1
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
ฉันจะเปลี่ยนทุกอย่างกลับสู่ปกติ
2
00:00:43,460 --> 00:00:44,669
คุณหมายความว่าอย่างไร?
3
00:00:46,296 --> 00:00:48,631
ฉันได้ยินมาว่าคุณลาออกจากงาน
ที่สำนักงานใหญ่เพราะฉัน
4
00:00:49,257 --> 00:00:51,801
คุณรับผิดแทนฉันแล้วเลิกไป
5
00:00:52,635 --> 00:00:54,804
ฉันสามารถพลิกทุกอย่างกลับคืนมาได้
ในแบบที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่
6
00:00:55,805 --> 00:00:59,517
ฉันกลับได้
โอกาสที่คุณสูญเสียไป
7
00:01:08,151 --> 00:01:09,569
มันเป็นอดีตไปแล้ว
8
00:01:10,153 --> 00:01:11,863
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกเหมือนคุณต้องการ
เพื่อชดเชยมัน
9
00:01:11,946 --> 00:01:12,989
มันจะไม่
10
00:01:14,532 --> 00:01:16,117
เปลี่ยนแปลงอะไร
11
00:01:16,785 --> 00:01:20,330
-แดฮยอน…
-ผู้กำกับยู
12
00:01:20,997 --> 00:01:23,374
ฉันหวังว่าคุณจะไม่มาเยี่ยมฉัน
โดยไม่มีธุรกิจใดๆ
13
00:01:24,834 --> 00:01:26,211
เช่นนี้อีกครั้ง
14
00:01:28,004 --> 00:01:29,130
ลาก่อน.
15
00:01:45,730 --> 00:01:46,815
แซทบยอล…
16
00:01:47,482 --> 00:01:48,566
สวัสดี…
17
00:01:52,195 --> 00:01:55,281
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณกำลังเรียนอยู่เหรอ?
-ใช่.
18
00:01:56,324 --> 00:01:57,700
การศึกษาเป็นอย่างไรบ้าง?
19
00:01:57,784 --> 00:02:00,411
ไม่นานมานี้ฉันก็ได้เรียนครั้งสุดท้าย
20
00:02:04,332 --> 00:02:07,085
ฉันจะไปตอนนี้ ราตรีสวัสดิ์.
21
00:02:07,168 --> 00:02:08,586
โอเค…
22
00:02:18,221 --> 00:02:21,057
แซทบยอล กลับบ้านอย่างปลอดภัย
23
00:02:42,245 --> 00:02:44,414
ยิ่งฉันคิดเรื่องนี้มากเท่าไหร่
ยิ่งฉันรู้สึกโกรธมากขึ้นเท่านั้น
24
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
เธอจะกอดเขาทำไม.
พวกเขาเลิกกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
25
00:02:47,375 --> 00:02:50,295
เอาโอกาสที่เสียไปกลับคืนมาเหรอ?
เรื่องไร้สาระ
26
00:02:52,839 --> 00:02:54,215
อะไรก็ตาม!
27
00:02:56,342 --> 00:02:58,177
ฉันปวดหัวแล้ว
เพราะอึนบยอล
28
00:02:58,845 --> 00:02:59,762
เครียดขนาดไหน..
29
00:03:00,346 --> 00:03:01,472
-สนุก.
-ขอบคุณ.
30
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
กรุณาโทรหาฉันเมื่อเล่ม 11
สำหรับ พี่สาว ออกมาแล้ว
31
00:03:03,516 --> 00:03:04,475
ใช่ จะทำ
32
00:03:07,395 --> 00:03:08,813
งานศิลปะที่ดี
33
00:03:12,775 --> 00:03:14,360
แดฮยอน…
34
00:03:14,444 --> 00:03:16,821
ดัลซิก! คุณมาในเวลาที่เหมาะสม
35
00:03:16,905 --> 00:03:18,323
ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณ
36
00:03:19,115 --> 00:03:20,325
โปรดปรานอะไร?
37
00:03:20,992 --> 00:03:22,744
ก็…มานี่สิ
38
00:03:23,411 --> 00:03:25,455
มาที่นี่
39
00:03:25,538 --> 00:03:28,458
ยืนตรงนี้แล้วบอกอะไรบางอย่างกับฉัน
40
00:03:28,541 --> 00:03:30,126
บอกคุณว่าอะไร?
41
00:03:30,209 --> 00:03:34,213
ยืนเศร้าอยู่ตรงนี้
42
00:03:34,797 --> 00:03:37,926
และพูดว่า "ฉันสามารถคืนทุกสิ่งได้
ในแบบที่เป็นอยู่”
43
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
ฉันไม่มีอารมณ์จะล้อเล่นจริงๆ
44
00:03:39,719 --> 00:03:41,387
กรุณา...
45
00:03:41,471 --> 00:03:45,558
ถ้าคุณไม่รู้สึกอยากพูดคุย
แค่ร้องเพลงอะไรบางอย่าง
46
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
คุณรู้ไหมเพลงเศร้า ๆ
คุณร้องเพลงได้อย่างสบายใจ
47
00:03:47,310 --> 00:03:49,103
แค่ร้องเพลงอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ตกลง?
48
00:03:49,187 --> 00:03:50,313
รอฉันด้วย
49
00:03:50,396 --> 00:03:51,606
- มีเพลงอะไรบ้าง?
-ใช่. เดี๋ยว.
50
00:03:53,483 --> 00:03:56,861
ดัลซิก เริ่มร้องเพลงเลย ไป!
51
00:04:03,034 --> 00:04:05,787
อยู่ตรงนั้น
52
00:04:07,956 --> 00:04:09,707
สาปมัน
53
00:04:09,791 --> 00:04:10,750
ว้าว...
54
00:04:10,833 --> 00:04:13,378
-อย่าจากไป
- เธอได้ยินมันทั้งหมด
55
00:04:13,461 --> 00:04:15,755
-คุณกลั้นหายใจได้
- ฉันได้ยินชัดเจนมากจากที่นี่
56
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
นี่มันแย่นะ
57
00:04:16,756 --> 00:04:20,176
แม้ว่าหัวใจของฉันจะเต้นเร็ว
58
00:04:23,638 --> 00:04:26,516
แม้เมื่อฉันมองไปทางอื่น
59
00:04:27,141 --> 00:04:29,644
ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ
60
00:04:32,855 --> 00:04:35,858
ฉันเอาแต่คิดถึงสัตว์ประหลาด
61
00:04:35,942 --> 00:04:37,735
ทำไมฉันถึงหยุดคิดถึงเธอไม่ได้?
62
00:04:37,819 --> 00:04:39,988
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ
63
00:04:40,071 --> 00:04:42,156
ฉันไม่สามารถกันเสียงผนังได้
ของร้านหรืออะไรก็ตาม
64
00:04:42,240 --> 00:04:44,909
ฉันกำลังกลั้นหายใจ
65
00:04:44,993 --> 00:04:47,912
ฉันต้องไปต่อหรือไม่
66
00:04:47,996 --> 00:04:49,205
ดัลซิก หยุดได้แล้ว!
67
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
คุณคือคนที่ขอมัน
68
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
เขาเป็นนักร้องที่แย่มาก
69
00:04:58,047 --> 00:04:59,924
นี่มันแย่นะ
70
00:05:00,008 --> 00:05:02,552
จีเอส รีเทล
71
00:05:02,635 --> 00:05:05,138
ใบหน้าของฮีโร่ตัวเล็กที่เราต้องการ
72
00:05:05,221 --> 00:05:07,223
นี่ก็ต้องเป็นเช่นกัน
ขอบคุณ Go Star 25
73
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
แน่นอน. ยอนจูมีพรสวรรค์
สำหรับการวางแผน
74
00:05:10,852 --> 00:05:12,312
ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอจะต้องดีมาก
75
00:05:13,396 --> 00:05:15,982
และผู้จัดการร้าน
ฉันได้ยินมาว่าเป็นส่วนหนึ่งของทีมประชาสัมพันธ์ของเราใช่ไหม
76
00:05:16,065 --> 00:05:17,317
ใช่…
77
00:05:17,400 --> 00:05:20,069
คุณจำพนักงานคนนั้นได้
ที่ทำ CPR ให้กับบุคคล
78
00:05:20,153 --> 00:05:21,154
และช่วยเขาไว้ใช่ไหม?
79
00:05:21,237 --> 00:05:23,072
ใช่ฉันทำ.
80
00:05:23,156 --> 00:05:25,491
คุณไม่ได้ขอบคุณเขาเมื่อสามปีที่แล้ว
81
00:05:25,575 --> 00:05:27,910
แล้วทำไมไม่ใช้โอกาสนี้ล่ะ
ไปกินข้าวเย็นกับเขาเหรอ?
82
00:05:29,037 --> 00:05:32,040
-ยอนจู.
-ฉันกำลังเสนอแนะในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์
83
00:05:53,686 --> 00:05:57,356
เพราะนี่คือวิธีที่ฉันต้องการคุณ
เพื่อจัดการกับสิ่งต่าง ๆ ต่อจากนี้ไป
84
00:05:57,440 --> 00:06:01,194
อย่าใช้ความรุนแรง,
และอย่าเพิ่งร้องขอการอภัยด้วย
85
00:06:08,659 --> 00:06:09,952
ใบรับรองความสัมพันธ์ทางครอบครัว
86
00:06:15,666 --> 00:06:18,795
สวัสดี ฉันชื่อ จุง แซท บยอล
ฉันเป็นพี่สาวของอึนบยอล
87
00:06:18,878 --> 00:06:21,464
สวัสดี ฉันไม่เคยพบคุณมาก่อน
88
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
คุณไม่โทรมาหรืออะไรเลย
89
00:06:27,136 --> 00:06:28,262
ก็…
90
00:06:29,514 --> 00:06:31,516
จริงๆ แล้วเรา...
91
00:06:32,517 --> 00:06:33,559
แซทบยอล!
92
00:06:34,894 --> 00:06:36,229
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
93
00:06:36,312 --> 00:06:38,856
เธอเป็นผู้จัดการทีมของเรา กล่าวสวัสดี.
เธอเป็นพี่สาวของฉัน
94
00:06:38,940 --> 00:06:40,608
ออกไปคุยกันเถอะ
95
00:06:40,691 --> 00:06:42,110
เธอยุ่งอยู่
96
00:06:42,193 --> 00:06:44,237
-มากับฉัน. เร็ว.
-กรุณารอสักครู่.
97
00:06:45,113 --> 00:06:46,989
เฮ้!
98
00:06:47,615 --> 00:06:49,283
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
99
00:06:50,159 --> 00:06:52,954
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันอยู่ที่นี่?
ฉันมาที่นี่เพื่อเคลียร์เรื่องต่างๆ
100
00:06:54,747 --> 00:06:56,124
คุณบ้าหรือเปล่า?
101
00:06:56,207 --> 00:06:59,127
คุณไม่ทราบว่านี่เป็นการโกหก?
คุณจะทำอย่างไร?
102
00:06:59,210 --> 00:07:00,378
แล้วสองคนนั้นก็เป็นพี่น้องกัน
103
00:07:00,461 --> 00:07:02,797
-ฉันไม่รู้ ฉันจะดูแลมันเอง
-คังจิอุคเป็นคนดูแล
104
00:07:02,880 --> 00:07:04,632
- น้องสาวของแฟนสาวของเขา
- คุณจะทำอะไร?
105
00:07:07,802 --> 00:07:09,971
อึนบยอลตัวน้อยที่น่ารักของเรา
คุณพาพี่สาวมาด้วย
106
00:07:10,054 --> 00:07:11,889
เพื่อที่เธอจะได้ให้เรา
เงินเปิดตัวแสดงความยินดีบ้างไหม?
107
00:07:15,685 --> 00:07:17,854
มุ่งหน้าเข้าไปข้างใน คุณบอกว่าคุณมี
บทเรียนเรื่องเสียงเร็ว ๆ นี้
108
00:07:19,355 --> 00:07:20,690
ไป!
109
00:07:22,692 --> 00:07:25,820
ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ต่อ
และพูดคุยกับเรา
110
00:07:25,903 --> 00:07:27,196
เราไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบกันไหม?
111
00:07:28,114 --> 00:07:29,198
ติดตามเรา
112
00:07:33,494 --> 00:07:35,413
-มันอร่อย.
-กลับมาอีกครั้ง.
113
00:07:35,496 --> 00:07:37,582
- ดูเหมือนเขาจะยุ่งมาก
-ฉันสบายดี.
114
00:07:37,665 --> 00:07:39,876
- มาแล้ว!
- อาหารของคุณพร้อมแล้ว!
115
00:07:40,543 --> 00:07:41,544
- มันดูน่าอร่อยนะ.
- เอาล่ะ.
116
00:07:41,627 --> 00:07:42,753
- เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ
-ขอบคุณ!
117
00:07:42,837 --> 00:07:45,131
-ขอบคุณ.
-ในที่สุดเราก็ได้ลองบะหมี่ชินซองแล้ว
118
00:07:45,214 --> 00:07:46,549
คุณรู้วิธีกินมันหรือไม่?
119
00:07:47,216 --> 00:07:48,259
คุณเบ๊
120
00:07:49,886 --> 00:07:52,054
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณทำให้เขาเห็นด้วย
121
00:07:55,391 --> 00:07:57,435
-ขอบคุณ!
-ขอบคุณ.
122
00:07:57,518 --> 00:08:00,480
สวัสดี ผู้จัดการชอย!
123
00:08:00,563 --> 00:08:02,773
บะหมี่ชินซองอร่อยที่สุด!
124
00:08:02,857 --> 00:08:04,025
คุณเป็นใคร?
125
00:08:04,609 --> 00:08:05,818
นี่คือพี่สาวของคุณเหรอ?
126
00:08:05,902 --> 00:08:08,654
ฉันชื่อ เบ กึนซิก
127
00:08:08,738 --> 00:08:11,324
ฉันเป็นหัวหน้าของแดฮยอน
เมื่อเขาทำงานที่สำนักงานใหญ่
128
00:08:11,407 --> 00:08:13,201
-ฉันเห็น. ยินดีที่ได้รู้จัก!
-ยินดีที่ได้รู้จัก.
129
00:08:13,284 --> 00:08:14,243
สวัสดี…
130
00:08:15,161 --> 00:08:16,662
ฉันเดาคำพูดที่ไป
"เมฆทุกก้อนมีซับเงิน"
131
00:08:16,746 --> 00:08:19,624
-เป็นคำพูดสำหรับคุณชอยของเราที่นี่
-ขวา.
132
00:08:19,707 --> 00:08:22,543
ประธานโชอยากจะ
ทานอาหารเย็นกับคุณ
133
00:08:22,627 --> 00:08:23,836
ขอโทษ?
134
00:08:23,920 --> 00:08:25,713
ประธานโชทำ? ทำไมจู่ๆล่ะ?
135
00:08:25,796 --> 00:08:27,548
ทำไมไม่? เป็นการยกย่องคุณ
สำหรับงานอันยิ่งใหญ่ของคุณ
136
00:08:27,632 --> 00:08:30,134
Go Star 25 ประสบความสำเร็จอย่างมาก
137
00:08:30,218 --> 00:08:31,594
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือความคิดของประธานโช
138
00:08:31,677 --> 00:08:34,305
-หรือว่ามัน...
- ความคิดนั้นอาจเป็นของใคร?
139
00:08:34,388 --> 00:08:35,765
แน่นอนว่าเป็นประธานโช
140
00:08:35,848 --> 00:08:38,559
ที่แสดงว่าเขาอยากปฏิบัติต่อคุณ
ไปทานอาหารเย็น
141
00:08:39,268 --> 00:08:41,103
ฉันจะถือว่าคุณกำลังมา
ไปทานอาหารเย็น ลาก่อน.
142
00:08:41,187 --> 00:08:42,855
ไม่ ฉันต้องใช้เวลาคิด
143
00:08:44,190 --> 00:08:45,650
บอกเขาไปสิ!
144
00:08:45,733 --> 00:08:47,735
มันเป็นประธาน
คุณกำลังทานอาหารเย็นด้วย!
145
00:08:47,818 --> 00:08:50,571
นี่เป็นโอกาสที่หายาก
146
00:08:50,655 --> 00:08:52,365
คุณผู้หญิง ช่างเป็นผู้หญิงที่ฉลาดจริงๆ
147
00:08:53,115 --> 00:08:55,201
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่าเขาไปทานอาหารเย็นนั้น
148
00:08:55,284 --> 00:08:56,869
ขอบคุณคุณผู้หญิง
149
00:08:56,953 --> 00:08:58,704
ฉันจะถือว่านั่นคือใช่และไปต่อตอนนี้
150
00:08:58,788 --> 00:09:00,373
-แน่นอน.
- ขอบคุณคุณผู้หญิง!
151
00:09:00,456 --> 00:09:01,332
ไม่ต้องกังวล.
152
00:09:01,415 --> 00:09:03,543
- ทำไมคุณถึงบอกว่าฉันจะไป?
- แน่นอน คุณควรไป!
153
00:09:03,626 --> 00:09:05,670
ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากประธาน
ใครอยากซื้ออาหารเย็นให้คุณ!
154
00:09:05,753 --> 00:09:07,421
-ความดี.
- หยุดทำตัวไร้สาระได้แล้ว
155
00:09:07,505 --> 00:09:08,464
- เขา...
-สวัสดี
156
00:09:08,548 --> 00:09:09,882
-ยินดีต้อนรับ!
-ยินดีต้อนรับ!
157
00:09:11,175 --> 00:09:13,636
อะไร คุณไม่รู้
เกี่ยวกับเงินแสดงความยินดีเหรอ?
158
00:09:15,930 --> 00:09:18,015
ฉันพูดไม่ออก
159
00:09:18,099 --> 00:09:20,351
รับเงิน. ตอนนี้.
160
00:09:22,019 --> 00:09:23,646
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
161
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
คุณกล้าดียังไง?
162
00:09:25,940 --> 00:09:26,857
รับสิ่งนี้
163
00:09:28,568 --> 00:09:29,694
ไม่เข้าใจเหรอว่าเราถูกควบคุมที่นี่?
164
00:09:30,278 --> 00:09:31,779
กล้าดียังไงมาพูดกลับ?
165
00:09:32,947 --> 00:09:34,407
เตะเธอ
166
00:09:42,498 --> 00:09:45,251
คุณเตรียมของอึนบยอล
เปิดตัวแสดงความยินดีกับตัวเอง
167
00:09:53,092 --> 00:09:56,387
เราจะอยู่เงียบ ๆ ถ้าคุณจ่ายเงินให้เรา
168
00:09:56,470 --> 00:09:58,431
จนกว่าเธอจะเริ่มได้รับเงินแน่นอน
169
00:09:58,514 --> 00:10:01,183
เตรียมเงินให้ได้มากที่สุด
พยายามอย่างเต็มที่
170
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
สวัสดี?
171
00:10:40,181 --> 00:10:42,308
คุณชอย!
172
00:10:43,225 --> 00:10:44,852
-อะไร?
-ออกมาเร็วเข้า!
173
00:10:44,935 --> 00:10:47,271
- มีอะไรผิดปกติ?
-เร็ว!
174
00:10:47,355 --> 00:10:49,607
เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น
175
00:10:49,690 --> 00:10:51,233
แซทบยอล!
176
00:10:51,317 --> 00:10:54,320
เฮ้! เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
177
00:10:54,403 --> 00:10:56,989
แซทบยอล? เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
178
00:10:57,073 --> 00:10:57,907
นายชอย…
179
00:10:58,449 --> 00:10:59,533
มานี่..
180
00:10:59,617 --> 00:11:02,370
อึนโจ เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
181
00:11:02,453 --> 00:11:04,538
แซทบยอล บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น
182
00:11:04,622 --> 00:11:06,165
เกิดอะไรขึ้น
ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ?
183
00:11:06,248 --> 00:11:09,126
ไม่ ฉันเพิ่งตกบันไดไป
184
00:11:09,794 --> 00:11:11,420
บันได? ราวกับว่า.
185
00:11:11,504 --> 00:11:15,299
พวกอันธพาลบางคนกำลังแบล็กเมล์อึนบยอล
และแซทบยอลก็โจมตีเธอ
186
00:11:15,383 --> 00:11:16,425
คนพาล?
187
00:11:17,385 --> 00:11:18,511
ผู้หญิงพวกนั้นจากครั้งที่แล้วเหรอ?
188
00:11:18,594 --> 00:11:20,930
ทำไมพวกเขาถึงแบล็กเมล์อึนบยอล?
189
00:11:21,013 --> 00:11:23,057
และทำไมพวกเขาถึงทำ
ทุบตีแซตบยอลแบบนี้เหรอ?
190
00:11:23,140 --> 00:11:26,519
เห็นได้ชัดว่าอึนบยอลออกไปเที่ยวกับพวกเขา
ที่จะดูแข็งแกร่งเหมือนพวกเขา
191
00:11:27,436 --> 00:11:29,146
ตอนนี้พวกเขาได้พบกับอึนบยอลแล้ว
เริ่มได้รับความนิยม
192
00:11:29,230 --> 00:11:31,482
พวกเขากำลังแบล็กเมล์เธอเพื่อเงิน
ด้วยรูปถ่ายแปลกๆ ของเธอ
193
00:11:36,445 --> 00:11:38,572
แซทบยอล มารับคุณหน่อย
ไปโรงพยาบาลก่อน
194
00:11:38,656 --> 00:11:40,866
ฉันสบายดีจริงๆ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
195
00:11:42,618 --> 00:11:45,996
คุณชอย ฉันต้องกลับแล้ว
ไปที่ร้านของฉันตอนนี้
196
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
โปรดดูแลแซตบยอลให้ดี
197
00:11:48,249 --> 00:11:50,418
เธอยืนกรานว่าจะไม่มา
ฉันจึงต้องลากเธอมาที่นี่
198
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
โปรดดูแลเธอด้วย
199
00:12:05,474 --> 00:12:06,851
มาทาครีมกันหน่อย
200
00:12:40,676 --> 00:12:42,428
แซทบยอล ฉันดูเรื่องนี้ไม่ได้อีกแล้ว
201
00:12:42,511 --> 00:12:44,680
ไปแจ้งความกับตำรวจกันเถอะ
202
00:12:45,639 --> 00:12:47,266
หรือเพียงแค่มากับฉัน
ไปที่สถานีตำรวจ
203
00:12:48,309 --> 00:12:50,394
ไม่เป็นไร. ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว
204
00:12:52,771 --> 00:12:54,231
ฉันจะรายงานพวกเขาให้คุณทราบ
205
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
ฉันสบายดีจริงๆ
206
00:12:57,651 --> 00:13:01,864
เราตกลงกันว่านี่คือสำหรับฉัน
ทุบตีพวกเขาเป็นครั้งสุดท้าย
207
00:13:24,678 --> 00:13:25,513
แซทบยอล…
208
00:13:26,931 --> 00:13:28,849
ฉันหมายถึงนายชอย
209
00:13:35,814 --> 00:13:38,067
แล้วจะร้องไห้ทำไมล่ะ?
210
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
ร้องไห้เพราะเจ็บเหรอ?
211
00:13:43,447 --> 00:13:46,075
การถูกตีไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เจ็บ
212
00:13:47,535 --> 00:13:49,286
หัวใจของฉันเพิ่งแตกสลาย
213
00:13:50,454 --> 00:13:52,081
เมื่อฉันคิดถึงอึนบยอล
214
00:13:55,084 --> 00:13:57,253
ฉันรู้สึกเหมือนฉันทำสิ่งที่ผิดทั้งหมด
215
00:13:57,836 --> 00:13:59,713
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สมควรได้รับ
เพื่อเป็นผู้พิทักษ์ของเธอ
216
00:14:04,093 --> 00:14:05,886
นั่นไม่เป็นความจริง
217
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
อย่าคิดอย่างนั้น
218
00:14:08,889 --> 00:14:11,767
คุณไม่ได้ทำอะไรนอกจากทำงานหนัก
คุณไม่มีความผิด
219
00:14:12,434 --> 00:14:15,771
และก็ไม่มีใครเอาอีกแล้ว
ดูแลน้องสาวของเธอดีกว่าที่คุณทำ
220
00:14:16,564 --> 00:14:17,982
ฉันรู้ว่าแน่นอน
221
00:14:21,360 --> 00:14:23,237
ขอขอบคุณคุณชอย
222
00:14:26,240 --> 00:14:28,951
ขอบคุณที่ให้ฉันทำงานที่นี่
223
00:14:30,411 --> 00:14:33,247
ที่ให้ฉันอยู่ที่บ้านของคุณ
224
00:14:35,291 --> 00:14:37,751
เพราะเป็นห่วงฉัน
225
00:14:38,961 --> 00:14:41,672
และสำหรับการบอกฉันเรื่องแบบนั้น
226
00:14:41,755 --> 00:14:43,841
คุณเป็นคนเดียวที่มี
เคยทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน
227
00:14:44,884 --> 00:14:46,802
ฉันขอบคุณคุณจริงๆ
228
00:14:48,804 --> 00:14:51,599
ฉันขอโทษจริงๆคุณชอย
229
00:15:02,651 --> 00:15:04,028
ฉันขอโทษ.
230
00:15:05,279 --> 00:15:06,739
ไม่เป็นไร.
231
00:15:34,808 --> 00:15:37,102
- เอ้ย คุณมันน่ารำคาญมาก
- เธอน่ารำคาญมาก
232
00:15:37,186 --> 00:15:38,646
เดี๋ยว.
233
00:15:38,729 --> 00:15:43,609
เป็นไปได้ไหมว่าเขาเป็นปรมาจารย์ DDR
ที่คุณกำลังมองหา?
234
00:16:26,986 --> 00:16:28,237
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
235
00:16:28,320 --> 00:16:30,072
ฉันเป็นประจำที่นี่!
236
00:16:30,155 --> 00:16:31,782
คำโกหก คุณตามฉันมาที่นี่
237
00:16:31,865 --> 00:16:33,867
ราวกับว่าวันของฉันยังไม่แย่พอ
คุณกำลังทำให้มันแย่ลงไปอีก!
238
00:16:33,951 --> 00:16:35,869
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นหน้าคุณ?
239
00:16:35,953 --> 00:16:36,787
-สู้ฉันนะ.
- เอาเลย.
240
00:16:36,870 --> 00:16:38,247
- เอ้ย ฉันจะปล่อยคุณออกจากเบ็ดวันนี้
-เอ้ย
241
00:16:38,330 --> 00:16:39,623
ไม่ อย่า
242
00:16:39,707 --> 00:16:41,709
ฉันจะออกไปซื้อเบียร์
คุณอย่าตามฉันมาดีกว่า
243
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
ฉันเกลียดเบียร์!
244
00:16:43,127 --> 00:16:45,379
-ถ้าคุณตามฉันมาก็เอาแว่นตาของฉันมาด้วย
- หายไป.
245
00:16:45,462 --> 00:16:46,922
ฉันจะพาพวกเขาไปถ้าคุณไม่มา
246
00:16:47,006 --> 00:16:48,215
พาพวกเขาไป!
247
00:16:48,298 --> 00:16:50,384
DDR มีประโยชน์อะไร?
248
00:16:50,467 --> 00:16:52,428
คุณเป็นศิลปินเว็บตูน
ที่ไม่สามารถทำตามกำหนดเวลาของเขาได้
249
00:16:52,511 --> 00:16:54,722
ลองนึกภาพว่ามันยากแค่ไหนสำหรับฉัน
250
00:16:55,597 --> 00:16:58,058
ฉันเขียนเว็บตูนเรื่องเดียวเท่านั้น
และฉันก็ตามไม่ทันด้วยซ้ำ
251
00:16:58,767 --> 00:17:00,436
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
เพราะหัวของคุณว่างเปล่า
252
00:17:00,519 --> 00:17:02,396
ไม่หรอก หัวใจฉันมันว่างเปล่า
253
00:17:06,233 --> 00:17:07,234
หัวใจของคุณ?
254
00:17:08,193 --> 00:17:09,570
ฉันเดิมพัน
255
00:17:10,571 --> 00:17:12,823
หัวใจของฉันถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ
256
00:17:14,408 --> 00:17:16,869
มันจะเป็นเรื่องของความเป็นความตายได้อย่างไร?
257
00:17:16,952 --> 00:17:18,704
มันเป็นสำหรับฉัน
258
00:17:19,455 --> 00:17:21,206
บ็อบ มาร์เลย์เคยกล่าวไว้ว่า
259
00:17:21,290 --> 00:17:23,125
“แม้โลกทั้งใบ.
กำลังพยายามทำร้ายคุณ
260
00:17:23,751 --> 00:17:27,838
จะต้องเจ็บปวดเพื่อสิ่งเหล่านั้นเท่านั้น
ผู้ที่ควรค่าแก่การเจ็บปวด”
261
00:17:30,507 --> 00:17:32,760
ฉันคิดว่าฉันได้พบอันหนึ่งแล้ว
262
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
ดัลซิก ทั้งหมดนี้เป็นเพียงความฝัน
263
00:17:55,324 --> 00:17:56,992
มันคือความฝันทั้งหมด!
264
00:17:57,076 --> 00:18:01,121
ฉันหวังว่าฉันจะตื่นขึ้นมา
และจำอะไรไม่ได้เลย!
265
00:18:02,831 --> 00:18:04,666
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?
266
00:18:05,459 --> 00:18:07,169
ฉันเกลียดสิ่งนี้!
267
00:18:08,462 --> 00:18:09,922
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
268
00:18:10,005 --> 00:18:12,883
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้
269
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
แซทบยอล!
270
00:18:26,855 --> 00:18:27,898
เอ้ย…
271
00:18:28,440 --> 00:18:30,526
คุณรู้สึกอย่างไร? คุณสบายดีไหม?
272
00:18:30,609 --> 00:18:32,778
-ฉันไม่เป็นไร.
-เอ้ย
273
00:18:33,320 --> 00:18:37,658
ฉันคิดเรื่องนี้มามากแล้ว
แต่เราควรแจ้งตำรวจเลย
274
00:18:37,741 --> 00:18:41,495
ฉันเพิ่งคุยกับพวกเขาทางโทรศัพท์
เราสามารถแก้ไขได้
275
00:18:42,913 --> 00:18:45,249
เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?
276
00:18:45,332 --> 00:18:47,209
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง
277
00:18:50,003 --> 00:18:52,714
คุณไม่ได้นอนเพราะฉัน
คุณจะต้องหมดแรง
278
00:18:52,798 --> 00:18:56,009
ไม่ ฉันไม่เป็นไร นี่ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่เหนื่อยเลย
279
00:18:56,093 --> 00:18:57,177
กลับบ้าน. คุณจะต้องเหนื่อย
280
00:18:57,261 --> 00:18:58,512
- ไม่ ฉันจะอยู่ที่นี่
-อะไร?
281
00:18:58,595 --> 00:19:00,305
-เฮ้!
- ไม่ คุณควรกลับบ้าน
282
00:19:00,389 --> 00:19:02,808
แดฮยอน คุณมาทำอะไรที่นี่?
283
00:19:02,891 --> 00:19:05,144
ตอนนี้คุณควรจะเข้าพบประธานแล้ว
284
00:19:05,227 --> 00:19:06,770
-สวัสดี. ประธานคนไหน?
-ประธาน...
285
00:19:06,854 --> 00:19:09,565
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของคุณ?
286
00:19:10,440 --> 00:19:12,734
ฉันล้มอยู่หน้าร้าน
287
00:19:12,818 --> 00:19:15,320
คุณจะไม่ได้สิ่งนั้นเพียงแค่ล้ม
288
00:19:15,404 --> 00:19:17,197
ใครเป็นประธานที่เขาต้องพบ?
289
00:19:17,281 --> 00:19:23,495
เอ้ย ประธานสำนักงานใหญ่
อยากรักษาแดฮยอนทีมประชาสัมพันธ์
290
00:19:23,579 --> 00:19:28,083
และบุคคลสำคัญคนอื่นๆ มาร่วมรับประทานอาหาร
291
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
-คุณพังค์
-จริงหรือ?
292
00:19:30,335 --> 00:19:31,879
จริงเหรอคุณชอย?
293
00:19:33,255 --> 00:19:35,340
-อะไร?
-อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนี้. คุณควรไป.
294
00:19:35,424 --> 00:19:37,384
ไม่ ฉันไม่หิว
295
00:19:38,177 --> 00:19:40,262
อย่าไร้สาระ.
ถึงจะไม่หิวก็ไปกินซะ
296
00:19:40,345 --> 00:19:43,015
ออกมา. คุณควรออกมาดีกว่า!
297
00:19:43,098 --> 00:19:45,100
คุณบ้าหรือเปล่า? กล้าดียังไง
คุณใช้กำลังของคุณกับฉันเหรอ?
298
00:19:45,184 --> 00:19:47,352
-ไป. ไปตอนนี้. เรากำลังออกเดินทาง
-ฉัน...
299
00:19:47,436 --> 00:19:49,021
-ฉัน...
- คุณควรใส่ชุดสูทจะดีกว่า
300
00:19:49,104 --> 00:19:51,440
คุณดูห้าวหาญในชุดสูท
301
00:19:52,191 --> 00:19:53,775
ฉันคิดว่าเธอจะอยู่ที่นั่นด้วย
302
00:20:00,532 --> 00:20:02,284
เอ้ย อีกครั้ง?
303
00:20:04,578 --> 00:20:06,246
เขาควรกลับมาเร็วๆ นี้ดีกว่า
304
00:20:21,637 --> 00:20:22,971
นี่เป็นเพียงความฝัน
305
00:20:23,597 --> 00:20:25,599
มันเป็นความฝันที่โชคร้ายที่สุด
306
00:20:26,600 --> 00:20:28,727
กึมบี นอนต่อเถอะ
307
00:20:35,984 --> 00:20:37,653
นี่คืออะไร?
308
00:20:37,736 --> 00:20:39,905
ฉันได้ยินเสียงหายใจของใครบางคน
309
00:20:39,988 --> 00:20:42,115
และฉันรู้สึกได้ถึงลมหายใจของใครบางคน
310
00:20:42,199 --> 00:20:44,660
และก็รู้สึกร้อนด้วย
311
00:20:44,743 --> 00:20:47,162
ฉันกำลังฝันในแบบ 3 มิติหรือเปล่า
312
00:20:47,246 --> 00:20:50,707
ไม่ นี่คือความฝันในแบบ 4 มิติใช่ไหม
313
00:21:01,969 --> 00:21:03,053
สาปมัน!
314
00:21:07,474 --> 00:21:10,310
เฮ้คุณทำอะไรกับฉัน?
315
00:21:10,894 --> 00:21:12,771
ไม่ ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น
316
00:21:12,854 --> 00:21:14,356
ฟันของฉัน
317
00:21:15,649 --> 00:21:16,942
ฉันอยู่ที่ไหน?
318
00:21:17,025 --> 00:21:18,986
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
319
00:21:19,069 --> 00:21:20,237
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น
320
00:21:20,320 --> 00:21:22,656
ทำไมคุณถึงมาที่นี่ทันใด?
321
00:21:22,739 --> 00:21:24,366
ไม่มีทางที่ฉันเต็มใจเดินเข้ามาที่นี่
322
00:21:24,449 --> 00:21:27,828
และไม่ถึงล้านปีด้วยซ้ำ
ฉันจะพาคุณมาที่นี่ไหม
323
00:21:30,289 --> 00:21:31,748
-เฮ้ ริคชอว์
-ใช่?
324
00:21:32,958 --> 00:21:35,669
รถลาก หันกลับมาสิ
325
00:21:36,628 --> 00:21:38,714
ดู? ฉันไม่ได้เดินเข้ามาที่นี่ด้วยตัวเอง
326
00:21:40,090 --> 00:21:41,174
เอาล่ะ!
327
00:21:42,467 --> 00:21:45,637
เฮ้ กางผ้าห่มสิ!
328
00:21:45,721 --> 00:21:47,055
-ผ้าห่มเหรอ?
-ใช่.
329
00:21:47,597 --> 00:21:49,516
- เอาล่ะคุณผู้หญิงของฉัน
-ไป.
330
00:21:49,599 --> 00:21:51,059
ฉันรู้สึกคลื่นไส้
331
00:21:52,561 --> 00:21:55,105
ดู? ไม่มีทางที่ฉันจะพาคุณมาที่นี่
332
00:21:57,065 --> 00:21:58,817
ยังไงซะฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำ
เกิดอะไรขึ้น.
333
00:21:58,900 --> 00:21:59,901
แกล้งทำเป็นว่าสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
334
00:22:00,569 --> 00:22:02,946
นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้สบตากัน
335
00:22:03,030 --> 00:22:04,156
-เอ้ย
- สาปมัน
336
00:22:04,239 --> 00:22:05,532
ดังนั้นสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น
337
00:22:05,615 --> 00:22:08,785
-ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.
-อย่าบอกใคร.
338
00:22:08,869 --> 00:22:10,454
มันไม่ใช่อย่างนั้น ไปทางนั้น.
339
00:22:10,537 --> 00:22:12,331
-อย่าบอกใคร.
-เอ้ย
340
00:22:12,414 --> 00:22:13,582
สาปมัน
341
00:22:16,293 --> 00:22:19,338
ไม่ นี่มันแย่นะ สาปมัน
342
00:22:23,425 --> 00:22:25,010
เอ้ย แซทบยอล.
343
00:22:25,093 --> 00:22:26,970
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร?
344
00:22:27,054 --> 00:22:27,929
สาปมัน
345
00:22:31,433 --> 00:22:33,143
เอ้ย คุณต้องเป็น
เสียสติไปแล้ว กึมบี
346
00:22:36,688 --> 00:22:38,940
สวัสดี ทำต่อไป.
347
00:22:47,115 --> 00:22:48,492
ความดี…
348
00:23:00,796 --> 00:23:01,963
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
349
00:23:07,469 --> 00:23:09,387
อะไร สาปมัน
350
00:23:14,726 --> 00:23:16,186
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?
351
00:23:16,269 --> 00:23:17,813
มีอะไรผิดปกติกับคุณ Dal-sik?
352
00:23:18,438 --> 00:23:20,816
นี่รู้สึกแปลกๆ เกิดอะไรขึ้น?
353
00:23:24,277 --> 00:23:25,278
ท่าน...
354
00:23:26,196 --> 00:23:28,365
เพื่อประโยชน์ของการตลาด
และชื่อเสียงของบริษัทเรา
355
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
ทำไมเราไม่แต่งตั้งคุณชเว แดฮยอนล่ะ
356
00:23:30,158 --> 00:23:31,993
เป็นที่ปรึกษา
ในนามของเจ้าของสาขา?
357
00:23:35,122 --> 00:23:36,581
ที่ปรึกษา?
358
00:23:37,707 --> 00:23:38,542
นางสาวยู.
359
00:23:38,625 --> 00:23:41,503
นายชอยเคยทำงานที่สำนักงานใหญ่
และเปิดร้านสะดวกซื้อ
360
00:23:41,586 --> 00:23:44,339
สำหรับโครงการที่คุณกล่าวถึง
เพื่อช่วยเหลือสังคม
361
00:23:44,422 --> 00:23:47,843
และเติบโตไปด้วยกันเป็นทีม
เขาจะมีประโยชน์
362
00:23:47,926 --> 00:23:49,803
เขาจะช่วยปรับปรุง
ชื่อเสียงของเราด้วย
363
00:23:56,059 --> 00:23:57,060
พระเจ้าของฉัน
364
00:23:57,144 --> 00:23:59,104
สวัสดี ฉันขอโทษที่มาช้า
365
00:23:59,187 --> 00:24:01,022
ฉัน ชเว แด-ฮยอน.
366
00:24:01,106 --> 00:24:03,233
ยินดีต้อนรับ. กรุณานั่งลง
367
00:24:03,316 --> 00:24:04,317
โอเค…
368
00:24:09,865 --> 00:24:11,575
เมื่อสามปีที่แล้ว ตอนที่คุณช่วยชายคนหนึ่ง
369
00:24:11,658 --> 00:24:14,786
ฉันไม่เคยเลี้ยงอาหารคุณเลย
ฉันจึงรู้สึกแย่อยู่เสมอ
370
00:24:14,870 --> 00:24:16,288
และฉันไม่เคยต้องขอบคุณมันเลย
371
00:24:19,958 --> 00:24:23,712
เอ้ยคุณไม่จำเป็นต้อง
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการมัน
372
00:24:24,379 --> 00:24:25,630
กรุณายอมรับมัน.
373
00:24:25,714 --> 00:24:28,884
คุณทำงานได้ดีกับ Go Star 25
มันช่วยปรับปรุงชื่อเสียงของเรา
374
00:24:28,967 --> 00:24:30,051
ฉันเห็น.
375
00:24:31,511 --> 00:24:34,139
การบริหารร้านเป็นยังไงบ้าง
หลังจากทำงานที่สำนักงานใหญ่?
376
00:24:35,098 --> 00:24:36,683
ฉันไม่แน่ใจ
377
00:24:37,350 --> 00:24:39,519
ฉันไม่รู้ว่านี่คือ
การแสดงออกที่ถูกต้องที่จะใช้
378
00:24:40,770 --> 00:24:43,815
แต่รู้สึกเหมือน
ฉันสวมเสื้อกั๊กทั้งสองด้าน
379
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
นั่นเป็นสำนวนที่น่าสนใจ
380
00:24:56,953 --> 00:24:58,455
-ระวัง.
- ฉันสามารถกัดมันได้หรือไม่?
381
00:24:58,538 --> 00:25:00,123
กัดเบาๆ. อ่อนโยน.
382
00:25:00,207 --> 00:25:01,917
- เฮ้ นี่คือทองคำบริสุทธิ์
-มันเป็น.
383
00:25:02,000 --> 00:25:03,752
รู้ไหมนี่เท่าไหร่?
384
00:25:04,294 --> 00:25:05,712
เขาให้อะไรคุณอีกไหม?
385
00:25:05,795 --> 00:25:08,173
เราจะได้รับสิทธิพิเศษ.
เมื่อวางคำสั่งซื้อของเรา?
386
00:25:08,256 --> 00:25:09,841
เอ้ยแม่ ไม่มีสิ่งนั้น
387
00:25:09,925 --> 00:25:11,051
-กลับบ้านเดี๋ยวนี้
-อะไร?
388
00:25:11,134 --> 00:25:13,053
ตกลง. ปล่อยฉันเถอะ
389
00:25:13,136 --> 00:25:15,639
ฉันจะเก็บสิ่งนี้ไว้ที่บ้านอย่างปลอดภัย ตกลง?
390
00:25:15,722 --> 00:25:17,140
โอเค…
391
00:25:17,224 --> 00:25:19,184
เอ้ย นี่คงจะแพงนะ ฉันกำลังจะไป.
392
00:25:19,267 --> 00:25:21,228
-ลาก่อน.
-เอ้ย ทำได้ดีมากลูกชายของฉัน
393
00:25:21,311 --> 00:25:23,146
-ปล่อยฉันนะ..
-แม่ คุณกำลังทำอย่างนั้นเหรอ?
394
00:25:25,190 --> 00:25:26,191
เธอรับมัน
395
00:25:26,733 --> 00:25:29,402
อะไร มันคืออะไร? ฉันได้กลิ่นไหม?
396
00:25:29,486 --> 00:25:31,446
ฉันกำลังตรวจสอบว่าคุณใส่โคโลญจน์หรือเปล่า
397
00:25:31,947 --> 00:25:33,323
คุณไม่ได้สวมอะไรเลย คุณผ่าน
398
00:25:33,406 --> 00:25:36,034
ฉันรำคาญเรื่องนั้น
แฟนเก่าของคุณคงจะอยู่ที่นั่น
399
00:25:36,117 --> 00:25:37,410
แต่ฉันจะปล่อยอันนี้ไป
400
00:25:37,494 --> 00:25:39,788
อย่าเข้าใกล้บริษัท
อยู่ข้างๆฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
401
00:25:39,871 --> 00:25:40,747
ตกลง?
402
00:25:41,831 --> 00:25:42,791
ยังไง?
403
00:25:43,959 --> 00:25:44,793
แบบนี้?
404
00:25:46,878 --> 00:25:48,129
แบบนี้.
405
00:25:48,213 --> 00:25:49,631
เฮ้ คุณเพิ่งผลักฉัน
406
00:25:52,342 --> 00:25:53,343
เฮ้…
407
00:26:10,694 --> 00:26:12,946
แซทบยอล! แดฮยอน!
408
00:26:13,029 --> 00:26:16,574
-เฮ้ ฉันบอกให้คุณทำความสะอาดให้สะอาด
-เอ้ย ฉันเสียใจ.
409
00:26:16,658 --> 00:26:18,827
- คุณควรจะเสียใจ
-ฉันเสียใจ.
410
00:26:18,910 --> 00:26:20,578
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
-ฉัน…
411
00:26:20,662 --> 00:26:24,165
เฮ้คุณกำลังทำอะไรกับเธอ?
412
00:26:24,749 --> 00:26:27,002
เธอทำอะไรผิด?
413
00:26:27,085 --> 00:26:28,378
ฟังนะแม่
414
00:26:28,461 --> 00:26:30,380
ฉันเลี้ยงคุณมาอย่างนั้นเหรอ?
415
00:26:30,463 --> 00:26:34,676
พระเจ้า แซทบยอล ลองนึกภาพ
ถ้าฉันไม่กลับมาที่นี่รู้ไหม?
416
00:26:35,677 --> 00:26:37,095
คุณพังค์
417
00:26:37,178 --> 00:26:38,930
มันอาจจะดีจริงๆ
418
00:26:41,808 --> 00:26:45,145
แม่คุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?
ทำไมคุณถึงต้องกลับมา?
419
00:26:45,228 --> 00:26:46,479
ใช่ ฉันลืมอะไรบางอย่าง
420
00:26:46,563 --> 00:26:48,732
ฉันลืมเอาแซตบยอลไปด้วย
ฉันจะพาเธอไปด้วย อะไร
421
00:26:48,815 --> 00:26:50,233
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
422
00:26:50,317 --> 00:26:52,402
เธอกำลังสอบ GED
ถ้าเธอกำลังเรียน GED
423
00:26:52,485 --> 00:26:54,362
สถานที่นี้ไม่เหมาะสม
คุณควรเรียนหนังสือที่บ้าน
424
00:26:54,446 --> 00:26:56,489
- กลับบ้านกันเถอะ
- ไม่ ฉันมีห้องอ่านหนังสือของตัวเองที่นี่
425
00:26:56,573 --> 00:26:58,325
- เอ้ย เงียบซะ ถอดเสื้อกั๊กของคุณออก
- เขาทำเพื่อฉัน
426
00:26:58,408 --> 00:27:00,660
-เงียบ. ถอดเสื้อกั๊กของคุณออก
- ไม่ ฉันสามารถทำมันได้ที่นี่
427
00:27:00,744 --> 00:27:01,786
เอาอันนั้นไปเถอะ ไปกันเลย
428
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
-จริงหรือ?
-ไปกันเลย.
429
00:27:03,455 --> 00:27:04,956
-ไป. คุณควรดูมันดีกว่า
-ฉันไปได้ไหม?
430
00:27:05,040 --> 00:27:06,374
ไปกันเลย กลับบ้านกันเถอะ
431
00:27:06,458 --> 00:27:09,085
คุณกล้าเอามือไปวางบนหัวเธอได้ยังไง?
432
00:27:09,169 --> 00:27:10,628
เมื่อกี้ฉันเกือบจะฆ่าเขาแล้ว
433
00:27:10,712 --> 00:27:13,131
เขาบ้าไปแล้ว เขาคงจะเสียสติไปแล้ว
434
00:27:13,214 --> 00:27:16,593
ฉันจะฆ่าเขาเมื่อเขากลับมาบ้าน
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาเลื่อนไปเพื่อสิ่งนี้
435
00:28:02,597 --> 00:28:03,973
ยินดีต้อนรับ…
436
00:28:07,352 --> 00:28:08,728
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
437
00:28:11,606 --> 00:28:14,109
ฉันมาที่นี่เพราะว่า
ฉันต้องคุยกับคุณ คุณชอย
438
00:28:15,276 --> 00:28:16,653
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
439
00:28:16,736 --> 00:28:20,198
ประธานมีความประสงค์จะแต่งตั้งท่าน
440
00:28:20,281 --> 00:28:22,575
เป็นที่ปรึกษาประจำสำนักงานใหญ่
441
00:28:23,159 --> 00:28:24,411
ฉัน?
442
00:28:24,494 --> 00:28:27,622
ด้วยตำแหน่งนี้คุณจะเป็น
เป็นตัวแทนของเจ้าของสาขาทั้งหมด
443
00:28:28,373 --> 00:28:29,958
ไม่ มันยังไม่ถึงปีด้วยซ้ำ
444
00:28:30,041 --> 00:28:33,044
ดังนั้นฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรมสำหรับฉัน
เพื่อเป็นตัวแทนของเจ้าของสาขาอื่นๆ
445
00:28:33,128 --> 00:28:35,713
คุณควรยื่นข้อเสนอนี้
ให้กับเจ้าของสาขาอื่นๆ
446
00:28:35,797 --> 00:28:37,715
ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้น
447
00:28:37,799 --> 00:28:38,800
ฉันจะปิดมันลง
448
00:28:38,883 --> 00:28:40,009
ไม่นะ แดฮยอน...
449
00:28:42,512 --> 00:28:44,514
ดี. พูดตามตรง
ฉันอยากจะขอโทษคุณ
450
00:28:46,808 --> 00:28:50,562
ฉันขอโทษที่ฉันผิดหวังในตัวคุณ
สำหรับการลาออกจากสีน้ำเงิน
451
00:28:50,645 --> 00:28:52,856
และเป็นความจริงที่ฉันต้องการ
ที่จะรับผิดชอบมัน
452
00:28:52,939 --> 00:28:54,441
เพราะมันเกิดขึ้นเพราะฉัน
453
00:28:54,524 --> 00:28:55,984
แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมด
454
00:28:56,067 --> 00:28:58,820
ฉันเชื่อว่าฉันได้ทำให้ตัวเองชัดเจน
ของการตัดสินใจของฉัน
455
00:28:58,903 --> 00:29:02,782
ดังนั้นฉันขอโทษ ฉันจะไม่ทำมัน
กรุณาออกตอนนี้.
456
00:29:02,866 --> 00:29:05,452
ฉันจะต้องสลับกับแซทบยอลทีหลัง
457
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
เอ้ย ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้เธอมีความคิดที่ผิด
458
00:29:21,676 --> 00:29:24,137
นางกง!
459
00:29:28,641 --> 00:29:31,144
นางกง. สวัสดี
460
00:29:33,646 --> 00:29:36,316
ทำไมคุณกลับมาที่นี่
เมื่อคุณไม่ชอบเพื่อนบ้านของฉันด้วยซ้ำ?
461
00:29:37,984 --> 00:29:40,361
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
462
00:29:41,821 --> 00:29:46,534
ประธานต้องการแต่งตั้งแดฮยอน
เป็นที่ปรึกษาประจำสำนักงานใหญ่
463
00:29:46,618 --> 00:29:49,078
แต่แดฮยอนดูไม่สบายใจ
เพื่อเข้ารับตำแหน่ง
464
00:29:49,746 --> 00:29:51,206
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
465
00:29:51,873 --> 00:29:54,125
ดังนั้นในนามของเจ้าของสาขาจำนวน 13,000 แห่ง
466
00:29:54,209 --> 00:29:56,628
เขาจะทำงานที่สำนักงานใหญ่
เหมือนผู้บริหาร
467
00:29:56,711 --> 00:29:58,171
ผู้บริหาร?
468
00:29:58,838 --> 00:30:01,174
หมายความว่าเขาจะได้หลายร้อย
เป็นล้านวอนสำหรับเงินเดือนของเขาเหรอ?
469
00:30:01,257 --> 00:30:02,926
ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่มอบให้
470
00:30:03,009 --> 00:30:07,013
แต่ทำไมเขาถึงรู้สึกไม่สบายใจ
ที่จะเข้ารับตำแหน่ง?
471
00:30:09,349 --> 00:30:10,892
อาจเป็นเพราะฉัน
472
00:30:11,559 --> 00:30:15,230
และแม่ของฉันก็หยาบคายมาก
กับคุณและสามีของคุณ
473
00:30:17,690 --> 00:30:23,029
ฉันเชื่อว่ามีบางสิ่ง
มีเพียงแดฮยอนเท่านั้นที่ทำได้
474
00:30:25,198 --> 00:30:28,910
เขาจะเป็นตัวแทน
ร้านสะดวกซื้อ 13,000 แห่ง
475
00:30:29,619 --> 00:30:33,248
ฉันควรจะคุยกับแดฮยอนเกี่ยวกับงาน
476
00:30:34,457 --> 00:30:35,625
ขอบคุณคุณผู้หญิง
477
00:30:35,708 --> 00:30:37,669
-แหม่ม คุณกลับบ้านเร็วนะ
-เฮ้.
478
00:30:37,752 --> 00:30:40,338
-เฮ้ แซทบยอล
- วันนี้งานดี.
479
00:30:40,421 --> 00:30:42,632
ตกลง. ไปทำงานหนักด้วย
480
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
เอ้ย วันนี้คุณใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว
481
00:30:44,926 --> 00:30:46,970
คุณดูสวยงาม
482
00:30:47,053 --> 00:30:48,471
ไปข้างหน้า. เอาล่ะ.
483
00:30:48,555 --> 00:30:50,765
- ฉันจะรับไว้พิจารณา
-ตกลง.
484
00:30:50,849 --> 00:30:52,267
-ตกลง.
-ลาก่อน.
485
00:30:57,605 --> 00:30:59,440
คุณควรไป
หากคุณทำธุรกิจเสร็จแล้ว
486
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. เพียงแค่ไปทำงาน
487
00:31:01,276 --> 00:31:03,236
ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังจะไปทำงาน
488
00:31:08,950 --> 00:31:10,493
ใช่. นี่คือภาพที่ฉันมี
489
00:31:10,577 --> 00:31:13,246
และครั้งที่แล้วผมเห็นว่า...
490
00:31:13,830 --> 00:31:16,124
ฉันคิดว่ามันอยู่ตรงนั้น
491
00:31:16,207 --> 00:31:17,959
คุณชอย เกิดอะไรขึ้น?
492
00:31:18,042 --> 00:31:20,086
- เธอกำลังสืบสวนอยู่
-สวัสดี
493
00:31:20,169 --> 00:31:22,505
คดีจับคนสะกดรอยตาม
ดังนั้นเธอจึงต้องการความช่วยเหลือ
494
00:31:22,589 --> 00:31:24,007
ฉันให้ภาพวงจรปิดแก่เธอ
495
00:31:25,675 --> 00:31:28,011
และถ้าคุณต้องการอะไรอีก โทรหาฉัน
496
00:31:28,094 --> 00:31:29,345
โอเค ขอบคุณ
497
00:31:33,433 --> 00:31:35,059
คุณจะสามารถจับได้
ผู้กระทำผิดใช่ไหม?
498
00:31:35,143 --> 00:31:38,605
แน่นอน. ฉันมีพยานและหลักฐาน
499
00:31:38,688 --> 00:31:41,107
โปรดจับและลงโทษผู้กระทำผิด
500
00:31:41,190 --> 00:31:43,860
ใช่. เราจะพยายามจับผู้กระทำผิดโดยเร็ว
เพื่อที่เราจะได้หยุดการรั่วไหลของวิดีโอได้
501
00:31:44,903 --> 00:31:46,404
ฉันจะไปตอนนี้
502
00:31:46,487 --> 00:31:47,989
-ตกลง. ขอให้โชคดี.
-ขอบคุณ.
503
00:31:48,823 --> 00:31:49,824
ไปกันเลย
504
00:31:53,119 --> 00:31:54,787
นั่นคืออะไร?
505
00:31:55,496 --> 00:31:57,373
ฉันมาที่นี่เพื่อรีดไถเงินจากเธอ
506
00:31:57,457 --> 00:31:59,125
ทำไมมีตำรวจรอเราอยู่?
507
00:32:00,376 --> 00:32:02,670
สาปมัน นี่มันทำให้ฉันบ้า
508
00:32:04,464 --> 00:32:05,798
เราถึงวาระแล้วใช่ไหม?
509
00:32:06,674 --> 00:32:08,843
ฉันรู้ว่ามันแปลก
ว่าเธอปล่อยให้เราทุบตีเธอ
510
00:32:08,927 --> 00:32:11,012
เธอตั้งค่าเราเพื่อที่เธอจะได้รายงานเรา
511
00:32:11,095 --> 00:32:13,973
พวกเขาจะหยุดการรั่วไหลของวิดีโอได้อย่างไร?
512
00:32:14,057 --> 00:32:15,725
เราไม่มีอะไรจะเสีย
513
00:32:17,226 --> 00:32:18,311
มาสร้างความยุ่งวุ่นวายกันใหญ่
514
00:32:25,985 --> 00:32:27,528
บัญชีพยาน
ของดาราออกเดทในเวลากลางคืน
515
00:32:27,612 --> 00:32:29,113
แฟนของคังจิอุก
ไอดอลเลือดกำเดาไหลหรือเปล่า?
516
00:32:29,197 --> 00:32:31,282
เอ้ย. Nosebleed Idol เป็นคนอันธพาลเหรอ?
517
00:32:31,366 --> 00:32:33,451
ฉันไม่ได้ตรึงเธอเป็น
ช่างเป็นคนก่อปัญหา ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
518
00:32:33,534 --> 00:32:34,994
ชื่อเล่นของเธอตลก
519
00:32:35,078 --> 00:32:37,121
แต่พฤติกรรมของเธอก็ไร้สาระเช่นกัน
520
00:32:37,205 --> 00:32:38,790
เฮ้ คังจิอุกถูกคุกคามหรือเปล่า?
521
00:32:38,873 --> 00:32:40,458
นี่หมายความว่าเขาก็เป็นคนอันธพาลเหมือนกันหรือเปล่า
522
00:32:40,541 --> 00:32:42,585
ไม่มีทาง จอง อึนบยอล ข่มขู่เขาหรือเปล่า?
523
00:32:42,669 --> 00:32:44,170
เขากำลังออกเดทกับผู้เยาว์ใช่ไหม?
524
00:32:44,253 --> 00:32:46,172
ใครจะรู้ว่าคังจีอุคก็เป็นคนขี้โกงเหมือนกัน
525
00:32:46,255 --> 00:32:48,174
คัง จีอุก และจุง อึน บยอล
มีคนเห็นออกเดทในเวลากลางคืน
526
00:32:51,594 --> 00:32:52,679
ลูกสาวของฉัน!
527
00:33:03,064 --> 00:33:03,982
อย่ามา..
528
00:33:08,444 --> 00:33:09,654
-ตัด.
-ตัด.
529
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
- เอ้ย คุณทำได้ดีมาก
-ดี.
530
00:33:13,074 --> 00:33:14,242
-ตกลง.
-ดี.
531
00:33:14,325 --> 00:33:15,785
-สมบูรณ์แบบ.
-สมบูรณ์แบบ.
532
00:33:15,868 --> 00:33:17,161
-ให้ฉันตั้งค่า.
- คุณเป็นคนดีมาก
533
00:33:17,245 --> 00:33:19,664
-วอนแจ. รับกังหันน้ำ
- มันเป็นอย่างไรบ้าง? ดี?
534
00:33:19,747 --> 00:33:21,749
- เอ้ย ฉันเหนื่อยมาก
-งานดี.
535
00:33:22,375 --> 00:33:23,626
เอาล่ะ.
536
00:33:23,710 --> 00:33:25,753
มันคืออะไร? ฉันคงหมดสติไปแล้ว
537
00:33:26,963 --> 00:33:28,673
มันคืออะไร? มันคือใคร?
538
00:33:34,387 --> 00:33:38,725
ฉันเป็นนักแสดงที่ทำงานหนักอยู่เสมอ
ฉันคิมยองซอก
539
00:33:39,308 --> 00:33:42,186
สวัสดี นี่คือหัวหน้าทีมอัน
จากเมก้าฮิต.
540
00:33:43,062 --> 00:33:45,314
ฉันขอโทษ แต่ตอนนี้ฉันกำลังถ่ายทำอยู่
541
00:33:45,815 --> 00:33:47,525
คุณเป็นใครกันแน่?
542
00:33:48,109 --> 00:33:50,945
นี่แม่ของอึนบยอลไม่ใช่เหรอ?
543
00:33:51,779 --> 00:33:54,449
ให้อภัย? ฉันกำลังเล่น
บทบาทของแม่ของแกตอง
544
00:33:55,533 --> 00:33:56,909
ฉันกลายเป็นซอมบี้และกัดผู้หญิงคนนั้น
545
00:33:56,993 --> 00:34:00,788
ขอโทษ? นี่แม่ของจอง อึนบยอลไม่ใช่เหรอ?
อึนบยอล Fancy Girls?
546
00:34:01,372 --> 00:34:02,665
เลขที่ใช่.
547
00:34:04,000 --> 00:34:07,503
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว นี่คือเธอ
548
00:34:08,921 --> 00:34:11,549
สวัสดี?
549
00:34:14,010 --> 00:34:15,219
เธอเป็นใคร?
550
00:34:16,804 --> 00:34:18,056
ซื่อสัตย์กับฉัน
551
00:34:23,144 --> 00:34:24,645
อะไร เดี๋ยว.
552
00:34:25,480 --> 00:34:27,648
คัง จีอุก และจุง อึน บยอล
กำลังออกเดทอยู่ใช่ไหม?
553
00:34:27,732 --> 00:34:30,610
อะไร สาปมัน นี่มันน่ารำคาญ
554
00:34:39,535 --> 00:34:41,412
ฉันทำงานหนักมากเกี่ยวกับเรื่องนี้
555
00:34:42,622 --> 00:34:45,208
สาปมัน ใครปล่อยเรื่องนี้ก่อนที่ฉันจะทำ?
556
00:34:53,883 --> 00:34:59,055
แฟนของคังจิอุกคือ
น้องสาวของ Nosebleed Idol
557
00:34:59,138 --> 00:35:02,934
แฟนสาวที่แท้จริงของคัง จี-อัก
น้องสาวของ NOSEBLEED IDOL หรือไม่?
558
00:35:03,017 --> 00:35:06,145
สวัสดี นี่คือผู้จัดการของคังจิอุค
ผอ.แป้ง.
559
00:35:06,229 --> 00:35:08,356
คุณอยู่ใกล้กับคุณฮวางแห่ง Entercatch หรือไม่?
560
00:35:09,107 --> 00:35:10,858
กรุณาโทรหาเธอและทำอะไรบางอย่าง
561
00:35:11,609 --> 00:35:12,652
ใช่…
562
00:35:15,196 --> 00:35:18,908
ท่านครับ ผมอยู่ตรงนี้ไม่ได้แล้ว
ให้ผมไปหาแซตบยอลเถอะ
563
00:35:18,991 --> 00:35:22,328
เฮ้ จิอุก นี่ไม่ใช่เวลา
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเธอ
564
00:35:22,411 --> 00:35:25,081
- ใช้เวลาไม่นาน. ฉันสัญญา.
-เฮ้.
565
00:35:26,290 --> 00:35:29,627
หากคุณก้าวเท้าออกไปนอกบ้านนี้
คุณและฉันจบลงแล้ว
566
00:35:35,174 --> 00:35:38,803
ดี. ฉันรู้แล้ว Entercatch
567
00:35:38,886 --> 00:35:40,179
เฮ้…
568
00:35:44,684 --> 00:35:45,560
เฮ้ ดูวิดีโอนี้
569
00:35:45,643 --> 00:35:47,103
อะไรนะ? ไม่มีทาง.
570
00:35:47,770 --> 00:35:48,604
มันคืออะไร?
571
00:35:50,398 --> 00:35:53,025
เฮ้ จินจูยังมีสิ่งนี้อยู่เหรอ?
572
00:35:53,609 --> 00:35:56,529
เราจะออกไปเรื่องนี้กันหมด
มายุติความแค้นของจินจูกันเถอะ
573
00:35:58,406 --> 00:36:01,993
น้องสาวอันธพาลของไอดอลเลือดกำเดาไหล
574
00:36:03,411 --> 00:36:05,538
- คุณต้องการถุงพลาสติกหรือไม่?
-ใช่ ได้โปรด.
575
00:36:06,706 --> 00:36:07,957
วิดีโอที่น่าตกใจ!
น้องสาวอันธพาลของไอดอลเลือดกำเดาไหล
576
00:36:08,040 --> 00:36:10,251
-18,000 วอน.
-ดูนี่สิ.
577
00:36:11,961 --> 00:36:13,171
นี่แซทบยอลไม่ใช่เหรอ?
578
00:36:14,547 --> 00:36:15,715
เธอเป็นคนพาล
579
00:36:18,593 --> 00:36:20,970
แซตบยอล ฉันขอโทษ
580
00:36:21,053 --> 00:36:24,682
-วันนี้เราไปได้ไหม?
-ลาก่อน.
581
00:36:24,765 --> 00:36:26,559
-เดี๋ยวก่อน แต่นี่...
-ลาก่อน
582
00:36:26,642 --> 00:36:27,977
รอ...
583
00:36:32,982 --> 00:36:38,196
น้องสาวของจุงอึนบยอลก็เป็นคนอันธพาลด้วยเหรอ?
มีการรายงานวิดีโอการโจมตีแล้ว
584
00:36:38,279 --> 00:36:41,866
ข่าวที่น่าตกใจอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับ
มีรายงานน้องสาวของอึนบยอลแล้ว
585
00:36:41,949 --> 00:36:46,787
- มาดูกันว่าน้องสาวของเธอคือใคร
-หน่วยงานของอึน-บยอลกำลังทำอะไรอยู่?
586
00:37:23,074 --> 00:37:27,870
น้องสาวของจุงอึนบยอลก็เป็นคนอันธพาลด้วยเหรอ?
มีการรายงานวิดีโอการโจมตีแล้ว
587
00:37:33,709 --> 00:37:34,794
อะไร...
588
00:37:39,423 --> 00:37:40,549
แซทบยอล…
589
00:37:41,175 --> 00:37:42,301
แซทบยอล…
590
00:37:44,136 --> 00:37:45,221
แซ็ต…
591
00:38:05,783 --> 00:38:08,828
คุณเป็นคนที่ทำให้แน่ใจ
คนอันธพาลเรียนรู้บทเรียนของพวกเขา
592
00:38:09,537 --> 00:38:11,289
แต่ตัวคุณเองก็ไม่ใช่คนพาล
593
00:38:11,372 --> 00:38:12,790
คุณชอย วิดีโอที่คุณเห็น...
594
00:38:12,873 --> 00:38:16,877
กึมบีและอึนโจถูกแบล็กเมล์
และฉันก็พยายามช่วยพวกเขาเท่านั้น
595
00:38:18,671 --> 00:38:19,755
ฉันจริงจัง.
596
00:38:24,677 --> 00:38:26,137
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?
597
00:38:27,888 --> 00:38:29,640
ฉันทำให้อึนบยอลและพัพพีตกที่นั่งลำบาก
598
00:38:31,309 --> 00:38:33,728
และฉันก็ทำให้คุณมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วย
599
00:38:36,439 --> 00:38:38,774
ฉันควรจะแจ้งตำรวจแล้ว
600
00:38:40,359 --> 00:38:43,195
ฉันทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
โดยไม่ฟังคุณ
601
00:38:45,281 --> 00:38:46,324
แซทบยอล…
602
00:38:47,033 --> 00:38:48,868
คุณไม่เคยรังแกพวกเขา
603
00:38:48,951 --> 00:38:50,828
คุณกับอึนบยอลไม่ใช่คนอันธพาล
604
00:38:50,911 --> 00:38:53,622
และคุณกับจิอุกเป็นแค่เพื่อนกัน
605
00:38:54,332 --> 00:38:55,541
นั่นคือความจริง
606
00:38:57,543 --> 00:38:59,045
มันอาจจะช้าไปหน่อย,
607
00:38:59,837 --> 00:39:01,255
แต่เรายังสามารถจัดเรื่องให้เรียบร้อยได้
608
00:39:03,174 --> 00:39:04,508
ยังไง?
609
00:39:08,095 --> 00:39:09,555
ความซื่อสัตย์เป็นทางออกที่ดีที่สุด
610
00:39:11,474 --> 00:39:13,517
อย่าวิ่งหนีหรือซ่อนตัว
611
00:39:14,810 --> 00:39:17,104
แค่ซื่อสัตย์กับทุกสิ่ง
612
00:39:18,731 --> 00:39:20,775
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ
613
00:39:21,692 --> 00:39:23,319
ดังนั้นอย่ากลัวจนเกินไป
614
00:39:25,738 --> 00:39:27,281
ขอขอบคุณคุณชอย
615
00:39:28,115 --> 00:39:29,158
ไม่มีปัญหา.
616
00:39:41,504 --> 00:39:44,799
แซทบยอล คุณจะสบายดี
617
00:40:11,742 --> 00:40:13,244
ความซื่อสัตย์เป็นทางออกที่ดีที่สุด
618
00:40:15,162 --> 00:40:17,289
อย่าวิ่งหนีหรือซ่อนตัว
619
00:40:23,170 --> 00:40:25,756
นาย ชอย. ฉันแซทบยอล.
620
00:40:26,841 --> 00:40:31,679
ฉันมักจะวิ่งหนีหรือดูแลมัน
ด้วยตัวเองเพื่อสิ่งเหล่านี้
621
00:40:32,263 --> 00:40:34,140
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำในอดีต
622
00:40:34,974 --> 00:40:36,809
แต่ตอนนี้มันแตกต่างออกไป
623
00:40:37,601 --> 00:40:39,854
ฉันมีที่ที่จะก้าวเดิน
624
00:40:39,937 --> 00:40:42,606
และฉันก็มีคนที่
ฉันไม่อยากทำให้ผิดหวัง
625
00:40:42,690 --> 00:40:44,275
ดังนั้นฉันจึงปล่อยให้มันเลื่อนไปไม่ได้
626
00:40:44,358 --> 00:40:46,610
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบมัน
627
00:40:46,694 --> 00:40:49,238
แต่ฉันคิดว่าฉันต้องทำมันในแบบของฉัน
628
00:40:52,616 --> 00:40:57,163
ฉันไม่เคยเริ่มการต่อสู้เลยสักครั้ง
หรือตีใครก่อน
629
00:40:57,955 --> 00:41:00,207
ฉันมักจะปกป้องตัวเองเท่านั้น
แต่ฉันชนะเสมอ
630
00:41:01,000 --> 00:41:03,586
ดังนั้นอย่ากังวล
631
00:41:04,336 --> 00:41:09,300
สัญญากับฉันแทน
ว่าคุณจะยังคงไว้วางใจฉันต่อไป
632
00:41:17,391 --> 00:41:18,309
โทรศัพท์ปิดอยู่
633
00:41:18,392 --> 00:41:20,186
คุณชอย ขอกาแฟหน่อยได้ไหม--
634
00:41:20,269 --> 00:41:21,687
ฉันขอโทษ.
635
00:41:29,445 --> 00:41:31,030
พระเจ้าของฉัน
636
00:41:39,413 --> 00:41:41,248
เอ้ย มันเจ๋งมาก
637
00:41:41,332 --> 00:41:43,209
คุณน่าทึ่งมาก
638
00:41:43,292 --> 00:41:44,835
เขาเป็นคนดีมาก
639
00:41:44,919 --> 00:41:47,296
ฉันเดินลึกเข้าไปในภูเขา
และฝึกฝนตนเอง
640
00:41:47,379 --> 00:41:49,381
ฉันพร้อมที่จะต่อสู้
641
00:41:58,015 --> 00:42:00,184
ฉันชอบพวกคุณมาก
642
00:42:00,267 --> 00:42:03,062
พวกคุณเลือกเสมอ
สถานที่ที่ดีที่สุดในการตาย
643
00:42:03,145 --> 00:42:04,522
ตรงนี้ก็เหมือนกัน.
644
00:42:05,314 --> 00:42:08,442
ฉันอยากจะไปหาคุณแทบตาย
645
00:42:08,526 --> 00:42:11,195
จำตอนที่เธอทุบตีฉันครั้งที่แล้วได้ไหม?
646
00:42:11,278 --> 00:42:13,239
-แน่นอน.
- คืนนั้นฉันนอนไม่หลับ
647
00:42:13,322 --> 00:42:14,532
ปิดปากของคุณ
648
00:42:17,409 --> 00:42:18,452
เฮ้ โกชูจัง
649
00:42:19,537 --> 00:42:20,496
อะไรนะ? "โกชูจัง"?
650
00:42:20,579 --> 00:42:23,374
ฉันพร้อมที่จะจ่ายเงินให้คุณทุกสิ่งที่ฉันมี
ทำไมคุณถึงข้ามเส้น?
651
00:42:23,457 --> 00:42:26,335
- คุณเป็นคนเรียกตำรวจ
-เฮ้.
652
00:42:26,418 --> 00:42:27,336
ปล่อยฉันไป.
653
00:42:27,419 --> 00:42:30,256
ฉันแค่เทน้ำร้อนลงไป
ลงในแก้วรามยอนของฉัน
654
00:42:30,339 --> 00:42:33,801
ฉันให้เวลาคุณสามนาที
ก่อนที่ รามยอน ของฉันจะกลายเป็นข้าวต้ม
655
00:42:35,594 --> 00:42:37,721
ไม่ต้องกังวล. มันจะจบลงแล้ว
656
00:42:38,597 --> 00:42:42,059
แต่ก่อนหน้านั้นใบหน้าของคุณจะเปลี่ยนไป
กลายเป็นข้าวต้มเหมือนกับที่ รามยอน ทำ
657
00:42:45,312 --> 00:42:48,732
คุณรู้ไหมว่าผักกาดหอมเป็นสัญลักษณ์อะไร?
658
00:42:49,441 --> 00:42:50,901
คุณชอบห่อผักกาดหอมไหม?
659
00:42:52,778 --> 00:42:54,572
ใช่ ฉันชอบห่อผักกาดหอม
660
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
มาเริ่มกันเลย
661
00:43:08,961 --> 00:43:11,505
หมัดงู
662
00:43:24,143 --> 00:43:27,104
ไทชิ
663
00:44:34,505 --> 00:44:35,881
เฮ้!
664
00:44:58,737 --> 00:45:04,159
ผักกาดหอม: อย่าทำให้ฉันเจ็บ
665
00:45:04,243 --> 00:45:05,369
เฮ้!
666
00:45:06,328 --> 00:45:07,496
พระเจ้าของฉัน
667
00:45:14,378 --> 00:45:15,546
โทรศัพท์มือถือของเธออยู่ที่ไหน?
668
00:45:21,927 --> 00:45:23,345
มันปลดล็อคแล้ว
669
00:45:24,638 --> 00:45:25,722
ฉันจะคืนให้คุณ
670
00:45:26,432 --> 00:45:28,559
-ลาก่อน แซทบยอล
-ลาก่อน แซทบยอล
671
00:45:30,727 --> 00:45:31,895
-พระเจ้าของฉัน
-ความดีของฉัน.
672
00:45:42,364 --> 00:45:43,574
คุณต้องการอะไร?
673
00:45:44,116 --> 00:45:46,493
ในฐานะนักข่าว ฉันเผยแพร่แต่ข้อเท็จจริงเท่านั้น
674
00:45:46,577 --> 00:45:47,619
พระเจ้า!
675
00:45:49,663 --> 00:45:50,914
ขออนุญาต.
676
00:45:51,582 --> 00:45:52,666
ใช่?
677
00:45:53,375 --> 00:45:54,501
ที่นี่…
678
00:45:57,004 --> 00:45:58,338
มันคืออะไร?
679
00:45:58,422 --> 00:46:00,007
คุณบอกว่าคุณเขียนเพียงข้อเท็จจริงใช่ไหม?
680
00:46:00,799 --> 00:46:02,551
ความจริงอยู่ในโทรศัพท์มือถือเครื่องนี้
681
00:46:03,427 --> 00:46:05,012
ฉันอยากให้คุณเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย
682
00:46:12,728 --> 00:46:14,605
ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
683
00:46:15,189 --> 00:46:16,815
แต่ฉันไม่ต้องการคน
684
00:46:17,399 --> 00:46:21,528
เพื่อให้ได้ความคิดที่ผิด
เกี่ยวกับน้องสาว เพื่อน และเจ้านายของฉัน
685
00:46:24,781 --> 00:46:26,116
โปรดทำความดีนี้แก่ฉันด้วย
686
00:46:37,419 --> 00:46:40,881
ดูเหมือนว่าเธอจากไปเมื่อคืนนี้
แต่ไม่มีใครเห็นเธอ
687
00:46:41,548 --> 00:46:43,258
ฉันจะพยายามตามหาเธอ
688
00:46:44,801 --> 00:46:48,222
ฉันควรจะจัดสิ่งต่าง ๆ ให้ตรง
689
00:46:48,305 --> 00:46:51,266
และหยุดยั้งเธอไม่ให้โกหก ฉันเสียใจ.
690
00:46:52,309 --> 00:46:53,268
ฉันเสียใจ.
691
00:47:27,427 --> 00:47:30,806
แซตบยอล ฉันขอโทษ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
692
00:47:35,727 --> 00:47:37,479
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
693
00:47:39,022 --> 00:47:40,524
ฉันเป็นคนรับผิดชอบทุกอย่าง
694
00:47:41,775 --> 00:47:44,528
คุณทำอะไร?
695
00:47:45,529 --> 00:47:47,281
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด
696
00:47:49,241 --> 00:47:51,243
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะพ่อ
697
00:47:52,452 --> 00:47:53,370
พ่อ...
698
00:47:58,875 --> 00:48:01,461
ไม่เป็นไรหรอกอึนบยอล ใช้ได้.
699
00:48:04,089 --> 00:48:05,966
ฉันขอโทษแซตบยอล
700
00:48:06,049 --> 00:48:08,343
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
701
00:48:11,430 --> 00:48:13,348
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
702
00:48:20,147 --> 00:48:21,231
พ่อ...
703
00:48:27,696 --> 00:48:28,947
ฉันขอโทษ.
704
00:48:34,453 --> 00:48:35,579
ฉันเสียใจ.
705
00:48:36,413 --> 00:48:38,582
ไม่ ฉันขอโทษ
706
00:48:41,001 --> 00:48:45,339
จุง ชอล-มิน รางวัล BRAVE CITIZEN
707
00:48:58,101 --> 00:49:00,270
ปกติแล้วการพบคุณเป็นเรื่องยากมาก
708
00:49:01,396 --> 00:49:04,775
แต่คุณตกลงที่จะพบฉัน
ทันทีที่ฉันบอกคุณมันเป็นเรื่องของนางจุง
709
00:49:07,819 --> 00:49:11,365
คุณอยากเจอฉันที่นี่ไหม
เพื่อจะได้ไม่ต้องให้คนอื่นมาเห็นเรา?
710
00:49:15,077 --> 00:49:18,121
คุณควรทักทาย
เขาเป็นพ่อของแซทบยอล
711
00:49:18,830 --> 00:49:20,207
เขายังเป็นที่ปรึกษาของฉันด้วย
712
00:49:21,249 --> 00:49:22,250
อะไร
713
00:49:24,336 --> 00:49:27,130
ถ้าไม่ใช่เพราะเขา
ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
714
00:49:29,383 --> 00:49:31,093
ฉันอยากจะตอบแทนเขา
715
00:49:31,843 --> 00:49:34,262
โดยการมองออกไป
สำหรับแซทบยอลและอึนบยอล
716
00:49:37,599 --> 00:49:39,976
ลองนึกภาพว่ามันยากแค่ไหนสำหรับพวกเขา
ที่จะเติบโตโดยไม่มีพ่อ
717
00:49:43,647 --> 00:49:47,192
จุง ชอล-มิน รางวัล BRAVE CITIZEN
718
00:49:50,654 --> 00:49:54,199
เหมือนที่คุณเขียนในบทความของคุณ
ฉันอยากเป็นแฟนของแซทบยอล
719
00:49:56,076 --> 00:49:58,120
แต่เธอกลับชอบคนอื่น
720
00:50:05,961 --> 00:50:07,129
กรุณาฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณ
721
00:50:07,212 --> 00:50:09,381
ความดีของฉัน
722
00:50:24,604 --> 00:50:25,647
นี่คือสถานที่ใช่ไหม?
723
00:50:26,398 --> 00:50:27,649
ใช่ เราอยู่ที่นี่
724
00:50:29,901 --> 00:50:31,862
-ทำไม? ทำไมเราไม่เข้าไปข้างในล่ะ?
-เฮ้…
725
00:50:37,909 --> 00:50:38,952
คุณผู้หญิง…
726
00:50:40,036 --> 00:50:41,163
สวัสดี…
727
00:50:42,456 --> 00:50:44,249
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่น?
728
00:50:44,332 --> 00:50:45,667
ก็…
729
00:50:50,756 --> 00:50:53,800
ฉันรู้ทุกอย่าง
ฉันเห็นทุกอย่างออนไลน์
730
00:50:53,884 --> 00:50:56,511
สิ่งที่คุณเห็นทางออนไลน์ไม่เป็นความจริง
731
00:50:56,595 --> 00:50:58,221
เราไม่ได้ทำอะไรแบบนั้นเลยจริงๆ
732
00:51:00,599 --> 00:51:04,394
ฉันจริงจัง. ฉันจะไม่โกหกคุณ
733
00:51:06,271 --> 00:51:07,564
โปรดเชื่อฉัน.
734
00:51:09,316 --> 00:51:10,734
เข้ามาข้างใน.
735
00:51:11,443 --> 00:51:12,527
อะไร...
736
00:51:15,113 --> 00:51:16,114
ไปกันเลย
737
00:51:20,577 --> 00:51:23,413
-กินให้หมด. ไปต่อ.
- ขอบคุณสำหรับอาหาร!
738
00:51:27,459 --> 00:51:28,502
ทำไมคุณไม่กิน?
739
00:51:28,585 --> 00:51:31,129
คุณต้องกินให้ดี
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก กินให้หมด.
740
00:51:31,213 --> 00:51:33,006
ขอบคุณสำหรับอาหาร
741
00:51:39,930 --> 00:51:40,889
แซทบยอล…
742
00:51:42,974 --> 00:51:45,185
ฉันเชื่อใจคุณ
743
00:51:48,063 --> 00:51:51,399
แต่ถ้าบังเอิญว่า
คุณทำอะไรผิดจริงๆ
744
00:51:52,484 --> 00:51:56,571
คุณต้องไตร่ตรอง
และขออภัยโทษ
745
00:51:57,572 --> 00:52:00,367
ฉันจะทำให้คุณใช้ชีวิตแบบนั้น
จากนี้ไป
746
00:52:01,701 --> 00:52:04,663
อะไร คุณ?
747
00:52:04,746 --> 00:52:07,499
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
หากคุณทำอะไรผิดพลาด
748
00:52:07,582 --> 00:52:11,920
นั่นทำให้ฉันผิดเช่นกัน
เพราะว่าฉันเป็นคนพาเธอมาที่นี่
749
00:52:13,505 --> 00:52:14,631
คุณผู้หญิง…
750
00:52:17,384 --> 00:52:18,343
อย่าทำ
751
00:52:19,344 --> 00:52:20,971
ความผิดพลาดเดียวกันอีกครั้ง
752
00:52:21,596 --> 00:52:25,183
ตกลง? ถ้าคุณทำฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณเรียนรู้บทเรียนของคุณ
753
00:52:27,394 --> 00:52:31,106
ขอโทษครับคุณผู้หญิง คุณมี
มีอะไรอีกนอกจากกิมจิไหม?
754
00:52:31,189 --> 00:52:32,315
มีเนื้อมั้ย?
755
00:52:36,152 --> 00:52:38,238
เธอจึงเป็นน้องสาว
นั่นทำให้คุณลำบากเหรอ?
756
00:52:40,949 --> 00:52:43,285
ฉันบอกได้เลยว่าเธอกำลังมีปัญหา
757
00:52:46,913 --> 00:52:50,917
แซทบยอล, แดฮยอนมาแล้ว
มองหาคุณทั้งวัน
758
00:52:51,001 --> 00:52:52,377
คุณควรโทรหาเขา
759
00:52:55,255 --> 00:52:56,214
โอเค…
760
00:52:59,342 --> 00:53:00,635
กินอาหารของคุณ
761
00:53:00,719 --> 00:53:01,761
กินให้หมด.
762
00:53:06,182 --> 00:53:07,684
คุณคงหิวแล้ว
763
00:53:14,649 --> 00:53:15,817
อย่าร้องไห้.
764
00:53:19,571 --> 00:53:22,657
อย่าร้องไห้. อย่าร้องไห้และกินอาหารของคุณ
765
00:53:34,127 --> 00:53:35,003
กำลังเชื่อมต่อ USB
766
00:53:47,891 --> 00:53:49,809
หากเราโพสต์ภาพนี้ทางออนไลน์
หลังจากที่คุณกลายเป็นดารา
767
00:53:49,893 --> 00:53:51,227
มันจะเป็นปัญหาใหญ่ใช่ไหม
768
00:53:51,311 --> 00:53:54,272
เฮ้. นำมาเป็นสองเท่า
สัปดาห์หน้า เข้าใจไหม
769
00:53:57,108 --> 00:53:59,736
สำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซล
แสดงใบรับรอง...
770
00:54:01,279 --> 00:54:03,990
สำนักงานตำรวจนครบาลกรุงโซล
มอบใบรับรองการแสดงความขอบคุณ
771
00:54:04,074 --> 00:54:06,242
ถึงชายผู้ที่เสียชีวิต
ในขณะที่ไล่ตามคนขับ DUI
772
00:54:12,457 --> 00:54:14,084
จุงใช้ชีวิตของเขาในการเป็นผู้นำผู้กระทำผิด
สู่เส้นทางที่ถูกต้อง
773
00:54:14,167 --> 00:54:15,752
หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต
เขาเลี้ยงดูลูกสองคนของเขาด้วยตัวเอง...
774
00:54:22,592 --> 00:54:23,718
โอเค…
775
00:54:24,678 --> 00:54:27,472
ครั้งนี้ฉันจะจริงจัง
การเขียนข้อเท็จจริง
776
00:54:27,555 --> 00:54:28,974
ไม่ได้รังแกน้องสาว
มันเป็นอันธพาลและน้องสาว
777
00:54:29,057 --> 00:54:31,226
ความจริงกลายเป็นแตกต่างออกไป
778
00:54:31,309 --> 00:54:33,728
อึนบยอล สมาชิกวง Fancy Girls
ได้รับความนิยม
779
00:54:33,812 --> 00:54:37,482
ทันทีที่เธอเปิดตัว
สำหรับการเต้นบนเวทีเลือดกำเดาไหล
780
00:54:47,283 --> 00:54:48,201
สวัสดี?
781
00:54:48,284 --> 00:54:50,203
ฉันนักข่าว ฮวาง อึนโอ
โทรจาก Entercatch
782
00:54:51,454 --> 00:54:54,457
คุณควรอ่าน
บทความที่ฉันเผยแพร่ทางออนไลน์
783
00:54:55,458 --> 00:54:56,501
บทความของคุณ?
784
00:55:08,555 --> 00:55:10,140
สิ่งต่างๆ อยู่เหนือการควบคุม
785
00:55:10,223 --> 00:55:12,267
เมื่อมีข่าวลือแพร่กระจาย
น้องสาวของอึนบยอลและคังจิอุก
786
00:55:12,976 --> 00:55:14,811
กำลังออกเดทกัน
787
00:55:14,894 --> 00:55:18,773
แต่จริงๆ แล้วมีเรื่องราวที่น่าสะเทือนใจอยู่
เบื้องหลังความสัมพันธ์ของพวกเขา
788
00:55:19,524 --> 00:55:23,653
Entercatch จัดการให้ทำ
บทสัมภาษณ์พิเศษเกี่ยวกับเรื่องราวของพวกเขา
789
00:55:25,697 --> 00:55:26,614
แซทบยอล…
790
00:55:30,869 --> 00:55:31,870
ขอบคุณ.
791
00:55:38,585 --> 00:55:39,711
แซทบยอล…
792
00:55:44,841 --> 00:55:46,134
ความดีของฉัน
793
00:55:55,894 --> 00:56:00,899
จุงช่วยให้ JI-UK มีสุขภาพแข็งแรง
และค้นหาพรสวรรค์ของเขาเมื่อเขายังเด็ก
794
00:56:09,407 --> 00:56:10,408
คุณชอย!
795
00:56:14,871 --> 00:56:16,164
แซทบยอล.
796
00:56:17,540 --> 00:56:19,459
-คุณคือ--
- ดุฉันทีหลัง
797
00:56:20,877 --> 00:56:23,046
ตอนนี้คุณช่วยกอดฉันหน่อยได้ไหม?
798
00:56:25,799 --> 00:56:27,008
มานี่..
799
00:56:33,431 --> 00:56:35,433
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน?
800
00:56:35,517 --> 00:56:37,060
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
801
00:56:38,353 --> 00:56:40,647
-เลขที่.
-ดีแล้ว.
802
00:56:42,232 --> 00:56:44,067
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บจริงๆ
803
00:56:46,027 --> 00:56:47,320
แต่คุณก็น่าทึ่งเช่นกัน
804
00:56:48,738 --> 00:56:50,448
เช่นเดียวกับอาจารย์จุงชอลมิน
805
00:56:52,158 --> 00:56:53,743
คุณรู้จักพ่อของฉันเหรอ?
806
00:56:53,827 --> 00:56:55,328
แน่นอนฉันรู้จักเขา
807
00:56:55,912 --> 00:56:58,331
เขาเป็นผู้ชายที่ดี
808
00:56:58,414 --> 00:57:01,042
พระองค์ทรงกระทำความดีมากมาย
ฉันอยากเป็นเหมือนเขามาก
809
00:57:02,085 --> 00:57:04,212
เมื่อฉันอ่านบทความ
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
810
00:57:04,879 --> 00:57:06,131
เพื่อหาว่าเขาคือพ่อของคุณ
811
00:57:07,090 --> 00:57:10,969
แซทบยอล, ฉันเคยไปโดโจของเขา.
812
00:57:11,594 --> 00:57:13,263
-จริงหรือ?
-ใช่.
813
00:57:15,306 --> 00:57:19,811
มีอะไรที่ทิ้งความประทับใจไว้บ้าง
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น?
814
00:57:19,894 --> 00:57:20,728
มีอะไรพิเศษไหม?
815
00:57:21,312 --> 00:57:23,773
มีบางอย่างที่ทิ้งความประทับใจไว้ไหม?
ใช่มีอยู่อันหนึ่ง
816
00:57:29,320 --> 00:57:30,738
เฮ้เด็กน้อย คุณสบายดีไหม?
817
00:57:35,201 --> 00:57:37,620
ย้อนกลับไปเมื่อผมเคยเรียน
ที่โรงฝึกของพ่อคุณ…
818
00:57:38,872 --> 00:57:40,290
ความจริงก็คือ...
819
00:57:43,626 --> 00:57:46,296
แม่ของฉันตีฉันมาก
เมื่อเธอรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่นั่น
820
00:57:47,338 --> 00:57:49,299
เธอโกรธที่ฉันไปที่นั่น
แทนที่จะเรียน
821
00:57:50,133 --> 00:57:51,384
เอ้ย มันเจ็บมาก
822
00:57:52,594 --> 00:57:55,805
คุณชอย พรุ่งนี้เป็นวันแรกของคุณ
ที่สำนักงานใหญ่ใช่ไหม?
823
00:57:55,889 --> 00:57:57,348
ฉันไม่เคยบอกว่าจะไป
824
00:57:57,432 --> 00:57:59,476
คุณไม่เคยพูด
คุณจะไม่ไปเช่นกัน
825
00:58:00,018 --> 00:58:03,062
ปล่อยให้พนักงานที่น่าเชื่อถือของคุณ
เพื่อดูแลร้านสะดวกซื้อ
826
00:58:03,771 --> 00:58:05,690
และทำสิ่งที่คุณอยากทำมาโดยตลอด
827
00:58:07,358 --> 00:58:08,610
แซทบยอล…
828
00:58:08,693 --> 00:58:10,570
ฉันรำคาญนิดหน่อย
829
00:58:10,653 --> 00:58:13,698
ว่าคุณจะเป็น
ทำงานกับแฟนเก่าของคุณ
830
00:58:14,574 --> 00:58:17,744
แต่คุณไม่เคยสงสัยฉันเลย
และยังคงศรัทธาต่อไป
831
00:58:17,827 --> 00:58:19,370
และนั่นทำให้ฉันได้รับอนุญาต
ที่จะมีศรัทธาในตัวคุณ
832
00:58:20,538 --> 00:58:23,875
และฉันรู้ว่าคุณจะทำ
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมที่นั่น ขวา?
833
00:58:24,709 --> 00:58:25,752
พระเจ้าของฉัน
834
00:58:26,294 --> 00:58:28,463
ดูเหมือนว่าคุณจะหิว
835
00:58:28,546 --> 00:58:30,131
- เราจะกินไหม?
-แน่นอน.
836
00:58:30,715 --> 00:58:33,092
-มากินข้าวกล่องเนื้อกันเถอะ
-ฟังดูดีมาก
837
00:58:33,176 --> 00:58:37,430
จีเอส รีเทล
838
00:58:46,272 --> 00:58:47,565
ยินดีด้วยนะแดฮยอน
839
00:58:50,527 --> 00:58:52,946
ขอบคุณ ฉันมองไปข้างหน้า
ที่จะร่วมงานกับคุณคุณยู
840
00:58:54,280 --> 00:58:55,615
ในทำนองเดียวกัน…
841
00:58:56,658 --> 00:58:57,742
ไปกันเลย
842
00:59:00,453 --> 00:59:04,290
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
843
00:59:05,291 --> 00:59:07,293
ว่าฉันกลับมาที่สำนักงานใหญ่แล้ว
844
00:59:08,545 --> 00:59:12,382
เราสร้างรายได้ด้วยการเปิดใจ
ร้านสะดวกซื้อสำหรับประชาชน
845
00:59:12,465 --> 00:59:14,342
และให้บริการแก่พวกเขา
846
00:59:14,425 --> 00:59:16,928
เราไม่ได้สร้างสมาร์ทโฟนหรือรถยนต์
847
00:59:19,138 --> 00:59:22,183
ร้านสะดวกซื้อต้องอยู่ร่วมกัน
กับธุรกิจอื่นๆในละแวกใกล้เคียง
848
00:59:22,267 --> 00:59:25,562
และกลายเป็นสถานที่แห่งความรู้
วิธีการสื่อสารกับผู้อยู่อาศัย
849
00:59:25,645 --> 00:59:28,565
เพื่อที่จะทำเช่นนั้น
ฉันวางแผนที่จะให้คำแนะนำมากมาย
850
00:59:29,065 --> 00:59:32,193
ให้กับบริษัทของเราในฐานะเจ้าของแฟรนไชส์
851
00:59:32,277 --> 00:59:35,321
ฉันหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณ
852
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
คำพูดที่ดี!
853
00:59:46,749 --> 00:59:48,001
ฉันรักคุณ.
854
00:59:49,586 --> 00:59:51,254
ฉันรักคุณ.
855
00:59:57,385 --> 00:59:58,469
ฉัน...
856
01:00:08,605 --> 01:00:09,689
เฮ้…
857
01:00:11,274 --> 01:00:13,526
-เฮ้.
-อะไร? สวัสดี
858
01:00:15,403 --> 01:00:16,654
ลูกสุนัข…
859
01:00:17,905 --> 01:00:19,866
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่. แล้วคุณล่ะ
860
01:00:19,949 --> 01:00:22,452
เฮ้ ดูนี่สิ
ฉันจะสอบ GED
861
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
แซตบยอล ฉันขอโทษ
862
01:00:28,207 --> 01:00:30,627
ฉันเป็นห่วงคุณ
แต่ฉันไม่สามารถมาได้
863
01:00:30,710 --> 01:00:32,003
ฉันเป็นคนขี้ขลาดใช่ไหม?
864
01:00:32,086 --> 01:00:34,213
เอ้ย นั่นมันไร้สาระ
865
01:00:34,297 --> 01:00:36,549
คุณคงไม่มีโอกาสได้เจอฉัน
แม้ว่าคุณจะผ่านมาก็ตาม
866
01:00:38,051 --> 01:00:41,095
นอกจากนี้สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นไปด้วยดี
เพราะคุณได้พบกับนักข่าวคนนั้น
867
01:00:42,472 --> 01:00:44,390
สิ่งต่าง ๆ กลายเป็นไปด้วยดี
เพราะคุณไปหาเธอก่อน
868
01:00:45,642 --> 01:00:47,185
สมมติว่าเราทั้งคู่ทำงานได้ดี
869
01:00:48,645 --> 01:00:50,980
ขวา. มันถูกเรียกว่าอะไรอีกครั้ง?
870
01:00:51,064 --> 01:00:55,109
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปฮอลลีวูด
สถานที่ที่ไอรอนแมนอยู่
871
01:00:55,193 --> 01:00:56,861
ยังไม่ได้ตั้งค่าอะไรเลย
872
01:00:57,654 --> 01:00:59,030
จริงหรือ
873
01:00:59,989 --> 01:01:02,158
-แซทบยอล ควร...
-คุณควรไป.
874
01:01:03,117 --> 01:01:03,951
อะไร
875
01:01:04,035 --> 01:01:07,330
คุณควรไปที่นั่นและประสบความสำเร็จ
876
01:01:08,915 --> 01:01:13,920
ฉันอยากจะอวดผู้คนและบอกพวกเขา
เพื่อนของฉันเป็นซุปเปอร์สตาร์ในฮอลลีวู้ด
877
01:01:17,507 --> 01:01:20,551
โอเค ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณจะทำอย่างนั้น
878
01:01:21,844 --> 01:01:23,429
แน่นอน.
879
01:01:24,013 --> 01:01:25,765
คุณคือลูกสุนัขเพื่อนของฉัน
880
01:01:28,601 --> 01:01:31,854
ฉันควรไปแล้วเมื่อเจอคุณ
ฉันต้องแพ็คของ
881
01:01:32,438 --> 01:01:33,606
คุณจะออกไปทันทีเหรอ?
882
01:01:38,861 --> 01:01:39,946
ขอให้โชคดี.
883
01:01:42,490 --> 01:01:43,408
ฉันจะได้พบคุณ
884
01:01:51,165 --> 01:01:52,250
จีอุก!
885
01:02:13,855 --> 01:02:15,773
ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างฉัน
เป็นเพื่อนของฉัน
886
01:02:17,024 --> 01:02:18,651
ขอบคุณที่มาเป็นเพื่อนฉัน
887
01:02:19,902 --> 01:02:22,196
-ลาก่อน.
- สบายดี.
888
01:02:27,493 --> 01:02:28,494
ขอให้โชคดี.
889
01:02:32,957 --> 01:02:36,127
นี่ก็เกินพอสำหรับฉัน
890
01:02:46,137 --> 01:02:47,305
ขอบคุณ. ลาก่อน.
891
01:03:25,968 --> 01:03:26,844
ยินดีต้อนรับ…
892
01:03:28,137 --> 01:03:30,223
-นาย. ชอย.
-เซทบยอล.
893
01:03:30,306 --> 01:03:31,974
- คุณทำได้ดีไหม?
-ใช่.
894
01:03:33,142 --> 01:03:35,019
ฉันเห็นคุณเรียนหนัก
895
01:03:36,020 --> 01:03:37,230
ฉันควรจะให้รางวัลคุณ
896
01:03:38,022 --> 01:03:38,940
“รางวัล”?
897
01:04:11,931 --> 01:04:13,099
แซทบยอล…
898
01:04:18,020 --> 01:04:19,021
คุณเห็น…
899
01:04:20,356 --> 01:04:21,399
แซทบยอล…
900
01:04:25,194 --> 01:04:26,112
ฉัน...
901
01:04:46,340 --> 01:04:47,466
ฉันจะพาแดฮยอนกลับมา
902
01:04:48,676 --> 01:04:51,387
-สวัสดี?
-ฉันชื่อฮองจังมี
903
01:04:51,470 --> 01:04:54,473
ครอบครัวของคุณอาจปล่อยให้คุณเลื่อน
แต่ฉันจะไม่
904
01:04:54,557 --> 01:04:57,059
คุณชอย! ไม่นะ.
905
01:04:57,143 --> 01:04:59,562
คิดให้รอบคอบเกี่ยวกับ
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับแดฮยอนคืออะไร
906
01:05:00,354 --> 01:05:02,732
ฉันอยากจะพาคุณมาที่นี่ ฉันต้องการ
เพื่อพูดอะไรกับคุณที่นี่
907
01:05:02,815 --> 01:05:04,066
มันคืออะไร?
908
01:05:04,150 --> 01:05:07,111
แซท-บยอล พูดตามตรงนะ ฉัน…