00:19:19,408 --> 00:19:20,951
- คุณจะไปตอนนี้เหรอ?
-ใช่.
306
00:19:21,034 --> 00:19:23,287
แน่นอนฉันจะไป ลาก่อน.
307
00:19:23,370 --> 00:19:25,247
-ลาก่อน!
-มันดูน่าอร่อย.
308
00:19:27,040 --> 00:19:28,083
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
309
00:19:28,750 --> 00:19:30,210
ทำไมเธอถึงเอาของเยอะมาก?
310
00:19:32,254 --> 00:19:34,256
เธอจ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านั้นหรือไม่? รอสักครู่
311
00:19:36,633 --> 00:19:39,428
เธอไม่จ่าย!
312
00:19:39,511 --> 00:19:40,554
ความดี…
313
00:19:43,557 --> 00:19:44,975
แบงค์ 50,000 วอนทั้งหมดอยู่ที่ไหน?
314
00:19:46,560 --> 00:19:48,312
- นี่คือ 60,000 วอน
-ตกลง.
315
00:19:50,772 --> 00:19:53,317
เธอรับแบงค์ 50,000 วอนไปทั้งหมด!
316
00:19:53,901 --> 00:19:55,110
พระเจ้าของฉัน!
317
00:19:56,278 --> 00:19:58,322
นี่มันน่าหงุดหงิดมาก!
318
00:19:59,573 --> 00:20:00,824
ฉันไม่ได้
319
00:20:01,909 --> 00:20:05,120
รู้สึกโกรธน้อยลง
เพราะวันนี้เราจะกินอันนี้กัน
320
00:20:05,204 --> 00:20:07,748
คุณไม่เคยคิด
ว่าฉันไม่โกรธคุณแล้ว
321
00:20:08,624 --> 00:20:11,418
ไม่มีอะไรจะทำงาน คุณทำงานดีกว่า
เพื่อชำระค่าเก้าอี้นวด
322
00:20:11,501 --> 00:20:13,170
ฉันทำงานทั้งวันเพื่อทำอาหารพวกนี้ให้คุณกิน
323
00:20:13,253 --> 00:20:14,922
เพียงแค่หุบปาก
324
00:20:16,715 --> 00:20:20,010
ดอกกุหลาบ
325
00:20:20,802 --> 00:20:23,013
อยู่ในมือของคุณ
326
00:20:23,096 --> 00:20:23,931
ทำไม?
327
00:20:24,765 --> 00:20:26,058
คิดถึงจังมีมั้ย?
328
00:20:27,768 --> 00:20:29,019
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้นในทีวี?
329
00:20:31,355 --> 00:20:32,189
เฮ้…
330
00:20:32,272 --> 00:20:36,360
คุณคิดถึงวันเก่า ๆ กับจังมีบ้างไหม?
331
00:20:36,944 --> 00:20:39,112
ไม่ ทำไมฉันต้องคิดถึงเธอด้วย?
332
00:20:39,196 --> 00:20:43,283
“จังมี! คุณอยู่ไหน?
333
00:20:44,117 --> 00:20:45,535
จังมี!
334
00:20:45,619 --> 00:20:48,956
คุณคะ คุณเคยเห็นผู้หญิงที่ชื่อ
ฮงจังมี? เธอสวย"
335
00:20:49,039 --> 00:20:50,832
-เฮ้.
-"จังมี ฉันอยู่นี่!
336
00:20:50,916 --> 00:20:52,125
-ยงพิลมาแล้ว!"
-หยุดมัน.
337
00:20:52,209 --> 00:20:55,003
เธอก็เป็นเพื่อนของคุณด้วย
คุณไม่คิดถึงเธอเหรอ?
338
00:20:55,087 --> 00:20:56,046
เรื่องไร้สาระ…
339
00:20:56,672 --> 00:20:59,174
ฉันไม่อยากเจอเธอเลย
340
00:21:01,426 --> 00:21:03,595
คุณคิดถึงเธอมากใช่ไหม?
341
00:21:03,679 --> 00:21:06,640
หัวใจของคุณโหยหาเธอใช่ไหม?
342
00:21:06,723 --> 00:21:09,851
คุณกำลังพูดอะไร? ทำไมฉันถึงคิดถึงเธอ?
343
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
แน่นอน…
344
00:21:16,024 --> 00:21:18,068
สวัสดีคุณผู้หญิง.
345
00:21:20,445 --> 00:21:23,448
พรุ่งนี้? ใช่ ฉันมีเวลา
346
00:21:24,408 --> 00:21:26,535
โอเค เจอกันพรุ่งนี้ครับ
347
00:21:29,079 --> 00:21:30,622
ทำไมเธอถึงอยากเจอฉันล่ะ?
348
00:21:30,706 --> 00:21:31,832
มันคือใคร?
349
00:21:33,458 --> 00:21:35,043
มันคือผู้หญิงในพย็องชังดง
350
00:21:35,127 --> 00:21:36,712
ของเธอ? คุณหมายถึงแม่ของยอนจูเหรอ?
351
00:21:37,296 --> 00:21:38,171
ทำไม
352
00:21:38,255 --> 00:21:40,590
คงจะดีถ้าฉันรู้เช่นกัน
353
00:21:41,174 --> 00:21:45,929
คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?
ฉันจะไปกับคุณพรุ่งนี้
354
00:21:46,013 --> 00:21:48,348
คุณไม่ช่วยอะไร
355
00:21:54,146 --> 00:21:55,355
ฉันจะไปนอนแล้ว
356
00:21:57,024 --> 00:22:00,652
คณิตศาสตร์
357
00:22:01,445 --> 00:22:02,904
นี่เป็นเรื่องยากมาก
358
00:22:04,531 --> 00:22:06,325
ทำไมฉันไม่ถามนายชอยล่ะ?
359
00:22:10,912 --> 00:22:13,165
คุณไม่รู้เรื่องนี้ด้วยซ้ำ? มันง่ายมาก
360
00:22:13,248 --> 00:22:16,168
ฟัง. ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง
นี่คือรูปสามเหลี่ยม
361
00:22:16,251 --> 00:22:19,296
มุมหนึ่งเป็น 42 องศา และอีกมุมหนึ่งคือ 75 องศา
มุมสุดท้ายเป็นไงบ้างคะ?
362
00:22:19,379 --> 00:22:21,673
ทุกมุมในรูปสามเหลี่ยมรวมกันได้
363
00:22:22,549 --> 00:22:25,969
กี่องศาอีกครั้ง?
364
00:22:26,053 --> 00:22:27,095
-นาย. ชอย!
-อะไร?
365
00:22:27,179 --> 00:22:28,847
ฉันสามารถทำได้ถ้าฉันมีรหัสคำตอบด้วย
366
00:22:28,930 --> 00:22:31,183
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเห็นคำตอบ
367
00:22:31,266 --> 00:22:33,310
ฉันกำลังดูว่าพวกเขายังใช้อยู่หรือไม่
วิธีการคำนวณเดียวกัน
368
00:22:33,393 --> 00:22:35,562
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ
ในกรณีที่หลักสูตรมีการเปลี่ยนแปลง
369
00:22:35,645 --> 00:22:36,938
สามเหลี่ยมมีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง?
370
00:22:37,022 --> 00:22:38,273
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
- มันเป็นเพียงสามเหลี่ยม.
371
00:22:38,356 --> 00:22:39,941
สามเหลี่ยมสามารถเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน
372
00:22:40,025 --> 00:22:41,193
สามเหลี่ยม...
373
00:22:41,276 --> 00:22:43,987
นั่นทำให้ฉันนึกถึง ฉันไม่ได้ทิ้ง
กิมบับ สามเหลี่ยมเลย
374
00:22:44,071 --> 00:22:46,073
กิมบับ สามเหลี่ยมมีการเปลี่ยนแปลงทุกปีเช่นกัน
375
00:22:54,289 --> 00:22:55,332
ช่างเถอะ.
376
00:22:57,501 --> 00:22:58,960
ฉันต้องตรวจสอบคำตอบตอนนี้
377
00:22:59,044 --> 00:23:01,338
ฉันเริ่มต้นจากที่นี่
378
00:23:01,421 --> 00:23:03,465
ฉันจะตรวจสอบคำตอบจากที่นี่
379
00:23:06,676 --> 00:23:07,636
โทร?
380
00:23:10,847 --> 00:23:12,516
สวัสดีนักเรียน
381
00:23:13,100 --> 00:23:14,101
คุณชอย!
382
00:23:15,185 --> 00:23:17,854
จบแล้วเหรอ.
การบ้านทั้งหมดที่ฉันมอบหมายให้คุณเหรอ?
383
00:23:17,938 --> 00:23:19,689
แน่นอนฉันมี
384
00:23:19,773 --> 00:23:21,316
ให้คำตอบกับฉัน
385
00:23:21,399 --> 00:23:23,693
คุณต้องเรียกคำตอบ
สำหรับฉันที่จะทำเครื่องหมาย
386
00:23:23,777 --> 00:23:24,611
โทรหาพวกเขาตอนนี้เลย
387
00:23:24,694 --> 00:23:27,614
เหลือเชื่อ.
คุณกล้าดียังไงถึงพยายามทำตัวลับๆล่อๆ?
388
00:23:27,697 --> 00:23:29,741
เคยเห็นอาจารย์.
ให้คำตอบกับนักเรียน?
389
00:23:29,825 --> 00:23:32,035
แจ้งคำตอบของคุณออกมาเพื่อที่ฉันจะได้ให้คะแนนพวกเขา
390
00:23:32,119 --> 00:23:33,912
- เรียกพวกเขาออกมา
-ส่อเสียด?
391
00:23:34,704 --> 00:23:35,664
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
392
00:23:37,165 --> 00:23:39,543
อย่ามาทำตัวลับๆล่อๆกับฉัน
393
00:23:39,626 --> 00:23:41,211
มาเร็ว.
394
00:23:42,504 --> 00:23:44,589
- เอาล่ะ.
-เอาล่ะ ไปได้เลย
395
00:23:44,673 --> 00:23:47,050
-คำถามที่หนึ่ง ก.
-ถูกต้อง
396
00:23:47,134 --> 00:23:48,135
สุดยอด!
397
00:23:48,718 --> 00:23:50,262
คำถามที่สอง D.
398
00:23:50,345 --> 00:23:52,097
-ผิด
-อะไร?
399
00:23:52,764 --> 00:23:54,266
ไม่มีทางเลย
400
00:23:54,349 --> 00:23:57,602
-จากคำถามข้อที่สามถึงห้า มันคือ C
- ถูกต้อง.
401
00:23:57,686 --> 00:23:58,854
-ค,
-ใช่
402
00:23:58,937 --> 00:24:00,313
- และ D.
-ผิด
403
00:24:00,397 --> 00:24:03,024
คุณเข้าใจผิดเรื่องนี้ได้อย่างไร?
มันง่ายมาก
404
00:24:04,025 --> 00:24:05,402
มันไม่ง่ายเลย
405
00:24:05,485 --> 00:24:06,695
ถัดไป…
406
00:24:06,778 --> 00:24:07,737
ถูกต้องแล้ว
407
00:24:07,821 --> 00:24:08,864
ใช่อันนั้นถูกต้อง
408
00:24:08,947 --> 00:24:10,657
นั่นเป็นเรื่องที่ยากลำบาก
แต่คุณผ่านมาได้
409
00:24:10,740 --> 00:24:12,409
ฉันค่อนข้างฉลาดอย่างที่คุณรู้
410
00:24:12,492 --> 00:24:13,952
ผิด! ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ
411
00:24:14,035 --> 00:24:15,704
แม้แต่เด็กชั้นประถมก็ตาม
จะได้รับสิทธินี้
412
00:24:15,787 --> 00:24:17,038
คุณเข้าใจผิดเรื่องนี้ได้อย่างไร?
413
00:24:17,122 --> 00:24:18,248
อันนี้ยากจริงๆ
414
00:24:18,331 --> 00:24:22,002
คุณได้รับสิ่งที่ยากทั้งหมดถูกต้อง
และสิ่งที่ง่ายก็ผิด
415
00:24:23,003 --> 00:24:24,629
อันสุดท้าย. ผิด.
416
00:24:25,213 --> 00:24:27,174
ฉันทำถูกมากกว่าครึ่ง
417
00:24:27,883 --> 00:24:29,050
นั่นคือผ่าน
418
00:24:29,801 --> 00:24:32,596
แซทบยอล คุณแน่ใจเหรอว่าจะผ่านไปได้
เรียนแบบนี้เหรอ?
419
00:24:32,679 --> 00:24:35,223
คุณกำลังพูดถึงอะไร? อะไรก็ตาม.
420
00:24:35,307 --> 00:24:38,310
ฉันทำได้ดีมากสำหรับคนที่กำลังทำงานอยู่
ที่ร้านสะดวกซื้อระหว่างเรียน
421
00:24:38,393 --> 00:24:40,103
ผลลัพธ์เหล่านั้น
ไม่มีอะไรน่าละอายเลย
422
00:24:40,187 --> 00:24:41,688
ฉันทำได้ดีมาก
423
00:24:43,398 --> 00:24:44,482
นายชอย
424
00:24:45,275 --> 00:24:46,735
วันนี้คุณจะมาเมื่อไหร่?
425
00:24:46,818 --> 00:24:48,862
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันไปไม่ได้
426
00:24:48,945 --> 00:24:51,823
อะไร ทำไมไม่?
427
00:24:51,907 --> 00:24:54,034
อยู่สาขาแรกครับ
ของร้านสะดวกซื้อของแบรนด์เรา
428
00:24:54,117 --> 00:24:57,287
และเจ้าของก็มีเรื่องด่วน
ที่จะดูแล
429
00:24:57,370 --> 00:24:59,915
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานกะกลางคืน
สำหรับเขา
430
00:25:00,498 --> 00:25:01,708
ฉันเห็น.
431
00:25:02,584 --> 00:25:04,044
คุณเจ๋งมาก
432
00:25:04,127 --> 00:25:05,378
แซทบยอล…
433
00:25:05,462 --> 00:25:07,797
เมื่อคุณสอบ GED เสร็จแล้ว
มาเตรียมตัวเข้ามหาวิทยาลัยกันเถอะ
434
00:25:07,881 --> 00:25:10,759
อะไร คุณอยากให้ฉันไปเรียนมหาวิทยาลัยไหม
435
00:25:10,842 --> 00:25:13,929
ฉันจะจ่ายค่าเล่าเรียนให้คุณ
436
00:25:14,012 --> 00:25:16,223
ฉันจะรับผิดชอบในการจ่ายเงินนั้น
คุณคิดอย่างไร?
437
00:25:16,848 --> 00:25:17,891
ฉันน่าทึ่งใช่ไหม?
438
00:25:18,433 --> 00:25:20,560
คุณจะทำอะไรโดยไม่มีฉัน?
439
00:25:21,478 --> 00:25:23,438
คุณพูดถูก. ฉันจะทำอย่างไร?
440
00:25:24,189 --> 00:25:26,942
แซทบยอล วางสายตอนนี้
441
00:25:27,025 --> 00:25:28,276
คุณต้องศึกษา
442
00:25:29,653 --> 00:25:31,947
ฉันจะซื้อเค้กข้าวให้คุณ
เพื่อขอให้คุณโชคดีในวันพรุ่งนี้
443
00:25:32,030 --> 00:25:35,492
แล้วฉันจะซื้ออาหารเย็นแสนอร่อยมาให้คุณหลังจากนั้น
การทดสอบของคุณ ดังนั้นอย่าวางแผนอื่น
444
00:25:35,575 --> 00:25:36,868
ฟังดูดี
445
00:25:37,577 --> 00:25:39,704
เรียนหนักต่อไป ติดตามมันต่อไป
446
00:25:39,788 --> 00:25:42,123
เอาล่ะ. ฉันทำได้!
447
00:25:59,015 --> 00:26:02,852
เมื่อการเล่นจบลง
448
00:26:03,853 --> 00:26:08,191
อยู่คนเดียวในกลุ่มผู้ชม
449
00:26:08,275 --> 00:26:11,736
ไฟปิดอยู่
450
00:26:11,820 --> 00:26:15,865
คุณเคยเห็นเวทีดังกล่าวหรือไม่
451
00:26:18,201 --> 00:26:21,329
คุณยงพิลไม่ใช่เหรอ? ฉันเอง จังมี
452
00:26:22,706 --> 00:26:23,540
ใช่ครับคุณผู้หญิง
453
00:26:24,874 --> 00:26:27,961
“คุณผู้หญิง”? เอาล่ะ เราเป็นเพื่อนกัน
454
00:26:29,379 --> 00:26:30,505
ดีใจที่ได้พบคุณ
455
00:26:32,465 --> 00:26:34,634
คุณได้เบอร์ฉันมาได้ยังไง?
456
00:26:34,718 --> 00:26:37,679
ผมได้โทรไปสมาคมศิษย์เก่า
ของโรงเรียนมัธยมพาณิชย์แฮอุนแด
457
00:26:37,762 --> 00:26:40,807
ดังนั้น? เป็นยังไงบ้าง? คุณทำงานอะไร?
458
00:26:43,101 --> 00:26:46,146
ฉันอยู่ในธุรกิจ ธุรกิจ.
459
00:26:46,229 --> 00:26:48,315
ธุรกิจ? มันเกี่ยวกับอะไร?
460
00:26:48,398 --> 00:26:52,402
ฉันฆ่าเวลาของฉันในการทำร้านสะดวกซื้อ
ที่ชินซองดง.
461
00:26:53,278 --> 00:26:56,448
ฉันเดาว่าผู้คนในเมืองนั้น
เรียกฉันว่าผู้นำ
462
00:26:58,074 --> 00:26:59,951
ฉันรู้ว่าคุณจะประสบความสำเร็จ
463
00:27:00,827 --> 00:27:02,078
ดังนั้น? คุณแต่งงานหรือยัง
464
00:27:02,162 --> 00:27:03,330
ฉัน.
465
00:27:03,997 --> 00:27:07,459
ฉันมีลูกชาย ลูกสาว และภรรยา
466
00:27:07,542 --> 00:27:09,336
ฉันมีทุกสิ่งที่ผู้ชายควรมี
467
00:27:09,919 --> 00:27:11,171
คุณเป็นยังไงบ้าง จังมี?
468
00:27:11,755 --> 00:27:14,924
ฉันเปิดร้านอาหารเกาหลี
ในเมืองจางเจียเจี้ย ประเทศจีน
469
00:27:15,008 --> 00:27:17,552
ฉันหย่าร้างมานานแล้ว
และฉันอาศัยอยู่ตามลำพังกับลูกสาวของฉัน
470
00:27:17,635 --> 00:27:19,429
ลูกสาวของฉันกำลังจะแต่งงาน
471
00:27:19,512 --> 00:27:22,015
และเธอต้องการที่จะรับ
ภาพถ่ายงานแต่งงานของเธอในเกาหลี
472
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมาหลังจาก 40 ปี
473
00:27:27,562 --> 00:27:31,149
ยงพิล ฉันอยากเจอคุณวันนี้
474
00:27:34,944 --> 00:27:36,029
เพราะเหตุนี้
475
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
นี่อะไรน่ะ?
476
00:27:41,242 --> 00:27:42,869
เงินที่คุณให้ฉันยืม
477
00:27:42,952 --> 00:27:44,871
ฉันขอโทษที่คืนเงินให้คุณช้ามาก
478
00:27:45,789 --> 00:27:47,457
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ใช้ได้.
479
00:27:48,083 --> 00:27:52,128
คุณขโมยมันไปจากตู้เซฟของพ่อคุณ
คาดว่าจะโดนไล่ออก
480
00:27:53,463 --> 00:27:57,258
และคุณคงจะสับสนมาก
เมื่อฉันหายไปทันทีที่ได้รับสิ่งนั้น
481
00:27:59,844 --> 00:28:01,846
มันคือทั้งหมดในอดีต
482
00:28:01,930 --> 00:28:04,099
ลืมมันซะ
ฉันไม่ต้องการเงินล้านวอน ที่นี่.
483
00:28:04,182 --> 00:28:07,560
ลองดูให้ดี มันเป็นสิบล้านวอน
ฉันคืนเงินให้คุณพร้อมดอกเบี้ย
484
00:28:07,644 --> 00:28:11,022
- สิบล้านวอนเหรอ?
-ใช่.
485
00:28:12,107 --> 00:28:14,818
แล้วฉันจะยอมรับท่าทางของคุณ
486
00:28:14,901 --> 00:28:16,319
ยงพิล…
487
00:28:17,987 --> 00:28:21,282
มีคนที่ฉันอยากเจอจริงๆ
488
00:28:22,617 --> 00:28:23,451
WHO?
489
00:28:24,035 --> 00:28:26,162
คุณจำบุนฮุยได้ไหม? กง บุน ฮุย.
490
00:28:26,246 --> 00:28:28,289
เธอเคยเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
491
00:28:31,584 --> 00:28:33,878
พูดตามตรง
492
00:28:33,962 --> 00:28:36,506
ฉันไม่อยากเจอจังมีอีกเลย
จวบจนวันตาย
493
00:28:39,050 --> 00:28:41,344
ยงพิล คุณรู้ไหม
บุนฮุยกำลังทำอะไรอยู่?
494
00:28:41,428 --> 00:28:45,432
ผมได้สอบถามสมาคมศิษย์เก่าว่า
และพวกเขามีเพียงหมายเลข 018 เก่าของเธอเท่านั้น
495
00:28:46,516 --> 00:28:48,768
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
496
00:28:49,394 --> 00:28:51,521
หนึ่งวินาที นี่คือการโทรทางธุรกิจ
497
00:28:58,653 --> 00:29:01,489
ความดี
ทำไมเธอต้องโทรหาฉันตอนนี้?
498
00:29:02,407 --> 00:29:04,117
บุนฮุย ฉันเอง
499
00:29:04,200 --> 00:29:06,327
เฮ้. ฉันเดาว่าคุณไม่อยู่บ้าน
500
00:29:07,203 --> 00:29:10,582
ฉันได้รับข้อความว่าเราได้รับของแล้ว
มันเป็นอาหารแช่แข็ง
501
00:29:10,665 --> 00:29:13,460
ให้แน่ใจว่าคุณเก็บไว้ในตู้เย็นใช่ไหม?
502
00:29:13,543 --> 00:29:17,464
ฉันเพิ่งออกมาทำธุรกิจ
ดังนั้นทันทีที่ฉันกลับไป…
503
00:29:22,510 --> 00:29:24,053
บุนฮุย…
504
00:29:27,182 --> 00:29:28,433
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
505
00:29:28,516 --> 00:29:32,645
เพื่อนคนหนึ่งต้องการพบฉัน
506
00:29:32,729 --> 00:29:34,731
คุณไม่มีเพื่อน
ใครจะไปพบคุณที่โรงแรม
507
00:29:34,814 --> 00:29:38,860
คุณไม่รู้จักคนนี้
เป็นเพื่อนทหาร. เป็นเพื่อนจากกองทัพ
508
00:29:38,943 --> 00:29:41,446
เราฝึกฝน
ในกองที่เจ็ดด้วยกัน
509
00:29:42,113 --> 00:29:43,490
แล้วคุณหญิงพย็องชังดงล่ะ?
510
00:29:44,157 --> 00:29:45,575
- ฉันมาพบเธอ.
-ฉันเห็น.
511
00:29:46,576 --> 00:29:48,119
- คุณต้องไปตอนนี้
-ตกลง.
512
00:29:48,203 --> 00:29:49,287
- อย่าอยู่ที่นี่
-ตกลง.
513
00:29:49,370 --> 00:29:51,706
นางพย็องชังดง
ไม่เห็นคุณ ไป.
514
00:29:53,291 --> 00:29:54,375
ฉันจะไป.
515
00:30:06,888 --> 00:30:10,475
ฉันจะยกเลิกการประกันรายปีของฉัน
นั่นมีมูลค่าสิบล้านวอน
516
00:30:10,558 --> 00:30:12,227
คุณไม่สามารถ!
517
00:30:15,021 --> 00:30:15,897
อะไร
518
00:30:16,606 --> 00:30:18,942
คุณหมายถึงอะไรฉันไม่สามารถ?
519
00:30:20,026 --> 00:30:24,489
ฉันหมายถึงใช่มั้ย ช่างเถอะ. ใช่.
520
00:30:26,241 --> 00:30:29,118
แล้วทำไมคุณถึงอยากเจอฉันล่ะ?
521
00:30:30,370 --> 00:30:33,873
ฉันสงสัยว่าคุณสบายดีไหม
522
00:30:33,957 --> 00:30:36,709
ถูกต้อง ฉันทำได้ดีมาก
523
00:30:53,726 --> 00:30:54,602
จางมี…
524
00:31:11,953 --> 00:31:14,998
คุณมีลูกชายที่ดี ยินดีด้วย.
525
00:31:15,081 --> 00:31:18,710
ที่ปรึกษาที่รายงานตรง
ถึงประธานแฟรนไชส์
526
00:31:19,294 --> 00:31:22,463
คุณรู้ไหมว่ายอนจูทำงานหนัก
ที่ทำให้มันเกิดขึ้นใช่ไหม?
527
00:31:24,048 --> 00:31:25,216
ใช่…
528
00:31:27,760 --> 00:31:30,305
ดูเหมือนว่าคุณเป็นชาวพุทธ
529
00:31:31,139 --> 00:31:32,682
ใช่แล้ว.
530
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
มีคำกล่าวนี้อยู่ใน "พระสูตรเพชร".
531
00:31:35,602 --> 00:31:37,937
“เมื่อข้ามแม่น้ำแล้ว
ละทิ้งแพ”
532
00:31:39,564 --> 00:31:41,649
ถึงเวลาที่ลูกชายของคุณจะทำอย่างนั้น
533
00:31:41,733 --> 00:31:45,778
คุณช่วยพูดอะไรให้ง่ายขึ้นได้ไหม?
ฉันไม่ฉลาดขนาดนั้น
534
00:31:48,865 --> 00:31:51,701
เขาเป็นเหมือนผู้บริหารสำนักงานใหญ่
รับผิดชอบแฟรนไชส์ทั้งหมด
535
00:31:52,952 --> 00:31:55,455
ดำเนินกิจการร้านสะดวกซื้อ
ไม่เหมาะกับเขา
536
00:31:56,789 --> 00:32:00,168
และฉันไม่ได้พูดแบบนี้
เพื่อเห็นแก่ลูกชายของคุณเท่านั้น
537
00:32:18,436 --> 00:32:20,605
คุณถูกแบนจากร้านสะดวกซื้อแห่งนี้
ณ วันนี้
538
00:32:20,688 --> 00:32:24,525
ความดี คุณกำลังพูดถึงอะไร?
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ย้ายกัน.
539
00:32:25,443 --> 00:32:26,945
ความดีของฉัน
540
00:32:27,028 --> 00:32:29,238
เฮ้! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
541
00:32:29,322 --> 00:32:32,033
พนักงานที่นี่.
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้คือที่ทำงานของฉัน
542
00:32:32,116 --> 00:32:34,369
พนักงานเหรอ? อะไรก็ตาม.
543
00:32:35,578 --> 00:32:39,248
เฮ้! คุณ! ฉันเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ที่นี่!
544
00:32:39,332 --> 00:32:41,459
ร้านสะดวกซื้อแห่งนี้เปิดขึ้น
ขอบคุณฉัน!
545
00:32:41,542 --> 00:32:44,420
-แล้วคุณอยากจะปิดมันด้วยเหรอ?
-อะไร?
546
00:32:44,504 --> 00:32:48,508
ร้านนี้เปรียบเสมือนชีวิตคุณชอย
และฉันทำงานทั้งวันทั้งคืน
547
00:32:48,591 --> 00:32:50,718
พยายามจะขยายร้าน
จนกระทั่งผมสามารถเปิดสถานที่ที่สองได้
548
00:32:50,802 --> 00:32:54,597
แต่ดูเหมือนเป็นสนามเด็กเล่นสำหรับคุณ
คุณออกไปเที่ยว กิน และขโมยจากที่นี่
549
00:32:54,681 --> 00:32:57,308
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
หากคุณได้รับเงินทุกเดือน
550
00:32:57,392 --> 00:33:00,144
อะไร ฉัน… ฉันทำไม่ได้…
551
00:33:00,228 --> 00:33:03,523
ครอบครัวของคุณอาจปล่อยให้คุณเลื่อน
แต่ฉันจะไม่
552
00:33:03,606 --> 00:33:06,025
ถ้าคุณไม่ได้ไปทำงานจริงๆ
หยุดสอดแนมไปรอบๆ
553
00:33:06,943 --> 00:33:09,237
เดี๋ยวก่อนนั่น…คุณน้อย…
554
00:33:11,614 --> 00:33:14,283
ว้าว ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย
555
00:33:14,367 --> 00:33:19,956
มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น
ดังนั้นฉันจึงต้องไปตอนนี้
556
00:33:20,039 --> 00:33:23,292
ฉันจะสอนบทเรียนที่ดีให้กับคุณ
เมื่อฉันเห็นคุณอีกครั้ง
557
00:33:23,376 --> 00:33:25,670
ความดี สาวน้อยคนนั้น… เด็กผู้หญิงคนนั้น
558
00:33:26,337 --> 00:33:27,338
ไม่น่าเชื่อ…
559
00:33:36,472 --> 00:33:40,018
เพื่อน ฉันไม่มีแรงบันดาลใจเลย
560
00:33:40,977 --> 00:33:44,355
ฮัน ดัลซิก จับมือไว้
561
00:33:52,030 --> 00:33:53,364
สิ่งต่างๆ กำลังยุ่งวุ่นวาย
562
00:33:54,115 --> 00:33:55,199
ตอนนี้มันเสร็จสิ้นแล้ว
563
00:33:56,200 --> 00:33:57,702
ผู้หญิงคนนั้น
564
00:33:59,620 --> 00:34:03,666
หัวใจของฉันเจ็บ ความรู้สึกนี้คืออะไร?
565
00:34:04,625 --> 00:34:05,668
ดัลซิก?
566
00:34:09,380 --> 00:34:10,840
ฉันต้องไปสูดอากาศบริสุทธิ์
567
00:34:23,311 --> 00:34:25,563
ตอนนี้ฉันกำลังเห็นสิ่งต่าง ๆ
568
00:34:28,149 --> 00:34:29,567
ลืมเธอ
569
00:34:30,485 --> 00:34:32,445
เธอต้องการที่จะก้าวต่อไป
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
570
00:34:38,618 --> 00:34:41,329
ทำไมฉันถึงเห็นสิ่งต่าง ๆ อยู่เสมอ?
571
00:34:45,041 --> 00:34:47,585
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันจะอยู่ที่นี่?
572
00:34:47,668 --> 00:34:48,544
ฉันไม่ได้มาหาคุณ
573
00:34:48,628 --> 00:34:51,255
คุณคือคนที่โผล่ออกมา
จากที่ไหนเลยเหมือนคุณคือโชคชะตาของฉัน!
574
00:34:51,339 --> 00:34:52,799
โชคชะตา?
575
00:34:53,633 --> 00:34:56,052
มันช่างน่าเศร้าขนาดไหน
576
00:34:58,096 --> 00:34:59,555
-นาย. ฮัน
-อะไร?
577
00:34:59,639 --> 00:35:01,224
เกิดอะไรขึ้น?
578
00:35:01,307 --> 00:35:03,142
คุณดูเศร้ามาก
579
00:35:07,021 --> 00:35:09,190
กำหนดเวลาของฉันคือพรุ่งนี้
580
00:35:09,273 --> 00:35:11,192
แต่ดูเหมือนฉันไม่สามารถเล่าเรื่องได้
581
00:35:11,776 --> 00:35:14,112
ฉันจะจบ Her Reggae Boy แล้ว
582
00:35:14,195 --> 00:35:16,322
ฉันวาดไม่ได้
583
00:35:16,405 --> 00:35:18,116
แต่ฉันต้องจ่ายค่าเช่า
584
00:35:18,199 --> 00:35:21,160
หยุด! คุณหมายถึงอะไร,
คุณไม่สามารถคิดอะไรขึ้นมาได้เหรอ?
585
00:35:21,244 --> 00:35:23,621
สมุดบันทึกไอเดียของฉันที่เต็มไปด้วยไอเดีย
ฉันได้มาจากการ์ตูนของคุณ
586
00:35:23,704 --> 00:35:25,498
หนากว่าสมุดบันทึกการเรียนของฉัน
587
00:35:26,791 --> 00:35:28,251
บอกฉันทีว่าคุณติดขัดตรงไหน
588
00:35:28,334 --> 00:35:31,212
ฉันจะแต่งเรื่องให้คุณ
589
00:35:33,047 --> 00:35:34,382
เรื่องราวห่า?
590
00:35:35,216 --> 00:35:36,134
เป็นผู้นำ
591
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
-คุณกำลังเตรียมปลาแอนโชวี่อยู่หรือเปล่า?
-ใช่.
592
00:35:45,226 --> 00:35:46,394
คุณมีการประชุมที่ดีหรือไม่?
593
00:35:47,061 --> 00:35:48,437
ผู้หญิงคนนั้นพูดว่าอะไรนะ?
594
00:35:50,565 --> 00:35:54,986
เธอเริ่มต้นด้วยการชมเชยฉัน
595
00:35:55,069 --> 00:35:57,655
บอกว่าเธอได้ยินทุกอย่าง
จากยอนจู
596
00:35:58,447 --> 00:35:59,323
แล้ว
597
00:36:00,867 --> 00:36:03,452
เธอแนะนำให้แดฮยอนปิด
ร้านสะดวกซื้อ
598
00:36:03,536 --> 00:36:06,205
ถ้าเขาอยากจะออกไปทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
599
00:36:06,289 --> 00:36:07,248
อะไร
600
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
เธอพยายามจะพูดอะไร?
601
00:36:10,334 --> 00:36:12,545
ฉันพบว่ามันไม่น่าฟังในตอนแรก
602
00:36:12,628 --> 00:36:15,381
แต่มันก็ไม่ผิด
603
00:36:15,464 --> 00:36:18,009
เขาเปิดร้าน
หลังจากลาออกจากสำนักงานใหญ่แล้ว
604
00:36:18,092 --> 00:36:20,636
แต่ตอนนี้เมื่อเขากลับมาแล้ว
605
00:36:20,720 --> 00:36:23,723
ตอนนี้ทางร้านเป็นเพียงงานพิเศษเท่านั้น
เพื่อแดฮยอน..
606
00:36:24,390 --> 00:36:25,600
คุณพูดถูก.
607
00:36:29,103 --> 00:36:31,606
ทำไมคุณถึงได้พบกับเพื่อนที่โรงแรมคนนั้น?
608
00:36:31,689 --> 00:36:34,358
ทำไม เขากำลังพยายามที่จะยืม
เงินเพิ่มเติมจากคุณใช่ไหม?
609
00:36:34,442 --> 00:36:36,694
ไม่ เธอคืนเงินให้ฉันเต็มจำนวน
610
00:36:38,446 --> 00:36:39,906
เธอ?
611
00:36:44,368 --> 00:36:47,705
ฉันบอกว่าเธอเหรอ?
612
00:36:47,788 --> 00:36:49,916
ใช่คุณทำ
613
00:36:52,084 --> 00:36:53,044
ฉันหมายถึงเขา
614
00:36:55,129 --> 00:36:56,881
คุณได้ยินมันผิด
615
00:36:57,757 --> 00:37:00,760
คุณเพิ่งบอกว่าเธอ!
616
00:37:00,843 --> 00:37:03,638
ชอย ยงพิล! คุณให้ผู้หญิงยืมเงินเหรอ?
617
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
เขาบอกว่าเธออย่างแน่นอน
618
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
-แซทบยอล!
-นาย. ชอย!
619
00:37:20,154 --> 00:37:20,988
ทำไม
620
00:37:21,489 --> 00:37:24,075
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?
621
00:37:24,158 --> 00:37:26,827
- ฉันกำลังฆ่าเชื้อคุณ
-ทำไม?
622
00:37:26,911 --> 00:37:29,872
จากเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่
และไวรัสแฟนเก่า
623
00:37:30,623 --> 00:37:31,832
มองคุณ
624
00:37:31,916 --> 00:37:33,751
ที่นี่. ไปข้างหน้า.
625
00:37:38,839 --> 00:37:40,800
ข้อมือของคุณมีอะไรผิดปกติ?
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
626
00:37:40,883 --> 00:37:44,345
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย ฉันแค่แพลงมัน
627
00:37:44,428 --> 00:37:45,805
- ฉันสบายดีจริงๆ ดู.
-แต่...
628
00:37:45,888 --> 00:37:49,392
นี่คือเค้กข้าว
ที่จะช่วยให้คุณสอบผ่าน
629
00:37:50,184 --> 00:37:51,143
ขอบคุณ
630
00:37:53,521 --> 00:37:55,648
แซทบยอล ไปเดี๋ยวนี้เลย
631
00:37:55,731 --> 00:37:57,692
พรุ่งนี้สอบแล้ว
632
00:37:57,775 --> 00:38:00,319
ฉันคิดว่าคุณควรพักผ่อนที่บ้าน
633
00:38:00,403 --> 00:38:03,572
ฉันสบายดี. ฉันมีเรื่องต้องทำมากมายอยู่แล้ว
634
00:38:03,656 --> 00:38:05,866
ฉันสามารถทำมันได้ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่
กลับบ้านตอนนี้
635
00:38:06,534 --> 00:38:09,996
- ฉันได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้จริงๆเหรอ?
- แน่นอนคุณเป็น
636
00:38:13,207 --> 00:38:15,418
ดี. แต่อย่าลืมกินยาด้วย
637
00:38:15,501 --> 00:38:17,211
ดี. ขอให้โชคดีกับวันพรุ่งนี้!
638
00:38:18,212 --> 00:38:19,171
ขอให้โชคดีกับฉัน
639
00:38:25,177 --> 00:38:26,304
ฉันมีความคิด
640
00:38:27,471 --> 00:38:28,639
บันไดฉุกเฉินที่สโมสร
641
00:38:30,308 --> 00:38:33,394
พวกเขาวิ่งเข้าหากัน
ที่บันไดฉุกเฉินของสโมสร
642
00:38:33,477 --> 00:38:35,104
มันแคบมากจนต้องผ่านไปกัน
643
00:38:35,187 --> 00:38:37,732
พวกเขาไม่มีทางเลือกนอกจาก
เพื่อแปรงกัน
644
00:38:37,815 --> 00:38:38,774
ฟัง…
645
00:38:41,569 --> 00:38:42,945
เธอกำลังจะลงมาชั้นล่าง
646
00:38:44,613 --> 00:38:45,781
และเขาก็กำลังขึ้นมาชั้นบน
647
00:38:56,709 --> 00:38:59,420
ช่วงเวลาที่ร่างกายของพวกเขาสัมผัสกัน…
648
00:39:02,173 --> 00:39:03,257
- ฉันเข้าใจแล้ว!
- คุณได้รับมัน?
649
00:39:03,341 --> 00:39:04,550
ฉันทำ!
650
00:39:05,551 --> 00:39:07,720
อะโฟรไดท์ คุณได้เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
651
00:39:07,803 --> 00:39:08,721
ยอดเยี่ยม!
652
00:39:15,478 --> 00:39:17,772
- เกิดอะไรขึ้นกับไฟ?
-มันคือไฟสโมสร
653
00:39:18,522 --> 00:39:19,982
ไฟคลับเหรอ?
654
00:39:23,152 --> 00:39:24,737
ฉันสามารถได้ยินเสียงเพลง
655
00:39:24,820 --> 00:39:26,781
ดีเจ เปลี่ยนเพลง!
656
00:40:22,670 --> 00:40:23,754
คุณชอย!
657
00:40:24,338 --> 00:40:26,507
คุณชอย!
658
00:40:26,590 --> 00:40:28,384
ตื่น! คุณสบายดีไหม?
659
00:40:28,467 --> 00:40:29,343
คุณชอย! ไม่นะ.
660
00:40:30,886 --> 00:40:32,346
ฉันจะทำอย่างไร?
661
00:40:32,930 --> 00:40:33,848
นายชอย?
662
00:40:35,975 --> 00:40:37,143
ห้องฉุกเฉิน
663
00:40:37,226 --> 00:40:39,687
เขาทำงานหนักเกินไปเอง
664
00:40:40,271 --> 00:40:42,481
ผู้หญิงพย็องชังดงไม่ผิด
665
00:40:42,565 --> 00:40:44,066
เราควรปิดร้าน
666
00:40:44,150 --> 00:40:46,485
ใช่ ฉันเห็นด้วยกับคุณ
667
00:40:46,569 --> 00:40:48,904
คุณสามารถไปพักผ่อนได้แล้ว
668
00:40:48,988 --> 00:40:51,657
ฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้ คุณสองคนไปได้
669
00:40:51,740 --> 00:40:53,075
ไม่เป็นไร. คุณสามารถไปได้
670
00:40:53,159 --> 00:40:54,535
พรุ่งนี้คุณจะสอบ
671
00:40:54,618 --> 00:40:57,455
ดังนั้นเขาจะโกรธมากถ้าเขาได้ยิน
ที่ฉันให้คุณอยู่ที่นี่ ไป.
672
00:40:57,538 --> 00:41:00,249
ใช่แล้ว หมอยังบอกเลย
ว่าเขาจะสบายดี
673
00:41:00,332 --> 00:41:01,792
เอาล่ะ.
674
00:41:02,293 --> 00:41:03,836
- ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
-ตกลง.
675
00:41:05,004 --> 00:41:07,298
ห้องฉุกเฉิน
676
00:41:14,555 --> 00:41:16,932
มาดูกัน.
677
00:41:21,145 --> 00:41:23,189
ฉันหวังว่าคุณชอยจะสบายดี
678
00:41:26,066 --> 00:41:28,527
บางทีฉันควรจะอยู่ที่โรงพยาบาล
679
00:41:38,496 --> 00:41:40,539
-นาย. ชอย?
-แซต-บยอล.
680
00:41:42,666 --> 00:41:44,960
คุณรู้สึกอย่างไร?
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?
681
00:41:45,044 --> 00:41:47,171
ใช่ ฉันสบายดี
682
00:41:48,172 --> 00:41:50,299
ฉันได้ยินมาว่าฉันมาถึงที่นี่อย่างรวดเร็ว
ขอขอบคุณคุณทั้งหมด
683
00:41:51,133 --> 00:41:52,885
อะไรทำให้คุณกลับมาที่ร้าน?
684
00:41:54,094 --> 00:41:55,804
ดี…
685
00:41:57,640 --> 00:42:00,476
เพียงเพราะว่า ฉันอยากจะพบคุณ
686
00:42:01,143 --> 00:42:02,520
คุณเป็นคนตลก
687
00:42:03,854 --> 00:42:06,815
เมื่อกี้ฉันรบกวนการนอนของคุณหรือเปล่า?
688
00:42:06,899 --> 00:42:10,778
ไม่ ยังไงฉันก็นอนไม่หลับ
689
00:42:10,861 --> 00:42:12,655
เพราะคุณกังวล.
เกี่ยวกับการสอบพรุ่งนี้เหรอ?
690
00:42:14,406 --> 00:42:19,286
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะไปกับคุณ
แต่สิ่งที่ฉันเป็นก็แค่น่ารำคาญ
691
00:42:20,788 --> 00:42:22,122
ฉันไม่ใช่เด็กนะรู้ไหม
692
00:42:22,206 --> 00:42:25,751
ใช่แล้ว คุณยังเป็นเด็ก
คุณจะไม่เป็นผู้ใหญ่ในเร็ว ๆ นี้
693
00:42:28,921 --> 00:42:32,424
คุณชอย คุณควร
ดูแลตัวเอง
694
00:42:32,508 --> 00:42:36,011
คุณไม่สามารถทำได้ง่ายๆ
และไม่ได้ทำงานหนักขนาดนั้นเหรอ?
695
00:42:36,679 --> 00:42:39,265
ฉันจะ. ขวา. แซทบยอล.
696
00:42:39,890 --> 00:42:43,310
จริงๆแล้วฉันมีเรื่องจะพูดกับคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
697
00:42:44,728 --> 00:42:45,563
มันคืออะไร?
698
00:42:46,188 --> 00:42:47,565
แซทบยอล.
699
00:42:50,651 --> 00:42:53,279
พรุ่งนี้ถ้าไม่รู้คำตอบ
แค่เลือกหมายเลขสาม
700
00:42:53,362 --> 00:42:54,238
สาม?
701
00:42:55,489 --> 00:42:58,492
ดี. อันดับสามนั่นเอง
702
00:42:58,576 --> 00:42:59,743
เมื่อกลับจากโรงพยาบาล
703
00:42:59,827 --> 00:43:02,413
ฉันจะสะกิดคุณหลายครั้ง
ขณะที่ฉันเลือกหมายเลขสาม
704
00:43:04,665 --> 00:43:07,001
ตกลง. ราตรีสวัสดิ์ แซทบยอล
705
00:43:07,084 --> 00:43:07,960
พรุ่งนี้ขอให้โชคดี
706
00:43:08,043 --> 00:43:09,003
ฉันสามารถทำได้
707
00:43:15,134 --> 00:43:16,844
โปรด.
708
00:43:18,762 --> 00:43:20,431
มหาวิทยาลัยแห่งที่ 2
การสอบวัดคุณสมบัติปี 2020
709
00:43:44,663 --> 00:43:46,874
ซึ่งต่อไปนี้
สองคนนี้ตกลงกันหรือเปล่า?
710
00:43:50,252 --> 00:43:51,795
เฮ้ แซทบยอล. คุณกำลังเรียนอยู่เหรอ?
711
00:43:51,879 --> 00:43:53,589
ใช่ ฉันกำลังเรียนวิชาจริยธรรม
712
00:43:55,382 --> 00:43:56,967
แซตบยอล อันนี้.
713
00:43:57,051 --> 00:43:59,637
นักวิชาการจุง ยักยง
จะเข้าสอบแน่นอน
714
00:43:59,720 --> 00:44:02,264
ขีดเส้นใต้มัน จากนั้นจึงวาดเส้นหยัก
และมีดาวสามดวงอยู่ข้างๆ
715
00:44:02,931 --> 00:44:04,683
หากสิ่งนี้ไม่ปรากฏขึ้น
ฉันจะเป็นน้องชายคนเล็กของคุณ
716
00:44:06,435 --> 00:44:09,104
มันจะปรากฏในการสอบจริงๆ
มันก็ทำทุกปี
717
00:44:11,148 --> 00:44:12,066
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
718
00:44:13,192 --> 00:44:15,819
ฉันจะขีดเส้นใต้มัน
แดฮยอนจะเป็นน้องชายของฉัน
719
00:44:21,492 --> 00:44:23,202
ศิลปะช่วยในการพัฒนาคุณธรรม
720
00:44:33,462 --> 00:44:35,839
บริษัทจะชำระค่ารักษาพยาบาลให้
721
00:44:35,923 --> 00:44:37,591
เป็นผลดีต่อสมาชิกคณะกรรมการ
722
00:44:37,675 --> 00:44:42,638
เอ้ย คุณไม่จำเป็นต้อง
723
00:44:42,721 --> 00:44:45,933
เขาเปิดร้านและทำงานอยู่
เป็นที่ปรึกษาไปพร้อมๆ กัน
724
00:44:46,016 --> 00:44:47,851
และฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เหตุใดเขาจึงทำงานป่วย
725
00:44:47,935 --> 00:44:48,977
ถูกต้อง…
726
00:44:49,061 --> 00:44:52,981
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว
ในขณะที่เขาทำงานเป็นที่ปรึกษา
727
00:44:53,065 --> 00:44:55,234
แล้วเราจะปล่อยให้ร้านดำเนินการได้อย่างไร
โดยบริษัท?
728
00:44:57,069 --> 00:45:00,739
เมื่อเขาพ้นวาระแล้ว
คุณสามารถเซ็นสัญญาแฟรนไชส์อีกครั้งได้
729
00:45:02,116 --> 00:45:04,451
-อะไร?
-โดยพื้นฐานแล้วคุณจะปล่อยให้บริษัท
730
00:45:04,535 --> 00:45:06,120
บริหารสาขาชินซอง
731
00:45:06,203 --> 00:45:10,666
คุณจะได้รับเงินลงทุนคืนทั้งหมด
และได้รับกำไรจากการขาย
732
00:45:10,749 --> 00:45:12,751
เราจะได้เงินลงทุนคืนไหม?
733
00:45:12,835 --> 00:45:14,461
ใช่. กล่าวอีกนัยหนึ่ง
734
00:45:14,545 --> 00:45:17,131
คุณจะได้รับกำไรโดยไม่ต้องมี
กังวลเรื่องอื่น
735
00:45:17,214 --> 00:45:18,799
เอ้ย นั่นฟังดูดีมาก
736
00:45:19,591 --> 00:45:22,803
คุณแม่ก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
737
00:45:23,470 --> 00:45:25,097
คุณได้พบกับแม่ของฉันแล้วหรือยัง?
738
00:45:25,180 --> 00:45:27,683
ก็เธอโทรหาฉัน
739
00:45:27,766 --> 00:45:31,103
เธอทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่า?
740
00:45:31,186 --> 00:45:33,063
ไม่มีทาง.
741
00:45:33,147 --> 00:45:36,775
ในฐานะที่เราเป็นทั้งพ่อและแม่
ของเด็กๆที่ทำงานด้วยกัน
742
00:45:36,859 --> 00:45:39,653
เราสามารถเชื่อมโยงถึงกัน
743
00:45:39,736 --> 00:45:41,864
-นาง. ฆ้อง.
-เฮ้ แซทบยอล
744
00:45:42,990 --> 00:45:45,826
-คุณสอบเสร็จแล้วใช่ไหม?
-ใช่.
745
00:45:45,909 --> 00:45:48,871
ทำได้ดี. จริงๆ แล้วฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
746
00:45:48,954 --> 00:45:51,957
ฉันต้องไปพบลูกค้า
ช่วยดูแลแดฮยอนหน่อยได้ไหม?
747
00:45:52,040 --> 00:45:53,417
แน่นอนฉันทำได้ คุณสามารถไปได้
748
00:45:53,500 --> 00:45:54,877
ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.
749
00:45:55,794 --> 00:45:58,255
- ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน
-ตกลง.
750
00:45:58,338 --> 00:46:00,841
-เอาล่ะ. ฉันจะไป.
-พบกันใหม่.
751
00:46:05,304 --> 00:46:06,930
ฉันเดาว่าคุณสอบ GED แล้ว
752
00:46:07,764 --> 00:46:09,558
ฉันขอให้คุณได้รับผลที่ดี
753
00:46:10,684 --> 00:46:11,768
ขอบคุณ
754
00:46:11,852 --> 00:46:15,230
คุณน่าจะเคยได้ยิน
สิ่งที่ฉันพูดกับนางกงเมื่อกี้นี้
755
00:46:15,314 --> 00:46:16,440
เพราะคุณเป็นพนักงานที่นั่น
756
00:46:17,274 --> 00:46:18,400
คุณพูดอะไรกับเธอ?
757
00:46:18,484 --> 00:46:21,153
เรากำลังคิดที่จะเปลี่ยน
สาขาชินซอง
758
00:46:21,236 --> 00:46:22,404
ไปยังร้านค้าที่บริษัทดำเนินการ
759
00:46:23,113 --> 00:46:23,947
ขอโทษ?
760
00:46:24,031 --> 00:46:27,493
แดฮยอนทำตัวผอมเกินไป
และสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้นก็อาจเกิดขึ้นได้
761
00:46:29,036 --> 00:46:32,372
ร้านค้าคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับเขา
762
00:46:33,248 --> 00:46:34,708
ฉันแน่ใจว่าเขารักร้านค้า
763
00:46:35,792 --> 00:46:39,171
คุณสามารถเป็นเจ้าของร้านสะดวกซื้อได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
764
00:46:39,254 --> 00:46:41,089
แต่การเป็นที่ปรึกษานั้นแตกต่างออกไป
765
00:46:41,173 --> 00:46:44,301
เป็นโอกาสของแดฮยอนที่จะทำตามความฝันของเขา
766
00:46:48,472 --> 00:46:52,267
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแดฮยอนคืออะไร
767
00:47:21,171 --> 00:47:23,423
ฉันแค่อยากจะเห็น
ถ้าข้อมือของเขาไม่เป็นไร
768
00:47:26,176 --> 00:47:29,221
ฉันเดาว่าเขาไม่ได้บอกคุณ
เขาล้มเพราะฉัน
769
00:47:38,689 --> 00:47:39,606
นายชอย.
770
00:47:41,358 --> 00:47:43,944
-เฮ้ แซทบยอล
- คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?
771
00:47:44,027 --> 00:47:47,781
ใช่. ใช่แล้ว การสอบของคุณ...
772
00:47:50,033 --> 00:47:54,371
ผู้กำกับยู. อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
773
00:47:54,454 --> 00:47:58,250
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณสบายดี
ฉันจะไป.
774
00:47:58,333 --> 00:47:59,209
ลาก่อน…
775
00:48:01,545 --> 00:48:05,382
เฮ้ แซทบยอล. การสอบเป็นยังไงบ้าง?
คุณคิดว่าคุณทำได้ดีหรือไม่?
776
00:48:06,967 --> 00:48:09,011
นั่นเยี่ยมมาก
777
00:48:09,094 --> 00:48:12,764
เย็นนี้คุณว่างใช่ไหม?
ฉันจะเลี้ยงอาหารค่ำดีๆ ให้คุณ
778
00:48:13,599 --> 00:48:15,726
- วันนี้ฉันไม่ว่าง
-ทำไม?
779
00:48:17,060 --> 00:48:19,146
มี โดเอนจัง สตูว์เหลืออยู่ที่บ้าน.
780
00:48:19,229 --> 00:48:21,481
ฉันเห็น. ฉันหิว.
781
00:48:22,482 --> 00:48:25,736
- คุณแน่ใจหรือว่าตอนนี้คุณสบายดีแล้ว?
-ฉัน.
782
00:48:27,154 --> 00:48:30,866
คุณกำลังพูด
คุณยังไม่ได้เดทกับใครจนถึงตอนนี้?
783
00:48:31,450 --> 00:48:33,702
ฉันรอคอยความรักที่พิเศษ
784
00:48:33,785 --> 00:48:35,746
คุณรู้ไหมว่าความรักสงบ
785
00:48:38,707 --> 00:48:40,626
คุณเป็นเหมือนฉัน
786
00:48:41,209 --> 00:48:45,714
ตัดสินจากความประทับใจแรกของคุณ
ฉันคิดว่าคุณเป็นฝ่ายสกปรก
787
00:48:45,797 --> 00:48:47,883
ฉันค่อนข้างสกปรก
788
00:48:47,966 --> 00:48:50,677
เมื่อฉันเกากระดูกข้อเท้า
ผิวของฉันดูเหมือนข้าวเกรียม
789
00:48:50,761 --> 00:48:52,179
ฉันสามารถเกาผิวหนังที่ตายแล้วออกได้ทั้งหมด
790
00:48:54,640 --> 00:48:58,143
แต่จิตวิญญาณของฉันบริสุทธิ์เหมือนทารกแรกเกิด
791
00:48:58,894 --> 00:48:59,895
ความดี…
792
00:49:01,480 --> 00:49:03,899
คุณมีจิตวิญญาณที่บริสุทธิ์เช่นนี้
793
00:49:05,108 --> 00:49:09,154
แต่คุณเคยวาดการ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่มาแล้ว
เพียงเพื่อทำเงิน
794
00:49:10,572 --> 00:49:12,574
ฉันแน่ใจว่ามันยาก
795
00:49:12,658 --> 00:49:14,034
ขอบคุณ
796
00:49:14,993 --> 00:49:17,329
เพื่อปลอบประโลมจิตวิญญาณของฉัน
797
00:49:18,288 --> 00:49:19,581
ไม่ต้องกังวล.
798
00:49:22,125 --> 00:49:26,213
มานี่.. ให้ฉันปลอบใจคุณจริง ๆ
799
00:49:28,715 --> 00:49:31,385
จริงหรือ รอ.
800
00:49:32,010 --> 00:49:33,595
ถ้าฉันกอดคุณตอนนี้
801
00:49:34,262 --> 00:49:36,098
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียมัน
802
00:49:36,181 --> 00:49:38,100
คุณจะไม่สูญเสียฉัน
803
00:49:40,310 --> 00:49:42,813
ความรู้สึกนี้ ความหนาวเย็นนี้...
804
00:49:42,896 --> 00:49:46,149
ฉันไม่อยากสูญเสียแรงบันดาลใจของฉัน
เพื่อความคิดสร้างสรรค์
805
00:49:46,233 --> 00:49:47,943
พูดตามตรง
806
00:49:48,026 --> 00:49:51,029
ฉันอยากกอดคุณมากตอนนี้
807
00:49:51,113 --> 00:49:54,449
แต่ฉันกำลังพยายามต่อสู้กับความปรารถนาของตัวเอง
กำลังรัดนิ้วเท้าของฉัน
808
00:49:55,075 --> 00:49:57,202
ฉันต้องรอถึงเมื่อไหร่?
809
00:49:57,285 --> 00:49:59,162
เมื่อ Her Reggae Boy จบลง
810
00:49:59,246 --> 00:50:03,291
เมื่อถึงเวลา
ได้โปรดมาเป็นเด็กเร้กเก้ของฉันเถอะ
811
00:50:03,375 --> 00:50:04,793
ฉันจะ.
812
00:50:08,088 --> 00:50:10,549
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้อีกแล้ว!
813
00:50:11,133 --> 00:50:13,719
ไม่...
814
00:50:13,802 --> 00:50:16,430
-กลับมา.
-ทำได้ดี.
815
00:50:19,349 --> 00:50:21,059
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ
816
00:50:22,894 --> 00:50:25,272
เอ้ย มันเจ็บ ดี. คุณชนะ
817
00:50:25,355 --> 00:50:27,190
หูของฉันเจ็บ
818
00:50:27,274 --> 00:50:29,985
- กรุณารออีกสักหน่อย.
-ฉันจะ.
819
00:50:30,068 --> 00:50:31,611
ฉันก็ควบคุมตัวเองไม่ได้เช่นกัน
820
00:50:32,487 --> 00:50:33,989
ปล่อย!
821
00:50:37,451 --> 00:50:39,619
- คุณสามารถกลับไปทำงานได้แล้ว
-ตกลง.
822
00:50:45,500 --> 00:50:47,961
คุณหมายถึงอะไรโดยการเปลี่ยนร้าน
ไปยังร้านค้าที่บริษัทดำเนินการ?
823
00:50:48,670 --> 00:50:50,213
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
824
00:50:50,797 --> 00:50:52,883
คุณจะสลบไปอีก!
825
00:50:54,509 --> 00:50:56,928
จะดีกว่าไหม.
826
00:50:57,679 --> 00:50:59,639
เพียงแต่จะมอบร้านให้
และทำงานที่สำนักงานใหญ่เหรอ?
827
00:50:59,723 --> 00:51:01,433
แม่!
828
00:51:01,516 --> 00:51:02,851
แดฮยอน,
829
00:51:02,934 --> 00:51:07,481
ฉันไม่ชอบความคิดที่คุณผ่าตัด
ร้านสะดวกซื้อตั้งแต่เริ่มต้น
830
00:51:07,564 --> 00:51:10,650
และฉันเกลียดความคิดของคุณที่จะเลิก
งานของคุณที่สำนักงานใหญ่
831
00:51:10,734 --> 00:51:12,486
ฉันบอกให้ทำร้าน
832
00:51:13,069 --> 00:51:15,572
เพราะฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อให้เป็นเหมือนพ่อของคุณ
833
00:51:16,448 --> 00:51:18,617
เมื่อยอนจูบอกเรา
834
00:51:18,700 --> 00:51:22,078
ว่าสำนักงานใหญ่
ก็สามารถเข้ามายึดร้านแทนเราได้
835
00:51:22,162 --> 00:51:24,289
ฉันแทบจะร้องไห้ด้วยความดีใจ
836
00:51:24,372 --> 00:51:26,416
นั่นคือความเห็นที่ซื่อสัตย์ของฉัน
837
00:51:28,543 --> 00:51:29,628
ถูกต้องแล้ว
838
00:51:29,711 --> 00:51:32,464
คุณคิดว่าร้านจะดี
ไม่มีคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
839
00:51:32,547 --> 00:51:34,883
ฉันเห็นด้วยกับแม่ของคุณอย่างสมบูรณ์
840
00:51:36,092 --> 00:51:38,136
- ฉันสบายดีใช่ไหม?
-พ่อ!
841
00:51:38,220 --> 00:51:41,306
ไม่มีเหตุผลสำหรับคุณ
ที่จะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
842
00:51:57,906 --> 00:52:01,034
คุณสามารถเป็นเจ้าของร้านสะดวกซื้อได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
843
00:52:01,117 --> 00:52:02,452
แต่การเป็นที่ปรึกษานั้นแตกต่าง
844
00:52:03,203 --> 00:52:06,206
มันเป็นโอกาสของแดฮยอนที่จะทำตามความฝันของเขา
845
00:52:07,833 --> 00:52:09,751
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
846
00:52:10,502 --> 00:52:11,962
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแดฮยอนคืออะไร
847
00:52:25,100 --> 00:52:29,479
ผู้อำนวยการยู คุณคิดอะไรอยู่
ตอนที่คุณยื่นข้อเสนอนั้นให้แม่ฉัน?
848
00:52:29,563 --> 00:52:31,815
ถ้าฉันต้องเลือกระหว่างสองคนนี้
849
00:52:31,898 --> 00:52:33,692
ฉันจะเลือกร้านสะดวกซื้อ
850
00:52:33,775 --> 00:52:35,110
ไม่ใช่งานที่ปรึกษา
851
00:52:36,611 --> 00:52:38,864
เจ้าของตั้งแต่สาขาแรก
เมื่อวานโทรมา
852
00:52:39,781 --> 00:52:43,743
บอกว่าเขารู้สึกขอบคุณมาก
ที่ทุกอย่างสำเร็จลุล่วงเพราะคุณ
853
00:52:44,786 --> 00:52:47,581
ร้านค้าจำนวนมากขึ้นต้องการที่ปรึกษาเช่นคุณ
854
00:52:47,664 --> 00:52:51,042
การช่วยเหลือเป็นสิ่งสำคัญ แต่ฉันเชื่อว่า
855
00:52:51,126 --> 00:52:53,879
ที่ดูแลร้านของตัวเองก่อน
เนื่องจากเจ้าของร้านมีความสำคัญมากกว่า
856
00:52:53,962 --> 00:52:56,965
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณใส่ใจร้านค้าของคุณในฐานะเจ้าของ
857
00:52:58,049 --> 00:53:00,635
ฉันแน่ใจว่าคุณกังวลเป็นส่วนใหญ่
เกี่ยวกับพนักงานของคุณ
858
00:53:02,220 --> 00:53:04,598
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากจะยื่นข้อเสนอ
859
00:53:12,188 --> 00:53:13,607
ทำไมคุณถึงซื้อซาซิมิให้ฉัน?
860
00:53:13,690 --> 00:53:15,692
คุณบอกว่าคุณต้องการที่จะมีบางส่วน
861
00:53:17,402 --> 00:53:19,195
คุณทำงานหนักมากเพื่อการสอบ
862
00:53:19,279 --> 00:53:20,864
และยังเป็นการเฉลิมฉลองอีกด้วย
การกลับมาของอึนบยอล
863
00:53:21,489 --> 00:53:23,658
นี่คือปลาทรายแดงป่าสีแดง!
864
00:53:23,742 --> 00:53:26,036
-จริงหรือ?
-ใช่. กินให้หมด.
865
00:53:26,953 --> 00:53:28,163
ขอบคุณ
866
00:53:30,665 --> 00:53:34,127
ฉันจะเอาสิ่งนี้บางส่วน
867
00:53:34,210 --> 00:53:36,504
และบางส่วนนั้น
868
00:53:42,177 --> 00:53:43,803
อะไร ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
869
00:53:45,305 --> 00:53:48,600
คุณเพลิดเพลินกับมันมาก
รู้สึกเหมือนกำลังดูรายการกินเลย
870
00:53:48,683 --> 00:53:50,310
ฉันต้องกินให้หมด
871
00:53:50,393 --> 00:53:52,854
คุณอาจจะยุ่งและไม่มีเวลา
เพื่อเลี้ยงฉันด้วยอาหารสักระยะหนึ่ง
872
00:53:52,938 --> 00:53:54,564
ไม่ ฉันจะไม่เป็นเช่นนั้น
873
00:53:55,357 --> 00:53:56,274
ทำไม
874
00:53:58,693 --> 00:54:00,987
สำนักงานใหญ่แจ้งให้ทราบแล้ว
งานของคุณไม่มีประสิทธิภาพแค่ไหน?
875
00:54:01,071 --> 00:54:03,657
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันเก่งมากกับสิ่งที่ฉันทำ
876
00:54:03,740 --> 00:54:06,785
ไม่มีใครรู้จักทั้งสำนักงานใหญ่
และร้านค้ามากกว่าที่ฉันทำ
877
00:54:06,868 --> 00:54:07,702
มาเร็ว.
878
00:54:08,370 --> 00:54:10,288
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงคุ้มค่ามาก
879
00:54:10,372 --> 00:54:11,831
แล้วทำไมล่ะ?
880
00:54:14,417 --> 00:54:15,251
แต่...
881
00:54:16,503 --> 00:54:17,462
สำนักงานใหญ่
882
00:54:19,005 --> 00:54:20,090
ขอให้ฉันลาออก
883
00:54:21,216 --> 00:54:23,426
-จากสำนักงานใหญ่เหรอ?
-ไม่ครับ จากร้านสะดวกซื้อ
884
00:54:23,510 --> 00:54:26,429
พวกเขาต้องการให้ฉันเลิกเปิดร้าน
และมุ่งความสนใจไปที่งานที่นั่น
885
00:54:27,514 --> 00:54:28,515
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะลาออก
886
00:54:29,349 --> 00:54:32,143
จากการเป็นเจ้าของร้าน?
887
00:54:32,227 --> 00:54:33,269
ไม่สิ จากการเป็นที่ปรึกษา
888
00:54:34,062 --> 00:54:35,981
งานหลักของฉันคือการเป็นเจ้าของร้าน
หลังจากนั้น
889
00:54:38,608 --> 00:54:40,860
บริษัทมันไร้สาระ
890
00:54:40,944 --> 00:54:43,947
พวกเขาจะทำให้คุณได้อย่างไร
ตัดสินใจเช่นนั้นเหรอ?
891
00:54:44,030 --> 00:54:45,949
มันไม่มีอะไรแบบนั้น
892
00:54:46,032 --> 00:54:47,826
พวกเขาเสนอที่จะเป็นเจ้าของ
ของร้านค้า
893
00:54:47,909 --> 00:54:51,037
แล้วพอผมลาออกจากงานที่ปรึกษา
พวกเขาจะคืนร้านให้ฉัน
894
00:54:51,121 --> 00:54:54,833
พวกเขายังบอกด้วยว่าพวกเขาจะโปรโมตคุณ
เป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้าน
895
00:54:56,334 --> 00:54:58,336
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
896
00:54:59,212 --> 00:55:00,547
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแดฮยอน
897
00:55:02,173 --> 00:55:03,550
นายชอย
898
00:55:04,426 --> 00:55:05,969
ฉันบอกคุณว่าความฝันของฉันคืออะไร?
899
00:55:06,678 --> 00:55:09,139
-เป็นผู้จัดการร้าน
- คุณจะส่งเสริมฉันให้ทำอะไร?
900
00:55:09,931 --> 00:55:11,516
-ผู้ช่วยผู้จัดการ.
-เกิดอะไรขึ้น
901
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
-ผู้ช่วยผู้จัดการได้รับการเลื่อนตำแหน่งเมื่อไร?
- พวกเขากลายเป็นผู้จัดการ
902
00:55:15,103 --> 00:55:16,396
ดู? คุณรู้.
903
00:55:16,479 --> 00:55:19,065
คุณกำลังพยายามที่จะเก็บฉันไว้
จากการใช้ชีวิตตามความฝันของฉันเหรอ?
904
00:55:20,692 --> 00:55:22,277
มันไม่ง่ายเลย
สำหรับผู้จบมัธยมต้นเช่นฉัน
905
00:55:22,360 --> 00:55:24,571
เพื่อเป็นผู้ช่วยผู้จัดการร้าน
906
00:55:26,531 --> 00:55:30,368
คุณชอย คุณกลับมาที่ร้านได้เลย
เมื่อคุณลาออกจากงานเป็นที่ปรึกษา
907
00:55:30,452 --> 00:55:31,995
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?
908
00:55:32,078 --> 00:55:33,872
แค่โทรหาพวกเขาแล้ว!
909
00:55:33,955 --> 00:55:36,082
โทรหาพวกเขาก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนใจ
910
00:55:37,959 --> 00:55:38,877
แซทบยอล…
911
00:55:39,961 --> 00:55:42,380
คุณไม่รู้ว่าพวกเขาจะส่งใครไป
ในฐานะผู้จัดการจากสำนักงานใหญ่
912
00:55:42,464 --> 00:55:43,465
แล้วไงล่ะ?
913
00:55:44,299 --> 00:55:45,467
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?
914
00:55:47,969 --> 00:55:50,180
ใช่แล้ว ฉันจะกลายเป็น
ผู้ช่วยผู้จัดการ!
915
00:55:50,263 --> 00:55:51,973
ผู้ช่วยผู้จัดการ จุง แซท-บยอล
916
00:55:55,685 --> 00:55:57,312
ผู้จัดการร้าน?
917
00:55:57,979 --> 00:56:00,982
คิดว่านี่เป็นโอกาสของคุณ
เพื่อเข้าใกล้ฉัน
918
00:56:02,150 --> 00:56:04,069
ฉันต้องทำอย่างไร?
919
00:56:05,862 --> 00:56:07,030
ทำสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
920
00:56:07,655 --> 00:56:09,199
กำจัดจุงแซตบยอล
921
00:56:10,158 --> 00:56:12,160
ฉันจะให้คุณกลับมา
ทันทีที่คุณทำสิ่งนั้นเสร็จ
922
00:56:12,827 --> 00:56:15,121
ใช่ ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนั้น
923
00:56:15,997 --> 00:56:17,457
ขอให้มีค่ำคืนที่ดี!
924
00:56:18,875 --> 00:56:21,002
- ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ.
- มันเป็นความสุขของฉัน
925
00:56:21,086 --> 00:56:24,214
คุณไม่ได้พูด
คุณมีอะไรจะให้ฉันเหรอ?
926
00:56:25,757 --> 00:56:27,050
-ที่?
-ใช่.
927
00:56:28,009 --> 00:56:29,719
ให้มันกับฉัน.
928
00:56:29,803 --> 00:56:31,054
ปิดตาของคุณ
929
00:56:31,137 --> 00:56:33,765
ทำไมฉันต้องปิดตาของฉัน?
มันคืออะไร?
930
00:56:33,848 --> 00:56:34,974
อย่าทำให้ฉันตื่นเต้นมาก
931
00:56:35,058 --> 00:56:36,434
มาเร็ว.
932
00:56:38,937 --> 00:56:40,105
มันคืออะไร?
933
00:56:45,401 --> 00:56:46,569
มันเจ็บไหม?
934
00:56:47,904 --> 00:56:50,448
-คุณกำลังทำอะไร?
-"คุณกำลังทำอะไร?"
935
00:56:51,366 --> 00:56:54,035
- ฉันจะให้มันกับคุณถ้าคุณดี
- ถ้าฉันสบายดี?
936
00:56:54,119 --> 00:56:57,539
สิ่งนี้จะไม่ทำ ติดตามฉัน. มาเร็ว.
937
00:57:01,918 --> 00:57:03,086
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
938
00:57:04,379 --> 00:57:06,256
คุณพบสถานที่แห่งนี้ได้อย่างไร?
939
00:57:10,176 --> 00:57:12,345
ฉันรู้ว่าสถานที่แห่งนี้สำคัญกับคุณแค่ไหน
940
00:57:13,721 --> 00:57:15,181
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากพาคุณมาที่นี่
941
00:57:17,517 --> 00:57:19,310
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่างกับคุณ
ที่นี่
942
00:57:21,688 --> 00:57:23,148
มันคืออะไร?
943
00:57:31,573 --> 00:57:32,824
แซทบยอล พูดตามตรง
944
00:57:35,535 --> 00:57:39,205
ฉันรู้จริงๆว่าดอกทิวลิปสีแดงเป็นสัญลักษณ์อะไร
945
00:57:42,750 --> 00:57:45,003
ดอกทิวลิปสีแดงเป็นสัญลักษณ์
946
00:57:45,879 --> 00:57:47,672
คำสารภาพรัก
947
00:57:50,175 --> 00:57:53,678
ฉันคิดว่าฉันต้องตกหลุมรัก
ตั้งแต่แรกเห็นจะมีความรัก
948
00:57:54,345 --> 00:57:56,723
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อผู้คนถูกกำหนดให้เป็น
949
00:57:57,974 --> 00:58:01,269
แต่เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรกเมื่อสามปีที่แล้ว
950
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
และอีกครั้งในฐานะพาร์ทไทม์
ที่ร้านสะดวกซื้อ
951
00:58:04,439 --> 00:58:05,815
คุณเปลี่ยนใจฉัน
952
00:58:08,485 --> 00:58:10,862
ฉันเริ่มคิด
โชคชะตานั้นเป็นสิ่งที่ค่อยเป็นค่อยไป
953
00:58:10,945 --> 00:58:12,739
สิ่งที่คุณทำด้วยความทรงจำ
954
00:58:21,372 --> 00:58:25,752
และฉันก็รู้สึกอย่างนั้นอีกครั้ง
เหมือนที่ฉันได้มีวันร่วมกับคุณในวันนี้
955
00:58:28,046 --> 00:58:31,549
คุณพิเศษสำหรับฉันมาก
956
00:58:35,428 --> 00:58:36,554
แซทบยอล
957
00:58:37,764 --> 00:58:38,973
ฉันต้องการที่จะเป็น
958
00:58:39,933 --> 00:58:42,101
คนพิเศษสำหรับคุณเช่นกัน
959
00:58:45,897 --> 00:58:47,398
คุณจะรับดอกทิวลิปสีแดงของฉันไหม?
960
00:59:35,905 --> 00:59:37,907
เราจำเป็นต้องคิดรหัสขึ้นมา
961
00:59:38,491 --> 00:59:40,076
-องุ่น
-องุ่น?
962
00:59:40,910 --> 00:59:43,621
ฉันชื่อฮองจังมี
963
00:59:43,705 --> 00:59:45,582
เราออกไปข้างนอกกันอย่างเปิดเผย
964
00:59:45,665 --> 00:59:47,417
คุณเขินอายหรือเปล่า?
965
00:59:47,917 --> 00:59:50,336
ยอนจูมีน้ำใจมาก
และมีจิตใจอบอุ่น
966
00:59:50,420 --> 00:59:52,839
คุณต้องการอะไร?
ฉันควรกลับไปกับเธอไหม?
967
00:59:52,922 --> 00:59:54,299
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ