1
00:00:05,525 --> 00:00:07,354
- นายชอย.
- อะไร?

2
00:00:07,355 --> 00:00:09,824
- ฉันมีคำถาม.
- มันคืออะไร?

3
00:00:09,991 --> 00:00:11,186
ฉันไม่ได้

4
00:00:11,965 --> 00:00:15,430
เป็นคนไม่ดี
อย่างที่คุณคิดว่าฉันเป็นใช่ไหม?

5
00:00:16,005 --> 00:00:16,864
อะไร

6
00:00:16,865 --> 00:00:18,730
คุณไม่อยู่แล้ว
กำลังจะเข้าใจฉันผิดใช่ไหม?

7
00:00:19,235 --> 00:00:21,840
คุณจะไม่เป็น
สงสัยในตัวฉันเหมือนกันใช่ไหม?

8
00:00:22,045 --> 00:00:25,140
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น
จู่ๆ?

9
00:00:25,315 --> 00:00:26,910
ให้คำตอบกับฉัน

10
00:00:28,175 --> 00:00:30,880
บอกฉันทีว่าคุณยังอยู่ไหม
สงสัยในตัวฉันหรือเปล่า

11
00:00:33,315 --> 00:00:37,120
แน่นอนว่าไม่มีอะไรเลย
ที่น่าสงสัย

12
00:00:39,355 --> 00:00:40,450
ดีแล้ว.

13
00:00:42,425 --> 00:00:43,520
คุณชอย ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

14
00:00:44,325 --> 00:00:48,500
ว่าฉันลาออกจากงานที่ร้านคุณแล้ว

15
00:00:50,605 --> 00:00:51,670
อะไร

16
00:00:52,035 --> 00:00:55,844
พูดตามตรงฉันวางแผนที่จะลาออก

17
00:00:55,845 --> 00:00:58,300
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดถึงฉันเหมือนเคย

18
00:00:58,515 --> 00:01:01,140
ฉันจึงอยากทำงานหนัก
และช่วยคุณแก้ไขความเข้าใจผิด

19
00:01:02,715 --> 00:01:06,154
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จบมัธยมปลาย
และฉันไม่มีพ่อแม่

20
00:01:06,155 --> 00:01:07,950
แต่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

21
00:01:08,625 --> 00:01:12,590
ว่าฉันไม่ใช่เด็กเลว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานที่ร้านของคุณต่อไป

22
00:01:15,125 --> 00:01:17,120
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

23
00:01:18,965 --> 00:01:22,259
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด
กับร้านสะดวกซื้อของคุณ

24
00:01:23,634 --> 00:01:25,830
โชคดีครับคุณชอย

25
00:01:35,845 --> 00:01:40,184
แซทบยอล คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
นี่มันกะทันหันมาก

26
00:01:40,185 --> 00:01:42,084
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

27
00:01:42,085 --> 00:01:45,120
ฉันเพิ่งบอกคุณ มันไม่มีอะไรกะทันหัน

28
00:01:47,895 --> 00:01:51,290
คุณจะทำอะไรหลังจากเลิกงาน?

29
00:01:51,425 --> 00:01:54,229
นั่นไม่มีอะไรที่คุณต้องกังวล

30
00:01:56,205 --> 00:01:58,374
คุณไม่คิดจะก้าวออกไปตอนนี้เลยเหรอ?

31
00:01:58,375 --> 00:02:01,104
ไม่ ฉันไม่ต้องการ ทำไมฉันต้อง?

32
00:02:01,105 --> 00:02:03,504
- ฉันจะเปลี่ยน.
- ขอโทษ?

33
00:02:03,505 --> 00:02:04,604
ออกไปตอนนี้

34
00:02:04,605 --> 00:02:06,414
- ถ้าเป็นเพราะฉันโกรธคุณก่อนหน้านี้
- ไป.

35
00:02:06,415 --> 00:02:08,384
ฉันเสียใจ.

36
00:02:08,394 --> 00:02:10,614
- คุณสามารถไปได้แล้ว
- คุณต้องการขึ้นเงินเดือนไหม?

37
00:02:10,615 --> 00:02:13,080
- ลาก่อน!
- ฉันจะให้คุณเพิ่ม 50 เปอร์เซ็นต์

38
00:02:13,255 --> 00:02:16,524
[ วอร์ดส่วนตัว A ]

39
00:02:16,525 --> 00:02:18,280
นี่มันแย่นะ

40
00:02:28,035 --> 00:02:29,804
[ คำแนะนำการผ่าตัดและการเข้ารับการรักษา ]

41
00:02:29,805 --> 00:02:34,430
พี่สาวของฉันไม่อยู่ที่นี่
และห้องพักก็สวยมาก

42
00:02:35,945 --> 00:02:39,140
นี่มันวิเศษมาก
มันดีกว่าบ้านของฉัน!

43
00:02:41,215 --> 00:02:44,310
แซทบยอล คุณทำได้จริงๆ

44
00:02:47,385 --> 00:02:49,550
ใช่ฉันทำ แล้วไงล่ะ?

45
00:02:52,425 --> 00:02:53,490
แค่ตบเดียวเหรอ?

46
00:02:54,425 --> 00:02:55,460
สอง?

47
00:02:55,965 --> 00:02:57,964
อันเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้ว คุณเป็น
จะทุบตีพี่สาวคุณจนตายเหรอ?

48
00:02:57,965 --> 00:02:59,090
คุณน่ารังเกียจ

49
00:03:03,359 --> 00:03:05,605
[ ตอนที่ 7 ]

50
00:03:06,135 --> 00:03:08,200
อะไรนะ? มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

51
00:03:09,745 --> 00:03:11,814
เฮ้! ท่าน!

52
00:03:11,815 --> 00:03:13,114
- ท่าน!
- เลขที่!

53
00:03:13,115 --> 00:03:14,444
หน่วยของเราก็เปิดเช่นกัน

54
00:03:14,445 --> 00:03:17,680
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณถูกหลอกลวง!

55
00:03:17,715 --> 00:03:20,054
เราลงนามในสัญญา

56
00:03:20,055 --> 00:03:22,254
คุณหมายถึงอะไรหลอกลวง?
เราเซ็นสัญญาแล้ว!

57
00:03:22,255 --> 00:03:24,250
- นี่คือบ้านของฉัน!
- คุณกำลังทำอะไร?

58
00:03:25,095 --> 00:03:27,549
ขอโทษนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

59
00:03:27,895 --> 00:03:29,920
คุณอาศัยอยู่ในหน่วย 1006 หรือไม่?

60
00:03:30,525 --> 00:03:32,894
- คุณเป็นใคร?
- ทำไมคุณไม่ตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณเลย?

61
00:03:32,895 --> 00:03:34,764
คุณมีจดหมายกองอยู่

62
00:03:34,765 --> 00:03:37,830
ฉันมาเยี่ยมคุณหลายวัน
และคุณก็ไม่เคยอยู่บ้านเช่นกัน

63
00:03:37,935 --> 00:03:39,200
เกิดอะไรขึ้น?

64
00:03:39,305 --> 00:03:40,799
ลองดูที่นี่

65
00:03:43,945 --> 00:03:47,374
เราไม่ได้จ่ายค่าเช่ารายเดือน พวกเรา
โดยมีสัญญารายปีถึงปีหน้า

66
00:03:47,375 --> 00:03:49,440
คุณลงนามในสัญญา
ที่ Manbok Real Estate ใช่ไหม?

67
00:03:50,045 --> 00:03:53,580
คุณโดนหลอก
เช่นเดียวกับหน่วยอื่นๆ

68
00:03:54,215 --> 00:03:55,084
ขอโทษ?

69
00:03:55,085 --> 00:03:58,594
น่าเสียดายนะคุณ
แต่ฉันต้องการให้หน่วยนี้ว่างเปล่า

70
00:03:58,595 --> 00:04:01,549
อย่าพยายามที่จะต่อสู้กับฉัน

71
00:04:02,065 --> 00:04:04,820
เพียงรายงาน Manbok Real Estate
ให้กับตำรวจกับคนเหล่านั้น

72
00:04:05,765 --> 00:04:08,904
ฉันรู้สึกแย่สำหรับคุณ
งั้นฉันจะจ่ายค่าขนย้ายให้คุณ

73
00:04:08,905 --> 00:04:11,230
เพียงแพ็คสิ่งที่คุณต้องการสำหรับตอนนี้

74
00:04:11,905 --> 00:04:15,100
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ออกไปตอนนี้

75
00:04:15,575 --> 00:04:17,940
อึนบยอล เอาคนพวกนี้มา
ออกจากบ้านของเรา

76
00:04:18,105 --> 00:04:19,444
ออกไป!

77
00:04:19,445 --> 00:04:23,044
วางมันลง! ทำไมคุณถึงสัมผัส
ทรัพย์สินของเราโดยไม่ได้รับความยินยอม?

78
00:04:23,045 --> 00:04:24,280
ความดี.

79
00:04:29,455 --> 00:04:31,054
[ ตำรวจ ]

80
00:04:31,055 --> 00:04:33,654
มันคงจะมีความเข้าใจผิดใช่ไหม?

81
00:04:33,655 --> 00:04:35,424
จากชั้น 10 จำนวน 3 ยูนิต

82
00:04:35,425 --> 00:04:37,720
และมีมากกว่า 10 ยูนิต
ที่ถูกหลอกลวงทั้งหมด

83
00:04:38,165 --> 00:04:40,629
เราจะจัดตั้งกองกำลังเฉพาะกิจ
ดังนั้นโปรดให้หมายเลขของคุณแก่ฉันด้วย

84
00:04:41,365 --> 00:04:43,033
คุณบอกว่าคุณกำลังเตรียมตัว
จะเป็นตำรวจใช่ไหม?

85
00:04:43,034 --> 00:04:45,330
- ใช่.
- ฉันพึ่งคุณนะ หน่วย 1001

86
00:04:47,175 --> 00:04:49,440
หน่วย 1001 กรุณาจัดการเรื่องต่างๆ หน่อย

87
00:04:49,805 --> 00:04:51,370
กรุณาเขียนเรื่องนี้ไว้ก่อน

88
00:04:51,915 --> 00:04:54,710
คุณนักสืบ เราจะทำได้
ที่จะรับเขาใช่ไหม?

89
00:04:54,845 --> 00:04:57,440
ฉันไม่รู้. เราจะพยายามอย่างดีที่สุด

90
00:04:57,715 --> 00:04:59,510
สิ่งสำคัญคือการได้รับเขา
โดยเร็วที่สุด

91
00:04:59,715 --> 00:05:03,724
มันจะเป็นปัญหาใหญ่ถ้าเราจับเขามา
และเขาบอกว่าเขาใช้เงินหมดแล้ว

92
00:05:03,725 --> 00:05:05,354
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย

93
00:05:05,355 --> 00:05:07,454
ฉันเซ็นสัญญาอย่างแน่นอน

94
00:05:07,455 --> 00:05:09,564
ฉันจะเขียนคำสั่งของฉันเมื่อใด?

95
00:05:09,565 --> 00:05:11,930
ฉันจะจัดตั้งกองกำลังเฉพาะกิจ
ดังนั้นแค่รอก่อน

96
00:05:17,335 --> 00:05:19,033
เธออ่านใจฉันออกหรือเปล่า?

97
00:05:19,034 --> 00:05:22,140
ถึงอย่างนั้นเธอก็พูดออกมาได้ยังไง
เธอจะเลิกเหรอ?

98
00:05:22,505 --> 00:05:26,340
อะไรก็ตาม. บางทีนี่อาจจะดีขึ้น

99
00:05:27,615 --> 00:05:28,840
บางทีมันอาจจะเป็น

100
00:05:30,215 --> 00:05:32,480
[ วันจ่ายเงินเดือนของแซทบยอล ]

101
00:05:37,725 --> 00:05:40,450
ทำไมฉันถึงทิ้งสมุดบันทึกไว้ที่ร้าน?

102
00:05:42,325 --> 00:05:43,790
อย่าบอกนะว่ามีแค่นี้..

103
00:05:45,395 --> 00:05:47,534
นี่คือค่าจ้างของฉันสำหรับการขายส่งเสริมการขาย

104
00:05:47,535 --> 00:05:49,600
และฉันจะได้รับเงิน
สำหรับร้านสะดวกซื้อเร็วๆ นี้

105
00:05:51,405 --> 00:05:54,574
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะไม่ทำให้คุณ
กังวลเกี่ยวกับเงิน

106
00:05:54,575 --> 00:05:56,470
ดังนั้นจงมุ่งความสนใจไปที่การเรียนของคุณ

107
00:05:57,645 --> 00:06:00,410
ตำรวจบอกว่าจะได้
นักต้มตุ๋นในเวลาไม่นาน

108
00:06:00,545 --> 00:06:02,280
แน่นอนว่าพวกเขาจะ

109
00:06:02,445 --> 00:06:04,184
คุณคิดว่าฉันจะนอนที่นี่ได้อย่างไร?

110
00:06:04,185 --> 00:06:05,384
เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง?

111
00:06:05,385 --> 00:06:09,024
คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่เสมอ
จู้จี้ฉันและทุกคน

112
00:06:09,025 --> 00:06:11,784
- แต่คุณยังถูกหลอกลวงเหมือนคนงี่เง่า
- คุณเพิ่งพูดอะไร?

113
00:06:11,785 --> 00:06:14,154
อย่าเพิ่งสอนฉันว่าฉันต้องการอย่างไร
ที่จะมีเพื่อนที่ดีขึ้น

114
00:06:14,155 --> 00:06:16,390
ไปขอเพื่อนที่ดีกว่าของคุณ

115
00:06:16,795 --> 00:06:20,160
ทำไมคุณไม่สามารถโทรหากึมบีได้?
คุณอยากให้ฉันทำเพื่อคุณไหม?

116
00:06:20,335 --> 00:06:21,890
อย่าก้าวข้ามเส้น

117
00:06:24,505 --> 00:06:26,530
ทำไม คุณอายไหม?

118
00:06:27,605 --> 00:06:29,870
คุณไม่สมควรที่จะต้องอับอาย
คุณเพิ่งสูญเสียบ้านของเรา

119
00:06:31,345 --> 00:06:33,110
คุณต้องการที่จะตาย?

120
00:06:35,315 --> 00:06:37,783
ไปข้างหน้า. ฆ่าฉัน!

121
00:06:37,784 --> 00:06:40,414
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถพูดได้
ทุกครั้งที่คุณติดขัด?

122
00:06:40,415 --> 00:06:44,720
ฉันอายเกินกว่าจะไปโรงเรียน
จากที่นี่ คุณจะไม่เป็นเหรอ?

123
00:06:45,525 --> 00:06:47,290
คุณน่ารำคาญมาก

124
00:06:47,895 --> 00:06:51,020
ฉันอยู่เกรด 12 จำได้ไหม?

125
00:06:51,395 --> 00:06:53,060
นี่เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด
ของชีวิตของฉัน!

126
00:07:14,815 --> 00:07:15,850
พ่อ

127
00:07:17,385 --> 00:07:19,120
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

128
00:07:35,905 --> 00:07:40,070
[ ได้รับเงิน 2,250 ดอลลาร์
จาก ชเว แดฮยอน ]

129
00:07:52,655 --> 00:07:55,320
[ ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่าสำหรับเวลานี้
คุณเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ]

130
00:07:55,625 --> 00:07:57,060
[ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณจนถึงตอนนี้ ]

131
00:08:09,475 --> 00:08:12,840
[ ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในเดือนนี้
มาทำงานให้หนักขึ้นในเดือนหน้ากันเถอะ ]

132
00:08:13,215 --> 00:08:17,480
[ ขอบคุณสำหรับการจ่ายเงิน ฉันเป็นตัวเลือกที่ดี
ใช่มั้ย? ตอนนี้ร้านจะใหญ่โตมาก ]

133
00:08:18,115 --> 00:08:19,210
[ แน่นอน. ]

134
00:08:19,755 --> 00:08:22,009
[แวะมาที่ร้านได้นะครับ.
ถ้าคุณรู้สึกเบื่อ ]

135
00:08:22,825 --> 00:08:24,879
[ฉันจะไม่เบื่อเลย หยุดส่งข้อความ ]

136
00:08:24,955 --> 00:08:27,090
[ ดูเหมือนคุณจะเบื่อนะ ]

137
00:08:27,794 --> 00:08:29,090
[หยุดส่งข้อความหาฉันได้แล้ว ]

138
00:08:29,895 --> 00:08:31,990
[ เพื่อนของคุณกำลังมี
บะหมี่ถ้วยบ้างนี่ ]

139
00:08:32,235 --> 00:08:33,330
[ หยุดส่งข้อความ! ]

140
00:08:34,265 --> 00:08:36,364
[คุณเจอเพื่อนของคุณคนนั้นเมื่อไหร่? ]

141
00:08:36,365 --> 00:08:39,130
[ไปทำงาน! จบ! ]

142
00:08:39,635 --> 00:08:40,800
[ ทำงานได้ดี. ]

143
00:08:41,205 --> 00:08:43,304
[ ขอบคุณที่ทำให้ฉันเป็นทางการ
ฉันจะทำงานให้หนัก ]

144
00:08:43,305 --> 00:08:46,470
[ ดังนั้นจงรักษาสัญญาที่คุณจะให้ไว้กับฉัน
ผู้จัดการสาขาที่สอง ไชโย! ]

145
00:09:19,945 --> 00:09:23,510
หน่วยที่ 1006? ฉันเอง มานบอค เรียลเอสเตท

146
00:09:23,845 --> 00:09:25,340
คุณเปิดประตูให้ฉันได้ไหม

147
00:09:28,715 --> 00:09:31,124
ท่าน! เกิดอะไรขึ้น

148
00:09:31,125 --> 00:09:33,054
ฉันขอโทษแซทบยอล

149
00:09:33,055 --> 00:09:34,120
ขอโทษ?

150
00:09:34,895 --> 00:09:37,690
ฉันต้องทำเพื่อฮยังซุก

151
00:09:38,625 --> 00:09:41,694
แต่ฉันคงหนีไม่พ้น
ด้วยเงินของคุณ

152
00:09:41,695 --> 00:09:44,200
นั่นคือเงินฝากทั้งหมดของคุณ
ฉันไม่ได้รับเปอร์เซ็นต์จากมัน

153
00:09:44,305 --> 00:09:47,300
แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รู้จักฉัน
เมื่อคุณเห็นฉันรอบๆ โอเคไหม?

154
00:09:47,805 --> 00:09:49,900
- ฉันกำลังไปตอนนี้.
- อะไร?

155
00:09:51,975 --> 00:09:53,510
เงิน!

156
00:09:54,375 --> 00:09:57,514
เรารอดแล้ว! ขอบคุณท่าน!

157
00:09:57,515 --> 00:09:59,384
- เรารอดแล้ว!
[ - ลุกขึ้น. ]

158
00:09:59,385 --> 00:10:01,410
- ลุกขึ้นแล้ว!
- อะไร?

159
00:10:03,125 --> 00:10:04,224
เงิน.

160
00:10:04,225 --> 00:10:06,194
อะไร เงินอยู่ที่ไหน?

161
00:10:06,195 --> 00:10:08,154
เงินที่เขาให้ฉันอยู่ที่ไหน?

162
00:10:08,155 --> 00:10:11,460
คุณเสียสติไปแล้วจริงๆ
หลังจากสูญเสียบ้านของเราไปแล้วใช่ไหม?

163
00:10:12,295 --> 00:10:13,460
ตื่น!

164
00:10:13,595 --> 00:10:16,564
คุณกำลังพูดอะไร?
ผู้ชายจาก Manbok Real Estate อยู่ที่นี่

165
00:10:16,565 --> 00:10:21,000
และมันน่าอายเกินไปสำหรับฉัน
ที่จะเดินไปรอบๆ โรงแรมในชุดเครื่องแบบของฉัน

166
00:10:21,105 --> 00:10:23,900
ดังนั้นหาสถานที่ให้เราโดยเร็วที่สุด
ฉันกำลังจริงจัง

167
00:10:27,215 --> 00:10:28,770
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นแค่ความฝัน

168
00:10:32,855 --> 00:10:34,610
ไม่ มันไม่ใช่แค่ความฝันไม่ได้

169
00:10:38,685 --> 00:10:40,920
มันเป็นความฝันจริงๆเหรอ?

170
00:10:41,325 --> 00:10:43,290
สาปมัน!

171
00:10:46,735 --> 00:10:49,230
[ ฉันขอเชิญคุณ
สู่จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวในฝันอันดับต้นๆ ของเกาหลี ]

172
00:10:49,435 --> 00:10:52,505
[ ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ที่ธรรมชาติสร้างมา ]

173
00:10:51,165 --> 00:10:56,145
{\an8}[ การเดินทางไปจางเจียเจี้ย
เป็นเวลา 3 คืน 4 วัน ]

174
00:10:52,775 --> 00:10:56,100
[ ฉันขอเชิญพวกคุณทุกคนมาที่จางเจียเจี้ย
สถานที่แห่งธรรมชาติอันวิจิตรงดงาม ]

175
00:10:56,605 --> 00:10:59,170
จางเจียเจี้ยคือร้านของจังมี่ไม่ใช่เหรอ?

176
00:10:59,445 --> 00:11:00,514
ฉันคิดอย่างนั้น.

177
00:11:00,515 --> 00:11:01,810
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

178
00:11:02,015 --> 00:11:03,514
จางเจียเจี้ยก็ดูสวยนะ

179
00:11:03,515 --> 00:11:05,755
{\an8}[ แพ็คเกจที่ให้มา
5 เมนูเด็ดของจางเจียเจี้ย ]

180
00:11:03,545 --> 00:11:05,480
[ เราจะพาคุณไปจางเจียเจี้ย ]

181
00:11:05,815 --> 00:11:07,585
{\an8}[ ราคาเพียง 999 ดอลลาร์เท่านั้น! ]

182
00:11:05,855 --> 00:11:08,880
[ ในราคาแสนหวานเพียง 999 ดอลลาร์ ]

183
00:11:09,325 --> 00:11:11,654
[ ภูเขาเทียนเหมินคือ
ทุกอย่างเริ่มต้นที่ตรงไหน... ]

184
00:11:11,655 --> 00:11:13,390
เราควรไปไหม?

185
00:11:14,455 --> 00:11:17,024
เราใฝ่ฝันที่จะไปอยู่เสมอ
บนเครื่องบินด้วยกัน

186
00:11:17,025 --> 00:11:18,760
เราควรไปไหม
ในเมื่อเรากำลังพูดถึงมันเหรอ?

187
00:11:18,865 --> 00:11:20,560
มันไม่เสียค่าใช้จ่ายเราถึง 1,000 ดอลลาร์ด้วยซ้ำ

188
00:11:23,165 --> 00:11:25,030
ยงพิล คุณมีเงิน 1,000 ดอลลาร์มั้ย?

189
00:11:25,535 --> 00:11:27,800
เงิน 1,000 ดอลลาร์ไม่ใช่แค่เงินค่าขนม
คุณรู้ไหม

190
00:11:28,435 --> 00:11:30,670
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดู?

191
00:11:30,745 --> 00:11:33,910
แม้ว่าคุณจะมีเงินก็ตาม
คุณคิดว่าภรรยาของคุณจะปล่อยคุณไปเหรอ?

192
00:11:34,075 --> 00:11:35,570
คุณจะไปที่นั่นเพื่อพบกับจังมี

193
00:11:35,715 --> 00:11:37,610
คุณจะบอกเธอ.
คุณจะไปดูจังมีเหรอ?

194
00:11:37,645 --> 00:11:39,914
- คุณจะไม่สามารถนำมันขึ้นมาได้
- คุณเป็นคนตลก.

195
00:11:39,915 --> 00:11:42,154
[ เราไม่สามารถไปเที่ยวชมเพียงอย่างเดียวได้ ]

196
00:11:42,155 --> 00:11:44,154
- ฉันจะไปแล้ว.
[ - แค่วันนี้ ฉันจะให้ข้อตกลงแก่คุณ... ]

197
00:11:44,155 --> 00:11:46,354
สวัสดีครับ ขออนุญาติแนะนำครับ
สู่ผลิตภัณฑ์ใหม่ของเรา

198
00:11:46,355 --> 00:11:47,494
ไม่ ขอบคุณ เราสบายดี.

199
00:11:47,495 --> 00:11:49,024
- ตอนนี้ลดไปครึ่งหนึ่งแล้ว
- ไม่เป็นไร.

200
00:11:49,025 --> 00:11:50,264
คุณแน่ใจเหรอ?

201
00:11:50,265 --> 00:11:51,924
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ ไปกันเลย
- ขอบคุณ.

202
00:11:51,925 --> 00:11:53,160
ขอบคุณ

203
00:11:54,435 --> 00:11:55,560
สวัสดี!

204
00:11:57,535 --> 00:11:58,630
สวัสดี

205
00:11:59,005 --> 00:12:00,334
ซึ่งประกอบด้วยสมุนไพร

206
00:12:00,335 --> 00:12:02,444
- จึงดีต่อสุขภาพมากๆ...
- ไม่ เราไม่สนใจ

207
00:12:02,445 --> 00:12:04,100
เรามาที่นี่เพื่อเพลิดเพลินกับอาหารค่ำ

208
00:12:04,445 --> 00:12:05,744
- กรุณาออกไป.
- ขอโทษ.

209
00:12:05,745 --> 00:12:07,840
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ
- ขอบคุณ.

210
00:12:07,975 --> 00:12:09,180
ไปกันเลย

211
00:12:14,155 --> 00:12:16,154
ดูเหมือนว่าคุณจะมีวันที่ยาวนาน

212
00:12:16,155 --> 00:12:17,525
{\an8}[ เครื่องดื่มแก้เมาค้างที่ดีที่สุด ]

213
00:12:16,485 --> 00:12:17,750
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

214
00:12:18,085 --> 00:12:20,190
ไม่ ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย

215
00:12:20,695 --> 00:12:22,020
ฉันเห็น.

216
00:12:23,395 --> 00:12:27,630
ดูเวลาสิ!
ถึงเวลาที่ราชินีของเราต้องกลับบ้านแล้ว

217
00:12:27,665 --> 00:12:29,304
ไปที่ร้านนั้นแล้วโทรหามันสักวัน

218
00:12:29,305 --> 00:12:30,934
ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพราะมันเป็นครั้งสุดท้ายของเรา

219
00:12:30,935 --> 00:12:32,404
พวกเราราชินีของฉันเหรอ?

220
00:12:32,405 --> 00:12:34,170
เอาล่ะ ไปกันเลย!

221
00:12:35,645 --> 00:12:37,640
[ เซอร์ไพรส์! พร้อมรับโบนัสหรือยัง? ]

222
00:12:39,075 --> 00:12:40,744
คุณกำลังจัดโปรโมชั่น.
สำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่?

223
00:12:40,745 --> 00:12:43,180
ใช่แล้วแม่ มีเพียงเราต่อจากนี้
ดังนั้นเราจึงควรทำงานหนัก

224
00:12:43,915 --> 00:12:45,710
- แม่ครับ เรื่องแซทบยอล...
- แน่นอน.

225
00:12:45,855 --> 00:12:48,714
เราปล่อยให้ยอดขายตกไม่ได้
จนกว่าแซตบยอลจะกลับมา

226
00:12:48,715 --> 00:12:50,024
ไม่ แซทบยอล...

227
00:12:50,025 --> 00:12:52,720
ฉันมีเพื่อนชื่อคยองซิม
ซึ่งเป็นเจ้าของร้านสะดวกซื้อในเมืองข้างๆ

228
00:12:52,755 --> 00:12:55,250
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
เพราะเธอพาร์ทไทม์ที่นั่น

229
00:12:55,355 --> 00:12:57,494
ฉันก็เลยเล่าให้เธอฟังว่าเก่งขนาดไหน
แซทบยอลของเราคือ

230
00:12:57,495 --> 00:12:59,590
เธอเสนอที่จะจ่ายเงินเพิ่มให้ฉัน
เพื่อส่งแซตบยอลไปที่นั่น

231
00:12:59,795 --> 00:13:01,834
และคุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

232
00:13:01,835 --> 00:13:04,130
ฉันบอกเธอว่าฉันควรส่งคุณไปที่นั่นดีกว่า

233
00:13:05,065 --> 00:13:06,404
แม่คะ จริงๆ แล้ว...

234
00:13:06,405 --> 00:13:07,534
- เฮ้
- แซทบยอล...

235
00:13:07,535 --> 00:13:10,940
บอกให้แซตบยอลพักผ่อนให้สบาย
จนกว่าเธอจะกลับมา เธอคือสมบัติของเรา

236
00:13:10,945 --> 00:13:13,510
ฉันกำลังจะไปตอนนี้ จ่ายค่านมให้ฉัน

237
00:13:14,315 --> 00:13:15,670
เธอจะไม่กลับมา

238
00:13:21,855 --> 00:13:23,750
[ ฉันคุยกับนักสืบที่รับผิดชอบ
ของกรณี ]

239
00:13:24,055 --> 00:13:26,924
[ และพวกเขากำลังจะสอบสวน
กับตำรวจทงแดมุน ]

240
00:13:26,925 --> 00:13:30,624
[ จากผู้หางาน ]

241
00:13:30,625 --> 00:13:33,334
[เอาล่ะ. แจ้งให้เราทราบหากสามารถช่วยได้
กับอะไรก็ได้ ]

242
00:13:33,335 --> 00:13:34,460
[ บอกฉันสิ! ]

243
00:13:42,905 --> 00:13:45,640
อะไร? ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

244
00:13:46,115 --> 00:13:47,540
ความดี.

245
00:13:50,615 --> 00:13:52,280
ใช่แล้ว บันทึกประจำวันของฉัน

246
00:13:55,385 --> 00:13:57,650
[ แพลตฟอร์มไลฟ์สไตล์ GS25 ]

247
00:13:58,085 --> 00:14:01,020
ฉันมาที่นี่เพื่อรับสมุดบันทึกของฉัน

248
00:14:06,735 --> 00:14:07,830
อะไร

249
00:14:15,005 --> 00:14:17,440
ทำไมเขาถึงกลับมาแล้ว?

250
00:14:29,925 --> 00:14:31,150
เกิดอะไรขึ้นกับท้องของฉัน?

251
00:14:31,685 --> 00:14:33,494
ใจเย็นๆ แซทบยอล

252
00:14:33,495 --> 00:14:35,054
เขาจะเริ่มก้าวขึ้น

253
00:14:35,055 --> 00:14:37,194
เขาจะเปิดประตูนั้น
แล้วเปิดตู้เย็น

254
00:14:37,195 --> 00:14:38,790
ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเปิดประตูนี้ และ...

255
00:14:39,195 --> 00:14:41,060
ทำไมเขาถึงมาทางนี้?

256
00:14:50,275 --> 00:14:51,570
ท้องของฉันเจ็บจนแทบบ้า

257
00:14:54,345 --> 00:14:55,940
วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ

258
00:14:56,885 --> 00:14:58,140
มันเจ็บมาก

259
00:14:58,485 --> 00:15:00,610
มันอยู่ที่นี่ มันกำลังจะมา

260
00:15:06,125 --> 00:15:07,350
เอ้ย มันเหม็น!

261
00:15:07,655 --> 00:15:09,590
- ฉันต้องไป.
- สวัสดี!

262
00:15:09,895 --> 00:15:11,064
พัสดุ!

263
00:15:11,065 --> 00:15:12,490
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่

264
00:15:13,435 --> 00:15:16,300
คุณสามารถตรวจสอบปริมาณของ
แซนด์วิชกับกิมบับสามเหลี่ยมเหรอ?

265
00:15:17,835 --> 00:15:18,930
จะทำ.

266
00:15:20,635 --> 00:15:23,540
ทำไมของถึงต้องมา
ตอนนี้?

267
00:15:24,445 --> 00:15:25,700
โปรดให้ผลตอบแทนของคุณแก่ฉัน

268
00:15:25,745 --> 00:15:27,414
กลับมา? ผลตอบแทนอะไร?

269
00:15:27,415 --> 00:15:29,640
- คุณลงทะเบียนเพื่อขอคืนสินค้า
- กลับมา? ผลตอบแทนอยู่ที่นี่

270
00:15:29,885 --> 00:15:31,080
เดี๋ยว.

271
00:15:37,425 --> 00:15:39,220
ผลตอบแทนที่ได้จะเป็นเช่นไร?

272
00:15:39,295 --> 00:15:40,524
พวกเขาจะเป็นอย่างไร?

273
00:15:40,525 --> 00:15:42,720
กลับมา?

274
00:15:43,165 --> 00:15:45,020
พวกเขาจะเป็นอย่างไร? พวกเขาจะอยู่ที่ไหน?

275
00:15:46,265 --> 00:15:48,094
กล่องอยู่ตรงนี้!

276
00:15:48,095 --> 00:15:49,860
ไม่รู้ได้ยังไง
ในฐานะเจ้าของร้าน?

277
00:15:49,935 --> 00:15:52,300
ทำไมคุณถึงถามฉัน
ผลตอบแทนของคุณอยู่ที่ไหน?

278
00:15:54,135 --> 00:15:56,600
พนักงานพาร์ทไทม์ของฉันลาออกกะทันหันมาก

279
00:15:57,045 --> 00:15:58,970
เพราะเหตุอันน่าเศร้าอย่างยิ่ง

280
00:16:03,415 --> 00:16:06,280
ฉันคิดว่ามันอาจจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่

281
00:16:07,015 --> 00:16:08,950
เธอเลิกโดยไม่บอกฉัน
พวกเขาอยู่ที่ไหน

282
00:16:10,285 --> 00:16:12,890
มันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

283
00:16:14,555 --> 00:16:15,690
อย่างจริงจัง?

284
00:16:17,595 --> 00:16:20,890
Saet-byul ทิ้งเรื่องนี้ไว้อย่างจริงจังหรือไม่?

285
00:16:25,265 --> 00:16:26,670
ลองโทรหาเธอสิ

286
00:16:26,775 --> 00:16:30,144
ฉันไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง
เพื่อโทรหาเธอ

287
00:16:30,145 --> 00:16:31,644
คุณช่วยโทรหาฉันแทนได้ไหม?

288
00:16:31,645 --> 00:16:35,770
นักธุรกิจผู้หลงใหลอยู่ที่ไหน
ที่ฉันเห็น?

289
00:16:36,915 --> 00:16:38,940
คุณชอย คุณสูญเสียความหลงใหลของคุณไปแล้วจริงๆ

290
00:16:38,945 --> 00:16:42,110
คุณหมายถึงอะไร ฉันสูญเสียความหลงใหลไปแล้ว?

291
00:16:42,115 --> 00:16:43,924
เธอแค่ไม่เคยบอกฉันเลย
ที่เธอใส่ผลตอบแทน

292
00:16:43,925 --> 00:16:45,550
ฉันก็เลยสับสนนิดหน่อย นั่นคือทั้งหมดที่

293
00:16:45,785 --> 00:16:47,420
- เธอไม่รับเหรอ?
- เธอไม่.

294
00:16:47,895 --> 00:16:50,319
- เธอไม่รับสาย
- ฉันจะไปหามันในร้าน

295
00:16:51,694 --> 00:16:53,260
ทำไมเขาถึงบอกว่าฉันสูญเสียความหลงใหลไปแล้ว?

296
00:16:59,105 --> 00:17:00,730
กล่องส่งคืนอยู่ที่นี่

297
00:17:04,305 --> 00:17:06,940
ฉันไม่สามารถหามันได้ทุกที่ ที่ไหนได้...

298
00:17:08,115 --> 00:17:09,710
[ ผลตอบแทน ]

299
00:17:10,385 --> 00:17:11,940
อะไรนะ? นี่มาทำอะไรที่นี่?

300
00:17:12,045 --> 00:17:14,250
นี่คือกล่องส่งคืน!

301
00:17:14,355 --> 00:17:15,580
เดี๋ยว.

302
00:17:15,955 --> 00:17:18,454
นี่ไม่ใช่ที่นี่เมื่อเราอยู่ที่นี่
เมื่อกี้นี้ใช่ไหม?

303
00:17:18,455 --> 00:17:20,190
เกิดอะไรขึ้น สิ่งนี้มาจากไหน?

304
00:17:20,495 --> 00:17:23,120
ปกติฉันไม่พูดแบบนี้

305
00:17:23,465 --> 00:17:25,390
แต่ฉันได้ยินมาว่ามีร้านสะดวกซื้อบางแห่ง
มีผี

306
00:17:26,665 --> 00:17:27,830
บายแล้ว.

307
00:17:31,505 --> 00:17:34,370
ผี? ราวกับว่า. เรื่องไร้สาระดังกล่าว

308
00:17:35,835 --> 00:17:38,870
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไร้เดียงสาขนาดนี้
โดยไม่มีแซทบยอล

309
00:17:38,975 --> 00:17:41,510
ดี แต่เธอก็เก่งในงานของเธอ

310
00:17:43,915 --> 00:17:45,184
ดังนั้นเขาจึงรู้

311
00:17:45,185 --> 00:17:47,050
ผู้คนไม่เคยอยู่ที่นั่น
เมื่อพวกเขาต้องการ แม้แต่เธอด้วยซ้ำ

312
00:17:47,115 --> 00:17:49,280
เขาเพิ่งพูดว่าอะไร?

313
00:17:50,755 --> 00:17:52,650
นั่นคืออะไร? นั่นเสียงอะไร?

314
00:18:03,065 --> 00:18:07,404
♪ มหาปรัชญาปารมิตา ♪

315
00:18:07,405 --> 00:18:10,240
♪ ฮรยายาสูตร ♪

316
00:18:11,245 --> 00:18:15,570
♪ มหาปรัชญาปารมิตา ♪

317
00:18:26,955 --> 00:18:28,290
ความดี.

318
00:18:31,725 --> 00:18:32,890
ความดี.

319
00:18:36,135 --> 00:18:37,560
มาดูกัน.

320
00:18:47,715 --> 00:18:49,680
[ เราไม่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
และบุหรี่แก่ผู้เยาว์ ]

321
00:18:51,685 --> 00:18:54,954
♪ มหาปรัชญาปารมิตา ♪

322
00:18:54,955 --> 00:18:56,220
- มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?
- อะไร?

323
00:18:58,125 --> 00:19:00,090
มันคืออะไร? คุณต้องการอะไร?

324
00:19:00,095 --> 00:19:01,124
คุณมีพัสดุ

325
00:19:01,125 --> 00:19:04,324
- ฉันเห็น. ฉันได้รับพัสดุแล้ว ขอบคุณ
- ใช่. ลาก่อน.

326
00:19:04,325 --> 00:19:07,064
ไม่ มานี่สิ แวะมาเลือกเครื่องดื่ม

327
00:19:07,065 --> 00:19:09,700
- ไม่เป็นไร.
- คุณทำงานหนัก. เอาอันหนึ่ง

328
00:19:10,805 --> 00:19:11,960
เอาอันหนึ่ง มาเลย

329
00:19:12,405 --> 00:19:14,570
- สวัสดี แซทบยอล คุณกำลังจะไปไหน
- ไม่

330
00:19:15,435 --> 00:19:18,500
- วันนี้คุณจะออกเดินทางเร็ว ลาก่อน.
- จุ๊ๆ

331
00:19:19,415 --> 00:19:20,670
เอ้ย

332
00:19:24,845 --> 00:19:25,940
มันคืออะไร?

333
00:19:29,015 --> 00:19:30,920
อะไร คุณอยู่ที่ไหน

334
00:19:31,255 --> 00:19:34,294
[ แซทบยอล ฉันขอโทษเรื่องเมื่อวานนะ ]

335
00:19:34,295 --> 00:19:37,620
[ ตอนนี้ฉันอยู่ที่บ้านของกึมบี
ฉันคิดถึงคุณ. มาเร็ว. ]

336
00:19:37,795 --> 00:19:40,890
[เฮ้ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น? ]

337
00:19:41,065 --> 00:19:44,334
คุณบอกให้ฉันคุยกับกึมบีก่อน
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

338
00:19:44,335 --> 00:19:46,134
ฉันทำสิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ

339
00:19:46,135 --> 00:19:47,300
เฮ้!

340
00:19:48,635 --> 00:19:49,770
สาปมัน

341
00:19:50,775 --> 00:19:52,910
คุณจะทำให้ฉันหูหนวก

342
00:19:52,975 --> 00:19:55,770
เฮ้ คุณควรมาตอนนี้เลยดีกว่า

343
00:19:56,385 --> 00:19:58,544
กึมบี เอาน่า อย่าปล่อยให้เธอทำเช่นนี้

344
00:19:58,545 --> 00:20:01,614
วันนี้พ่อไม่อยู่บ้าน

345
00:20:01,615 --> 00:20:06,080
[เขาไปสอดแนมขั้นสูง
ระบบการศึกษาในยุโรปเหนือ ]

346
00:20:06,195 --> 00:20:08,954
เขาไม่ได้บอกฉันว่าเขาจะเมื่อไหร่

347
00:20:08,955 --> 00:20:11,660
ให้เสด็จกลับสาธารณรัฐเกาหลี

348
00:20:11,965 --> 00:20:15,090
เฮ้ ลืมมันซะ ฉันจะไม่ไปที่นั่น

349
00:20:17,235 --> 00:20:20,370
[ ถ้าคุณไม่มาภายในหนึ่งชั่วโมง
ฉันจะฆ่าน้องสาวของคุณ ]

350
00:20:20,705 --> 00:20:21,800
[เข้าใจแล้ว? ]

351
00:20:22,075 --> 00:20:26,040
[ พี่สาว ฉันกลัว โปรดช่วยฉันด้วย ]

352
00:20:27,315 --> 00:20:30,140
คุณกระตุก. หยุดโกหก!

353
00:20:34,715 --> 00:20:35,810
สาปมัน

354
00:20:43,925 --> 00:20:47,290
ยินดีต้อนรับครับ แซทบยอล ทางนี้.

355
00:20:54,805 --> 00:20:57,600
เฮ้คุณ! มาเร็ว!

356
00:20:58,775 --> 00:21:01,210
กอดฉันหน่อยสิ มาเร็ว.

357
00:21:01,415 --> 00:21:05,010
- ฉันต้องการขนมบ้าง
- แน่นอน.

358
00:21:06,015 --> 00:21:08,514
แซทบยอล. ตอนนี้คุณกำลังยืนอยู่

359
00:21:08,515 --> 00:21:12,684
ในห้องนั่งเล่นส่วนตัว
ซึ่งคนรวยเท่านั้นที่จะได้

360
00:21:12,685 --> 00:21:14,350
และมาที่นี่

361
00:21:15,755 --> 00:21:17,190
และ...

362
00:21:18,025 --> 00:21:20,664
ทาดา! นี่คือห้องน้ำ

363
00:21:20,665 --> 00:21:24,360
มีห้องซาวน่าแห้ง
และยังมีอีกมาก

364
00:21:25,265 --> 00:21:27,704
เฮ้! เฮ้ รีบหน่อยสิ!

365
00:21:27,705 --> 00:21:29,234
- เฮ้.
- อะไร?

366
00:21:29,235 --> 00:21:32,040
- มันคืออะไร? อะไร
- รีบ.

367
00:21:34,215 --> 00:21:36,440
[ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว
ผู้เขียนเทจิตวิญญาณของเขาลงไป ]

368
00:21:36,615 --> 00:21:39,950
ฉันเป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็น
48 ครั้งติดต่อกัน ดี!

369
00:21:40,215 --> 00:21:41,310
นั่นอะไรน่ะ?

370
00:21:43,725 --> 00:21:46,790
- พระเจ้า มาเลย
- มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

371
00:21:46,895 --> 00:21:48,854
- อะไร?
- ทำต่อไป.

372
00:21:48,855 --> 00:21:50,964
[ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว
ผู้เขียนเทจิตวิญญาณของเขาลงไป ]

373
00:21:50,965 --> 00:21:53,094
[ ตอนนี้มันบ้าไปแล้ว ]

374
00:21:53,095 --> 00:21:55,860
[ ผู้เขียนเทจิตวิญญาณของเขาลงไป ]

375
00:21:55,895 --> 00:21:58,834
เธอสามารถเป็นคนแรกได้
ที่จะแสดงความคิดเห็นเช่นเคย

376
00:21:58,835 --> 00:22:03,000
ฉันรักเธอนะอโฟรไดท์

377
00:22:05,505 --> 00:22:07,870
ดาลซิก กินนี่สิ

378
00:22:13,755 --> 00:22:16,254
มันคืออะไร?
อะไรทำให้คุณยิ้มแบบนั้น?

379
00:22:16,255 --> 00:22:17,654
มันเป็นเพียงบางอย่างสำหรับฉัน

380
00:22:17,655 --> 00:22:20,894
เอ้ย หลังจากอัปโหลดตอนแล้ว

381
00:22:20,895 --> 00:22:24,220
ฉันกำลังกินกิมบับสามเหลี่ยมฟรี
และนมกล้วย

382
00:22:24,465 --> 00:22:26,060
นี่เป็นความสุขง่ายๆ ที่ฉันมี

383
00:22:26,695 --> 00:22:27,790
อะไรก็ตาม.

384
00:22:28,265 --> 00:22:31,500
ฉันถามคุณสิ่งนี้
เพราะฉันอยากรู้จริงๆ

385
00:22:31,935 --> 00:22:34,300
เหตุผลที่แท้จริงที่แซทบยอลลาออกคืออะไร?

386
00:22:34,605 --> 00:22:37,440
คุณไม่สามารถบอกแม่ของคุณได้
เพราะคุณรู้สึกผิดในบางสิ่งบางอย่าง

387
00:22:37,445 --> 00:22:38,940
ไม่ ฉันไม่รู้สึกผิด

388
00:22:39,005 --> 00:22:40,914
- ไม่แม้แต่กับฉันเหรอ?
- ไม่มีอะไร.

389
00:22:40,915 --> 00:22:42,470
แล้วฉันควรจะบอกคุณไหม?

390
00:22:45,345 --> 00:22:46,510
ฟังนะ.

391
00:22:47,685 --> 00:22:49,750
ความรู้สึกของฉันในฐานะนักเขียนบอกฉัน

392
00:22:50,855 --> 00:22:52,020
มันเกี่ยวกับความรัก

393
00:22:52,525 --> 00:22:55,920
ยอนจูที่สงสัยคุณกับแซทบยอล
ไปพบเธอที่โรงพยาบาล

394
00:22:56,265 --> 00:22:57,720
และเปิดประตู

395
00:23:00,735 --> 00:23:05,300
[ "นี่มันแย่มาก คุณสมควรได้รับมัน คุณ
ไม่ควรแตะต้องสิ่งที่ไม่ใช่ของคุณ” ]

396
00:23:06,035 --> 00:23:10,200
[ "เรื่องนี้สนุกสำหรับคุณเหรอ? กำลังยั่วยวน
แฟนคนอื่นสนุกไหม? ]

397
00:23:10,445 --> 00:23:14,440
[ "นาย.. ชอยไม่เคยเป็นตัวของตัวเอง
ตอนที่เขาอยู่กับคุณ" ]

398
00:23:14,645 --> 00:23:17,310
[ "เขารักฉัน" ]

399
00:23:17,615 --> 00:23:19,344
[ "ความรักไม่ใช่อาชญากรรม" ]

400
00:23:19,345 --> 00:23:20,410
[ "อะไรนะ?" ]

401
00:23:22,855 --> 00:23:24,080
[ "ให้ตายเถอะ" ]

402
00:23:26,795 --> 00:23:29,794
และพวกเขาก็รวบผมให้กัน

403
00:23:29,795 --> 00:23:33,630
ผู้หญิงสองคนที่สิ้นหวัง
เพื่อปกป้องความรักของพวกเขาที่ต่อสู้กัน

404
00:23:33,895 --> 00:23:36,190
หนึ่งในนั้นจะต้องถูกทำลายอย่างแน่นอน
และเธอก็ฉีกเสื้อ

405
00:23:37,405 --> 00:23:41,230
จากนั้นไหล่ของยอนจูก็จะอยู่
สัมผัส และเธอก็จะฉีกของแซทบยอล

406
00:23:43,845 --> 00:23:47,140
[ และไหล่ของเธอก็เปลือยเปล่าเหมือนกัน ]

407
00:23:50,645 --> 00:23:54,550
เอ้ย บทสนทนาทั้งหมดของฉัน
กลายมาเป็นเว็บตูนเรท R

408
00:23:54,655 --> 00:23:56,884
นี่มันกำลังจะฆ่าฉันแล้วแดฮยอน

409
00:23:56,885 --> 00:23:59,954
คุณรู้อะไรไหม? อย่าโกหกตัวเอง

410
00:23:59,955 --> 00:24:02,920
นั่นคือพรสวรรค์ของคุณ ยอมรับมัน.
คุณคงเป็นศิลปินเรตอาร์อย่างแน่นอน

411
00:24:03,325 --> 00:24:05,424
ยังไงซะฉันก็ขอบอกคุณนะ มันเกี่ยวกับความรัก

412
00:24:05,425 --> 00:24:08,094
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
เอ้ย ศิลปินงี่เง่าคนนั้น

413
00:24:08,095 --> 00:24:09,334
ฉันเป็นสัตว์เลื้อยคลาน

414
00:24:09,335 --> 00:24:10,960
คุณมีสีม่วงอ่อนแห้งบนริมฝีปากของคุณ

415
00:24:14,905 --> 00:24:17,844
เหตุผลที่แท้จริงที่คุณเลิกคืออะไร?

416
00:24:17,845 --> 00:24:19,870
คุณหัวทิ่มเพื่อเขา

417
00:24:20,575 --> 00:24:23,780
เฮ้ เงียบซะ เพียงแค่ไปนอน

418
00:24:26,355 --> 00:24:27,450
แซทบยอล.

419
00:24:27,985 --> 00:24:30,424
เฮ้ ตอนนี้เรากำลังโกหก
อยู่บนเตียงแบบนี้

420
00:24:30,425 --> 00:24:32,384
มันไม่ได้ทำให้คุณนึกถึงสถานที่นั้นเลย
สามปีที่แล้ว?

421
00:24:32,385 --> 00:24:34,290
มันอยู่ในกุนซาน

422
00:24:34,355 --> 00:24:36,994
อย่านำเรื่องนั้นขึ้นมา
ฉันลืมมันไปแล้ว

423
00:24:36,995 --> 00:24:39,834
เฮ้ ทำไมคุณถึงลืมเรื่องนั้นล่ะ?
มันเป็นความทรงจำของเรา

424
00:24:39,835 --> 00:24:42,090
สำหรับคุณมันคือ

425
00:24:44,365 --> 00:24:47,830
เลยไม่มีญาติติดต่อมาเลย.
กับคุณหลังจากรับเงินชดเชยแล้ว?

426
00:24:48,335 --> 00:24:49,870
แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้

427
00:24:53,345 --> 00:24:54,514
- เฮ้.
- ใช่?

428
00:24:54,515 --> 00:24:58,240
ทำไมคุณถึงมาที่กุนซานตอนนั้น?
คุณยังหนีออกจากบ้านอีกด้วย

429
00:24:58,385 --> 00:25:01,950
[ ร้านอาหารจีนจังพุง ]

430
00:25:02,685 --> 00:25:06,550
[ คุณต้องสวม.
ชุดไร้สาระนั่นเหรอ? บนรถแท็กซี่ดีลักซ์? ]

431
00:25:07,525 --> 00:25:09,090
ดูสถานที่อันเลวร้ายนี้สิ

432
00:25:10,495 --> 00:25:11,660
[ ร้านอาหารจีนจังพุง ]

433
00:25:12,465 --> 00:25:13,860
แซทบยอล!

434
00:25:24,045 --> 00:25:26,270
[ แป้ง ]

435
00:25:36,455 --> 00:25:38,550
[ นั่นคือหมอนที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน ]

436
00:25:40,255 --> 00:25:43,050
ฉันควรจะส่งคุณกลับ
ทันทีนั้น

437
00:25:48,635 --> 00:25:50,100
มาเร็ว.

438
00:25:55,605 --> 00:25:58,940
[ ถ้าคุณอ่านข้อความนี้ ฉันจะฆ่าคุณ ]

439
00:26:00,845 --> 00:26:04,310
[ อะไรคือเหตุผลที่แท้จริงที่แซทบยอลลาออก? ]

440
00:26:20,495 --> 00:26:22,390
ถึงเวลาที่ฉันเลิกงานแล้ว
ที่ร้านของคุณ

441
00:26:29,945 --> 00:26:33,540
[เจอกันหน้าบ้านนะ.
สักครู่ คุณทิ้งบางอย่างไว้ ]

442
00:26:37,585 --> 00:26:41,250
[ ไม่ อย่ามา
แค่โยนมันออกไปอะไรก็ได้ ]

443
00:26:48,795 --> 00:26:51,320
[ ใช้เวลาไม่นาน.. ฉันจะรออยู่ที่นั่น ]

444
00:26:52,525 --> 00:26:57,060
นี่คืออะไร? ทำไมถึงเป็น
เขามาที่บ้านของฉันเหรอ? สาปมัน

445
00:26:59,065 --> 00:27:01,130
เดี๋ยว. ตกลง. ยอดเยี่ยม.

446
00:27:29,135 --> 00:27:30,230
แซทบยอล.

447
00:27:31,005 --> 00:27:32,100
คุณอยู่ข้างนอก

448
00:27:36,335 --> 00:27:37,470
มันคืออะไร?

449
00:27:38,775 --> 00:27:40,810
สิ่งนี้ดูสำคัญสำหรับคุณ

450
00:27:42,915 --> 00:27:45,144
- คุณไม่ได้อ่านมันใช่ไหม?
- ไม่ ฉันไม่อยากตาย

451
00:27:45,145 --> 00:27:48,384
คุณอ่านมัน. ดู. คุณต้องได้อ่านมัน

452
00:27:48,385 --> 00:27:49,850
เฉพาะหน้าแรกเท่านั้น

453
00:27:50,525 --> 00:27:52,020
ฉันคิดว่าคุณอ่านหมดแล้ว

454
00:27:54,755 --> 00:27:56,050
ทำไมคุณถึงเลิก?

455
00:27:58,265 --> 00:27:59,960
อะไรทำให้คุณเลิก?

456
00:28:04,835 --> 00:28:07,270
โปรดหยุดสร้างปัญหาระหว่างเรา

457
00:28:09,275 --> 00:28:11,700
และหยุดทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ

458
00:28:15,075 --> 00:28:17,784
คุณเป็นพนักงานคนแรกที่ฉันจ้าง

459
00:28:17,785 --> 00:28:19,644
อย่างน้อยฉันก็อยากรู้ว่าทำไม

460
00:28:19,645 --> 00:28:21,480
ด้วยวิธีนี้ฉันสามารถบอกลาได้อย่างเหมาะสม

461
00:28:24,625 --> 00:28:26,850
มีเหตุผลอื่นนอกเหนือจาก...

462
00:28:27,255 --> 00:28:29,290
- มันคือเงิน
- เงิน?

463
00:28:29,895 --> 00:28:32,790
เอาล่ะ ฉันต้องหาเงินเพิ่ม

464
00:28:33,095 --> 00:28:34,890
น้องสาวของฉันโตขึ้น

465
00:28:37,505 --> 00:28:40,530
ฉันเห็น. ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเรื่องนั้นอีกแล้ว

466
00:28:44,275 --> 00:28:45,440
แซทบยอล.

467
00:28:46,575 --> 00:28:50,210
แต่ขอบคุณสำหรับการทำงานร่วมกับฉัน

468
00:28:50,915 --> 00:28:53,580
ขอขอบคุณคุณ
ร้านค้าทำได้ดีมาก

469
00:28:56,185 --> 00:28:58,020
- นายชอย.
- โดยวิธีการที่

470
00:28:58,425 --> 00:29:00,654
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

471
00:29:00,655 --> 00:29:02,754
ยังไงซะมันก็กลายเป็น
ของขวัญเกษียณอายุของคุณ

472
00:29:02,755 --> 00:29:04,120
ที่นี่. เอามัน.

473
00:29:08,195 --> 00:29:09,430
ดูแล.

474
00:29:09,965 --> 00:29:11,460
ระวังสกู๊ตเตอร์ด้วย

475
00:29:12,105 --> 00:29:13,200
ลาก่อน.

476
00:29:23,201 --> 00:29:28,201
[iQIYI Ver] SBS E07 'Backstreet Rookie'
-♥ รัวซี ♥-
ซิงค์กับ Subcake Android

477
00:29:37,825 --> 00:29:40,264
เอ้ย คุณจะให้ฉันทำไม
อะไรแบบนี้เหรอ?

478
00:29:40,265 --> 00:29:42,630
เขาควรจะสาปแช่งฉันหรืออะไรสักอย่าง

479
00:29:42,935 --> 00:29:44,660
นี่คืออะไร?

480
00:29:51,975 --> 00:29:54,710
มันเข้ากันได้อย่างลงตัว พวกเขาสมบูรณ์แบบ

481
00:29:57,945 --> 00:29:59,580
พวกเขาสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

482
00:30:07,555 --> 00:30:10,220
ดู? เธอสูญเสียมันไปหลังจากสูญเสียเงินฝาก

483
00:30:10,795 --> 00:30:12,660
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรักษาสิ่งนั้นได้

484
00:30:13,695 --> 00:30:16,260
[ จีเอส ขายปลีก ]

485
00:30:25,575 --> 00:30:26,670
โอเค

486
00:30:44,925 --> 00:30:48,260
คำแนะนำในการจัดส่งมีดังนี้

487
00:30:55,775 --> 00:30:57,374
[คืนนี้คุณมีเวลาไหม? ]

488
00:30:57,375 --> 00:31:00,310
[ ไลฟ์โค้ช:
คืนนี้คุณมีเวลาไหม? ]

489
00:31:06,885 --> 00:31:09,010


490
00:31:15,275 --> 00:31:16,370
สวัสดีครับ ผอ.โช

491
00:31:16,505 --> 00:31:18,100
ท่านประธานต้องการพบคุณ

492
00:31:18,515 --> 00:31:19,810
ประธาน?

493
00:31:21,175 --> 00:31:23,040
กล่าวสวัสดี.

494
00:31:23,185 --> 00:31:26,480
เขาเป็นผู้กำกับเพลงที่มีชื่อเสียง
เขาคือเอ็ดเวิร์ด

495
00:31:27,015 --> 00:31:28,980
- สวัสดี.
- สวัสดี.

496
00:31:29,255 --> 00:31:31,384
บริษัทของเรากำลังสนับสนุนเขาอยู่

497
00:31:31,385 --> 00:31:32,850
และฉันก็มีความคิดริเริ่ม

498
00:31:32,925 --> 00:31:34,820
คุณทั้งคู่เป็นคู่ที่สวยงาม

499
00:31:34,925 --> 00:31:36,360
ดังที่ข้าพเจ้าได้ยินจากพระองค์

500
00:31:37,365 --> 00:31:39,360
เราไม่ใช่คู่รัก เราเป็นแค่เพื่อนกัน

501
00:31:41,735 --> 00:31:44,260
ฉันทำเรื่องตลกกับเขา

502
00:31:46,375 --> 00:31:49,170
ยอนจู,
เราได้รับเชิญให้แสดงครั้งแรกของเขา

503
00:31:49,805 --> 00:31:51,240
ขอบคุณท่าน.

504
00:31:52,715 --> 00:31:55,040
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เพื่อการแสดงที่ยอดเยี่ยมของคุณ

505
00:31:55,215 --> 00:31:57,240
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

506
00:31:58,085 --> 00:32:00,254
เลขาของฉันนัดไว้
ที่ร้านอาหาร

507
00:32:00,255 --> 00:32:03,020
มาทานอาหารกับผู้อำนวยการเอ็ดเวิร์ดกันเถอะ

508
00:32:03,125 --> 00:32:04,350
แน่นอนพ่อ

509
00:32:04,955 --> 00:32:06,250
ฉันขอโทษครับ.

510
00:32:06,625 --> 00:32:08,590
ฉันคิดว่าคืนนี้คงไปไม่ได้

511
00:32:08,825 --> 00:32:10,560
มันคืออะไร? นี่มันเรื่องอะไรกัน?

512
00:32:11,095 --> 00:32:12,390
ฉันสามารถช่วยคุณได้

513
00:32:13,595 --> 00:32:15,160
มันไม่เกี่ยวกับงาน.

514
00:32:18,705 --> 00:32:20,670
เราไม่จ้างพนักงานขับรถผู้หญิง

515
00:32:20,675 --> 00:32:23,270
แต่ฉันจะให้โอกาสคุณ
เพราะคุณดูมุ่งมั่นมาก

516
00:32:23,805 --> 00:32:25,744
ขอบคุณ ฉันจะทำให้ดีที่สุด

517
00:32:25,745 --> 00:32:27,670
แน่นอน. สวัสดี?

518
00:32:28,115 --> 00:32:30,810
ยองเอ. คุยกับคุณจุง

519
00:32:31,185 --> 00:32:32,350
ตกลง.

520
00:32:33,155 --> 00:32:35,484
โอ้ใช่แล้ว คุณดาวน์โหลด
แอพสำหรับนักปั่น?

521
00:32:35,485 --> 00:32:37,624
- ใช่.
- เอ้ย

522
00:32:37,625 --> 00:32:40,220
- ฉันกลับมาแล้ว
- เฮ้คุณกลับมาแล้ว

523
00:32:41,355 --> 00:32:44,164
นักปั่นของเราทำเงินได้ 200 ดอลลาร์ต่อวัน
อย่างน้อยที่สุด

524
00:32:44,165 --> 00:32:46,064
และบางส่วนก็มีรายได้
8,000 ดอลลาร์ต่อเดือน

525
00:32:46,065 --> 00:32:47,190
อะไร

526
00:32:47,465 --> 00:32:49,930
คุณบอกว่า 8,000 ดอลลาร์เหรอ? จริงหรือ

527
00:32:49,965 --> 00:32:52,770
พระเจ้าของฉันใช่ มันทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

528
00:32:53,705 --> 00:32:56,304
เราเป็นหน่วยงานที่จดทะเบียน
และเราก็มีประกันด้วย

529
00:32:56,305 --> 00:32:59,770
เพียงแค่ไปที่มัน
แกล้งทำเป็นว่ามีเงินอยู่บนถนน

530
00:32:59,775 --> 00:33:01,140
- ตกลง.
- ตกลง.

531
00:33:01,715 --> 00:33:02,840
สวัสดี?

532
00:33:03,115 --> 00:33:05,780
ใช่. นายจุง.
คุยกับยองเอเกี่ยวกับเรื่องนั้น

533
00:33:05,985 --> 00:33:07,110
ตกลง.

534
00:33:12,355 --> 00:33:13,620
สักพักพวกคุณก็กลับมา

535
00:33:14,095 --> 00:33:16,220
สวัสดี ขอบคุณ

536
00:33:21,495 --> 00:33:23,730
- ยอนจู.
- ฉันต้องขอโทษก่อน

537
00:33:25,575 --> 00:33:28,400
แม่ของฉันหยาบคายกับคุณมาก

538
00:33:29,045 --> 00:33:33,140
เธอมีแนวโน้มที่จะเข้ามาเกี่ยวข้องกับธุรกิจของฉัน
แต่นี่มันเกินเส้นแล้ว

539
00:33:34,645 --> 00:33:37,110
และเธอก็ทำอย่างนั้น
เพราะฉันเป็นลูกสาวคนเดียว

540
00:33:40,315 --> 00:33:41,580
วันนั้น

541
00:33:42,085 --> 00:33:45,990
ฉันอายจึงทำไม่ได้
ทักทายอย่างถูกต้องแล้วจากไป

542
00:33:46,425 --> 00:33:48,020
เมื่อผมคิดเรื่องนี้อีกครั้ง

543
00:33:48,425 --> 00:33:51,890
มันทำให้ฉันคิด
เรื่องนี้คงยากแค่ไหนสำหรับคุณ

544
00:33:52,235 --> 00:33:56,200
เลยคิดว่าควรทำ
ดีกว่าที่จะเป็นแฟนของคุณ

545
00:33:56,864 --> 00:33:59,169
หากคุณสามารถทำเช่นนั้นได้
มันจะทำให้ฉันมีกำลังมากขึ้น

546
00:34:03,775 --> 00:34:05,740
และคุณรู้จักภาพนั้นในบทความ

547
00:34:06,114 --> 00:34:08,510
ฉันแค่เอามันไปร้านของฉันก็จะทำได้ดี

548
00:34:09,945 --> 00:34:11,180
แต่ฉันขอโทษ

549
00:34:12,054 --> 00:34:14,283
ฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อจะได้ไม่เข้าใจผิดอะไร

550
00:34:14,284 --> 00:34:15,419
ฉันเสียใจ.

551
00:34:18,995 --> 00:34:21,750
งานพาร์ทไทม์ของฉันลาออกแล้ว

552
00:34:24,665 --> 00:34:26,890
โปรดหยุดสร้างปัญหาระหว่างเรา

553
00:34:27,565 --> 00:34:29,859
และหยุดทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ

554
00:34:31,165 --> 00:34:32,470
ทำไมจู่ๆล่ะ?

555
00:34:32,574 --> 00:34:34,470
ฉันคิดว่าเธอกำลังจะไป
เพื่อจะได้งานอื่น

556
00:34:34,675 --> 00:34:37,040
มันเข้าใจได้
เพราะฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้เธอได้มาก

557
00:34:40,975 --> 00:34:44,440
โอ้ใช่แล้ว ฉันตื่นเพราะว่า
เสียงปลุกของฉันดังขึ้นในตอนเช้า

558
00:34:44,885 --> 00:34:46,410
เมื่อฉันตรวจสอบ เหลือเวลาอีก 48 ชั่วโมง

559
00:34:46,715 --> 00:34:47,914
เพื่ออะไร?

560
00:34:47,915 --> 00:34:49,620
จนกระทั่งครบ 1,000 วันที่เราอยู่ด้วยกัน

561
00:34:50,225 --> 00:34:52,794
เราสัญญากัน
เราจะไปเดทกันเพื่อสิ่งนั้น

562
00:34:52,795 --> 00:34:53,920
คุณจำไม่ได้เหรอ?

563
00:34:54,695 --> 00:34:56,324
แน่นอน ฉันจำได้

564
00:34:56,325 --> 00:34:58,560
ฉันเตรียมบางอย่างสำหรับวันนั้น

565
00:34:59,535 --> 00:35:00,690
ดู.

566
00:35:02,965 --> 00:35:04,100
ทาดา.

567
00:35:05,105 --> 00:35:07,575
- นี่คืออะไร?
- การแสดงดนตรีครั้งแรก

568
00:35:06,075 --> 00:35:10,405
{\an8}[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

569
00:35:08,405 --> 00:35:10,400
- การแสดงครั้งแรก?
- ใช่.

570
00:35:13,275 --> 00:35:16,540
ยอนจู,
เราได้รับเชิญให้แสดงครั้งแรกของเขา

571
00:35:17,985 --> 00:35:19,150
ดู.

572
00:35:19,285 --> 00:35:22,680
เราอยู่แถวหน้า
ของที่นั่งเข้าชมทั่วไป

573
00:35:23,585 --> 00:35:24,680
ไม่ดีเหรอ?

574
00:35:26,155 --> 00:35:29,860
อีกสองวันนะ
แล้วคุณจะเป็นอิสระใช่ไหม?

575
00:35:35,135 --> 00:35:38,100
แน่นอน. ครบรอบ 1,000 วันที่เราอยู่ด้วยกัน

576
00:35:40,075 --> 00:35:42,600
- ขอบคุณแดฮยอน
- ด้วยความยินดี.

577
00:35:43,345 --> 00:35:45,840
แต่มันยากที่จะได้รับตั๋ว

578
00:35:53,955 --> 00:35:56,450
คุณไม่สามารถส่งมอบได้
ขณะที่ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรทั้งหมด

579
00:35:56,785 --> 00:35:58,350
อย่าหยุดกะทันหันแบบนั้น

580
00:36:02,325 --> 00:36:05,060
อะไร เขาไม่ไป
เพื่อตามสัญญาณไฟจราจร?

581
00:36:05,795 --> 00:36:07,960
เขาคิดว่าเขาอยู่เหนือกฎหมายหรือไม่?

582
00:36:09,265 --> 00:36:11,334
[ สถานะการจัดส่งวันนี้ ]

583
00:36:11,335 --> 00:36:13,174
[ จัดส่งแล้ว: 29 ชิ้น ยอดคงเหลือ: 89.25 ดอลลาร์ ]

584
00:36:13,175 --> 00:36:15,000
ไม่ ฉันต้องรีบแล้ว

585
00:36:15,105 --> 00:36:16,570
แต่ฉันจะเก็บสัญญาณไฟจราจรไว้

586
00:36:22,585 --> 00:36:25,780
คุณกลับมาแล้ว ฉันได้ยินมาจากคุณชิน

587
00:36:26,115 --> 00:36:28,050
คุณกำลังจะไปแสดงครั้งแรก
ภายในสองวัน

588
00:36:28,315 --> 00:36:30,050
ใช่. ฉันได้พบกับประธานโช

589
00:36:30,185 --> 00:36:33,090
ฉันได้ยินมาว่าเขาแนะนำพวกคุณเป็นคู่รัก
ถึงผู้กำกับ

590
00:36:34,855 --> 00:36:38,664
คนเกาหลีไม่เยอะขนาดนั้น
สามารถชมการแสดงได้ในพระที่นั่ง

591
00:36:38,665 --> 00:36:41,260
หลังจากที่ได้รับเชิญเป็นการส่วนตัวแล้ว
โดยเอ็ดเวิร์ด

592
00:36:42,205 --> 00:36:44,064
และซึงจุนก็เป็นหนึ่งในไม่กี่คนเหล่านั้น

593
00:36:44,065 --> 00:36:46,470
และคุณสมควรที่จะไปชมรายการนี้

594
00:36:46,575 --> 00:36:48,800
อย่าตัดสินใครจากสิ่งนั้น

595
00:36:50,575 --> 00:36:51,974
เขารู้ว่าฉันเป็นแม่ของคุณ

596
00:36:51,975 --> 00:36:54,070
แต่เขาไม่ได้ทักทาย
นั่นคือสิ่งที่ฉันตัดสินเขา

597
00:36:54,475 --> 00:36:57,540
ถ้าเขาทักทายคุณ
คุณจะยอมรับเขาไหม?

598
00:36:58,415 --> 00:37:00,050
ถ้าคุณได้แนะนำให้เขารู้จักกับฉัน

599
00:37:02,755 --> 00:37:05,990
ฉันแนะนำพ่อของคุณให้รู้จักกับพ่อแม่ของฉัน
ตอนที่ฉันคบกับเขาฉันก็เลยแต่งงานกับเขา

600
00:37:09,995 --> 00:37:11,660
คุณคิดว่าฉันทำงานได้ดีไหม?

601
00:37:12,795 --> 00:37:15,290
ไม่ คุณฉลาดกว่าฉัน

602
00:37:43,065 --> 00:37:45,830
[ บางทีฉันอาจจะเป็นคนที่ทำร้ายแดฮยอน ]

603
00:37:48,235 --> 00:37:50,600
[ไม่ใช่แม่ของฉัน ]

604
00:37:55,905 --> 00:37:57,800
ทำไมคุณกลับมาเร็วขนาดนี้?

605
00:37:58,775 --> 00:38:02,140
กึมบี, คุณอยู่นานแค่ไหน
จะไปออกไปเที่ยวกับเธอต่อไหม?

606
00:38:02,445 --> 00:38:06,054
เรียนไม่จบเพราะเธอ!
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

607
00:38:06,055 --> 00:38:09,680
นั่นเป็นเพราะพ่อ!
แซทบยอลไม่เกี่ยวอะไรด้วย!

608
00:38:09,785 --> 00:38:10,920
กึมบี!

609
00:38:10,955 --> 00:38:12,894
ถ้าคุณพูดอะไรกับเธอ

610
00:38:12,895 --> 00:38:15,354
ฉันจะไม่คุยกับคุณอีกต่อไป

611
00:38:15,355 --> 00:38:17,294
ฉันจะไม่กินหรือดื่ม

612
00:38:17,295 --> 00:38:20,690
และฉันก็จะไม่เรียนจบเช่นกัน
คุณเข้าใจไหม?

613
00:38:37,385 --> 00:38:41,110
♪ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างของฉัน ♪

614
00:38:41,185 --> 00:38:44,024
♪ ชะตากรรมของเราตกอยู่กับเรา ♪

615
00:38:44,025 --> 00:38:46,420
♪ เหมือนดวงดาว ♪

616
00:38:46,955 --> 00:38:51,290
♪ หลังจากที่ฉันได้พบคุณ ♪

617
00:38:51,365 --> 00:38:53,290
♪ หัวใจของฉันหยุดเต้น ♪

618
00:39:00,035 --> 00:39:02,444
ท่านครับ ผมมีเรื่องจะเล่าให้ฟัง

619
00:39:02,445 --> 00:39:04,174
ฉันเพิ่งจะโทรหาคุณ

620
00:39:04,175 --> 00:39:07,570
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถดูการแสดงกับคุณได้

621
00:39:13,715 --> 00:39:15,110
นี่คือคนที่ได้รับเชิญ

622
00:39:16,285 --> 00:39:18,124
เราจะไปกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม
กีฬาและการท่องเที่ยว

623
00:39:18,125 --> 00:39:19,254
และนักธุรกิจวีไอพีคนอื่นๆ

624
00:39:19,255 --> 00:39:21,750
ส.ส.ปาร์คบอกผมด้วย
เขาแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ

625
00:39:25,665 --> 00:39:28,930
ยอนจู นี่มันงานนะ
เราไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อความสนุกสนาน

626
00:39:37,045 --> 00:39:38,340
เฮ้ แดฮยอน.

627
00:39:39,445 --> 00:39:42,340
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่า
พรุ่งนี้ฉันก็ทำได้

628
00:39:42,545 --> 00:39:45,314
ลูกค้าของเราจากต่างประเทศ
ควรจะมาสัปดาห์หน้า

629
00:39:45,315 --> 00:39:47,710
แต่จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนเป็นพรุ่งนี้

630
00:39:48,485 --> 00:39:51,620
เขาเป็นลูกค้าคนสำคัญมาก
และฉันเป็นคนรับผิดชอบ

631
00:39:52,755 --> 00:39:54,390
ฉันขอโทษจริงๆนะแดฮยอน

632
00:39:55,255 --> 00:39:57,794
ใช้ได้. งานควรมาก่อน

633
00:39:57,795 --> 00:39:59,790
ใช่ ฉันสบายดี

634
00:40:00,565 --> 00:40:01,930
ขอให้เป็นวันดีๆนะยอนจู

635
00:40:02,135 --> 00:40:04,860
ขอบคุณ. คุณด้วย.

636
00:40:34,665 --> 00:40:35,800
นี่อะไรน่ะ?

637
00:40:36,205 --> 00:40:38,734
[ ฉันเจอที่พักแล้ว
แค่ให้ฉันทิ้งของไว้ที่นั่น ]

638
00:40:38,735 --> 00:40:40,270
[อย่าพยายามทำอะไรเลย.. ]

639
00:40:40,505 --> 00:40:42,370
สาปมัน

640
00:40:44,205 --> 00:40:48,544
พระเจ้า ทั้งหมดนี้เป็นเพราะพ่อ
นี่มันน่ารำคาญมาก

641
00:40:48,545 --> 00:40:50,640
พระเจ้า!

642
00:40:51,045 --> 00:40:53,180
- อาณาจักรส่งของ!
- ตกลง.

643
00:40:54,185 --> 00:40:56,020
- ขอบคุณ.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

644
00:41:07,565 --> 00:41:08,560
[ อาณาจักรจัดส่ง ]

645
00:41:25,915 --> 00:41:28,580
อะไรนะ? ฉันลืมอุปกรณ์ป้องกัน

646
00:41:46,975 --> 00:41:48,870
พระเจ้า ฉันทำมันพังไปหมดแล้ว

647
00:41:49,035 --> 00:41:51,900
ไม่นะ. ความดีของฉัน

648
00:41:56,545 --> 00:41:59,414
ทำไมต้องมาเอาเอง.
ประสบอุบัติเหตุแล้วเกิดปัญหา?

649
00:41:59,415 --> 00:42:01,284
เจ้าของร้านอาหารและลูกค้า
ทั้งสองโกรธ

650
00:42:01,285 --> 00:42:02,855
และเรายังต้องจ่ายทุกอย่างด้วยซ้ำ

651
00:42:02,855 --> 00:42:06,695
{\an8}[ อาณาจักรจัดส่ง ]

652
00:42:02,925 --> 00:42:07,020
ฉันจะหักทุกอย่าง
จากเช็คเงินเดือนของคุณ โอเคไหม?

653
00:42:08,995 --> 00:42:11,660
เอ้ย คุณควรเลิกได้แล้ว!

654
00:42:13,465 --> 00:42:14,630
ฉันกลับมาแล้วนาย

655
00:42:19,135 --> 00:42:22,970
เฮ้ แค่คิดว่าตัวเองโชคดี

656
00:42:23,175 --> 00:42:26,070
ผู้ชายที่ทำเงินได้ 8,000 ดอลลาร์ต่อเดือน
ไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป

657
00:42:27,175 --> 00:42:30,040
ฉันหมายความว่าเขาทำไม่ได้ เขาเสียชีวิต

658
00:42:38,785 --> 00:42:42,294
พระเจ้า ทำไมพ่อของฉันถึงทำอย่างนั้น
ต้องกลับบ้านเร็วขนาดนี้เหรอ?

659
00:42:42,295 --> 00:42:43,824
คุณตรวจสอบมันแล้วหรือยัง?

660
00:42:43,825 --> 00:42:46,164
ใช่แล้ว คนอื่นๆ มากมาย
ถูกหลอกลวงนอกจากแซทบยอล

661
00:42:46,165 --> 00:42:48,660
แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ที่สามารถแก้ไขได้อย่างง่ายดาย

662
00:42:49,205 --> 00:42:50,860
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิดถึงแซทบยอล

663
00:42:52,205 --> 00:42:54,000
หัวใจของฉันเจ็บปวดมาก

664
00:42:55,135 --> 00:42:57,404
- คุณรู้อะไรไหม? เฮ้.
- อะไร?

665
00:42:57,405 --> 00:42:59,274
ฉันต้องการให้คุณมากับฉันที่ไหนสักแห่ง

666
00:42:59,275 --> 00:43:00,610
ที่ไหน?

667
00:43:01,145 --> 00:43:03,840
ที่ไหน? เรากำลังจะไปที่ไหน?

668
00:43:31,405 --> 00:43:33,345
ความหมายเบื้องหลังบันทึกใหม่นี้คืออะไร?

669
00:43:31,505 --> 00:43:33,470
{\an8}[ ราชาองค์ใหม่ ]

670
00:43:33,745 --> 00:43:35,980
นี่ฉันกังวลมากแค่ไหน
เกี่ยวกับเพื่อนของฉัน

671
00:43:36,845 --> 00:43:38,144
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

672
00:43:38,145 --> 00:43:42,010
- คุณแทบจะบินได้!
- อย่างแน่นอน!

673
00:43:44,585 --> 00:43:45,650
อะไร...

674
00:43:45,925 --> 00:43:46,990
มันคือโฮโมเซเปียน

675
00:43:47,055 --> 00:43:48,950
- ฉันเบื่อที่จะเจอคุณแล้ว
- ฉันเบื่อที่จะเจอคุณแล้ว

676
00:43:49,125 --> 00:43:50,320
ตัวซวย.

677
00:43:54,365 --> 00:43:57,104
- คุณเป็นผู้หญิงวัยกลางคนในทางที่ผิด
- เงียบๆ.

678
00:43:57,105 --> 00:43:58,760
เอ้ย คุณมันน่ารำคาญมาก

679
00:44:02,235 --> 00:44:03,470
เธอน่ารำคาญมาก

680
00:44:05,405 --> 00:44:08,310
[ ราชาองค์ใหม่ ]

681
00:44:08,415 --> 00:44:10,510
อะไรนะ? บันทึกใหม่?

682
00:44:43,385 --> 00:44:45,280
[ เมกะบันเทิง ]

683
00:44:45,315 --> 00:44:48,510
อึนบยอล คุณอยากเป็นไหม
เป็นเด็กฝึกหัดที่เอเจนซี่ของเราเหรอ?

684
00:44:48,885 --> 00:44:51,280
อะไร คุณอยากให้ฉันเป็นเด็กฝึกหัดเหรอ?

685
00:44:51,555 --> 00:44:53,594
ฉันไม่ได้พูดถึงเด็กฝึกหัดธรรมดา

686
00:44:53,595 --> 00:44:56,264
มีวงที่กำลังจะเปิดตัว
แต่ผู้หญิงคนหนึ่งก็เลิกไป

687
00:44:56,265 --> 00:44:59,064
ดังนั้นเราจึงคิดเกี่ยวกับ
แทนที่เธอด้วยคุณ

688
00:44:59,065 --> 00:45:02,490
นั่นหมายความว่าถ้าฉันโชคดี...

689
00:45:02,565 --> 00:45:06,400
ใช่ คุณอาจจะโชคดีก็ได้
และเปิดตัวทันที

690
00:45:06,875 --> 00:45:07,970
พระเจ้าของฉัน

691
00:45:10,545 --> 00:45:13,870
ขอบคุณมาก. ฉันจะทำให้ดีที่สุด

692
00:45:13,945 --> 00:45:15,370
ขอบคุณ

693
00:45:15,515 --> 00:45:18,440
พรุ่งนี้พาผู้ปกครองไปด้วย
เพื่อที่เราจะได้เขียนสัญญาได้

694
00:45:18,815 --> 00:45:21,050
อะไร ผู้พิทักษ์ของฉัน?

695
00:45:21,885 --> 00:45:25,355
{\an8}[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

696
00:45:22,185 --> 00:45:25,280
ฉันสามารถเปลี่ยนตั๋วเป็นวันอื่นได้หรือไม่?

697
00:45:25,785 --> 00:45:28,720
ใช่ ฉันสบายดี ไม่ว่าวันไหนก็ตาม
ตราบใดที่ไม่ใช่พรุ่งนี้

698
00:45:30,495 --> 00:45:31,890
บัตรขายหมดแล้วเหรอ?

699
00:45:33,635 --> 00:45:35,660
แล้วทำไมถึงยังถามล่ะ?

700
00:45:36,405 --> 00:45:37,560
ใช่.

701
00:45:38,335 --> 00:45:42,200
อย่างน้อยคุณก็วางฉันไว้ได้ไหม
อยู่ในรายชื่อรอใช่ไหม?

702
00:45:43,505 --> 00:45:45,600
โอเค ขอบคุณ

703
00:45:46,475 --> 00:45:48,310
สาปมัน!

704
00:45:48,315 --> 00:45:50,184
- พระเจ้า ฉันอยากจะแค่...
- แดฮยอน.

705
00:45:50,185 --> 00:45:52,214
- คนขับรถแท็กซี่กำลังรอรับเงิน
- รถแท็กซี่เหรอ?

706
00:45:52,215 --> 00:45:53,650
- ใช่.
- เท่าไร?

707
00:45:54,355 --> 00:45:57,380
- 50 ดอลลาร์
- อะไร? “50 ดอลลาร์”?

708
00:45:57,585 --> 00:45:59,594
คุณได้ไปทัวร์รอบกรุงโซลหรือไม่?

709
00:45:59,595 --> 00:46:00,924
เพียงแค่ให้เงินฉัน

710
00:46:00,925 --> 00:46:04,194
เอ้ย เราไม่เท่ากัน
ทำเงินได้มากขนาดนั้นในทุกวันนี้

711
00:46:04,195 --> 00:46:06,234
ดังนั้นขอให้แซทบยอลกลับมา

712
00:46:06,235 --> 00:46:08,594
มันไม่ได้นานขนาดนั้น
ตั้งแต่เธอได้รับการผ่าตัด

713
00:46:08,595 --> 00:46:12,104
ย้อนกลับไปตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันทำงานล่วงเวลา
หลังจากที่ฉันได้รับการผ่าตัดไส้ติ่ง

714
00:46:12,105 --> 00:46:13,904
คุณแน่ใจหรือว่าเธอไม่ได้งานอื่น?

715
00:46:13,905 --> 00:46:15,004
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

716
00:46:15,005 --> 00:46:18,044
พ่อคุณต้องหยุดจริงๆ
พูดถึงแซทบยอล!

717
00:46:18,045 --> 00:46:19,414
ฉันเริ่มเบื่อมันแล้ว

718
00:46:19,415 --> 00:46:21,210
- นางสาวจุง แซทบยอล
- อะไร...

719
00:46:22,115 --> 00:46:23,240
นี่คือพัสดุของเธอ

720
00:46:24,385 --> 00:46:25,440
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

721
00:46:25,615 --> 00:46:27,580
นายเธอไม่...

722
00:46:29,155 --> 00:46:31,250
พระเจ้า ทำไมฉันถึงพูดไม่ได้ล่ะ?

723
00:46:32,055 --> 00:46:35,520
เธอเก็บทำไม
ส่งพัสดุของเธอที่นี่เหรอ?

724
00:46:35,825 --> 00:46:38,160
พระเจ้าของฉันจริงจัง

725
00:46:46,005 --> 00:46:47,370
เขาหลอกฉัน

726
00:46:49,375 --> 00:46:52,940
เอ้ย ไม่มีอะไรได้ผลหรอก

727
00:46:57,045 --> 00:46:58,410
บางทีฉันควรจะไปโบสถ์

728
00:47:01,655 --> 00:47:04,824
[ ทีมงานอาชญากรรมทางปัญญา
กำลังสืบสวนคดีอยู่ ]

729
00:47:04,825 --> 00:47:06,190
[ งั้นให้เวลามันสักพักเถอะ ]

730
00:47:25,345 --> 00:47:26,640
[ รับพัสดุของคุณ ]

731
00:47:41,095 --> 00:47:42,924
[ การซื้อขายโดยตรง สวรรค์ของมือสอง ]

732
00:47:42,925 --> 00:47:44,724
[ บัตรดนตรี 20.00 น. สุดสัปดาห์นี้ ]

733
00:47:44,725 --> 00:47:47,490
[ "แฟนทอม" บ่ายวันธรรมดา
ที่นั่งมาตรฐาน ]

734
00:48:06,815 --> 00:48:10,850
คุณคิดว่าคุณจะเสียใจ
ไม่ได้กินอะไรสักอย่าง

735
00:48:11,455 --> 00:48:13,590
หรือไม่บรรลุความฝันของคุณ?

736
00:48:14,055 --> 00:48:15,420
ฉันคิดว่ามันเป็นอย่างหลัง

737
00:48:18,165 --> 00:48:20,590
ฉันให้คุณ 50 ดอลลาร์ก่อนหน้านี้

738
00:48:22,465 --> 00:48:24,730
นั่นคือสำหรับรถแท็กซี่

739
00:48:27,435 --> 00:48:28,630
ที่นี่.

740
00:48:30,705 --> 00:48:31,844
คราวนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

741
00:48:31,845 --> 00:48:35,070
ฉันแค่บอกคุณเพราะคุณถาม

742
00:48:35,475 --> 00:48:38,384
ฉันและเพื่อนเป็น
กำลังวางแผนจะไปเที่ยวต่างประเทศ

743
00:48:38,385 --> 00:48:40,910
- คุณคิดอย่างไร?
- คุณต้องการเท่าไหร่?

744
00:48:41,315 --> 00:48:43,480
ฉันแค่บอกคุณเพราะคุณถาม

745
00:48:43,855 --> 00:48:46,120
มีค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 1,000 ดอลลาร์
ราคาเพียง 999 ดอลลาร์เท่านั้น

746
00:48:46,325 --> 00:48:47,690
เราอยากไปจางเจียเจี้ย ประเทศจีน

747
00:48:47,825 --> 00:48:49,824
ไม่มีเงินเก็บแล้วเหรอ?

748
00:48:49,825 --> 00:48:51,064
คุณต้องการเท่าไหร่?

749
00:48:51,065 --> 00:48:54,490
999 ดอลลาร์ ลบ 43 ดอลลาร์

750
00:48:55,465 --> 00:48:57,700
นั่นหมายความว่าคุณไม่มีเงินเลย

751
00:48:59,065 --> 00:49:02,670
พ่อครับ ผมไม่คิดว่าเงิน
คือปัญหาในขณะนี้

752
00:49:03,205 --> 00:49:05,400
คุณต้องได้รับอนุญาตจากแม่ก่อน

753
00:49:06,515 --> 00:49:09,040
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- แน่นอน.

754
00:49:09,145 --> 00:49:12,040
คุณสัญญาว่าจะให้เงินฉัน 1,000 ดอลลาร์
ถ้าฉันได้รับอนุญาตจากแม่ของคุณ

755
00:49:12,615 --> 00:49:13,654
ฉันพูดแบบนั้นตอนไหน?

756
00:49:13,655 --> 00:49:16,984
เฮ้ อย่ากลับคำพูดแบบนั้นนะ

757
00:49:16,985 --> 00:49:19,250
พ่อครับ ผมกลับไปเมื่อไหร่...

758
00:49:21,595 --> 00:49:23,460
พ่อฉันจะให้คุณ
บางสิ่งที่ดีกว่าเงิน

759
00:49:23,525 --> 00:49:25,894
ฉันจะให้บางอย่างแก่คุณ
ที่จะช่วยให้คุณได้รับอนุญาตจากแม่

760
00:49:25,895 --> 00:49:26,935
อะไร

761
00:49:26,025 --> 00:49:28,365
{\an8}[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

762
00:49:27,465 --> 00:49:29,930
นี่คืออะไร? นี่เป็นเรื่องยากที่จะได้รับ

763
00:49:30,705 --> 00:49:32,330
ฉันดีใจที่คุณรู้

764
00:49:33,235 --> 00:49:36,600
คุณกำลังให้มันกับฉัน
เพราะแฟนคุณทำไม่ได้?

765
00:49:52,225 --> 00:49:54,850
พรุ่งนี้พาผู้ปกครองไปด้วย
เพื่อที่เราจะได้เขียนสัญญาได้

766
00:49:59,525 --> 00:50:01,790
คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
มองคุณ

767
00:50:03,865 --> 00:50:05,960
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกเสียใจแค่ไหน
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณได้รับบาดเจ็บ?

768
00:50:06,235 --> 00:50:08,070
เรามีเพียงกันและกันที่จะพึ่งพา

769
00:50:08,935 --> 00:50:11,740
เราทั้งสองควรจะรัก
และดูแลซึ่งกันและกัน

770
00:50:12,145 --> 00:50:13,440
แทนที่จะเกลียดกัน

771
00:50:14,575 --> 00:50:16,980
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

772
00:50:17,715 --> 00:50:19,610
ฉันเสียใจที่คุณได้รับบาดเจ็บ

773
00:50:21,155 --> 00:50:22,250
อย่างไรก็ตาม

774
00:50:23,655 --> 00:50:24,880
ฉันอยากให้คุณรู้

775
00:50:26,795 --> 00:50:30,120
ว่าฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ
และขอโทษสำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ

776
00:50:31,665 --> 00:50:34,760
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยหมายถึงมัน
ตอนที่ฉันใจร้ายกับคุณใช่ไหม?

777
00:50:38,205 --> 00:50:40,904
คุณผ่านอะไรมามากมาย
เพราะจะต้องเป็นผู้พิทักษ์

778
00:50:40,905 --> 00:50:42,470
สำหรับน้องสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของคุณ

779
00:50:43,075 --> 00:50:44,300
ฉันสาบานว่าฉันจะตอบแทนคุณ

780
00:50:45,645 --> 00:50:47,370
ในอนาคต

781
00:50:48,145 --> 00:50:49,670
ฉันจะให้ชีวิตที่หรูหราแก่คุณ

782
00:50:53,855 --> 00:50:55,150
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

783
00:50:56,455 --> 00:50:57,850
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

784
00:50:58,655 --> 00:50:59,790
เฮ้ มันเจ็บนะ

785
00:51:13,975 --> 00:51:15,670
[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

786
00:51:22,545 --> 00:51:23,640
ยงพิล.

787
00:51:24,645 --> 00:51:27,680
ฉันกังวลเมื่อฉันมีความสุข

788
00:51:27,985 --> 00:51:30,550
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ความดีของฉัน.

789
00:51:30,755 --> 00:51:33,080
เท้าของคุณหยาบขนาดนี้เมื่อไหร่?

790
00:51:33,325 --> 00:51:35,120
มันเหมือนกับลูกบอลขนเหล็ก

791
00:51:35,195 --> 00:51:36,224
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

792
00:51:36,225 --> 00:51:38,794
ไม่ ฉันแค่ขอโทษ นั่นคือทั้งหมดที่

793
00:51:38,795 --> 00:51:41,690
- ขอโทษเรื่องอะไร?
- ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

794
00:51:42,065 --> 00:51:44,864
มันจะต้องใช้เวลามากกว่าทั้งชีวิตของฉัน
เพื่อตอบแทนทุกสิ่งที่คุณได้ทำไป

795
00:51:44,865 --> 00:51:49,130
แต่ฉันสาบานว่าฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด
จวบจนวันที่ข้าพเจ้าตาย

796
00:51:49,435 --> 00:51:51,940
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

797
00:51:53,345 --> 00:51:54,510
[ เจ้าของร้านจักรยานปูซาน ]

798
00:51:57,215 --> 00:51:58,410
แค่วินาทีเดียว

799
00:51:59,185 --> 00:52:00,880
สวัสดีท่าน.

800
00:52:01,715 --> 00:52:02,950
ท่าน.

801
00:52:03,455 --> 00:52:07,120
พระเจ้า อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
เราพูดถึงเรื่องนี้แล้วเมื่อวานนี้

802
00:52:07,825 --> 00:52:09,860
ไม่ มันไม่แพงเลย

803
00:52:09,965 --> 00:52:12,490
บริษัทอื่นขายประกัน
แพงกว่าของเรามาก

804
00:52:13,835 --> 00:52:16,260
สวัสดี? สวัสดี...

805
00:52:20,235 --> 00:52:22,234
ลืมมันซะ เพียงแค่หยุด

806
00:52:22,235 --> 00:52:23,470
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

807
00:52:23,645 --> 00:52:25,104
ไม่มีอะไรมากกับชีวิต

808
00:52:25,105 --> 00:52:27,270
เราจะได้ดูละครเพลง
ขอบคุณลูกชายของเรา

809
00:52:27,445 --> 00:52:28,570
และมันคงจะดี

810
00:52:28,875 --> 00:52:32,910
ถ้าฉันสามารถส่งคุณไปเที่ยวต่างประเทศได้
กับเพื่อนของคุณ

811
00:52:33,485 --> 00:52:34,980
คุณกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง

812
00:52:37,285 --> 00:52:39,380
คุณอยากไปเที่ยวต่างประเทศไหม?

813
00:52:40,255 --> 00:52:41,724
กับใคร?

814
00:52:41,725 --> 00:52:44,324
เพื่อนของฉันสมัยมัธยมปลาย

815
00:52:44,325 --> 00:52:47,794
บอกฉันว่าความฝันของพวกเขาคือการไป
ในการเดินทางไปจางเจียเจี้ยกับฉัน

816
00:52:47,795 --> 00:52:49,090
ปิดปากของคุณ

817
00:52:49,095 --> 00:52:51,130
ฉันไม่ได้ถามคุณ
ถ้าฉันสามารถแต่งงานกับคนอื่นได้

818
00:52:51,465 --> 00:52:53,604
ฉันแค่ถามคุณ
หากฉันสามารถไปเที่ยวจางเจียเจี้ยได้

819
00:52:53,605 --> 00:52:55,434
ฉันอยากให้คุณแต่งงานกับคนอื่นมากกว่า

820
00:52:55,435 --> 00:52:57,600
- โอ้มาเลย
- ภรรยาของคุณ

821
00:52:57,905 --> 00:53:00,010
กำลังพยายามเธออย่างดีที่สุด

822
00:53:00,775 --> 00:53:04,140
เพื่อขายประกันให้ได้มากที่สุด

823
00:53:04,685 --> 00:53:07,050
และคุณต้องการที่จะไปต่างประเทศ
กับเพื่อนๆ ของคุณ?

824
00:53:07,555 --> 00:53:09,650
ฉันอาจจะฉีกปากของคุณออกจากกัน

825
00:53:10,155 --> 00:53:11,280
ขอโทษ.

826
00:53:12,585 --> 00:53:14,690
- ให้สิทธิ์ของคุณแก่ฉัน ...
- แค่หลงทาง!

827
00:53:15,095 --> 00:53:16,154
บุนฮี.

828
00:53:16,155 --> 00:53:18,320
- คุณเสียสติไปแล้ว
- โอ้พระเจ้า

829
00:53:18,565 --> 00:53:20,430
- หลงทาง.
- เอ้ย

830
00:53:20,795 --> 00:53:21,834
พระเจ้าของฉัน

831
00:53:21,835 --> 00:53:23,860
- เฮ้!
- เฮ้แม่

832
00:53:24,535 --> 00:53:25,764
มันคืออะไร?

833
00:53:25,765 --> 00:53:27,634
คุณรู้หรือไม่

834
00:53:27,635 --> 00:53:30,404
ที่พ่อของคุณต้องการ
ไปเที่ยวต่างประเทศกับเพื่อนของเขา?

835
00:53:30,405 --> 00:53:34,210
อะไร... อะไร?
พ่ออยากไปเที่ยวต่างประเทศไหม?

836
00:53:34,475 --> 00:53:37,214
พระเจ้า นั่นผิดมากเลยนะ

837
00:53:37,215 --> 00:53:38,410
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

838
00:53:40,515 --> 00:53:43,050
ถ้าฉันรู้ ฉันจะพยายามหยุดเขา

839
00:53:43,585 --> 00:53:44,880
แล้วทำไมคุณถึงให้สิ่งนี้กับเขา?

840
00:53:45,025 --> 00:53:49,090
ฉันอยากให้พวกคุณไปเดทกัน

841
00:53:49,255 --> 00:53:51,160
อย่าโกหกฉันนะเจ้าเด็กเหลือขอ

842
00:53:51,565 --> 00:53:52,894
คุณงี่เง่า

843
00:53:52,895 --> 00:53:56,660
ทำไมไม่ดูละคร.
กับแฟนของคุณ?

844
00:53:58,205 --> 00:54:00,630
ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็จะได้รับโอกาส
เพื่อดูบางสิ่งที่ดี

845
00:54:00,775 --> 00:54:02,934
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน

846
00:54:02,935 --> 00:54:04,604
แต่ลืมมันซะ

847
00:54:04,605 --> 00:54:08,274
ฉันไม่สมควรที่จะดู
บางสิ่งที่ดีจริงๆ ใช่ไหม?

848
00:54:08,275 --> 00:54:10,644
ไหนจะความพยายามขนาดนั้น.

849
00:54:10,645 --> 00:54:14,550
เพื่อหาเลี้ยงชีพ?
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันโกรธแค่ไหน?

850
00:54:14,755 --> 00:54:16,684
ฉันทำงานที่นี่เสร็จแล้ว
คุณสามารถจัดการกับมันเองได้

851
00:54:16,685 --> 00:54:18,220
- ฉันจะไปแล้วคุณสารเลว
- แม่.

852
00:54:18,725 --> 00:54:19,920
ออกไปจากฉัน

853
00:54:21,055 --> 00:54:22,790
- แม่.
- หุบปาก!

854
00:54:25,325 --> 00:54:26,394
[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

855
00:54:26,395 --> 00:54:28,090
ฉันจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

856
00:54:28,195 --> 00:54:30,334
[ ฉันเสียใจ. ฉันจะประสบความสำเร็จ
และกลับมาพร้อมกับบ้านหลังใหม่! ]

857
00:54:30,335 --> 00:54:32,460
[ ฉันจะตอบแทนคุณเป็นล้านเท่า! ]

858
00:54:40,645 --> 00:54:44,080
[ ฉันเสียใจ. ฉันจะประสบความสำเร็จ
และกลับมาพร้อมกับบ้านหลังใหม่! ]

859
00:54:44,185 --> 00:54:46,510
[ ฉันจะตอบแทนคุณเป็นล้านเท่า! ]

860
00:54:46,715 --> 00:54:48,050
[ จากอึนบยอล. ]

861
00:55:02,495 --> 00:55:04,160
อึนบยอล เจ้าเด็กเหลือขอคนนี้

862
00:55:17,985 --> 00:55:20,010
อึนบยอล.

863
00:55:31,125 --> 00:55:33,834
ขอบคุณมาก
ที่ไว้วางใจเรากับอึนบยอล

864
00:55:33,835 --> 00:55:36,130
เราสัญญาว่าเราจะดูแลเธออย่างดี

865
00:55:36,535 --> 00:55:38,700
เธอเป็นลูกสาวที่มีค่ามาก

866
00:55:38,865 --> 00:55:40,400
ดังนั้นโปรดดูแลเธอให้ดี

867
00:55:40,675 --> 00:55:42,530
แน่นอน. ไม่ต้องกังวล.

868
00:55:42,835 --> 00:55:45,270
เอเจนซี่ของเรามีชื่อเสียงมาก
ที่ทำดีต่อผู้เข้ารับการอบรมของเรา

869
00:55:47,215 --> 00:55:50,880
เธอจะต้องเริ่มต้นชีวิต
กับผู้เข้ารับการฝึกอบรมคนอื่นๆ ไม่เป็นไรเหรอ?

870
00:55:51,515 --> 00:55:53,354
คุณสามารถทำเช่นนี้ใช่มั้ย?

871
00:55:53,355 --> 00:55:55,484
แน่นอนครับแม่ ฉันได้รับสิ่งนี้

872
00:55:55,485 --> 00:55:56,580
ดี.

873
00:55:58,025 --> 00:55:59,250
- นี่คือสัญญา
- ขวา.

874
00:56:00,095 --> 00:56:01,694
- ตกลง.
- อึนบยอล...

875
00:56:01,695 --> 00:56:03,724
[โทรหาฉันตอนนี้เลย..
ถ้าคุณไม่ทำฉันจะฆ่าคุณ ]

876
00:56:03,725 --> 00:56:05,264
เธอดูเหมือนคุณเลย

877
00:56:05,265 --> 00:56:07,534
[ จากแซทบยอล ]

878
00:56:07,535 --> 00:56:08,660
ความดีของฉัน

879
00:56:09,635 --> 00:56:12,330
อย่าลืมมาแสดงตัวนะครับ
ถ้าฉันโทรหาคุณอีกครั้ง

880
00:56:13,235 --> 00:56:15,000
แน่นอน.

881
00:56:15,475 --> 00:56:18,340
การบริการลูกค้าที่ดีก็คือ
สำคัญมากในธุรกิจนี้

882
00:56:18,545 --> 00:56:20,770
แต่คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

883
00:56:21,045 --> 00:56:24,640
ฉันเห็นคุณที่งานแต่งงานของป้าฉัน
คุณมาเป็นเพื่อนร่วมงานของเธอ

884
00:56:24,985 --> 00:56:28,280
ฉันสังเกตว่าคุณแสดงเก่งมาก
ฉันก็ชอบ ad-libs ของคุณเหมือนกัน

885
00:56:29,155 --> 00:56:32,880
ลูกสาวของฉัน เธอมีแผนนะ

886
00:56:33,285 --> 00:56:35,754
ดู? โฆษณาของเธอน่าทึ่งมาก

887
00:56:35,755 --> 00:56:39,094
ฉันจะไปแล้วอึนบยอล
โชคดีนะลูกสาวของฉัน

888
00:56:39,095 --> 00:56:40,260
มาทำกัน.

889
00:56:43,165 --> 00:56:46,060
ลาก่อนแม่ ฉันสัญญาว่าฉันจะประสบความสำเร็จ

890
00:56:53,845 --> 00:56:56,370
[ แซทบยอล ]

891
00:56:56,915 --> 00:57:00,040
คิดถึงน้องจริงๆเหรอ.
จะปล่อยให้คุณหนีไปกับเรื่องนี้เหรอ?

892
00:57:00,815 --> 00:57:03,150
ฉันจริงจังกับชีวิตของฉัน

893
00:57:03,485 --> 00:57:05,650
ฉันจะเดินหน้าต่อไป

894
00:57:15,635 --> 00:57:16,900
แซทบยอล?

895
00:57:18,505 --> 00:57:20,030
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

896
00:57:20,105 --> 00:57:21,300
นางสาวกง.

897
00:57:22,175 --> 00:57:24,970
ทำไมคุณดูต่ำต้อยขนาดนี้?
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

898
00:57:26,545 --> 00:57:28,710
ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

899
00:57:29,475 --> 00:57:31,214
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

900
00:57:31,215 --> 00:57:34,680
ทำไมคุณถึงร้องไห้? ใครทำให้คุณร้องไห้?

901
00:57:35,015 --> 00:57:38,120
ทำไมคุณถึงร้องไห้? มันคืออะไร?

902
00:57:39,125 --> 00:57:41,420
อย่าร้องไห้. นั่น นั่น นั่น

903
00:57:42,395 --> 00:57:43,490
กินให้หมด.

904
00:57:44,625 --> 00:57:47,060
พี่สาวของคุณเป็นตัวปัญหาจริงๆ

905
00:57:48,695 --> 00:57:51,400
ไอ้สารเลวนั่นอยู่ไหน?

906
00:57:51,705 --> 00:57:53,700
เธอสมควรได้รับการตีที่ดี

907
00:57:54,405 --> 00:57:56,630
ฉันจะสอนบทเรียนให้เธอ
ช่วงเวลาที่ฉันจับเธอได้

908
00:57:56,945 --> 00:58:00,000
ใช่คุณทำอย่างนั้น สาธุ สาธุ ครับ

909
00:58:00,775 --> 00:58:04,014
อย่างน้อยคุณก็แค่ต้องกังวล
เกี่ยวกับน้องสาวคนเล็กของคุณ มองมาที่ฉัน

910
00:58:04,015 --> 00:58:07,514
ฉันต้องทำงานทั้งชีวิต
เพื่อจะหาเลี้ยงชีพแทนสามีของฉัน

911
00:58:07,515 --> 00:58:12,280
แต่เขาถามฉันว่าเขาทำได้ไหม
ไปเที่ยวต่างประเทศกับเพื่อนของเขา

912
00:58:12,655 --> 00:58:15,350
ลูกสาวคนเดียวของฉัน
ขอเงินฉันเสมอ

913
00:58:15,925 --> 00:58:18,464
และดูสิ นั่นมันอยู่. ลูกชายสาปของฉัน

914
00:58:18,465 --> 00:58:22,034
ซื้อตั๋วสำหรับการแสดงราคาแพงนั้น
เพื่อเขาจะได้ดูเรื่องนี้กับแฟนสาวของเขา

915
00:58:22,035 --> 00:58:24,034
แต่ฉันเดาว่าคนโง่คนนั้นถูกปฏิเสธ

916
00:58:24,035 --> 00:58:25,434
เขาจึงมอบตั๋วให้ฉัน

917
00:58:25,435 --> 00:58:28,074
ฉันโกรธมาก
ที่ฉันเพิ่งคืนให้พวกเขา

918
00:58:28,075 --> 00:58:30,144
ทำไมเขาดูไม่ได้.
กับแฟนสาวของเขา?

919
00:58:30,145 --> 00:58:32,670
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

920
00:58:34,015 --> 00:58:36,675
เอ้ย ฉันเดิมพันว่ามันทำให้เขาโชคลาภ
เพื่อซื้อตั๋วสำหรับการแสดงนั้น

921
00:58:34,775 --> 00:58:36,710
{\an8}[ ทัวร์รอบโลก "The Phantom of the Opera"
จองตั๋วของคุณตอนนี้! ]

922
00:58:36,745 --> 00:58:39,144
แน่นอน.
เขาเสียเงินไปหมดแล้ว

923
00:58:39,145 --> 00:58:41,254
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันโกรธแค่ไหนตอนนี้

924
00:58:41,255 --> 00:58:43,820
ฉันโกรธมากจนทำไม่ได้
รู้สึกถึงความร้อนภายในห้องซาวน่า

925
00:58:46,425 --> 00:58:47,850
อืม มันก็จะร้อนนิดหน่อย

926
00:58:50,725 --> 00:58:53,564
ฉันกำลังจะถามคุณ
เพื่อกลับมาทำงานถ้าคุณดีขึ้น

927
00:58:53,565 --> 00:58:55,590
แต่ทำไมคุณถึงเจ็บแขนล่ะ?

928
00:58:56,435 --> 00:58:58,260
เป็นเพราะฉันไม่ฟัง
ไปหาหมอ

929
00:58:59,835 --> 00:59:03,004
แต่คุณชอยไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับฉันเหรอ?

930
00:59:03,005 --> 00:59:04,640
เขามักจะพูดถึงคุณเสมอ

931
00:59:04,705 --> 00:59:07,540
เขาบอกเราเสมอ
คุณต้องพักผ่อนมากกว่านี้

932
00:59:13,045 --> 00:59:15,480
คุณดูสวยมากสำหรับใครบางคน
ใครอยู่ในห้องซาวน่าแห้ง

933
00:59:15,815 --> 00:59:18,680
ปกติคนจะไม่ได้ดูสวยขนาดนั้น
เมื่อพวกเขาอยู่ในห้องซาวน่าแห้ง

934
00:59:19,155 --> 00:59:21,424
ฉันเดาว่าคุณเป็น
เพิ่งเกิดมาสวยนะแซทบยอล

935
00:59:21,425 --> 00:59:22,524
คุณสามารถผ่านสิ่งนี้ไปได้!

936
00:59:22,525 --> 00:59:24,790
- แซทบยอล.
- ฉันจะผ่านเรื่องนี้ไปได้!

937
00:59:24,895 --> 00:59:30,400
[ "ปีศาจแห่งโอเปร่า" ]

938
00:59:31,865 --> 00:59:36,104
♪ คุณรู้อยู่เสมอ ♪

939
00:59:36,105 --> 00:59:40,044
♪ ผู้ชายคนนั้นและความลึกลับ ♪

940
00:59:40,045 --> 00:59:44,014
♪ ต่างก็อยู่ในตัวคุณ ♪

941
00:59:44,015 --> 00:59:47,914
♪ และในเขาวงกตนี้ ♪

942
00:59:47,915 --> 00:59:52,984
♪ ที่ซึ่งกลางคืนมืดบอด ♪

943
00:59:52,985 --> 01:00:00,064
♪ ปีศาจแห่งโอเปร่าอยู่ที่นั่น ♪

944
01:00:00,065 --> 01:00:04,500
♪ ในใจฉัน ♪

945
01:00:09,005 --> 01:00:11,004
♪ เขาอยู่ตรงนั้น ♪

946
01:00:11,005 --> 01:00:17,410
♪ ปีศาจแห่งโอเปร่า ♪

947
01:00:39,735 --> 01:00:42,734
ส่วนที่สองของการแสดงก็คือ
กำลังจะเริ่มต้น กรุณานั่งของคุณ

948
01:00:42,735 --> 01:00:46,100
ส่วนที่สองของการแสดงก็คือ
กำลังจะเริ่มต้น ให้ฉันตรวจสอบตั๋วของคุณ

949
01:00:47,645 --> 01:00:51,110
โอ้ใช่แล้ว ฉันตื่นเพราะว่า
เสียงปลุกของฉันดังขึ้นในตอนเช้า

950
01:00:51,645 --> 01:00:53,240
เมื่อฉันตรวจสอบ เหลือเวลาอีก 48 ชั่วโมง

951
01:00:53,315 --> 01:00:54,514
เพื่ออะไร?

952
01:00:54,515 --> 01:00:56,410
จนกระทั่งครบ 1,000 วันที่เราอยู่ด้วยกัน

953
01:00:56,955 --> 01:00:59,184
เราสัญญากัน
เราจะไปเดทกันเพื่อสิ่งนั้น

954
01:00:59,185 --> 01:01:00,420
คุณจำไม่ได้เหรอ?

955
01:01:07,795 --> 01:01:10,304
1, 2, 3, 4, 5, 6,

956
01:01:10,305 --> 01:01:12,600
7, 8, 9, 10, 11...

957
01:01:13,465 --> 01:01:14,830
11, 12...

958
01:01:16,875 --> 01:01:19,304
คุณไม่กล้าพยายามที่จะรับแม้แต่เซ็นต์เดียว

959
01:01:19,305 --> 01:01:20,744
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?

960
01:01:20,745 --> 01:01:22,644
ไม่ ฉันไม่ทำ คุณจะ?

961
01:01:22,645 --> 01:01:25,740
มีกล้องทุกที่
ดังนั้นคุณไม่กล้าที่จะทำอะไร

962
01:01:26,045 --> 01:01:28,650
ทิ้งทุกอย่างไว้ในที่ของมัน

963
01:01:34,295 --> 01:01:35,850
ฉันคิดว่าเธอทิ้งอันหนึ่งไว้

964
01:01:35,895 --> 01:01:37,895
{\an8}[ ชเว ยอง-พิล ]

965
01:01:36,225 --> 01:01:38,724
1, 2, 3, 4, 5, 6,

966
01:01:38,725 --> 01:01:42,330
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

967
01:01:44,605 --> 01:01:46,200
- บุนฮี.
- อะไร?

968
01:01:46,505 --> 01:01:50,204
จำผู้หญิงคนนั้นที่เคยทำงาน
ที่ร้านสะดวกซื้อของคุณเหรอ? เธอโอเคไหม?

969
01:01:50,205 --> 01:01:51,204
คุณหมายความว่าอย่างไร?

970
01:01:51,205 --> 01:01:54,170
พระเจ้าของฉัน ฉันเดาว่าคุณคงไม่รู้

971
01:01:54,375 --> 01:01:58,010
ฉันได้ยินมาว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
วันนี้ที่ห้องซาวน่าแห้ง

972
01:01:58,085 --> 01:02:01,454
เธอโดนหลอกลวง
และถูกไล่ออกจากบ้านของเธอ

973
01:02:01,455 --> 01:02:04,324
- อะไร?
- คุณเป็นคนเดียวที่ไม่รู้

974
01:02:04,325 --> 01:02:06,820
เฮ้ เอานี่ไป
ไปที่ร้านสะดวกซื้อของฉันเพื่อฉัน

975
01:02:08,025 --> 01:02:09,120
พระเจ้าของฉัน

976
01:02:14,195 --> 01:02:15,690
[แซทบยอล! ]

977
01:02:16,795 --> 01:02:19,460
แซทบยอล! คุณอยู่ที่ไหน

978
01:02:20,005 --> 01:02:23,034
แซทบยอล! พระเจ้า แซทบยอล!

979
01:02:23,035 --> 01:02:24,644
ลุกขึ้น.

980
01:02:24,645 --> 01:02:26,044
ฉันเสียใจ. กลับไปนอนเถอะ

981
01:02:26,045 --> 01:02:28,170
- พระเจ้า เธอมีปัญหาอะไรเหรอ?
- แซทบยอล!

982
01:02:28,675 --> 01:02:30,814
เธออยู่ที่ไหน? แซทบยอล!

983
01:02:30,815 --> 01:02:32,584
- คุณจะกรุณาเงียบได้ไหม?
- ลดเสียงของคุณ

984
01:02:32,585 --> 01:02:34,184
ที่รัก เธอไปอยู่ไหนมา?

985
01:02:34,185 --> 01:02:35,354
เอ้ย ปิดมัน!

986
01:02:35,355 --> 01:02:36,214
- เงียบ!
- เฮ้!

987
01:02:36,215 --> 01:02:38,254
เด็กถูกหลอกเพราะเห็นแก่ความดี!

988
01:02:38,255 --> 01:02:41,494
คุณเคยเห็นแซทบยอลบ้างไหม?
เธอเป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ!

989
01:02:41,495 --> 01:02:42,524
เงียบ!

990
01:02:42,525 --> 01:02:44,724
เธอมีผมยาวและตาโต!

991
01:02:44,725 --> 01:02:45,794
เธอกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

992
01:02:45,795 --> 01:02:47,230
แซทบยอล!

993
01:02:58,275 --> 01:02:59,400
เฮ้พ่อ

994
01:03:00,245 --> 01:03:01,610
[ อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้? ]

995
01:03:06,045 --> 01:03:07,750
ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น

996
01:03:07,785 --> 01:03:09,414
คุณควรจะมาที่นี่ภายใน 10 นาที

997
01:03:09,415 --> 01:03:11,924
พ่อครับ รถติดนะ

998
01:03:11,925 --> 01:03:13,824
ฉันจะอยู่ที่นั่นหลังจากที่ฉันกลับบ้าน
และได้รับการเปลี่ยนแปลง

999
01:03:13,825 --> 01:03:16,094
บอกแซทบยอลให้กลับมาทำงาน

1000
01:03:16,095 --> 01:03:17,560
บอกให้เธอเอาพัสดุไปด้วย

1001
01:03:18,195 --> 01:03:20,220
พ่อแค่อยู่ในนั้นนะ
ฉันจะอยู่ที่นั่น

1002
01:03:34,145 --> 01:03:37,840
พระเจ้า ฉันเหนื่อยมาก

1003
01:03:38,145 --> 01:03:40,610
ฉันอยากนอนบ้าง

1004
01:04:34,575 --> 01:04:37,130
อะไร แซทบยอล?

1005
01:04:57,900 --> 01:04:59,402
[ แบ็คสตรีทมือใหม่ ]