1
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
{\an8}[ ตอนที่ 4 ]

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,275
ฉันไม่ต้องการโทรศัพท์ของคุณ
ฉันต้องการเงินของคุณ ให้เงินฉัน.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,579
เฮ้ ฉันไม่สนใจว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
แต่เอามันออกไปข้างนอก

4
00:00:18,580 --> 00:00:20,475
คุณไม่สามารถหมูห้องน้ำแบบนี้ได้

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,145
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

6
00:00:23,550 --> 00:00:25,789
ใช่ไหม... คุณทำอย่างนั้นกับเพื่อนของฉันเหรอ?

7
00:00:25,790 --> 00:00:28,245
ทำไม จำเป็นต้องตีด้วยเหรอ?

8
00:00:28,690 --> 00:00:30,915
ไปข้างหน้าและลองถ้าคุณสามารถ

9
00:00:31,320 --> 00:00:34,155
คุณกำลังจะไปไหน เพียงแค่อยู่ข้างใน

10
00:00:36,560 --> 00:00:38,899
อยู่ตรงนั้น. ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

11
00:00:38,900 --> 00:00:40,569
คุณจะได้รับบาดเจ็บ ดังนั้นจงอยู่ข้างใน

12
00:00:40,570 --> 00:00:42,799
ฉันเดาว่าคุณมาที่นี่กับกลุ่มใหญ่

13
00:00:42,800 --> 00:00:45,839
ไม่เห็นเหรอว่าฉันอยู่ที่นี่คนเดียว?
คุณคงค่อนข้างจะกลัวมาก

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,065
ไม่ ฉันไม่ได้

15
00:00:47,570 --> 00:00:49,835
โอ้สวัสดี

16
00:00:50,940 --> 00:00:53,245
เจ้าตัวน้อย... เกิดอะไรขึ้น?

17
00:00:58,690 --> 00:01:00,345
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว คุณสามารถออกมาได้

18
00:01:03,960 --> 00:01:06,185
คุณสามารถออกมาตอนนี้ มันปลอดภัย

19
00:01:06,690 --> 00:01:07,959
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

20
00:01:07,960 --> 00:01:10,629
ทำไมคุณถึงคิด?
ฉันต้องไปห้องน้ำจริงๆ

21
00:01:10,630 --> 00:01:12,365
ออกไปแล้ว!

22
00:01:12,600 --> 00:01:15,169
พระเจ้า ฉันต้องไปแล้ว!

23
00:01:15,170 --> 00:01:17,439
คุณเป็นคนดื้อรั้นมาก ออกมาแล้ว!

24
00:01:17,440 --> 00:01:19,569
- ออกมาตอนนี้
- ฉันสบายดี.

25
00:01:19,570 --> 00:01:22,039
- เอ้ย ได้โปรดออกไปเถอะ
- ยอนจู!

26
00:01:22,040 --> 00:01:25,208
หยุดมัน!
ยอนจู สบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

27
00:01:25,209 --> 00:01:26,309
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

28
00:01:26,310 --> 00:01:29,815
- เอ้ย นั่นอะไรน่ะ?
- คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

29
00:01:32,520 --> 00:01:33,745
นายชอย?

30
00:01:34,190 --> 00:01:35,385
จุง แซท บยอล?

31
00:01:35,890 --> 00:01:37,054
WHO?

32
00:01:37,459 --> 00:01:41,125
เธอเป็นพาร์ทไทม์ที่ร้านของฉัน

33
00:01:41,190 --> 00:01:42,625
เธอเป็นพาร์ทไทม์เหรอ?

34
00:01:43,130 --> 00:01:44,355
ยอนจู?

35
00:01:47,300 --> 00:01:51,039
เกิดอะไรขึ้น
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?

36
00:01:51,040 --> 00:01:54,135
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
นี่คือห้องน้ำหญิง

37
00:01:58,140 --> 00:02:00,805
ยอนจู สบายดีไหม?

38
00:02:01,110 --> 00:02:02,945
ฉันดูโอเคสำหรับคุณไหม?

39
00:02:03,180 --> 00:02:06,415
แซทบยอล คุณมาทำอะไรที่นี่?

40
00:02:06,850 --> 00:02:10,015
- ขอโทษ?
- ทำไมคุณถึงทุบตีผู้คน?

41
00:02:11,260 --> 00:02:12,889
ไม่ มันไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

42
00:02:12,890 --> 00:02:16,229
แล้วมันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น
ยอนจูทำหรือเปล่า?

43
00:02:16,230 --> 00:02:17,195
ไม่

44
00:02:17,660 --> 00:02:18,695
ขอโทษ.

45
00:02:19,430 --> 00:02:22,369
บอกเขาว่าฉันช่วยคุณแล้ว
ฉันไม่ได้รังแกคุณ

46
00:02:22,370 --> 00:02:24,365
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

47
00:02:27,510 --> 00:02:29,239
ฉันช่วยคุณจากการถูกทุบตี!

48
00:02:29,240 --> 00:02:32,605
จุงแซทบยอล! คุณกำลังข่มขู่เธอเหรอ?

49
00:02:33,480 --> 00:02:36,479
- คุณชอย ทำไมไม่ฟัง...
- อะไรก็ได้

50
00:02:36,480 --> 00:02:39,885
คุณบอกฉันว่าคุณมีเรื่องครอบครัว
แล้วคุณกำลังทะเลาะกันที่บาร์เหรอ?

51
00:02:40,150 --> 00:02:42,085
นี่คือทั้งหมดที่คุณเป็นใช่ไหม?

52
00:02:42,890 --> 00:02:46,025
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก
ยอนจู ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

53
00:02:47,530 --> 00:02:49,455
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

54
00:02:51,000 --> 00:02:52,395
คุณสบายดีไหม?

55
00:02:57,000 --> 00:02:58,565
สาปมัน

56
00:02:59,370 --> 00:03:01,765
นั่นเจ้านายของแซทบยอลไม่ใช่เหรอ?

57
00:03:02,110 --> 00:03:06,345
คุณพูดถูก มันเป็นเจ้านายที่ตระหนี่
เธอคงเป็นแฟนของเขา

58
00:03:07,580 --> 00:03:10,979
ร้านสะดวกซื้อแบบไหน.
มีเจ้าของและพาร์ทไทม์

59
00:03:10,980 --> 00:03:12,885
ใครไม่ดูร้านด้วยซ้ำ?

60
00:03:16,820 --> 00:03:18,385
คุณคิดว่า Saet-byul เห็นพวกเขาไหม?

61
00:03:19,390 --> 00:03:21,025
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

62
00:03:21,730 --> 00:03:23,399
แถบนี้ไม่ธรรมดาเหรอ?

63
00:03:23,400 --> 00:03:26,129
- โดยสิ้นเชิง.
- ฉันรู้อันที่ดีกว่า ไปกันเลย

64
00:03:26,130 --> 00:03:28,329
ตกลง? ขอบคุณ ไปกันเลย!

65
00:03:28,330 --> 00:03:30,065
เอากระเป๋าเงินของฉันมาให้ฉัน

66
00:03:30,470 --> 00:03:32,465
- ไปกันเลย.
- สาปมัน.

67
00:03:41,710 --> 00:03:43,349
[ นั่นอะไรน่ะ? ]

68
00:03:43,350 --> 00:03:46,119
[ มันเป็นคนอื่นแน่นอน ]

69
00:03:46,120 --> 00:03:47,389
จุง แซท บยอล?

70
00:03:47,390 --> 00:03:50,955
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
นี่คือห้องน้ำหญิง

71
00:03:52,290 --> 00:03:54,385
[ ฉันไม่ชอบดวงตาของเธอเหมือนกัน ]

72
00:03:59,030 --> 00:04:01,228
- แล้วงานพาร์ทไทม์นั่นเป็นยังไงบ้าง?
- อะไร?

73
00:04:01,229 --> 00:04:03,239
ฉันไม่ชอบที่เธอมองคุณ

74
00:04:03,240 --> 00:04:05,439
มันไม่มีอะไร เธอแค่แปลกใจ
เพื่อพบฉันที่นั่น

75
00:04:05,440 --> 00:04:06,905
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

76
00:04:07,540 --> 00:04:09,135
- เกี่ยวกับอะไร?
- "เกี่ยวกับอะไร"?

77
00:04:09,380 --> 00:04:11,609
คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวแค่ไหน?

78
00:04:11,610 --> 00:04:14,245
เธอสู้ได้ดีกว่าผู้ชาย!

79
00:04:14,650 --> 00:04:17,015
เธอเป็นคนที่แข็งแกร่งจริงๆ

80
00:04:17,020 --> 00:04:19,745
จ้างคนต่ำต้อยขนาดนี้ได้ยังไง?

81
00:04:19,850 --> 00:04:21,489
คุณบอกฉันให้ทำดีกับเธอ

82
00:04:21,490 --> 00:04:23,485
นั่นคือก่อนที่ฉันจะค้นพบ
เธอเป็นคนแบบไหน!

83
00:04:25,120 --> 00:04:26,659
คุณจะเก็บเธอไว้ที่นั่นเหรอ?

84
00:04:26,660 --> 00:04:29,959
จำไว้ตอนที่ฉันมี
เข้าใจผิดเล็กน้อยกับเธอเหรอ?

85
00:04:29,960 --> 00:04:32,929
ฉันสัญญากับเธอว่าฉันจะปล่อยเธอไป
ไปทำงานที่ร้านต่อ

86
00:04:32,930 --> 00:04:35,599
การรักษาสัญญานั้นสำคัญไฉน?

87
00:04:35,600 --> 00:04:39,204
แม้จะดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันแล้วก็ตาม
ข้างหลังเหรอ?

88
00:04:39,910 --> 00:04:42,935
คุณลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณไม่ได้มาหาฉัน?

89
00:04:43,109 --> 00:04:45,909
ฉันควรจะได้รับบาดเจ็บที่นั่นไหม?
แล้วจะจัดการให้ไหม?

90
00:04:45,910 --> 00:04:48,249
เหตุใดคุณจึงพาฉันไปสถานที่เช่นนี้
และปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉัน?

91
00:04:48,250 --> 00:04:51,619
ยอนจู ฉันขอโทษ
ฉันเป็นคนทำผิดเอง

92
00:04:51,620 --> 00:04:56,315
ฉันหวังว่าเราจะสามารถ
เพื่อหวนนึกถึงวันเก่าๆของเราที่นั่น

93
00:04:56,720 --> 00:04:58,589
ขอโทษที่ฉันทำให้คุณทำ
ความทรงจำอันเลวร้ายของสถานที่นั้น

94
00:04:58,590 --> 00:05:00,289
เมื่อฉันแค่อยากจะนึกถึง
วันดีๆ

95
00:05:00,290 --> 00:05:02,729
อย่างแน่นอน. เราคงได้แต่เดินผ่านไป

96
00:05:02,730 --> 00:05:04,459
ทำไมเราต้องดื่มที่นั่น?

97
00:05:04,460 --> 00:05:06,965
ในฐานะเจ้าของธุรกิจ
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกแย่แค่ไหน

98
00:05:07,600 --> 00:05:10,395
เพื่อให้มีลูกค้าเข้ามา
และจากไปหลังจากนั้น

99
00:05:12,270 --> 00:05:14,465
มาเร็ว. คุณคิดแต่เรื่องคนอื่นเท่านั้น

100
00:05:15,910 --> 00:05:17,975
อย่าปล่อยให้เป็นไปเหมือนครั้งก่อนๆ

101
00:05:18,880 --> 00:05:20,505
ฉันจริงจัง.

102
00:05:23,680 --> 00:05:24,975
ยอนจู.

103
00:05:28,890 --> 00:05:30,285
ความดีของฉัน

104
00:05:32,930 --> 00:05:37,358
เด็กผู้หญิงบางคนพยายามขโมยเงิน
จากผู้หญิงคนนั้น

105
00:05:37,359 --> 00:05:40,699
ฉันก็เลยทุบตีพวกเขาทั้งหมด

106
00:05:40,700 --> 00:05:43,569
แฟนนายชอยก็เลยรับ
ถูกทุบตีและปล้นสะดม

107
00:05:43,570 --> 00:05:47,235
และคุณช่วยเธอไว้แต่กลับถูกเข้าใจผิด
เหมือนคนงี่เง่าเหรอ?

108
00:05:48,940 --> 00:05:50,705
คุณเป็นกูรูหรืออะไรสักอย่าง?

109
00:05:50,710 --> 00:05:53,175
คุณเป็น Daily Guru ใช่ไหม?

110
00:05:54,950 --> 00:05:58,175
ไอ้โง่ คุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?

111
00:05:59,120 --> 00:06:02,019
ไอ้โง่คนนี้จะพูดอะไรอีกล่ะ?

112
00:06:02,020 --> 00:06:03,355
ฉันสบายดี.

113
00:06:03,790 --> 00:06:06,455
- มาดื่มกันต่อ
- ดื่มมันให้หมด

114
00:06:11,500 --> 00:06:13,069
ยินดีต้อนรับ.

115
00:06:13,070 --> 00:06:14,995
คุณเป็นลูกค้าที่นี่

116
00:06:15,000 --> 00:06:16,365
จริงหรือ

117
00:06:19,810 --> 00:06:21,839
เขากำลังมองเราอยู่!

118
00:06:21,840 --> 00:06:24,809
- เขากำลังดูใบหน้าสวยของคุณ!
- เขาเป็น!

119
00:06:24,810 --> 00:06:27,575
ใบหน้าที่สวยงามของคุณเปล่งประกาย
แม้จะอยู่ในความมืด!

120
00:06:32,890 --> 00:06:34,945
คุณคือแซทบยอลใช่ไหม? จุง แซท บยอล?

121
00:06:35,720 --> 00:06:37,015
ใช่ นั่นคือฉันเอง

122
00:06:38,290 --> 00:06:39,525
นี่คือใคร?

123
00:06:40,430 --> 00:06:42,225
ฉันเอง คัง จีอุค

124
00:06:42,530 --> 00:06:44,799
- ความดี!
- ไม่มีทาง.

125
00:06:44,800 --> 00:06:45,929
นั่นใครน่ะ?

126
00:06:45,930 --> 00:06:47,529
เขาคือคังจีอุคคนดัง!

127
00:06:47,530 --> 00:06:50,595
คุณบอกว่าคุณรู้จักใครบางคน
ด้วยชื่อเดียวกัน

128
00:06:51,770 --> 00:06:54,809
คัง จีอุค?

129
00:06:54,810 --> 00:06:57,879
ใช่ พ่อของคุณเคยฝึกฉัน
คุณจำไม่ได้เหรอ?

130
00:06:57,880 --> 00:07:01,905
เดี๋ยวก่อนคุณคือลูกสุนัขเหรอ?

131
00:07:03,050 --> 00:07:06,719
ฉันไม่ได้ยินเรื่องนั้นมานานแล้ว
คุณมักจะเรียกฉันว่าลูกสุนัข

132
00:07:06,720 --> 00:07:09,259
เฮ้! ลูกหมา!

133
00:07:09,260 --> 00:07:11,285
- เฮ้!
- ลูกสุนัข? ลูกหมาใคร?

134
00:07:14,330 --> 00:07:17,429
ดูสิว่าลูกสุนัขของฉันโตขึ้นขนาดไหน

135
00:07:17,430 --> 00:07:20,029
- เธอกำลังสัมผัสใบหน้าของเขา!
- เธอกำลังสัมผัสเขา!

136
00:07:20,030 --> 00:07:22,799
พระเจ้า เธอกำลังสัมผัสเขาอยู่!

137
00:07:22,800 --> 00:07:25,505
ไม่มีทาง. พระเจ้าของฉัน!

138
00:07:27,010 --> 00:07:29,605
ดูสิว่าคุณโตขึ้นมากแค่ไหน

139
00:07:40,150 --> 00:07:42,415
เจ้าตัวน้อย... เกิดอะไรขึ้น?

140
00:07:47,630 --> 00:07:49,025
[เธอเป็นอะไร? ]

141
00:07:50,730 --> 00:07:55,165
ฉันจะตีใครสักคน
เร็วๆ นี้ เตรียมตัวให้พร้อม

142
00:07:56,400 --> 00:07:58,969
เตรียมจะสู้เมื่อฉันโทรมา โอเคไหม?

143
00:07:58,970 --> 00:08:00,339
- ตกลง.
- ตกลง.

144
00:08:00,340 --> 00:08:03,275
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันจะไปหาเธอ

145
00:08:05,140 --> 00:08:06,275
ไปกันเลย

146
00:08:08,480 --> 00:08:09,575
เฮ้ เด็กๆ

147
00:08:11,620 --> 00:08:13,349
คุณต้องทำความสะอาดตัวเอง

148
00:08:13,350 --> 00:08:15,085
เราไม่ใช่เด็ก

149
00:08:15,350 --> 00:08:19,224
แมลงกล้าดียังไงมาคุยกับฉัน? ไปกันเลย

150
00:08:19,790 --> 00:08:21,289
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

151
00:08:21,290 --> 00:08:23,724
ฉันต้องตีความรู้สึกบางอย่างให้กับคุณทุกคน

152
00:08:24,060 --> 00:08:25,195
คุณเด็กเหลือขอ

153
00:08:55,160 --> 00:08:58,155
[นั่นหมายความว่าคนไม่เปลี่ยนแปลงเหรอ? ]

154
00:09:09,080 --> 00:09:11,535
- ครับ บรรณาธิการ?
- เฮ้ ภูเขาไฟเพลิง

155
00:09:11,710 --> 00:09:14,849
ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการทำงานในการตัดครั้งสุดท้าย
ฉันจะอัปโหลดเร็วๆ นี้

156
00:09:14,850 --> 00:09:16,475
โอเค ขอบคุณ

157
00:09:20,050 --> 00:09:21,115
ตกลง.

158
00:09:22,860 --> 00:09:24,589
[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ตอนที่ 44 ]

159
00:09:24,590 --> 00:09:26,329
[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ตอนที่ 44 กำลังอัพโหลด ]

160
00:09:26,330 --> 00:09:27,860
{\an8}[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ตอนที่ 44,
อัปโหลดเรียบร้อยแล้ว ]

161
00:09:26,560 --> 00:09:27,885
เอ้ย ฉันเจ็บหลัง

162
00:09:29,360 --> 00:09:32,325
- ดัลซิก.
- เฮ้ แดฮยอน

163
00:09:32,670 --> 00:09:34,565
ทำไมคุณดูเหนื่อยจัง?
ทุกวันนี้เป็นยังไงบ้าง?

164
00:09:34,800 --> 00:09:37,095
เป็นไปด้วยดี

165
00:09:39,940 --> 00:09:43,005
กำไรก็ตก
เมื่อแซทบยอลไม่อยู่ที่นี่

166
00:09:43,210 --> 00:09:44,375
แน่นอน.

167
00:09:44,940 --> 00:09:48,205
ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดี ฉันจะไป.
ฉันจะกลับมาในตอนเช้า

168
00:09:48,410 --> 00:09:49,919
คุณสามารถทานของที่หมดอายุได้

169
00:09:49,920 --> 00:09:51,115
ขอบคุณ

170
00:09:51,920 --> 00:09:53,385
รอก่อนนะแดฮยอน

171
00:09:54,320 --> 00:09:55,445
มันคืออะไร?

172
00:10:00,560 --> 00:10:03,495
เมื่อสองสามคืนก่อน
สาวพาร์ทไทม์...

173
00:10:03,700 --> 00:10:05,995
คุณหมายถึง แซทบยอล ? แล้วเธอล่ะ?

174
00:10:06,000 --> 00:10:07,295
ไม่มีอะไร.

175
00:10:07,770 --> 00:10:09,465
ไม่ แต่คุณควรรู้

176
00:10:09,800 --> 00:10:11,339
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

177
00:10:11,340 --> 00:10:13,235
ฉันควรบอกเขาหรือไม่ควร?

178
00:10:14,370 --> 00:10:15,905
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

179
00:10:16,280 --> 00:10:17,405
ดัลซิก?

180
00:10:19,310 --> 00:10:21,005
-เห็นสาวพาร์ทไทม์...
- ใช่ไหม?

181
00:10:22,880 --> 00:10:24,445
ทุบตีผู้คน

182
00:10:24,550 --> 00:10:26,589
จองแซทบยอลทำเหรอ?

183
00:10:26,590 --> 00:10:29,159
เธอทุบตีชายสามคนจนหมดสิ้น

184
00:10:29,160 --> 00:10:31,459
และฉันคิดว่าเธอเป็นแชมป์ UFC

185
00:10:31,460 --> 00:10:33,529
ฉันคิดว่าเธอคือคอเนอร์ แม็คเกรเกอร์

186
00:10:33,530 --> 00:10:35,659
เมื่อกี้มีพวกแปลกๆ เข้ามาด้วย

187
00:10:35,660 --> 00:10:37,659
คนหนุ่มสาวสมัยนี้น่ากลัว

188
00:10:37,660 --> 00:10:40,899
แน่ใจเหรอว่าเป็นแซทบยอล
ที่คุณเห็น?

189
00:10:40,900 --> 00:10:42,639
คุณรู้จักฉัน

190
00:10:42,640 --> 00:10:45,169
ฉันเป็นผู้ชายที่มีวิสัยทัศน์ 20-20
ชายผู้มีดวงตานกอินทรี

191
00:10:45,170 --> 00:10:46,335
ดู.

192
00:10:48,840 --> 00:10:50,175
[ - เฮ้. ]
- เธอเองใช่ไหม?

193
00:10:51,210 --> 00:10:52,775
[คุณกล้าดียังไง? ]

194
00:10:53,710 --> 00:10:56,479
เธอทุบตีพวกเขาทำไม?

195
00:10:56,480 --> 00:10:57,915
ฉันไม่มีความคิด ดู.

196
00:10:58,320 --> 00:11:01,049
เธอไม่เพียงแค่เตะลูกเตะสองครั้งเท่านั้น
และตบหน้าพวกเขา

197
00:11:01,050 --> 00:11:03,915
เธอให้พวกเขาคุกเข่าลง
และได้พูดคุยกับพวกเขาจนหมด

198
00:11:04,020 --> 00:11:06,755
เธอยังขู่ฉันไม่บอกคุณด้วยซ้ำ

199
00:11:07,190 --> 00:11:10,059
แดฮยอน มาที่สตูดิโอของฉันหน่อยสิ

200
00:11:10,060 --> 00:11:12,195
เพื่อตรวจสอบว่าฉันมีชีวิตอยู่ที่นี่และที่นั่น

201
00:11:12,630 --> 00:11:13,995
ฉันกลัวเกินไป

202
00:11:17,000 --> 00:11:18,695
ฉันจะไปตอนนี้ ลาก่อน.

203
00:11:20,410 --> 00:11:23,675
แดฮยอน มีสัตว์ประหลาดอยู่นะ
เบื้องหลังใบหน้าที่ยิ้มแย้มนั้น!

204
00:11:24,240 --> 00:11:25,505
เธอเป็นคนที่น่ากลัว

205
00:11:28,280 --> 00:11:29,845
กล้องวงจรปิด?

206
00:11:30,850 --> 00:11:32,315
ฉันหวังว่าเสียงของฉันจะไม่ถูกบันทึกเสียง

207
00:11:32,820 --> 00:11:35,389
คุณหนักเกินไป ฉันเหนื่อย.

208
00:11:35,390 --> 00:11:36,319
คนขับ...

209
00:11:36,320 --> 00:11:38,419
กล้าดียังไงมาเรียกฉันว่าคนขับรถ?
คุณมีความปรารถนาที่จะตายไหม?

210
00:11:38,420 --> 00:11:40,955
- ฉันเกลียดคุณจริงๆ
- ฉันอยู่บ้านไหม?

211
00:11:44,260 --> 00:11:46,025
อย่าดึงผมนะ!

212
00:11:47,930 --> 00:11:50,639
ฝันดีนะฝ่าบาท

213
00:11:50,640 --> 00:11:53,565
กรุณารักษาศักดิ์ศรีของคุณ,
ฝ่าบาท.

214
00:11:54,240 --> 00:11:55,435
อย่างจริงจัง?

215
00:12:20,800 --> 00:12:22,735
ฉันเห็นสาวพาร์ทไทม์ทุบตีคน

216
00:12:23,140 --> 00:12:25,195
เธอยังขู่ฉันไม่บอกคุณด้วยซ้ำ

217
00:12:25,500 --> 00:12:27,635
จ้างคนต่ำต้อยขนาดนี้ได้ยังไง?

218
00:12:49,530 --> 00:12:50,755
[ ชเว แดฮยอน ]

219
00:12:51,700 --> 00:12:54,965
[ ฉันคงเริ่มต้นวันใหม่ได้แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
เพราะผู้หญิงอย่างเธอเหรอ? ]

220
00:12:56,540 --> 00:12:58,595
- ยอนจู?
- ใช่?

221
00:12:58,940 --> 00:13:01,265
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

222
00:13:02,410 --> 00:13:04,705
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่ มันไม่มีอะไรเลย

223
00:13:06,680 --> 00:13:09,515
ฉันแค่ไม่รู้สึกหิววันนี้
ฉันจะไปตอนนี้

224
00:13:11,150 --> 00:13:13,485
เมื่อคืนเราน่าจะขายได้น้อย

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,519
- ทำไม?
- แซทบยอลต้องกลับบ้าน

226
00:13:16,520 --> 00:13:18,785
ดาลซิกจึงต้องเข้ามาแทนที่เธอ

227
00:13:19,160 --> 00:13:21,025
ครอบครัวของเธอสบายดีไหม?

228
00:13:21,330 --> 00:13:22,725
ฉันไม่รู้ และฉันไม่สนใจ

229
00:13:22,800 --> 00:13:24,295
คุณกำลังพูดอะไร?

230
00:13:24,760 --> 00:13:27,425
เจ้านายไม่ควรปฏิบัติต่อ
พนักงานของเขาแบบนี้!

231
00:13:27,700 --> 00:13:28,895
อย่าเป็นอย่างนั้น

232
00:13:29,070 --> 00:13:31,565
อย่างแท้จริง. ลองนึกภาพวิธีการจัดเก็บ
คงจะเป็นเช่นนั้นถ้าไม่ใช่เพราะเธอ

233
00:13:31,940 --> 00:13:34,735
ไม่รู้ยอดขายเท่าไหร่.
ขึ้นไปตั้งแต่เธอเริ่มทำงานเหรอ?

234
00:13:34,740 --> 00:13:38,479
ใครที่ทำงานร้านเราก็เป็น.
เหมือนครอบครัวของเรา

235
00:13:38,480 --> 00:13:40,479
ไม่สนใจได้ยังไง.

236
00:13:40,480 --> 00:13:42,279
เกี่ยวกับอะไรที่อาจเกิดขึ้นในครอบครัวของเธอ?

237
00:13:42,280 --> 00:13:44,745
เธอเป็นเพียงพนักงานพาร์ทไทม์ชั่วคราว
นั่นไม่จำเป็น

238
00:13:45,280 --> 00:13:46,949
เราสามารถเพิ่มยอดขายได้โดยไม่มีเธอ

239
00:13:46,950 --> 00:13:48,945
คุณคิดว่าฉันเป็นแบบนี้
เพราะยอดขายเหรอ?

240
00:13:49,320 --> 00:13:52,355
คุณไม่ควรเป็นแบบนี้เลยจริงๆ

241
00:13:52,890 --> 00:13:54,955
คุณมักจะพูดถึงเรื่องเงิน

242
00:13:57,560 --> 00:13:59,225
แล้วใครทำให้ฉันเป็นแบบนี้ล่ะ?

243
00:14:00,730 --> 00:14:02,695
เพียงแค่ใจดีกับ Saet-byul เจ้าพังค์

244
00:14:02,900 --> 00:14:05,665
อย่าเป็นอย่างนั้น เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
เธอเป็นคนแบบไหน

245
00:14:06,670 --> 00:14:07,965
ฉันกำลังไปทำงาน

246
00:14:08,970 --> 00:14:10,175
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

247
00:14:11,910 --> 00:14:13,175
มันไม่ตลกเหรอ?

248
00:14:13,550 --> 00:14:16,515
เขาจัดการกินอาหารจนหมดได้อย่างไร
ท่ามกลางความจู้จี้จุกจิก?

249
00:14:17,620 --> 00:14:19,385
บางทีเราอาจไม่ได้จู้จี้เขามากพอ

250
00:14:22,020 --> 00:14:24,689
- สวัสดีตอนเช้าคุณยู
- เราเกือบจะพร้อมสำหรับการถ่ายทำแล้ว

251
00:14:24,690 --> 00:14:25,785
ฉันเห็น.

252
00:14:27,090 --> 00:14:29,185
- มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?
- เริ่มกันเลย.

253
00:14:39,210 --> 00:14:42,575
ยอนจู ฉันจะยิงแล้ว
งานพาร์ทไทม์วันนี้

254
00:14:43,010 --> 00:14:44,835
ฉันจะสัมภาษณ์ด้วย
สำหรับพาร์ทไทม์ใหม่

255
00:14:45,580 --> 00:14:46,675
ใช่.

256
00:14:48,080 --> 00:14:50,579
ดังนั้นโปรดหยุดโกรธฉันเสียที

257
00:14:50,580 --> 00:14:52,645
ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณมี
ไม่มีอะไรต้องกังวลอีกต่อไป

258
00:14:53,320 --> 00:14:54,485
ใช่.

259
00:14:55,020 --> 00:14:57,159
ทำได้ดีมาก ซองแทและจองฮา

260
00:14:57,160 --> 00:14:58,919
ตั้งแต่การถ่ายทำตอนเช้า
ถึงการอบรมช่วงบ่าย

261
00:14:58,920 --> 00:15:01,085
เรามีวันอันยาวนานรออยู่ข้างหน้า
เรามาเข้มแข็งกันเถอะ ไชโย!

262
00:15:01,960 --> 00:15:03,929
เกิดอะไรขึ้นในช่วงห้านาทีที่ผ่านมา?

263
00:15:03,930 --> 00:15:05,495
เธอเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

264
00:15:05,800 --> 00:15:07,095
พระเจ้าของฉัน!

265
00:15:07,600 --> 00:15:08,899
คุณบอกไม่ได้เหรอ?

266
00:15:08,900 --> 00:15:10,695
- มันคืออะไร?
- มันคืออะไร?

267
00:15:11,300 --> 00:15:13,939
- ชเว แดฮยอน.
- แล้วเขาล่ะ?

268
00:15:13,940 --> 00:15:15,565
พวกคุณช้ามาก

269
00:15:22,010 --> 00:15:23,215
ฉันปวดหัว.

270
00:15:26,350 --> 00:15:27,615
ฉันต้องการน้ำ

271
00:15:33,330 --> 00:15:36,655
คุณบอกฉันว่าคุณมีเรื่องครอบครัว
แล้วคุณกำลังทะเลาะกันที่บาร์เหรอ?

272
00:15:37,130 --> 00:15:38,725
นี่คือทั้งหมดที่คุณเป็นใช่ไหม?

273
00:15:40,000 --> 00:15:41,595
ฉันผิดหวังในตัวคุณมาก

274
00:15:47,540 --> 00:15:49,705
เอาล่ะคุณไอ้โง่

275
00:15:50,440 --> 00:15:52,505
ฉันก็ผิดหวังในตัวคุณเหมือนกัน
ชเว แดฮยอน!

276
00:15:54,110 --> 00:15:58,645
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องทำความรู้จัก
ใครบางคนก่อนที่คุณจะตัดสินพวกเขา

277
00:15:59,650 --> 00:16:02,245
ทำไมฉันต้องหลงรักเขาด้วย.
ตั้งแต่แรกเห็น?

278
00:16:02,590 --> 00:16:04,615
ฉันมันงี่เง่า!

279
00:16:05,490 --> 00:16:09,625
ใช่ ฉันทุบตีผู้คน แล้วไงล่ะ?

280
00:16:14,030 --> 00:16:16,540
{\an8}[ เธอเป็นอะไรหรือเปล่า? ]

281
00:16:15,400 --> 00:16:18,069
และสุดท้ายนักวิชาการ จุง ยัก-ยง กล่าวว่า

282
00:16:18,070 --> 00:16:20,439
ว่ามีสองมาตรฐาน
เพื่อตัดสินมนุษย์

283
00:16:20,440 --> 00:16:21,669
[ หัวใจเต้นรัว ]

284
00:16:21,670 --> 00:16:24,475
หนึ่งคือความคิดว่าถูกหรือผิด

285
00:16:24,910 --> 00:16:27,305
และอีกอย่างคือความคิด
ถึงประโยชน์และผลเสีย

286
00:16:27,910 --> 00:16:32,550
ฉันบอกคุณเรื่องนี้อีกครั้ง
เมื่อฉันได้กล่าวไปแล้ว

287
00:16:32,350 --> 00:16:33,385
{\an8}[ ไม่! ]

288
00:16:33,390 --> 00:16:34,190
{\an8}[ เอ้ย! ]

289
00:16:34,050 --> 00:16:35,485
คุณคิดว่านี่หมายถึงอะไร?

290
00:16:35,850 --> 00:16:37,090
- จะสอบแล้ว
- จะสอบแล้ว

291
00:16:36,260 --> 00:16:37,089
{\an8}[ หัวใจเต้นรัว ]

292
00:16:37,090 --> 00:16:38,320
{\an8}[ เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้? ]

293
00:16:37,160 --> 00:16:39,160
แม่นยำ! นี่จะเป็น

294
00:16:38,390 --> 00:16:39,560
{\an8}[ เฮ้ เกิดอะไรขึ้นเมื่อวานนี้? ]

295
00:16:39,220 --> 00:16:41,529
-ในการสอบอย่างแน่นอน
[ - สาว ๆ ทำไมฉันจำอะไรไม่ได้เลย? ]

296
00:16:41,530 --> 00:16:42,825
- เข้าใจไหม?
- ใช่.

297
00:16:46,270 --> 00:16:47,525
ฉันเสียใจ.

298
00:16:48,300 --> 00:16:50,864
รามยอนเป็นอาหารแก้เมาค้างที่ดีที่สุด

299
00:17:01,279 --> 00:17:04,715
[ โปรดให้ฉันมีลูกสุนัขของคุณ
ฉันจะจ่ายให้คุณอย่างงาม ]

300
00:17:05,220 --> 00:17:08,788
[ ขวา. ลูกสุนัขของคุณโดยสิ้นเชิง ]

301
00:17:08,789 --> 00:17:10,585
[ ชนะฉันแล้ว ]

302
00:17:10,920 --> 00:17:12,785
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?

303
00:17:13,490 --> 00:17:15,625
[ดูคุณเล่นโง่สิ ]

304
00:17:15,890 --> 00:17:17,995
[ ดูสิว่าคุณหน้าด้านแค่ไหน ]

305
00:17:22,900 --> 00:17:25,265
ทำไมพวกเขาถึงไปเกี่ยวกับลูกสุนัข?

306
00:17:26,440 --> 00:17:28,135
ผู้หญิงบ้าพวกนี้

307
00:17:31,940 --> 00:17:33,775
[ ฉันเอง คัง จีอุค ]

308
00:17:36,150 --> 00:17:40,185
เฮ้ ก้มหัวลงซะ
ฉันเจ็บคอเมื่อเงยหน้าขึ้นมอง

309
00:17:43,590 --> 00:17:47,785
พระเจ้า ฉันเห็นคุณด้วยซ้ำ
ที่โรงอาบน้ำในวันนั้นใช่ไหม?

310
00:17:48,530 --> 00:17:49,795
เมื่อไร?

311
00:17:51,600 --> 00:17:55,425
ฉันเห็นทุกอย่างเมื่อคุณมา
ไปโรงอาบน้ำหญิงกับแม่ของคุณ

312
00:17:55,800 --> 00:17:57,869
- โรงอาบน้ำหญิงเหรอ?
- คุณเห็นเขาไหม?

313
00:17:57,870 --> 00:17:59,395
คุณเห็นอะไร?

314
00:17:59,510 --> 00:18:02,005
ฉันก็มีความสุขเช่นกัน

315
00:18:02,610 --> 00:18:06,105
เพราะตอนนั้นฉันมีพ่อ

316
00:18:07,010 --> 00:18:08,675
ลูกหมา.

317
00:18:16,020 --> 00:18:18,919
[ เมื่อวานคุณถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือเปล่า?
ดีใจที่ได้พบคุณ ]

318
00:18:18,920 --> 00:18:21,625
[ เราควรออกไปเที่ยวกันให้บ่อยกว่านี้นะ
จากลูกหมาจีอุค ]

319
00:18:22,430 --> 00:18:24,095
เขารู้เบอร์ของฉันได้ยังไง?

320
00:18:25,860 --> 00:18:28,195
[ อ่าน ]

321
00:18:30,040 --> 00:18:32,865
จีอุค เกิดอะไรขึ้น?

322
00:18:33,140 --> 00:18:34,669
ขอโทษ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

323
00:18:34,670 --> 00:18:37,039
ฉันเป็นผู้จัดการของคุณมาสองปีแล้ว

324
00:18:37,040 --> 00:18:38,975
แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณยิ้มแบบนั้นมาก่อน

325
00:18:39,650 --> 00:18:40,979
คุณมีแฟนหรือยัง?

326
00:18:40,980 --> 00:18:42,645
เอ้ยไม่มี

327
00:18:43,120 --> 00:18:46,145
ไปทักทายด้วยคนครับ
จากบริษัทโฆษณา

328
00:18:46,890 --> 00:18:47,789
ไปกันเลย

329
00:18:47,790 --> 00:18:50,255
สวัสดีท่าน. นี่คือคัง จีอุค

330
00:18:50,560 --> 00:18:53,925
สวัสดี ฉันชื่อคัง จีอุค
ขอขอบคุณสำหรับโอกาสอันดีนี้

331
00:18:53,960 --> 00:18:56,155
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉัน โช ซึงจุน.

332
00:18:56,160 --> 00:18:59,469
และนี่คือหัวหน้าทีมประชาสัมพันธ์ทีม
ใครแนะนำคุณอย่างยิ่ง

333
00:18:59,470 --> 00:19:01,829
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อยูยอนจู
มาทำงานร่วมกันกันดีกว่า

334
00:19:01,830 --> 00:19:03,165
ฟังดูดี

335
00:19:04,640 --> 00:19:06,135
ดี. นั่นเยี่ยมมาก

336
00:19:07,370 --> 00:19:09,135
- อีกหนึ่ง.
- ตกลง.

337
00:19:10,080 --> 00:19:13,175
ดี. วางมือขวาไว้ในกระเป๋าของคุณ

338
00:19:13,850 --> 00:19:15,749
สำหรับเรื่องนี้อีกทีม...

339
00:19:15,750 --> 00:19:18,979
ยอดเยี่ยม. มองกล้องสิ.. โอเค ดี

340
00:19:18,980 --> 00:19:21,619
[ เมื่อวานคุณถึงบ้านอย่างปลอดภัยหรือเปล่า?
ดีใจที่ได้พบคุณ ]

341
00:19:21,620 --> 00:19:23,689
[ เราควรออกไปเที่ยวกันให้บ่อยกว่านี้นะ ]

342
00:19:23,690 --> 00:19:26,860
ฉันควรจะถามเดลี่กูรู
เพื่อสิ่งนี้

343
00:19:25,920 --> 00:19:28,730
{\an8}[ กูรูรายวัน ]

344
00:19:26,930 --> 00:19:28,129
[ กูรูรายวัน! ]

345
00:19:28,130 --> 00:19:31,530
มาดูกัน. วันนี้ฉันมีโชคลาภอะไร?

346
00:19:28,790 --> 00:19:30,599
{\an8}[ ดวงชะตาของแซตบยอล
กำลังถูกวิเคราะห์ ]

347
00:19:30,600 --> 00:19:37,100
{\an8}[ ดวงวันนี้ของแซตบยอล ]

348
00:19:32,730 --> 00:19:35,365
“ความสัมพันธ์ที่โชคร้ายเท่านั้น
รอคุณอยู่ข้างนอก”

349
00:19:36,700 --> 00:19:40,410
ฉันรู้แล้ว กูรูรายวันรู้ดี
ว่าวันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อย

350
00:19:37,170 --> 00:19:43,680
{\an8}[ ดวงวันนี้ของแซตบยอล ]

351
00:19:40,710 --> 00:19:43,275
วันนี้ฉันจะพักผ่อน

352
00:19:43,740 --> 00:19:45,009
[ สิ่งที่นำโชคมาให้คุณ ]

353
00:19:45,010 --> 00:19:50,520
{\an8}[ ผู้จัดการฝ่ายส่งเสริมการขาย ]

354
00:19:48,880 --> 00:19:51,120
ฉันขอโทษครับท่าน

355
00:19:50,580 --> 00:19:56,160
{\an8}[ ผู้จัดการฝ่ายส่งเสริมการขาย ]

356
00:19:51,180 --> 00:19:53,649
แต่เดลี่กูรูบอกฉัน
ไม่ออกไปโปรโมทสินค้า

357
00:19:53,650 --> 00:19:56,285
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันเสียใจ.

358
00:19:59,890 --> 00:20:01,559
มาเร็ว. ให้ฉันกิน.

359
00:20:01,560 --> 00:20:03,429
[ ฉันจะเพิ่มค่าจ้างของคุณเป็นสองเท่า ]

360
00:20:03,430 --> 00:20:05,055
[ ผู้จัดการฝ่ายส่งเสริมการขาย ]

361
00:20:05,860 --> 00:20:07,199
[ การ์ดต้นไม้แห่งความฝัน ]

362
00:20:07,200 --> 00:20:09,865
เอาล่ะ. ฉันได้รับบัตรของคุณแล้ว

363
00:20:17,310 --> 00:20:19,679
คุณได้รับช็อกโกแลตแท่งฟรี

364
00:20:19,680 --> 00:20:22,745
ความดี. และก็ซื้อ 1 แถม 1 อีกด้วย

365
00:20:23,750 --> 00:20:25,815
ฉันจะรูดบัตรตอนนี้

366
00:20:26,890 --> 00:20:28,615
เอาล่ะ.

367
00:20:29,020 --> 00:20:31,589
- ลาก่อนครับท่าน
- พรุ่งนี้กลับมาใหม่ ยองซอ

368
00:20:31,590 --> 00:20:32,785
- ตกลง.
- ยอดเยี่ยม.

369
00:20:37,460 --> 00:20:38,499
สวัสดี

370
00:20:38,500 --> 00:20:40,529
สวัสดี ฉันอยู่ที่นี่
สำหรับการสัมภาษณ์งานนอกเวลา

371
00:20:40,530 --> 00:20:42,395
อ้อ งานพาร์ทไทม์.. ตกลง.

372
00:20:42,970 --> 00:20:44,565
- นี่คือเรซูเม่ของฉัน
- ตกลง.

373
00:20:45,640 --> 00:20:48,109
ฉันไม่เคยเห็นเด็กมีความสุขขนาดนี้มาก่อน

374
00:20:48,110 --> 00:20:50,739
เพื่อใช้การ์ดต้นไม้แห่งความฝัน

375
00:20:50,740 --> 00:20:52,949
- คุณรู้เกี่ยวกับการ์ดไหม?
- แน่นอน.

376
00:20:52,950 --> 00:20:55,379
เขาอาศัยอยู่ในละแวกบ้านของเรา
ฉันควรจะช่วยเขา

377
00:20:55,380 --> 00:20:57,579
นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ
ฉันชื่นชมคุณสำหรับมัน

378
00:20:57,580 --> 00:20:59,115
เอ้ย มันไม่มีอะไรหรอก ขอบคุณ.

379
00:21:00,490 --> 00:21:02,119
คุณเคยทำงาน
ที่ร้านสะดวกซื้อมาก่อน?

380
00:21:02,120 --> 00:21:05,615
แน่นอน.
ฉันไม่ได้ทำงานที่นั่นนาน

381
00:21:05,720 --> 00:21:07,825
ฉันส่งอาหารแล้ว
สำหรับร้านอาหารจีนอีกต่อไป

382
00:21:08,730 --> 00:21:10,995
- ฉันขอโทษ. เพียงครู่หนึ่ง
- ไม่เป็นไร. รับสาย.

383
00:21:25,740 --> 00:21:29,819
- สวัสดี.
- ฉันเสียใจ.

384
00:21:29,820 --> 00:21:32,649
พูดว่า "พริกดองนิดหน่อย
ปีเตอร์ ไพเพอร์ เลือก"

385
00:21:32,650 --> 00:21:34,615
- จิกของ...
- เผง.

386
00:21:38,590 --> 00:21:40,625
พระเจ้า มันเจ็บมากนะ

387
00:21:41,760 --> 00:21:44,855
กล้าดียังไงมาตีฉัน?

388
00:21:45,100 --> 00:21:47,265
ฉันกล้าให้คุณตีฉันกลับ

389
00:21:52,910 --> 00:21:54,709
- ฉันเสียใจ.
- ฉันเสียใจ.

390
00:21:54,710 --> 00:21:56,739
- กรุณาขอโทษด้วย.
- โปรดขอโทษฉันด้วย

391
00:21:56,740 --> 00:21:58,535
ฉันเสียใจ.
ฉันเหงื่อแตกออกเป็นเสี่ยงๆ

392
00:21:59,780 --> 00:22:01,305
[ เสือผู้ปกป้องกษัตริย์ของตัวเอง ]

393
00:22:05,950 --> 00:22:07,715
[ เสือผู้ปกป้องกษัตริย์ของตัวเอง ]

394
00:22:08,120 --> 00:22:09,385
มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

395
00:22:14,630 --> 00:22:17,730
เสือที่ปกป้องกษัตริย์

396
00:22:14,660 --> 00:22:19,525
{\an8}[ เสือผู้ปกป้องกษัตริย์ของตัวเอง ]

397
00:22:23,300 --> 00:22:24,995
ทรงศักดิ์?

398
00:22:28,840 --> 00:22:30,575
คุณสบายดีไหม? เฮ้.

399
00:22:31,740 --> 00:22:35,645
เฮ้. ขออนุญาต. เฮ้.

400
00:22:35,880 --> 00:22:38,819
ตื่น. เฮ้. ฉันควรทำอย่างไร?

401
00:22:38,820 --> 00:22:42,349
- เฮ้คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เฮ้.

402
00:22:42,350 --> 00:22:43,289
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

403
00:22:43,290 --> 00:22:45,089
ฉันไม่รู้. เขาเพิ่งหมดสติไป

404
00:22:45,090 --> 00:22:47,189
- ดัลซิก.
- เขาควรจะไปโรงพยาบาลใหญ่

405
00:22:47,190 --> 00:22:50,129
ความดีของฉัน โดยวิธีการที่
คุณสามารถทำงานกะไหนได้บ้าง?

406
00:22:50,130 --> 00:22:52,099
ฉันสบายดีกับทุกกะ

407
00:22:52,100 --> 00:22:55,599
ในกรณีนั้น
เราต้องการใครสักคนสำหรับกะงานสุสาน

408
00:22:55,600 --> 00:22:57,135
- สุสานกะเหรอ?
- ใช่.

409
00:22:57,200 --> 00:22:58,769
- ทรงศักดิ์...
- กะเริ่มเวลาเที่ยงคืน

410
00:22:58,770 --> 00:23:00,769
- และสิ้นสุดในตอนเช้า
- สำหรับฉัน...

411
00:23:00,770 --> 00:23:04,075
ทรงศักดิ์...

412
00:23:04,180 --> 00:23:07,279
ในการบรรยายครั้งนี้ ผมจึงอธิบายให้คุณฟัง
เกี่ยวกับกฎเจ็ดข้อในการเล่าเรื่อง

413
00:23:07,280 --> 00:23:09,975
และวิธีการประชาสัมพันธ์ที่ใช้กฎเหล่านี้
เพื่อโฆษณาแบรนด์ของคุณ

414
00:23:10,050 --> 00:23:13,645
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถใช้
สิ่งที่ฉันสอนคุณในสนาม

415
00:23:20,430 --> 00:23:22,889
เรากำลังนำเสนอตัวอย่าง
ของการส่งเสริมการขายที่ดีต่อไปใช่ไหม?

416
00:23:22,890 --> 00:23:25,459
ใช่ แต่เธอยังมาไม่ถึง
คุณโทรหาเธอได้ไหม?

417
00:23:25,460 --> 00:23:28,495
เธอบอกว่าจะมาเธอก็จะมาที่นี่

418
00:23:28,900 --> 00:23:30,865
เนื่องจากเรามีเวลาที่จะฆ่า

419
00:23:30,940 --> 00:23:35,710
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

420
00:23:32,370 --> 00:23:35,505
ให้ฉันบอกคุณเรื่องนี้
คุณจะพบคำตอบต่อไป

421
00:23:35,570 --> 00:23:39,180
นักแสดงภาพยนตร์ คัง จีอุค
ได้กลายเป็นต้นแบบของแบรนด์เรา

422
00:23:35,770 --> 00:23:40,610
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

423
00:23:39,240 --> 00:23:40,975
เราถ่ายทำโฆษณา
กับเขาเมื่อเช้านี้

424
00:23:46,820 --> 00:23:50,785
- ท่านครับ ผมอยู่นี่แล้ว
- ราชินีแห่งการขายอยู่ที่นี่แล้ว!

425
00:23:51,190 --> 00:23:53,755
แซทบยอล มาทางนี้หน่อย

426
00:23:57,460 --> 00:23:58,555
สวัสดี

427
00:23:59,560 --> 00:24:00,995
[ยอนจู? ]

428
00:24:01,700 --> 00:24:02,895
[ พาร์ทไทม์เหรอ? ]

429
00:24:06,370 --> 00:24:07,539
ฉันชื่อ ยู ยอนจู

430
00:24:07,540 --> 00:24:09,635
ฉันเป็นหัวหน้าทีมประชาสัมพันธ์
และเป็นผู้รับผิดชอบงานนี้

431
00:24:12,240 --> 00:24:13,705
ฉันชื่อจุง แซทบยอล

432
00:24:22,350 --> 00:24:24,759
เอาล่ะ. เริ่มตั้งแต่ตอนนี้

433
00:24:24,760 --> 00:24:28,125
คุณจุงจะเล่าให้เราฟังบางกรณี
ของการส่งเสริมการขายที่ดี

434
00:24:31,430 --> 00:24:36,540
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

435
00:24:32,760 --> 00:24:34,965
สวัสดี ฉันชื่อจุง แซทบยอล

436
00:24:35,970 --> 00:24:39,795
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันยืน
ต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากเช่นนี้

437
00:24:40,010 --> 00:24:43,610
ฉันไม่รู้มาก
เกี่ยวกับกลยุทธ์การส่งเสริมการขาย

438
00:24:40,140 --> 00:24:43,909
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

439
00:24:43,910 --> 00:24:47,680
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

440
00:24:44,580 --> 00:24:47,875
ฉันแค่พยายามเป็นเพื่อนดื่มของพวกเขา

441
00:24:48,650 --> 00:24:52,449
ฉันจะพูดเพื่อใครสักคน
ถ้าคนนั้นพูดจาหยาบคาย

442
00:24:52,450 --> 00:24:56,150
และฉันจะฟังเรื่องราวของพวกเขา
และปากร้ายใครก็ตามที่พวกเขาไม่ชอบ

443
00:24:54,450 --> 00:24:55,885
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

444
00:24:57,560 --> 00:25:00,830
ถ้ามีใครซักคน
ที่ไม่สามารถทนต่อแอลกอฮอล์ได้

445
00:24:58,860 --> 00:25:03,060
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

446
00:25:00,890 --> 00:25:03,425
ฉันจะดื่มแทนคนนั้นด้วย

447
00:25:05,000 --> 00:25:06,925
นั่นคือทั้งหมดที่

448
00:25:11,970 --> 00:25:15,069
บอกเขาว่าฉันช่วยคุณแล้ว
ฉันไม่ได้รังแกคุณ

449
00:25:15,070 --> 00:25:16,905
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

450
00:25:18,140 --> 00:25:22,075
โอ้ใช่แล้ว มีกฎของฉันเอง

451
00:25:23,750 --> 00:25:27,945
ถ้าฉันตีใครฉันก็พูดอย่างนั้น
ถ้าฉันไม่ได้ตีใครฉันก็พูดอย่างนั้น

452
00:25:28,490 --> 00:25:30,385
ถ้าฉันไม่โดนตีฉันก็พูดอย่างนั้น

453
00:25:30,990 --> 00:25:32,915
ถ้าฉันได้รับความช่วยเหลือฉันก็พูดอย่างนั้น

454
00:25:35,160 --> 00:25:39,900
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

455
00:25:35,990 --> 00:25:37,955
ฉันมักจะซื่อสัตย์มาก

456
00:25:39,300 --> 00:25:44,270
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าพวกคุณ
ซื่อสัตย์ต่อตนเองด้วย

457
00:25:39,970 --> 00:25:44,865
{\an8}[ ประกาศยอดขายดีที่สุดขายปลีกของ GS ]

458
00:25:44,900 --> 00:25:46,095
- มาทำสิ่งนี้กันเถอะ!
- ไปกันเถอะ!

459
00:25:54,480 --> 00:25:56,050
{\an8}[ สถานที่ทำงานที่คุ้มค่า
ความเคารพ ความหลงใหล และพลังงาน ]

460
00:25:56,050 --> 00:25:58,680
เฮ้ แซทบยอล. คุณละเลยการโทรของฉัน

461
00:25:56,110 --> 00:25:59,149
{\an8}[ วิธีแก้ปัญหาชีวิต ]

462
00:25:59,150 --> 00:26:00,650
แต่คุณอ่านข้อความของฉันเกี่ยวกับงานนี้เหรอ?

463
00:25:59,180 --> 00:26:00,615
{\an8}[ ความหลงใหลและพลังงาน ]

464
00:26:00,720 --> 00:26:03,660
เอ้ย ฉันมาที่นี่
เพื่อให้กำลังใจคุณ

465
00:26:03,260 --> 00:26:06,360
{\an8}[ ความหลงใหลและพลังงาน ]

466
00:26:03,760 --> 00:26:06,455
ไม่ ฉันสงสัยว่าจะเป็นอย่างนั้น

467
00:26:10,760 --> 00:26:13,669
ผู้อำนวยการโช ฉันขอข้ามได้ไหม
การรวมทีมเหรอ?

468
00:26:13,670 --> 00:26:15,099
ฉันรู้สึกภายใต้สภาพอากาศ

469
00:26:15,100 --> 00:26:16,669
แต่นี่คือโครงการของคุณ

470
00:26:16,670 --> 00:26:19,435
ฉันมาที่นี่แม้ตอนที่ฉันยังอยู่
รู้สึกภายใต้สภาพอากาศด้วย

471
00:26:19,740 --> 00:26:23,105
มันไม่หยาบคายเหรอที่จะข้ามการชุมนุม
หลังจากที่พาทุกคนมาที่นี่แล้วเหรอ?

472
00:26:23,340 --> 00:26:25,875
เฮ้ กล้าดียังไงมาพูดกับเธอแบบนั้น?

473
00:26:26,080 --> 00:26:28,445
อะไร ฉันมีประเด็น

474
00:26:32,280 --> 00:26:33,785
ใช่ครับ คุณชอย

475
00:26:34,890 --> 00:26:36,345
ฉันเอง แซทบยอล

476
00:26:36,720 --> 00:26:38,015
ตอนนี้?

477
00:26:38,360 --> 00:26:40,925
ฉันไม่สามารถไปได้ในขณะนี้

478
00:26:40,990 --> 00:26:43,295
ใช่. คุณต้องบอกอะไรฉันบ้าง?

479
00:26:43,700 --> 00:26:45,955
ตกลง. แล้วพบกันใหม่ครับ.

480
00:26:46,160 --> 00:26:47,225
ลาก่อน.

481
00:26:49,400 --> 00:26:51,769
เขาอยากให้ฉันมาเร็ว
เพราะเขาต้องคุยกับฉันอีกครั้ง

482
00:26:51,770 --> 00:26:53,065
เราเจอกันทุกวัน

483
00:26:56,010 --> 00:26:59,205
ยอนจู ฉันจะยิงแล้ว
งานพาร์ทไทม์วันนี้

484
00:27:01,180 --> 00:27:02,905
คุณพูดถูก คุณจุง

485
00:27:04,220 --> 00:27:06,415
มันหยาบคายที่จะข้ามมันไป
หลังจากเชิญชวนทุกคนมาที่นี่แล้ว

486
00:27:06,620 --> 00:27:07,945
ฉันจะรักษามารยาทของฉัน

487
00:27:10,390 --> 00:27:11,655
โปรดให้เนื้อเราเพิ่มด้วย

488
00:27:14,290 --> 00:27:15,725
ฉันผู้กำกับ โช ซึงจุน

489
00:27:16,260 --> 00:27:17,755
ฉันรินเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

490
00:27:18,330 --> 00:27:20,429
ฉันอยากจะดื่ม

491
00:27:20,430 --> 00:27:23,195
แต่ฉันต้องทำงาน
ที่ร้านสะดวกซื้อในเวลาต่อมา

492
00:27:23,700 --> 00:27:25,995
เอ้ย กรุณารินเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย

493
00:27:27,010 --> 00:27:28,105
แน่นอน.

494
00:27:28,940 --> 00:27:31,609
ยังไงก็ตามคุณจะไม่ทำ
มีเงินมากขึ้นจากการมี

495
00:27:31,610 --> 00:27:34,505
งานขายมากกว่างาน
ที่ร้านสะดวกซื้อเหรอ?

496
00:27:36,050 --> 00:27:38,645
ฉันเดาว่าคุณทำงานเพื่อหาเงินเท่านั้น

497
00:27:40,790 --> 00:27:44,085
คุณทำงานให้กับแบรนด์ร้านสะดวกซื้อ
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น

498
00:27:45,220 --> 00:27:47,525
- ขอโทษ?
- ฉันชอบงานของฉัน

499
00:27:47,890 --> 00:27:50,995
ฉันชอบทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ
และฉันชอบนายชอย

500
00:27:52,560 --> 00:27:53,729
แน่นอน.

501
00:27:53,730 --> 00:27:56,835
ฉันรู้ว่าคุณชอยเป็นเจ้านายที่เก่ง
ดีกว่าสิ่งอื่นใด

502
00:27:57,970 --> 00:28:01,165
แต่ฉันไม่คิดว่า
เขาเป็นผู้ตัดสินอุปนิสัยที่ดี

503
00:28:01,570 --> 00:28:03,475
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันช่วยเหลือเขาเสมอ

504
00:28:05,310 --> 00:28:06,505
ฉันเห็น.

505
00:28:09,580 --> 00:28:11,515
คุณควรเป็นตัวของตัวเองเมื่อคุณช่วยเขา

506
00:28:11,820 --> 00:28:13,745
ด้วยวิธีนี้เขาจะรู้ในไม่ช้า

507
00:28:14,220 --> 00:28:15,715
[ คุณมันจอมปลอมจริงๆ ]

508
00:28:17,920 --> 00:28:22,225
แต่คุณควรรู้
ก่อนที่นายชอยจะบอกคุณ

509
00:28:22,990 --> 00:28:25,155
[ ว่าคุณจะถูกไล่ออก ]

510
00:28:26,060 --> 00:28:27,195
บอกฉันว่าอะไร?

511
00:28:27,800 --> 00:28:29,025
คุณจะพบว่า

512
00:28:33,710 --> 00:28:35,335
นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง

513
00:28:38,810 --> 00:28:41,445
คุณผสมสิ่งนี้หรือไม่?
คุณใส่โซจูมากเกินไปในนี้

514
00:28:42,680 --> 00:28:46,215
ฉันเข้าใจแล้ว นี่คือวิธีที่คุณชอบจริงๆ
นายฮัฟแอนด์พัฟ

515
00:28:46,350 --> 00:28:48,615
อะไร ทำไมคุณถึงเรียกฉันแบบนั้น?

516
00:28:51,220 --> 00:28:53,015
“ฉันสนิทกับเจ้าของที่นี่”

517
00:28:53,460 --> 00:28:54,655
“วันนี้เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?”

518
00:28:55,590 --> 00:28:57,125
คุณบอกว่าที่ร้านเมื่อวันก่อน

519
00:29:03,800 --> 00:29:05,569
ให้ฉันทำหน้าที่ขายของฉัน

520
00:29:05,570 --> 00:29:08,869
ฉันเป็นพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อ
ในชินซองดง ชงโนกู

521
00:29:08,870 --> 00:29:11,039
ฉันรู้ว่านายชอยเคยทำงาน
ที่บริษัท

522
00:29:11,040 --> 00:29:12,339
ทำไมไม่มาที่ร้านล่ะ?

523
00:29:12,340 --> 00:29:15,345
มาบ่อยๆ มาช่วยเราเพิ่มยอดขาย!

524
00:29:15,580 --> 00:29:18,575
ถ้าแก้วของคุณว่างเปล่า
ฉันจะเติมเต็มให้กับคุณ

525
00:29:18,850 --> 00:29:22,085
ฉันจะเริ่มต้นที่นี่ กรุณามาที่ร้านของเรา.

526
00:29:22,420 --> 00:29:24,115
ฉันจะทำให้ดีที่สุดในงานขายของฉัน

527
00:29:24,720 --> 00:29:26,929
และฉันจะทำงานอย่างหนักที่ร้าน
มาบ่อยๆ..

528
00:29:26,930 --> 00:29:28,355
คุณด้วย. ให้ฉันเทคุณหนึ่ง

529
00:29:34,170 --> 00:29:36,835
[ จดหมายขอโทษ ]

530
00:29:46,880 --> 00:29:49,005
รอก่อน. ขอผมพูดตรงๆนะ

531
00:29:49,010 --> 00:29:50,145
คุณกำลังพูด

532
00:29:50,780 --> 00:29:54,520
พวกคุณขโมยของในรายการนี้

533
00:29:51,750 --> 00:29:53,785
{\an8}[ จดหมายขอโทษ ]

534
00:29:54,590 --> 00:29:57,659
และคุณคิดว่ามันผิด
คุณมาที่นี่เพื่อจ่ายเงินให้พวกเขาเหรอ?

535
00:29:57,660 --> 00:29:59,015
และคุณเขียนจดหมายขอโทษฉันเหรอ?

536
00:29:59,290 --> 00:30:00,359
- ใช่.
- ใช่.

537
00:30:00,360 --> 00:30:02,955
นี่คือสิ่งที่ฉันดูเหมือนจะไม่เข้าใจ

538
00:30:03,060 --> 00:30:05,455
ทำไม
ทำไมจู่ๆถึงทำแบบนั้นล่ะ?

539
00:30:05,830 --> 00:30:07,499
- คุณบอกเขา
- อะไร?

540
00:30:07,500 --> 00:30:09,529
เฮ้เธอบอกเราไม่ให้บอกเขา

541
00:30:09,530 --> 00:30:10,835
"เธอ"? WHO?

542
00:30:11,170 --> 00:30:13,805
คุณกำลังพูดถึงงานพาร์ทไทม์ของฉันเหรอ?

543
00:30:15,570 --> 00:30:19,735
เฮ้ พวกคุณคือคนที่ได้เหรอ?
ถูกทุบตีที่สวนสาธารณะเมื่อสองวันก่อนเหรอ?

544
00:30:19,840 --> 00:30:22,049
บอกเธอว่าเราผ่านมา

545
00:30:22,050 --> 00:30:23,875
และบอกให้เธอลบตัวเลขของเรา

546
00:30:23,980 --> 00:30:27,145
ทุกครั้งที่ฉันได้รับข้อความ มันทำให้ฉันกลัว
เพราะอาจเป็นเธอ

547
00:30:27,220 --> 00:30:29,219
เราจะทำความสะอาดหลังกินรามยอน

548
00:30:29,220 --> 00:30:30,885
และเราจะสุภาพด้วย

549
00:30:31,490 --> 00:30:34,255
กรุณาถ่ายทอดข้อความของเรา
ถึงคุณหญิงคิมโบซอง

550
00:30:35,090 --> 00:30:36,159
คิมโบซอง?

551
00:30:36,160 --> 00:30:38,595
ชื่อเล่นของเธอคือเลดี้คิมโบซอง

552
00:30:39,230 --> 00:30:40,495
เธอรู้ดีว่ามีความภักดี

553
00:30:40,870 --> 00:30:42,729
ราวกับว่า. เธอเป็นเพียงผู้ก่อปัญหารุนแรง

554
00:30:42,730 --> 00:30:45,895
เธอไม่ใช่คนสร้างปัญหา
เธอสอนคนสร้างปัญหา

555
00:30:46,940 --> 00:30:48,939
- คุณแน่ใจเหรอ?
- เราถามไปรอบ ๆ

556
00:30:48,940 --> 00:30:50,705
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
แทนที่จะวิ่งหนี

557
00:30:50,810 --> 00:30:54,875
เฮ้ แต่มีผู้หญิงทุบตีผู้ชายสามคนเหรอ?

558
00:30:54,950 --> 00:30:58,475
เธอแข็งแกร่งจริงๆ
คุณก็ควรจะโดนเธอทุบตีเหมือนกัน

559
00:30:59,450 --> 00:31:02,789
ฉันออกกำลังกาย เธอจะไม่
สามารถเอาชนะฉันได้อย่างง่ายดาย

560
00:31:02,790 --> 00:31:05,555
ยังไงก็ตามเราส่งเงินให้คุณแล้ว
และทุกอย่าง เรากำลังออกเดินทาง

561
00:31:05,820 --> 00:31:09,489
ตกลง. พวกคุณหยุดขโมยได้แล้ว ตกลง?

562
00:31:09,490 --> 00:31:10,655
- ตกลง.
- ตกลง.

563
00:31:11,230 --> 00:31:12,899
- ลาก่อน. ไปกันเลย
- ลาก่อน.

564
00:31:12,900 --> 00:31:13,995
ตกลง.

565
00:31:14,730 --> 00:31:17,735
พวกคุณอย่าขโมยอีกนะ

566
00:31:17,800 --> 00:31:21,465
ถ้าฉันจับได้ว่าพวกคุณขโมย
ตอนนี้คุณจะเดินไม่ได้

567
00:31:22,110 --> 00:31:23,235
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

568
00:31:24,780 --> 00:31:26,035
เด็กพวกนั้น

569
00:31:40,235 --> 00:31:45,235
[iQIYI Ver] SBS E04 'Backstreet Rookie'
-♥ รัวซี ♥-
ซิงค์กับ Subcake Android

570
00:31:53,800 --> 00:31:57,305
ทำไมเธอถึงแขวนมันไว้ที่นี่?
นี่ไม่ใช่จุดที่ถูกต้อง

571
00:31:59,740 --> 00:32:02,375
[ จุง แซท บยอล ]

572
00:32:11,590 --> 00:32:13,355
[ ถ้าคุณอ่านข้อความนี้ ฉันจะฆ่าคุณ ]

573
00:32:13,620 --> 00:32:16,685
คุณจะฆ่าฉันยังไงล่ะ?
นี่คือเดธโน้ตใช่ไหม?

574
00:32:17,090 --> 00:32:18,959
[ ร้านสะดวกซื้อที่เต็มไปด้วยความรัก ]

575
00:32:18,960 --> 00:32:20,359
เธอเขียนสิ่งที่หยาบคายเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

576
00:32:20,360 --> 00:32:22,055
[ ตรวจสอบสิ่งเหล่านี้ทุกวัน ]

577
00:32:23,570 --> 00:32:25,600
{\an8}[ ชเว แด-ฮยอน ]

578
00:32:24,630 --> 00:32:26,670
“เพิ่มยอดขาย การบริการลูกค้าที่ดี
มีทัศนคติที่ดี”

579
00:32:25,670 --> 00:32:30,170
{\an8}[ เพิ่มยอดขาย การบริการลูกค้าที่ดี
ทัศนคติที่ดี ทำความสะอาด ]

580
00:32:26,740 --> 00:32:29,335
"ทำความสะอาด รับขาประจำ"

581
00:32:29,740 --> 00:32:32,235
“การเผชิญหน้าสินค้า การจัดระเบียบ
ที่เก็บของ...” นี่อะไรน่ะ?

582
00:32:33,440 --> 00:32:35,275
ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อเป็นพนักงานประจำ?

583
00:32:35,410 --> 00:32:38,679
เพื่อเป็นพนักงานประจำ
คุณจะได้รับการประเมินในบางเรื่อง

584
00:32:38,680 --> 00:32:41,049
มันค่อนข้างง่าย เพิ่มขึ้น
การขาย การบริการลูกค้าที่ดี

585
00:32:41,050 --> 00:32:43,249
ทัศนคติของคุณ การทำความสะอาด การเป็นคนประจำ
หันหน้าไปทางผลิตภัณฑ์

586
00:32:43,250 --> 00:32:45,420
จัดระเบียบพื้นที่เก็บข้อมูลไม่มีแท็บ
และโยนอาหารหมดอายุทิ้งไป

587
00:32:45,290 --> 00:32:47,015
{\an8}[ รับขาประจำ หันหน้าไปทางผลิตภัณฑ์
จัดระเบียบการจัดเก็บ ]

588
00:32:48,550 --> 00:32:51,450
{\an8}[ 14 เมษายน ]

589
00:32:50,230 --> 00:32:51,459
[ 14 เมษายน ]

590
00:32:51,460 --> 00:32:54,200
[ ฉันได้ทุกคนแล้ว
เพื่อจ่ายค่าแท็บในที่สุด ไฟ! ]

591
00:32:51,760 --> 00:32:56,470
{\an8}[ ชเว แด-ฮยอน ]

592
00:32:54,630 --> 00:32:57,070
[ รอจนกว่าฉันจะได้เป็นพนักงานประจำ ]

593
00:32:56,530 --> 00:32:58,900
{\an8}[ 23 เมษายน ]

594
00:32:57,770 --> 00:32:59,095
[ 23 เมษายน ]

595
00:32:59,640 --> 00:33:00,899
[ ถ้าไม่ใช่เพราะอาหารกล่องนี้ ]

596
00:33:00,900 --> 00:33:02,935
[ เราจะขายทุกอย่างเลย
ก่อนที่มันจะหมดอายุ ]

597
00:33:03,770 --> 00:33:07,680
{\an8}[ 28 เมษายน ]

598
00:33:05,110 --> 00:33:06,335
[ 28 เมษายน ]

599
00:33:07,010 --> 00:33:09,849
[ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย
ในที่สุดฉันก็มีลูกค้าถึง 200 รายแล้ว ]

600
00:33:09,850 --> 00:33:11,175
[ ยอดขายเพิ่มขึ้นมาก. ]

601
00:33:11,410 --> 00:33:13,245
[แต่คุณชอยไม่ได้ตรวจสอบเลย ]

602
00:33:13,420 --> 00:33:15,845
[แต่ก็ไม่เป็นไรเพราะเขาหล่อ ]

603
00:33:23,660 --> 00:33:24,825
สวัสดี.

604
00:33:28,530 --> 00:33:30,725
ยังไม่ใช่กะของแซทบยอล

605
00:33:30,970 --> 00:33:32,665
- เรารู้.
- นั่นคือเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

606
00:33:33,470 --> 00:33:36,035
คุณคิดว่า Saet-byul หยุดงานหนึ่งวันไหม
เพื่อที่เธอจะได้ออกไปดื่ม?

607
00:33:37,440 --> 00:33:40,375
อะไร แล้วมันคืออะไร?

608
00:33:41,340 --> 00:33:43,645
เมื่อวานก็เป็น
วันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อแซทบยอล

609
00:33:44,180 --> 00:33:46,249
หลังจากเยี่ยมชมอุทยานอนุสรณ์แล้ว
เธออยากอยู่บ้าน

610
00:33:46,250 --> 00:33:48,215
แต่เราบังคับเธอ
ที่จะออกมาปลอบใจเธอ

611
00:33:49,920 --> 00:33:52,945
มันเป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อของเธอเหรอ?

612
00:33:53,060 --> 00:33:55,889
และแฟนของคุณก็เลี่ยงที่จะรับ
พ่ายแพ้ให้กับ Saet-byul

613
00:33:55,890 --> 00:33:57,824
แต่แทนที่จะขอบคุณเธอ
คุณคิดว่าเธอ...

614
00:34:01,330 --> 00:34:06,094
คนโกหกที่นี่คือแฟนของคุณ
ไม่ใช่แซทบยอล

615
00:34:06,400 --> 00:34:08,869
เธอกำลังปวดหัวอยู่
เพื่อบันทึกร้านสะดวกซื้อของคุณ

616
00:34:08,870 --> 00:34:11,005
ดังนั้นกรุณาอย่ารับ
ความคิดที่ผิดเกี่ยวกับเธอ

617
00:34:12,570 --> 00:34:14,235
เธอไม่ตีคนโดยไม่มีเหตุผล

618
00:34:14,640 --> 00:34:16,405
เธอทุบตีเฉพาะคนที่สมควรได้รับมันเท่านั้น

619
00:34:29,630 --> 00:34:31,155
เอ้ย ฉันโกรธมาก

620
00:34:31,689 --> 00:34:33,625
เฮ้เราไปดื่มกันเถอะ

621
00:34:34,160 --> 00:34:35,495
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.

622
00:34:56,180 --> 00:34:57,689
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

623
00:34:57,690 --> 00:35:00,759
ฉันไม่ได้มองคุณ
คุณบังเอิญมาอยู่ตรงหน้าฉัน

624
00:35:00,760 --> 00:35:02,889
แล้วคุณจะยังมองฉันต่อไปอีกเหรอ?

625
00:35:02,890 --> 00:35:06,859
มันจะแปลกกว่าถ้ามองไปที่อื่น
ในสถานการณ์เช่นนี้

626
00:35:06,860 --> 00:35:09,529
ดี. จากนั้นไปข้างหน้า
และมองมาที่ฉันต่อไป

627
00:35:09,530 --> 00:35:12,195
เพื่อนนายชอย
ซึ่งดูเหมือนชายวัยกลางคน

628
00:35:17,140 --> 00:35:20,679
เอ้ย พวกคุณก็จะเติบโตไปด้วยกัน

629
00:35:20,680 --> 00:35:23,675
ฉันพนันได้เลยว่าคุณมีอยู่แล้ว

630
00:35:26,850 --> 00:35:28,875
ฉันรู้ว่าคุณกำลังรวบรวมน้ำลาย
อยู่ในปากของคุณ

631
00:35:29,520 --> 00:35:32,019
รักษามารยาทของคุณและเพียงแค่กลืนมันลงไป

632
00:35:32,020 --> 00:35:34,355
ฉันเองก็รวบรวมมาเยอะแล้ว

633
00:35:37,290 --> 00:35:41,155
เมื่อนับถึงสาม
มากลืนน้ำลายกันทั้งคู่ โอเคไหม?

634
00:35:43,430 --> 00:35:44,725
หนึ่ง.

635
00:35:45,630 --> 00:35:46,795
สอง.

636
00:35:47,840 --> 00:35:48,869
เฮ้!

637
00:35:48,870 --> 00:35:50,835
ฉันรู้แล้ว ไอ้สารเลว

638
00:35:53,480 --> 00:35:56,445
ไอ้เวรนั่น!

639
00:35:56,650 --> 00:35:59,105
เอ้ย ฉันอาจจะฆ่าเขาก็ได้!

640
00:36:03,750 --> 00:36:06,515
- ที่นี่.
- ท่านอยู่ทางนี้.

641
00:36:10,560 --> 00:36:13,055
แท็กซี่. ตรงนี้.

642
00:36:13,330 --> 00:36:14,995
ขอได้ไหม...

643
00:36:16,030 --> 00:36:17,100
กรุณาหยุด.

644
00:36:16,570 --> 00:36:19,330
{\an8}[ แท็กซี่ ]

645
00:36:17,930 --> 00:36:19,069
ไปไหน?

646
00:36:19,070 --> 00:36:21,835
สวัสดี พย็องชังดง ได้โปรด

647
00:36:21,970 --> 00:36:24,065
นี่คือรถแท็กซี่ในจังหวัดคยองกี
ดังนั้นฉันจึงไปที่นั่นไม่ได้

648
00:36:24,110 --> 00:36:25,165
คุณไม่สามารถ?

649
00:36:25,240 --> 00:36:28,835
[ แท็กซี่ ]

650
00:36:29,410 --> 00:36:33,345
เอ้ย ไม่ควรจะมีแท็กซี่เยอะหรอก
ในสถานการณ์เช่นนี้?

651
00:36:50,000 --> 00:36:51,865
พระเจ้า เธอช่างเหลือเชื่อจริงๆ

652
00:36:53,200 --> 00:36:54,799
แล้วถ้าเธอใส่เสื้อผ้าราคาแพงล่ะ?

653
00:36:54,800 --> 00:36:56,905
ทำไมเธอถึงเป็นโค้ชให้กับคุณชอย?

654
00:36:57,610 --> 00:36:59,875
ฉันหวังว่าเธอจะไม่พูด
มีอะไรแปลก ๆ กับเขาเกี่ยวกับฉัน

655
00:37:03,250 --> 00:37:06,275
วันนี้ขอข้ามงานก่อนนะ ไปกันเลย
ข้ามงานกันเลย

656
00:37:15,060 --> 00:37:16,355
ไม่ รอก่อน

657
00:37:17,460 --> 00:37:19,385
คุณชอยบอกฉันว่าเขามีเรื่องจะพูด

658
00:37:21,600 --> 00:37:23,225
ฉันไม่ควรวิ่งหนีไปเลย

659
00:37:30,770 --> 00:37:31,769
คุณผู้หญิง.

660
00:37:31,770 --> 00:37:35,339
แซทบยอล คุณอยู่นี่
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

661
00:37:35,340 --> 00:37:37,445
แต่นายชอยอยู่ที่ไหน?

662
00:37:38,050 --> 00:37:41,019
แดฮยอนไปที่ไหนสักแห่ง

663
00:37:41,020 --> 00:37:44,119
อะไร เขาบอกฉัน
เขาต้องพูดอะไรกับฉัน

664
00:37:44,120 --> 00:37:47,485
โอ้จริงเหรอ?
เอ้ย คุณจะมีงานต้องทำอีกมาก

665
00:37:47,760 --> 00:37:50,529
มันดีกว่าจริงๆ เวลาผ่านไปเร็วขึ้น
และยอดขายของคุณจะเพิ่มขึ้น

666
00:37:50,530 --> 00:37:52,789
เอ้ย คุณช่างโชคดีจริงๆ

667
00:37:52,790 --> 00:37:55,399
ฉันจะไปแล้ว คนเหล่านั้น
อาจจะกำลังจะตายที่จะพูดคุยกับคุณ

668
00:37:55,400 --> 00:37:58,369
ตกลง. โอ้มีคนอยู่
รอคุณเช่นกัน

669
00:37:58,370 --> 00:37:59,795
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

670
00:38:00,340 --> 00:38:01,535
ที่นั่น.

671
00:38:02,900 --> 00:38:05,265
พระเจ้า เขามาทำอะไรที่นี่?

672
00:38:05,710 --> 00:38:08,209
อย่าเป็นอย่างนั้น เขาหล่อ.

673
00:38:08,210 --> 00:38:11,079
คุณจะไม่สามารถพูดแบบนั้นได้
เมื่อคุณอาศัยอยู่กับเขา ฉันจะได้พบคุณ

674
00:38:11,080 --> 00:38:12,445
- ลาก่อน.
- โอเค ลาก่อน

675
00:38:13,680 --> 00:38:14,915
ขอให้โชคดี.

676
00:38:17,450 --> 00:38:20,355
เอ้ย เขาไปอยู่ที่ไหน?
ฉันคิดว่าเขาอยากคุยกับฉัน

677
00:38:39,440 --> 00:38:42,635
ยอนจู ทำไมคุณถึงมี
คุณคิดมากไปหรือเปล่า?

678
00:38:43,010 --> 00:38:44,649
ฉันไม่มีอะไรอยู่ในใจ

679
00:38:44,650 --> 00:38:47,245
นั่นไม่เป็นความจริง คุณไม่สามารถโกหกฉันได้

680
00:38:48,020 --> 00:38:50,115
เป็นเพราะราชินีแห่งการขายเหรอ?

681
00:38:50,320 --> 00:38:51,919
เพราะเธอทำงาน
ที่ร้านสะดวกซื้อของเขาเหรอ?

682
00:38:51,920 --> 00:38:54,915
ชเว แดฮยอน. นายชอย. ผู้จัดการชอย.

683
00:38:55,160 --> 00:38:56,415
กล่าวถึงเขาอย่างถูกต้อง

684
00:38:57,860 --> 00:39:02,255
เหตุใดคุณจึงสิ้นเปลืองพลังงาน
ในงานพาร์ทไทม์ของนายชอยเหรอ?

685
00:39:02,300 --> 00:39:03,965
ฉันไม่เคยเสียพลังงานไปกับเธอเลย

686
00:39:05,070 --> 00:39:08,035
- ยอนจู.
- ความดีของฉัน. แดฮยอน.

687
00:39:08,240 --> 00:39:09,699
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

688
00:39:09,700 --> 00:39:11,865
ฉันอยากจะพาคุณกลับบ้าน

689
00:39:12,770 --> 00:39:14,135
ท่านครับ ผมไม่เห็นคุณที่นั่น

690
00:39:14,480 --> 00:39:17,575
หายไปนานเลยนะคุณชอย

691
00:39:18,150 --> 00:39:19,245
ใช่แล้ว มันมี

692
00:39:20,550 --> 00:39:21,875
ยอนจู ไปกันเถอะ

693
00:39:22,420 --> 00:39:23,585
ตกลง.

694
00:39:31,230 --> 00:39:35,055
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน
คุณจะพูดอะไร

695
00:39:37,030 --> 00:39:39,625
วันนั้นที่บาร์...

696
00:39:41,370 --> 00:39:43,905
คนอื่นๆอยู่บนพื้น

697
00:39:44,010 --> 00:39:46,805
และคุณเป็นคนเดียวที่สบายดี
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

698
00:39:47,580 --> 00:39:50,145
คุณมาเซอร์ไพรส์และถามฉันแบบนั้นเหรอ?

699
00:39:50,450 --> 00:39:53,615
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
เพื่อที่คุณจะได้ตัดสินใจด้วยตัวเอง

700
00:39:54,380 --> 00:39:55,545
ยอนจู.

701
00:39:56,590 --> 00:39:58,819
นี่อาจไม่มีความหมายสำหรับคุณมากนัก

702
00:39:58,820 --> 00:40:02,815
แต่สำหรับเด็กคนนั้น
ชีวิตของเธออาจขึ้นอยู่กับมัน

703
00:40:02,960 --> 00:40:04,289
ฉันคิดว่าคุณแสดงออกมากเกินไป

704
00:40:04,290 --> 00:40:06,489
ทุกงานล้วนมีค่า
ไม่ว่าจะเป็นงานออฟฟิศในบริษัทใหญ่ๆ

705
00:40:06,490 --> 00:40:08,099
หรืองานพาร์ทไทม์ที่ร้านสะดวกซื้อ

706
00:40:08,100 --> 00:40:09,455
ไม่มีใครสมควรได้รับ

707
00:40:09,730 --> 00:40:12,465
ต้องตกงานโดยไม่ทราบสาเหตุ

708
00:40:17,210 --> 00:40:21,309
ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่ผู้จัดการ
ของร้านสะดวกซื้อเล็กๆ

709
00:40:21,310 --> 00:40:25,175
แต่เธอเป็นพนักงานคนแรกที่ฉันเคยจ้าง
และฉันไม่อยากไล่เธอแบบนี้

710
00:40:25,880 --> 00:40:28,475
ฉันต้องการตัดสินใจ
หลังจากที่ฉันตรวจสอบข้อเท็จจริงแล้ว

711
00:40:31,120 --> 00:40:33,319
ความจริงก็คือเธอใช้ความรุนแรง

712
00:40:33,320 --> 00:40:35,559
แต่เธอไม่ได้ใช้มันกับคุณ
เธอใช้มันกับสาวๆพวกนั้น

713
00:40:35,560 --> 00:40:38,185
ใครรังควานคุณ นั่นก็ไม่ถูกต้องเช่นกันใช่ไหม?

714
00:40:39,160 --> 00:40:41,825
อะไรไม่เปลี่ยนแปลง
คือเธอเป็นคนใช้ความรุนแรง

715
00:40:51,510 --> 00:40:52,635
ยอนจู.

716
00:40:53,780 --> 00:40:55,979
คุณรู้ว่าคุณพูดอย่างไร
คุณไม่เคยทำอะไรลับหลังฉันเลยเหรอ?

717
00:40:55,980 --> 00:40:58,045
เช่นเดียวกับฉัน

718
00:40:58,150 --> 00:41:02,245
กรุณาอย่าคิด
ว่าฉันเข้าข้างใครสักคน

719
00:41:02,350 --> 00:41:04,349
คุณเห็นไหมว่าฉันแค่พยายาม

720
00:41:04,350 --> 00:41:06,755
ที่จะยึดมั่นในหลักการของเรา
และทำสิ่งที่ถูกต้อง

721
00:41:07,360 --> 00:41:10,155
แต่ไม่มีหลักการใดที่สำคัญสำหรับฉันมากกว่า

722
00:41:10,390 --> 00:41:12,289
มากกว่าคุณ ยอนจู

723
00:41:12,290 --> 00:41:16,355
คุณคือที่สุด
หลักการสำคัญของทุกประการ

724
00:41:16,730 --> 00:41:18,025
โซ ยอนจู,

725
00:41:19,900 --> 00:41:21,995
ฉันจะทำตามที่คุณพูด

726
00:41:26,980 --> 00:41:29,075
คิดให้รอบคอบแล้ว

727
00:41:29,680 --> 00:41:32,275
และแจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณตัดสินใจแล้ว

728
00:41:34,680 --> 00:41:36,985
ฉันควรจะไปตอนนี้

729
00:41:41,660 --> 00:41:43,955
- แดฮยอน.
- ใช่?

730
00:41:44,930 --> 00:41:46,425
คุณจะจากไปอย่างนั้นเหรอ?

731
00:41:51,400 --> 00:41:55,235
เอ้ย คุณทำให้มันยากสำหรับฉัน
เกลียดคุณ

732
00:42:04,080 --> 00:42:06,075
- คุณควรไปตอนนี้
- ยอนจู.

733
00:42:07,280 --> 00:42:08,675
เฮ้แม่

734
00:42:09,080 --> 00:42:11,185
- คุณควรไปตอนนี้
- คุณ... แม่ของคุณ?

735
00:42:20,800 --> 00:42:23,225
เอ้ย ฉันควรทำอย่างไรดี?

736
00:42:23,900 --> 00:42:27,335
ฉันควรจะไปทักทาย
แต่ฉันแต่งตัวไม่เรียบร้อย

737
00:42:28,270 --> 00:42:29,395
ไปกันเลย

738
00:42:33,540 --> 00:42:34,675
แม่.

739
00:42:40,580 --> 00:42:41,645
สวัสดี?

740
00:42:41,780 --> 00:42:44,089
[ สวัสดี คุณคือ.
ผู้จัดการร้านสะดวกซื้อเหรอ? ]

741
00:42:44,090 --> 00:42:45,515
[ นี่คือสถานีตำรวจ ]

742
00:42:45,890 --> 00:42:47,455
การ... สถานีตำรวจ?

743
00:42:47,790 --> 00:42:48,919
หยุดถามฉันเถอะ

744
00:42:48,920 --> 00:42:51,159
เขาเป็นคนแบบไหน?

745
00:42:51,160 --> 00:42:52,825
- พระเจ้าของฉัน
- มาเร็ว.

746
00:42:53,560 --> 00:42:55,259
เขามีสามัญสำนึก เขามีมโนธรรม

747
00:42:55,260 --> 00:42:57,265
และเขาก็เป็นคนที่น่าเชื่อถือมากด้วย

748
00:42:57,530 --> 00:42:59,325
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น งานของเขาคืออะไร?

749
00:42:59,600 --> 00:43:00,995
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ?

750
00:43:01,070 --> 00:43:02,799
คุณเพิ่งเริ่มออกเดทกับเขาหรือเปล่า?

751
00:43:02,800 --> 00:43:04,665
ไม่ เราเคยอยู่ด้วยกัน
มานานกว่าสองปี

752
00:43:04,770 --> 00:43:06,435
อะไร “สองปี”?

753
00:43:06,780 --> 00:43:08,535
แล้วทำไมไม่บอกฉันล่ะ?

754
00:43:08,640 --> 00:43:10,245
เพราะในที่สุดฉันก็มั่นใจแล้ว

755
00:43:10,450 --> 00:43:13,175
ฉันจะยืนหยัดในจุดยืนของตัวเอง
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

756
00:43:19,220 --> 00:43:21,415
แซทบยอล เกิดอะไรขึ้น?

757
00:43:22,290 --> 00:43:23,515
คุณสบายดีไหม?

758
00:43:23,960 --> 00:43:26,785
ทำไมคุณถึงมา?
คุณก็จะผิดหวังอีกครั้งเท่านั้น

759
00:43:27,130 --> 00:43:29,195
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

760
00:43:29,300 --> 00:43:30,525
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

761
00:43:30,900 --> 00:43:32,965
- แล้วร้านสะดวกซื้อล่ะ?
- ดาลซิกอยู่ที่นั่น

762
00:43:33,770 --> 00:43:37,505
เอ้ย ฉันคิดว่าฉันฉีกเอ็น

763
00:43:37,710 --> 00:43:40,575
ฉันจะไม่ปล่อยให้สไลด์นี้

764
00:43:40,810 --> 00:43:42,475
- เราพบกันใหม่.
- ใช่.

765
00:43:42,910 --> 00:43:44,905
พระเจ้า คุณยุ่งมาก

766
00:43:45,780 --> 00:43:46,879
เกิดอะไรขึ้น

767
00:43:46,880 --> 00:43:50,415
เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามแล้ว
เพื่อให้กำลังใจเธอสักหน่อย

768
00:43:50,590 --> 00:43:52,585
แต่เธอก็บิดแขนของเขา

769
00:43:52,720 --> 00:43:55,059
เขาไม่ให้กำลังใจฉัน
เขายังคงนวดมือของฉัน

770
00:43:55,060 --> 00:43:56,515
ดู? ดูเธอสิ!

771
00:43:57,060 --> 00:43:58,485
คุณทำอะไรไม่ถูก!

772
00:43:58,660 --> 00:44:01,325
คุณสมควรที่จะเข้าคุก

773
00:44:05,500 --> 00:44:09,999
สวัสดีท่าน.
ฉันขอโทษแทนเธอด้วย

774
00:44:10,000 --> 00:44:12,539
- ฉันเสียใจ.
- คุณเป็นใคร?

775
00:44:12,540 --> 00:44:15,009
ฉันเป็นผู้จัดการร้านสะดวกซื้อ

776
00:44:15,010 --> 00:44:18,449
คุณเป็นผู้จัดการเหรอ?
คุณให้ความรู้แก่พนักงานของคุณอย่างไร

777
00:44:18,450 --> 00:44:20,375
ที่เธอหยาบคายกับฉันขนาดนี้เหรอ?

778
00:44:20,380 --> 00:44:22,779
เห็นไหม ฉันจับมือเธอไว้

779
00:44:22,780 --> 00:44:24,819
เพราะฉันคิดว่าเธอเหมือนลูกสาว

780
00:44:24,820 --> 00:44:28,485
แล้วอย่างน้อยเธอก็ทำได้
ขอบคุณฉันสำหรับมัน

781
00:44:30,860 --> 00:44:32,125
เฮ้ ฟังนะ

782
00:44:33,030 --> 00:44:34,959
คุณล่วงละเมิดทางเพศเธอ
แต่ฉันก็ยังขอโทษ

783
00:44:34,960 --> 00:44:36,399
คุณควรพอใจกับสิ่งนั้น

784
00:44:36,400 --> 00:44:39,499
อะไร “ล่วงละเมิดทางเพศ”? คุณพังค์ตัวน้อย

785
00:44:39,500 --> 00:44:42,535
ฉันจะปล่อยให้สไลด์นี้
เพราะฉันไม่อยากเป็นเหมือนคุณ

786
00:44:44,270 --> 00:44:45,465
แต่คุณรู้อะไรไหม?

787
00:44:46,540 --> 00:44:48,235
ฉันอยากให้คุณขอโทษพาร์ทไทม์ของฉัน

788
00:44:49,080 --> 00:44:50,675
เพราะล่วงละเมิดทางเพศเธอ

789
00:44:56,920 --> 00:45:00,655
เฮ้คุณพังค์ นี่คือการใส่ร้าย

790
00:45:00,790 --> 00:45:03,255
คุณก็สมควรเข้าคุกเช่นกัน

791
00:45:03,260 --> 00:45:05,185
เจ้าหน้าที่ครับ ผมอยากจะฟ้องเขาฐานใส่ร้ายครับ

792
00:45:06,330 --> 00:45:10,055
มาดูกันว่าคุณทำได้จริงหรือไม่
ล่วงละเมิดทางเพศเธอหรือไม่

793
00:45:10,270 --> 00:45:12,765
- อะไร?
- ลองดูสิ

794
00:45:14,300 --> 00:45:16,769
[ สวัสดีทุกคน.
จาก A ถึง Z เกี่ยวกับร้านสะดวกซื้อ ]

795
00:45:16,770 --> 00:45:18,669
[ - นี่คือทั้งหมดเกี่ยวกับร้านสะดวกซื้อ ]
- ไม่ รอก่อน

796
00:45:18,670 --> 00:45:20,979
- ฉันคิดว่านั่นเป็นงานอดิเรกของคุณ
[ - สวัสดี ฉันชเวแดฮยอน! ]

797
00:45:20,980 --> 00:45:24,205
นี่ไม่ใช่วิดีโอที่ถูกต้อง
ไม่ มันไม่ใช่สิ่งนี้

798
00:45:26,710 --> 00:45:27,975
ที่นี่. นี่คือมัน

799
00:45:33,090 --> 00:45:34,255
พระเจ้าของฉัน

800
00:45:35,890 --> 00:45:37,555
นี่เป็นหลักฐานที่ดีเพียงพอ

801
00:45:38,260 --> 00:45:39,625
ฉันควรยื่นเรื่องร้องเรียนหรือไม่?

802
00:45:39,660 --> 00:45:42,425
ไม่ รอก่อน ขออนุญาต.

803
00:45:43,630 --> 00:45:46,699
ฉันเสียใจ. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

804
00:45:46,700 --> 00:45:49,069
อย่าไปบอกสาวๆนะ.
คุณคิดว่าพวกเขาเหมือนลูกสาว

805
00:45:49,070 --> 00:45:52,065
บางคนอาจจะหัวใจสลาย
หลังจากที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น โอเคไหม?

806
00:45:52,270 --> 00:45:54,139
โอเค ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.

807
00:45:54,140 --> 00:45:55,575
ไม่ต้องขอโทษฉัน!

808
00:46:00,580 --> 00:46:01,745
เฮ้.

809
00:46:02,550 --> 00:46:05,615
ฉันขอโทษ. โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

810
00:46:10,990 --> 00:46:12,325
แซทบยอล ไปกันเถอะ

811
00:46:15,230 --> 00:46:17,025
เฮ้รอ โทรศัพท์มือถือของคุณ

812
00:46:17,270 --> 00:46:19,765
- ขวา. ฉันลืม.
- คุณควรรับมัน

813
00:46:21,300 --> 00:46:22,465
ไอ้บ้านั่น

814
00:46:34,050 --> 00:46:35,149
แซทบยอล.

815
00:46:35,150 --> 00:46:37,415
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
ฉันรบกวนแฟนสาวของคุณ

816
00:46:37,550 --> 00:46:40,115
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้รังแกเธอ

817
00:46:40,590 --> 00:46:43,255
คุณควรจะบอกฉัน
ว่าคุณไร้เดียงสา

818
00:46:43,260 --> 00:46:45,425
ฉันมักจะเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ได้เร็วมาก

819
00:46:45,560 --> 00:46:47,455
ฉันเรียนรู้ว่ามันดีกว่า
ที่จะรู้สึกผิดเล็กน้อย

820
00:46:47,860 --> 00:46:49,855
มากกว่าที่จะคาดหวัง
และต้องผิดหวัง

821
00:46:50,130 --> 00:46:51,369
คุณหมายความว่าอย่างไร?

822
00:46:51,370 --> 00:46:53,295
ฉันไม่มีพ่อแม่
และฉันก็ถูกไล่ออกจากโรงเรียน

823
00:46:53,400 --> 00:46:55,439
ทุกคนคิดว่าฉันโกหก

824
00:46:55,440 --> 00:46:56,899
ไม่เคยมีใครเชื่อฉันเลย

825
00:46:56,900 --> 00:46:59,465
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณมีฉัน.

826
00:46:59,910 --> 00:47:01,335
ฉันจะเชื่อคุณ

827
00:47:08,980 --> 00:47:10,215
ฉันขอโทษ

828
00:47:11,220 --> 00:47:12,845
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น

829
00:47:13,590 --> 00:47:16,859
ฉันคิดว่ายอนจูคิดผิด
เพราะสถานการณ์ที่เธอเผชิญอยู่

830
00:47:16,860 --> 00:47:18,225
ปกติเธอก็ไม่ใช่แบบนั้น

831
00:47:19,130 --> 00:47:22,525
ฉันอิจฉาเธอ. เธอยังมีใครสักคน
ที่ขอโทษแทนเธอ

832
00:47:27,470 --> 00:47:30,435
คุณผิดกับสิ่งที่คุณทำในวันนี้

833
00:47:32,210 --> 00:47:34,375
อะไร ฉันทำอะไรผิด?

834
00:47:34,440 --> 00:47:36,605
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ

835
00:47:36,710 --> 00:47:38,349
เขาไม่คุ้มที่จะทะเลาะกัน

836
00:47:38,350 --> 00:47:40,545
คุณควรจะเพียงแค่
แจ้งตำรวจให้เขาทราบ

837
00:47:40,580 --> 00:47:43,579
และทำไมคุณถึงเอาชนะคนเหล่านั้น
ใครขโมยไปจากร้านของเรา?

838
00:47:43,580 --> 00:47:46,215
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าพวกเขาแจ้งคุณกับตำรวจล่ะ?

839
00:47:46,920 --> 00:47:49,655
- ทำไมคุณถึงโกรธฉันมาก?
- ฉันไม่โกรธ.

840
00:47:50,660 --> 00:47:51,985
ฉันกำลังดุคุณ.

841
00:47:55,600 --> 00:47:56,859
คุณกำลังดุฉันเหรอ?

842
00:47:56,860 --> 00:47:59,525
ใช่ ฉันกำลังดุคุณ
เพราะคุณสมควรโดนดุ

843
00:48:00,300 --> 00:48:03,395
ฉันจะเป็นผู้พิทักษ์ของคุณ
ในขณะที่คุณทำงานพาร์ทไทม์ที่ร้านของฉัน

844
00:48:03,770 --> 00:48:06,469
ดังนั้นหากคุณทำอะไรผิด
ฉันจะไม่อยู่เฉยๆ

845
00:48:06,470 --> 00:48:07,835
ฉันจะดุคุณ โอเคไหม?

846
00:48:11,050 --> 00:48:13,505
คุณควรจะรู้ดีกว่า
กว่าจะสู้กับคนแบบนั้น

847
00:48:13,750 --> 00:48:15,245
คุณเป็นนักสู้ที่ดีหรือไม่?

848
00:48:15,750 --> 00:48:18,245
แล้วไปข้างหน้าและตีฉัน
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน

849
00:48:18,450 --> 00:48:19,715
ตีฉัน.

850
00:48:20,690 --> 00:48:22,989
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่ฉันไม่ได้ล้อเล่น

851
00:48:22,990 --> 00:48:25,059
- ตีฉัน
- คุณแน่ใจหรือว่าจะไม่เสียใจ?

852
00:48:25,060 --> 00:48:27,395
ไม่ ฉันจะไม่ อย่าเพิ่งจั๊กจี้ฉัน

853
00:48:32,530 --> 00:48:33,765
คุณกำลังจะไปไหน

854
00:48:47,480 --> 00:48:49,015
เธอไม่ตีคนโดยไม่มีเหตุผล

855
00:48:49,880 --> 00:48:51,745
เธอทุบตีเฉพาะคนที่สมควรได้รับมันเท่านั้น

856
00:48:52,520 --> 00:48:54,915
[ ใช่ ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง
ที่จะสมควรได้รับสิ่งนี้ ]

857
00:48:55,120 --> 00:48:58,225
[ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพระจันทร์เต็มดวง
อยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้ ]

858
00:49:03,030 --> 00:49:04,665
เฮ้ คุณจะไปไหน?

859
00:49:05,400 --> 00:49:06,525
กลับมา...

860
00:49:15,010 --> 00:49:17,775
ฉันดุคุณเพราะฉันรักคุณ

861
00:49:19,510 --> 00:49:22,015
ถ้าฉันไม่รักคุณ
ฉันคงจะไม่สนใจคุณ

862
00:49:22,880 --> 00:49:25,015
ฉันรักคุณ
และคิดถึงคุณอย่างล้ำค่า!

863
00:49:27,460 --> 00:49:28,715
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันดุคุณ

864
00:49:33,730 --> 00:49:35,195
[ นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เขาดุฉัน ]

865
00:49:35,830 --> 00:49:38,525
[ เขาไม่เคยดุฉันอีกเลย ]

866
00:49:39,100 --> 00:49:41,395
[ ไม่ เขาทำไม่ได้ ]

867
00:49:42,170 --> 00:49:45,335
[ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
ฉันไม่เคยโดนใครดุ ]

868
00:49:46,540 --> 00:49:47,805
[ แต่วันนี้ ]

869
00:49:48,980 --> 00:49:50,945
[ จู่ๆ ก็มีคนเริ่ม
ดุฉันอีกครั้ง ]

870
00:49:54,450 --> 00:49:55,645
[ พ่อ. ]

871
00:49:56,450 --> 00:49:58,985
[วันนี้ฉันโดนดุ.. ]

872
00:50:07,560 --> 00:50:09,795
คุณไม่ขึ้นรถบัสเหรอ?
นี่คือรถบัสคันสุดท้าย

873
00:50:12,000 --> 00:50:13,195
ใช้ได้.

874
00:50:21,610 --> 00:50:22,905
ฉันแค่ต้องการ

875
00:50:23,810 --> 00:50:26,145
คืนนี้คงอีกยาวนาน

876
00:50:42,700 --> 00:50:46,300
{\an8}[ เวลาทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ ]

877
00:50:44,700 --> 00:50:46,225
เอ้ย ร้านสะดวกซื้อสาป

878
00:50:46,670 --> 00:50:49,165
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้เลย
ฉันโง่มาก

879
00:50:49,400 --> 00:50:50,469
ความดีของฉัน

880
00:50:50,470 --> 00:50:52,965
กรุณารีบหน่อยได้ไหม?
ฉันรอเป็นเวลานาน

881
00:50:54,580 --> 00:50:56,739
ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่าฉันกินแล้ว
บางอย่างเน่าเสียเป็นอาหารเช้า

882
00:50:56,740 --> 00:50:58,545
- ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
- มีอะไรกับคุณ?

883
00:50:58,750 --> 00:51:00,409
คุณกำลังจะไปไหน คุณยังไม่เสร็จ

884
00:51:00,410 --> 00:51:01,619
อะไรจะใช้เวลานานขนาดนั้น?

885
00:51:01,620 --> 00:51:03,149
- คุณช่วยรีบหน่อยได้ไหม?
- รีบหน่อย.

886
00:51:03,150 --> 00:51:05,619
รีบหน่อย. ฉันไม่มีเวลา.

887
00:51:05,620 --> 00:51:08,159
- พระเจ้า มาเลย
- ฉันต้องไปแล้ว

888
00:51:08,160 --> 00:51:09,689
- เขากำลังทำอะไร?
- ทำไมเขาถึงช้าจัง?

889
00:51:09,690 --> 00:51:11,959
- ทำไมคนถึงเยอะจัง?
- ฉันต้องไปแล้ว.

890
00:51:11,960 --> 00:51:13,085
สวัสดี!

891
00:51:13,460 --> 00:51:14,999
- สวัสดี.
- สวัสดี.

892
00:51:15,000 --> 00:51:16,159
ขอบคุณ. คุณสามารถไปได้แล้ว

893
00:51:16,160 --> 00:51:18,165
แซทบยอล ฉันเกือบตายที่นี่แล้ว

894
00:51:18,300 --> 00:51:20,425
ขอบคุณ พบกันใหม่.

895
00:51:22,700 --> 00:51:24,265
ให้ฉันโทรหาคุณ

896
00:51:28,210 --> 00:51:29,779
นั่นคือ 13 ดอลลาร์

897
00:51:29,780 --> 00:51:31,279
- ลาก่อน.
- เจอกันพรุ่งนี้..

898
00:51:31,280 --> 00:51:33,749
นั่นคือ 2.8 ดอลลาร์ ลาก่อน.

899
00:51:33,750 --> 00:51:34,679
ลาก่อน.

900
00:51:34,680 --> 00:51:35,979
- แล้วพบกันใหม่..
- ตกลง.

901
00:51:35,980 --> 00:51:37,919
เดือนนี้เราจะจัดกิจกรรมมากมาย

902
00:51:37,920 --> 00:51:41,085
คุณควรตรวจสอบกิจกรรมของเดือนนี้
รายการค่อนข้างดี

903
00:51:45,990 --> 00:51:50,460
{\an8}[ ยอดขายสาขา GS25 จงโน ชินซอง ]

904
00:51:47,500 --> 00:51:51,265
- เฮ้ ซื่อสัตย์กับฉันหน่อยสิ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใช่.

905
00:51:51,730 --> 00:51:54,299
นี่ไม่ใช่อะไรสักอย่าง
ของเงินชดเชยใช่ไหม?

906
00:51:54,300 --> 00:51:56,435
ไอ้สารเลว ค่าชดเชยเป็นของลูกจ้าง

907
00:51:57,640 --> 00:52:00,879
- เราทำได้ไม่ดีเหรอ?
- ยอดขายเพิ่มขึ้นสามเท่า!

908
00:52:00,880 --> 00:52:03,079
สามเท่า! สามเท่า!

909
00:52:03,080 --> 00:52:06,479
- เฮ้... อย่า... ปล่อยฉันไป
- ทำได้ดีมาก คุณพังค์ตัวน้อย

910
00:52:06,480 --> 00:52:08,219
เฮ้ ไม่ใช่เขา!

911
00:52:08,220 --> 00:52:11,245
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ Saet-byul

912
00:52:11,250 --> 00:52:13,489
โอ้ พนักงานพาร์ทไทม์คนนั้น
ใครทำงานกะกลางคืน?

913
00:52:13,490 --> 00:52:16,515
พระเจ้า ฉันควรไปที่นั่นไหม
และให้กำลังใจเธอสักหน่อยไหม?

914
00:52:16,590 --> 00:52:19,255
เฮ้ ลืมมันซะ อย่าไปที่นั่น

915
00:52:19,260 --> 00:52:20,999
ใช่แล้ว ดีที่สุด
ที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

916
00:52:21,000 --> 00:52:22,729
คุณไม่ควรมา

917
00:52:22,730 --> 00:52:25,225
ทำไม ฉันทำให้คุณอายหรือเปล่า?

918
00:52:25,230 --> 00:52:28,439
- ใช่มาก
- ใช่ เรารู้สึกเขินอายกับคุณมาก

919
00:52:28,440 --> 00:52:29,865
พระเจ้า มาเลย

920
00:52:32,040 --> 00:52:33,165
สามเท่า?

921
00:52:35,240 --> 00:52:36,279
อะไร...

922
00:52:36,280 --> 00:52:39,209
{\an8}[ จุง แซทบยอล เจ้าหน้าที่
ที่สาขา จงโน ชินซอง ]

923
00:52:39,210 --> 00:52:42,080
{\an8}[ กลายเป็นแล้ว
พนักงานที่ดีที่สุดประจำเดือน ]

924
00:52:40,210 --> 00:52:43,519
- พ่อ... พ่อ
- มันคืออะไร?

925
00:52:43,520 --> 00:52:45,549
- นี่... ดูสิ...
- มันคืออะไร? ให้ฉันดู.

926
00:52:45,550 --> 00:52:46,989
- มันคืออะไร?
- ฉันมองไม่เห็น.

927
00:52:46,990 --> 00:52:49,255
- นี่คืออะไร?
- รอสักครู่.

928
00:52:49,320 --> 00:52:51,555
- "พนักงานที่ดีที่สุด" พระเจ้าของฉัน!
- "พนักงานที่ดีที่สุด"?

929
00:52:51,730 --> 00:52:53,659
Saet-byul กลายเป็นพนักงานที่ดีที่สุด!

930
00:52:53,660 --> 00:52:55,159
- พนักงานที่ดีที่สุด!
- "พนักงานที่ดีที่สุด"?

931
00:52:55,160 --> 00:52:58,429
- พนักงานที่ดีที่สุด!
- พนักงานที่ดีที่สุด!

932
00:52:58,430 --> 00:53:00,469
- ดี!
- นี่มันเยี่ยมมาก!

933
00:53:00,470 --> 00:53:02,199
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
- ระวัง!

934
00:53:02,200 --> 00:53:06,239
- เอ้ย นี่มันเหลือเชื่อมาก!
- ในที่สุดเราก็ทำมันสำเร็จ!

935
00:53:06,240 --> 00:53:09,779
♪ ขอบคุณแซทบยอล ♪

936
00:53:09,780 --> 00:53:13,305
♪ สาขาจงโนกำลังจะเฉลิมฉลอง
โอกาสแห่งความสุข ♪

937
00:53:23,490 --> 00:53:25,255
คุณชอย ทำไมป้าย...

938
00:53:27,460 --> 00:53:30,130
อะไรนะ? หมายถึงป้ายนี้เหรอ?

939
00:53:28,960 --> 00:53:30,095
{\an8}[ ต้องการคนพาร์ทไทม์ ]

940
00:53:30,730 --> 00:53:31,865
ทำไมคุณ...

941
00:53:32,870 --> 00:53:36,599
เพราะเราไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

942
00:53:36,600 --> 00:53:40,305
คุณกลายเป็นพนักงานที่ดีที่สุด
ของเดือนนี้แซทบยอล

943
00:53:43,310 --> 00:53:44,209
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

944
00:53:44,210 --> 00:53:47,575
แซทบยอล คุณกลายเป็น
พนักงานดีเด่นประจำเดือน!

945
00:53:50,450 --> 00:53:53,989
♪ ยินดีด้วย ยินดีด้วย ♪

946
00:53:53,990 --> 00:53:57,159
♪ ขอแสดงความยินดีที่ได้เป็น
พนักงานที่ดีที่สุดประจำเดือน ♪

947
00:53:57,160 --> 00:53:58,325
♪ ยินดีด้วย ♪

948
00:53:59,660 --> 00:54:00,955
ทำไมคุณไม่มีความสุข?

949
00:54:01,730 --> 00:54:04,169
ไซต์หางานกำลังจะมาด้วยซ้ำ
และสัมภาษณ์คุณ

950
00:54:04,170 --> 00:54:05,469
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้?

951
00:54:05,470 --> 00:54:07,869
เราก็จะได้ลูกค้าเพิ่มมากขึ้น
และจะเหนื่อยมากขึ้น

952
00:54:07,870 --> 00:54:10,569
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?
คุณเป็นพนักงานดีเด่นประจำเดือน

953
00:54:10,570 --> 00:54:12,469
พนักงานดีเด่นประจำเดือนเท้าของฉัน

954
00:54:12,470 --> 00:54:14,909
ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำให้คุณไป
ไปที่สถานีตำรวจ

955
00:54:14,910 --> 00:54:18,905
ใช่แล้ว คุณช่วยหยุดได้ไหม
ให้ฉันไปสถานีตำรวจเหรอ?

956
00:54:20,820 --> 00:54:21,719
โอ้ใช่แล้ว

957
00:54:21,720 --> 00:54:24,219
เมื่อวานคุณบอกให้ฉันมาเร็ว
เพราะคุณมีอะไรจะพูด

958
00:54:24,220 --> 00:54:25,515
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- อะไร?

959
00:54:26,950 --> 00:54:31,225
โอ้ ก็... คุณมาสายเมื่อสองวันก่อน
ฉันอยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น

960
00:54:32,030 --> 00:54:34,629
นั่นเป็นเพราะมีคนข้างนอก
ถามเส้นทาง...

961
00:54:34,630 --> 00:54:38,225
ยังไงก็ตามคุณควรทำงานหนักนะ
ไม่เช่นนั้น ฉันจะลดระดับคุณลงชั่วคราว

962
00:54:38,230 --> 00:54:40,765
เอ้ย คุณใจแคบมาก

963
00:54:40,900 --> 00:54:44,099
ไม่น่าแปลกใจที่เพื่อนของฉันโทรหาคุณ
นายใจแคบ.

964
00:54:44,100 --> 00:54:47,169
ฉันไม่ได้เป็นคนใจแคบ
ฉันแค่ไม่ใจดีกับทุกคน

965
00:54:47,170 --> 00:54:49,909
คนที่รู้จักฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้ชาย

966
00:54:49,910 --> 00:54:52,675
ด้วยใจที่เอื้อเฟื้ออย่างยิ่ง

967
00:54:55,180 --> 00:54:56,375
คุณประทับใจไหม?

968
00:54:59,090 --> 00:55:01,085
ทำไมคุณถึงเริ่ม
ธุรกิจร้านสะดวกซื้อ?

969
00:55:01,290 --> 00:55:02,219
อะไร

970
00:55:02,220 --> 00:55:07,525
เจ้าของร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่
เป็นชายวัยกลางคน

971
00:55:07,930 --> 00:55:11,929
ฉันไม่เคยเห็นเลย
ที่อายุน้อยเท่ากับคุณ

972
00:55:11,930 --> 00:55:13,865
ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉัน

973
00:55:13,970 --> 00:55:16,865
ว่าร้านสะดวกซื้อ
คือชีวิตและอนาคตของคุณ

974
00:55:17,510 --> 00:55:19,735
และฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

975
00:55:26,780 --> 00:55:28,715
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงทำธุรกิจนี้?

976
00:55:30,550 --> 00:55:33,815
ฉันเดาว่าฉันควรจะตอบตั้งแต่คุณกลายเป็น
พนักงานดีเด่นประจำเดือน

977
00:55:37,660 --> 00:55:40,625
แทนอย่าบอกใครเลย
นี่เป็นความลับ

978
00:55:45,000 --> 00:55:47,965
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้อยู่แล้ว
ที่ผมเคยทำงานที่สาขาหลัก

979
00:55:48,500 --> 00:55:51,235
ฉันใช้เวลาทั้งวันทำงานหนักมาก

980
00:55:53,370 --> 00:55:54,705
แต่วันหนึ่ง

981
00:55:57,040 --> 00:55:58,809
วิญญาณปรากฏขึ้นในความฝันของฉัน
และพูดแบบนี้

982
00:55:58,810 --> 00:56:02,279
“แดฮยอน เลิกงานออฟฟิศเถอะ”

983
00:56:02,280 --> 00:56:05,849
“และเปิดร้านสะดวกซื้อ”
ฉันได้รับข้อความ

984
00:56:05,850 --> 00:56:09,355
เรื่องนี้ก็เกือบจะทำได้แล้ว
สู่การแสดงชื่อ "Incredible Moments"

985
00:56:12,530 --> 00:56:14,329
เอ้ย คุณมันช่างโกหก

986
00:56:14,330 --> 00:56:17,155
อย่าพยายามค้นหาว่าทำไม มันเป็นความลับ

987
00:56:17,160 --> 00:56:19,165
มันจะทำให้ฉันดูมีเสน่ห์มากเกินไป

988
00:56:21,440 --> 00:56:24,369
ความมั่นใจของคุณไม่มีมูลเลย

989
00:56:24,370 --> 00:56:27,139
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันมั่นใจด้วยเหตุผล

990
00:56:27,140 --> 00:56:28,179
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

991
00:56:28,180 --> 00:56:30,475
คุณแค่ไม่รู้
มีเหตุผลที่ทำให้ฉันมีความมั่นใจ

992
00:56:31,280 --> 00:56:34,819
แต่นี่มันใช่หรือเปล่า? คุณกำลังจะไป
ยินดีด้วยแค่ฉีกป้ายเหรอ?

993
00:56:34,820 --> 00:56:37,745
ใช่แล้วนั่นแหละ
ตอนนี้คุณต้องทำความสะอาดมัน

994
00:56:38,390 --> 00:56:41,485
- โยนฉันขึ้นไปในอากาศ
- ฉันทำแบบนั้นคนเดียวไม่ได้

995
00:56:42,460 --> 00:56:44,089
แล้วให้ฉันนั่งบนไหล่ของคุณ

996
00:56:44,090 --> 00:56:46,859
ไม่เคยมีใครทำแบบนั้นให้ฉันมาก่อน
คุณสามารถเป็นคนแรกที่จะทำได้

997
00:56:46,860 --> 00:56:49,629
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันมี
หมอนรองกระดูกเคลื่อน?

998
00:56:49,630 --> 00:56:52,699
คอของฉันงอไปข้างหน้าเช่นนี้

999
00:56:52,700 --> 00:56:57,169
งี่เง่าแค่ไหน แล้วอย่างน้อยก็ให้ฉัน
ขี่หลัง

1000
00:56:57,170 --> 00:56:58,965
ลืมมันซะ ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

1001
00:57:00,980 --> 00:57:04,545
อย่างจริงจัง? นี่เหรอ? นี่คือสิ่งที่คุณเป็น
ไปแสดงความยินดีกับพนักงานที่ดีที่สุด?

1002
00:57:04,780 --> 00:57:08,479
คุณคาดหวังอะไรอีก?
ฉันคิดว่าฉันทำมามากพอแล้ว

1003
00:57:08,480 --> 00:57:10,179
เอ้ย ลืมมันซะ

1004
00:57:10,180 --> 00:57:12,719
พระเจ้า คุณคาดหวังอะไร?

1005
00:57:12,720 --> 00:57:14,415
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1006
00:57:27,400 --> 00:57:29,935
- นั่นสำหรับฉันเหรอ?
- ใช่มันสำหรับคุณ

1007
00:57:32,010 --> 00:57:33,265
เอามัน.

1008
00:57:37,110 --> 00:57:38,909
นี่คือดอกไม้ที่ฉันชอบ

1009
00:57:38,910 --> 00:57:40,979
ฉันกำลังจะไปซื้อกุหลาบแดง

1010
00:57:40,980 --> 00:57:43,645
แต่คนขายดอกไม้บอกฉัน
ความหมายของดอกไม้นั้น

1011
00:57:44,150 --> 00:57:47,349
แปลว่า ชื่นชมยินดี,
ความกตัญญูและความซื่อสัตย์

1012
00:57:47,350 --> 00:57:49,515
ฉันเลือกดอกไม้นั้น
เพราะความหมายนั้นเหมาะกับคุณ

1013
00:57:51,290 --> 00:57:53,485
ยังมีอีกความหมายหนึ่ง

1014
00:57:53,890 --> 00:57:55,055
นั่นอะไรน่ะ?

1015
00:57:55,530 --> 00:57:58,870
{\an8}[ ดอกกุหลาบสีชมพูเป็นสัญลักษณ์
การประกาศความรัก ]

1016
00:57:57,900 --> 00:57:59,965
- คุณไม่จำเป็นต้องรู้
- พระเจ้าของฉัน

1017
00:58:01,300 --> 00:58:03,195
ฉันมีความสุขมาก

1018
00:58:04,100 --> 00:58:05,839
ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องให้ฉัน
ขี่หลัง

1019
00:58:05,840 --> 00:58:08,309
คุณยังไม่ยอมแพ้เหรอ?

1020
00:58:08,310 --> 00:58:12,009
แน่นอน. ฉันไม่ยอมแพ้ง่ายๆ หรอก
นั่นทำให้ฉันกลายเป็นคนพาร์ทไทม์ที่เก่งที่สุด

1021
00:58:12,010 --> 00:58:13,709
ท่ามกลางคนพาร์ทไทม์หลายล้านคน
ในประเทศนี้

1022
00:58:13,710 --> 00:58:15,849
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
ที่จะกลายเป็นสิ่งนั้น

1023
00:58:15,850 --> 00:58:19,245
เนื่องจากคุณเคยทำงาน
ที่สำนักงานใหญ่

1024
00:58:21,160 --> 00:58:24,955
เอาล่ะดี ฉันจะขี่หลังให้คุณ
เพียงครั้งเดียวเป็นเวลาหนึ่งวินาที

1025
00:58:25,260 --> 00:58:27,325
- ลืมมันซะ.
- โอเค ก็ได้

1026
00:58:27,430 --> 00:58:30,755
สามวินาที ไม่มีการเจรจาอีกต่อไป
สามวินาที ข้อเสนอ?

1027
00:58:31,700 --> 00:58:32,865
มานี่..

1028
00:58:33,700 --> 00:58:36,165
เอ้ย คุณเหลือเชื่อจริงๆ

1029
00:58:36,640 --> 00:58:38,935
รอ. ให้ฉันเตรียมเข่าให้พร้อม

1030
00:58:39,440 --> 00:58:40,509
เอาล่ะ มาเลย

1031
00:58:40,510 --> 00:58:43,335
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่. ใน 1, 2, 3

1032
00:58:44,280 --> 00:58:47,815
โอเค ตอนนี้ 1, 2, 3 ลงจากรถ

1033
00:58:49,080 --> 00:58:51,689
- รีบขึ้นและลง
- ลองและทำให้ฉัน

1034
00:58:51,690 --> 00:58:54,049
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? เฮ้ ออกไปจากฉันนะ

1035
00:58:54,050 --> 00:58:57,285
เฮ้ คุณจะเจ็บถ้าฉันใช้กำลังของฉัน

1036
00:58:58,060 --> 00:58:59,559
- ออกไปจากฉัน
- เลขที่!

1037
00:58:59,560 --> 00:59:01,525
เอ้ย คุณช่วยออกไปจากฉันหน่อยได้ไหม?

1038
00:59:04,330 --> 00:59:05,425
ยอน...

1039
00:59:27,824 --> 00:59:29,318
[ แบ็คสตรีทมือใหม่ ]