1
00:00:05,422 --> 00:00:07,317
[ ตอนที่ 8 ]

2
00:00:15,430 --> 00:00:19,195
พระเจ้า ฉันเหนื่อยมาก

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,765
ฉันอยากนอนบ้าง

4
00:01:09,280 --> 00:01:11,975
อะไร แซทบยอล?

5
00:01:16,789 --> 00:01:21,415
เกิดอะไรขึ้น คุณคือแซทบยอลจริงๆเหรอ?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

6
00:01:23,289 --> 00:01:25,395
- คือว่า คุณชอย...
- มันคืออะไร?

7
00:01:26,229 --> 00:01:29,029
แม่เธอมาทำอะไรที่นี่?

8
00:01:29,030 --> 00:01:30,099
ฉันเชิญเธอ

9
00:01:30,100 --> 00:01:32,469
ทำไมคุณถึงพาเธอกลับบ้าน?

10
00:01:32,470 --> 00:01:34,038
คืนนี้เธอจะนอนที่นี่

11
00:01:34,039 --> 00:01:35,669
คุณหมายความว่าอย่างไร?

12
00:01:35,670 --> 00:01:37,139
ทำไมเธอมานอนบ้านเราล่ะ?

13
00:01:37,140 --> 00:01:40,275
ไม่ เราปล่อยเธอไปไม่ได้ ไม่อย่างแน่นอน

14
00:01:40,509 --> 00:01:42,609
ถ้าคุณไม่เตะเธอกลับออกไป
ฉันจะไป.

15
00:01:42,610 --> 00:01:43,745
ออกไปแล้ว

16
00:01:43,979 --> 00:01:46,949
คุณได้ยินอย่างนั้นใช่ไหม? ออกไป เร็วเข้า!

17
00:01:46,950 --> 00:01:49,015
ไม่ใช่เธอ ฉันหมายถึงคุณนะ คุณพังค์

18
00:01:49,220 --> 00:01:51,045
- แม่?
- ออกไป!

19
00:01:51,920 --> 00:01:53,115
- แม่?
- คุณสามารถไปนอนได้แล้ว

20
00:01:54,360 --> 00:01:56,485
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน

21
00:01:57,260 --> 00:01:59,499
เฮ้! แม่.

22
00:01:59,500 --> 00:02:02,869
ปล่อยฉันไป! ฉันจะไปนอนแล้ว

23
00:02:02,870 --> 00:02:04,065
แม่?

24
00:02:08,040 --> 00:02:09,735
เกิดอะไรขึ้น?

25
00:02:10,410 --> 00:02:14,205
หัวใจของฉันแทบจะหล่นลงมา
ฉันคิดว่าเธอเป็นผีจริงๆ

26
00:02:15,980 --> 00:02:19,445
เธอมาทำอะไรที่บ้านฉัน?

27
00:02:22,650 --> 00:02:26,415
ดูเหมือนคุณจะฟุ้งซ่านกับละครเพลง
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

28
00:02:26,690 --> 00:02:29,655
แดฮยอนก็อยู่ตรงนั้น

29
00:02:29,690 --> 00:02:31,355
นายชอยอยู่ที่นั่นเหรอ?

30
00:02:32,400 --> 00:02:33,525
ใช่.

31
00:02:34,560 --> 00:02:37,865
ประธานโชไม่ใช่คนเดียว
ที่เชิญผมไปแสดงครั้งแรก

32
00:02:39,800 --> 00:02:42,535
คุณรู้จักที่นั่งมาตรฐาน
ที่เขานั่งอยู่?

33
00:02:42,910 --> 00:02:45,165
ที่นั่งข้างๆเขาก็คือ
ควรจะเป็นของฉัน

34
00:02:45,580 --> 00:02:48,035
แต่เห็นเขานั่งอยู่คนเดียว...

35
00:02:52,080 --> 00:02:53,275
คุณเสียใจไหม?

36
00:02:56,720 --> 00:02:57,885
ฉันไม่รู้.

37
00:02:59,420 --> 00:03:00,915
ไม่เป็นไร.

38
00:03:02,030 --> 00:03:05,199
แต่อะไรทำให้คุณลำบากขนาดนี้?
พาร์ทไทม์เหรอ?

39
00:03:05,200 --> 00:03:07,499
ไม่ เธอเลิกแล้ว

40
00:03:07,500 --> 00:03:09,424
แล้วปัญหาคืออะไร?

41
00:03:09,970 --> 00:03:11,395
ฉันไม่รู้.

42
00:03:13,340 --> 00:03:17,169
ทุกวันนี้ฉันแค่รู้สึก
เหมือนฉันไม่สามารถทำอะไรได้

43
00:03:17,170 --> 00:03:18,805
ด้วยตัวฉันเอง

44
00:03:20,880 --> 00:03:22,905
ฉันสูญเสียความมั่นใจในตัวเองอยู่เสมอ

45
00:03:23,050 --> 00:03:26,845
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็นถ้าการออกเดทกับเขา
ยากขนาดนี้แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม

46
00:03:27,579 --> 00:03:31,545
คุณคิดว่าความสัมพันธ์นานแค่ไหน
คุณต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะคงอยู่?

47
00:03:47,670 --> 00:03:50,435
แม่ครับ ทำไมแซทบยอลถึงมาพักที่บ้านเราล่ะ?

48
00:03:50,670 --> 00:03:53,479
แดฮยอน อย่าถามว่าทำไม

49
00:03:53,480 --> 00:03:56,079
คุณสามารถอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อได้
ในขณะนี้

50
00:03:56,080 --> 00:03:58,079
ฉัน? ทำไมฉันต้อง?

51
00:03:58,080 --> 00:04:00,079
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

52
00:04:00,080 --> 00:04:02,789
แค่ทำตามที่ฉันบอกใช่ไหม? ลาก่อน.

53
00:04:02,790 --> 00:04:04,949
ฉันควรจะอาบน้ำที่ไหน?

54
00:04:04,950 --> 00:04:07,155
สวัสดี?

55
00:04:07,820 --> 00:04:09,555
ความดี!

56
00:04:09,560 --> 00:04:12,859
ทำไมเธอถึงมาพักที่บ้านของฉัน
เมื่อเธอมีของเธอเอง?

57
00:04:12,860 --> 00:04:15,095
เอ้ย ฉันไม่เข้าใจเรื่องนี้

58
00:04:17,930 --> 00:04:21,299
พ่อตื่นเถอะ
ถึงเวลาที่คุณจะกลับบ้าน

59
00:04:21,300 --> 00:04:22,504
ฉันอยู่ที่นี่

60
00:04:22,570 --> 00:04:24,165
สาปมัน

61
00:04:24,970 --> 00:04:26,939
พ่อคุณไม่โกรธหรอก คุณหรือไม่?

62
00:04:26,940 --> 00:04:29,545
ฉันมาช้านิดหน่อยเท่านั้น

63
00:04:29,610 --> 00:04:31,345
สาปมัน

64
00:04:31,950 --> 00:04:35,079
ฉันเสียใจ. อย่าโกรธเลย

65
00:04:35,080 --> 00:04:38,615
ฉันจะทำอย่างไรเพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้น?

66
00:04:40,090 --> 00:04:41,489
[ ใบแจ้งหนี้ ]

67
00:04:41,490 --> 00:04:44,485
[ ค่าแรงขั้นต่ำ ค่าล่วงเวลา
และค่าชดเชย 150 ดอลลาร์ ]

68
00:04:47,160 --> 00:04:50,895
คุณคาดหวังให้ฉันมีเงิน 150 ดอลลาร์ได้อย่างไร
กับฉันเหรอ? ฉันไม่มีเงิน

69
00:04:57,140 --> 00:04:58,205
ไม่

70
00:04:58,370 --> 00:05:00,109
สาปมัน

71
00:05:00,110 --> 00:05:03,175
เอ้ย เอาน่าพ่อ!

72
00:05:03,950 --> 00:05:05,915
ก็ได้ ฉันจะให้มันกับคุณ

73
00:05:08,020 --> 00:05:10,745
เอาล่ะพ่อ

74
00:05:12,860 --> 00:05:13,955
แดฮยอน,

75
00:05:14,720 --> 00:05:17,125
ขอบคุณ ฉันจะไปตอนนี้

76
00:05:18,390 --> 00:05:20,055
โอ้ใช่แล้ว พ่อครับ แซทบยอลคือ...

77
00:05:20,630 --> 00:05:23,065
เอ้ย พ่อแซทบยอล...

78
00:05:24,630 --> 00:05:25,835
สวัสดี?

79
00:05:26,100 --> 00:05:29,305
[ สวัสดี? คุณบอกว่าคุณกำลังมองหา
สำหรับตั๋วละครเพลงใช่ไหม? ]

80
00:05:29,610 --> 00:05:31,504
ใช่แล้ว.

81
00:05:31,770 --> 00:05:35,575
[ ฉันอาศัยอยู่ใกล้จงโน-กูเหมือนกัน
พรุ่งนี้เช้าเราเจอกันได้ไหม? ]

82
00:05:35,680 --> 00:05:38,145
ใช่ ฉันว่าง!

83
00:05:38,480 --> 00:05:40,945
[ ฉันจะขี่จักรยานของฉัน
ถึงสถานที่นัดพบของเราพรุ่งนี้แล้ว ]

84
00:05:41,420 --> 00:05:44,545
โอเค ขอบคุณ! ลาก่อน.

85
00:05:46,090 --> 00:05:47,415
ในที่สุดฉันก็ได้มันมา!

86
00:05:53,300 --> 00:05:56,395
เงิน 150 ดอลลาร์ก็เพียงพอแล้วสำหรับการเริ่มต้น
ในทริปจางเจียเจี้ย

87
00:05:56,630 --> 00:05:59,635
ฉันจะเฉลิมฉลองด้วยเครื่องดื่มไหม?

88
00:06:01,700 --> 00:06:02,935
ถูกต้องแล้ว

89
00:06:04,470 --> 00:06:07,305
ส่วนที่ดีที่สุดของเบียร์กระป๋องคือ
เมื่อมันส่งเสียงเมื่อเปิดออก

90
00:06:21,990 --> 00:06:24,629
นายชอย? คุณผู้หญิง!

91
00:06:24,630 --> 00:06:25,799
- คุณสบายดีไหม?
- มีอะไรผิดปกติ?

92
00:06:25,800 --> 00:06:27,658
ว่าไง?

93
00:06:27,659 --> 00:06:30,369
ฉันออกมาเอาน้ำ

94
00:06:30,370 --> 00:06:31,765
และนายชอยก็หมดสติไป

95
00:06:34,600 --> 00:06:37,339
เอ้ย คุณมาที่นี่เพื่อรับน้ำใช่ไหม?

96
00:06:37,340 --> 00:06:39,535
แค่หยิบน้ำแล้วขึ้นไปชั้นบน
คุณจะทิ้งเขาได้

97
00:06:39,740 --> 00:06:43,079
ขอโทษ? คุณต้องการให้ฉันทิ้งเขาไป
นอนที่นี่เหรอ?

98
00:06:43,080 --> 00:06:45,849
ไม่เป็นไร. ด้วยวิธีนี้ อย่างน้อยฉันก็จะไม่ทำ
ได้ยินเขากรน

99
00:06:45,850 --> 00:06:47,719
ฉันจะได้นอนหลับอย่างสงบอีกครั้ง

100
00:06:47,720 --> 00:06:49,885
ดื่มน้ำแล้วขึ้นไปชั้นบน

101
00:06:50,320 --> 00:06:52,045
ช่างน่ารำคาญจริงๆ

102
00:06:53,590 --> 00:06:54,715
แต่...

103
00:07:19,550 --> 00:07:21,349
[ทำไมไม่รับล่ะ?
คุณต้องการที่จะตาย? ]

104
00:07:21,350 --> 00:07:23,115
[โทรหาฉันก่อนที่ฉันจะฆ่าคุณ ]

105
00:07:28,220 --> 00:07:30,489
[ อึนบยอล ฉันจะยกโทษให้คุณ
สำหรับทุกสิ่ง ]

106
00:07:30,490 --> 00:07:32,329
[ กรุณาหยิบมันขึ้นมาหน่อย ]

107
00:07:32,330 --> 00:07:35,965
[ ยังไม่ได้อ่าน ]

108
00:08:21,610 --> 00:08:22,979
คุณกำลังซื้อตั๋วใช่ไหม?

109
00:08:22,980 --> 00:08:24,279
- ใช่แล้ว.
- สวัสดี.

110
00:08:24,280 --> 00:08:26,815
- สวัสดี.
- ขอบคุณ.

111
00:08:26,950 --> 00:08:28,889
- เพลิดเพลินกับการแสดง
- ขอบคุณ!

112
00:08:28,890 --> 00:08:30,615
- ขอบคุณ. มีวันที่ดี
- คุณด้วย!

113
00:08:41,660 --> 00:08:43,565
[ ขอให้สนุกกับมัน และฉันหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จ ]

114
00:08:43,800 --> 00:08:45,595
[ฉันหวังว่าคุณจะกิน
ที่ร้านอาหารพรุ่งนี้ ]

115
00:08:54,810 --> 00:08:57,675
สวัสดีคุณแดฮยอน. ว่าไง
เช้ามากเลยเหรอ?

116
00:08:57,750 --> 00:08:59,375
ฉันมีข่าวดีมากที่จะแบ่งปัน

117
00:09:00,420 --> 00:09:01,519
[มันคืออะไร? ]

118
00:09:01,520 --> 00:09:04,885
[ ยอนจู ฉันได้ตั๋วแล้ว
สู่ละครเพลง ]

119
00:09:04,920 --> 00:09:07,855
- อะไร?
[ - การแสดงจะออกอากาศคืนนี้ ]

120
00:09:09,390 --> 00:09:11,459
ฉันคิดว่าการได้รับตั๋วเหล่านั้นคือ
โดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้

121
00:09:11,460 --> 00:09:14,929
ฉัน ชเว แด-ฮยอน
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจฉัน

122
00:09:14,930 --> 00:09:17,869
ฉันจะชดเชยส่วนที่หายไป
การแสดงครั้งแรก

123
00:09:17,870 --> 00:09:19,765
คุณสบายดีสำหรับคืนนี้ใช่ไหม?

124
00:09:19,840 --> 00:09:20,935
อะไร

125
00:09:21,640 --> 00:09:22,835
แน่นอน.

126
00:09:23,470 --> 00:09:25,135
คืนนี้เจอกันที่งานใช่ไหม?

127
00:09:26,810 --> 00:09:27,905
ตกลง.

128
00:09:39,790 --> 00:09:41,685
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณผู้หญิง.

129
00:09:42,330 --> 00:09:45,355
ฉันจะไปตอนนี้
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

130
00:09:45,530 --> 00:09:47,025
คุณจะไปซาวน่าแห้งอีกครั้งหรือไม่?

131
00:09:47,900 --> 00:09:50,169
ไม่ว่าคุณจะไปจับคนโกงคนนั้น

132
00:09:50,170 --> 00:09:52,935
หรือหาที่พักอื่น
ถึงตอนนั้นจงอยู่ที่นี่

133
00:09:53,570 --> 00:09:56,369
- ขอโทษ?
- นี่คือบ้านของฉัน

134
00:09:56,370 --> 00:09:58,979
คุณสามารถมาตามที่คุณต้องการ
แต่คุณไม่สามารถออกไปได้ตามที่คุณต้องการ

135
00:09:58,980 --> 00:10:00,609
- แต่ท่านผู้หญิง...
- ตัดเรื่องไร้สาระออก

136
00:10:00,610 --> 00:10:03,345
ไปกินกันเถอะ มา.

137
00:10:04,650 --> 00:10:06,315
เอ้ย ฉันหิวมาก

138
00:10:08,280 --> 00:10:13,085
ทั้งหมดนี้คืออะไร? ฉันรู้สึกประทับใจมาก
ด้วยอาหารเช้าอันแสนวิเศษนี้

139
00:10:14,160 --> 00:10:15,925
- อัศจรรย์.
- เฮ้!

140
00:10:17,190 --> 00:10:19,825
- วางอันนั้นลง
- คุณทำให้ฉันกลัว!

141
00:10:20,230 --> 00:10:22,895
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง?
- ทำไมฉันทำไม่ได้?

142
00:10:23,570 --> 00:10:25,865
นั่นคุณแซทบยอลเหรอ?

143
00:10:26,300 --> 00:10:27,465
สวัสดี

144
00:10:27,570 --> 00:10:30,439
สถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้นี้คืออะไร
เข้าใจไหม?

145
00:10:30,440 --> 00:10:31,765
ใครสามารถอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ไหม

146
00:10:31,870 --> 00:10:34,035
คุณไม่ควรกินสิ่งนี้

147
00:10:34,140 --> 00:10:36,275
และคุณไม่ควรทานอาหารที่นี่
คุณเข้าใจไหม?

148
00:10:36,850 --> 00:10:39,445
ทำไมคุณถึงใจร้ายกับฉันขนาดนี้
ตั้งแต่เช้าขนาดนี้เหรอ?

149
00:10:39,580 --> 00:10:41,679
ฉันโดนหลอกและไล่ออกจากบ้าน

150
00:10:41,680 --> 00:10:43,545
เธอจึงให้ฉันค้างที่นี่สักคืน

151
00:10:43,550 --> 00:10:44,819
มันบก เรียลเอสเตทหรือเปล่า?

152
00:10:44,820 --> 00:10:46,389
พระเจ้าของฉัน! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

153
00:10:46,390 --> 00:10:48,859
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะรู้เป็นการส่วนตัว
หนึ่งในเหยื่อ!

154
00:10:48,860 --> 00:10:51,789
- หุบปาก! นั่งกินที่นี่
- ความดีของฉัน.

155
00:10:51,790 --> 00:10:53,529
เอามาทำไม.
ภาชนะเปล่าเหล่านี้เหรอ? ออกจาก!

156
00:10:53,530 --> 00:10:55,329
- ฉันมาเพื่อแพ็ค...
- ปิดมันแล้วออกไป

157
00:10:55,330 --> 00:10:57,199
ไปข้างหน้าและกิน ช้อนก็สะอาด

158
00:10:57,200 --> 00:10:58,425
กินให้หมด.

159
00:11:00,070 --> 00:11:01,769
- นี่คือสตูว์
- ขอบคุณสำหรับอาหาร

160
00:11:01,770 --> 00:11:03,239
- ไม่ต้องกังวล.
- มาร่วมกับฉัน

161
00:11:03,240 --> 00:11:04,505
แน่นอน.

162
00:11:08,080 --> 00:11:10,005
มากินกันเถอะ

163
00:11:11,380 --> 00:11:13,045
ลองบูลโกกิดูสิ

164
00:11:21,920 --> 00:11:24,329
กึมบี คุณพาฉันมาที่นี่ทำไม?

165
00:11:24,330 --> 00:11:25,959
มีคนกำลังมองหาคุณ

166
00:11:25,960 --> 00:11:27,255
- ฉัน?
- ใช่.

167
00:11:27,600 --> 00:11:28,755
รับสาย.

168
00:11:31,830 --> 00:11:32,965
สวัสดี?

169
00:11:34,240 --> 00:11:36,905
- นี่คือใคร?
- ฉันเป็นน้องสาวของอึนบยอล

170
00:11:37,270 --> 00:11:38,909
สวัสดีแซทบยอล!

171
00:11:38,910 --> 00:11:40,975
ฉันชื่อโอ ฮยอนจิ

172
00:11:41,180 --> 00:11:43,279
ใช่ ฉันรู้ว่าคุณคือฮยอนจิ

173
00:11:43,280 --> 00:11:45,775
ฉันรู้ด้วยว่าคุณเป็นของอึนบยอล
เพื่อนสนิทที่สุด

174
00:11:46,020 --> 00:11:47,815
เพราะเหตุนี้ฉันจึงมุ่งหน้าไปพบคุณ
ตอนนี้.

175
00:11:47,850 --> 00:11:50,245
ตอนนี้? ทำไม

176
00:11:50,490 --> 00:11:52,855
เพราะคุณจะไม่บอกฉัน
อึนบยอลอยู่ที่ไหน

177
00:11:53,290 --> 00:11:55,385
ถ้าคำพูดไม่ได้ผล
นั่นทำให้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

178
00:11:55,930 --> 00:11:57,829
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

179
00:11:57,830 --> 00:11:59,425
ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

180
00:12:01,160 --> 00:12:02,865
ใช่คุณทำ

181
00:12:03,230 --> 00:12:04,765
บอกฉันก่อนที่ทุกอย่างจะน่าเกลียด

182
00:12:08,440 --> 00:12:10,769
ไม่ว่ายังไงก็ต้องไม่บอกเธอ

183
00:12:10,770 --> 00:12:12,305
คุณบอกว่าคุณต้องการเป็นผู้จัดการของฉัน

184
00:12:13,040 --> 00:12:16,545
คุณรู้ไหมว่าผู้จัดการเป็นอย่างไร
ตอนนี้ก็ออกรายการด้วยใช่ไหม?

185
00:12:16,950 --> 00:12:19,645
มาครองวงการบันเทิงกันเถอะ
ด้วยกันคุณและฉัน

186
00:12:23,090 --> 00:12:26,655
แซทบยอล พ่อของฉันเป็นศิษยาภิบาล

187
00:12:27,190 --> 00:12:29,185
[ คุณคิดว่าลูกสาวของศิษยาภิบาล
อาจจะโกหกเหรอ? ]

188
00:12:29,630 --> 00:12:33,195
และถ้าฉันรู้สิ่งใด
ฉันคงจะบอกกึมบีไปแล้ว

189
00:12:33,630 --> 00:12:34,795
คุณไม่คิดเหรอ?

190
00:12:36,700 --> 00:12:39,065
และฉันก็ติดต่ออึนบยอลไม่ได้เช่นกัน

191
00:12:39,070 --> 00:12:41,095
หลังจากที่เธอผ่านไป
รอบแรกของการคัดเลือก

192
00:12:41,470 --> 00:12:42,735
ฉันจริงจัง.

193
00:12:44,470 --> 00:12:46,435
- ดี.
- ตกลง.

194
00:13:03,290 --> 00:13:04,525
เอ้ย

195
00:13:06,200 --> 00:13:09,195
- สาว ๆ ดูที่นี่สักครู่
- สวัสดี!

196
00:13:09,830 --> 00:13:12,265
เธอคือสมาชิกใหม่
ไปยังกลุ่มสมาชิกสี่คนของคุณ

197
00:13:12,400 --> 00:13:13,539
กล่าวสวัสดี.

198
00:13:13,540 --> 00:13:16,265
สวัสดี ฉันชื่อจุง อึนบยอล
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

199
00:13:16,910 --> 00:13:18,539
-ยินดีต้อนรับสู่ทีมงาน.
- ยินดีที่ได้รู้จัก!

200
00:13:18,540 --> 00:13:20,009
คุณเป็นคนที่หน้าตาดีที่สุด

201
00:13:20,010 --> 00:13:22,949
ไม่ คุณใจดีเกินไป
คุณคุยกับฉันแบบไม่เป็นทางการก็ได้

202
00:13:22,950 --> 00:13:23,979
เราควร?

203
00:13:23,980 --> 00:13:26,349
ดูแลเธอให้ดี
ตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มของคุณแล้ว

204
00:13:26,350 --> 00:13:27,975
- ตกลง!
- จะทำ!

205
00:13:28,380 --> 00:13:30,445
- ไม่ต้องกังวล.
- ลาก่อน!

206
00:13:30,690 --> 00:13:32,419
- คุณอายุเท่าไร?
- ฉันอยู่เกรด 12

207
00:13:32,420 --> 00:13:34,415
- จริงเหรอ?
- คุณยังเด็กมาก

208
00:13:39,660 --> 00:13:41,895
แค่นี้ก็สะอาดพอแล้ว

209
00:13:42,300 --> 00:13:43,425
เรื่องไร้สาระ

210
00:13:43,530 --> 00:13:46,695
ดูฝุ่น!
เราจะให้เธอนอนที่นี่ได้ยังไง?

211
00:13:50,340 --> 00:13:52,905
หลังของฉันเจ็บมาก
เพราะฉันนอนหลับผิด

212
00:13:52,910 --> 00:13:55,079
ฉันจะทำความสะอาดทั้งห้อง!

213
00:13:55,080 --> 00:13:57,845
คุณไม่สามารถช่วยออก
กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

214
00:13:58,810 --> 00:14:01,115
- ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้
- ไม่น่าเชื่อ.

215
00:14:04,490 --> 00:14:05,585
ดูนั่นสิ

216
00:14:06,860 --> 00:14:09,185
ใช่ไหมคุณคิม?

217
00:14:09,890 --> 00:14:11,825
ลูกสะใภ้ของคุณ
ต้องการประกันสุขภาพใช่ไหม?

218
00:14:12,430 --> 00:14:14,995
น่ารำคาญ? ไม่เลย!

219
00:14:15,970 --> 00:14:17,969
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

220
00:14:17,970 --> 00:14:19,095
ลาก่อน.

221
00:14:19,970 --> 00:14:22,665
เฮ้ ฉันจะไปหาเงิน

222
00:14:23,170 --> 00:14:24,335
ที่นี่.

223
00:14:24,870 --> 00:14:27,975
ทำความสะอาดสถานที่แห่งนี้ให้สะอาดเป็นประกาย
รับสิ่งนี้

224
00:14:33,250 --> 00:14:35,215
- อย่าลืมขึ้นบันได
- พระเจ้าของฉัน

225
00:14:37,190 --> 00:14:39,815
ใช่ ฉันจะทำความสะอาดบันไดให้สะอาดเอี่ยม
เช่นกัน

226
00:14:40,490 --> 00:14:41,785
คุณดีกว่า.

227
00:14:48,300 --> 00:14:50,799
ให้ฉันบอกคุณในรายละเอียดเพิ่มเติม

228
00:14:50,800 --> 00:14:52,425
เครื่องในที่นี่ดีมาก

229
00:14:52,900 --> 00:14:54,865
ลูกสะใภ้ของฉันชอบเครื่องใน

230
00:14:54,870 --> 00:14:56,505
ฉันรู้!

231
00:14:56,740 --> 00:14:59,409
เราขอเสิร์ฟสองมื้อได้ไหม

232
00:14:59,410 --> 00:15:01,379
อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้?

233
00:15:01,380 --> 00:15:03,009
- แพ็กของเรียบร้อยแล้ว!
- พร้อมแล้ว.

234
00:15:03,010 --> 00:15:04,575
อย่างที่ฉันพูดไป...

235
00:15:04,810 --> 00:15:07,949
ลูกสะใภ้ของฉันสวยและใจดีมาก

236
00:15:07,950 --> 00:15:12,115
แน่นอนฉันรู้! ฉันเข้าร่วม
งานแต่งงานของลูกชายคุณ จำได้ไหม?

237
00:15:12,190 --> 00:15:13,885
ฉันยังจ่ายเงิน
มีเงินแสดงความยินดีบ้าง

238
00:15:14,020 --> 00:15:15,689
ฉันจำได้แน่นอน

239
00:15:15,690 --> 00:15:17,829
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อปฏิบัติต่อคุณ
ในมื้อกลางวัน

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,229
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น!

241
00:15:20,230 --> 00:15:22,099
- ท่านครับ เราจะจ่ายค่าบิลตอนนี้
- ตกลง!

242
00:15:22,100 --> 00:15:24,095
ไม่กล้าจ่าย.

243
00:15:24,130 --> 00:15:26,839
- ฉันมานี่
- ให้ฉันจ่ายทั้งหมดเถอะ

244
00:15:26,840 --> 00:15:29,239
บิลเท่าไหร่คะ?

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,739
มาดูกัน.

246
00:15:30,740 --> 00:15:33,675
ใช่? ฉันมาที่นี่เพื่อลงทะเบียนให้คุณ
สำหรับการประกันภัย

247
00:15:35,410 --> 00:15:36,475
จริงหรือ

248
00:15:36,880 --> 00:15:38,975
คุณได้ลงทะเบียนแล้ว
เพื่อประกันสุขภาพ?

249
00:15:41,780 --> 00:15:43,985
ตกลง. เราจะพูดคุยในภายหลัง

250
00:15:47,560 --> 00:15:48,855
ฉันเสียใจ.

251
00:15:48,920 --> 00:15:53,355
ลูกสะใภ้ของฉันได้ลงทะเบียนแล้ว
สำหรับการประกันสุขภาพออนไลน์

252
00:15:54,260 --> 00:15:55,355
ใช่มั้ย?

253
00:15:56,530 --> 00:15:58,299
คุณทำประกันการตั้งครรภ์ด้วยใช่ไหม?

254
00:15:58,300 --> 00:16:01,039
ลูกสะใภ้ของฉันกำลังวางแผน
ที่จะมีลูก

255
00:16:01,040 --> 00:16:02,265
ปีหน้า

256
00:16:02,910 --> 00:16:04,835
เอาละ

257
00:16:05,310 --> 00:16:07,075
ฉันจะติดต่อคุณให้แน่ใจ
นางกง.

258
00:16:07,080 --> 00:16:09,479
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

259
00:16:09,480 --> 00:16:12,175
ไม่ต้องกังวล. คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

260
00:16:12,820 --> 00:16:15,045
เธอเป็นนักต้มตุ๋นจริงๆ ใช่ไหม?

261
00:16:19,320 --> 00:16:20,485
นี่คือบัตรเครดิตของคุณ

262
00:16:20,860 --> 00:16:22,725
วางมันลงตรงนี้เลย!

263
00:16:23,690 --> 00:16:25,025
มันค่อนข้างน้อย

264
00:16:26,160 --> 00:16:28,255
ฉันไม่ได้ถาม!

265
00:16:28,760 --> 00:16:29,929
- ขวา.
- ขออนุญาต.

266
00:16:29,930 --> 00:16:31,465
มา!

267
00:16:34,270 --> 00:16:36,269
หมูตัวนั้นกินเยอะมาก

268
00:16:36,270 --> 00:16:37,865
เธอช่างเป็นหมูที่เห็นแก่ตัวจริงๆ

269
00:16:59,230 --> 00:17:03,065
ยงพิล คุณก็รู้
ที่ฉันย้ายไปจางเจียเจี้ยใช่ไหม?

270
00:17:03,300 --> 00:17:05,664
คุณจะไม่มาพบฉันเหรอ?

271
00:17:05,730 --> 00:17:08,964
ฉันคิดถึงคุณ.

272
00:17:10,670 --> 00:17:11,934
ฉันกำลังมา.

273
00:17:12,839 --> 00:17:15,875
จังมี ฉันมาหาคุณแล้ว

274
00:17:16,380 --> 00:17:17,675
ฉันกำลังมา.

275
00:17:18,380 --> 00:17:20,375
ฉันจะอยู่ที่นั่นไม่ว่าอะไรก็ตาม

276
00:17:22,620 --> 00:17:25,315
จางมี ฮง จัง-มี.

277
00:17:25,650 --> 00:17:27,819
- "จังมี"?
- รอฉันด้วย ฉันกำลังมา.

278
00:17:27,820 --> 00:17:30,729
- คุณจะไปที่ไหนสักแห่งกับจังมีเหรอ?
- จังมี ฉันกำลังมา

279
00:17:30,730 --> 00:17:33,529
ดี. ไปข้างหน้า. ไปกับเธอ. ออกจาก.

280
00:17:33,530 --> 00:17:37,169
ฉันบอกให้ทำความสะอาดห้อง
คุณจะไปไหนกับจังมี?

281
00:17:37,170 --> 00:17:41,065
ไปกับจังมี อย่าอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน
ไปอยู่กับเธอ!

282
00:17:41,070 --> 00:17:43,639
ไปอยู่กับจังมี
ถอดเสื้อผ้าทั้งหมดที่ฉันซื้อให้คุณออก

283
00:17:43,640 --> 00:17:46,435
- มันเป็นของฉัน
- เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!

284
00:17:46,680 --> 00:17:49,079
- ไม่
- ถอดเสื้อผ้าของคุณแล้วไป

285
00:17:49,080 --> 00:17:51,209
- เลขที่!
- ถอดพวกมันออกแล้วออกไป ไอ้สารเลว

286
00:17:51,210 --> 00:17:56,285
[ มานบก เรียล เอสเตท ]

287
00:17:59,760 --> 00:18:02,385
[ มานบก เรียล เอสเตท ]

288
00:18:02,490 --> 00:18:03,359
[ ขาย ]

289
00:18:03,360 --> 00:18:04,425
สาปมัน

290
00:18:08,260 --> 00:18:09,425
มิสเตอร์!

291
00:18:10,470 --> 00:18:12,065
มาเร็ว!

292
00:18:12,940 --> 00:18:14,269
สาปมัน

293
00:18:14,270 --> 00:18:17,135
[ ขาย ]

294
00:18:17,770 --> 00:18:19,239
สาปมัน

295
00:18:19,240 --> 00:18:20,139
[ มานบก เรียล เอสเตท ]

296
00:18:20,140 --> 00:18:22,749
อะไรนะ? ท่าน!

297
00:18:22,750 --> 00:18:24,449
คุณจะทำลายอะไรต่อไป?

298
00:18:24,450 --> 00:18:26,679
มานบกกำลังทำให้ชีวิตของฉัน
ยากเกินกว่าที่จะเป็น!

299
00:18:26,680 --> 00:18:28,649
รอ. ฉันเป็นเหยื่อที่นี่

300
00:18:28,650 --> 00:18:31,089
คุณพูดอะไร? ฉันก็ตกเป็นเหยื่อเหมือนกัน

301
00:18:31,090 --> 00:18:35,085
ตึกทั้งหลังกำลังจะพังทลาย
เพราะความงี่เง่านั่น มันบก

302
00:18:35,390 --> 00:18:36,685
เข้าใจแล้ว?

303
00:18:37,260 --> 00:18:38,385
เอาชนะมัน!

304
00:18:38,460 --> 00:18:42,055
มาเร็ว. สาปมัน นี่คืออะไร?

305
00:18:42,700 --> 00:18:43,965
มาเร็ว!

306
00:18:46,840 --> 00:18:50,635
ฉันมาสาย เอ้ย ฉันจะเดือดร้อน

307
00:18:51,240 --> 00:18:53,975
พ่อ. พ่อคะ อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนั้น?

308
00:18:54,210 --> 00:18:56,809
อย่าแม้แต่จะเริ่มต้น
ฉันเกือบจะหมดสติจากการทำความสะอาด

309
00:18:56,810 --> 00:18:57,879
ทำความสะอาดอะไร?

310
00:18:57,880 --> 00:19:00,449
เธอต้องการทำความสะอาดห้อง
และทำให้มันไร้ที่ติสำหรับแซตบยอล

311
00:19:00,450 --> 00:19:02,479
แม่ของคุณจากไปแล้ว
และฉันเป็นคนเดียวที่ทำความสะอาด

312
00:19:02,480 --> 00:19:05,345
พ่อคะ ทำไมเธอถึงมาพักที่บ้านเราล่ะ?

313
00:19:06,120 --> 00:19:10,129
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ มันเป็นบ้าน
การตัดสินใจของเจ้าของ ฉันรู้อะไร?

314
00:19:10,130 --> 00:19:11,785
พระเจ้าของฉัน

315
00:19:11,860 --> 00:19:14,499
โอ้ใช่แล้ว คุณบอกว่าคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
แยกกะกะวันนี้ใช่ไหมคะ?

316
00:19:14,500 --> 00:19:17,129
แน่นอน. แต่ฉันกำลังไป
วันนี้มาสายจริงๆ

317
00:19:17,130 --> 00:19:18,369
ดังนั้นคุณต้องอยู่สาย

318
00:19:18,370 --> 00:19:20,799
ไม่ต้องกังวล. แต่เก็บสิ่งนี้ไว้
ความลับจากแม่ของคุณ

319
00:19:20,800 --> 00:19:23,335
- เข้าใจแล้ว?
- ฉันเข้าใจแล้ว. ลาก่อน.

320
00:19:24,540 --> 00:19:26,339
โอ้ใช่แล้ว พ่อ. มีใครอยู่บ้านมั้ย?

321
00:19:26,340 --> 00:19:28,279
ไม่มีใครเลย
และไม่มีฝุ่นด้วย

322
00:19:28,280 --> 00:19:29,949
คุณอาจจะพบหยดเหงื่อของฉัน

323
00:19:29,950 --> 00:19:31,709
ตกลง. ฉันจะไปแล้วพ่อ!

324
00:19:31,710 --> 00:19:32,779
ลาก่อน.

325
00:19:32,780 --> 00:19:34,115
[ GS25 ]

326
00:19:45,090 --> 00:19:49,625
♫ ฝักบัว ฝักบัว
ฉันจะไปอาบน้ำ ♫

327
00:19:56,470 --> 00:19:58,865
- ชุดชั้นในของคุณ! ชุดชั้นในของคุณ!
- เฮ้!

328
00:19:59,110 --> 00:20:00,975
เฮ้! คุณ!

329
00:20:01,280 --> 00:20:03,049
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

330
00:20:03,050 --> 00:20:05,009
ทำไมคุณถึงถอดกางเกงออก?

331
00:20:05,010 --> 00:20:06,579
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ!

332
00:20:06,580 --> 00:20:08,775
ฉันเพิ่งจะอาบน้ำเสร็จเหมือนกัน

333
00:20:10,020 --> 00:20:13,459
เอ้ย นี่อาจจะแย่จริงๆ
ฉันไม่รู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่ในใจ

334
00:20:13,460 --> 00:20:16,829
แต่ทำไมคุณมาพักที่บ้านของฉัน
แทนที่จะอยู่ที่บ้านของคุณ?

335
00:20:16,830 --> 00:20:18,289
กลับบ้านเดี๋ยวนี้

336
00:20:18,290 --> 00:20:21,155
ตกลง? กลับบ้าน! ตอนนี้!

337
00:20:25,330 --> 00:20:26,495
รอ.

338
00:20:29,240 --> 00:20:30,635
เกิดอะไรขึ้นกับแขนของคุณ?

339
00:20:31,740 --> 00:20:34,975
ใส่ใจธุรกิจของคุณเอง! อย่างจริงจัง.

340
00:20:36,310 --> 00:20:38,445
นี่อาจกลายเป็นเรื่องเลวร้ายจริงๆ

341
00:20:57,800 --> 00:21:01,639
♫ ในจินตนาการของคุณ ♫

342
00:21:01,640 --> 00:21:06,065
♫ คุณรู้อยู่เสมอ ♫

343
00:21:06,110 --> 00:21:07,635
มันค่อนข้างไกล

344
00:21:07,980 --> 00:21:11,045
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่ดี ฉันรักมัน.

345
00:21:11,180 --> 00:21:13,615
ฉันรู้ว่าคุณชอบละครเพลงเรื่องนี้

346
00:21:13,950 --> 00:21:16,045
ฉันจึงอยากจะแสดงให้คุณดู
ในที่นั่งที่ดี

347
00:21:16,850 --> 00:21:19,119
ฉันเพิ่งพูดถึงมัน
โดยไม่คาดหวังอะไร

348
00:21:19,120 --> 00:21:21,755
คุณจำได้และพาฉันไปแสดงนี้

349
00:21:22,060 --> 00:21:23,485
ขอบใจนะแดฮยอน

350
00:21:23,560 --> 00:21:24,725
ด้วยความยินดี.

351
00:21:25,430 --> 00:21:29,195
ยอนจู ครั้งหน้า
ฉันจะได้ที่นั่งที่ดีกว่าสำหรับเรา

352
00:21:29,970 --> 00:21:34,565
- ♫ ในใจฉัน ♫
- ♫ ในใจฉัน ♫

353
00:21:41,140 --> 00:21:43,845
ร้องเพลงให้ฉัน!

354
00:21:49,720 --> 00:21:51,689
[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

355
00:21:51,690 --> 00:21:53,319
การแสดงวันนี้ดีขึ้น
มากกว่าอันแรก

356
00:21:53,320 --> 00:21:54,755
- ใช่มั้ย?
- ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

357
00:21:56,760 --> 00:21:58,959
- ไปกันเลย.
- รอ.

358
00:21:58,960 --> 00:22:00,899
เรายังไปไม่ได้แล้ว

359
00:22:00,900 --> 00:22:03,029
ทำไม ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

360
00:22:03,030 --> 00:22:03,999
เซอร์ไพรส์เหรอ?

361
00:22:04,000 --> 00:22:07,670
เอาล่ะ. ลองดูที่นี่ ทาดา.

362
00:22:06,670 --> 00:22:08,600
{\an8}[ ตั๋วถ่ายรูป ]

363
00:22:08,170 --> 00:22:10,439
คุณสามารถขอลายเซ็นและถ่ายรูปได้

364
00:22:10,440 --> 00:22:13,339
เราจะสามารถขอลายเซ็นได้
และถ่ายรูปร่วมกับผู้กำกับ

365
00:22:13,340 --> 00:22:14,935
คุณหมายถึงผู้อำนวยการเอ็ดเวิร์ดเหรอ?

366
00:22:15,110 --> 00:22:17,909
คุณเป็นแฟนตัวจริง
คุณรู้ชื่อผู้กำกับด้วยซ้ำ

367
00:22:17,910 --> 00:22:19,649
เพื่อให้ได้บัตรกำนัลนี้ ฉันเข้าแถวแต่เช้า...

368
00:22:19,650 --> 00:22:22,219
แดฮยอน ฉันมีความสุขกับการแสดงนะ
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

369
00:22:22,220 --> 00:22:23,785
เอาล่ะ ยอนจู

370
00:22:23,990 --> 00:22:26,389
ฉันรู้สึกเศร้าเล็กน้อย
ที่นั่งของเราค่อนข้างไกล

371
00:22:26,390 --> 00:22:28,519
อย่างน้อยฉันควรจะชดเชยเรื่องนี้
โปรด? ไปกันเลย

372
00:22:28,520 --> 00:22:30,159
- ไม่เป็นไร.
- หมายเลขหนึ่งอยู่ที่ไหน?

373
00:22:30,160 --> 00:22:33,225
ที่นี่! เราเป็นที่หนึ่ง ที่นี่!

374
00:22:34,060 --> 00:22:36,799
เราอยู่ที่นี่ เอาล่ะ.

375
00:22:36,800 --> 00:22:38,265
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

376
00:22:39,400 --> 00:22:41,895
- สวัสดี.
- สวัสดี.

377
00:22:44,570 --> 00:22:45,635
ยอนจู.

378
00:22:46,440 --> 00:22:48,535
ไม่นะ. ทางนี้.

379
00:22:48,640 --> 00:22:50,845
- ฉันจะเอามันตอนนี้
- ตกลง. ยิ้มใหญ่.

380
00:22:54,880 --> 00:22:56,985
ใน 1, 2, 3

381
00:22:59,920 --> 00:23:02,685
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

382
00:23:05,960 --> 00:23:08,355
ยอนจู เราควรทำอย่างไรดี?
คุณเพียงแค่ตั้งชื่อมัน

383
00:23:08,660 --> 00:23:11,925
วันนี้เราไปเดทกันดีกว่า
เป็นเวลานานแล้ว

384
00:23:12,100 --> 00:23:14,170
- แดฮยอน. ฉันมีข่าวร้าย
- ใช่?

385
00:23:12,330 --> 00:23:14,540
{\an8}[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

386
00:23:14,440 --> 00:23:16,565
อาการปวดหัวของฉันแย่ลง

387
00:23:17,970 --> 00:23:20,379
-เราควรหาอะไรกินเร็วๆดีไหม?
- เลขที่.

388
00:23:20,380 --> 00:23:23,475
คุณรู้ไหมเมื่อฉันปวดหัว
มันกินเวลานาน ฉันควรจะกลับบ้าน

389
00:23:26,650 --> 00:23:27,849
มันน่าเศร้านะ

390
00:23:27,850 --> 00:23:30,849
ทำไมคุณถึงเศร้า? เราก็ดูการแสดง ลาก่อน.

391
00:23:30,850 --> 00:23:32,215
รอก่อนนะ ยอนจู

392
00:24:11,530 --> 00:24:14,195
พระเจ้าของฉัน อย่างจริงจัง.

393
00:24:21,040 --> 00:24:24,669
มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็นถ้าการออกเดทกับเขา
ยากขนาดนี้แม้ว่าคุณจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม

394
00:24:24,670 --> 00:24:28,509
คุณคิดว่าความสัมพันธ์นานแค่ไหน
คุณต้องพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะคงอยู่?

395
00:24:28,510 --> 00:24:30,549
เขารู้ว่าฉันเป็นแม่ของคุณ
แต่เขาไม่ได้ทักทาย

396
00:24:30,550 --> 00:24:32,245
นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินเขา

397
00:25:04,180 --> 00:25:07,045
[ มานบก เรียล เอสเตท ]

398
00:25:16,490 --> 00:25:17,925
คุณอยู่ที่นี่

399
00:25:19,090 --> 00:25:20,195
พ่ออยู่ไหน?

400
00:25:20,500 --> 00:25:23,269
ฉันไม่รู้. เขากล่าวว่า
เขากำลังจะออกไปรับเหตุฉุกเฉิน

401
00:25:23,270 --> 00:25:24,895
แต่เขาจากไปนานแล้ว

402
00:25:26,400 --> 00:25:28,539
แดฮยอน ได้ยินไหม?
เกิดอะไรขึ้นกับแซทบยอล?

403
00:25:28,540 --> 00:25:31,469
แดซุน หยุดพูดเรื่องเธอกับฉันได้แล้ว

404
00:25:31,470 --> 00:25:34,175
เธอสูญเสียบ้านของเธอเพราะเธอได้
หลอกลวงและสูญเสียเงินฝากของเธอ!

405
00:25:34,310 --> 00:25:35,475
อะไร

406
00:25:35,780 --> 00:25:38,105
เอ้ย Manbok Real Estate แย่มาก

407
00:25:38,180 --> 00:25:39,779
- มานบกเรียลเอสเตท?
- ใช่.

408
00:25:39,780 --> 00:25:41,779
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอนอนหลับ
ในห้องซาวน่าแห้ง

409
00:25:41,780 --> 00:25:44,689
แม่ของฉันรู้เรื่องนี้แล้ว
และพาเธอกลับบ้าน

410
00:25:44,690 --> 00:25:47,215
ฉันเพิ่งเห็นมานบกอยู่ตรงหัวมุมถนน
เดี๋ยว!

411
00:25:47,360 --> 00:25:49,955
เฮ้! คุณกำลังจะไปไหน
คุณต้องรับช่วงต่อ!

412
00:26:00,200 --> 00:26:02,495
[ ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
และฉันบอกให้เธอออกไป ]

413
00:26:17,890 --> 00:26:19,045
แดซุน.

414
00:26:20,020 --> 00:26:21,055
สวัสดี

415
00:26:21,190 --> 00:26:23,825
พัสดุของฉันมาถึงแล้วใช่ไหม?
คุณช่วยส่งสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?

416
00:26:23,930 --> 00:26:26,185
เฮ้ นั่นไม่สำคัญตอนนี้

417
00:26:26,260 --> 00:26:29,559
แดฮยอนเพิ่งออกไปตามหาเจ้าของ
ของตัวแทนอสังหาริมทรัพย์

418
00:26:29,560 --> 00:26:30,999
อะไร ที่ไหน?

419
00:26:31,000 --> 00:26:32,995
ฉันไม่รู้. เขาก็แค่วิ่งไปทางนั้น

420
00:26:35,970 --> 00:26:37,865
ช่างเป็นเรื่องวุ่นวายจริงๆ

421
00:26:54,690 --> 00:26:57,525
[ มานบก เรียล เอสเตท ]

422
00:27:06,970 --> 00:27:08,195
มิสเตอร์! รอ!

423
00:27:10,240 --> 00:27:11,365
คุณชอย!

424
00:27:12,440 --> 00:27:13,735
เฮ้ แซทบยอล.

425
00:27:14,140 --> 00:27:15,709
- ย้ายกลับ ให้ฉันขับรถ
- อะไร?

426
00:27:15,710 --> 00:27:18,305
รีบ. ขึ้นด้านหลัง รีบหน่อย.

427
00:27:19,410 --> 00:27:20,679
- เอาหมวกกันน็อคมาให้ฉัน
- หมวกกันน็อค?

428
00:27:20,680 --> 00:27:21,915
หมวกกันน็อค

429
00:27:33,830 --> 00:27:35,625
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

430
00:27:35,960 --> 00:27:38,299
ถ้าคุณบอกฉันเรื่องนี้มาก่อน
ฉันสามารถจับเขาได้

431
00:27:38,300 --> 00:27:40,395
ทำไมฉันถึงบอกคุณ?

432
00:27:40,770 --> 00:27:42,295
ฉันเป็นผู้พิทักษ์

433
00:27:43,200 --> 00:27:45,439
นั่นเป็นเพียงตอนที่ฉันทำงาน
ในร้านสะดวกซื้อ

434
00:27:45,440 --> 00:27:47,139
ฉันได้ยินมาว่ามันเกิดขึ้นในวันนั้น
เมื่อคุณเลิก

435
00:27:47,140 --> 00:27:49,475
ตอนนั้นคุณเป็นลูกจ้างของฉัน
และฉันก็เป็นผู้พิทักษ์ของคุณ

436
00:27:49,610 --> 00:27:50,905
จับไว้ให้แน่น

437
00:27:51,780 --> 00:27:53,305
เฮ้ อย่ากอดฉันนะ

438
00:27:53,850 --> 00:27:55,819
คุณบอกให้ผมจับให้แน่น
ฉันควรยึดมั่นตรงไหน?

439
00:27:55,820 --> 00:27:57,285
ฉันไม่รู้. คว้าที่อื่น

440
00:27:57,950 --> 00:27:59,949
เฮ้ ฉันไม่สามารถขับรถแบบนั้นได้

441
00:27:59,950 --> 00:28:01,719
แล้วผมควรจะถือไว้ที่ไหนล่ะ?

442
00:28:01,720 --> 00:28:04,225
ฉันไม่รู้. แค่คว้าบางสิ่งบางอย่าง
รักษาสมดุลให้ดี

443
00:28:06,530 --> 00:28:09,629
ฉันกอดคุณเพราะคุณบอกฉัน
ให้ยึดไว้แน่นไม่ใช่เพราะอยาก

444
00:28:09,630 --> 00:28:11,065
ดี. เพียงแค่ยึดมั่นไว้แน่น

445
00:28:12,130 --> 00:28:13,225
สาปมัน

446
00:28:14,000 --> 00:28:15,595
- มิสเตอร์!
- มิสเตอร์!

447
00:28:29,820 --> 00:28:31,215
เขาเหลือเชื่อ!

448
00:28:31,650 --> 00:28:33,755
ตกลง. คุณต้องการที่จะกำจัดฉัน?

449
00:28:33,960 --> 00:28:36,385
- มิสเตอร์!
- คุณเนื้อตาย รีบๆกันหน่อย.

450
00:28:37,130 --> 00:28:38,325
มิสเตอร์!

451
00:28:38,860 --> 00:28:39,985
มิสเตอร์!

452
00:28:43,300 --> 00:28:44,595
เดี๋ยว!

453
00:28:46,470 --> 00:28:47,665
เอ้ย

454
00:28:52,666 --> 00:28:57,666
[iQIYI Ver] SBS E08 'Backstreet Rookie'
-♥ รัวซี ♥-
<สีตัวอักษร="

455
00:29:02,280 --> 00:29:03,615
ไปทางนั้นกันเถอะ

456
00:29:11,960 --> 00:29:14,395
สาปมัน ทางนี้.

457
00:29:17,800 --> 00:29:18,925
สาปมัน

458
00:29:20,500 --> 00:29:22,395
ฉันไม่รู้ว่ามี
ตรอกซอกซอยมากมายในพื้นที่ของเรา

459
00:29:22,900 --> 00:29:25,335
- เขาไปไหน?
- ฉันไม่รู้.

460
00:29:30,250 --> 00:29:31,675
พวกเขาเกือบจะจับฉันได้แล้ว

461
00:29:38,650 --> 00:29:41,585
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
ฉันไม่ใช่คนพาร์ทไทม์ของคุณอีกต่อไป

462
00:29:42,820 --> 00:29:46,285
ดังนั้นฉันสามารถพาคุณออกจากบ้านของฉันได้
ไม่อยากให้คนเข้าใจผิด

463
00:29:47,960 --> 00:29:50,465
- ฉันกำลังขวางทางชีวิตรักของคุณเหรอ?
- นั่นไม่ใช่มัน

464
00:29:50,600 --> 00:29:52,299
ประเด็นก็คือฉันไม่สามารถทนต่อความอยุติธรรมได้

465
00:29:52,300 --> 00:29:53,839
คุณบอกว่าคุณภักดีใช่ไหม?

466
00:29:53,840 --> 00:29:56,195
ฉันเป็นคนมีเกียรติ ตกลง?

467
00:29:57,870 --> 00:29:59,465
เอ้ย เราเกือบได้เขาแล้ว

468
00:30:00,280 --> 00:30:02,709
ฉันอาศัยอยู่ที่ชินซองดง
40 ปีรู้ไหม?

469
00:30:02,710 --> 00:30:05,375
แซทบยอล จับฉันไม่ได้หรอก

470
00:30:07,180 --> 00:30:08,919
- มิสเตอร์!
- ไปรับเขา.

471
00:30:08,920 --> 00:30:10,945
แซทบยอล. พระเจ้าของฉัน เลขที่!

472
00:30:13,990 --> 00:30:15,085
เลขที่!

473
00:30:15,590 --> 00:30:16,715
มิสเตอร์!

474
00:30:17,890 --> 00:30:19,825
- เดี๋ยว!
- อย่าไล่ฉัน.

475
00:30:20,130 --> 00:30:21,225
มิสเตอร์!

476
00:30:21,960 --> 00:30:23,765
เดี๋ยว! รอ!

477
00:30:28,940 --> 00:30:31,405
- คุณชอย!
- รอ. เดี๋ยว.

478
00:30:31,570 --> 00:30:33,065
- เร็วเข้า!
- มิสเตอร์!

479
00:30:35,640 --> 00:30:36,835
ไม่นะ.

480
00:30:39,210 --> 00:30:40,775
นายรอ!

481
00:30:43,050 --> 00:30:45,585
- มิสเตอร์!
- มิสเตอร์!

482
00:30:46,390 --> 00:30:47,885
- เฮ้!
- ไม่นะ!

483
00:31:18,490 --> 00:31:20,615


484
00:31:31,580 --> 00:31:34,945
แซทบยอล คุณต้องการฉันไหม
ที่จะพาคุณกลับบ้าน?

485
00:31:35,320 --> 00:31:37,985
ไม่เป็นไร. คุณควรไป.

486
00:31:38,520 --> 00:31:39,755
รอ.

487
00:31:54,900 --> 00:31:57,105
เฮ้! คุณ!

488
00:31:57,540 --> 00:31:59,905
คุณกำลังจะไปไหน ยึดครอง!

489
00:32:00,240 --> 00:32:03,079
เฮ้พี่เขยของคุณ
กำลังรอฉันอยู่ที่บ้าน!

490
00:32:03,080 --> 00:32:04,805
สาปมัน มาเร็ว.

491
00:32:08,150 --> 00:32:10,615
ขึ้นเครื่องบินกัน.
คือความฝันของเรา

492
00:32:10,950 --> 00:32:13,755
เลยถามรุ่นน้องที่ทำงาน
ที่บริษัทท่องเที่ยวเกี่ยวกับจางเจียเจี้ย

493
00:32:13,860 --> 00:32:16,385
มีค่าใช้จ่ายประมาณ 1,000 ดอลลาร์

494
00:32:16,530 --> 00:32:19,199
เมื่อเราเดินทางเราควรอยู่
ที่โรงแรมที่มีดาวมากมาย

495
00:32:19,200 --> 00:32:21,529
เราไม่ได้อยู่ที่นั่นนาน
ทำไมเราถึงทำอย่างนั้น?

496
00:32:21,530 --> 00:32:23,225
มาจองอันถูกกันเถอะ
และประหยัดเงิน

497
00:32:23,970 --> 00:32:26,265
ยงพิล คุณมีเงิน 1,000 ดอลลาร์มั้ย?

498
00:32:27,600 --> 00:32:30,365
ฉันแค่ต้องการเงินเพิ่มอีกนิด
แค่ให้เวลาฉันบ้าง

499
00:32:30,940 --> 00:32:32,575
- สวัสดี.
- เฮ้.

500
00:32:32,680 --> 00:32:34,075
คุณอยู่ที่นี่

501
00:32:35,680 --> 00:32:37,109
เราจำเป็นต้องพูดคุย

502
00:32:37,110 --> 00:32:38,779
อะไร มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

503
00:32:38,780 --> 00:32:41,245
ฉันเพิ่งเห็นมานบกอยู่ตรงหัวมุมถนน

504
00:32:41,420 --> 00:32:42,849
ฉันใกล้จะจับเขาได้แล้ว

505
00:32:42,850 --> 00:32:45,015
อะไร มานบก?

506
00:32:50,060 --> 00:32:52,729
- มันเจ๋งมาก
- คุณอยากกินอะไร?

507
00:32:52,730 --> 00:32:54,129
ทำไมวันนี้คุณดูน่าเกลียดจัง?

508
00:32:54,130 --> 00:32:57,225
- เฮ้คุณอยากตายไหม?
- วันนี้คุณดูน่าเกลียดมาก

509
00:32:57,600 --> 00:32:59,695
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

510
00:33:00,270 --> 00:33:02,265
มาเลย รีบเลย

511
00:33:05,680 --> 00:33:07,209
[ อึนบยอล ฉันจะยกโทษให้คุณ
สำหรับทุกสิ่ง ]

512
00:33:07,210 --> 00:33:08,335
มาเร็ว.

513
00:33:28,700 --> 00:33:31,495
ท่านครับ เราขอเปลี่ยนจุดหมายปลายทางได้ไหมครับ?

514
00:33:53,920 --> 00:33:55,925
- ยอนจู.
- ใช่?

515
00:33:56,290 --> 00:33:58,285
อย่าพูด. มาดื่มกันดีกว่า

516
00:33:59,600 --> 00:34:00,795
ฉันจะดื่มแบบเดียวกัน

517
00:34:32,430 --> 00:34:34,495
ซึงจุน ฉันทำอะไรอยู่?

518
00:34:35,460 --> 00:34:36,664
ฉันบอกคุณแล้ว.

519
00:34:38,799 --> 00:34:40,995
ฉันจะพาคุณกลับไปยังที่ที่คุณอยู่

520
00:34:59,460 --> 00:35:02,825
โอ้ใช่แล้ว
ฉันสงสัยว่ายอนจูกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือไม่

521
00:35:22,980 --> 00:35:25,645
[ - ไม่สามารถติดต่อผู้รับได้ ]
- ฉันเดาว่าเธอกำลังหลับอยู่

522
00:35:31,620 --> 00:35:35,215
พระเจ้า ฉันเจอปัญหาใหญ่แล้ว

523
00:35:35,560 --> 00:35:38,525
มันน่าผิดหวังมาก
เพื่อค้นพบสิ่งนั้น

524
00:35:38,630 --> 00:35:41,629
- ดังนั้น มันจึงน่าผิดหวังมาก
- ดังนั้น มันจึงน่าผิดหวังมาก

525
00:35:41,630 --> 00:35:43,569
- เพื่อค้นพบสิ่งนั้น
- เพื่อค้นพบสิ่งนั้น

526
00:35:43,570 --> 00:35:46,139
ดังนั้น แปลว่า "ดังนั้น"

527
00:35:46,140 --> 00:35:47,939
มันน่าผิดหวังมาก

528
00:35:47,940 --> 00:35:50,969
เพื่อค้นหาอะไร?
ประโยคที่อยู่หลัง "ว่า"

529
00:35:50,970 --> 00:35:52,640
ตอนนี้เรามาอ่านสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

530
00:35:51,840 --> 00:35:52,710
{\an8}[ ฉันซื้ออันนั้น! ]

531
00:35:52,710 --> 00:35:55,179
คุณออกไปพักผ่อน

532
00:35:55,180 --> 00:35:57,245
โดยไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ แก่พวกเขา

533
00:35:57,510 --> 00:35:59,720
- คุณออกไปพักผ่อน
- คุณออกไปพักผ่อน

534
00:35:59,680 --> 00:36:00,480
{\an8}[ ฉันมาก่อน! ]

535
00:35:59,780 --> 00:36:03,249
- โดยไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ แก่พวกเขา
- โดยไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ แก่พวกเขา

536
00:36:03,250 --> 00:36:07,185
ดี. ดีมาก. คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

537
00:36:07,720 --> 00:36:10,425
โดยไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ แก่พวกเขา

538
00:36:10,490 --> 00:36:12,729
- คุณลางาน...
- นี่ทำให้ฉันเป็นบ้า

539
00:36:12,730 --> 00:36:14,295
ตอนที่ 50 จะออกเมื่อไหร่คะ?

540
00:36:14,360 --> 00:36:15,829
[ สนับสนุนศิลปินเว็บตูน ]

541
00:36:15,830 --> 00:36:18,330
คุณออกไปพักผ่อน

542
00:36:17,470 --> 00:36:18,800
{\an8}[ สนับสนุนศิลปินเว็บตูน ]

543
00:36:18,400 --> 00:36:21,600
โดยไม่ทำอะไร?

544
00:36:18,870 --> 00:36:20,935
{\an8}[ ความปรารถนาเดียวของฉันคือ
เพื่อพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ ]

545
00:36:21,670 --> 00:36:24,710
“ไม่มี” เป็นคำบุพบท
ตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

546
00:36:22,270 --> 00:36:24,005
[ สนับสนุนศิลปินเว็บตูน ]

547
00:36:24,840 --> 00:36:25,910
{\an8}[ สนับสนุนศิลปินเว็บตูน ]

548
00:36:24,940 --> 00:36:25,979
ควรมีคำนาม.

549
00:36:25,980 --> 00:36:27,675
{\an8}[ คุณได้บริจาคเงิน 100 ดอลลาร์แล้ว
ไปจนถึงไฟภูเขาไฟ ]

550
00:36:28,680 --> 00:36:30,905
มาดูกันว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

551
00:36:30,910 --> 00:36:32,205
- "โดยไม่ให้..."
- พระเจ้าของฉัน

552
00:36:33,780 --> 00:36:35,275
ฉันเพิ่งยื่นไป...

553
00:36:39,120 --> 00:36:41,855
ให้ตายเถอะ ฉันเกือบหัวใจวาย

554
00:36:42,020 --> 00:36:43,455
นั่นทำให้ฉันตกใจมาก

555
00:36:49,170 --> 00:36:51,225
เหตุใดฉันจึงไม่สามารถลดระดับเสียงลงได้

556
00:36:52,570 --> 00:36:54,069
[ คุณได้รับเงินบริจาคแล้ว ]

557
00:36:54,070 --> 00:36:58,039
[ ความปรารถนาเดียวของฉันคือ
เพื่อพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ ]

558
00:36:58,040 --> 00:37:01,379
[ 1,000 ดอลลาร์ จาก Aphrodite ]

559
00:37:01,380 --> 00:37:05,275
มีศูนย์กี่ตัว?

560
00:37:06,880 --> 00:37:10,485
1,000...1,000 ดอลลาร์! พระเจ้าของฉัน

561
00:37:12,960 --> 00:37:14,059
[ คำตอบจาก Fire Volacno ]

562
00:37:14,060 --> 00:37:17,485
[ สวัสดีอโฟรไดท์ ]

563
00:37:17,830 --> 00:37:21,695
[ ฉันชื่อ Fire Volcano ศิลปินเว็บตูน
ที่ดึงดูด "Her Reggae Boy" ]

564
00:37:23,700 --> 00:37:25,895
- กึมบี เกิดอะไรขึ้น?
- คุณผู้หญิง.

565
00:37:25,900 --> 00:37:28,895
ให้ฉัน 10 เม็ดได้ไหม
ของยาสมุนไพร?

566
00:37:33,080 --> 00:37:36,145
เอาล่ะแน่นอน
ปิดไฟเมื่อคุณออกเดินทาง

567
00:37:36,280 --> 00:37:39,620
{\an8}[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ภูเขาไฟไฟ ]

568
00:37:36,350 --> 00:37:39,615
[ ขอบคุณมากสำหรับการบริจาคของคุณ ]

569
00:37:39,920 --> 00:37:42,650
เขา... เขาขอบคุณฉัน

570
00:37:42,520 --> 00:37:47,660
{\an8}[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ภูเขาไฟไฟ ]

571
00:37:42,820 --> 00:37:46,655
[ เบอร์ของฉันคือ 0102099951 ]

572
00:37:46,820 --> 00:37:48,755
[ โทรหาฉัน. ลาก่อน. ]

573
00:37:52,630 --> 00:37:53,955
ความดีของฉัน

574
00:37:57,930 --> 00:38:00,835
จำอึนบยอลได้ไหม
น้องสาวของฉัน?

575
00:38:00,900 --> 00:38:05,335
คุณหมายถึงเด็กคนนั้นที่เคยฟิตร่างกาย
ที่ยิม? ใช่ ฉันจำเธอได้

576
00:38:06,040 --> 00:38:08,239
เธอหนีออกจากบ้าน
เพื่อเป็นไอดอลสตาร์

577
00:38:08,240 --> 00:38:09,609
และดูเหมือนฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

578
00:38:09,610 --> 00:38:10,645
อะไร

579
00:38:11,310 --> 00:38:15,079
มีวิธีตามหาเธอมั้ย?
คุณเป็นคนดัง

580
00:38:15,080 --> 00:38:17,315
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

581
00:38:17,390 --> 00:38:18,719
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

582
00:38:18,720 --> 00:38:21,715
แซทบยอล บอกฉันให้เจาะจงกว่านี้หน่อยสิ

583
00:38:22,830 --> 00:38:26,895
ฉันได้ยินมาว่าเธอผ่านการออดิชั่นครั้งที่สอง
แต่ไม่รู้ว่าหน่วยงานไหน

584
00:38:27,160 --> 00:38:30,699
ฉันกังวลว่าเธออาจจะเซ็น
สัญญาที่ไม่ยุติธรรมกับเอเจนซี่แปลกๆ

585
00:38:30,700 --> 00:38:32,939
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเอเจนซี่
ที่พยายามล่อลวงเด็กๆ

586
00:38:32,940 --> 00:38:35,335
ที่อยากเป็นคนดัง
ในข่าว

587
00:38:36,410 --> 00:38:38,065
นี่มันทำให้ฉันบ้า

588
00:38:39,410 --> 00:38:42,039
ผู้อำนวยการที่หน่วยงานของฉัน
เคยทำงานบริษัทนักร้อง

589
00:38:42,040 --> 00:38:44,775
ฉันจะถามผู้กำกับ
เพื่อถามคนรู้จักของเขาทุกคน

590
00:38:45,210 --> 00:38:46,545
ดังนั้นอย่ากังวลมากเกินไป

591
00:38:48,050 --> 00:38:50,285
ขอบคุณมากครับคุณลูกหมา

592
00:38:51,920 --> 00:38:55,925
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
เพื่อเลี้ยงดูน้องสาวของคุณด้วยตัวเอง

593
00:39:29,060 --> 00:39:32,355
อึนบยอล วันนี้เรามีฝึกร้องนะ

594
00:39:32,360 --> 00:39:35,195
- แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณจะไม่เข้าร่วมกับเรา
- ไม่

595
00:39:35,930 --> 00:39:38,025
คงเป็นเพราะว่า
มีผู้ฝึกสอนเสียงไม่เพียงพอ

596
00:39:38,470 --> 00:39:40,939
จานนั้นเยอะมาก
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

597
00:39:40,940 --> 00:39:41,795
ไม่มีปัญหา.

598
00:39:41,800 --> 00:39:45,069
ฉันเปิดเครื่องซักผ้า
ดังนั้นก็แค่แขวนเสื้อผ้าไว้เมื่อเสร็จแล้ว

599
00:39:45,070 --> 00:39:46,605
โอเค เข้าใจแล้ว

600
00:39:46,810 --> 00:39:49,139
คุณต้องรีดเสื้อผ้าบางส่วน
เมื่อซักผ้าเสร็จแล้ว

601
00:39:49,140 --> 00:39:50,509
เตารีดอยู่ในห้องข้างล่างนั่น

602
00:39:50,510 --> 00:39:52,819
อะไร ฉันไม่รู้วิธีรีดผ้า

603
00:39:52,820 --> 00:39:56,045
คุณจะได้เข้าใจมัน
ตอนแรกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน

604
00:39:56,690 --> 00:39:59,859
ขอโทษที่ทำให้คุณต้องทำทุกอย่าง
เมื่อคุณเพิ่งมาถึงที่นี่

605
00:39:59,860 --> 00:40:01,589
- แล้วพบกันใหม่
- พบกันใหม่.

606
00:40:01,590 --> 00:40:02,685
ลาก่อน.

607
00:40:03,090 --> 00:40:05,325
ลาก่อน. พบกันใหม่.

608
00:40:10,700 --> 00:40:14,469
ดี. ฉันจะทำมัน. ฉันจะทำงานทั้งหมด

609
00:40:14,470 --> 00:40:17,469
ฉันจะทำความสะอาด ซักผ้า
ล้างจานและรีดเสื้อผ้าของคุณ

610
00:40:17,470 --> 00:40:20,505
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้
ตราบใดที่ฉันสามารถเปิดตัวได้

611
00:40:21,580 --> 00:40:23,275
ฉันทำได้!

612
00:40:29,250 --> 00:40:30,519
เฮ้ครับ.

613
00:40:30,520 --> 00:40:34,519
[ เฮ้ บริษัทต้องการให้รางวัลแก่คุณ
สำหรับการเป็นผู้ส่งเสริมการขายอันดับต้นๆ ]

614
00:40:34,520 --> 00:40:36,189
[ สำหรับครึ่งแรกของปี ]

615
00:40:36,190 --> 00:40:38,555
[ คุณยังจะได้รับตั๋วเข้าชมการแสดงอีกด้วย ]

616
00:40:39,360 --> 00:40:42,259
บอกพวกเขาว่าฉันไม่ต้องการมัน
รับรางวัลไปมีประโยชน์อะไร?

617
00:40:42,260 --> 00:40:43,395
ฉันจะไม่ไป.

618
00:40:44,130 --> 00:40:46,565
[ถ้าคุณไม่ไป ฉันก็จะไม่ไปเช่นกัน ]

619
00:40:47,400 --> 00:40:49,335
อย่าไปกันเลย

620
00:40:49,470 --> 00:40:52,535
[ โอเค ก็ได้ ฉันเดาว่าเราจะไม่
จะได้รับเงินรางวัล ]

621
00:40:54,180 --> 00:40:56,045
บอกฉันเวลาและสถานที่

622
00:40:58,380 --> 00:40:59,875
ตกลง.

623
00:41:03,350 --> 00:41:05,385
ฉันควรจะได้รับเงินรางวัลของฉัน

624
00:41:05,720 --> 00:41:08,815
คุณได้ดูเข้า
เมื่อวานฉันขออะไร?

625
00:41:08,920 --> 00:41:10,385
มานบก เรียลเอสเตท.

626
00:41:10,590 --> 00:41:13,559
เมื่อพูดถึงเรื่องแบบนี้
ต้องมีเมียน้อยมาเกี่ยวข้อง

627
00:41:13,560 --> 00:41:14,699
“เมียน้อย”?

628
00:41:14,700 --> 00:41:16,569
มีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อคิมฮยางซุก
ที่เครนคาเฟ่

629
00:41:16,570 --> 00:41:19,669
มานบกตีเธอมานานแล้ว

630
00:41:19,670 --> 00:41:22,399
และคิมฮยังซุกก็หยุด
ทำงานที่ร้านกาแฟ

631
00:41:22,400 --> 00:41:24,305
ตรงกับตอนที่ Man-bok หลอกลวงลูกค้าของเขา

632
00:41:24,410 --> 00:41:27,009
“ฮยางซุก”? ได้ถามคนงานหรือยัง.
เกี่ยวกับเธอที่ Crane Cafe?

633
00:41:27,010 --> 00:41:30,649
เห็นได้ชัดว่าเธอย้ายไปที่ Promise Cafe

634
00:41:30,650 --> 00:41:33,475
ชาสมุนไพรดำของพวกเขา
ดีกว่ากาแฟของพวกเขา

635
00:41:34,950 --> 00:41:36,589
คุณได้คุยกับคุณคิมบ้างไหม?

636
00:41:36,590 --> 00:41:39,689
เธอยังเห็นมานบกอยู่หรือเปล่า?

637
00:41:39,690 --> 00:41:41,719
ฉันไม่รู้มากขนาดนั้น

638
00:41:41,720 --> 00:41:42,889
แล้วคุณล่ะคุณชา?

639
00:41:42,890 --> 00:41:45,059
ฉันรู้สิ่งหนึ่งที่แน่นอน

640
00:41:45,060 --> 00:41:47,899
ม่านบกมีมงกุฎคู่

641
00:41:47,900 --> 00:41:50,169
เขาจะต้องแต่งงานสองครั้ง

642
00:41:50,170 --> 00:41:51,929
เราทุกคนรู้ว่าคุณเป็นช่างทำผม

643
00:41:51,930 --> 00:41:53,795
ทำไมไม่เพียงแค่บอกเรา
เขามีผมหงอกมากแค่ไหน?

644
00:41:53,870 --> 00:41:56,009
- แล้วคุณล่ะ คุณควอน?
- คุณเห็นไหม...

645
00:41:56,010 --> 00:42:00,039
คุณไม่ควรพูดอะไรเลย
เกี่ยวกับความอยากอาหารของเขา

646
00:42:00,040 --> 00:42:01,405
ฉันไม่รู้อะไรเลย

647
00:42:02,110 --> 00:42:04,145
เราจะเป็นยังไงบ้าง
จับเขาในอัตรานี้เหรอ?

648
00:42:04,650 --> 00:42:06,019
คุณกินเบียร์พอแล้ว คุณพังค์

649
00:42:06,020 --> 00:42:07,779
เอ้ย ลืมมันซะ

650
00:42:07,780 --> 00:42:11,345
ฉันได้ยินมาว่าแม่ของเขาอาศัยอยู่ที่ชางจินดง
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอบ้างไหม?

651
00:42:11,590 --> 00:42:13,919
ฉันได้ยินมาว่าเขาพบเธอปีละครั้ง

652
00:42:13,920 --> 00:42:15,689
ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่

653
00:42:15,690 --> 00:42:19,799
การเดิมพัน? ให้แน่ใจว่าคุณนำมา
ซาลาเปาถั่วแดงหวานและนมหนึ่งขวด

654
00:42:19,800 --> 00:42:23,299
ฉันจะให้คุณสองคนนั้น
ดังนั้นคอยดูบ้านคุณคิมให้ฉันด้วย

655
00:42:23,300 --> 00:42:26,365
- ด้วยตัวเองทั้งหมดเหรอ?
- ไม่ ฉันอยากให้พวกคุณจับคู่กัน

656
00:42:36,880 --> 00:42:38,005
พ่อ.

657
00:42:51,690 --> 00:42:54,555
เฮ้ ฉันคิดว่าเธอเห็นเราก่อนหน้านี้

658
00:42:54,630 --> 00:42:56,895
ฉันได้ยินมาว่าเธออาศัยอยู่บนชั้นสาม

659
00:42:57,330 --> 00:43:00,299
อะไร คุณกำลังพูด
คุณไม่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน?

660
00:43:00,300 --> 00:43:01,739
ถ้าฉันรู้ฉันจะกดกริ่ง

661
00:43:01,740 --> 00:43:03,709
แทนที่จะยืนอยู่ที่นี่

662
00:43:03,710 --> 00:43:06,175
- เป็นเธอเหรอ?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

663
00:43:08,440 --> 00:43:09,745
พวกคุณทำอะไรอยู่?

664
00:43:10,210 --> 00:43:12,175
ข้าแต่พระคุณเจ้า.

665
00:43:13,480 --> 00:43:15,619
ขอโทษด้วยสำหรับเรื่องนั้น
คุณช่วยแสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันดูได้ไหม?

666
00:43:15,620 --> 00:43:21,590
{\an8}[ ตำรวจ ]

667
00:43:15,950 --> 00:43:17,885
เราได้รับแจ้งเกี่ยวกับบุคคลที่น่าสงสัย

668
00:43:18,020 --> 00:43:19,145
“รายงาน”?

669
00:43:19,960 --> 00:43:21,515
- เรา?
- เรา?

670
00:43:27,660 --> 00:43:29,625
ผู้ชายคนนั้นไม่น่าเชื่อเลย

671
00:43:30,400 --> 00:43:32,029
เขากล้าหลอกลวงเด็กน้อยได้ยังไง?

672
00:43:32,030 --> 00:43:34,599
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะจับไอ้นั่นได้แล้ว

673
00:43:34,600 --> 00:43:36,035
ฉันจะสอนบทเรียนให้เขา

674
00:43:47,280 --> 00:43:49,745
อะไร เธอมาทำอะไรที่นี่?

675
00:43:51,490 --> 00:43:52,585
เฮ้!

676
00:43:56,020 --> 00:43:57,085
เฮ้!

677
00:43:57,630 --> 00:43:58,725
เฮ้!

678
00:43:59,330 --> 00:44:01,555
- นายชอย.
- มาที่นี่

679
00:44:05,930 --> 00:44:08,395
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

680
00:44:10,210 --> 00:44:12,165
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
- เพื่อจับคนโกง

681
00:44:12,310 --> 00:44:14,575
- คุณรู้จักสถานที่นี้ได้อย่างไร?
- คุณควอนบอกฉัน

682
00:44:14,640 --> 00:44:17,509
ว่าแต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่ล่ะ
ขี่มอเตอร์ไซค์ของคุณเหรอ?

683
00:44:17,510 --> 00:44:19,675
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Man-bok ได้ยินคุณและวิ่งหนีไป?

684
00:44:21,420 --> 00:44:22,845
อะไร คุณกำลังจ้องมองอะไร?

685
00:44:23,490 --> 00:44:26,255
ทำไมคุณถึงดีกับฉันขนาดนี้?
คุณกำลังทำให้ฉันสับสน

686
00:44:26,460 --> 00:44:27,789
คุณจริงจังไหม?

687
00:44:27,790 --> 00:44:30,355
- คุณคิดว่าฉันใจดีกับคุณไหม?
- ใช่.

688
00:44:30,490 --> 00:44:32,089
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังพูดถึงอะไร

689
00:44:32,090 --> 00:44:35,199
ถ้าฉันเริ่มทำดีกับใครซักคน
ฉันทำให้ใจของคนๆนั้นละลายในที่สุด

690
00:44:35,200 --> 00:44:38,395
คนเคยโทรหาฉัน
เตาหลอม

691
00:44:38,700 --> 00:44:39,769
พระเจ้าของฉัน

692
00:44:39,770 --> 00:44:42,469
แล้วทำไมคุณถึงถูกปฏิเสธ.
โดยแฟนของคุณ

693
00:44:42,470 --> 00:44:44,405
และทิ้งไปในที่สุด
ตั๋วละครเพลงเหรอ?

694
00:44:44,540 --> 00:44:45,665
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

695
00:44:46,810 --> 00:44:48,235
ใครบอกคุณแบบนั้น?

696
00:44:48,940 --> 00:44:50,145
แม่ของคุณ.

697
00:44:51,310 --> 00:44:53,115
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอบอกคุณอย่างนั้น

698
00:44:53,280 --> 00:44:56,285
- ฟัง. ฉันยังคง...
- ลืมมันซะ. ฉันไม่สนใจ

699
00:44:57,220 --> 00:44:58,915
[ ฉันได้ดูรายการกับเธอ ]

700
00:44:59,090 --> 00:45:01,259
[ เรายังถ่ายรูปกับผู้กำกับด้วย ]

701
00:45:01,260 --> 00:45:03,125
[ ฉันดูรายการสองครั้ง ]

702
00:45:04,360 --> 00:45:05,955
คุณไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ

703
00:45:06,360 --> 00:45:07,495
พระเจ้าของฉัน

704
00:45:25,080 --> 00:45:26,615
ฉันกอดคุณได้ไหม?

705
00:45:30,890 --> 00:45:32,215
ฉันจูบคุณได้ไหม?

706
00:45:32,690 --> 00:45:36,019
ที่รัก ฉันมีกลิ่นแอลกอฮอล์มาก

707
00:45:36,020 --> 00:45:37,925
ไม่ คุณตัวหอมมาก

708
00:45:38,590 --> 00:45:39,725
ฉันจะจูบคุณ โอเคไหม?

709
00:45:48,740 --> 00:45:49,805
สวัสดี

710
00:45:52,210 --> 00:45:55,039
อย่าใจร้ายกับเรามากนัก

711
00:45:55,040 --> 00:45:58,445
ไปข้างหน้าและทำต่อไป
คุณกำลังทำอะไรอยู่

712
00:45:59,450 --> 00:46:00,819
ฉันขอให้พวกคุณมีความสุข

713
00:46:00,820 --> 00:46:02,145
- ไปกันเลย.
- มาเร็ว.

714
00:46:05,120 --> 00:46:06,715
ทำไมพวกเขาถึงจากไป?

715
00:46:07,420 --> 00:46:09,285
ในตอนแรกพวกเขาทั้งหมดเป็นแบบนั้น

716
00:46:09,660 --> 00:46:11,025
ไปที่นั่นกันเถอะ

717
00:46:57,340 --> 00:47:00,105
[ วิธีจับ... ]

718
00:47:04,710 --> 00:47:06,715
[ วิธีจับคนโกง ]

719
00:47:08,520 --> 00:47:10,945
[ จับกุมนักต้มตุ๋น ]

720
00:47:13,160 --> 00:47:15,155
[ วิธีการดำเนินการเดิมพัน ]

721
00:47:19,730 --> 00:47:22,025
- สวัสดี.
- สวัสดี ยินดีต้อนรับ.

722
00:47:32,170 --> 00:47:34,875
[ ฮีโร่ผู้ช่วยผู้อาวุโส
จากอาการหัวใจวาย ]

723
00:47:46,360 --> 00:47:48,089
ประเด็นก็คือฉันไม่สามารถทนต่อความอยุติธรรมได้

724
00:47:48,090 --> 00:47:49,589
คุณบอกว่าคุณภักดีใช่ไหม?

725
00:47:49,590 --> 00:47:51,255
ฉันเป็นคนมีเกียรติ

726
00:47:54,730 --> 00:47:56,355
คุณเป็นผู้ชายที่มีเกียรติจริงๆ

727
00:47:59,330 --> 00:48:02,895
[ จีเอส ขายปลีก ]

728
00:48:06,380 --> 00:48:07,635
แค่วินาทีเดียว

729
00:48:09,080 --> 00:48:10,675
- สวัสดี.
- ขอบคุณ.

730
00:48:12,610 --> 00:48:13,815
แค่วินาทีเดียว

731
00:48:32,270 --> 00:48:33,695
เราพบกันอีกครั้ง

732
00:48:35,200 --> 00:48:37,605
ใช่ ฉันไม่รู้ว่าเราจะได้พบกันอีก

733
00:48:37,670 --> 00:48:40,135
คุณได้รางวัลแล้วไม่ใช่เหรอ?
ยินดีด้วย.

734
00:48:40,940 --> 00:48:42,075
ขอบคุณ

735
00:48:47,050 --> 00:48:53,120
{\an8}[ พิธีมอบรางวัล
สำหรับผู้ส่งเสริมการขายที่ยอดเยี่ยม ]

736
00:48:48,180 --> 00:48:50,385
ตอนนี้ถึงเวลาแจกแล้ว
รางวัลใหญ่

737
00:48:50,650 --> 00:48:52,685
นางสาวจุง แซท บยอล
กรุณามาที่เวที

738
00:48:53,620 --> 00:48:57,185
ผู้ชนะเลิศรางวัลใหญ่
จะได้รับเสื้อสีเขียว

739
00:48:57,690 --> 00:48:59,759
- ทุกคน ปรบมือให้เธอหน่อย
- เอาล่ะ.

740
00:48:59,760 --> 00:49:02,055
[ พิธีมอบรางวัล
สำหรับผู้ส่งเสริมการขายที่ยอดเยี่ยม ]

741
00:49:03,700 --> 00:49:05,995
"รางวัลใหญ่ จุง แซท บยอล"

742
00:49:06,470 --> 00:49:08,065
เนื้อหาก็เหมือนกับเนื้อหาอื่นๆ

743
00:49:08,340 --> 00:49:12,235
เธอจะได้รับตั๋วเข้าชมการแสดง
และเงินรางวัลบางส่วน

744
00:49:12,610 --> 00:49:14,639
ขอแสดงความยินดีกับคุณจุง

745
00:49:14,640 --> 00:49:15,735
ขอบคุณ

746
00:49:15,980 --> 00:49:18,575
ถึงเวลาถ่ายรูปแล้ว
กรุณามองที่กล้อง.

747
00:49:18,780 --> 00:49:20,645
1, 2, 3.

748
00:49:23,850 --> 00:49:27,155
ฉันเห็นโฆษณาเกี่ยวกับรายการนี้ในทีวี
คุณคิดว่ามันจะสนุกไหม?

749
00:49:27,490 --> 00:49:28,615
แน่นอน.

750
00:49:29,120 --> 00:49:31,459
คุณยูและฉันดูรายการแรก

751
00:49:31,460 --> 00:49:32,685
มันสนุกมาก

752
00:49:34,900 --> 00:49:36,929
ลูกชายสาปของฉันซื้อตั๋ว
สำหรับการแสดงราคาแพงนั้น

753
00:49:36,930 --> 00:49:39,169
เพื่อเขาจะได้ดูเรื่องนี้กับแฟนสาวของเขา

754
00:49:39,170 --> 00:49:41,099
แต่ฉันเดาว่าคนโง่คนนั้นถูกปฏิเสธ

755
00:49:41,100 --> 00:49:44,069
พิธีมอบรางวัลครึ่งแรก
แห่งปีได้สิ้นสุดลงแล้ว

756
00:49:44,070 --> 00:49:45,905
ขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าร่วม

757
00:49:55,580 --> 00:49:56,645
นางสาวยู.

758
00:50:01,790 --> 00:50:05,325
จำสิ่งที่คุณบอกฉันที่โรงพยาบาลได้ไหม?
คุณหมายถึงมันจริงๆเหรอ?

759
00:50:06,260 --> 00:50:07,329
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

760
00:50:07,330 --> 00:50:09,825
คุณบอกฉันว่านายชอยใจดี
และใจบริสุทธิ์

761
00:50:10,330 --> 00:50:11,465
ใช่ว่าเป็นจริง

762
00:50:12,570 --> 00:50:14,165
คุณพูดถูก

763
00:50:14,540 --> 00:50:16,265
นายชอยเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

764
00:50:16,670 --> 00:50:19,065
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงดีกับฉัน
โดยไม่มีเชือกผูกมัด

765
00:50:19,410 --> 00:50:21,075
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้กับฉัน?

766
00:50:21,910 --> 00:50:23,345
คุณปฏิเสธนายชอยหรือเปล่า

767
00:50:23,910 --> 00:50:26,775
เพื่อให้คุณสามารถชมการแสดงครั้งแรกได้
กับผู้กำกับโช?

768
00:50:28,150 --> 00:50:29,315
นั่นคือ...

769
00:50:31,690 --> 00:50:33,355
ฉันมีเหตุผลของฉัน

770
00:50:34,290 --> 00:50:37,285
และมันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันต้องอธิบายให้คุณฟัง

771
00:50:37,790 --> 00:50:38,925
คุณพูดถูก

772
00:50:39,830 --> 00:50:41,555
ฉันชอบนายชอยจริงๆ

773
00:50:41,960 --> 00:50:44,765
และฉันก็เชื่อคุณเมื่อคุณบอกฉัน
ความสัมพันธ์ของคุณจะดี

774
00:50:45,170 --> 00:50:46,735
ถ้าฉันอยู่ห่างจากเขา

775
00:50:47,470 --> 00:50:48,935
เพราะความรู้สึกของฉันอยู่ฝ่ายเดียว

776
00:50:51,370 --> 00:50:54,905
แต่ฉันเริ่มรู้สึกว่า
คุณโกหกฉัน

777
00:50:55,310 --> 00:50:57,845
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
ระหว่างฉันกับแดฮยอน

778
00:50:58,050 --> 00:50:59,745
ควรอยู่ระหว่างเรา

779
00:51:00,320 --> 00:51:02,175
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

780
00:51:02,620 --> 00:51:04,585
ฉันไม่ได้พยายามที่จะแทรกแซง
ฉันแค่บ่น

781
00:51:05,190 --> 00:51:08,319
หากฉันจะเสียคุณชอยไปให้กับใครสักคน
ฉันยอมเสียเขาไปให้กับใครสักคนดีกว่า

782
00:51:08,320 --> 00:51:10,385
ใครจะรู้ว่าเขามีค่าแค่ไหน

783
00:51:10,690 --> 00:51:11,885
นางสาวจุง.

784
00:51:12,190 --> 00:51:15,455
ฉันจะไม่อยู่นิ่งถ้าคุณทำร้ายคุณชอย

785
00:51:16,400 --> 00:51:17,865
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

786
00:51:21,540 --> 00:51:23,195
คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างไร?

787
00:51:29,240 --> 00:51:30,875
แซทบยอล!

788
00:51:33,720 --> 00:51:36,989
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกล้าดียังไงมาทำแบบนี้กับคุณยู?

789
00:51:36,990 --> 00:51:40,285
ฉันขอโทษคุณยู
ฉันขอโทษแทนเธอด้วย

790
00:51:46,830 --> 00:51:50,265
คุณยู ฉันขอโทษ ฉันต้องขอโทษด้วย...

791
00:51:51,700 --> 00:51:54,265
พระเจ้า เธอช่างซ่าส์

792
00:51:56,810 --> 00:51:59,009
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันเสียใจ.

793
00:51:59,010 --> 00:52:01,839
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะไม่ทำเช่นนี้อีก

794
00:52:01,840 --> 00:52:04,675
ฉันไม่อยากเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นอีก

795
00:52:04,750 --> 00:52:05,845
อะไร

796
00:52:07,180 --> 00:52:10,719
แต่เธอเก่งที่สุด
เมื่อพูดถึงการส่งเสริมการขาย

797
00:52:10,720 --> 00:52:12,485
คุณไม่อยากร่วมงานกับเราต่อไปเหรอ?

798
00:52:13,820 --> 00:52:15,515
ฉันเดาว่าคุณคงเข้าใจ

799
00:52:30,910 --> 00:52:33,635
- พระเจ้าของฉัน
- เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ

800
00:52:34,080 --> 00:52:38,149
เฮ้ คุณดูเหนื่อยนะ
คุณควรกลับบ้านไปพักผ่อนซะ

801
00:52:38,150 --> 00:52:41,615
เฮ้ ดัลซิก
ฉันจะกลับบ้านแล้วไปนอนซะ

802
00:52:42,380 --> 00:52:44,745
บอกแม่ให้เอากิมจิมาให้ฉันหน่อย

803
00:52:49,720 --> 00:52:52,729
มาดูพิธีมอบรางวัลวันนี้กันดีกว่า

804
00:52:52,730 --> 00:52:55,559
กระตุ้นให้ทั้งผู้ชนะรางวัล

805
00:52:55,560 --> 00:52:57,469
และผู้ที่ไม่ได้รับรางวัล

806
00:52:57,470 --> 00:52:59,399
ใช่แน่นอนครับท่าน

807
00:52:59,400 --> 00:53:02,499
จากพิธีมอบรางวัลในวันนี้
ครึ่งแรกของ...

808
00:53:02,500 --> 00:53:04,705
[ ฉันไม่ได้พยายามที่จะแทรกแซง
ฉันแค่บ่น ]

809
00:53:04,810 --> 00:53:07,809
[ ถ้าฉันจะเสียคุณชเวไปให้กับใครสักคน
ฉันยอมเสียเขาไปให้กับใครสักคนดีกว่า ]

810
00:53:07,810 --> 00:53:10,275
[ใครจะรู้ว่าเขามีค่าเท่าไร ]

811
00:53:11,950 --> 00:53:13,175
ยอนจู!

812
00:53:14,020 --> 00:53:15,215
ยอนจู!

813
00:53:16,280 --> 00:53:17,385
ยอนจู.

814
00:53:25,030 --> 00:53:26,025
[ รายงานสถานะ ]

815
00:53:27,630 --> 00:53:29,029
[ ผู้จัดการทีม: ยู ยอนจู ]

816
00:53:29,030 --> 00:53:30,265
[ ผู้จัดการทีม ]

817
00:53:47,280 --> 00:53:50,185
แต่ไม่มีหลักการใดที่สำคัญสำหรับฉันมากกว่า

818
00:53:50,390 --> 00:53:52,249
มากกว่าคุณ ยอนจู

819
00:53:52,250 --> 00:53:56,355
คุณคือที่สุด
หลักการสำคัญของทุกประการ

820
00:53:58,360 --> 00:53:59,985
นั่นคือทั้งหมดสำหรับการประชุมวันนี้

821
00:54:18,010 --> 00:54:21,675
[ฉันขอโทษแดฮยอน
ฉันสะดุ้งอยู่ครู่หนึ่ง ]

822
00:54:22,550 --> 00:54:24,645
[ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก ]

823
00:54:26,290 --> 00:54:28,385
[ มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะแดฮยอน ]

824
00:54:30,590 --> 00:54:33,429
ยอนจู เราคุยกันได้ไหม?

825
00:54:33,430 --> 00:54:34,895
ไม่ ไว้คุยกันทีหลัง

826
00:54:48,740 --> 00:54:50,545
ขออนุญาต.

827
00:54:51,280 --> 00:54:53,745
เฮ้. ขออนุญาต.

828
00:54:55,920 --> 00:54:57,515
เฮ้.

829
00:54:58,820 --> 00:55:00,915
แดฮยอนอยู่ไหน?

830
00:55:01,320 --> 00:55:04,355
- คุณเป็นใคร?
- ฉัน ยู ยอนจู

831
00:55:04,590 --> 00:55:08,259
“ยูยอนจู”?
โอ้ คุณเป็นแฟนของแดฮยอน

832
00:55:08,260 --> 00:55:09,359
ใช่.

833
00:55:09,360 --> 00:55:11,999
คุณดูสวยกว่ามากในชีวิตจริง

834
00:55:12,000 --> 00:55:13,199
ขอบคุณ

835
00:55:13,200 --> 00:55:15,969
แดฮยอนกลับบ้านไปสักพักแล้ว
เพราะเขาเหนื่อยเกินไป

836
00:55:15,970 --> 00:55:17,405
เขากลับบ้านเหรอ? ตกลง.

837
00:55:18,570 --> 00:55:20,739
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

838
00:55:20,740 --> 00:55:23,380
ตรงไปจากที่นี่

839
00:55:21,340 --> 00:55:23,375
{\an8}[ ร้านสะดวกซื้อ ]

840
00:55:23,440 --> 00:55:26,049
จากนั้นเลี้ยวขวา
และเลี้ยวซ้ายอีกสักพัก

841
00:55:26,050 --> 00:55:28,949
จากนั้นเลี้ยวขวาและเดินต่อไป

842
00:55:28,950 --> 00:55:32,590
จากนั้นเลี้ยวขวาที่สถานีจอดนิ่ง
และเดินผ่านต้นไม้ใหญ่สามต้น

843
00:55:29,250 --> 00:55:31,345
{\an8}[ อยู่กับที่ ]

844
00:55:32,650 --> 00:55:34,959
แล้วคุณจะเห็นบ้านสองชั้น
ด้วยประตูสีดำ

845
00:55:34,960 --> 00:55:36,085
ขอบคุณ

846
00:55:38,490 --> 00:55:41,095
เธอสวยมาก แดฮยอนคือ...

847
00:56:00,220 --> 00:56:03,415
[ ไม่สามารถเข้าถึงผู้รับได้
คุณจะถูกนำไปยังวอยซ์เมล ]

848
00:56:05,450 --> 00:56:08,015
เฮ้ คุณยอนจูไม่ใช่เหรอ?

849
00:56:08,090 --> 00:56:12,485
โอ้ใช่ สวัสดี ฉันชื่อยูยอนจู

850
00:56:13,830 --> 00:56:17,325
ความดีของฉัน ฉันเป็นแม่ของแดฮยอน

851
00:56:19,270 --> 00:56:22,439
คุณมาที่นี่เพื่อพบแดฮยอนเหรอ?

852
00:56:22,440 --> 00:56:24,469
ใช่ ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

853
00:56:24,470 --> 00:56:25,965
โอ้ที่รัก

854
00:56:26,170 --> 00:56:30,005
พระเจ้าของฉัน
ฉันอยากจะพบคุณเสมอ

855
00:56:30,080 --> 00:56:32,749
คุณสวยจริงๆ พระเจ้าของฉัน

856
00:56:32,750 --> 00:56:35,279
คุณควรเข้ามาดื่มชา

857
00:56:35,280 --> 00:56:36,779
ไม่เป็นไร.

858
00:56:36,780 --> 00:56:39,649
ไม่ อย่าปฏิเสธ เข้ามาข้างใน.

859
00:56:39,650 --> 00:56:41,689
- เข้ามาข้างในกันเถอะ
- ไม่เป็นไร.

860
00:56:41,690 --> 00:56:44,585
มาเร็ว. ติดตามฉัน.

861
00:56:46,290 --> 00:56:51,725
[ เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น ]

862
00:56:51,900 --> 00:56:53,065
พระเจ้าของฉัน

863
00:56:54,740 --> 00:56:57,435
- อะไร?
- พระเจ้า!

864
00:56:58,910 --> 00:57:01,179
- มันคืออะไร?
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

865
00:57:01,180 --> 00:57:03,805
ทำไมคุณถึงโกรธมาก?

866
00:57:04,280 --> 00:57:06,209
ยอนจูอยู่ที่นี่

867
00:57:06,210 --> 00:57:07,449
อะไร ยอนจู?

868
00:57:07,450 --> 00:57:09,715
เธอมาหาคุณ
ฉันจึงบอกเธอว่าคุณกลับบ้านแล้ว

869
00:57:09,780 --> 00:57:11,719
ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์?

870
00:57:11,720 --> 00:57:13,659
ไม่มีใครโทรหาฉัน

871
00:57:13,660 --> 00:57:15,615
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีสายที่ไม่ได้รับหลายสิบสาย

872
00:57:15,820 --> 00:57:17,559
[ แฟนของคุณอยู่ที่นี่ กลับมาบ้าน. ]

873
00:57:17,560 --> 00:57:19,489
[ แฟนของคุณอยู่ที่นี่ กลับมาบ้าน. ]

874
00:57:19,490 --> 00:57:20,955
- คุณตายแล้ว
- อะไร?

875
00:57:21,530 --> 00:57:25,565
ไม่ รอก่อน เธอไม่สามารถมาที่บ้านของฉันได้
เอ้ย นี่มันแย่นะ

876
00:57:30,810 --> 00:57:32,705
เราดื่มแต่กาแฟสดเท่านั้น

877
00:57:32,770 --> 00:57:34,075
ฉันเห็น.

878
00:57:38,210 --> 00:57:39,875
[แดฮยอน]

879
00:57:40,380 --> 00:57:43,379
เอ้ย ทำไมแม่ไม่รับสายล่ะ?

880
00:57:43,380 --> 00:57:46,915
เฮ้ ฉันเจอปัญหาใหญ่แล้ว

881
00:57:47,020 --> 00:57:48,855
เฮ้ ย้าย ออกไปจากทางของฉัน

882
00:57:52,030 --> 00:57:53,155
พระเจ้าของฉัน

883
00:57:53,360 --> 00:57:55,825
พระเจ้า! มาเร็ว!

884
00:57:59,500 --> 00:58:02,065
ทำไมเธอไม่รับล่ะ?

885
00:58:23,320 --> 00:58:24,455
เขาอยู่ที่นั่น

886
00:58:25,690 --> 00:58:27,895
- ยอนจู.
- เฮ้ แดฮยอน

887
00:58:27,900 --> 00:58:31,029
ฉันเสียใจ.
ฉันเผลอหลับไปที่ร้านสะดวกซื้อ

888
00:58:31,030 --> 00:58:34,499
โทรศัพท์มือถือของฉันเงียบลง
ฉันเลยไม่รู้ว่าคุณโทรมา

889
00:58:34,500 --> 00:58:36,169
ออกไปคุยกันข้างนอกกันเถอะ

890
00:58:36,170 --> 00:58:38,469
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เรายังดื่มกาแฟไม่เสร็จ

891
00:58:38,470 --> 00:58:41,109
ไม่ครับแม่ เราก็แค่คุยกันข้างนอก

892
00:58:41,110 --> 00:58:42,505
แค่วินาทีเดียว

893
00:58:42,810 --> 00:58:45,209
ขอบคุณสำหรับกาแฟ
ฉันจะพบคุณครั้งต่อไป

894
00:58:45,210 --> 00:58:48,115
เอ้ย คุณมาที่นี่จนหมดทางแล้ว
ทำไมคุณไม่อยู่ต่ออีกสักหน่อยล่ะ?

895
00:58:49,020 --> 00:58:50,645
คุณคะ ฉันซื้อโฮต็อกมาค่ะ

896
00:59:20,342 --> 00:59:21,837
[ แบ็คสตรีทมือใหม่ ]