1
00:00:21,813 --> 00:00:24,774
คุณรู้ไหมว่าฉันเริ่มต้นเมื่อใด
มีความรู้สึกต่อคุณไหม?
2
00:00:28,903 --> 00:00:31,239
เป็นตอนที่คุณได้ช่วยฉัน
3
00:00:31,322 --> 00:00:33,616
เมื่อสิบปีก่อน
4
00:00:34,701 --> 00:00:38,580
นับตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
ฉันไม่เคยลืมคุณเลยสักครั้ง
5
00:00:39,998 --> 00:00:42,000
แต่คุณจำไม่ได้ใช่ไหม?
6
00:00:43,209 --> 00:00:46,212
ไม่เป็นไรเพราะฉันจะแน่ใจ
คุณจำได้ในไม่ช้า
7
00:00:47,255 --> 00:00:50,508
ฉันจะทำให้คุณจำวันนั้นได้
ตลอดชีวิตของคุณ
8
00:00:54,179 --> 00:00:55,680
หลับให้สบายนะคุณชอย
9
00:01:05,732 --> 00:01:07,317
อย่าจากไป.
10
00:01:07,400 --> 00:01:10,153
แซทบยอล
11
00:01:11,237 --> 00:01:13,114
อย่าจากไป
12
00:01:13,198 --> 00:01:15,950
อย่าทิ้งฉัน. ฉันต้องการคุณ.
13
00:01:18,161 --> 00:01:21,081
คุณชเว แดฮยอน คุณถูกจับแล้ว
เนื่องจากฝ่าฝืนพระราชบัญญัติสุขาภิบาลอาหาร
14
00:01:21,164 --> 00:01:23,666
หากอาหารหมดอายุคุณควรจะ
เพิ่งมอบให้เพื่อนของคุณ
15
00:01:23,750 --> 00:01:25,418
ช่างน่ารังเกียจเสียนี่กระไร
16
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
ฉันจะชำระ มันจะเท่าไหร่?
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,176
แซทบยอล ฉัน...
18
00:01:33,259 --> 00:01:34,886
คุณได้รับมอบหมายให้เป็น
อำนาจของผู้ต้องหาใช่ไหม?
19
00:01:34,969 --> 00:01:37,722
-ใช่.
-แซทบยอล พาฉันออกไปจากที่นี่ได้แล้ว
20
00:01:37,806 --> 00:01:38,932
ฉันไม่สามารถอยู่ได้อีกต่อไป
21
00:01:40,099 --> 00:01:42,268
-ของฉัน. นายชอย?
-ใช่.
22
00:01:43,228 --> 00:01:46,731
คุณควรจะฟังฉัน
เมื่อฉันบอกคุณ
23
00:01:46,815 --> 00:01:49,901
พวกที่ฉวยโอกาสเช่นคุณ
ต้องใช้เวลาอยู่ในคุก
24
00:01:49,984 --> 00:01:51,820
โปรดลงโทษเขาตามกฎหมาย
25
00:01:51,903 --> 00:01:54,989
แซตบยอล ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?
26
00:01:55,073 --> 00:01:57,742
คุณชอย ขอให้สนุกในคุกนะ
27
00:01:58,451 --> 00:02:00,411
-เฮ้…
- ฉันจะออกไปเที่ยวกับใครตอนนี้?
28
00:02:00,495 --> 00:02:01,663
ออกไปเที่ยวกับฉัน
29
00:02:02,664 --> 00:02:05,375
บังเอิญได้ยื่นมือมาครับ.
จดหมายลาออกของฉันวันนี้
30
00:02:06,793 --> 00:02:07,877
งั้นเราไปจากกันดีไหม?
31
00:02:07,961 --> 00:02:09,671
- ไม่ อย่าไป
-ฮัสต้า ลาวิสต้า เซญอรา
32
00:02:09,754 --> 00:02:11,714
แซทบยอล อย่าทิ้งฉันนะ!
33
00:02:11,798 --> 00:02:14,300
ฉันเกลียดการกินอาหารในคุกจริงๆ
34
00:02:14,384 --> 00:02:15,635
แซทบยอล อย่าจากไป!
35
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
แซตบยอล ฉันต้องการคุณ แซทบยอล!
36
00:02:19,389 --> 00:02:22,142
อย่าทิ้งฉัน. ฉันต้องการคุณ.
37
00:02:24,018 --> 00:02:25,728
ได้โปรดอย่าทิ้งฉันไป
38
00:02:27,397 --> 00:02:30,650
คุณชอย ฉันจะไม่ไปไหน
39
00:02:31,234 --> 00:02:33,945
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
40
00:02:34,612 --> 00:02:36,823
ขอบคุณแซทบยอล.
41
00:02:36,906 --> 00:02:38,950
ขอบคุณมาก.
42
00:02:41,077 --> 00:02:45,165
เดี๋ยว. หากคุณต้องการให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
คุณต้องย้ายออกไป
43
00:02:47,375 --> 00:02:49,252
พระเจ้าของฉัน
44
00:02:53,047 --> 00:02:55,717
คุณชอย ฉันอยู่ตรงนี้ข้างคุณ
45
00:02:55,800 --> 00:02:58,761
อย่าทิ้งฉันไปนะ แซทบยอล
46
00:03:02,056 --> 00:03:03,975
ฉันไม่ได้ข้ามเส้น
47
00:03:07,061 --> 00:03:08,771
ใช่ อย่าจากไป
48
00:03:20,199 --> 00:03:21,618
ฉันปวดหัว.
49
00:03:24,412 --> 00:03:28,249
ฉันกระหายน้ำมาก ฉันต้องการน้ำ
50
00:03:33,046 --> 00:03:34,881
ฉันกระหายน้ำมาก
51
00:03:35,381 --> 00:03:37,342
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย
52
00:03:41,054 --> 00:03:44,390
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
53
00:03:44,474 --> 00:03:45,350
ฉันชื่อแซต-บยอล
54
00:03:45,433 --> 00:03:48,019
ให้ตายเถอะแซทบยอล!
55
00:03:49,103 --> 00:03:50,480
เธออยากตายเหรอ?
56
00:03:50,563 --> 00:03:53,691
นาย ชอย! ฉันจะไป
และชมร้านค้า
57
00:03:53,775 --> 00:03:57,237
อย่าลืมเขย่าทุกครั้ง
ก่อนที่คุณจะกลับมา
58
00:03:57,320 --> 00:03:58,863
จาก Saet-byeol พนักงานที่ขยันขันแข็งของคุณ
59
00:03:59,447 --> 00:04:02,784
แน่นอน ฉันจะสลัดทุกอย่างออกไป
60
00:04:03,701 --> 00:04:06,287
แต่คุณจะตายเมื่อฉันเห็นคุณในภายหลัง
61
00:04:07,789 --> 00:04:08,957
คุณผู้หญิง!
62
00:04:09,040 --> 00:04:12,168
อย่าเสียพลังงานของคุณ
คุณจะวิ่งทำไม?
63
00:04:12,252 --> 00:04:15,004
-ไม่มีเหตุผล.
- ดูคุณสิ
64
00:04:17,006 --> 00:04:18,299
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?
65
00:04:19,217 --> 00:04:22,762
มีอะไรดีเกิดขึ้นหรือเปล่า?
คุณดูมีความสุขมาก
66
00:04:23,638 --> 00:04:25,431
-จริงหรือ?
-แน่นอน.
67
00:04:25,515 --> 00:04:28,643
ความดี. คุณดูสวยมาก
68
00:04:28,726 --> 00:04:31,354
คุณอยู่ในช่วงสำคัญของคุณ
คุณเบ่งบานเหมือนดอกไม้
69
00:04:31,437 --> 00:04:33,606
ในขณะเดียวกันฉันก็หย่อนคล้อยตามอายุ
70
00:04:33,690 --> 00:04:37,402
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณเองก็เป็นดอกไม้ที่เบ่งบาน
71
00:04:37,485 --> 00:04:39,195
แน่นอนฉัน!
72
00:04:39,279 --> 00:04:41,906
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะพูดแบบนั้นกับฉัน
73
00:04:41,990 --> 00:04:45,827
เอาล่ะ. ที่นี่. ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดี
74
00:04:46,411 --> 00:04:48,329
ฉันเอาแตงโมมา
คุณสามารถมีมันได้
75
00:04:48,413 --> 00:04:49,956
ขอบคุณมาก.
76
00:04:50,039 --> 00:04:51,708
-ฉันจะกลับมา.
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
77
00:04:51,791 --> 00:04:53,584
-เอาล่ะ.
-ขอให้โชคดี!
78
00:04:53,668 --> 00:04:55,962
-ขอให้โชคดี!
-ไปกันเลย!
79
00:04:56,546 --> 00:04:57,880
คุณดูสวยงาม
80
00:04:57,964 --> 00:04:59,757
ขอบคุณ!
81
00:05:00,883 --> 00:05:02,218
ฉันจะกลับมา.
82
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
เอาล่ะ.
83
00:05:10,518 --> 00:05:13,438
เอาล่ะ.
นี่คือจุดเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ
84
00:05:16,357 --> 00:05:19,360
สวัสดี ชินซองดงของฉัน
ร้านสะดวกซื้อ เป็นยังไงบ้าง?
85
00:05:19,444 --> 00:05:21,237
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
86
00:05:21,321 --> 00:05:22,196
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
87
00:05:23,823 --> 00:05:26,159
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ
88
00:05:29,287 --> 00:05:31,748
เขาจะทำอย่างไรถ้าไม่มีฉัน?
89
00:05:38,421 --> 00:05:40,214
ฉันไม่ชอบการแสดงอย่างแน่นอน
90
00:05:40,923 --> 00:05:43,342
นี่เหมือนนายชอยมากเกินไป
91
00:05:45,136 --> 00:05:48,556
ให้ฉันเปลี่ยนมันขึ้นมา
สู่สไตล์แซตบยอลที่น่ารัก!
92
00:06:05,948 --> 00:06:07,366
ฉันไปบ้านคุณเมื่อเช้านี้
เพื่อรับไฟล์
93
00:06:07,450 --> 00:06:09,243
และฉันก็ตกใจเมื่อเห็นเธอ
นอนอยู่ที่นั่น
94
00:06:09,327 --> 00:06:11,662
ฉันพูดความรู้สึกบางอย่างกับเธอ
และเธอก็จากไปด้วยความเต็มใจ
95
00:06:22,256 --> 00:06:23,508
แซทบยอล?
96
00:06:25,301 --> 00:06:27,220
คุณอยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้นกับเสียงรบกวนทั้งหมด?
97
00:06:40,399 --> 00:06:41,901
-เซทบยอล.
-ลูกสุนัข!
98
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
ที่นี่. ทางนี้.
99
00:06:51,911 --> 00:06:53,121
ไม่ต้องสนใจว่าผู้กำกับของฉันจะ--
100
00:06:53,204 --> 00:06:56,082
คุณต้องการที่จะลอง
สินค้าโปรโมชั่นพิเศษประจำเดือน?
101
00:06:58,501 --> 00:06:59,919
คุณทำงานที่นี่อีกแล้วเหรอ?
102
00:07:01,129 --> 00:07:04,799
ที่รัก ฉันบอกแล้วว่าอย่ามองฉัน
ด้วยดวงตาคู่นั้น
103
00:07:05,466 --> 00:07:06,843
คุณนอนอยู่ที่ไหน?
104
00:07:06,926 --> 00:07:08,678
ฉันทำงานกะกลางคืน
105
00:07:08,761 --> 00:07:10,555
คุณต้องมีที่ไหนสักแห่งที่จะนอน
106
00:07:10,638 --> 00:07:11,889
ลูกสุนัข…
107
00:07:11,973 --> 00:07:14,892
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อจู้จี้ คุณก็สามารถออกไปได้
108
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
-แซทบยอล มานี่สิ
-นาย. ชอย!
109
00:07:21,232 --> 00:07:24,652
-ของฉัน. สวัสดีครับ คุณจิ๊ก..
-สวัสดี.
110
00:07:25,361 --> 00:07:29,866
คุณทำอะไรกับหน้าฉัน
ฉันจะทำอย่างไร?
111
00:07:29,949 --> 00:07:32,160
ฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับริ้วรอยของคุณได้
112
00:07:32,243 --> 00:07:35,246
ริ้วรอย? ฉันกำลังพูดถึงดูเดิลของคุณ
ฉันไม่สามารถถอดมันออกได้
113
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
ฉันไม่สามารถลบทั้งหมดนี้ได้
“ฉันเป็นของแซทบยอล”
114
00:07:37,415 --> 00:07:39,959
ถูกต้อง! คุณเป็นของแซทบยอล
115
00:07:40,042 --> 00:07:42,003
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
116
00:07:43,796 --> 00:07:44,630
ฉันกำลังจะไป.
117
00:07:45,965 --> 00:07:48,342
- ขอให้มีวันที่ดี
- คุณจะไปแล้วเหรอ?
118
00:07:48,426 --> 00:07:50,052
ใช่ ฉันกำลังเจอใครบางคนเร็วๆ นี้
119
00:07:52,263 --> 00:07:54,432
แซทบยอล คุณจะทำอะไร?
120
00:07:54,515 --> 00:07:58,853
ฉันล้างหน้าอย่างน้อยห้าครั้ง
และมันยังอยู่ที่นั่น! ฉันจะลบมันได้อย่างไร?
121
00:07:58,936 --> 00:08:01,063
- มันคงจะเจ็บนะ
- ฉันจะลบมันได้อย่างไร?
122
00:08:05,276 --> 00:08:07,236
มานี่สิคุณ
123
00:08:07,320 --> 00:08:08,696
"มานี่สิคุณ"
124
00:08:08,779 --> 00:08:12,283
มาที่นี่ก่อนที่ฉันจะโกรธ
ฉันรู้ว่าปกติแล้วฉันเป็นคนอ่อนโยน
125
00:08:12,366 --> 00:08:15,411
แต่ฉันน่ากลัวมากเมื่อฉันโกรธ
มานี่..
126
00:08:21,918 --> 00:08:23,961
ฉันหวังว่าเธอจะมองฉันแบบนั้น
127
00:08:28,716 --> 00:08:31,719
อ่อนโยน? คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
128
00:08:31,802 --> 00:08:33,513
มาที่นี่และฉันจะแสดงให้คุณดู
129
00:08:33,596 --> 00:08:35,389
ฉันบอกคุณแล้ว
ที่ฉันเคยเล่นเทควันโด?
130
00:08:35,473 --> 00:08:37,725
- คุณตายแล้วเมื่อฉันพบคุณ
-Gee คุณต้องแข็งแกร่งขนาดไหน
131
00:08:38,976 --> 00:08:40,978
คุณไม่สามารถหลอกฉันได้!
132
00:08:41,062 --> 00:08:44,398
หยุด! คุณไม่สามารถเคลื่อนไหวได้จนกว่าฉันจะแท็กคุณ
133
00:08:44,482 --> 00:08:46,359
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณคิดว่าเรากำลังเล่นแท็กอยู่ตอนนี้เหรอ?
134
00:08:46,442 --> 00:08:47,485
คุณไม่สามารถย้าย
135
00:08:47,568 --> 00:08:49,487
คุณต้องการให้ฉันติดคุณ
อยู่ในช่องแช่แข็งเหรอ?
136
00:08:49,570 --> 00:08:50,655
อะไร...
137
00:08:50,738 --> 00:08:52,907
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
138
00:08:52,990 --> 00:08:56,160
ทำไมบะหมี่ถ้วยพวกนี้
วางแตกต่างออกไป? คุณทำเช่นนี้?
139
00:08:56,244 --> 00:08:57,537
แน่นอน.
140
00:08:57,620 --> 00:08:59,664
ใครจะฉลาดขนาดนี้อีกล่ะ?
141
00:08:59,747 --> 00:09:02,959
ตำแหน่งผิดหมด!
142
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
-มันไม่ผิด. ในที่สุดก็ถูกต้อง
-ไร้สาระ มันถูกต้องแล้วไงล่ะ?
143
00:09:06,128 --> 00:09:09,674
ฉันเปลี่ยนการแสดงผลที่ซับซ้อนของคุณแล้ว
เพื่อการแสดงผลที่เรียบร้อยและใช้งานง่าย
144
00:09:09,757 --> 00:09:14,679
ไม่ได้ค่ะ ต้องจัดบะหมี่ถ้วย
โดยบริษัทผู้ผลิตของพวกเขา
145
00:09:14,762 --> 00:09:18,641
ไม่ ควรแสดงไว้
จากอ่อนที่สุดไปจนถึงเผ็ดที่สุด
146
00:09:18,724 --> 00:09:21,227
นั่นจะทำให้ผู้คนง่ายขึ้น
เพื่อเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการ
147
00:09:22,687 --> 00:09:24,981
คุณมีประเด็น
148
00:09:25,064 --> 00:09:26,065
มันฉลาดใช่มั้ย?
149
00:09:26,148 --> 00:09:28,985
จากอ่อนที่สุดไปจนถึงเผ็ดที่สุด
150
00:09:29,902 --> 00:09:31,112
มาดูกัน.
151
00:09:31,821 --> 00:09:33,948
นี่คือสิ่งที่ไม่โอเค
152
00:09:36,242 --> 00:09:37,702
นายชอย
153
00:09:38,619 --> 00:09:39,996
มาตรงนี้
154
00:09:40,079 --> 00:09:42,665
ฉันขอให้คุณมาที่นี่!
155
00:09:43,374 --> 00:09:45,042
คุณกำลังทำอะไร?
156
00:09:45,126 --> 00:09:47,003
ตกลง. ฉันอยู่ที่นี่ มันคืออะไร?
157
00:09:47,086 --> 00:09:48,879
อะไร เกิดอะไรขึ้น?
158
00:09:48,963 --> 00:09:49,797
ยอดขายสำหรับเดือนนี้
159
00:09:50,590 --> 00:09:51,924
ยอดขายเป็นยังไงบ้างคะ?
160
00:09:52,550 --> 00:09:54,844
คุณเห็นไหมว่ามันลดลงอย่างมาก
นับตั้งแต่ฉันเลิก?
161
00:09:57,346 --> 00:09:59,056
ฉันเป็น
162
00:09:59,932 --> 00:10:01,601
ต้องผ่านอะไรมากมาย
163
00:10:01,684 --> 00:10:04,020
คุณไม่สามารถแยกชีวิตการทำงานของคุณออกได้
จากชีวิตส่วนตัวของคุณ?
164
00:10:04,103 --> 00:10:06,814
เท่านี้เราก็จะโชคดีแล้ว
ถ้าเรายังสามารถเปิดสาขานี้ต่อไปได้
165
00:10:06,897 --> 00:10:09,150
- ฉันผิดหรือเปล่า?
-เลขที่.
166
00:10:09,900 --> 00:10:12,612
แล้วทำไมมันถึงสกปรกขนาดนี้ล่ะ?
167
00:10:12,695 --> 00:10:14,322
ฉันแทบจะหักหลังทำความสะอาด!
168
00:10:14,405 --> 00:10:16,490
ฉันจะไม่มาถ้าฉันเป็นลูกค้า
ฉันจะไปที่อื่น
169
00:10:16,574 --> 00:10:17,950
มีร้านสะดวกซื้อมากมาย
แถวๆ นี้
170
00:10:18,034 --> 00:10:20,286
คุณต้องทิ้งสิ่งของ
ที่คุณไม่ต้องการ
171
00:10:20,369 --> 00:10:21,621
ความดีของฉัน
172
00:10:21,704 --> 00:10:24,123
ฉันเดาว่าทุกสิ่งที่คุณพูดนั้นถูกต้อง
173
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
ที่ถูกกล่าวว่า
174
00:10:26,709 --> 00:10:29,670
ฉันทิ้งบางสิ่งที่ไร้ประโยชน์มาก
175
00:10:30,296 --> 00:10:31,964
ในลิ้นชักตรงนั้น
176
00:10:32,048 --> 00:10:33,257
คุณช่วยโยนมันทิ้งให้ฉันได้ไหม?
177
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
คุณจะทำอย่างไรหากไม่มีฉัน?
178
00:10:38,888 --> 00:10:41,641
ผู้จัดการร้าน จุง แซท-บยอล
179
00:10:46,687 --> 00:10:47,938
นี่คือ...
180
00:10:50,650 --> 00:10:53,569
ผู้จัดการร้าน จุง แซท-บยอล
181
00:10:55,071 --> 00:10:56,072
คุณชอย!
182
00:10:56,155 --> 00:10:58,616
ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้นหลังจากนั้น
กำลังดูสิ่งที่ฉันบอกให้คุณโยนทิ้งเหรอ?
183
00:11:04,246 --> 00:11:06,791
-ที่นี่.
-ทำไม? คุณต้องการให้ฉันโยนมันทิ้งไปเหรอ?
184
00:11:08,084 --> 00:11:10,795
-คุณสามารถใส่มันให้ฉันได้
-ฉัน?
185
00:11:10,878 --> 00:11:12,963
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากชั่วคราว
ให้กับพนักงานประจำ
186
00:11:13,047 --> 00:11:15,633
งั้นคุณก็ใส่มันให้ฉันสิ
นั่นจะทำให้มีความหมาย
187
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
แล้ว…
188
00:11:18,928 --> 00:11:20,679
ฉันหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ
189
00:11:21,847 --> 00:11:24,767
นางสาวจุง แซท บยอล
พนักงานประจำใหม่ล่าสุดของเรา
190
00:11:25,726 --> 00:11:28,187
นั่นดูดี
191
00:11:28,729 --> 00:11:30,564
- ฉันจะทำงานหนัก.
-ยังไงก็ตาม
192
00:11:31,315 --> 00:11:34,568
ฉันมีบางอย่างจะพูดกับคุณ
193
00:11:35,236 --> 00:11:36,070
มันคืออะไร?
194
00:11:39,240 --> 00:11:40,491
ก็…
195
00:11:42,993 --> 00:11:44,286
แซทบยอล จากวันนี้เป็นต้นไป
196
00:11:45,454 --> 00:11:46,914
ฉัน...
197
00:11:48,582 --> 00:11:50,626
ฉัน อะไรนะ? ฉันรักคุณ?
198
00:11:51,544 --> 00:11:52,962
ฉัน...
199
00:11:54,880 --> 00:11:56,006
ฉัน...
200
00:11:59,468 --> 00:12:02,263
คุณสามารถบอกฉัน. ฉันพร้อมแล้ว
201
00:12:03,055 --> 00:12:04,306
เอาล่ะ.
202
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
แซทบยอล
203
00:12:11,272 --> 00:12:12,606
ฉัน...
204
00:12:15,401 --> 00:12:16,569
ลงทะเบียนคุณสำหรับการประกันพนักงาน
205
00:12:18,737 --> 00:12:19,697
ดู!
206
00:12:19,780 --> 00:12:22,491
ตอนนี้คุณมีเงินบำนาญ สุขภาพ ลูกจ้าง
และประกันภัยค่าสินไหมทดแทนอุบัติเหตุ
207
00:12:22,575 --> 00:12:25,286
คุณมีคุณประโยชน์ทั้งสี่ประการ
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
208
00:12:26,745 --> 00:12:31,208
นั่นฟังดูดีมากเลย
209
00:12:31,292 --> 00:12:33,586
แต่คุณมี
210
00:12:33,669 --> 00:12:36,464
พูดตะกุกตะกักแบบนั้นเหรอ?
211
00:12:36,547 --> 00:12:38,924
มันสำคัญมาก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องบอกคุณเช่นนั้น
212
00:12:39,008 --> 00:12:40,968
คุณคาดหวังให้ฉันพูดอะไร? ฉันอะไร?
213
00:12:41,051 --> 00:12:43,304
ฉันรักบะหมี่ถ้วย? ลูกอม?
jjajang สไตล์เสฉวน?
214
00:12:43,888 --> 00:12:45,639
-อะไร?
- "เข้าโรงพยาบาลแล้วไง?"
215
00:12:45,723 --> 00:12:48,225
“คุณจะเข้าโรงพยาบาลเป็นเวลาสี่สัปดาห์”
นั่นเป็นสิ่งที่ดีคุณว่าไหม?
216
00:12:48,309 --> 00:12:49,768
เฮ้!
217
00:12:50,436 --> 00:12:52,062
แซทบยอล คุณเป็นคนแรก
218
00:12:52,897 --> 00:12:55,357
ที่ผมเคยสมัครทำประกัน
219
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
และนี่เป็นครั้งแรกของฉัน
รับผลประโยชน์ประกันภัย
220
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
จริงหรือ ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
221
00:13:01,655 --> 00:13:02,948
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติเช่นกัน
222
00:13:03,032 --> 00:13:05,451
แซทบยอล ไปทำงานกันเถอะ
เราควรเริ่มต้นด้วยอะไร?
223
00:13:06,827 --> 00:13:09,371
เครื่องดื่มและขนมอบใหม่ๆ มาถึงแล้ว
224
00:13:10,372 --> 00:13:12,374
แน่นอน พาพวกเขาทั้งหมดมาด้วย ฉันหิว.
225
00:13:12,958 --> 00:13:14,585
คุณไม่สามารถกินได้ทั้งหมด
226
00:13:14,668 --> 00:13:16,587
พนักงานประจำของคุณจะกลับมา!
227
00:13:16,670 --> 00:13:17,713
เอ้ย…
228
00:13:39,610 --> 00:13:42,029
แกลเลอรี่
229
00:13:42,112 --> 00:13:43,155
ตั้งเป็นวอลล์เปเปอร์
230
00:13:43,239 --> 00:13:44,240
เปลี่ยนวอลเปเปอร์แล้ว
231
00:13:46,200 --> 00:13:47,576
เฮ้ แซทบยอล.
232
00:13:49,328 --> 00:13:51,497
เราจะกินอะไรดี?
233
00:13:53,415 --> 00:13:55,668
รอก่อน วอลเปเปอร์ของเขาเปลี่ยนไป
234
00:14:08,806 --> 00:14:10,474
-นาย. ชอย.
-ใช่?
235
00:14:11,058 --> 00:14:12,309
คุณ
236
00:14:13,727 --> 00:14:16,105
บังเอิญเลิกกันเพราะฉันเหรอ?
237
00:14:20,025 --> 00:14:22,903
ไม่ นั่นถือว่าคุณกล้าคิดมาก
238
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
คุณเต็มอิ่มกับตัวเองมาก
239
00:14:30,160 --> 00:14:32,371
คุณกินเก่งมาก
สำหรับคนที่เพิ่งถูกทิ้ง
240
00:14:32,454 --> 00:14:33,414
เฮ้…
241
00:14:34,957 --> 00:14:38,586
ฉันเดาว่าจะลดน้ำหนักหลังจากถูกทิ้ง
ไม่ใช่สิ่งสำหรับคุณ
242
00:14:40,045 --> 00:14:43,048
ฉันเข้าใจแล้ว มีผู้หญิงที่ดีกว่า
อยู่ข้างๆคุณ
243
00:14:44,008 --> 00:14:46,260
ผู้หญิงที่ดีกว่า? ที่ไหน?
244
00:14:47,845 --> 00:14:50,180
ฉันเชื่อว่าเธออยู่ข้างๆคุณ
245
00:14:50,264 --> 00:14:51,432
ข้างฉันเหรอ?
246
00:14:52,474 --> 00:14:54,894
ฉันเดาว่าฉันเห็นผี
247
00:14:55,519 --> 00:14:57,062
สวัสดีที่รัก
248
00:14:57,146 --> 00:14:58,939
คุณกัดแล้วฉันจะกัด
249
00:15:00,065 --> 00:15:01,483
คุณใจร้ายมาก
250
00:15:02,234 --> 00:15:05,571
จำไว้ว่าคุณทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดอย่างไร
กับฉันเมื่อคืนนี้เหรอ?
251
00:15:05,654 --> 00:15:09,241
อะไร ฉันทำอะไรกับคุณ?
252
00:15:09,325 --> 00:15:11,368
- คุณจำไม่ได้เหรอ?
- ไม่มีเลยแม้แต่น้อย
253
00:15:11,952 --> 00:15:14,163
คุณกำลังพูดกับฉันว่า...
254
00:15:14,246 --> 00:15:15,331
ใช่ไหม?
255
00:15:15,414 --> 00:15:18,208
“อย่าจากไป อย่าทิ้งฉัน แซตบยอล”
256
00:15:18,292 --> 00:15:20,127
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าฉันกลัวเรื่องนั้น
257
00:15:20,210 --> 00:15:22,463
ฉันอยู่ในความฝันของคุณใช่ไหม?
258
00:15:22,546 --> 00:15:24,548
ใช่แล้ว คุณเป็น
259
00:15:25,090 --> 00:15:26,967
แต่คุณไม่ใช่คนเดียว
260
00:15:29,345 --> 00:15:30,846
ตำรวจ
261
00:15:30,930 --> 00:15:32,264
มีใครอีกบ้างที่อยู่ในความฝันของคุณ?
262
00:15:32,348 --> 00:15:33,432
คนอื่น…
263
00:15:33,515 --> 00:15:35,059
-แดฮยอน.
- ฉันควรจะเป็นคนเดียว
264
00:15:36,644 --> 00:15:38,062
ดูเหมือนว่าคุณมีผลิตภัณฑ์ใหม่บางอย่าง
265
00:15:39,188 --> 00:15:41,357
- มันดีเหรอ?
-คุณกำลังสอดแนมฉันใช่ไหม?
266
00:15:41,440 --> 00:15:43,651
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณสามารถพูดได้
ถึงเพื่อนของคุณ?
267
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
“สายลับ”?
268
00:15:46,278 --> 00:15:47,780
ขอบคุณ
269
00:15:53,369 --> 00:15:55,162
ผู้จัดการร้าน จุง แซท-บยอล
270
00:15:55,746 --> 00:15:57,665
Saet-byeol ตอนนี้คุณเป็นพนักงานประจำแล้ว!
271
00:15:59,166 --> 00:16:00,125
ถูกต้องแล้ว
272
00:16:00,668 --> 00:16:02,544
ฉันเป็นพนักงานประจำคนแรกของเขา
273
00:16:02,628 --> 00:16:03,504
อัศจรรย์!
274
00:16:04,213 --> 00:16:06,882
ฉันเป็นเพื่อนคนแรกของแดฮยอน
275
00:16:06,966 --> 00:16:08,050
อัศจรรย์!
276
00:16:08,133 --> 00:16:10,260
จริงหรือ ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
277
00:16:12,846 --> 00:16:14,682
ของใหม่ก็น่าทึ่ง!
278
00:16:14,765 --> 00:16:15,766
จีเอส รีเทล
279
00:16:15,849 --> 00:16:18,185
เรากำลังวางแผนที่จะมีคังจิอุก
รูปแบบผลิตภัณฑ์ฉลากส่วนตัวของเรา
280
00:16:18,268 --> 00:16:21,981
ทำงานเป็นผู้จัดการร้านเป็นเวลา 25 ชั่วโมง
และสร้างวิดีโอโปรโมตขึ้นมา
281
00:16:22,064 --> 00:16:23,649
เราสามารถใช้เพื่อโปรโมตบนโซเชียลมีเดียได้
282
00:16:23,732 --> 00:16:25,401
ฟังดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีนะ
ผู้กำกับยู.
283
00:16:26,276 --> 00:16:28,570
ทำไมเราไม่เรียกมันว่า.
"หัวใจทั้งหมดเพื่อร้านค้า"?
284
00:16:28,654 --> 00:16:31,115
แปลว่า มีใจที่แน่วแน่
สำหรับร้านหนึ่งของเขา
285
00:16:31,198 --> 00:16:33,242
เหมือนใจอันไม่สั่นคลอนของเรา
สำหรับบริษัทนี้
286
00:16:33,325 --> 00:16:34,576
ไม่มีบุคคลเช่นนั้น
287
00:16:34,660 --> 00:16:36,286
คนจะซื่อสัตย์ได้อย่างไร
ไปร้านสะดวกซื้อแห่งเดียวเหรอ?
288
00:16:36,370 --> 00:16:38,163
ถึงแม้เราจะไปร้านค้าก็ตาม
จากหลากหลายยี่ห้อในบางครั้ง
289
00:16:38,247 --> 00:16:42,459
เป้าหมายของเราคือการได้รับลูกค้าของเรา
ที่จะชอบร้านค้าของเรามากขึ้น
290
00:16:42,543 --> 00:16:44,545
มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
291
00:16:44,628 --> 00:16:47,172
นั่นก็คือ "As far as possible" ในภาษาอังกฤษ
292
00:16:48,966 --> 00:16:50,509
ฉันเรียนภาษาอังกฤษเมื่อเร็วๆ นี้
293
00:16:51,593 --> 00:16:54,930
เฮ้. คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
294
00:17:03,731 --> 00:17:06,608
เราจะถ่ายทำกัน
ที่สาขากังนัมใหม่
295
00:17:06,692 --> 00:17:09,069
ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้เป็นชื่อเรื่อง
296
00:17:09,737 --> 00:17:11,447
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
297
00:17:11,530 --> 00:17:15,117
จากนี้ก็บอกได้เลย
ว่ามีคนดังมาทำงานที่ร้าน
298
00:17:15,200 --> 00:17:17,703
เยี่ยมเลย กรุณาถ่ายทอดความคิด
สู่ต้นสังกัดของคังจิอุก
299
00:17:17,786 --> 00:17:19,038
-จะทำ.
-งานดี.
300
00:17:19,121 --> 00:17:19,955
คุณด้วย.
301
00:17:20,039 --> 00:17:23,667
เราได้เตรียมสิ่งนี้ไว้ด้วยหัวใจที่รู้สึกขอบคุณ
เพื่อตัวอันมีค่าของคุณ
302
00:17:30,090 --> 00:17:32,051
นั่นคือแม่ของฉัน
303
00:17:32,134 --> 00:17:34,261
ในที่สุดคุณก็ทำมัน ยินดีด้วย!
304
00:17:34,970 --> 00:17:38,057
ฉันเดาว่ามันเกิดขึ้น
305
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
คุณไม่ได้บอกฉันว่า
เพื่อเป็นราชินีแห่งประกันภัย
306
00:17:39,933 --> 00:17:41,852
คุณต้องมีลูกค้าเพื่อสมัคร
สำหรับแผนประกันที่ใหญ่มาก?
307
00:17:41,935 --> 00:17:44,521
ใช่ ฉันมีข้อตกลงสำคัญสองข้อ
308
00:17:44,605 --> 00:17:48,817
สอง? มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ลูกค้าของคุณคือใคร?
309
00:17:53,947 --> 00:17:55,032
แค่ใครสักคน.
310
00:17:55,115 --> 00:17:56,658
ฉันกำลังคิดว่า
311
00:17:56,742 --> 00:17:58,869
เนื่องจากเรารู้สึกขอบคุณลูกค้ามาก
ที่เซ็นสัญญากับคุณ
312
00:17:58,952 --> 00:18:00,412
ทำไมเราไม่ให้ของขวัญพวกเขาล่ะ?
313
00:18:00,496 --> 00:18:02,081
ฉันสามารถได้ราคาที่ดีกับมัน
314
00:18:02,164 --> 00:18:04,416
ถ้าอยู่ในรายการสินค้าคงคลัง
สำหรับร้านสะดวกซื้อ
315
00:18:04,500 --> 00:18:07,503
ฉันจะดูแลเรื่องนั้นเอง
316
00:18:07,586 --> 00:18:10,631
ฉันอยากช่วยคุณ
ราชินีแห่งประกันภัยของฉัน!
317
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
เราจะให้อะไรพวกเขา? แล้วไวน์ล่ะ?
318
00:18:12,716 --> 00:18:16,970
ฉันรู้สึกว่าลูกค้าของคุณรวยมาก
ไวน์ฟังดูดีใช่ไหมล่ะ?
319
00:18:17,054 --> 00:18:19,181
แดฮยอน กินข้าวเร็วๆนะ
คุณต้องไปทำงาน
320
00:18:19,264 --> 00:18:23,060
ร้านค้าของฉันไม่ใช่สิ่งสำคัญในตอนนี้!
เราต้องตัดสินใจเกี่ยวกับของขวัญ
321
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
สตูว์เริ่มเย็นแล้ว กินให้หมด.
322
00:18:24,686 --> 00:18:26,396
- พ่อคุณคิดอย่างไรกับไวน์?
-กินให้หมด.
323
00:18:26,480 --> 00:18:28,774
- แล้ววิสกี้ล่ะ?
-กินอิ่มแล้ว.
324
00:18:31,902 --> 00:18:35,697
อะไร คุณกำลังกินอะไรดี
ไม่มีฉันอีกแล้วเหรอ?
325
00:18:35,781 --> 00:18:37,574
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?
326
00:18:37,658 --> 00:18:39,618
ฉันอยู่ใกล้ๆ และฉันคิดว่าจะแวะมา
327
00:18:39,701 --> 00:18:42,162
-แดซอน คุณอยากกินเหมือนกันไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี
328
00:18:42,788 --> 00:18:46,667
เฮ้ แดฮยอน.. แฟนคุณเมื่อไหร่
มาเหรอ? ฉันอยากเจอเธอเหมือนกัน
329
00:18:47,376 --> 00:18:50,003
ฉันเป็นน้องสาวคนเดียวของเธอ
ฉันควรจะได้เจอเธอเหมือนกัน
330
00:18:50,087 --> 00:18:51,964
ฉันได้ยินมาว่าเธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวย
331
00:18:52,047 --> 00:18:55,926
ขอให้ครอบครัวของเธอซื้อ
กรมธรรม์ประกันภัยบางส่วนจากแม่
332
00:18:56,009 --> 00:18:58,595
เธอควรเลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว
นโยบายทันตกรรมสำหรับพี่สะใภ้ของฉัน
333
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว
ตอนที่เรากำลังกินข้าว
334
00:19:00,806 --> 00:19:03,600
แดซุน ดูนี่สิ ดู.
335
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
แม่กลายเป็นราชินีแห่งประกันภัย
336
00:19:06,603 --> 00:19:09,857
อะไรบนโลกนี้? แม่คุณเข้าใจจริงๆ
คุณชนะจริงๆ!
337
00:19:09,940 --> 00:19:13,152
แม่คุณควรถามครอบครัวของเธอ
เพื่อประโยชน์
338
00:19:13,235 --> 00:19:15,612
คุณควรจะได้รับรางวัล
สองครั้งติดต่อกัน
339
00:19:15,696 --> 00:19:17,447
สองรางวัลรวด!
340
00:19:17,531 --> 00:19:20,617
พระเจ้าของฉัน นี่มันน่าทึ่งมาก!
341
00:19:21,285 --> 00:19:24,955
ของฉัน. ดูนั่นสิ
มันเป็นพืชที่คุณสมบัติ
342
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
แฟนของคุณซื้อสิ่งนี้ให้คุณไม่ใช่หรือ
คุณเปิดร้านสะดวกซื้อเมื่อไหร่?
343
00:19:28,125 --> 00:19:30,502
เอ้ย เธอควรจะได้รับ
ความรักทั้งหมดจากพ่อตาของเธอ
344
00:19:30,586 --> 00:19:32,296
แต่ดูที่พืชสิ
มันแห้งและผอมแห้งไปหมด
345
00:19:32,379 --> 00:19:35,549
-เอ้ย
- คุณดังเกินไป. หุบปาก!
346
00:19:35,632 --> 00:19:37,718
ให้ฉันกินข้าวอย่างสงบเถอะนะเจ้าสารเลว!
347
00:19:38,468 --> 00:19:41,597
ฉันจะพูดอย่างเงียบ ๆ แล้ว
พ่อ งานใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
348
00:19:41,680 --> 00:19:44,933
ระวังอย่าให้โดนไล่ออก
คุณควรพยายามทำให้เจ้านายของคุณพอใจด้วย
349
00:19:45,017 --> 00:19:47,561
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณแบบนั้น
คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร
350
00:19:48,604 --> 00:19:52,482
เอ้ย มันดีมากแม่ แบบไหน…
351
00:19:53,275 --> 00:19:54,818
มันเป็นผักชนิดไหน?
352
00:19:55,819 --> 00:19:58,655
คุณได้รับที่ไหน
ผักอร่อยนี่เหรอ?
353
00:19:58,739 --> 00:20:02,367
โอ้คุณบรรจุบางส่วน
ในภาชนะให้ฉันหยิบ
354
00:20:02,451 --> 00:20:03,911
ลาก่อน...
355
00:20:03,994 --> 00:20:06,538
ถูกต้องครับแม่ สามีของฉันซื้อ
356
00:20:06,622 --> 00:20:10,292
ครีมบำรุงรอบดวงตาจากปารีสสำหรับคุณ
แต่ฉันลืมมันไว้ที่บ้าน
357
00:20:10,375 --> 00:20:13,128
ฉันจะนำมันมาในครั้งต่อไป เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
358
00:20:13,212 --> 00:20:15,589
นำมาตอนนี้! กลับบ้านแล้วนำมาเดี๋ยวนี้!
359
00:20:15,672 --> 00:20:18,133
ฉันไม่ได้แพ็คมันให้คุณ!
ฉันใส่มันลงในภาชนะให้เรากิน
360
00:20:18,217 --> 00:20:20,177
ทำไมคุณถึงรับมัน? คุณหัวขโมย!
361
00:20:21,845 --> 00:20:23,513
แม่ครับ ผมกำลังคิดอยู่
362
00:20:24,348 --> 00:20:27,226
ทำไมเราไม่ให้ไวน์
และอายครีมเป็นของขวัญ?
363
00:20:27,309 --> 00:20:30,854
เอาล่ะ. กินให้หมด. เพียงแค่กินข้าวของคุณ
364
00:20:30,938 --> 00:20:33,190
คุณดูดีมากในรูปนี้
365
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
ขอบคุณ. ตอนนี้วางมันลง
366
00:20:34,942 --> 00:20:38,487
เพียงแค่กินอาหารของคุณและไป ขุดเข้าไป.
เริ่มหนาวแล้ว
367
00:20:38,570 --> 00:20:40,364
ผู้จัดการร้าน จุง แซท-บยอล
368
00:20:53,585 --> 00:20:54,836
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
369
00:20:58,882 --> 00:20:59,758
นายชอย.
370
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
คุณมีความสุขไหม? คุณมีความสุขขนาดนั้นเลยเหรอ?
371
00:21:08,767 --> 00:21:10,227
คุณกำลังยิ้มจากหูถึงหู
372
00:21:10,310 --> 00:21:12,479
แน่นอน. นี่คือความฝันของฉัน
373
00:21:12,562 --> 00:21:14,731
ฝันราวกับว่า พระเจ้าของฉัน
374
00:21:14,815 --> 00:21:18,318
การได้ร่วมงานกับคุณคือความฝันของฉัน
375
00:21:19,778 --> 00:21:23,865
แซทบยอล
นั่นนำฉันไปสู่คำถามนี้
376
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
มาที่นี่ได้ยังไง.
สำหรับการสัมภาษณ์นอกเวลา?
377
00:21:28,495 --> 00:21:31,748
-ขอโทษ?
-คุณมาที่นี่ทั้งที่รู้ว่าเป็นร้านของฉันเหรอ?
378
00:21:31,832 --> 00:21:35,252
หรือว่าฉันบังเอิญอยู่ที่นี่
คุณมาสัมภาษณ์เมื่อไหร่?
379
00:21:41,466 --> 00:21:42,342
-เฮ้.
-อะไร?
380
00:21:42,426 --> 00:21:45,387
ฉันบอกแล้วว่าอย่าใส่กระโปรง
381
00:21:45,470 --> 00:21:48,181
-เฮ้. คุณต้องการซาลาเปาบ้างไหม?
-นั่น..
382
00:21:48,265 --> 00:21:50,892
- เฮ้ นี่ดูใหม่นะ
- ไม่ เรากำลังจะได้ซาลาเปารูปปลา
383
00:21:50,976 --> 00:21:54,396
คุณพูดถูก. เอ้ย มันใหญ่มากใช่ไหม
384
00:21:54,479 --> 00:21:55,772
-มันหนาว.
-ไปกันเลย.
385
00:21:55,856 --> 00:21:57,774
คุณสามารถแขวนมันไว้ตรงนั้นได้
386
00:21:57,858 --> 00:22:00,319
ไม่ เราควรแขวนมันไว้ตรงนั้น
387
00:22:18,795 --> 00:22:22,841
จริงหรือ ฉันรู้แล้ว
ร้านดูสวยงาม.
388
00:23:05,592 --> 00:23:08,261
ต้องการพนักงานพาร์ทไทม์
389
00:23:12,724 --> 00:23:15,560
ฉันควรจะบอกคุณถ้าคุณต้องการทราบ
390
00:23:15,644 --> 00:23:17,562
ตกลง. แล้วอันไหนล่ะ?
391
00:23:19,523 --> 00:23:22,025
-คืนหนึ่งฉันฝัน
-ตกลง.
392
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
-วิญญาณแห่งขุนเขาปรากฏตัวขึ้น
-วิญญาณแห่งขุนเขาเหรอ?
393
00:23:24,361 --> 00:23:28,657
“แซทบยอล คุณควรเป็นพาร์ทไทม์นะ”
ที่ร้านสะดวกซื้อแห่งนั้น”
394
00:23:29,616 --> 00:23:31,118
มันเป็นการโทรของฉัน
395
00:23:31,201 --> 00:23:34,955
ฉันเกือบจะโดนคัดเลือกเรื่องสิ่งเหนือธรรมชาติแล้ว
พิเศษใน เป็นไปได้อย่างไร
396
00:23:36,248 --> 00:23:38,250
ราวกับว่า. ฉันไม่ตกหลุมรักสิ่งนั้น
397
00:23:38,333 --> 00:23:41,211
นั่นคือสิ่งที่คุณบอกฉันเมื่อฉันถามคุณ
ทำไมคุณถึงเปิดร้านนี้
398
00:23:41,294 --> 00:23:43,588
คุณมีความทรงจำที่ดีเช่นนี้
399
00:23:43,672 --> 00:23:46,550
ว่าแต่คุณทำสิ่งนี้เมื่อไหร่?
400
00:23:46,633 --> 00:23:48,593
คุณกระตือรือร้นที่จะเตะฉันออกไป
401
00:23:50,303 --> 00:23:51,596
ก็…
402
00:23:53,390 --> 00:23:56,393
ดูสิ ฉันจะจ้างแซตบยอล
ในฐานะพนักงานประจำของเรา
403
00:23:57,102 --> 00:23:58,520
ฉันอนุมัติอย่างสมบูรณ์
404
00:23:58,603 --> 00:24:01,690
เธอได้รับเลือกให้เป็นพนักงาน
ของเดือน เราควรจะทำเช่นนั้น
405
00:24:01,773 --> 00:24:04,359
- เสนองานให้เธอวันนี้
-เอ้ย ฉันจะให้ตำแหน่งเธอตอนนี้ได้อย่างไร
406
00:24:04,442 --> 00:24:06,027
เมื่อเธอเพิ่งจะเป็น
พาร์ทไทม์อย่างเป็นทางการเหรอ?
407
00:24:06,111 --> 00:24:07,779
อดใจรอกันอีกสักหน่อย
408
00:24:07,863 --> 00:24:11,825
-แล้วฉันจะเสนองานให้เธอ
- รออีกหน่อยเหรอ? แดฮยอน ฟังนะ”
409
00:24:11,908 --> 00:24:13,952
คุณจะต้องดีกับเธอ
ตลอดเวลา ตกลง?
410
00:24:14,035 --> 00:24:15,412
แม่คะ ฉันไม่สามารถเป็นคนดีไปกว่านี้ได้แล้ว
411
00:24:15,495 --> 00:24:17,539
เงียบๆ. เป็นคนดีกับเธอมากขึ้น
412
00:24:17,622 --> 00:24:19,332
- ฉันจะเป็นคนดีกว่านี้ได้อย่างไร?
-วางไว้ตรงนั้น..
413
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
เอากิมจิมาให้ฉัน
414
00:24:25,797 --> 00:24:27,716
คืนหนึ่ง วิญญาณแห่งขุนเขา
ปรากฏขึ้นในความฝันของฉัน
415
00:24:27,799 --> 00:24:30,635
-"เอาล่ะ ก็ได้"
-"แดฮยอน ก็ได้"
416
00:24:32,679 --> 00:24:35,223
พนักงานประจำคนนี้
กำลังจะเลิกงาน ฉันวางคำสั่งไว้.
417
00:24:35,307 --> 00:24:37,517
ตกลง. กลับบ้านตอนนี้ ทำงานได้ดี.
418
00:24:37,601 --> 00:24:39,769
กลับบ้านไปกินข้าว
สตูว์ โดเอนจัง อร่อยดี
419
00:24:40,478 --> 00:24:41,855
ฉันกำลังจะไป.
420
00:24:42,981 --> 00:24:44,441
ลาก่อน...
421
00:24:46,693 --> 00:24:50,238
“คุณชอย คุณต้องเก็บไว้
ร้านสะดวกซื้อที่ปลอดภัย
422
00:24:50,322 --> 00:24:53,533
ฉันจะไปและจะมี
โดเอนจัง สตูว์"
423
00:24:56,119 --> 00:24:58,997
เธอกำลังทิ้งเกียรติยศ
424
00:25:02,542 --> 00:25:04,377
ถ้าฉันรู้ว่าเธอคงชอบมันมากขนาดนี้
425
00:25:05,921 --> 00:25:07,631
ฉันคงจะทำมันเร็วกว่านี้
426
00:25:08,715 --> 00:25:11,301
เอาล่ะ วันนี้ผมจะมาแนะนำคุณ
ทัวร์จางเจียเจี้ย
427
00:25:11,384 --> 00:25:14,137
ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมที่สุด
ในหมู่นักท่องเที่ยวชาวเกาหลี
428
00:25:14,221 --> 00:25:17,140
เราปรับปรุงคุณภาพ
แต่ลดราคาลง
429
00:25:17,224 --> 00:25:18,767
การเดินทางแบบรวมทุกอย่างนี้คือ…
430
00:25:19,351 --> 00:25:21,728
ร้านอาหารและโรงแรม
อย่าดูหรูหราขนาดนั้น
431
00:25:21,811 --> 00:25:23,980
เพียง 779,000 วอน
432
00:25:24,064 --> 00:25:25,857
เฮ้ฉันชอบแพ็คเกจนี้
433
00:25:25,941 --> 00:25:27,984
คุณไม่จำเป็นต้องไป
ไปจนถึงอินชอน
434
00:25:28,068 --> 00:25:31,488
คุณจะออกเดินทางจากกิมโป
ฉันขอย้ำอีกครั้ง
435
00:25:31,571 --> 00:25:34,741
ก็เขาเป็นเพื่อนเรา
ลองถามเขาเป็นครั้งสุดท้าย
436
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
ที่สนามบินกิมโป…
437
00:25:40,372 --> 00:25:42,165
บุนฮุย สบายดีไหม?
438
00:25:42,249 --> 00:25:45,669
ทำไมฉันจะไม่เป็นไรล่ะ?
ฉันเป็นราชินีแห่งการประกันภัย
439
00:25:46,419 --> 00:25:48,838
อย่าปล่อยให้สิ่งที่แดฮยอนพูดมารบกวนคุณ
440
00:25:50,674 --> 00:25:52,384
ฉันกำลังจะไปนอน ฉันจะเข้าไป.
441
00:25:53,468 --> 00:25:56,179
โอเค ให้ฉันนวดหลังของคุณ
442
00:25:56,972 --> 00:25:58,807
-มันเจ็บ.
-ตกลง.
443
00:26:05,063 --> 00:26:05,981
เฮ้ ทริป.
444
00:26:06,064 --> 00:26:08,858
ตอนนี้ลงช่องแปดแล้ว รีบ.
445
00:26:09,442 --> 00:26:10,568
วุ่นวายเรื่องอะไรล่ะ?
446
00:26:11,236 --> 00:26:13,738
แพ็คเกจเที่ยวจางเจียเจี้ย
คือ 779,000 วอน
447
00:26:13,822 --> 00:26:16,449
เราจะไปจองกันตอนนี้เลย..
แล้วคุณล่ะ
448
00:26:18,827 --> 00:26:21,121
คุณควรไป. ไปกับเพื่อน ๆ ของคุณ
449
00:26:21,204 --> 00:26:24,291
คุณบอกว่ามันเป็นความฝันตลอดชีวิตของคุณ
450
00:26:24,374 --> 00:26:26,668
เหลือเวลาเพียงสามนาทีเท่านั้น
ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
451
00:26:26,751 --> 00:26:30,714
ฉันบอกคุณแล้วไม่ ฉันจะไม่ไป.
วางสายนะคุณพังค์
452
00:26:35,677 --> 00:26:37,929
พ่อครับแม่ไม่รับโทรศัพท์
453
00:26:38,013 --> 00:26:40,890
บอกเธอว่าฉันสั่ง
ไวน์ราคาแพงสองขวด
454
00:26:52,861 --> 00:26:54,529
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
455
00:26:55,780 --> 00:26:58,950
ผู้ที่ซื้อประกัน
นโยบายคือแม่ของยอนจูเหรอ?
456
00:27:05,582 --> 00:27:06,916
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
457
00:27:07,667 --> 00:27:11,796
พ่อ อยู่ที่นี่นะ ฉันจะไปบอกแม่
และยกเลิกสัญญา
458
00:27:13,673 --> 00:27:15,342
-คุณกำลังจะไปไหน?
-อะไร?
459
00:27:16,009 --> 00:27:18,970
แล้วคุณคิดว่าฉันจะไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
460
00:27:19,554 --> 00:27:22,307
คุณคิดว่าแม่ของคุณไม่รู้เหรอ?
461
00:27:23,516 --> 00:27:25,060
เธอทนกับมัน
เมื่อเธอรู้ทุกอย่าง
462
00:27:26,728 --> 00:27:30,273
พอดีฉันลาออกจากงานแล้ว
เพราะความหยิ่งยโสเล็กๆ น้อยๆ ของข้าพเจ้า
463
00:27:31,483 --> 00:27:32,859
แต่แม่ของคุณ
464
00:27:32,942 --> 00:27:35,987
ระงับอารมณ์ของเธอและอดทนต่อมัน
465
00:27:37,030 --> 00:27:41,034
เธอไม่อยากสูญเสีย
และมอบสิ่งที่เธอต้องการให้กับแม่มดคนนั้น
466
00:27:44,245 --> 00:27:48,500
คุณแม่ของคุณเจ็บปวดมาก
ฉันกำลังบอกคุณดังนั้นคุณจึงปฏิบัติตาม
467
00:27:49,876 --> 00:27:50,710
เข้าใจแล้วใช่ไหม?
468
00:28:07,727 --> 00:28:10,271
ใช่แล้ว อึนโอเค ดู.
469
00:28:10,980 --> 00:28:13,608
คนช่วงอายุประมาณเรา
ต้องมีประกันทันตกรรม!
470
00:28:13,691 --> 00:28:16,820
ใช่. ทำไมคุณถึงคิดว่ามีคนบอกว่ามี
ฟันดีเป็นหนึ่งในพร 5 ประการใช่หรือไม่?
471
00:28:17,529 --> 00:28:18,738
สามีของคุณมีประกันทันตกรรมไหม?
472
00:28:18,822 --> 00:28:21,366
พระเจ้าของฉัน เขาไม่ควรจะเป็น
คนเดียวที่มีประกัน
473
00:28:21,449 --> 00:28:24,702
คุณคิดว่าสามีของคุณ
จะเคี้ยวเนื้อให้คุณเหรอ?
474
00:28:25,453 --> 00:28:26,579
ใช่…
475
00:28:27,872 --> 00:28:31,209
ฉันเห็น. จริงหรือ ตกลง. ลาก่อน.
476
00:28:33,086 --> 00:28:34,963
อึน-โอเค
477
00:28:35,046 --> 00:28:36,256
อะไรก็ตาม…
478
00:28:43,680 --> 00:28:45,432
สวัสดี? อะไร
479
00:28:45,515 --> 00:28:46,850
เกิดอะไรขึ้นแดฮยอน?
480
00:28:47,642 --> 00:28:49,144
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
481
00:28:49,853 --> 00:28:51,271
แม่คะ ทำไมคุณถึงดูประหลาดใจขนาดนี้?
482
00:28:51,354 --> 00:28:53,773
ฉันแค่แปลกใจที่ได้รับสายจากคุณ
483
00:28:54,399 --> 00:28:57,444
ฉันแค่อยากโทรหาคุณ
ลูกค้าออกไปหมดแล้ว เลยว่างครับ
484
00:28:57,527 --> 00:28:59,529
และฉันก็อยากฟังเสียงของคุณ
485
00:28:59,612 --> 00:29:01,322
คุณประสบปัญหาแบบไหน?
ฉันแน่ใจว่าคุณกำลังมีปัญหา
486
00:29:01,406 --> 00:29:02,866
แค่บอกฉันว่ามันคืออะไร ซื่อสัตย์.
487
00:29:03,450 --> 00:29:07,662
เอ้ย ดูเหมือนคุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เชื่อใจฉันเลย
488
00:29:09,289 --> 00:29:10,415
แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน?
489
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
นางสาวกง บุนฮุย.
490
00:29:20,300 --> 00:29:21,926
คุณรู้อะไรไหม?
491
00:29:23,136 --> 00:29:24,596
ฉันจะดีกับคุณจริงๆตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
492
00:29:25,472 --> 00:29:27,891
ฉันสัญญา. ดังนั้น...
493
00:29:29,976 --> 00:29:31,060
ให้เวลาฉันบ้าง
494
00:29:36,858 --> 00:29:39,068
ทำไมจู่ๆคุณถึงบอกฉันแบบนั้นล่ะ?
495
00:29:40,361 --> 00:29:41,362
ตอนนี้คุณโตแล้ว
496
00:29:45,492 --> 00:29:48,244
ขวา. ตอนนี้ฉันโตกันหมดแล้ว แล้วไงล่ะ?
497
00:29:48,328 --> 00:29:49,746
ผู้คนเติบโตขึ้น
498
00:29:50,455 --> 00:29:51,706
โอเค…
499
00:29:54,584 --> 00:29:56,211
แล้วทำหน้าที่ให้ดี
500
00:29:56,294 --> 00:29:59,506
คุณไม่จำเป็นต้องดูแลฉัน
เพียงแค่ทำดีกับร้านค้า
501
00:29:59,589 --> 00:30:00,632
เปิดร้านดีๆ.
502
00:30:00,715 --> 00:30:02,217
ตกลง. ฉันเข้าใจแล้ว.
503
00:30:03,426 --> 00:30:04,344
แม่…
504
00:30:05,261 --> 00:30:06,387
ฉันรักคุณ.
505
00:30:07,430 --> 00:30:09,599
ตกลง. ฉันด้วย.
506
00:30:10,683 --> 00:30:13,436
ฉันก็รักคุณ. ตกลง.
507
00:30:34,374 --> 00:30:36,417
ฉันสละเวลาไว้บ้าง
508
00:30:37,377 --> 00:30:39,295
เพื่อที่ฉันจะได้คุยกับคุณ Aphrodite
509
00:30:39,379 --> 00:30:42,006
ฉันไม่เคยหยุดพักนะรู้ไหม
510
00:30:44,592 --> 00:30:47,136
ฉันเป็นห่วงสุขภาพของคุณมาก
511
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
คุณควรหยุดพัก
512
00:30:50,682 --> 00:30:53,434
คนชั่วที่ทำให้โลกนี้แปดเปื้อน
ไม่เคยพักผ่อน
513
00:30:54,018 --> 00:30:56,145
แล้วทำไมฉันต้องพักผ่อน?
514
00:30:58,022 --> 00:31:00,942
เอ้ย คุณมีทัศนคติที่เจ๋งมาก
515
00:31:01,985 --> 00:31:06,364
มันไม่ง่ายเลยที่จะเท่ห์
และถ้ามันง่ายก็ไม่เจ๋ง
516
00:31:09,659 --> 00:31:10,493
ภูเขาไฟไฟ.
517
00:31:11,160 --> 00:31:13,288
ทุกสิ่งที่คุณพูดคืองานศิลปะ
518
00:31:13,872 --> 00:31:16,541
ฉันพนันได้เลยว่าคุณได้เกรดดีจริงๆ
เมื่อคุณอยู่ในโรงเรียน
519
00:31:16,624 --> 00:31:17,876
ฉันพนันได้เลยว่าคุณก็มีการศึกษาดีเหมือนกัน
520
00:31:17,959 --> 00:31:21,045
ไม่ ฉันไม่ได้รับการศึกษา
521
00:31:21,546 --> 00:31:22,630
แต่แทนที่
522
00:31:23,381 --> 00:31:26,509
ฉันได้รับแรงบันดาลใจ
523
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
ฉันสงสัยจริงๆ
ตัวตนของคุณเป็นอย่างไร
524
00:31:33,474 --> 00:31:34,309
ฉัน...
525
00:31:37,312 --> 00:31:39,898
ฉันไม่ได้สวมชุดดำ
หรือฝั่งคนขาว
526
00:31:42,525 --> 00:31:43,359
อะไร
527
00:31:43,943 --> 00:31:46,112
ฉันจึงตั้งใจจะบอกว่า...
528
00:31:54,078 --> 00:31:55,163
"โชคชะตา".
529
00:31:55,246 --> 00:31:57,332
“ชะตากรรมเดียว”?
530
00:32:02,170 --> 00:32:03,755
- ภูเขาไฟไฟ
-ใช่?
531
00:32:03,838 --> 00:32:05,673
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป
532
00:32:07,300 --> 00:32:08,134
เราควร...
533
00:32:09,302 --> 00:32:11,429
-มาเจอกันนะ.
-อะโฟรไดท์
534
00:32:12,388 --> 00:32:15,683
ฉันอยากเจอคุณแทบแย่
ว่ามันทำให้ฉันเป็นบ้า
535
00:32:15,767 --> 00:32:18,895
ฉันขาดไปหลายอย่าง
536
00:32:18,978 --> 00:32:22,690
ไม่ สำหรับฉัน คุณเป็นมากกว่าสิ่งที่ฉันต้องการ
537
00:32:22,774 --> 00:32:26,027
คุณไม่อยากเจอฉันเหรอ?
538
00:32:27,528 --> 00:32:28,821
มันเปิดอยู่
539
00:32:30,740 --> 00:32:32,075
เกิดอะไรขึ้น?
540
00:32:33,284 --> 00:32:35,495
มันเปิดอยู่ ประตูเปิดแล้ว
541
00:32:36,287 --> 00:32:39,248
ประตูสู่หัวใจของฉัน
ถูกปิดตลอดเวลานี้
542
00:32:41,292 --> 00:32:43,586
พระเจ้าของฉัน ใครในโลกนี้เปิดประตูนั้น?
543
00:32:43,670 --> 00:32:44,963
คุณทำ.
544
00:32:50,593 --> 00:32:51,928
เกิดอะไรขึ้น?
545
00:32:52,971 --> 00:32:54,097
ฝนตก.
546
00:32:54,973 --> 00:32:56,975
ในหัวใจของฉันซึ่งแห้งแล้งมาก
547
00:32:58,643 --> 00:33:00,937
ใครเอาฝนมาเนี่ย?
548
00:33:01,020 --> 00:33:02,271
คุณทำ.
549
00:33:05,358 --> 00:33:07,360
-พรุ่งนี้เจอกัน
-มาเจอกัน
550
00:33:07,443 --> 00:33:10,571
-พรุ่งนี้เจอกัน
-พรุ่งนี้เจอกัน
551
00:33:10,655 --> 00:33:12,573
-ฉันไม่รู้ว่าเป็นแบบไหน
-ฉันไม่รู้ว่าประเภทไหน
552
00:33:12,657 --> 00:33:14,701
-การแสดงออกทางสีหน้าที่คุณมี
-การแสดงออกทางสีหน้าของคุณ
553
00:33:14,784 --> 00:33:16,285
อีกด้านหนึ่งของสาย
554
00:33:16,369 --> 00:33:19,622
ฉันไม่รู้ ฉันจะไม่มีวันรู้
555
00:33:21,165 --> 00:33:24,335
-อะโฟรไดท์
- ภูเขาไฟไฟ
556
00:33:26,546 --> 00:33:27,880
เจอกันพรุ่งนี้.
557
00:33:39,726 --> 00:33:41,185
พรุ่งนี้เจอกันครับ.
558
00:33:42,270 --> 00:33:43,563
อะโฟรไดท์…
559
00:33:43,646 --> 00:33:45,106
ความรักของเรา
560
00:33:45,189 --> 00:33:48,192
-เอ้ย
-ความรักนิรันดร์ของเรา
561
00:33:48,276 --> 00:33:50,194
ฉันรักมัน.
562
00:33:54,032 --> 00:33:55,616
โฮเทล แอนด์ เรสซิเดนซ์ โซล
563
00:33:55,700 --> 00:33:57,452
129,759 วอน
564
00:33:57,535 --> 00:33:59,620
บ้านที่สวยงาม
565
00:33:59,704 --> 00:34:01,164
โรงแรม
566
00:34:01,247 --> 00:34:03,875
-พระเจ้าของฉัน
- คุณทำให้ฉันตกใจ.
567
00:34:04,709 --> 00:34:07,503
-มันคืออะไร?
-รอ. ทำไมคุณถึงค้นหาโรงแรม?
568
00:34:12,133 --> 00:34:13,217
ก็เพราะว่า..
569
00:34:16,137 --> 00:34:17,722
คุณก็เป็นผู้ชายแบบนั้น
570
00:34:19,223 --> 00:34:21,768
- ฉันชอบสิ่งนั้น.
- ทำไมคุณถึงชอบสิ่งนั้น?
571
00:34:22,351 --> 00:34:24,187
นี่สำหรับพ่อแม่ของฉัน
572
00:34:25,146 --> 00:34:27,398
เพื่อพ่อและแม่ของคุณ? ทำไม
573
00:34:27,482 --> 00:34:30,026
ฉันแค่อยากจะเลี้ยงพวกเขา
574
00:34:31,736 --> 00:34:32,945
คุณเป็นลูกชายที่ดี
575
00:34:34,363 --> 00:34:36,074
ฉันชอบแบบนั้น ฉันอนุมัติ
576
00:34:36,157 --> 00:34:38,493
- เพื่ออะไร?
-สำหรับฉัน.
577
00:34:38,576 --> 00:34:41,037
เอ้ย ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
เอาแตงโมมาให้ฉันเหรอ?
578
00:34:41,120 --> 00:34:43,790
อะไร คือฉันไม่ได้ง่วงนอน
579
00:34:43,873 --> 00:34:45,625
ฉันจึงมาพบคุณ
ในกรณีที่คุณเบื่อ
580
00:34:45,708 --> 00:34:49,003
เฮ้คุณต้องคิดผิด
พนักงานประจำได้รับเงินเดือน
581
00:34:49,087 --> 00:34:50,713
ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณเพิ่มเป็นรายชั่วโมง
582
00:34:52,256 --> 00:34:54,342
คุณนั่นแหละที่คิดผิด
583
00:34:54,967 --> 00:34:56,385
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำงาน
584
00:34:56,469 --> 00:34:59,847
พระเจ้า แซทบยอล
คุณต้องลืมว่าคุณเริ่มต้นที่ไหน
585
00:34:59,931 --> 00:35:01,808
นี่มันแย่มาก
เมื่อก่อนคุณไม่เป็นแบบนี้
586
00:35:02,391 --> 00:35:03,351
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
587
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
เฮ้ แซทบยอล. มานี่..
588
00:35:06,562 --> 00:35:08,231
ฉันมีบางอย่างที่จะให้คุณ มานี่..
589
00:35:08,314 --> 00:35:09,941
-จริงหรือ? มันคืออะไร?
- ฉันมีบางอย่าง
590
00:35:11,150 --> 00:35:13,611
-มันคืออะไร?
-เพิ่งมา.
591
00:35:13,694 --> 00:35:15,696
คุณต้องให้อะไรฉันบ้าง?
592
00:35:15,780 --> 00:35:17,406
ดูนี่สิ
593
00:35:17,490 --> 00:35:21,744
เฮ้ นี่คือของคุณ และนี่คือของฉัน
594
00:35:23,371 --> 00:35:27,208
ฉันสั่งสิ่งนี้เพื่อเฉลิมฉลองการเป็นคุณ
เป็นพนักงานประจำที่นี่
595
00:35:27,291 --> 00:35:28,167
ใส่มัน.
596
00:35:28,251 --> 00:35:30,920
เอ้ย ฉันสั่งสิ่งนี้ออนไลน์
597
00:35:31,003 --> 00:35:33,631
ฉันคิดว่ามันจะเป็นเสื้อบาง ๆ
แต่มันค่อนข้างหนา
598
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องยากมาก
เพื่อสั่งเสื้อผ้าออนไลน์
599
00:35:36,717 --> 00:35:37,969
เป็นยังไงบ้าง? ให้ฉันดู.
600
00:35:39,262 --> 00:35:40,930
เฮ้ มันดูดีมากสำหรับคุณ มันพอดี.
601
00:35:42,932 --> 00:35:46,310
คุณชอย คุณได้รับเสื้อที่เข้าชุดกันหรือยัง
สำหรับเรา?
602
00:35:47,311 --> 00:35:48,896
มาเร็ว.
603
00:35:48,980 --> 00:35:51,357
คุณไม่ควรทำให้ฉันประหลาดใจ
เช่นนี้
604
00:35:51,440 --> 00:35:53,359
อย่างจริงจัง. มันเข้ากันได้อย่างลงตัว
605
00:35:53,442 --> 00:35:55,695
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันใส่
เสื้อคู่ที่เข้ากัน และมันอยู่กับคุณ
606
00:35:56,779 --> 00:35:57,613
มันเป็นเครื่องแบบ
607
00:35:59,615 --> 00:36:02,702
ฉันอยากให้คุณเรียกชุดนี้ว่า
608
00:36:04,370 --> 00:36:06,706
-"ชุดยูนิฟอร์ม"?
-ใช่. มันเป็นเครื่องแบบ
609
00:36:07,373 --> 00:36:11,586
แทนที่จะดูแลร้านเรา
เป็นเพียงร้านค้าจากแฟรนไชส์
610
00:36:11,669 --> 00:36:13,838
ฉันอยากให้มันได้รับการปฏิบัติเหมือนที่ทำงานของเรา
611
00:36:13,921 --> 00:36:16,632
ฉันดูแลสถานที่นี้ ส่วนคุณทำงานที่นี่
มันเป็นสถานที่ทำงาน
612
00:36:17,842 --> 00:36:21,012
ฉันสงสัยมัน.
มันดูเหมือนเสื้อที่เข้ากัน
613
00:36:23,514 --> 00:36:26,517
- ทำไมคุณถึงดีกับฉัน?
- ดังนั้นคุณทำงานได้ดี
614
00:36:26,601 --> 00:36:28,144
-อะไรอีก?
-อะไรอีก?
615
00:36:29,312 --> 00:36:30,146
อะไรอีก…
616
00:36:30,813 --> 00:36:34,066
มาทำงานหนักและทำสิ่งนี้กันเถอะ
ร้านสะดวกซื้อที่ประสบความสำเร็จ ตกลง?
617
00:36:34,775 --> 00:36:35,943
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
618
00:36:36,903 --> 00:36:37,904
ตกลง!
619
00:36:40,573 --> 00:36:42,575
ฉันจะปล่อยให้สไลด์นี้
620
00:36:42,658 --> 00:36:45,203
แต่ตอนที่ผมเป็นทหาร
ฉันเป็นจ่าฝึกหัด ฉันสอนกฎเกณฑ์
621
00:36:45,286 --> 00:36:46,621
ยืดมันให้ตรง
622
00:36:46,704 --> 00:36:48,581
- เอ้ย คุณช่างใจแคบจริงๆ
-ให้ฉันสอนคุณ.
623
00:36:48,664 --> 00:36:50,166
ฉันไม่ได้เป็นคนใจแคบ
ฉันไม่ทำเช่นนี้กับใคร
624
00:36:50,249 --> 00:36:51,667
คุณได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
625
00:36:51,751 --> 00:36:54,128
เพียงเท่านี้ วางนิ้วหัวแม่มือของคุณ
ถัดจากนิ้วชี้ของคุณ
626
00:36:54,795 --> 00:36:55,838
เอาล่ะ.
627
00:36:56,881 --> 00:36:58,257
ลดไหล่ของคุณ
628
00:37:02,511 --> 00:37:03,763
ที่นั่น…
629
00:37:07,350 --> 00:37:09,185
ทำไมคุณถึงให้การดูแลฉันเป็นพิเศษ?
630
00:37:11,437 --> 00:37:14,023
ก็เพราะว่าคุณ...
631
00:37:20,404 --> 00:37:22,323
เพราะคุณเป็นพนักงานพิเศษ
632
00:37:26,160 --> 00:37:27,620
นั่นคือวิธีที่คุณทักทาย โอเค?
633
00:37:28,955 --> 00:37:30,539
นี่เป็นของฉัน ฉันจะกินมัน
634
00:37:37,630 --> 00:37:41,217
พระเจ้า เขาคิดว่าฉันพิเศษ
เขาซื้อเสื้อที่เข้ากันกับฉันเหรอ?
635
00:37:44,762 --> 00:37:49,558
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามีเสื้อที่เข้ากัน
ฉันควรใส่สิ่งนี้ทุกวัน
636
00:37:52,395 --> 00:37:54,272
ความดีของฉัน
637
00:37:56,107 --> 00:37:58,609
เอาล่ะ ถ้าคุณลองคิดดู
638
00:37:58,693 --> 00:38:01,487
เธอเป็นคนพิเศษจริงๆ
639
00:38:01,570 --> 00:38:05,908
เธอเป็นคนพิเศษ
ใครเอาแตงโมมาให้ฉัน
640
00:38:08,035 --> 00:38:11,706
การเป็นคนพิเศษก็เหมือนกัน
ในฐานะพนักงานพิเศษ
641
00:38:15,751 --> 00:38:16,877
นาย. ชอย.
642
00:38:16,961 --> 00:38:19,797
ฉันรักเสื้อตัวนี้จริงๆ มันดีที่สุด!
643
00:38:19,880 --> 00:38:22,008
แต่มันร้อนจริงๆ
644
00:38:44,405 --> 00:38:45,573
ท่าน...
645
00:38:46,157 --> 00:38:47,616
ความดี. ที่นี่.
646
00:38:53,998 --> 00:38:56,000
ฉันขอโทษที่ขอให้คุณมา
เช้าตรู่มาก
647
00:38:57,043 --> 00:38:58,753
แต่ฉันต้องทำสิ่งนั้น
สำหรับแบรนด์ร้านสะดวกซื้อ?
648
00:38:58,836 --> 00:39:02,590
จีอุก มันสายเกินไปที่จะปฏิเสธตอนนี้
649
00:39:02,673 --> 00:39:05,217
เราแจ้งสำนักงานใหญ่แล้ว
ว่าคุณกำลังจะทำมัน
650
00:39:05,301 --> 00:39:06,594
เราคุยกันเรื่องนี้แล้วเมื่อวานนี้
651
00:39:06,677 --> 00:39:09,388
ฉันไม่อยากทำในกังนัม
เราทำที่อื่นไม่ได้เหรอ?
652
00:39:10,181 --> 00:39:11,057
อะไร
653
00:39:13,100 --> 00:39:14,769
สาขาชินซองดงในจงโนกู?
654
00:39:14,852 --> 00:39:15,770
ทำไมต้องมี?
655
00:39:16,604 --> 00:39:19,023
เพื่อนของเขาทำงานที่นั่น
656
00:39:20,191 --> 00:39:22,443
พนักงานที่ดีที่สุดและราชินีเลื่อนตำแหน่ง?
657
00:39:24,779 --> 00:39:27,573
สถานที่นั้นไม่เหมาะกับงาน
658
00:39:28,282 --> 00:39:32,286
ฉันก็พูดเหมือนกันว่า
แต่จิอุคก็หัวแข็งมาก
659
00:39:32,370 --> 00:39:35,206
ถึงกระนั้นเราก็ทำที่นั่นไม่ได้
โปรดโน้มน้าวใจเขาด้วย
660
00:39:36,332 --> 00:39:38,584
ฉันแน่ใจว่าคุณต้องการร่วมงานกับเราต่อไป
661
00:39:39,835 --> 00:39:42,630
ไม่ เรามาลองทำกันดู
ที่สาขาชินซองดง
662
00:39:44,298 --> 00:39:45,174
ผู้กำกับยู.
663
00:39:45,966 --> 00:39:48,761
คังจิอุกคือส่วนที่สำคัญที่สุด
ของงานของเรา
664
00:39:48,844 --> 00:39:50,721
สถานที่ไม่ควรสำคัญ
665
00:39:50,805 --> 00:39:54,225
เราควรปล่อยให้เขาทำในที่ที่เขาต้องการ
เพื่อให้ได้เนื้อหาที่ดีขึ้น
666
00:39:54,892 --> 00:39:57,812
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหลังจากที่เราตรวจสอบแล้ว
กับสาขาชินซองดงของเรา
667
00:39:57,895 --> 00:40:00,147
กรุณาส่งข้อความถึงคุณคัง
668
00:40:00,231 --> 00:40:03,025
โอเค ฉันจะไปแล้ว
669
00:40:03,109 --> 00:40:04,193
-ลาก่อน.
- เอาละ ลาก่อน
670
00:40:08,531 --> 00:40:10,157
นั่นไม่จำเป็น
671
00:40:10,825 --> 00:40:13,327
ไม่มีเหตุผลที่จะหลีกเลี่ยงเขา
เรากำลังพยายามทำธุรกิจ
672
00:40:13,994 --> 00:40:18,374
ไม่ต้องกังวล. นี่เป็นโครงการแรกของฉัน
หลังจากได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
673
00:40:19,208 --> 00:40:20,626
ฉันแค่อยากจะทำงานที่ดี
674
00:40:21,544 --> 00:40:23,587
ตกลง. ฉันขอให้คุณโชคดี
675
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
-นาย. ชอย.
-ใช่?
676
00:40:32,096 --> 00:40:35,015
มาถ่ายรูปกัน
เพื่อเป็นการรำลึกถึงเครื่องแบบที่เข้าคู่กันของเรา
677
00:40:35,099 --> 00:40:37,810
ทำไมถ่ายรูปมาแค่รูปเดียวล่ะ?
เอาสองอันเลย
678
00:40:39,103 --> 00:40:41,021
- เปิดเสื้อกั๊กของคุณก่อน
-อะไร…
679
00:40:41,105 --> 00:40:43,566
-เสื้อของเราต้องโชว์
-พวกเขาจำเป็นต้องแสดงไหม?
680
00:40:43,649 --> 00:40:45,443
พร้อม? ในหนึ่ง สอง สาม
681
00:40:46,318 --> 00:40:49,029
คุณน่าเกลียดมากในการเซลฟี่ ดู.
682
00:40:49,113 --> 00:40:53,033
นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ
คุณต้องถือมันให้ไกล
683
00:40:57,496 --> 00:40:58,747
ยินดีต้อนรับ…
684
00:41:03,836 --> 00:41:05,921
ฉันชื่อยูยอนจู ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์
685
00:41:06,005 --> 00:41:09,675
ฉันมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
กับผู้จัดการที่นี่
686
00:41:13,971 --> 00:41:15,514
มันเกี่ยวกับอะไร?
687
00:41:16,307 --> 00:41:19,685
-เรากำลังวางแผน--
- ฉันควรทิ้งสินค้าที่หมดอายุแล้ว
688
00:41:26,108 --> 00:41:27,401
เรากำลังวางแผน--
689
00:41:27,485 --> 00:41:30,237
แซทบยอล ทุกอย่างข้างล่างนั่น
จำเป็นต้องถูกโยนทิ้งไป
690
00:41:30,321 --> 00:41:31,614
ตรวจสอบวันหมดอายุ
691
00:41:31,697 --> 00:41:34,700
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น มันเกี่ยวกับอะไร?
692
00:41:37,161 --> 00:41:40,414
คู่รักที่เลิกกัน
เจอกันใหม่เรื่องงาน
693
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
ถ้านี่คือละคร
พวกเขาจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน
694
00:41:43,751 --> 00:41:47,213
พวกเขาแกล้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร
แต่จริงๆ แล้วพวกเขาก็โหยหากัน
695
00:41:47,296 --> 00:41:48,672
คุณพบว่าสิ่งนี้น่าขบขันหรือไม่?
696
00:41:49,840 --> 00:41:53,427
ฉันชอบดูละครน้ำเน่า
ฉันชอบรายการที่ออกอากาศทุกเช้า
697
00:41:53,511 --> 00:41:54,803
ฉันเห็น.
698
00:41:54,887 --> 00:41:58,390
มีแม้กระทั่งพาร์ทไทม์
นี่จึงเป็นรักสามเส้าที่สมบูรณ์แบบ
699
00:41:58,474 --> 00:42:01,435
เธอไม่ใช่คนพาร์ทไทม์อีกต่อไป
ตอนนี้เธอเป็นพนักงานแล้ว
700
00:42:01,519 --> 00:42:03,896
ให้ตายเถอะ แดฮยอนช่างเหลือเชื่อจริงๆ
701
00:42:03,979 --> 00:42:06,565
เขาคงใช้พลังของเขาไปแล้ว
ที่จะชนะใจเธอ
702
00:42:09,026 --> 00:42:10,694
พังค์เจ้าเล่ห์นั่น
703
00:42:14,073 --> 00:42:15,366
คุณทำให้มันฟังดูสนุกมาก
704
00:42:16,325 --> 00:42:18,118
ฉันรู้ว่านี่เป็นข้อเสนอนาทีสุดท้าย
705
00:42:18,953 --> 00:42:20,704
ถ้าคุณไม่อยากทำ
คุณมีอิสระที่จะปฏิเสธ
706
00:42:21,956 --> 00:42:25,709
มันจะเป็นประโยชน์ต่อร้านสะดวกซื้อของเรา
ไม่มีเหตุผลใดที่ฉันจะปฏิเสธ
707
00:42:25,793 --> 00:42:27,503
นั่นหมายความว่าคุณกำลังจะทำมันใช่ไหม?
708
00:42:29,713 --> 00:42:33,509
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันควรจะตัดสินใจเรื่องนี้
ด้วยตัวฉันเอง
709
00:42:34,969 --> 00:42:38,097
ฉันจะคุยกับคุณจุง แซท-บยอล
ผู้จัดการร้านอย่างเป็นทางการของเรา
710
00:42:41,100 --> 00:42:44,853
เมื่อเราตัดสินใจได้แล้ว
ฉันจะโทรไปที่สำนักงานใหญ่
711
00:42:45,729 --> 00:42:46,689
บายแล้ว.
712
00:43:00,035 --> 00:43:00,869
จุง แซท-บยอล.
713
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
เฮ้ ผู้จัดการร้านอย่างเป็นทางการ
714
00:43:06,500 --> 00:43:07,334
ใช่?
715
00:43:08,043 --> 00:43:09,420
เราคุยกันหน่อยได้ไหม?
716
00:43:09,503 --> 00:43:11,463
ขอผมทิ้งเรื่องนี้ไปก่อน
717
00:43:13,090 --> 00:43:15,175
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินทุกอย่าง
718
00:43:16,176 --> 00:43:17,678
มาที่นี่
719
00:43:19,263 --> 00:43:20,139
มานี่..
720
00:43:24,059 --> 00:43:25,519
อะโฟรไดท์!
721
00:43:26,604 --> 00:43:29,565
สิ่งที่คุณใช้เวลานานมาก
ให้ปรากฏในชีวิตของฉันเหรอ?
722
00:43:29,648 --> 00:43:32,234
ภูเขาไฟไฟอยู่ที่นี่
723
00:43:39,450 --> 00:43:42,036
มาเป็นผู้ชายกันเถอะ
724
00:43:42,119 --> 00:43:45,372
และแต่งตัวในชุดสูท
725
00:43:49,376 --> 00:43:51,712
โอเค สวัสดีอโฟรไดท์
726
00:43:56,008 --> 00:43:57,468
ฉันดูสวยมาก
727
00:43:59,261 --> 00:44:02,139
วันนี้
728
00:44:02,222 --> 00:44:05,476
ฉันรู้สึกดีมาก
729
00:44:08,020 --> 00:44:10,272
พระเจ้า ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นอีก?
730
00:44:10,356 --> 00:44:11,482
ฉันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
731
00:44:12,900 --> 00:44:16,320
สวัสดี ฉันชื่ออโฟรไดท์… ให้ตายเถอะ
732
00:44:16,987 --> 00:44:18,489
ทำไมมันฟังดูน่าอึดอัดใจขนาดนี้?
733
00:44:18,572 --> 00:44:20,949
อะโฟรไดท์…
734
00:44:21,033 --> 00:44:22,826
ฉันไม่ได้ประหม่าขนาดนี้
735
00:44:22,910 --> 00:44:24,745
เมื่อฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียน
หรือเมื่อฉันกลับมาโรงเรียน
736
00:44:24,828 --> 00:44:27,122
อะโฟรไดท์…
737
00:44:27,998 --> 00:44:29,249
เอ้ย นี่จะไม่ทำ
738
00:44:30,209 --> 00:44:33,629
และเพื่อจบการมองของฉัน
ฉันต้องการกระเป๋าถือของฉัน
739
00:44:36,423 --> 00:44:38,967
แต่รอก่อน. อะโฟรไดท์.
740
00:44:39,843 --> 00:44:42,721
เราจะรู้จักกันได้อย่างไร?
741
00:44:44,890 --> 00:44:45,849
มาเอาดอกกุหลาบกันเถอะ
742
00:44:47,226 --> 00:44:53,899
ยอดเยี่ยม. คุณสามารถนำดอกกุหลาบสีแดงมาได้
เนื่องจากคุณมีความหลงใหลมาก
743
00:44:53,982 --> 00:44:57,986
จากนั้นคุณสามารถนำดอกกุหลาบสีน้ำเงินมาได้
เนื่องจากคุณเจ๋งมาก
744
00:45:03,575 --> 00:45:04,785
กุหลาบสีน้ำเงิน
745
00:45:04,868 --> 00:45:07,746
อย่าลืมว่า ที่นี่.
746
00:45:08,497 --> 00:45:10,165
วันนี้ฉันจะไปพบกับใคร?
747
00:45:11,917 --> 00:45:14,253
WHO? อะโฟรไดท์!
748
00:45:14,336 --> 00:45:18,841
ฉันกำลังจะไปพบเธอ
749
00:45:25,681 --> 00:45:29,685
คุณจุง นี่คือกาแฟของคุณ
750
00:45:35,649 --> 00:45:39,570
แซทบยอล ทำไมคุณใจร้ายจัง?
นี่ไม่เหมือนคุณ คุณสดใสอยู่เสมอ
751
00:45:42,906 --> 00:45:44,533
-นาย. ชอย.
-ใช่?
752
00:45:45,200 --> 00:45:47,035
ยังไงซะคุณก็จะต้องยอมรับข้อเสนอนี้
ไม่ใช่คุณเหรอ?
753
00:45:47,911 --> 00:45:49,163
คุณหมายความว่าอย่างไร?
754
00:45:49,746 --> 00:45:54,126
ก่อนหน้านี้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
เพราะมันรู้สึกเหมือน
755
00:45:54,209 --> 00:45:55,544
คุณใส่ใจฉันจริงๆ
756
00:45:55,627 --> 00:45:58,172
แต่ตอนนี้เมื่อฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว
757
00:45:59,214 --> 00:46:01,842
ฉันรู้สึกเหมือนคุณหลอกใช้ฉัน
เพื่อให้เธอรู้สึกถูกปฏิเสธ
758
00:46:02,801 --> 00:46:05,095
ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำอย่างนั้น
เพื่อทำให้เธอรู้สึกแย่
759
00:46:05,179 --> 00:46:07,556
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะคิดแบบนั้น
760
00:46:07,639 --> 00:46:10,100
ฉันไม่คิดว่าเราควรทำเช่นนี้
ฉันจะโทรหาเธอและบอกว่าเราจะไม่ทำ
761
00:46:10,184 --> 00:46:11,435
ไม่รอ!
762
00:46:12,603 --> 00:46:16,064
จะตามไปจริงๆเหรอ.
การตัดสินใจของฉัน?
763
00:46:16,857 --> 00:46:18,859
-ใช่.
-ทำไม?
764
00:46:18,942 --> 00:46:22,237
ทำไมคุณถึงคิด? พวกเขาถามเราเท่านั้น
เพราะคังจีอุค
765
00:46:22,321 --> 00:46:25,741
และเขาเลือกที่นี่เพราะคุณ
ดังนั้นการตัดสินใจของคุณจึงมีความสำคัญต่อฉันมากที่สุด
766
00:46:27,534 --> 00:46:28,577
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
767
00:46:30,579 --> 00:46:31,872
คุณจะโอเคไหม?
768
00:46:31,955 --> 00:46:35,709
ทำไม คุณกังวลไหม
ฉันคงไม่ลืมเธอใช่ไหม?
769
00:46:37,586 --> 00:46:42,341
ไม่ต้องกังวล. ตอนนี้ฉันหมดใจเธอแล้ว
ขอบคุณคนที่ฉันรู้จัก
770
00:46:42,925 --> 00:46:44,134
ฉัน?
771
00:46:45,010 --> 00:46:46,512
ขอบคุณครับ แซท บยอล
772
00:46:47,221 --> 00:46:49,598
สำหรับการมาชายหาดในวันนั้น
773
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
เอ้ย ฉันไม่ยอมทำหรอก
ถ้าฉันยังเป็นพาร์ทไทม์อยู่
774
00:46:59,483 --> 00:47:00,859
แต่ตอนนี้ผมเป็นพนักงานประจำแล้ว
775
00:47:00,943 --> 00:47:02,986
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้อีกต่อไป
เพราะมันจะเป็นประโยชน์ต่อร้านค้าของเรา
776
00:47:05,280 --> 00:47:07,824
แล้วเราจะทำมั้ย?
777
00:47:08,492 --> 00:47:10,536
เราไม่ควรเหรอ? เราควรทำหรือไม่?
778
00:47:11,912 --> 00:47:15,249
ถ้าเราจะทำแบบนั้นจริงๆ
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ
779
00:47:15,332 --> 00:47:19,211
มาแสดงให้ทุกคนเห็นว่าเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
สาขาชินซองดงนี้คือ
780
00:47:19,294 --> 00:47:20,629
แน่นอน.
781
00:47:32,349 --> 00:47:33,850
-ดอกไม้.
-อะไร?
782
00:47:47,030 --> 00:47:49,575
พระเจ้าของฉันแม่นเลย
783
00:47:52,160 --> 00:47:54,496
เธอเป็นแฟนผลงานของคุณเหรอ?
แน่ใจเหรอว่าเป็นผู้หญิง?
784
00:47:54,580 --> 00:47:57,416
คุณโทรหาเพื่อนของคุณ
และแกล้งทำเป็นเด็กผู้หญิงเพื่อแกล้งพวกเขา
785
00:47:57,499 --> 00:47:58,500
คุณจำไม่ได้เหรอ?
786
00:48:01,211 --> 00:48:04,464
ฉันจะโทรกลับหาคุณในภายหลัง
เฮ้ที่รัก!
787
00:48:16,893 --> 00:48:18,353
เอ้ย เขาทำให้ฉันตกใจมาก
788
00:48:33,535 --> 00:48:37,039
พระเจ้า มาเลย
ผู้หญิงน่ารำคาญคนนั้นมาทำอะไรที่นี่?
789
00:48:38,624 --> 00:48:39,708
สาปมัน
790
00:48:43,086 --> 00:48:44,630
พระเจ้าของฉันจริงจังเหรอ?
791
00:48:44,713 --> 00:48:47,633
เหตุใดเขาจึงแสดงใบหน้าของเขาให้ผู้คนเห็น?
เขาไม่มีจิตสำนึกเหรอ?
792
00:48:47,716 --> 00:48:49,176
เธอคือขวดซอสมะเขือเทศหรืออะไรสักอย่าง?
793
00:48:50,260 --> 00:48:51,428
เธอน่ารำคาญมาก
794
00:48:52,638 --> 00:48:53,722
สาปมัน
795
00:49:33,011 --> 00:49:34,680
ไม่มีทาง.
796
00:49:36,223 --> 00:49:37,432
ไม่มันไม่สามารถเป็นได้
797
00:49:37,516 --> 00:49:40,477
ตอนนี้ฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่าง ๆ โดยสิ้นเชิง
798
00:49:40,560 --> 00:49:43,563
คุณจะตกหลุมรักใครก็ได้
แต่ลิงตัวนั้น กึมบี
799
00:49:45,273 --> 00:49:47,359
ซวย
800
00:49:47,442 --> 00:49:48,568
ตัวซวย.
801
00:49:48,652 --> 00:49:49,820
สวัสดี
802
00:49:49,903 --> 00:49:53,281
ฉันชื่อ Fire Volcano ศิลปินเว็บตูน
ที่ดึงดูด เด็กเร้กเก้ของเธอ
803
00:49:56,576 --> 00:49:58,036
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
804
00:50:24,396 --> 00:50:25,689
บอกฉันทีว่าฉันคิดผิด
805
00:50:26,773 --> 00:50:28,900
นี่ไม่สามารถเป็นได้
806
00:50:30,110 --> 00:50:31,611
นี่คงเป็นความฝัน
807
00:50:33,071 --> 00:50:34,990
นี่เป็นฝันร้าย
808
00:50:54,176 --> 00:50:59,890
หายไปกับสายลม
809
00:51:04,019 --> 00:51:06,605
กล้าดียังไงมาแตะต้องฉัน ไอ้สารเลว!
810
00:51:25,040 --> 00:51:27,751
เหตุใดจึงต้องเป็นคุณ?
811
00:51:35,842 --> 00:51:36,843
นี่มันแย่ที่สุด!
812
00:51:39,638 --> 00:51:41,348
ปล่อยฉันนะคุณหัวขโมย
813
00:51:41,431 --> 00:51:43,558
แดฮยอน คุณทำความสะอาดอยู่หรือเปล่า?
814
00:51:43,642 --> 00:51:44,684
เฮ้ แดฮยอน..
815
00:51:48,355 --> 00:51:50,357
-เอ้ย คุณกำลังทำอะไร?
-แม่.
816
00:51:50,440 --> 00:51:52,859
พระเจ้า คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ปล่อยฉันไปได้แล้ว
817
00:51:52,943 --> 00:51:54,236
-ทำไม? คุณไม่ชอบมันเหรอ?
-ปล่อยฉันไป.
818
00:51:54,319 --> 00:51:55,695
ไม่ แค่ปล่อยฉันไป
819
00:51:55,779 --> 00:51:58,114
ฉันรู้สึกกังวล
เมื่อมีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้น โอเคไหม?
820
00:51:58,198 --> 00:52:00,033
ไม่จำเป็นต้องกังวลใจ
821
00:52:02,035 --> 00:52:05,831
อะไร ทำไมต้องแดซุน.
ไปซื้อของชำกับคุณไหม?
822
00:52:05,914 --> 00:52:09,209
โจรคนนี้มากับฉันและทำให้ฉัน
จ่ายค่าเนื้อและ จับแช
823
00:52:09,292 --> 00:52:11,503
เพื่อที่เธอจะได้ทำอาหารวันเกิด
สำหรับสามีของเธอ
824
00:52:11,586 --> 00:52:13,713
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันจ่ายค่าถั่วงอก
825
00:52:13,797 --> 00:52:17,133
พระเจ้า สบายดี นั่นเป็นความผิดพลาดของฉัน
826
00:52:17,217 --> 00:52:20,345
- ขอบคุณสำหรับถั่วงอก
-เธอจ่ายแค่ถั่วงอกเท่านั้น
827
00:52:20,428 --> 00:52:22,055
-เด็กเหลือขอคนนี้
- ฉันจ่ายค่าถั่วงอกแล้ว
828
00:52:22,138 --> 00:52:24,432
- ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
-สวัสดีทุกคน.
829
00:52:24,516 --> 00:52:25,642
-สวัสดี.
-เฮ้.
830
00:52:26,393 --> 00:52:29,646
พวกคุณดูดีในชุดเครื่องแบบของคุณ
831
00:52:29,729 --> 00:52:32,232
-ขวา? เราดูไม่ดีเหรอ?
-ใช่คุณทำ.
832
00:52:32,315 --> 00:52:34,442
แดฮยอน ของฉันอยู่ไหน?
833
00:52:34,526 --> 00:52:36,319
-ฉันยังจ่ายค่าถั่วงอกด้วยซ้ำ
-ปิดมัน.
834
00:52:36,403 --> 00:52:38,780
คุณได้ยินเกี่ยวกับ
การถ่ายทำที่เราจะจัดขึ้นในอีกสองวัน?
835
00:52:38,864 --> 00:52:41,157
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?
836
00:52:41,741 --> 00:52:43,869
พวกเขาจะถ่ายวิดีโอโปรโมต
ที่ร้านของเรา
837
00:52:43,952 --> 00:52:45,328
คังจีอุคกำลังจะมา
838
00:52:45,412 --> 00:52:47,956
-อะไร?
-คังจีอุค นักแสดงเหรอ?
839
00:52:48,039 --> 00:52:49,875
-ความดีของฉัน.
- คุณจริงจังไหม?
840
00:52:49,958 --> 00:52:51,293
พระเจ้า จริงเหรอ?
841
00:52:51,376 --> 00:52:53,086
คุณไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ?
842
00:52:54,212 --> 00:52:57,090
สำนักงานใหญ่ต้องการยิง
วิดีโอส่งเสริมการขายที่นี่
843
00:52:57,173 --> 00:53:00,302
พระเจ้า นั่นจะทำให้เป็นอย่างนั้นเหรอ
ร้านเราดังอีกแล้วเหรอ?
844
00:53:00,385 --> 00:53:01,553
ทำไมคุณไม่บอกเรา?
845
00:53:01,636 --> 00:53:03,722
- นี่มันเยี่ยมมาก
-ใช่ มันเป็น.
846
00:53:04,306 --> 00:53:06,349
ผู้รับผิดชอบคือผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์
847
00:53:07,017 --> 00:53:07,976
ใช่?
848
00:53:10,812 --> 00:53:11,938
เธอชื่อ ยูยอนจู
849
00:53:15,567 --> 00:53:17,027
คนเดียวกันกับที่เรารู้จักหรือเปล่า?
850
00:53:18,028 --> 00:53:19,738
-ใช่.
-ของเธอ?
851
00:53:25,702 --> 00:53:26,578
ไปกันเลย
852
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
-คุณควรจะมี...
-มาเลย ไปกันเลย
853
00:53:32,125 --> 00:53:36,004
แล้วในที่สุดฉันจะได้เจอยอนจูไหม?
854
00:53:36,087 --> 00:53:39,925
ไม่ อย่ามา
อย่ามาถ่ายแบบเด็ดขาด อย่ามา..
855
00:53:40,008 --> 00:53:41,301
คุณพังค์ตัวน้อย
856
00:53:42,093 --> 00:53:45,138
ฉันรู้ว่าช่วงนี้ฉันใจง่ายกับคุณ
แต่คุณเริ่มกวนประสาทฉันแล้ว
857
00:53:45,221 --> 00:53:46,431
อะไร ฉันทำอะไร?
858
00:53:47,682 --> 00:53:49,351
- เอ้ย เนื้อของฉัน
-อะไร?
859
00:53:49,434 --> 00:53:50,810
เนื้อของฉัน.
860
00:53:50,894 --> 00:53:53,647
เนื้อของฉันอยู่กับพ่อ
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้
861
00:53:53,730 --> 00:53:56,441
พ่อ! เอาจับแชและเนื้อของฉันมาให้ฉันหน่อย!
862
00:53:56,524 --> 00:53:58,485
-แดซอน อย่ามานะ
-เนื้อ!
863
00:53:59,486 --> 00:54:00,403
อย่ามา..
864
00:54:06,618 --> 00:54:09,120
ฉันไม่ได้พูดอะไรเพราะฉันไม่ได้
อยากบอกน้องสาวว่าฉันเลิกกันแล้ว
865
00:54:12,707 --> 00:54:13,959
แซทบยอล…
866
00:54:14,042 --> 00:54:17,587
ระหว่างถ่ายเราควรปรุงเมนูอะไรดี
ที่เราคิดค้นร่วมกัน?
867
00:54:17,671 --> 00:54:18,588
นั่นฟังดูดีมาก
868
00:54:18,672 --> 00:54:20,799
ทุกคนคงจะตกใจ
รสชาติดีขนาดไหน
869
00:54:20,882 --> 00:54:22,717
แล้วฉันจะไปบอกคุณควอน
870
00:54:22,801 --> 00:54:24,427
ตกลง. ครับท่าน.
871
00:54:24,511 --> 00:54:25,512
ความดีของฉัน
872
00:54:26,513 --> 00:54:27,514
คุณทำถูกต้องแล้วในครั้งนี้
873
00:55:02,257 --> 00:55:03,425
เยี่ยมมาก.
874
00:55:04,801 --> 00:55:05,969
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.
875
00:55:06,052 --> 00:55:09,305
คุณรู้ว่าคุณต้องทำให้ดีขึ้น
ที่ตู้โชว์ใช่ไหม?
876
00:55:09,389 --> 00:55:10,265
-ใช่.
-ใช่.
877
00:55:10,348 --> 00:55:12,809
ทำให้ดีที่สุดนะสาวๆ แฟนซี!
878
00:55:12,892 --> 00:55:15,186
- เอาล่ะ เราจะพยายามอย่างเต็มที่
- เอาล่ะ เราจะพยายามอย่างเต็มที่
879
00:55:15,770 --> 00:55:17,772
-อึนบยอล มากับฉันสิ
-ขอโทษ?
880
00:55:18,606 --> 00:55:19,482
โอเค…
881
00:55:22,986 --> 00:55:25,864
ลูกหมา! พระเจ้า!
882
00:55:25,947 --> 00:55:27,157
คุณจำฉันได้
883
00:55:27,240 --> 00:55:30,118
แน่นอน. แซทบยอลบอกฉัน
884
00:55:30,201 --> 00:55:31,703
คุณเคยตัวเล็กมาก
885
00:55:31,786 --> 00:55:33,371
เมื่อไหร่คุณจะยิ่งใหญ่ขนาดนี้?
886
00:55:33,455 --> 00:55:34,914
คุณดูแก่กว่าแซทบยอล
887
00:55:35,707 --> 00:55:37,417
ฉันเกลียดเวลาที่มีคนพูดแบบนั้น
888
00:55:37,500 --> 00:55:38,376
ฉันล้อเล่น.
889
00:55:39,127 --> 00:55:40,712
ขอให้โชคดีกับการแสดงของคุณ
890
00:55:40,795 --> 00:55:42,297
ฉันมาให้กำลังใจคุณ ขอให้โชคดี.
891
00:55:42,380 --> 00:55:44,340
ขอให้โชคดี! ขอบคุณครับ คุณจิ๊กโก๋
892
00:55:44,424 --> 00:55:46,843
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบกับแซทบยอล
คุณมีอะไรจะพูดไหม?
893
00:55:46,926 --> 00:55:49,179
ไม่ ฉันไม่ทำ
บอกเธอว่าฉันไม่มีอะไรจะพูด
894
00:55:50,055 --> 00:55:51,347
โอเค…
895
00:55:54,267 --> 00:55:56,019
แซทบยอล ฉันเอง.
896
00:55:56,102 --> 00:55:58,021
ก่อนที่ผมจะพูดอะไรออกไป
คุณควรขอบคุณฉันก่อน
897
00:55:58,688 --> 00:55:59,647
ขอบคุณสำหรับอะไร?
898
00:55:59,731 --> 00:56:01,441
ฉันเพิ่งเจออึนบยอล
899
00:56:02,150 --> 00:56:04,986
เอ้ย ขอบคุณ เธอสบายดีไหม?
900
00:56:05,070 --> 00:56:08,490
ฉันไม่คิดว่าคุณต้องกังวล
คุณพร้อมสำหรับการถ่ายทำวันพรุ่งนี้แล้วหรือยัง?
901
00:56:08,573 --> 00:56:10,492
นี่จำเป็นต้องถ่ายจริงเหรอ?
902
00:56:10,575 --> 00:56:13,286
คุณไม่รู้ว่าฉันทำงานหนักแค่ไหน
เพื่อทำความสะอาดสถานที่
903
00:56:13,369 --> 00:56:15,455
เฮ้ ฉันกำลังทำมันขัดกับความตั้งใจของฉัน
904
00:56:15,538 --> 00:56:17,832
คงจะดีถ้ามีเพื่อนอยู่ข้างๆ
คุณไม่คิดเหรอ?
905
00:56:19,209 --> 00:56:20,919
ดี. ฉันจะปล่อยให้มันเลื่อนไปตอนนั้น
906
00:56:21,586 --> 00:56:24,631
- ฉันมีข่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับอึนบยอล
- นั่นอะไรน่ะ?
907
00:56:27,300 --> 00:56:29,594
ฉันจะบอกคุณพรุ่งนี้
ถ้าคุณดีกับฉัน
908
00:56:30,178 --> 00:56:32,889
-เฮ้ ลูกสุนัข
-เจอกันพรุ่งนี้..
909
00:56:37,143 --> 00:56:40,188
ฉันจะดีกับคุณทำไม?
ฉันควรทำดีกับนายชอย
910
00:56:53,618 --> 00:56:55,870
เฮ้ คุณควรจะทำความสะอาดนะ
911
00:57:15,765 --> 00:57:18,518
- เฮ้ รีบหน่อยสิ
- พวกเขาอยู่ที่นี่
912
00:57:23,565 --> 00:57:25,150
-สวัสดีครับท่าน
-สวัสดีครับท่าน
913
00:57:26,067 --> 00:57:27,444
สวัสดีครับ ผอ.ยู
914
00:57:27,527 --> 00:57:30,155
- ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
- เราทุกคนพยายามอย่างดีที่สุด
915
00:57:30,238 --> 00:57:31,573
แค่วินาทีเดียว
916
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
แดฮยอน ออกมานี่สิ รีบ.
917
00:57:39,789 --> 00:57:40,790
สวัสดี…
918
00:57:42,041 --> 00:57:44,419
คุณชอย คุณสบายดีไหม?
919
00:57:46,504 --> 00:57:47,797
ใช่. สวัสดีท่าน.
920
00:57:48,673 --> 00:57:51,259
อืม… ไม่เจอกันนานเลย
921
00:57:51,342 --> 00:57:53,178
ขอบคุณที่ให้เรา
ถ่ายทำที่นี่
922
00:57:53,261 --> 00:57:57,015
หรือบางทีฉันควรจะขอบคุณ
นางสาวพนักงานดีเด่นประจำเดือน
923
00:57:59,017 --> 00:58:00,226
ฉันต้องขอบคุณคุณด้วย
924
00:58:00,310 --> 00:58:03,104
ขอขอบคุณคุณ
ฉันมาเป็นพนักงานประจำที่นี่
925
00:58:03,688 --> 00:58:06,316
- ขอบคุณฉันเหรอ?
-ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่ร้านค้าได้
926
00:58:06,399 --> 00:58:08,610
หลังจากที่คุณทำให้ฉันตกงานเลื่อนตำแหน่ง
927
00:58:08,693 --> 00:58:12,113
ถ้าสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น
ฉันก็ยังคงวิ่งไปรอบๆ
928
00:58:12,197 --> 00:58:14,991
ทำงานพาร์ทไทม์นั้น ใช่ไหมคุณชอย?
929
00:58:18,328 --> 00:58:19,621
มาฟังบรรยายสรุปกัน
930
00:58:19,704 --> 00:58:23,625
โอเคครับ. คังจิอุคจะทำงาน
ที่สาขาชินซองดง…
931
00:58:23,708 --> 00:58:25,543
-สวัสดี
-คังจีอุคอยู่ที่นี่
932
00:58:25,627 --> 00:58:26,753
-สวัสดี.
-สวัสดี.
933
00:58:26,836 --> 00:58:28,379
-เขาอยู่ที่นี่.
-สวัสดี.
934
00:58:28,463 --> 00:58:32,884
พระเจ้า วันนี้คุณดูดีมาก
ฉันเดาว่าคุณเป็นคนดังจริงๆ
935
00:58:34,469 --> 00:58:36,721
- ฉันจะใส่แบบนั้นด้วยเหรอ?
-อะไร?
936
00:58:39,599 --> 00:58:40,683
นี้?
937
00:58:43,603 --> 00:58:45,146
อะไร...
938
00:58:49,400 --> 00:58:52,654
- เอาล่ะ จีอุก
- คุณได้รับหนึ่งสำหรับฉัน?
939
00:58:52,737 --> 00:58:57,033
อันที่จริงฉันสั่งสองอันเพื่อตัวเอง
เนื่องจากเราเหงื่อออกมากในช่วงฤดูร้อน
940
00:58:58,910 --> 00:59:00,286
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
941
00:59:04,040 --> 00:59:07,585
ที่รัก มันดูดีขึ้นมากสำหรับคุณ
942
00:59:07,669 --> 00:59:10,797
คุณชอย ฉันจะทำให้ดีที่สุด
ในอีก 25 ชั่วโมงข้างหน้า
943
00:59:10,880 --> 00:59:12,131
ฉันด้วย.
944
00:59:12,215 --> 00:59:13,550
ฉันยังมีภารกิจ
945
00:59:13,633 --> 00:59:15,969
อะไร ภารกิจอะไร?
946
00:59:16,052 --> 00:59:17,637
ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับภารกิจ
947
00:59:17,720 --> 00:59:19,180
มันเป็นเพียงเรื่องส่วนตัว
948
00:59:19,264 --> 00:59:21,266
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเหรอ?
949
00:59:21,349 --> 00:59:24,102
ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าฉันสามารถช่วยคุณได้
950
00:59:24,185 --> 00:59:26,271
จิอุค เอานี่ไป
951
00:59:26,354 --> 00:59:27,480
ขอบคุณ
952
00:59:29,732 --> 00:59:30,733
ขอให้โชคดี.
953
00:59:32,402 --> 00:59:33,611
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
954
00:59:35,321 --> 00:59:37,824
เขามีภารกิจอะไร?
955
00:59:39,158 --> 00:59:40,618
เอ้ย ฉันกังวลมาก
956
00:59:43,997 --> 00:59:45,582
คุณคิดอย่างไร?
เราสวมเสื้อที่เข้ากัน
957
00:59:46,499 --> 00:59:50,878
มันเป็นเครื่องแบบ
ใช้คำให้ถูก โอเคไหม?
958
00:59:52,338 --> 00:59:54,048
โดยวิธีการที่
ข่าวเกี่ยวกับอึนบยอลมีอะไรบ้าง?
959
00:59:54,132 --> 00:59:55,466
ฉันไม่รู้. อย่าถาม.
960
00:59:55,550 --> 00:59:57,427
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณเป็นคนบอกฉันเอง...
961
00:59:58,511 --> 01:00:01,681
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
มาเร็ว. บอกฉันว่ามันคืออะไร
962
01:00:03,016 --> 01:00:05,518
อึนบยอลและเด็กฝึกคนอื่นๆ
พรุ่งนี้จะมีการจัดแสดง
963
01:00:06,352 --> 01:00:08,146
“คดี”? นั่นอะไรน่ะ?
964
01:00:08,229 --> 01:00:11,482
เป็นช่วงที่หน่วยงานรวบรวมนักข่าว
เพื่อส่งเสริมมือใหม่
965
01:00:12,817 --> 01:00:15,320
เฮ้นั่นหมายความว่า
เธอกำลังจะเปิดตัว
966
01:00:15,403 --> 01:00:16,738
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นเหรอ?
967
01:00:16,821 --> 01:00:19,907
เอ้ย นี่มันน่าตื่นเต้นมาก
พระเจ้า ฉันกำลังเหงื่อออกแล้ว
968
01:00:19,991 --> 01:00:22,535
เธอจะทำได้ดี.
ฉันจะดูแลเธอต่อไป
969
01:00:23,411 --> 01:00:25,330
เมื่อการแสดงจบลง
จะมีบทความเกี่ยวกับพวกเขา
970
01:00:25,413 --> 01:00:26,706
และพวกเขาจะอยู่บนโซเชียลมีเดีย
971
01:00:29,917 --> 01:00:32,462
คุณเป็นเทวดาผู้พิทักษ์ของอึนบยอล
ปกป้องเธอให้ดี
972
01:00:33,630 --> 01:00:35,840
“เทวดาผู้พิทักษ์ของอึนบยอล”? ฉัน?
973
01:00:35,923 --> 01:00:39,385
แน่นอน. คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครสามารถช่วยเธอได้
974
01:00:40,386 --> 01:00:41,763
ดูแลเธอให้ดี
975
01:00:41,846 --> 01:00:44,515
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
ซึ่งหมายความว่าเธอก็เป็นน้องสาวของคุณเช่นกัน
976
01:00:45,099 --> 01:00:48,978
เฮ้ ลงมาที่นี่สักครู่
มาทำวันนี้ให้ดีที่สุดกันเถอะ
977
01:00:49,062 --> 01:00:49,937
-ตกลง.
- และพรุ่งนี้
978
01:00:50,021 --> 01:00:50,855
เข้าใจแล้ว.
979
01:00:50,938 --> 01:00:52,231
วันนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
980
01:01:04,494 --> 01:01:05,578
มันดูดี.
981
01:01:06,329 --> 01:01:07,747
ผู้จัดการร้าน คัง จี-ยูเค
982
01:01:10,750 --> 01:01:14,212
คุณชอยและคุณยู
ดูอึดอัดใจกันเล็กน้อย
983
01:01:15,922 --> 01:01:17,298
ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้
984
01:01:20,259 --> 01:01:21,344
พวกเขาเลิกกัน
985
01:01:21,427 --> 01:01:23,513
จริงหรือ ทำไม
986
01:01:23,596 --> 01:01:27,642
ใครสนใจ?
สิ่งสำคัญคือพวกเขาเลิกกัน
987
01:01:28,810 --> 01:01:30,228
ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?
988
01:01:30,311 --> 01:01:32,647
แน่นอนฉันมีความสุข
989
01:01:32,730 --> 01:01:35,608
มันหมายความว่าในที่สุดฉันก็มีโอกาสกับเขาแล้ว
ฉันรอมานานแล้ว…
990
01:01:35,692 --> 01:01:36,901
เฮ้ ดูสิ
991
01:01:37,527 --> 01:01:38,611
นายชอย.
992
01:01:44,242 --> 01:01:45,451
ขอให้โชคดี.
993
01:01:47,078 --> 01:01:47,912
ขอให้โชคดี.
994
01:01:47,995 --> 01:01:50,415
เฮ้ ฉันควรจะไปบอกเขาเรื่องอึนบยอลนะ
995
01:01:50,498 --> 01:01:52,250
เฮ้ คุณชอย!
996
01:01:53,376 --> 01:01:54,544
คุณชอย!
997
01:01:54,627 --> 01:01:57,213
แซตบยอล ฉันไม่ได้สอนเหรอ
จะทักทายอย่างไรให้ถูกต้อง? นี่อะไรน่ะ?
998
01:01:57,296 --> 01:01:59,799
-รอ. มีบางอย่างที่สำคัญกว่านั้น
-อะไร?
999
01:01:59,882 --> 01:02:03,553
อึนบยอลจะเปิดตัวพรุ่งนี้
เธอกำลังมี "คดี" หรืออะไรบางอย่าง
1000
01:02:03,636 --> 01:02:06,389
พระเจ้า มันเยี่ยมมาก
ตอนนี้พี่สาวของคุณเป็นคนดังหรือเปล่า?
1001
01:02:06,472 --> 01:02:07,765
นั่นทำให้คุณเป็นน้องสาวของคนดัง
1002
01:02:07,849 --> 01:02:10,810
ยินดีด้วย.
เฮ้ เราไม่ควรจัดงานปาร์ตี้เหรอ?
1003
01:02:10,893 --> 01:02:13,771
มาทำแบบนั้นหลังจากที่เธอเดบิวท์กันเถอะ
มาจัดปาร์ตี้ครั้งใหญ่กันเถอะ
1004
01:02:13,855 --> 01:02:14,856
- ปาร์ตี้ครั้งใหญ่
-ใช่.
1005
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
เราควรกินอะไร?
1006
01:02:19,360 --> 01:02:21,821
- ผ้าขี้ริ้วแน่นอน
-อีกครั้ง?
1007
01:02:27,744 --> 01:02:29,203
นั่นเป็นที่เดียวที่เราไปได้
1008
01:02:29,287 --> 01:02:32,123
ถ้าคุณกินผ้าขี้ริ้วมากเกินไป
คุณอาจจะกลายมาเป็นตัวเองก็ได้
1009
01:02:35,918 --> 01:02:38,629
-มากินอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า.
-ผ้าขี้ริ้วเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
1010
01:02:38,713 --> 01:02:39,630
-แดฮยอน.
-ใช่?
1011
01:02:39,714 --> 01:02:41,299
เราสามารถกำจัดเศษกระดาษได้หรือไม่?
1012
01:02:41,382 --> 01:02:43,259
ไม่คุณไม่สามารถ
ฉันจะย้ายอันนั้นไปที่อื่น
1013
01:02:43,342 --> 01:02:45,720
- ฉันจะไปกับคุณ.
- แล้วพบกันใหม่
1014
01:02:46,220 --> 01:02:47,972
-ท่านไปกันเถอะ
- ดูนั่นสิ
1015
01:02:48,055 --> 01:02:49,515
-อัศจรรย์.
-มันคือเขา.
1016
01:02:50,850 --> 01:02:52,727
-ให้ฉันช่วย.
-ซองแท ไม่เป็นไร.
1017
01:02:52,810 --> 01:02:55,021
-ไปข้างหน้า. ฉันจะทำมัน.
-ตกลง. ขอให้โชคดี.
1018
01:02:55,104 --> 01:02:56,147
โอเค ขอบคุณ
1019
01:02:56,230 --> 01:02:57,231
ให้ฉันช่วย.
1020
01:02:57,315 --> 01:02:58,941
ไม่เป็นไรนะจีอุค ฉันทำมันคนเดียวได้
1021
01:02:59,025 --> 01:03:00,359
ไม่ให้ฉันช่วย
1022
01:03:01,486 --> 01:03:02,570
-นาย. ชอย.
-ใช่?
1023
01:03:03,988 --> 01:03:07,325
ฉันจะไม่ขอให้มาถ่ายทำที่นี่
ถ้าฉันรู้ว่าคุณเลิกกับคุณยู
1024
01:03:08,409 --> 01:03:10,870
แล้วคงไม่มีใคร.
วันนี้ต้องรู้สึกไม่สบาย
1025
01:03:10,953 --> 01:03:14,957
ใช้ได้.
ฉันไม่รู้สึกอึดอัดอีกต่อไป
1026
01:03:15,541 --> 01:03:16,501
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
1027
01:03:17,376 --> 01:03:20,254
ดูเหมือนว่าคุณกำลังใช้แซตบยอล
เพื่อลืมแฟนเก่าของคุณ
1028
01:03:20,338 --> 01:03:21,506
และนั่นทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจ
1029
01:03:22,215 --> 01:03:23,049
อะไร
1030
01:03:23,132 --> 01:03:25,968
คุณกำลังยั่วยุคุณยูด้วยการแสดง
เหมือนคุณสนิทกับแซทบยอล
1031
01:03:26,052 --> 01:03:28,221
นั่นยังไม่เป็นผู้ใหญ่มากสำหรับคุณ
1032
01:03:31,349 --> 01:03:33,226
จีอุก ฉันคิดว่ามีความเข้าใจผิด
1033
01:03:33,309 --> 01:03:35,269
หากคุณไม่ได้วางแผน
ที่จะออกเดทกับเธออย่างจริงจัง
1034
01:03:35,353 --> 01:03:37,396
โปรดอย่าทำอะไรให้เธอสับสน
1035
01:03:37,480 --> 01:03:39,524
ฉันไม่ได้พูดสิ่งนี้กับคุณอย่างหุนหันพลันแล่น
1036
01:03:43,152 --> 01:03:44,654
จีอุก.
1037
01:03:44,737 --> 01:03:48,199
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้กับฉัน?
1038
01:03:49,700 --> 01:03:51,244
เพราะฉันชอบแซทบยอล
1039
01:04:00,670 --> 01:04:03,381
พวกคุณพูดถึงเรื่องอะไร?
1040
01:04:03,464 --> 01:04:05,675
-จีอัคบอกฉัน--
- มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?
1041
01:04:07,760 --> 01:04:10,555
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
การถ่ายทำกำลังจะเริ่มเร็วๆ นี้
1042
01:04:10,638 --> 01:04:12,223
ไปกันเถอะคุณชอย มาเร็ว.
1043
01:04:45,339 --> 01:04:47,550
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่งกับลูกสุนัข
1044
01:04:47,633 --> 01:04:49,427
- ฉันควรเข้าร่วมคุณไหม?
-อะไร?
1045
01:04:49,510 --> 01:04:52,179
ตัด! ลดกล้องลง
หยุดพยายามที่จะโดดเด่น
1046
01:04:52,263 --> 01:04:54,557
พระเจ้า มาเลย!
คุณกำลังข้ามเส้น
1047
01:04:54,640 --> 01:04:56,309
ผู้อำนวยการ Cho บอกฉันว่าอย่าบอกคุณ
1048
01:04:57,268 --> 01:04:59,312
แซทบยอล มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงอึนบยอล
1049
01:04:59,395 --> 01:05:02,356
-อึนบยอล?
-ให้เงินฉันเพื่อเฉลิมฉลองการเดบิวต์ของคุณ
1050
01:05:02,440 --> 01:05:05,234
คุณสัมผัส?
คุณจะทำอะไรโดยไม่มีฉัน?
1051
01:05:05,318 --> 01:05:07,320
แซท-บยอล มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?