1
00:00:07,480 --> 00:00:09,449
ยอนจู ฉันต้องไปแล้ว

2
00:00:09,450 --> 00:00:11,189
อะไร ที่ไหน?

3
00:00:11,190 --> 00:00:12,759
- ไปร้านสะดวกซื้อ
- ทำไม?

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,659
ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง เป็นเรื่องเร่งด่วน

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,789
- มันคืออะไร?
- สาวพาร์ทไทม์.

6
00:00:16,790 --> 00:00:18,729
ฉันคิดว่าเราจะไปออกกำลังกายกัน
ตลอดทั้งคืน

7
00:00:18,730 --> 00:00:21,499
ฉันคิดว่าฉันเหนื่อยมามากพอแล้ว

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,325
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง
- ตกลง.

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,605
ฉันไม่รู้ว่าพนักงานพาร์ทไทม์เป็นผู้หญิง

10
00:00:31,821 --> 00:00:34,021
[ ตอนที่ 2 ]

11
00:00:39,850 --> 00:00:42,219
ดื่มให้หมด.

12
00:00:42,220 --> 00:00:44,119
ถ้าผสมแอลกอฮอล์จะส่งผลเสียต่อตัวคุณ

13
00:00:44,120 --> 00:00:47,585
ตอนนี้พวกเขาจริงจังไหม? พระเจ้า โอเค

14
00:00:47,990 --> 00:00:51,655
เธอกำลังพยายามดูดฉันให้แห้งเหรอ?
เธอช่างเหลือเชื่อ

15
00:00:52,860 --> 00:00:56,029
วันนี้ฉันจะยุติคุณสาวๆ

16
00:00:56,030 --> 00:00:58,225
คุณปรสิตสาป

17
00:00:58,400 --> 00:01:01,569
ฉันขอเบียร์เพิ่มนะพวกนาย

18
00:01:01,570 --> 00:01:03,105
แค่นั้นจะพอเหรอ?

19
00:01:03,410 --> 00:01:07,235
คุณควรดื่มสุราที่เข้มข้น
เพราะมันจะเป็นอาหารมื้อสุดท้ายของคุณ

20
00:01:15,220 --> 00:01:16,785
นายชอย?

21
00:01:19,460 --> 00:01:22,355
ทำไมคุณมาที่นี่เร็วจัง?

22
00:01:22,360 --> 00:01:24,929
กะของฉันยังไม่จบ

23
00:01:24,930 --> 00:01:26,925
คุณออกไปได้ดี

24
00:01:28,470 --> 00:01:32,335
คุณมาที่นี่เพื่อพบฉัน
เพราะคุณคิดถึงฉันเหรอ?

25
00:01:33,040 --> 00:01:36,505
ฉันมาที่นี่เพื่อไล่คุณออก

26
00:01:37,240 --> 00:01:39,808
- สาว ๆ ทักทายเจ้านายของฉันหน่อย
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

27
00:01:39,809 --> 00:01:42,749
- พูดสวัสดี.
- อย่าพูดสวัสดี

28
00:01:42,750 --> 00:01:44,705
- สวัสดี.
- สวัสดี.

29
00:01:47,580 --> 00:01:49,789
ทำไมเธอถึงหลับกะทันหัน?

30
00:01:49,790 --> 00:01:52,619
เฮ้ ตื่นสิ!

31
00:01:52,620 --> 00:01:55,425
คุณคงจะทำงานหนักเกินไปกับเธอ

32
00:01:55,589 --> 00:01:58,359
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอหลับไป
ในขณะที่ดื่ม

33
00:01:58,360 --> 00:02:01,729
เรื่องไร้สาระ เธอไม่ได้ทำงานหนักเกินไป

34
00:02:01,730 --> 00:02:04,565
เธอดื่มมากเกินไป! คุณเด็กเหลือขอ

35
00:02:06,140 --> 00:02:09,165
ผ่านมาสามปีแล้วใช่ไหม?

36
00:02:10,540 --> 00:02:12,905
เขามีความทรงจำที่ยอดเยี่ยมมาก!

37
00:02:13,210 --> 00:02:16,745
แน่นอนว่าการลืมใครสักคนเป็นเรื่องยาก
สวยเหมือนฉันเลย

38
00:02:16,910 --> 00:02:20,375
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาก คุณอาจจะนั่ง.

39
00:02:21,050 --> 00:02:22,689
[ ไอ้สารเลวพวกนี้ ]

40
00:02:22,690 --> 00:02:26,019
[ - พวกเขาไม่เคยฟังคนอื่นเลย ]
- นั่งลง!

41
00:02:26,020 --> 00:02:27,189
- มาเร็ว.
- เลขที่!

42
00:02:27,190 --> 00:02:29,585
ดี. ฉันนั่งอยู่.

43
00:02:34,030 --> 00:02:36,299
ฉันได้ยินมาว่าคุณสงสัย
แซทบยอลแห่งการขโมย

44
00:02:36,300 --> 00:02:40,335
ของฉัน ของฉัน! คุณจะแย่มากได้อย่างไร?

45
00:02:40,970 --> 00:02:43,769
คุณเป็นเจ้านายที่แย่มาก

46
00:02:43,770 --> 00:02:45,809
ขอบคุณสาวๆ.

47
00:02:45,810 --> 00:02:49,649
ไม่ นั่นเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด

48
00:02:49,650 --> 00:02:51,145
- เข้าใจผิด?
- เข้าใจผิด?

49
00:02:52,320 --> 00:02:56,019
ไม่มีใครอื่นนอกจากเธอที่จะถาม

50
00:02:56,020 --> 00:02:58,185
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันชดเชยสิ่งนั้น
ด้วยการทำความสะอาดทั้งร้าน

51
00:02:59,360 --> 00:03:02,529
ทำไมคุณถึงพยายามเปลี่ยนหัวข้อ?

52
00:03:02,530 --> 00:03:05,659
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่ร้านของฉันเหรอ?

53
00:03:05,660 --> 00:03:07,229
คุณดังเกินไป

54
00:03:07,230 --> 00:03:08,565
ไม่ ฉันไม่!

55
00:03:09,530 --> 00:03:13,895
เอาล่ะ เราจะบอกคุณหากคุณอยากรู้มาก

56
00:03:15,170 --> 00:03:20,035
เดี๋ยว. ฉันคิดว่านี่คือ
ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการดื่มเบียร์มากขึ้น

57
00:03:25,620 --> 00:03:26,745
เลขที่!

58
00:03:27,080 --> 00:03:31,015
นี่คือสิ่งที่สวยงาม ดูนี่สิ

59
00:03:32,920 --> 00:03:34,715
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรกับเรื่องนี้?

60
00:03:35,690 --> 00:03:39,099
คุณไม่มีประโยชน์อะไรเลย
ยกเว้นเป็นขนมตา

61
00:03:39,100 --> 00:03:42,799
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

62
00:03:42,800 --> 00:03:45,899
คุณมีความทนทานต่อแอลกอฮอล์
ของวัยรุ่น

63
00:03:45,900 --> 00:03:49,409
- ใช่ของเด็กวัยรุ่น
- นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถดื่มได้

64
00:03:49,410 --> 00:03:53,605
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันสามารถดื่มสิ่งนี้ได้

65
00:03:54,640 --> 00:03:55,879
- คุณอยากให้ฉันดื่มสิ่งนี้เหรอ?
- ใช่.

66
00:03:55,880 --> 00:03:57,109
- ฉันกำลังดื่มมัน.
- ตกลง.

67
00:03:57,110 --> 00:03:58,345
ฉันจะดื่มมันจริงๆ

68
00:03:58,450 --> 00:04:02,289
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪

69
00:04:02,290 --> 00:04:05,615
- ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪
- ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪

70
00:04:09,860 --> 00:04:12,699
- เสร็จไปอีกแก้วเดียว!
- อีกแก้ว!

71
00:04:12,700 --> 00:04:13,799
ไปแล้ว.

72
00:04:13,800 --> 00:04:15,465
อย่างจริงจัง?

73
00:04:15,470 --> 00:04:17,925
เขาทิ้งฉันไว้คนเดียว

74
00:04:17,930 --> 00:04:19,865
ที่จะออกไปเที่ยวกับสาวน้อย?

75
00:04:20,740 --> 00:04:22,439
ช่างไร้สาระจริงๆ

76
00:04:22,440 --> 00:04:25,909
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪

77
00:04:25,910 --> 00:04:29,375
- ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪
- ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪

78
00:04:34,280 --> 00:04:35,249
จริงเหรอ?

79
00:04:35,250 --> 00:04:37,815
- จริงหรือ. คุณสามารถเดิมพันชีวิตของคุณได้
- มันเป็นเรื่องจริง.

80
00:04:39,320 --> 00:04:44,159
ทำไมคุณถึงเดิมพันชีวิตของฉันกับเรื่องนี้?

81
00:04:44,160 --> 00:04:47,759
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันแน่ใจ

82
00:04:47,760 --> 00:04:50,129
จริงหรือ คุณแน่ใจเหรอ?

83
00:04:50,130 --> 00:04:53,835
นั่นคือเมื่อสามปีที่แล้ว เธอ...

84
00:04:54,940 --> 00:04:58,105
จริงเหรอ? ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

85
00:04:58,340 --> 00:05:00,739
นี่ไม่สามารถเป็นได้

86
00:05:00,740 --> 00:05:03,605
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

87
00:05:04,650 --> 00:05:07,615
อะไรก็ตาม. เอาล่ะ...

88
00:05:08,350 --> 00:05:10,149
- มาดื่มกันอีกหน่อย
- เอาล่ะ.

89
00:05:10,150 --> 00:05:12,289
- แน่นอน.
- คุณต้องเลิกเรื่องนี้ทันที

90
00:05:12,290 --> 00:05:13,855
- จุกเลย!
- จุกเลย!

91
00:05:26,870 --> 00:05:28,065
ดู.

92
00:05:29,040 --> 00:05:32,939
สองคนนี้ดูเหมือนตั้งใจจะเป็นนะ

93
00:05:32,940 --> 00:05:34,435
น่าจะเป็นคู่ที่น่ารำคาญ

94
00:05:34,510 --> 00:05:36,779
เฮ้! แซทบยอล!

95
00:05:36,780 --> 00:05:38,715
ตื่นสิ แซทบยอล!

96
00:05:44,120 --> 00:05:45,359
- อะไร?
- เธอตื่นแล้ว.

97
00:05:45,360 --> 00:05:46,955
- คุณเห็นสิ่งนั้นใช่ไหม?
- เกิดอะไรขึ้น?

98
00:05:48,860 --> 00:05:52,159
คุณชอย! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

99
00:05:52,160 --> 00:05:53,695
แซทบยอล หลับสบายมั้ย?

100
00:05:54,560 --> 00:05:58,025
เราบอกเขาทุกอย่างแล้ว
คุณก็เลยจัดการเรื่องกับเขา โอเคไหม?

101
00:05:58,570 --> 00:06:00,039
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

102
00:06:00,040 --> 00:06:04,239
เราบอกเขาทุกอย่าง
เกี่ยวกับสาเหตุที่คุณทำงานที่นี่

103
00:06:04,240 --> 00:06:07,309
และแผนการทั้งหมดของคุณ

104
00:06:07,310 --> 00:06:08,475
ด้วยความยินดี.

105
00:06:11,920 --> 00:06:15,619
คุณจะบอกเขาทุกอย่างได้อย่างไร?

106
00:06:15,620 --> 00:06:16,949
- ดูนั่นสิ
- ดูนั่นสิ

107
00:06:16,950 --> 00:06:19,759
คุณควรขอบคุณเรา
สำหรับการเป็นผู้หญิงปีกของคุณ

108
00:06:19,760 --> 00:06:23,025
แล้วเขาพูดอะไร?

109
00:06:23,330 --> 00:06:24,554
เขากล่าวว่า

110
00:06:26,730 --> 00:06:28,695
- ไม่มีอะไร เขาผล็อยหลับไป
- แบบนั้น.

111
00:06:29,230 --> 00:06:32,369
เขาไม่ใช่จากฉัน เขาแก่และอ่อนแอ

112
00:06:32,370 --> 00:06:33,899
ฉันคิดว่าเขาก็เหม็นเหมือนกัน

113
00:06:33,900 --> 00:06:37,135
เฮ้! คุณหมายถึงอะไรที่เขามีกลิ่นเหม็น?

114
00:06:37,370 --> 00:06:39,909
ไปกันเลย อยากนั่งแท็กซี่คันนั้นไหม?

115
00:06:39,910 --> 00:06:43,075
- ที่ไหน? แน่นอน.
- มีใครอยู่ในนั้นไหม?

116
00:06:43,550 --> 00:06:45,345
นายไปก่อนนะ!

117
00:06:58,130 --> 00:06:59,955
ชเว แดฮยอน ผู้ชายคนนั้น

118
00:07:01,930 --> 00:07:05,665
ความดีของฉัน ที่นี่.

119
00:07:07,570 --> 00:07:09,765
พรุ่งนี้ฉันจะเผชิญหน้ากับเขาอย่างไร?

120
00:07:21,120 --> 00:07:22,285
ถูกต้องแล้ว

121
00:07:22,690 --> 00:07:26,015
ฉันมาสมัครงานที่นี่
เพื่อจะได้เห็นหน้าท่านทุกวัน

122
00:07:27,290 --> 00:07:31,159
ฉันจะทำงานหนักและเป็น
เป็นพนักงานจริงๆ

123
00:07:31,160 --> 00:07:32,395
ดังนั้นคุณก็แค่ดู

124
00:07:33,500 --> 00:07:36,895
คุณจะไม่เสียใจที่จ้างฉัน

125
00:07:37,400 --> 00:07:40,765
ราตรีสวัสดิ์. ฉันจะกลับมา
เพื่อปลุกคุณในภายหลัง

126
00:07:50,480 --> 00:07:51,775
อย่าจากไป.

127
00:07:54,550 --> 00:07:56,085
อย่าจากไป.

128
00:08:01,890 --> 00:08:03,625
กรุณาอย่าจากไป

129
00:08:12,670 --> 00:08:17,365
นี่อะไรน่ะ?
คุณแกล้งทำเป็นหลับเหรอ?

130
00:08:19,640 --> 00:08:20,804
ฉันเดา

131
00:08:21,540 --> 00:08:24,804
ฉันสามารถอยู่ได้นานขึ้นอีกหน่อย

132
00:08:32,120 --> 00:08:33,485
ที่นี่.

133
00:08:34,320 --> 00:08:35,925
ขอบคุณ

134
00:08:36,860 --> 00:08:38,725
แน่นอนคุณเป็น

135
00:08:39,000 --> 00:08:41,295
ยอดขายพุ่งตั้งแต่เริ่มทำงาน

136
00:08:42,000 --> 00:08:43,125
ขอบคุณ

137
00:08:44,830 --> 00:08:45,995
ยอนจู.

138
00:08:51,210 --> 00:08:52,405
“ยอนจู”?

139
00:08:52,980 --> 00:08:54,435
ยอนจู.

140
00:08:55,140 --> 00:08:57,775
คุณเพิ่งพูดว่ายอนจูเหรอ?

141
00:08:58,010 --> 00:08:59,715
ยอนจู...

142
00:09:00,580 --> 00:09:01,715
อย่างจริงจัง?

143
00:09:03,590 --> 00:09:04,845
อะไรนะ ยอนจู?

144
00:09:08,590 --> 00:09:09,825
ฉันไม่สามารถจัดการกับเรื่องนี้ได้

145
00:09:22,640 --> 00:09:26,305
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪

146
00:09:26,480 --> 00:09:29,675
[ - ♪ ดื่มให้เหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪
- ♪ ดื่มให้หมดเหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪ ]

147
00:09:31,410 --> 00:09:34,249
มันเป็นยังไงบ้าง?

148
00:09:34,250 --> 00:09:36,149
[ เป็นยังไงบ้าง... ]

149
00:09:36,150 --> 00:09:37,285
ไม่

150
00:09:40,190 --> 00:09:43,325
โทรหาฉันเมื่อคุณเห็นสิ่งนี้

151
00:09:43,990 --> 00:09:45,855
ไม่ใช่สิ่งนี้เช่นกัน

152
00:09:50,070 --> 00:09:51,165
แดฮยอน,

153
00:09:52,200 --> 00:09:54,239
คุณดูเหมือนคุณจะมีระเบิด

154
00:09:54,240 --> 00:09:56,809
[แดฮยอน
คุณดูเหมือนกำลังสนุกเลย ]

155
00:09:56,810 --> 00:09:57,839
ฉันส่งไปจริงๆเหรอ?

156
00:09:57,840 --> 00:09:59,575
ฉันบ้า!

157
00:09:59,940 --> 00:10:03,145
รอ. ลบ. ลบ!

158
00:10:06,680 --> 00:10:08,679
[แดฮยอน
คุณดูเหมือนกำลังสนุกเลย ]

159
00:10:08,680 --> 00:10:09,885
[ ข้อความถูกลบแล้ว ]

160
00:10:14,590 --> 00:10:17,885
สาม สอง หนึ่ง!

161
00:10:18,490 --> 00:10:20,359
- ปิด!
- รอ!

162
00:10:20,360 --> 00:10:22,529
- คุณเด็ก ๆ !
- กรุณาให้เราเข้าไป.

163
00:10:22,530 --> 00:10:24,369
- ครั้งนี้ครั้งเดียวเท่านั้น
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

164
00:10:24,370 --> 00:10:25,369
คุณไม่สามารถเข้าไปได้

165
00:10:25,370 --> 00:10:27,569
คุณเคยเห็นฉันปล่อยให้ใคร
หลุดจากเบ็ดเหรอ?

166
00:10:27,570 --> 00:10:28,639
โปรด!

167
00:10:28,640 --> 00:10:31,109
โรงเรียนนี้มีแต่เรื่องกฎเกณฑ์

168
00:10:31,110 --> 00:10:33,205
ไปยืนอยู่ตรงนั้น

169
00:10:33,480 --> 00:10:34,635
และยัง

170
00:10:35,480 --> 00:10:38,509
คุณจะมาสายได้ยังไง

171
00:10:38,510 --> 00:10:41,145
- ทุกวันเหรอ?
- ขอโทษ.

172
00:10:41,450 --> 00:10:42,715
ทำไมคุณถึงสายเสมอ?

173
00:10:43,620 --> 00:10:45,915
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดี.

174
00:10:47,290 --> 00:10:48,585
ฮวาง กึมบี!

175
00:10:50,390 --> 00:10:51,555
ครับท่าน.

176
00:10:57,000 --> 00:10:58,365
คุณมีกลิ่นแอลกอฮอล์

177
00:11:00,940 --> 00:11:03,135
คุณคิดว่ามันเหมาะสมกับคุณไหม
เพื่อมาโรงเรียน

178
00:11:03,570 --> 00:11:05,935
เมาแบบนี้
มีนักเรียนคนอื่นเมื่อไหร่?

179
00:11:07,380 --> 00:11:08,635
ยื่นมือออกไป

180
00:11:09,750 --> 00:11:12,045
- ยื่นมือออกไป! ปิดตาของคุณ
- โอ้พระเจ้า

181
00:11:12,580 --> 00:11:14,045
คุณกล้าดียังไง?

182
00:11:15,180 --> 00:11:16,485
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

183
00:11:19,590 --> 00:11:21,815
ดื่มสิ่งนี้เป็นสามส่วน

184
00:11:22,490 --> 00:11:24,589
มันจะทำให้คุณสำลักถ้าคุณดื่มมันทั้งหมด
ในครั้งเดียว

185
00:11:24,590 --> 00:11:25,955
- จริงหรือ?
- ใช่.

186
00:11:26,400 --> 00:11:27,595
ขอบคุณ

187
00:11:28,200 --> 00:11:30,199
ฉันจะบอกพ่อของฉัน
คุณดีกับฉันแค่ไหน

188
00:11:30,200 --> 00:11:33,895
ไม่ ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อจูบ
ถึงประธาน

189
00:11:34,240 --> 00:11:35,805
ฉันเป็นนักการศึกษา

190
00:11:35,940 --> 00:11:38,605
และนี่เป็นเพียงนักการศึกษาผู้บริสุทธิ์
ดูแลลูกศิษย์ของเขา

191
00:11:38,880 --> 00:11:42,009
แน่นอนฉันเข้าใจ
ตอนนี้ฉันไปได้แล้วใช่ไหม?

192
00:11:42,010 --> 00:11:43,649
ใช่. ดันบี!

193
00:11:43,650 --> 00:11:45,649
ฮวัง กึมบี นั่นเอง

194
00:11:45,650 --> 00:11:47,445
ขอโทษที ฉันพูดว่าดันบีเหรอ?

195
00:11:49,750 --> 00:11:51,985
มื้อเที่ยงวันนี้คือ

196
00:11:53,020 --> 00:11:54,385
ซุปถั่วงอกอาการเมาค้าง

197
00:11:55,020 --> 00:11:56,785
นี่คือสิ่งที่ฉันมาโรงเรียนเพื่อ

198
00:11:58,330 --> 00:12:00,255
อาหารที่นี่อร่อยมาก!

199
00:12:05,100 --> 00:12:06,965
ไอ้สารเลวนั่น

200
00:12:08,570 --> 00:12:10,609
คุณชเว แดฮยอน คุณถูกจับแล้ว

201
00:12:10,610 --> 00:12:12,739
จากการซื้อบุหรี่
สำหรับผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเมื่อสามปีที่แล้ว

202
00:12:12,740 --> 00:12:14,709
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

203
00:12:14,710 --> 00:12:16,845
เกิดอะไรขึ้น? เดี๋ยว.

204
00:12:16,910 --> 00:12:19,249
ให้แน่ใจว่าเขาจะถูกพิพากษา
อยู่ในคุกได้นานที่สุด

205
00:12:19,250 --> 00:12:20,919
ยอนจู ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?

206
00:12:20,920 --> 00:12:23,819
ฉันต้องการผู้ชายที่หยาบคาย ไม่ใช่คนเลว

207
00:12:23,820 --> 00:12:26,015
ฉันแย่ยังไงล่ะ?

208
00:12:26,360 --> 00:12:27,585
คุณผู้หญิง

209
00:12:28,820 --> 00:12:30,785
ฉันเองเป็นคนค่อนข้างหยาบ

210
00:12:30,930 --> 00:12:32,399
ยอนจู ดูนี่สิ

211
00:12:32,400 --> 00:12:34,059
- ฉันหยาบเท่าที่จะทำได้
- ดู.

212
00:12:34,060 --> 00:12:36,429
ยอดเยี่ยม. ฉันชอบผู้ชายในเครื่องแบบ

213
00:12:36,430 --> 00:12:39,335
ฉันสวมเครื่องแบบ ดู.
ฉันสวมเสื้อกั๊กร้านสะดวกซื้อ

214
00:12:39,770 --> 00:12:42,665
คุณเป็นประเภทของฉัน

215
00:12:42,870 --> 00:12:45,579
- คุณกล้าแตะเธอได้อย่างไร?
- เราจะออกไปข้างนอกด้วยกันไหม?

216
00:12:45,580 --> 00:12:46,705
อย่าไป.

217
00:12:47,080 --> 00:12:48,835
อย่าไป! มานี่สิคุณ

218
00:12:52,680 --> 00:12:53,815
[ ตำรวจ ]

219
00:12:54,620 --> 00:12:57,815
ยอนจู อย่าไปนะ เขาเป็นผู้ชายที่แปลก!

220
00:12:59,260 --> 00:13:01,455
คุณยังแปลกกว่านั้นอีก คุณเป็นอาชญากร

221
00:13:01,660 --> 00:13:02,855
ท่าน.

222
00:13:04,490 --> 00:13:06,555
ฉันไม่ได้แปลก อย่าจากไป!

223
00:13:08,900 --> 00:13:10,095
ฉันมีเลือดออก

224
00:13:11,200 --> 00:13:14,365
[ เฮ้! ยอนจู! ]

225
00:13:19,640 --> 00:13:20,805
นี่อะไรน่ะ?

226
00:13:23,180 --> 00:13:24,375
ทำไมฉันถึงมีเลือดออก?

227
00:13:25,550 --> 00:13:26,815
ความดีของฉัน

228
00:13:27,450 --> 00:13:28,715
ทำไมจมูกของฉันถึงมีเลือดออก?

229
00:13:30,420 --> 00:13:34,515
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?

230
00:13:38,630 --> 00:13:40,895
ฉันโดนทุบตีเหรอ?

231
00:13:46,900 --> 00:13:48,095
แซทบยอล?

232
00:13:48,170 --> 00:13:51,205
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?

233
00:13:51,440 --> 00:13:53,705
คุณทำงานล่วงเวลาสองชั่วโมง

234
00:13:54,810 --> 00:13:57,045
ฉันจะออกไปได้ยังไง ในเมื่อคุณไม่ตื่น?

235
00:13:57,210 --> 00:14:00,119
ฉันขอโทษ. ฉันจะจ่ายค่าล่วงเวลา

236
00:14:00,120 --> 00:14:01,375
กลับบ้าน.

237
00:14:02,290 --> 00:14:05,985
ฉันรู้สึกไม่สบายจริงๆ
แม้แต่จมูกของฉันก็ยังมีเลือดออก

238
00:14:06,290 --> 00:14:08,315
- คุณจะไม่พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?
- พูดอะไร?

239
00:14:10,430 --> 00:14:11,555
อย่าจากไป.

240
00:14:13,530 --> 00:14:14,655
อย่าจากไป ได้โปรด

241
00:14:16,570 --> 00:14:18,265
- ไป.
- อะไร?

242
00:14:18,470 --> 00:14:21,465
ไป. ทำไมฉันถึงบอกคุณว่าอย่าไป?

243
00:14:21,600 --> 00:14:24,165
กลับบ้าน. ลาก่อน.

244
00:14:27,780 --> 00:14:29,775
กลับบ้านแล้ว.

245
00:14:30,550 --> 00:14:31,875
ไป. รีบ.

246
00:14:35,280 --> 00:14:37,149
[ มหาวิทยาลัยแทซอง ]

247
00:14:37,150 --> 00:14:38,285
สวัสดี!

248
00:14:38,390 --> 00:14:40,489
เฮ้! คุณต้องการอะไร?

249
00:14:40,490 --> 00:14:42,525
- ฉันจะเอาโซโบโรเรดสองห่อ
- โซโบโร เรด สองอัน

250
00:14:43,360 --> 00:14:45,685
ทำไมคุณถึงซื้อสองแพ็ค?

251
00:14:45,930 --> 00:14:47,355
- นั่นจะเป็นเก้าดอลลาร์
- ตกลง.

252
00:14:47,430 --> 00:14:49,725
พยายามเลิก.

253
00:14:51,170 --> 00:14:53,895
- ลาออก โอเค?
- ฉันจะพยายาม. ลาก่อน!

254
00:14:55,970 --> 00:14:57,335
ความดี.

255
00:14:58,640 --> 00:15:01,075
บางทีฉันอาจจะดื่มมากเกินไป

256
00:15:05,080 --> 00:15:08,819
[ - ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪ ]

257
00:15:08,820 --> 00:15:12,185
- ♪ ดื่มให้หมดเหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪
- ♪ ดื่มให้หมดเหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪

258
00:15:14,360 --> 00:15:15,515
รอก่อน

259
00:15:16,590 --> 00:15:17,785
ฉันจำได้.

260
00:15:19,960 --> 00:15:23,365
ทำไมสิ่งเหล่านี้ถึงไม่ได้รับเงิน?

261
00:15:23,730 --> 00:15:26,395
อะไร ทั้งหมดเหรอ?

262
00:15:26,770 --> 00:15:29,805
พวกเขาเอาอะไรก็ได้
และกำลังให้ฉันจ่ายเงินเหรอ?

263
00:15:30,070 --> 00:15:31,769
ความดีของฉัน

264
00:15:31,770 --> 00:15:35,379
ปรสิตสาปพวกนี้!

265
00:15:35,380 --> 00:15:37,275
แซทบยอล คุณตายแล้ว

266
00:15:40,950 --> 00:15:43,689
นี่อะไรน่ะ?
ทำไมเธอถึงลบข้อความของเธอ?

267
00:15:43,690 --> 00:15:45,759
[ ข้อความถูกลบแล้ว ]

268
00:15:45,760 --> 00:15:47,055
รอ ตี 2 เหรอ?

269
00:15:47,960 --> 00:15:49,289
ฉันทำอะไรตอนตี 2?

270
00:15:49,290 --> 00:15:52,855
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪
- ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪

271
00:15:53,160 --> 00:15:56,225
[ - ♪ ดื่มให้เหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪
- ♪ ดื่มให้หมดเหมือนลูกผู้ชายจริงๆ ♪ ]

272
00:15:56,900 --> 00:15:58,329
โอ้พระเจ้า

273
00:15:58,330 --> 00:16:00,999
นี่ไม่สามารถเป็นได้ เธอไม่เห็นฉันเลย

274
00:16:01,000 --> 00:16:02,809
แต่ทำไมเธอถึงลบข้อความล่ะ?

275
00:16:02,810 --> 00:16:04,609
นี่มันแย่นะ

276
00:16:04,610 --> 00:16:06,039
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะถามเธอได้

277
00:16:06,040 --> 00:16:07,639
มีอะไรผิดปกติกับการถามเธอ?

278
00:16:07,640 --> 00:16:09,149
ทำไมเธอถึงลบข้อความของเธอ?

279
00:16:09,150 --> 00:16:11,245
เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

280
00:16:17,350 --> 00:16:18,915
[ คุณกำลังส่งข้อความถึงใคร? ]

281
00:16:19,990 --> 00:16:21,215
[ งานพาร์ทไทม์. ]

282
00:16:30,500 --> 00:16:33,535
[ ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรหาคุณ
เมื่อคืนที่ผ่านมา ]

283
00:16:34,040 --> 00:16:36,165
[ ข้อความที่คุณส่งคืออะไร
และลบไปแล้วเหรอ? ]

284
00:16:36,570 --> 00:16:37,865
[ คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า? ]

285
00:16:38,270 --> 00:16:40,175
[กรุณาโทรหาฉันเมื่อคุณเห็นสิ่งนี้ ]

286
00:16:49,820 --> 00:16:53,085
[ วันนี้ฉันออกไปเร็วนะ
คุณอยากจะทานอาหารเย็นกับฉันไหม? ]

287
00:16:53,389 --> 00:16:54,514
[ ฉันก็อยากได้! ]

288
00:17:10,540 --> 00:17:11,908
[ ขอบคุณ. ]

289
00:17:11,909 --> 00:17:13,405
"ขอบคุณ."

290
00:17:13,840 --> 00:17:15,135
[อย่าจากไป.. ]

291
00:17:17,210 --> 00:17:18,545
[ ขอบคุณ. ]

292
00:17:19,550 --> 00:17:23,745
- "ขอบคุณนะ ยอนจู"?
[ - ขอบคุณ ยอนจู ]

293
00:17:27,190 --> 00:17:29,725
ทำไมคุณถึงขอบคุณเธอ?

294
00:17:30,660 --> 00:17:33,429
ทำไมคุณถึงขอบคุณเธอ?
แล้วคุณพูดอะไรกับฉัน?

295
00:17:33,430 --> 00:17:36,365
"ไป"? “กลับบ้านแล้ว”?

296
00:17:37,500 --> 00:17:40,595
คุณควรกลับบ้านนะไอ้สารเลว!

297
00:17:43,340 --> 00:17:46,075
คันหูของฉัน.
มีคนพูดไม่ดีกับฉันหรือเปล่า?

298
00:17:48,710 --> 00:17:51,749
นี่พาสต้าคาโบนาร่า ครีมริซอตโต้

299
00:17:51,750 --> 00:17:53,545
และพิซซ่ากอร์กอนโซลา

300
00:17:59,220 --> 00:18:01,319
- ทำไมคุณไม่กิน?
- ฉันเพิ่งจะกิน

301
00:18:01,320 --> 00:18:03,655
ฉันกำลังจะกินข้าว
เมื่อคุณบอกให้ผมกินข้าว

302
00:18:06,300 --> 00:18:07,695
ยอนจู เรื่องคือ...

303
00:18:09,200 --> 00:18:12,169
ที่จริงแล้วฉันก็อยาก
วันนี้มีอะไรเผ็ดๆ

304
00:18:12,170 --> 00:18:14,435
ทำไมเป็นเช่นนั้น? เพื่อรักษาอาการเมาค้างของคุณ?

305
00:18:14,670 --> 00:18:17,109
ไม่ ใครบอกว่าฉันดื่ม?

306
00:18:17,110 --> 00:18:20,239
ฉันอยากอาหารรสเผ็ดสัปดาห์ละสองครั้ง

307
00:18:20,240 --> 00:18:21,939
คุณควรบอกฉันเร็วกว่านี้

308
00:18:21,940 --> 00:18:25,249
ขวา. ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าควรหรือไม่

309
00:18:25,250 --> 00:18:27,949
แต่อย่าเอามาเล่าจะดีกว่า
ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขได้ ขวา?

310
00:18:27,950 --> 00:18:30,049
ตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง?
คุณไม่ต้องการที่จะกินสิ่งนี้

311
00:18:30,050 --> 00:18:31,715
แต่เราไม่สามารถไปร้านอาหารอื่นได้

312
00:18:32,090 --> 00:18:35,659
ขวา. ดูเหมือนว่า
ฉันทำผิดพลาดอีกครั้ง

313
00:18:35,660 --> 00:18:39,359
"อีกครั้ง"? มันฟังดูเหมือน
คุณทำผิดพลาดอีกครั้ง

314
00:18:39,360 --> 00:18:42,595
คุณทำอะไร?
เมื่อคืนคุณทำผิดหรือเปล่า?

315
00:18:43,500 --> 00:18:46,395
ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

316
00:18:46,840 --> 00:18:48,369
คุณเพิ่งกล่าวว่า

317
00:18:48,370 --> 00:18:50,909
ว่าคุณทำผิดพลาด "อีกครั้ง"

318
00:18:50,910 --> 00:18:53,935
ฉันเพิ่งอนุมานได้ว่าคุณทำ
ความผิดพลาดอีกอย่างหนึ่งจากสิ่งที่คุณพูด

319
00:18:54,610 --> 00:18:55,875
พูดอย่างมีเหตุผล

320
00:18:55,950 --> 00:18:58,245
ฉันเห็น. "การพูดอย่างมีเหตุผล"

321
00:18:58,950 --> 00:19:02,019
มันคือ... โอ้ใช่เลย
ฉันเห็นในโทรศัพท์ว่าคุณส่งข้อความหาฉัน

322
00:19:02,020 --> 00:19:03,885
เมื่อคืนที่ผ่านมา

323
00:19:04,520 --> 00:19:05,419
คุณเห็นมันไหม?

324
00:19:05,420 --> 00:19:08,285
แน่นอนฉันทำ ฉันจะพลาดได้อย่างไร?
มันบอกแบบนั้นในโทรศัพท์ของฉัน

325
00:19:10,930 --> 00:19:13,155
"ข้อความถูกลบแล้ว"

326
00:19:15,600 --> 00:19:17,069
ว่าแต่มันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

327
00:19:17,070 --> 00:19:18,899
ทำไมคุณถึงส่งข้อความถึงฉัน
สายไปแล้วลบมันเหรอ?

328
00:19:18,900 --> 00:19:22,639
อะไร มันไม่มีอะไร มันเป็นความผิดพลาด

329
00:19:22,640 --> 00:19:24,735
ฉันเห็น. ความผิดพลาด

330
00:19:25,270 --> 00:19:28,905
ฉันไม่รู้ว่าคุณก็ทำผิดเหมือนกัน
ฉันหมายความว่าคุณก็เป็นเพียงมนุษย์เช่นกัน

331
00:19:29,480 --> 00:19:31,675
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้นตอนนี้
แทนที่จะถามฉันเมื่อคืน?

332
00:19:31,850 --> 00:19:33,879
ฉันเดาว่าคุณคงยุ่งมากเมื่อคืนนี้

333
00:19:33,880 --> 00:19:36,989
[ - ♪ ดื่มให้หมด จิบลง ♪ ]
- ใช่.

334
00:19:36,990 --> 00:19:40,089
ตอนที่คุณส่งข้อความหาฉันก็มี
ลูกค้าเยอะมากกะทันหัน

335
00:19:40,090 --> 00:19:41,985
และรถบรรทุกก็กำลังมา

336
00:19:42,060 --> 00:19:45,385
ฉันกำลังเหงื่อออก
และมีอะไรให้ทำมากมาย

337
00:19:51,430 --> 00:19:53,835
- ฉันเห็น. คุณไม่ว่าง
- ใช่.

338
00:19:55,840 --> 00:19:59,735
เอ้ย วันนี้อร่อยเป็นพิเศษ
บะหมี่อร่อยมาก

339
00:20:00,540 --> 00:20:03,105
วันนี้เชฟอารมณ์ดี ดี.

340
00:20:03,950 --> 00:20:07,045
[แล้วคุณจะไม่บอกความจริงกับฉันเหรอ? ]

341
00:20:09,220 --> 00:20:13,185
[ - ฉันรู้สึกได้ถึงการจ้องมองที่รุนแรงของเธอที่หัวของฉัน ]
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

342
00:20:13,720 --> 00:20:16,225
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
[ - เธอไม่รู้อะไรเลยใช่ไหม? ]

343
00:20:21,730 --> 00:20:22,825
พิซซ่ากอร์กอนโซล่า

344
00:20:23,770 --> 00:20:24,795
น้ำผึ้ง.

345
00:20:26,600 --> 00:20:28,395
เอ้ย มันโดนใจเลย

346
00:20:32,740 --> 00:20:34,005
- อะไร?
- อะไร?

347
00:20:42,920 --> 00:20:45,315
- ลาก่อน.
- ตกลง.

348
00:20:46,520 --> 00:20:50,829
คุณก็จะได้ไปพบพ่อแม่ของฉัน

349
00:20:50,830 --> 00:20:51,889
ใช่.

350
00:20:51,890 --> 00:20:53,529
ฉันให้ความคิดบางอย่างแล้ว

351
00:20:53,530 --> 00:20:57,069
ฉันคิดว่ามันสุภาพ
ว่าฉันได้พบกับพ่อแม่ของคุณก่อน

352
00:20:57,070 --> 00:20:58,499
พ่อแม่ของฉันก็พูดแบบเดียวกัน

353
00:20:58,500 --> 00:20:59,999
แต่ทำไมจู่ๆล่ะ?

354
00:21:00,000 --> 00:21:02,139
“จู่ๆ”?

355
00:21:02,140 --> 00:21:04,839
เราตัดสินใจมาพบกัน
พ่อแม่เมื่อปีที่แล้ว คุณลืมเหรอ?

356
00:21:04,840 --> 00:21:08,979
ฉันจำเรื่องนั้นได้
แต่คุณและฉันต่างก็ยุ่งมาก

357
00:21:08,980 --> 00:21:11,109
ขวา. เรายุ่งอยู่เสมอ

358
00:21:11,110 --> 00:21:13,715
แต่เราควรทำสิ่งที่ถูกต้อง

359
00:21:13,920 --> 00:21:15,519
ตกลง. ลองคิดดูสิ

360
00:21:15,520 --> 00:21:18,319
ตกลง. นั่นฟังดูดีมาก

361
00:21:18,320 --> 00:21:19,915
คุณกำลังมุ่งหน้ากลับที่ร้านใช่ไหม?

362
00:21:20,220 --> 00:21:22,415
ใช่. ฉันต้องไล่พนักงานพาร์ทไทม์ออก

363
00:21:23,360 --> 00:21:26,225
ทำไมจู่ๆล่ะ? มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

364
00:21:27,030 --> 00:21:31,229
ฉันออกไปทันทีหลังจากได้รับสาย
จากดัลซิกตอนที่เรากำลังออกกำลังกาย

365
00:21:31,230 --> 00:21:32,199
ขวา.

366
00:21:32,200 --> 00:21:33,899
เธอโทรหาเพื่อนของเธอ

367
00:21:33,900 --> 00:21:36,569
และมีปาร์ตี้บริเวณหน้าร้าน
ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

368
00:21:36,570 --> 00:21:40,035
ความดีของฉัน แล้วคุณทำอะไร?

369
00:21:40,210 --> 00:21:43,809
ฉันหมายถึง ถ้าเธอโทรหาเพื่อนของเธอ
เพื่อนของเธอคงเป็นเด็กสาว

370
00:21:43,810 --> 00:21:45,179
คุณควรจะเมากับพวกเขา

371
00:21:45,180 --> 00:21:47,079
[ - ♪ ดื่มให้หมด ♪ ]
[ - ♪ ดื่มให้หมด ♪ ]

372
00:21:47,080 --> 00:21:48,945
[ - ♪ หุบปากลง ♪ ]
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

373
00:21:49,690 --> 00:21:53,989
ทำไมฉันถึงไปดื่มกับสาว ๆ เหล่านั้น?

374
00:21:53,990 --> 00:21:57,929
ฉันทำตัวเป็นผู้ใหญ่มาก
ฉันสอนบทเรียนให้พวกเขา

375
00:21:57,930 --> 00:21:59,929
ฉันไล่พวกเขาทั้งหมดออกไป

376
00:21:59,930 --> 00:22:01,259
ฉันเห็น.

377
00:22:01,260 --> 00:22:04,195
คุณทำตัวเหมือนเป็นผู้ใหญ่
และไล่พวกเขาออกไป

378
00:22:04,500 --> 00:22:07,899
ใช่ฉันทำ พวกเขากำลังร้องไห้
และสร้างฉากที่ยิ่งใหญ่

379
00:22:07,900 --> 00:22:10,539
[ - ♪ หุบปากลง ♪ ]
- พวกเขาบอกว่าฉันน่ากลัว

380
00:22:10,540 --> 00:22:13,975
[ - ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪
- ♪ กอดมันลงเหมือนผู้ชาย ♪ ]

381
00:22:15,210 --> 00:22:18,575
นั่นไม่ควรเกิดขึ้นอีก

382
00:22:18,650 --> 00:22:21,015
ขวา. แน่นอน.

383
00:22:26,190 --> 00:22:28,919
ฉันควรจะไปได้แล้ว
ฉันควรจะไปไล่เธอออก

384
00:22:28,920 --> 00:22:30,185
ลาก่อน ยอนจู

385
00:22:30,630 --> 00:22:32,225
- ฝันดี. ลาก่อน.
- ตกลง.

386
00:22:32,630 --> 00:22:34,295
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

387
00:22:35,400 --> 00:22:37,065
ฉันควรจะไปไล่เธอออก

388
00:22:41,100 --> 00:22:42,235
สวัสดี.

389
00:22:43,340 --> 00:22:45,905
- แม่.
- เฮ้ คุณถึงบ้านแล้ว

390
00:22:46,610 --> 00:22:47,939
ดูนี่สิ

391
00:22:47,940 --> 00:22:51,809
โอ้ นี่คงเป็นงานศิลปะที่คุณซื้อ
ในการประมูลของ Sotheby ในฮ่องกง

392
00:22:51,810 --> 00:22:53,479
มันมาถึงวันนี้

393
00:22:53,480 --> 00:22:54,775
ยินดีด้วย.

394
00:22:55,250 --> 00:22:57,815
ฉันไม่ควรแสดงความยินดีกับคุณเหรอ?

395
00:22:58,490 --> 00:23:01,189
คุณยู ฉันเตรียมอ่างอาบน้ำไว้ให้คุณอาบแล้ว

396
00:23:01,190 --> 00:23:02,615
- ฉันจะไปอาบน้ำ
- ตกลง.

397
00:23:06,400 --> 00:23:08,855
ฉันถึงบ้านแล้ว

398
00:23:09,870 --> 00:23:11,225
คุณกลับมาแล้ว

399
00:23:11,730 --> 00:23:14,165
ทำไมคุณถึงดื่ม?
ปกติคุณไม่ดื่ม

400
00:23:17,070 --> 00:23:18,809
ฉันได้ดื่มกับเนื้อวัว

401
00:23:18,810 --> 00:23:22,039
เนื้อวัว? ฉันเดาว่าคุณคงมีวันที่ดี

402
00:23:22,040 --> 00:23:25,575
ฮเยซูซื้ออาหารให้เรา
เพราะเธอมียอดขายสูงสุด

403
00:23:27,620 --> 00:23:29,915
- คุณซื้อเก้าอี้นวดหรือไม่?
- ใช่.

404
00:23:30,550 --> 00:23:32,785
- ผ่อนนานเท่าไร?
- 24 เดือน.

405
00:23:33,460 --> 00:23:34,819
คุณใช้การ์ดใบไหน?

406
00:23:34,820 --> 00:23:37,459
ฉันเห็นบัตรเครดิตสีแดง
บนโต๊ะเครื่องแป้ง

407
00:23:37,460 --> 00:23:39,325
- มีการ์ดอยู่เสมอ
- ขวา.

408
00:23:39,560 --> 00:23:41,795
เฮ้ ฉันอยากกินเนื้อด้วย

409
00:23:42,460 --> 00:23:45,495
ขวา. ฉันอิจฉาคุณมาก

410
00:23:47,000 --> 00:23:51,835
ฉันทำงานมากจนถึงจุดหนึ่ง
ที่เท้าของฉันบวม

411
00:23:53,110 --> 00:23:56,235
เพื่อชำระหนี้บัตรเครดิตของคุณ!

412
00:23:56,580 --> 00:23:59,345
ฉันกำลังเดินไปมาด้วยเท้าที่บวมพวกนี้!

413
00:23:59,510 --> 00:24:03,245
แต่คุณกำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้าน
ขณะทำการนวดหน้าด้วยแตงกวา

414
00:24:03,550 --> 00:24:06,719
บนเก้าอี้นวดที่คุณซื้อ
พร้อมผ่อนชำระ 24 เดือน

415
00:24:06,720 --> 00:24:09,585
ฉันอิจฉาคุณจังเลยแตงกวา!

416
00:24:09,790 --> 00:24:12,325
ฉันกำลังจะตาย!

417
00:24:12,760 --> 00:24:14,659
ฉันกำลังจะตาย

418
00:24:14,660 --> 00:24:17,799
แต่มีไข่ใช่ไหม?

419
00:24:17,800 --> 00:24:20,269
ที่บ้านเรามีไข่หรือเปล่า?

420
00:24:20,270 --> 00:24:22,935
ตอบฉัน. ตอบคำถามของฉัน

421
00:24:22,940 --> 00:24:26,379
คุณไม่จำเป็นต้องมีไข่
เพื่อบรรเทาอาการช้ำตาของคุณ?

422
00:24:26,380 --> 00:24:27,775
ลุกขึ้น!

423
00:24:28,540 --> 00:24:29,809
รับเงินคืน.

424
00:24:29,810 --> 00:24:31,249
ฉันแกะห่อพลาสติกออก

425
00:24:31,250 --> 00:24:33,645
อย่าพูดกลับ. รับเงินคืน.

426
00:24:33,820 --> 00:24:37,219
พระเจ้า ฉันมาจบลงได้ยังไง
กับสามีที่แย่ขนาดนั้นเหรอ?

427
00:24:37,220 --> 00:24:39,145
ใช้ชีวิตแบบนี้ไปเพื่ออะไร?

428
00:24:39,860 --> 00:24:41,719
คุณดังมาก!

429
00:24:41,720 --> 00:24:45,555
ทำเงียบๆ จะได้ไม่ได้ยินอะไร

430
00:24:49,030 --> 00:24:50,995
โอ้พระพุทธเจ้าผู้ทรงเมตตา

431
00:24:53,970 --> 00:24:56,705
[ หลังจากที่เธอเริ่มทำงานที่นี่
เราได้รับ ] แน่นอน

432
00:24:57,310 --> 00:24:59,105
[ ลูกค้าเพิ่มมากขึ้น ]

433
00:24:59,470 --> 00:25:01,179
[ - ยอดขายก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ]
- กรุณามาอีกครั้ง

434
00:25:01,180 --> 00:25:03,109
- ตกลง.
- เจอกันพรุ่งนี้..

435
00:25:03,110 --> 00:25:04,905
- ลาก่อน.
- เราจะกลับมาพรุ่งนี้

436
00:25:05,950 --> 00:25:07,879
มันคุ้มค่ากับการเดินทาง
ตลอดทางที่นี่

437
00:25:07,880 --> 00:25:09,915
แน่นอนคุณไม่รู้เหรอว่าฉันเป็นใคร?

438
00:25:10,290 --> 00:25:13,919
ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่
คุณสมควรเป็นกัปตันอย่างแน่นอน

439
00:25:13,920 --> 00:25:16,929
มันคือ 1 ดอลลาร์และ 50 เซ็นต์

440
00:25:16,930 --> 00:25:20,059
พระเจ้า ดูสิว่าเธอปฏิบัติต่อลูกค้าอย่างไร

441
00:25:20,060 --> 00:25:22,759
- เธอโยนสิ่งนั้นให้กับลูกค้า
- ขึ้นไปข้างบน!

442
00:25:22,760 --> 00:25:25,465
- พระเจ้า เธอทำให้ฉันแทบบ้า
- มาอีกแล้ว! เจอกันพรุ่งนี้.

443
00:25:27,100 --> 00:25:29,565
เฮ้ ฉันไม่ได้บอกคุณว่าเธอสวยเหรอ?

444
00:25:30,010 --> 00:25:32,865
เฮ้ เธอสวยมาก

445
00:25:39,680 --> 00:25:43,645
มันเป็นเพราะว่า
นั่นคือจูบแรกของแซทบยอล

446
00:25:44,090 --> 00:25:46,189
จูบนั้นเหรอ?

447
00:25:46,190 --> 00:25:48,785
เธอแค่วางริมฝีปากของเธอลงบนฉัน
นั่นคือจูบแรกของเธอเหรอ?

448
00:25:51,060 --> 00:25:53,855
พระเจ้าของฉัน เฮ้ ฉันไม่เชื่อคุณ

449
00:25:54,030 --> 00:25:56,765
เธอจูบฉันทำไม?

450
00:25:56,930 --> 00:25:58,969
เธอยังชอบฉันหรือเปล่า?

451
00:25:58,970 --> 00:26:00,095
- ใช่.
- ใช่.

452
00:26:04,770 --> 00:26:05,809
นั่นไม่เป็นความจริงใช่ไหม?

453
00:26:05,810 --> 00:26:08,805
เราตกใจมากที่ได้เห็น
ว่าเธอจูบคุณ

454
00:26:09,010 --> 00:26:12,249
เนื่องจากเรากำลังแบ่งปันความลับ
ฉันควรบอกความลับกับคุณอีกไหม?

455
00:26:12,250 --> 00:26:14,545
- บอกเขา.
- จูบแรกนั่น

456
00:26:14,920 --> 00:26:16,815
คือจูบสุดท้ายของเธอ!

457
00:26:18,250 --> 00:26:19,545
แล้ว...

458
00:26:20,190 --> 00:26:25,125
เดี๋ยว. หลังจากวันนั้น
เธอไม่เคยจูบใครเลย

459
00:26:25,590 --> 00:26:27,655
อาจมีใยแมงมุมอยู่ในปากของเธอ

460
00:26:30,670 --> 00:26:31,795
พระเจ้าของฉัน

461
00:26:33,400 --> 00:26:34,565
ฉัน...

462
00:26:35,270 --> 00:26:36,465
น้ำ...

463
00:26:40,880 --> 00:26:42,005
รอก่อน

464
00:26:44,110 --> 00:26:45,275
คุณชอย!

465
00:26:46,180 --> 00:26:48,849
ไม่ นี่ไม่ใช่มัน จับให้ได้.
ชเว แดฮยอน.

466
00:26:48,850 --> 00:26:52,015
วันนี้คุณมาที่นี่เพื่อไล่เธอออก

467
00:26:55,590 --> 00:26:57,085
มีลูกค้าจำนวนมาก

468
00:26:57,530 --> 00:26:58,955
และยอดขายก็เพิ่มขึ้น

469
00:26:59,530 --> 00:27:02,295
มันยากมากที่จะทำงานด้วยตัวเอง
ว่าเธอเกือบตาย

470
00:27:02,560 --> 00:27:03,869
นี่หมายถึงตายเหรอ?

471
00:27:03,870 --> 00:27:08,469
พระเจ้า นี่เป็นท่าทางที่แปลกมาก
ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้ต่อไป?

472
00:27:08,470 --> 00:27:09,835
นั่นหมายความว่าเธอเกือบตายเหรอ?

473
00:27:10,840 --> 00:27:12,005
เข้ามาข้างใน!

474
00:27:15,510 --> 00:27:16,849
สวัสดี ฉันควรจะโทรหามันไหม?

475
00:27:16,850 --> 00:27:18,379
- ใช่. นี้กรุณา.
- แน่นอน.

476
00:27:18,380 --> 00:27:20,845
- เดี๋ยวก่อนที่รัก
- มันเป็นสองดอลลาร์

477
00:27:21,050 --> 00:27:23,545
- คุณต้องการกระเป๋าไหม?
- ไม่ ฉันไม่ทำ

478
00:27:24,320 --> 00:27:26,345
อีกอย่างร้านสะดวกซื้อแห่งนี้
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

479
00:27:26,860 --> 00:27:29,219
- นี่เป็นครั้งแรกของคุณที่นี่เหรอ?
- ใช่ ฉันเพิ่งย้ายมาที่นี่เมื่อวานนี้

480
00:27:29,220 --> 00:27:31,729
จริงหรือ มาบ่อยๆ..

481
00:27:31,730 --> 00:27:33,825
ฉันจะ. ฉันมีครอบครัวใหญ่

482
00:27:33,930 --> 00:27:35,325
จริงหรือ

483
00:27:35,460 --> 00:27:37,769
คุณชื่ออะไร? คุณน่ารักมาก!

484
00:27:37,770 --> 00:27:40,065
- นี่แฟรงค์.
- ฉันเห็น. เล่นตลก

485
00:27:40,800 --> 00:27:42,965
- แฟรงค์
- แพรงกี้.

486
00:27:43,210 --> 00:27:44,839
แพรงกี้

487
00:27:44,840 --> 00:27:47,409
พาแม่ พ่อ คุณปู่ คุณย่า...

488
00:27:47,410 --> 00:27:48,875
และพี่น้องของคุณทุกคน โอเคไหม?

489
00:27:54,780 --> 00:27:56,145
รอ.

490
00:27:56,750 --> 00:27:59,989
ให้ตายเถอะ จูบสุดท้ายของเธอไม่ใช่ฉัน

491
00:27:59,990 --> 00:28:01,915
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

492
00:28:02,160 --> 00:28:03,325
นายชอย.

493
00:28:03,890 --> 00:28:05,089
เกิดอะไรขึ้น?

494
00:28:05,090 --> 00:28:07,859
ฉันเห็นความรู้สึกของการทรยศ
ในสายตาของคุณ

495
00:28:07,860 --> 00:28:10,595
ไม่ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
เกิดอะไรขึ้นกับตาของฉัน?

496
00:28:11,830 --> 00:28:13,335
คุณเป็นผู้จัดการที่นี่เหรอ?

497
00:28:13,540 --> 00:28:16,095
ใช่. ฉันเป็นผู้จัดการที่นี่ สวัสดี

498
00:28:17,640 --> 00:28:20,709
คุณยังเด็กและหล่อมาก

499
00:28:20,710 --> 00:28:23,775
ขอบคุณ คุณมีสุนัขที่สวยงาม

500
00:28:24,180 --> 00:28:25,475
- สวัสดี.
- คุณอยากกอดเขาไหม?

501
00:28:29,420 --> 00:28:31,649
รอ. นี่...เจ้าหมาบ้า

502
00:28:31,650 --> 00:28:33,485
- ดาร์น...
- "หมาบ้า"?

503
00:28:34,590 --> 00:28:35,755
ไม่

504
00:28:36,420 --> 00:28:39,055
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- ฉันเสียใจ.

505
00:28:39,130 --> 00:28:41,999
- แฟรงค์ของฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่
- แฟรงค์...

506
00:28:42,000 --> 00:28:44,265
ฉันจะมาที่นี่บ่อยมาก
ตั้งแต่ฉันย้ายมาที่นี่

507
00:28:44,930 --> 00:28:46,969
เห็นคุณเกลียดสุนัขของฉัน

508
00:28:46,970 --> 00:28:48,469
- ไม่ ฉันรัก...
- ฉันไม่สามารถกลับมาได้

509
00:28:48,470 --> 00:28:50,169
ไม่ คุณสามารถกลับมาได้เลย

510
00:28:50,170 --> 00:28:52,039
- ลาก่อน. ฉันกำลังจะไป.
- รอ. เดี๋ยว.

511
00:28:52,040 --> 00:28:53,879
- คุณผู้หญิง. แฟรงค์.
- เอ้ย

512
00:28:53,880 --> 00:28:56,675
- คุณไม่ใช่สุนัขสาปนะที่รัก
- ฉันรักสุนัข. ฉันรักลูกสุนัข

513
00:28:57,710 --> 00:28:59,249
รอก่อนค่ะคุณผู้หญิง แฟรงค์.

514
00:28:59,250 --> 00:29:00,415
มาเร็ว.

515
00:29:01,750 --> 00:29:03,985
คุณชอย! กลับมาที่นี่!

516
00:29:05,220 --> 00:29:07,059
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

517
00:29:07,060 --> 00:29:09,259
เธอบอกว่าเธอมีครอบครัวใหญ่
ฉันอยากให้เธอใช้ร้านนี้

518
00:29:09,260 --> 00:29:12,055
ดังนั้นฉันจึงจูบสุนัขด้วย
คุณกำลังทำอะไร?

519
00:29:12,730 --> 00:29:15,599
มีค่าเท่าไหร่
และมาตรฐานการจูบของคุณเหรอ?

520
00:29:15,600 --> 00:29:16,695
ไม่

521
00:29:17,830 --> 00:29:18,925
ไม่

522
00:29:20,740 --> 00:29:21,935
นางสาวจุง แซท บยอล.

523
00:29:23,740 --> 00:29:24,935
มานี่..

524
00:29:26,170 --> 00:29:27,505
มาทางนี้..

525
00:29:31,050 --> 00:29:33,075
- มันคืออะไร?
- นางสาวจุง แซทบยอล

526
00:29:33,420 --> 00:29:36,119
อธิบายเรื่องเมื่อคืนให้ฉันฟังหน่อยสิ

527
00:29:36,120 --> 00:29:37,315
"โปรด"?

528
00:29:38,320 --> 00:29:39,619
ทำไมคุณถึงเป็นทางการขนาดนี้?

529
00:29:39,620 --> 00:29:41,955
หยุดมัน. คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลกหรือไม่?

530
00:29:41,960 --> 00:29:43,625
กรุณาอธิบาย.

531
00:29:44,760 --> 00:29:47,855
คุณกำลังถามฉันว่าคุณทำผิดพลาดหรือไม่
เพราะคุณหน้ามืดใช่ไหม?

532
00:29:47,930 --> 00:29:49,559
คุณทำผิดพลาดมากมาย

533
00:29:49,560 --> 00:29:52,129
คุณแย่มาก
ฉันควรจะซื้อชุดตาใหม่

534
00:29:52,130 --> 00:29:53,639
- พวกเขาไม่เห็น...
- เฮ้

535
00:29:53,640 --> 00:29:56,295
เฮ้ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

536
00:29:57,210 --> 00:29:59,739
คุณพาเพื่อนมาที่นี่เมื่อคืนนี้
และดื่ม

537
00:29:59,740 --> 00:30:01,609
- ฉันทำงานได้ไม่ดีเหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

538
00:30:01,610 --> 00:30:04,049
คุณดื่มกับเพื่อนของคุณ
ในช่วงเวลาทำงานของคุณ

539
00:30:04,050 --> 00:30:06,379
ฉันมาที่นี่เพื่อไล่คุณออก คุณได้รับสิ่งนั้นหรือไม่?

540
00:30:06,380 --> 00:30:09,849
อะไร ฟัง. ฉันช่วยให้คุณเพิ่มยอดขาย
ฉันสมควรโดนไล่ออกไหม?

541
00:30:09,850 --> 00:30:11,349
ขายอะไร?

542
00:30:11,350 --> 00:30:13,785
เพื่อนของฉันซื้อของจากร้านเยอะมาก

543
00:30:14,390 --> 00:30:17,629
พวกเขาไม่ได้ซื้อจากที่นี่ พวกเขาเพิ่งกิน
สิ่งที่พวกเขาต้องการจากร้านค้า

544
00:30:17,630 --> 00:30:18,829
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณ

545
00:30:18,830 --> 00:30:20,429
พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉัน เงินอะไร?

546
00:30:20,430 --> 00:30:21,729
- ในกระเป๋าหลังของคุณ
- มีอะไร?

547
00:30:21,730 --> 00:30:23,925
- กระเป๋าอีกใบ.
- อะไร? มันคืออะไร?

548
00:30:24,100 --> 00:30:26,129
เฮ้ นี่คืออะไร? นี่คือ 200 ดอลลาร์เหรอ?

549
00:30:26,130 --> 00:30:27,465
คุณจำไม่ได้เหรอ?

550
00:30:29,670 --> 00:30:32,309
คุณยังเต้นฮูลาด้วย
สำหรับเพื่อนของฉัน

551
00:30:32,310 --> 00:30:34,235
และพวกเขาก็ให้การเปลี่ยนแปลงสำหรับทิปของคุณ

552
00:30:34,610 --> 00:30:35,979
คุณไม่รู้จักการเต้นรำฮูลา?

553
00:30:35,980 --> 00:30:38,579
การเต้นรำฮูลา คุณทำมัน
ดังนั้นท่านจะต้องรู้ว่ามันคืออะไร

554
00:30:38,580 --> 00:30:40,545
- เต้นฮูลา
- คุณหมายถึง,

555
00:30:41,880 --> 00:30:43,385
ฉันเต้นฮูลาเหรอ?

556
00:30:44,320 --> 00:30:46,219
- เฮ้.
- ขอบคุณ. มาอีกแล้ว.

557
00:30:46,220 --> 00:30:48,059
- ฮูลา ฮูลา
- พระเจ้าของฉัน

558
00:30:48,060 --> 00:30:49,889
- เฮ้ หยุดนะ
- ฮูลา

559
00:30:49,890 --> 00:30:51,529
ฉันควรจะจ่ายเงินให้คุณเป็นเงินสด

560
00:30:51,530 --> 00:30:53,659
- ทำดีกับแซทบยอล
- ใจดีกับฉัน.

561
00:30:53,660 --> 00:30:56,495
ฉันไม่ต้องการใบเสร็จรับเงิน
ส่วนลดหรือคะแนนสะสม

562
00:31:01,000 --> 00:31:03,839
เฮ้ โทรหาเพื่อนของคุณสิ ฉันจะได้...

563
00:31:03,840 --> 00:31:05,035
แล้วจะคืนให้ได้ไหม?

564
00:31:05,270 --> 00:31:07,339
คุณถามเธอได้ไหม
ถ้าเธอต้องการใบเสร็จรับเงิน?

565
00:31:07,340 --> 00:31:08,775
เธอไม่ต้องการใบเสร็จรับเงิน

566
00:31:09,840 --> 00:31:11,045
ถ้าอย่างนั้น.

567
00:31:11,250 --> 00:31:12,675
ยังไงก็เถอะ แซทบยอล

568
00:31:13,010 --> 00:31:15,049
การเพิ่มยอดขายเป็นสิ่งสำคัญ

569
00:31:15,050 --> 00:31:17,615
แต่คุณไม่ควรดื่ม
เมื่อไหร่ที่คุณควรจะทำงาน

570
00:31:18,120 --> 00:31:20,159
นี่เป็นคำเตือนแรกของคุณ

571
00:31:20,160 --> 00:31:21,959
เฮ้.

572
00:31:21,960 --> 00:31:23,955
เงินไม่ใช่ทุกอย่าง ตกลง?

573
00:31:24,230 --> 00:31:25,425
ตกลง.

574
00:31:28,360 --> 00:31:30,295
ข้อตกลงของเขาคืออะไร? อย่างจริงจัง.

575
00:31:30,730 --> 00:31:32,995
เขาจะเขย่าก้นของเขาเพื่อพวกเขาได้อย่างไร?

576
00:31:34,970 --> 00:31:37,265
พระเจ้า คุณมันโง่มาก

577
00:31:38,170 --> 00:31:41,739
ทำไมคุณถึงเอาเงินไป
แล้วเต้นฮูลาด้วยล่ะ?

578
00:31:41,740 --> 00:31:44,305
ลืมเรื่องที่จะไล่เธอออก
เธอมีเรื่องหนึ่งกับฉัน

579
00:31:46,850 --> 00:31:48,715
อย่างจริงจัง. เธอกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

580
00:31:49,350 --> 00:31:51,119
เอ้ย ฉันคงเป็นบ้าไปแล้ว

581
00:31:51,120 --> 00:31:53,685
- คุณชอย กรุณาออกมาที่นี่
- อะไร?

582
00:31:55,420 --> 00:31:57,085
เฮ้คุณ อะไร

583
00:31:57,530 --> 00:31:59,389
- นายชอย.
- ใช่?

584
00:31:59,390 --> 00:32:01,025
วันนี้คุณขายบุหรี่ให้เขาใช่ไหม?

585
00:32:01,300 --> 00:32:02,399
ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้

586
00:32:02,400 --> 00:32:04,925
คุณจะขายบุหรี่ให้ผู้เยาว์ได้อย่างไร?

587
00:32:04,970 --> 00:32:06,565
คุณมักจะมีปัญหาเสมอ

588
00:32:09,740 --> 00:32:12,535
ไม่มีทาง. เขาเป็นนักศึกษาวิทยาลัย

589
00:32:14,340 --> 00:32:15,475
วิทยาลัย...

590
00:32:30,670 --> 00:32:31,805
เฮ้.

591
00:32:31,870 --> 00:32:34,375
- เลขที่!
- ไอ้เวรน้อย มานี่..

592
00:32:34,840 --> 00:32:37,445
ฉันควรจะได้รู้
คุณมักจะซื้อสองแพ็ค

593
00:32:38,250 --> 00:32:39,645
ฉันเสียใจ.

594
00:32:40,820 --> 00:32:44,845
คุณบอกฉันว่าคุณเรียนเอก
ในสาขาวิศวกรรมเครื่องกล

595
00:32:47,590 --> 00:32:49,385
[ เขาเป็นเด็กมัธยมปลาย ]

596
00:32:49,660 --> 00:32:51,655
[ เขาขโมย.
เสื้อแจ็กเก็ตของนักศึกษาวิทยาลัยที่บาร์ ]

597
00:32:51,760 --> 00:32:53,099
เราจะใช้มาตรการทางการบริหาร

598
00:32:53,100 --> 00:32:54,729
เพื่อขายบุหรี่ให้ผู้เยาว์

599
00:32:54,730 --> 00:32:56,365
รอ. ไม่ มัน...

600
00:33:00,240 --> 00:33:03,739
[ หากคุณขายบุหรี่ให้ผู้เยาว์
ร้านค้าของคุณถูกระงับเป็นเวลาสองเดือน ]

601
00:33:03,740 --> 00:33:05,069
[ เรารู้หรือไม่ว่าพวกเขายังเป็นผู้เยาว์? ]

602
00:33:05,070 --> 00:33:06,909
[ ขายบุหรี่
ไม่ให้กำไรเยอะ! ]

603
00:33:06,910 --> 00:33:08,439
[ นอกจากนี้ ดูเด็กๆ สมัยนี้สิ ]

604
00:33:08,440 --> 00:33:11,445
[ เด็กบางคนมอง
อายุเท่ากับ 40 ปี ]

605
00:33:11,580 --> 00:33:14,019
[ มาเข้าเรื่องกันดีกว่า.
ธีมของวันนี้คืออะไร? ]

606
00:33:14,020 --> 00:33:16,445
[ มันเป็นกฎหมายคุ้มครอง
สำหรับเจ้าของธุรกิจที่ดี ]

607
00:33:16,620 --> 00:33:18,649
[ หากคุณขายบุหรี่ให้ผู้เยาว์
เพราะคุณล้ม ]

608
00:33:18,650 --> 00:33:20,489
[ สำหรับบัตรประจำตัวปลอม
นำเสนอโดยผู้เยาว์ ]

609
00:33:20,490 --> 00:33:23,785
[กฎหมายสามารถยกเลิกการระงับได้
ของธุรกิจ แค่นั้นแหละ. ]

610
00:33:23,890 --> 00:33:26,255
[ ประเด็นสำคัญที่นี่คืออะไร? ]

611
00:33:26,300 --> 00:33:28,829
[ เราต้องจัดเตรียมภาพ
ซึ่งเราได้ตรวจสอบบัตรประจำตัวของพวกเขาแล้ว ]

612
00:33:28,830 --> 00:33:30,469
[ คุณต้องส่งภาพนั้น ]

613
00:33:30,470 --> 00:33:33,299
[ หากปราศจากสิ่งนี้
ร้านค้าของคุณจะถูกระงับ! ]

614
00:33:33,300 --> 00:33:36,405
[ คุณจะไปพักร้อนเป็นเวลาสองเดือน
ขัดต่อความประสงค์ของคุณ เข้าใจแล้วใช่ไหม? ]

615
00:33:36,410 --> 00:33:38,505
[ มีนาคม ]

616
00:33:39,170 --> 00:33:40,335
นายชอย.

617
00:33:41,310 --> 00:33:43,349
คุณแน่ใจหรือว่าได้ตรวจสอบ ID ของเขาแล้ว?

618
00:33:43,350 --> 00:33:44,445
ใช่.

619
00:33:45,180 --> 00:33:47,475
- เมื่อไร?
- เมื่อไอ้เหี้ยนั่นมาครั้งแรก

620
00:33:47,880 --> 00:33:50,745
- เมื่อไหร่?
- นั่นก็คือ...

621
00:33:51,450 --> 00:33:52,585
เอ้ย

622
00:33:52,890 --> 00:33:56,154
เอ้ย ฉันไม่รู้
มันยากมากที่จะจำ

623
00:33:56,289 --> 00:33:58,058
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
มากกว่าหกเดือน

624
00:33:58,059 --> 00:33:59,685
ฉันจะลองดู

625
00:33:59,900 --> 00:34:01,629
[ เวลาคงเหลือ: 300 ชั่วโมง ]

626
00:34:01,630 --> 00:34:04,899
จะใช้เวลา 300 ชั่วโมง
เพื่อดาวน์โหลดทุกอย่าง

627
00:34:04,900 --> 00:34:06,595
คุณจะตรวจสอบอย่างไร?

628
00:34:10,670 --> 00:34:13,174
แซทบยอล คุณควรกลับไปทำงานได้แล้ว

629
00:34:13,309 --> 00:34:15,109
ลูกค้าจะออกแล้ว
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น

630
00:34:15,110 --> 00:34:16,808
- เพิ่งกลับไปทำงาน
- ให้ฉันช่วย.

631
00:34:16,809 --> 00:34:18,205
ไม่ ฉันจะหาวิธี

632
00:34:30,730 --> 00:34:32,525
[ เล่นเร็วขึ้น 4 เท่า ]

633
00:34:45,040 --> 00:34:46,805
เอ้ย ฉันจำวันนั้นได้

634
00:35:01,806 --> 00:35:06,806
[iQIYI Ver] SBS E02 'Backstreet Rookie'
-♥ รัวซี ♥-
ซิงค์กับ Subcake Android

635
00:35:21,810 --> 00:35:23,475
[ ต้องการรับสมัครพาร์ทไทม์ ]

636
00:35:25,710 --> 00:35:27,015
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก?

637
00:35:27,750 --> 00:35:29,915
เฮ้ คุณชอย คุณพบภาพหรือไม่?

638
00:35:30,120 --> 00:35:32,385
ไม่ ยังไม่ได้

639
00:35:37,590 --> 00:35:41,855
แซทบยอล,
อย่าบอกครอบครัวของฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

640
00:35:42,630 --> 00:35:43,795
ทำไมไม่?

641
00:35:45,400 --> 00:35:46,665
แค่อย่า

642
00:35:47,540 --> 00:35:49,665
ฉันจะพยายามจัดการมันด้วยตัวเอง

643
00:35:54,480 --> 00:35:57,945
ฉันไม่อยากทำให้พ่อแม่กังวล

644
00:36:04,390 --> 00:36:06,619
[ แดฮยอนไม่ได้กลับบ้านเมื่อวานนี้ ]

645
00:36:06,620 --> 00:36:08,085
เขาอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ

646
00:36:08,660 --> 00:36:12,625
ทำไม เขาจ้างพาร์ทไทม์
ทำไมเขาถึงค้างคืนที่นั่น?

647
00:36:13,200 --> 00:36:16,799
คุณคิดว่าพังค์ชอบแซทบยอลมั้ย?

648
00:36:16,800 --> 00:36:19,839
มันเป็นเรื่องไร้สาระอะไรเช่นนี้?
คุณจะเลิกไร้สาระขนาดนี้ได้ไหม?

649
00:36:19,840 --> 00:36:21,865
นี่มันไร้สาระยังไงล่ะ?

650
00:36:21,940 --> 00:36:24,465
ทำไมคุณถึงมีปัญหาอยู่เสมอ
กับทุกสิ่งที่ฉันพูด? คุณน้อย...

651
00:36:25,040 --> 00:36:28,775
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นวันใหม่ด้วยการต่อสู้หรือไม่?

652
00:36:31,510 --> 00:36:32,675
แล้วกาแฟล่ะ?

653
00:36:34,080 --> 00:36:35,419
ฉันควรใส่น้ำตาลเยอะไหม?

654
00:36:35,420 --> 00:36:39,785
ฉันดื่มกาแฟดำแล้ว
ทั้งชีวิตของฉัน ทำไมฉันถึงต้องการน้ำตาล?

655
00:36:49,000 --> 00:36:52,029
คุณชอย ฉันปล่อยให้คุณทำแบบนี้ไม่ได้

656
00:36:52,030 --> 00:36:55,469
คุณยังมาทำอะไรที่นี่?
คุณควรกลับบ้าน

657
00:36:55,470 --> 00:36:57,605
ฉันจะกลับบ้านได้อย่างไร?

658
00:36:58,470 --> 00:37:01,679
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่อจ่ายเงินให้คุณสำหรับชั่วโมงพิเศษ

659
00:37:01,680 --> 00:37:04,149
มากังวลเรื่องนี้ทีหลังกันเถอะ
และค้นหาภาพก่อน

660
00:37:04,150 --> 00:37:05,375
คุณพบอะไรไหม?

661
00:37:11,050 --> 00:37:15,119
คุณชอย นี่... ฉันหมายถึง เขามาที่นี่อีกแล้ว

662
00:37:15,120 --> 00:37:16,689
คุณแน่ใจเหรอว่าเขาคือเพื่อนของคุณ?

663
00:37:16,690 --> 00:37:20,225
ใช่.
และสำหรับข้อมูลของคุณ เขาเป็นคนเกาหลี

664
00:37:21,160 --> 00:37:23,565
ฉันเป็นคนเกาหลีดั้งเดิม

665
00:37:23,770 --> 00:37:26,329
ฉันรู้ว่าฉันดูเด็กมากตามอายุของฉัน

666
00:37:26,330 --> 00:37:29,295
แต่ฉันเกิดหลังจากแดฮยอนห้าเดือน

667
00:37:30,470 --> 00:37:33,579
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง "แก่" ไม่ใช่ "เด็ก"

668
00:37:33,580 --> 00:37:34,675
แดฮยอน.

669
00:37:35,610 --> 00:37:38,079
คุณควรพักผ่อนบ้าง
ฉันจะดูมันแทน

670
00:37:38,080 --> 00:37:40,219
ไม่เป็นไร. เพียงอัพโหลดเว็บตูนของคุณ

671
00:37:40,220 --> 00:37:43,119
ฉันอยู่ทั้งคืนแล้วก็ทำมันให้เสร็จ
คุณควรไปอาบน้ำที่ซาวน่า

672
00:37:43,120 --> 00:37:45,049
- เขาพูดถูก คุณชอย
- อะไร?

673
00:37:45,050 --> 00:37:47,319
ไปซาวน่า.

674
00:37:47,320 --> 00:37:50,225
โอเค คุณพูดถูก ขอบคุณมาก.

675
00:37:50,660 --> 00:37:53,395
ดัลซิก ขอบคุณ กินสิ่งนี้

676
00:37:53,400 --> 00:37:55,055
คุณควรกลับไปทำงานได้แล้ว

677
00:37:55,600 --> 00:37:57,195
- ช่วยฉันด้วย
- แน่นอน.

678
00:37:59,170 --> 00:38:00,899
แดฮยอน เชื่อฉันเถอะ

679
00:38:00,900 --> 00:38:04,039
เราเจอกันตอนมัธยมต้น
และใช้เวลาครึ่งชีวิตด้วยกัน

680
00:38:04,040 --> 00:38:07,205
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความหมายที่แท้จริง
ของเพื่อนที่ซื่อสัตย์

681
00:38:19,790 --> 00:38:21,989
- มันไม่รู้สึกเหมือนเราอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เหรอ?
- ใช่.

682
00:38:21,990 --> 00:38:25,385
ขวา? ชื่ออะไร
ของมนุษย์สายพันธุ์แรกอีกครั้ง?

683
00:38:25,460 --> 00:38:28,129
- มันขึ้นต้นด้วย "A"
- โอ้ฉันรู้ ออสเตรโลพิเทคัส.

684
00:38:28,130 --> 00:38:31,195
ใช่นั่นแหละ
ฉันเดาว่ามันยังไม่สูญพันธุ์

685
00:38:35,540 --> 00:38:36,609
- พระเจ้าของฉัน
- โอ้พระเจ้า!

686
00:38:36,610 --> 00:38:37,635
สาปมัน!

687
00:38:37,740 --> 00:38:39,705
- คุณเป็นใครหญิงชรา?
- "หญิงชรา"?

688
00:38:39,770 --> 00:38:43,079
เอ้ย มนุษย์ถ้ำคนนี้รู้
วิธีทำให้ฉันโกรธ คุณเป็นใคร?

689
00:38:43,080 --> 00:38:44,279
ฉันเป็นเพื่อนของผู้จัดการ

690
00:38:44,280 --> 00:38:45,549
- "เพื่อน"?
- "เพื่อน"?

691
00:38:45,550 --> 00:38:48,219
ฟัง. เราจะรับช่วงต่อ
คุณควรจะออกไป

692
00:38:48,220 --> 00:38:50,419
เอาไปทำอะไร? ฉันทำไปแล้ว!

693
00:38:50,420 --> 00:38:52,089
คุณดูไม่ค่อยน่าเชื่อถือเลย

694
00:38:52,090 --> 00:38:55,289
คุณกำลังมองอะไรหญิงชรา?
ฉันทำงานได้ดี

695
00:38:55,290 --> 00:38:59,089
เรียกฉันว่า "หญิงชรา" อีกครั้งหนึ่ง
ฉันอายุ 22 ปี

696
00:38:59,090 --> 00:39:02,229
คุณดูเหมือนคุณอยู่ในวัย 40
คุณอายุมากขนาดนั้นได้อย่างไร?

697
00:39:02,230 --> 00:39:05,569
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาบอกว่าดูมีความสำคัญ
ดูสิ่งที่คุณพูดสิ คุณมนุษย์ถ้ำ

698
00:39:05,570 --> 00:39:06,665
โอ้พระเจ้า

699
00:39:07,240 --> 00:39:09,299
- นั่นเป็นชุดนักเรียนเหรอ?
- นี่ดูเหมือนชุดทหารเหรอ?

700
00:39:09,300 --> 00:39:11,639
ฉันเดาว่าคุณกำลังเดินทาง
วันนี้ไปปาร์ตี้ฮาโลวีน

701
00:39:11,640 --> 00:39:13,635
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ทำไมคุณไม่เข้าร่วมปาร์ตี้ล่ะ?

702
00:39:13,980 --> 00:39:15,879
- ปล่อยฉันไป!
- มาที่นี่!

703
00:39:15,880 --> 00:39:17,975
- ปล่อยฉัน!
- อยู่เฉยๆ!

704
00:39:25,090 --> 00:39:27,589
- เฮ้! หยุด!
- ทำไมพวกคุณถึงทะเลาะกัน?

705
00:39:27,590 --> 00:39:29,989
- ไม่ หยุด! ดัลซิก!
- ออกมา!

706
00:39:29,990 --> 00:39:32,129
ดัลซิก คุณสบายดีไหม?

707
00:39:32,130 --> 00:39:34,859
- ทำไมคุณถึงต่อสู้?
- เราไม่ได้ทะเลาะกัน!

708
00:39:34,860 --> 00:39:36,229
เราเพิ่งมีการสนทนา

709
00:39:36,230 --> 00:39:37,599
หญิงชราคนนั้นเป็นบ้า

710
00:39:37,600 --> 00:39:40,869
คุณชอยเพื่อนคุณหน้าแตกเลย
พวกคุณบดหน้าเขา!

711
00:39:40,870 --> 00:39:42,799
ไม่ ไม่ต้องกังวล นี่คือลักษณะที่เขาดู

712
00:39:42,800 --> 00:39:45,139
- ฉันมีเลือดออก.
- ดัลซิก ใจเย็นๆ

713
00:39:45,140 --> 00:39:46,269
- เฮ้.
- หยุดมัน.

714
00:39:46,270 --> 00:39:49,335
- เจ้าเด็กสารเลวตัวน้อย
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

715
00:39:49,440 --> 00:39:52,649
เอ้ย ได้โปรดอย่าทะเลาะกันเลย
พวกคุณมีอะไรผิดปกติ?

716
00:39:52,650 --> 00:39:54,545
ไอ้ตัวเล็กนั่น

717
00:39:56,350 --> 00:39:57,445
เฮ้!

718
00:39:58,090 --> 00:40:00,589
- เอ้ย ผมของฉัน!
- หยุดนะ!

719
00:40:00,590 --> 00:40:02,885
ปล่อย! ปล่อยเธอไป!

720
00:40:03,020 --> 00:40:05,359
- เอ้ย หยุด... อุ๊ย!
- ออกไปจากฉัน!

721
00:40:05,360 --> 00:40:08,895
เฮ้! พระเจ้า! เฮ้ หยุด!

722
00:40:09,300 --> 00:40:11,865
เขาดึงผมของฉันออก!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!

723
00:40:14,140 --> 00:40:17,435
พวกคุณมีอะไรผิดปกติ?
จะไปสู้กับเขาทำไม?

724
00:40:17,510 --> 00:40:20,609
ฉันอยากให้คุณอยู่ทั้งคืน
และผลัดกันตรวจสอบภาพ โอเคไหม?

725
00:40:20,610 --> 00:40:23,135
- ฉันจะฆ่าคุณถ้าคุณพลาดอะไรไป
- คุณใจร้ายมาก

726
00:40:25,050 --> 00:40:26,509
- พวกเขาช่างเหลือเชื่อ.
- เฮ้!

727
00:40:26,510 --> 00:40:28,979
ทำไมคุณถึงทะเลาะกัน?

728
00:40:28,980 --> 00:40:31,289
ฉันขอให้คุณดูภาพวงจรปิด
แต่คุณทะเลาะกันเหรอ?

729
00:40:31,290 --> 00:40:33,289
ฉันเก็บมันไว้เพราะคุณเท่านั้น

730
00:40:33,290 --> 00:40:35,059
ฉันถูกผู้หญิงสองสามคนทุบตี

731
00:40:35,060 --> 00:40:37,029
จมูกของคุณมีเลือดออก! เช็ดเลือด.

732
00:40:37,030 --> 00:40:38,459
ไอ้สารเลวพวกนั้น

733
00:40:38,460 --> 00:40:40,725
เอ้ย คุณทำให้ฉันอับอายมาก

734
00:40:44,100 --> 00:40:45,225
เฮ้ ยอนจู.

735
00:40:46,800 --> 00:40:48,035
ตอนนี้?

736
00:40:49,940 --> 00:40:52,569
ยอนจู ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นี่เป็นช่วงเวลาที่ดี

737
00:40:52,570 --> 00:40:54,879
[ แดฮยอน ฉันรีบจริงๆ ]

738
00:40:54,880 --> 00:40:57,709
โอเค ฉันจะอยู่ที่นั่น
ใช่ แน่นอนฉันควรจะไป

739
00:40:57,710 --> 00:40:59,475
ฉันจะไม่ใช้เวลานาน รออยู่ตรงนั้น

740
00:41:00,550 --> 00:41:02,049
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

741
00:41:02,050 --> 00:41:04,389
บางสิ่งบางอย่าง... มีเรื่องด่วนเกิดขึ้น

742
00:41:04,390 --> 00:41:05,385
มันคืออะไร?

743
00:41:05,850 --> 00:41:07,259
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

744
00:41:07,260 --> 00:41:08,659
- นายชอย.
- ใช่?

745
00:41:08,660 --> 00:41:10,489
ด่วนกว่านี้มีอีกไหม?

746
00:41:10,490 --> 00:41:13,559
ใช่แล้ว ฉันจะกลับมา
ใช้เวลาไม่นาน

747
00:41:13,560 --> 00:41:16,595
รอฉันด้วย
บอกเพื่อนให้ระวัง.

748
00:41:21,070 --> 00:41:22,195
พระเจ้าของฉัน

749
00:41:26,710 --> 00:41:28,405
ฉันอยากจะฆ่าไอ้เวรนั่น

750
00:41:30,810 --> 00:41:34,815
เฮ้ พวกคุณกลับบ้านได้แล้ว
นี่เป็นเพียงการเสียเวลา

751
00:41:37,590 --> 00:41:39,445
เอ้ย กลับบ้านแล้ว!

752
00:41:45,630 --> 00:41:47,895
ทำไมเธอถึงไม่แน่นอนนัก?

753
00:41:48,060 --> 00:41:50,365
ฉันเดาว่ามันทั้งหมดมาจากความรัก

754
00:41:50,700 --> 00:41:53,125
- ไปกันเลย.
- ตกลง.

755
00:41:53,770 --> 00:41:55,395
เอ้ย ฉันจะทำอย่างไร?

756
00:41:56,910 --> 00:41:59,005
- ยอนจู!
- แดฮยอน! รีบ!

757
00:42:00,110 --> 00:42:03,109
- คุณสบายดีไหม? อะไร...
- ขอบคุณ. ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

758
00:42:03,110 --> 00:42:05,479
- คุณสบายดีไหม? รถ...
- ฉันคิดถึงคุณเสมอเมื่อฉันต้องการความช่วยเหลือ

759
00:42:05,480 --> 00:42:07,819
เอ้ย มันเป็นธรรมชาติสำหรับคุณ
เพื่อขอความช่วยเหลือจากฉัน

760
00:42:07,820 --> 00:42:10,049
คุณจะทำอะไรได้โดยไม่มีฉัน?

761
00:42:10,050 --> 00:42:12,449
หยุดพูดด้วยน้ำเสียงนั้น
บริษัทประกันภัยจะมาเร็วๆ นี้

762
00:42:12,450 --> 00:42:14,719
- โอ้โอเค ฉันจะใช้โอกาสนี้ตรวจสอบ...
- ใช่ใช่

763
00:42:14,720 --> 00:42:15,889
ฉันมาสาย ฉันต้องไปตอนนี้

764
00:42:15,890 --> 00:42:17,229
ขวา. คุณมาสาย ไปต่อ.

765
00:42:17,230 --> 00:42:18,955
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถมาสายได้

766
00:42:19,830 --> 00:42:21,199
- แล้วพบกันใหม่
- โอเค ลาก่อน

767
00:42:21,200 --> 00:42:23,225
- ยอนจู โชคดีนะ
- ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

768
00:42:27,570 --> 00:42:31,205
พระเจ้า มาเลย
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ตอนนี้

769
00:42:31,340 --> 00:42:35,335
♪ คุณผู้หญิง คุณดูสวยมาก ♪

770
00:42:37,080 --> 00:42:40,615
♪ คุณสวยมาก
ที่คุณทำให้ฉันเวียนหัว♪

771
00:42:42,120 --> 00:42:43,245
นางสาวกง.

772
00:42:43,950 --> 00:42:45,519
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้

773
00:42:45,520 --> 00:42:47,355
โอเค ฉันแน่ใจว่าคุณมีวันที่ยาวนาน

774
00:42:47,690 --> 00:42:50,185
ว่าแต่คุณกง คุณสูบบุหรี่หรือเปล่าคะ?

775
00:42:50,330 --> 00:42:53,025
ไม่ ฉันเกลียดกลิ่นบุหรี่

776
00:42:53,190 --> 00:42:55,025
แล้วทำไมคุณถึงจูบซองบุหรี่ล่ะ?

777
00:42:57,470 --> 00:42:59,365
เพราะสิ่งนี้ช่วยให้เราทำเงินได้

778
00:42:59,570 --> 00:43:03,435
ลูกค้ามาซื้อบุหรี่เยอะมาก
และไปซื้อของอื่นๆ อีกเพียบ

779
00:43:03,740 --> 00:43:06,909
คนที่เพิ่งจากไปใช้เงินไป 48 ดอลลาร์
เมื่อเขามาที่นี่เพื่อสูบบุหรี่จริงๆ

780
00:43:06,910 --> 00:43:09,405
ฉันรู้ว่าเป็นการดีที่สุดที่จะบอกพวกเขาให้เลิก

781
00:43:09,410 --> 00:43:11,379
แต่มันยากที่จะทำเช่นนั้น
เมื่อฉันคิดถึงการขาย

782
00:43:11,380 --> 00:43:13,045
การหาเลี้ยงชีพเป็นเรื่องยากมาก

783
00:43:13,310 --> 00:43:15,619
ฉันเดาว่าบุหรี่มีความสำคัญมาก

784
00:43:15,620 --> 00:43:18,745
ใช่ พวกเขาใช้เวลาครึ่งหนึ่งของยอดขาย
ของร้านสะดวกซื้อทั้งหมด

785
00:43:21,190 --> 00:43:23,559
ว่าแต่แดฮยอนอยู่ที่ไหนในโลกล่ะ?

786
00:43:23,560 --> 00:43:26,025
ทำไมผู้จัดการหายไปนานจัง?

787
00:43:40,810 --> 00:43:44,149
นายหยุด! หยุด! รอ!

788
00:43:44,150 --> 00:43:46,645
คุณสามารถไปต่อโดยไม่มีฉัน
ฉันจะโทรหาคุณ

789
00:43:54,460 --> 00:43:56,215
เฮ้ อย่าขายบุหรี่ให้ผู้ชายคนนี้นะ

790
00:43:56,560 --> 00:43:58,759
คุณมาที่นี่เพื่อซื้อบุหรี่
แม้ว่าสิ่งที่คุณทำกับฉัน?

791
00:43:58,760 --> 00:44:00,629
เอ้ย คุณทำให้ฉันตกใจ

792
00:44:00,630 --> 00:44:03,699
ฉันเดาว่าคุณไม่สนใจ
เพราะคุณไม่ได้รับการลงโทษ

793
00:44:03,700 --> 00:44:05,665
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? นั่นคือกฎหมาย

794
00:44:06,630 --> 00:44:10,099
เฮ้ ฟังนะ วันแรกคือเมื่อไหร่.
คุณมาที่ร้านสะดวกซื้อของเราเหรอ?

795
00:44:10,100 --> 00:44:11,265
ทำไม

796
00:44:11,510 --> 00:44:14,079
ดังนั้นคุณสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณขอบัตรประจำตัวของฉันหรือไม่?

797
00:44:14,080 --> 00:44:16,609
เอ้ย ฉันคิดว่าฉันจำไม่ได้

798
00:44:16,610 --> 00:44:17,679
ฉันเดิมพันที่คุณทำ

799
00:44:17,680 --> 00:44:20,415
คุณมาจากบริเวณและโรงพยาบาล
คุณกำลังสวมผ้าพันแผล

800
00:44:20,850 --> 00:44:23,015
เหลือเชื่อ. ถ้าคุณรู้ดีขนาดนั้น
ทำไมคุณถึงถามฉัน?

801
00:44:23,320 --> 00:44:26,319
แค่บอกวันที่แน่นอนมา
ตอนที่คุณมาครั้งแรก

802
00:44:26,320 --> 00:44:27,685
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องรู้

803
00:44:27,690 --> 00:44:29,419
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? ทำไม

804
00:44:29,420 --> 00:44:30,989
"ทำไม"? "ทำไม"?

805
00:44:30,990 --> 00:44:32,229
เฮ้ ไอ้โง่!

806
00:44:32,230 --> 00:44:36,029
คุณอาจคิดว่าร้านของเราเป็นสถานที่
ที่คุณซื้อบุหรี่

807
00:44:36,030 --> 00:44:38,969
แต่สำหรับครอบครัวของเรา มันเป็นเส้นชีวิตของเรา

808
00:44:38,970 --> 00:44:41,399
เราเดิมพันทุกอย่างในร้านนั้น

809
00:44:41,400 --> 00:44:43,169
เงินของแม่ สุขภาพของพ่อ

810
00:44:43,170 --> 00:44:46,239
และอนาคตทั้งหมดของฉัน
มันถือเป็นอนาคตของทั้งครอบครัวของเรา!

811
00:44:46,240 --> 00:44:49,339
ฉันจะไม่ปล่อยให้ผู้ชายอย่างคุณ
ส่งผลต่อยอดขายของเรา

812
00:44:49,340 --> 00:44:51,309
สิ่งเดียวที่คุณไม่สามารถขายได้
คือบุหรี่

813
00:44:51,310 --> 00:44:53,445
ทำไมคุณถึงทำเสียงเหมือน.
มันเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?

814
00:44:53,720 --> 00:44:56,815
ไม่ใช่ว่าร้านของคุณกำลังจะปิดตัวลง
คุณได้รับอนุญาตให้ขายทุกอย่างอื่น

815
00:44:58,120 --> 00:45:00,919
คุณมันขยะจริงๆ
พระเจ้า คุณน้อย...

816
00:45:00,920 --> 00:45:02,659
คุณจะตีฉันเหรอ? ไปข้างหน้า.

817
00:45:02,660 --> 00:45:05,129
คุณคิดว่าฉันจะไม่สามารถตีคุณได้หรือไม่?

818
00:45:05,130 --> 00:45:07,659
- กล้องวงจรปิดอยู่ที่นั่น
- กล้องวงจรปิด...

819
00:45:07,660 --> 00:45:11,669
เอ้ย คุณได้รับการช่วยเหลือจากการโทร
คุณคนขี้โกง

820
00:45:11,670 --> 00:45:13,325
คิดว่าตัวเองโชคดี

821
00:45:13,400 --> 00:45:16,465
- สวัสดี?
[ - คุณชอย เราเดือดร้อนแล้ว! ]

822
00:45:16,940 --> 00:45:20,039
มันคืออะไร? ครั้งนี้เกิดอะไรขึ้น?

823
00:45:20,040 --> 00:45:21,235
[ ร้านสะดวกซื้อ... ]

824
00:45:22,910 --> 00:45:25,905
แซทบยอล! รอ! ฉันจะพูดถูก...

825
00:45:26,350 --> 00:45:28,419
เฮ้ คุณ... คุณน้อย...

826
00:45:28,420 --> 00:45:31,085
ถ้าไม่ใช่เพราะโทรศัพท์
ฉันจะ... พระเจ้า

827
00:45:31,690 --> 00:45:34,155
- ท่านกรุณาดุเขาด้วย
- โอ้โอเค

828
00:45:35,590 --> 00:45:36,755
สาปมัน

829
00:45:37,730 --> 00:45:39,555
นั่นเป็นง่อยมาก

830
00:45:40,160 --> 00:45:41,895
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาตามฉันมาที่นี่

831
00:45:42,800 --> 00:45:44,525
ฉันขอโซโบโรเรดได้ไหม

832
00:45:46,170 --> 00:45:47,639
นี่ดูไม่เหมือนคุณเลย

833
00:45:47,640 --> 00:45:49,599
ฉันเอง. ฉันเกิดปี 1991
ปีมะแม

834
00:45:49,600 --> 00:45:51,269
พิจารณาจากการสนทนาของคุณ
ดูเหมือนว่า...

835
00:45:51,270 --> 00:45:53,235
คุณก็เข้าใจผิดแล้ว! นี่คือฉัน!

836
00:45:55,180 --> 00:45:56,305
เขาเอง.

837
00:45:58,110 --> 00:46:00,175
ดี.

838
00:46:02,820 --> 00:46:04,245
ดูเขาสิ

839
00:46:07,160 --> 00:46:08,885
เราจำเป็นต้องทำเช่นนี้จริงๆหรือ?

840
00:46:09,290 --> 00:46:12,225
[ เฮ้ ตามเขาไปสิ อย่าสูญเสียเขาไป โอเคไหม?
ฉันจะอยู่ที่นั่น ]

841
00:46:12,460 --> 00:46:13,585
เฮ้!

842
00:46:13,730 --> 00:46:15,625
เธอวางสายอยู่เสมอ
เมื่อเธอพูดเสร็จแล้ว

843
00:46:15,860 --> 00:46:17,929
เรายังต้องสะกดรอยตามผู้ชายคนนั้นอีกเหรอ?

844
00:46:17,930 --> 00:46:21,865
การมีเพื่อนมันผิดที่เรา
ที่กำลังมีความรักอย่างบ้าคลั่ง

845
00:46:31,680 --> 00:46:32,875
สาปมัน

846
00:46:33,610 --> 00:46:34,845
ฉันเห็นคุณซื้อบุหรี่

847
00:46:42,520 --> 00:46:45,355
ผู้จัดการเป็นคนใจแคบมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาส่งคุณมา

848
00:46:45,490 --> 00:46:47,855
- คุณรู้จักฉันไหม?
- แน่นอน.

849
00:46:48,230 --> 00:46:51,095
ฉันจงใจหลีกเลี่ยงเวลาทำงานของคุณ
เพื่อซื้อบุหรี่ที่นั่น

850
00:46:53,230 --> 00:46:55,635
แล้วคุณจะต้องรู้
ว่าฉันไม่มีอะไรเหมือนผู้จัดการเลย

851
00:46:56,770 --> 00:46:58,409
ร้านนี้เป็นของครอบครัวของเขา
แหล่งที่มาของรายได้

852
00:46:58,410 --> 00:47:00,035
และชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับมัน

853
00:47:00,410 --> 00:47:02,209
แต่ฉันไม่มีครอบครัว
และฉันก็ถูกไล่ออก

854
00:47:02,210 --> 00:47:03,835
ฉันจึงไม่มีอะไรจะเสียหรือกลัว

855
00:47:07,650 --> 00:47:09,275
แต่คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงทำเช่นนี้?

856
00:47:10,490 --> 00:47:12,815
คุณคิดว่าฉันจะรู้สึกอย่างไร
ถ้าฉันไม่ได้รับเงิน

857
00:47:13,190 --> 00:47:15,855
เพราะร้านสะดวกซื้อ
ทำเงินได้ไม่เพียงพอ

858
00:47:16,620 --> 00:47:17,985
เพราะคนงี่เง่าเช่นคุณเหรอ?

859
00:47:20,900 --> 00:47:24,765
จริงๆ แล้วคุณรู้อะไรไหม?
คุณสามารถจ่ายเงินให้ฉันแทนได้

860
00:47:25,030 --> 00:47:27,025
คุณรวยสกปรกหรือเปล่า? คุณหรือไม่?

861
00:47:27,470 --> 00:47:28,995
คุณรวยหรือเปล่า?

862
00:47:29,370 --> 00:47:31,235
ถ้าคุณตีฉัน ฉันจะแจ้งตำรวจ

863
00:47:32,970 --> 00:47:34,405
ฉันจะโทรหาพวกเขาเพื่อคุณ

864
00:47:35,210 --> 00:47:36,405
เพื่อบอกพวกเขาว่าคุณตายแล้ว

865
00:47:38,180 --> 00:47:41,575
อมยิ้มนั่นจริงๆ
ทำให้ฉันกังวล

866
00:47:49,990 --> 00:47:51,955
คุณรู้ไหมว่าไม้เลื้อยเป็นสัญลักษณ์ของอะไร?

867
00:47:52,090 --> 00:47:53,625
- อะไร?
- ทำซ้ำตามฉัน

868
00:47:54,000 --> 00:47:55,395
บุหรี่...

869
00:47:56,360 --> 00:47:58,865
รีบตามฉันมาซ้ำ!
บุหรี่...

870
00:47:59,700 --> 00:48:00,799
"บุหรี่"

871
00:48:00,800 --> 00:48:03,365
- ...รับยอดขายครึ่งหนึ่ง
- "รับยอดขายครึ่งหนึ่ง"

872
00:48:03,700 --> 00:48:05,705
- ของร้านสะดวกซื้อ
- "ของร้านสะดวกซื้อ"

873
00:48:05,870 --> 00:48:09,775
[ ไม้เลื้อยเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกัน ]

874
00:48:10,240 --> 00:48:13,405
ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย
บอกฉันวันที่

875
00:48:16,020 --> 00:48:17,615
แปดมกราคม!

876
00:48:18,420 --> 00:48:21,155
แปดมกราคม!
แปดมกราคม!

877
00:48:21,360 --> 00:48:23,385
วันที่ 8 มกราคม เวลา 18.00 น.!

878
00:48:23,860 --> 00:48:25,225
18.00 น.!

879
00:48:27,530 --> 00:48:29,225
18.00 น.!

880
00:48:29,860 --> 00:48:32,429
แซทบยอล! เฮ้ แซทบยอล.

881
00:48:32,430 --> 00:48:34,499
เกิดอะไรขึ้น คุณสบายดีไหม?

882
00:48:34,500 --> 00:48:37,095
- ฉันคิดออกแล้ว
- คิดออกอะไร?

883
00:48:37,440 --> 00:48:39,405
- เข้าไปข้างในกันเถอะ
- มันคืออะไร?

884
00:48:39,810 --> 00:48:41,305
วันที่แปดมกราคม.

885
00:48:42,380 --> 00:48:43,709
18.00 น.

886
00:48:43,710 --> 00:48:45,609
[ ค้นหาตามวันที่ ]

887
00:48:45,610 --> 00:48:46,909
นี่มันคือ.

888
00:48:46,910 --> 00:48:48,415
[ มหาวิทยาลัยแทซอง ]

889
00:48:50,020 --> 00:48:51,615
รอก่อน ให้ฉันดาวน์โหลดสิ่งนี้

890
00:48:51,920 --> 00:48:54,055
- ที่นั่น. เราทำได้แล้ว
- ขอบคุณพระเจ้า

891
00:48:54,290 --> 00:48:55,455
เราทุกคนทำเสร็จแล้ว

892
00:48:57,890 --> 00:49:00,899
ที่นี่. ฉันแน่ใจว่าสิ่งนี้สามารถช่วยคุณได้
จากมาตรการทางปกครอง

893
00:49:00,900 --> 00:49:03,625
ขอบคุณ
เราจะสามารถได้รับการผ่อนปรนได้

894
00:49:04,700 --> 00:49:05,895
ฉันโล่งใจ.

895
00:49:07,840 --> 00:49:09,395
แซทบยอล รอก่อน

896
00:49:09,970 --> 00:49:12,305
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

897
00:49:12,910 --> 00:49:15,579
ฉันคงได้ไปชนอะไรสักอย่าง
ขณะที่ฉันวิ่งมาที่นี่

898
00:49:15,580 --> 00:49:18,075
ความดีของฉัน รออยู่ที่นี่

899
00:49:20,580 --> 00:49:23,845
คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้

900
00:49:29,320 --> 00:49:30,485
มันเจ็บไหม?

901
00:49:49,540 --> 00:49:50,675
คุณสบายดีไหม?

902
00:49:52,250 --> 00:49:53,405
ใช่.

903
00:49:58,750 --> 00:50:00,485
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้สำหรับฉัน?

904
00:50:01,120 --> 00:50:04,229
หากร้านค้าของฉันถูกระงับ
เราจะไม่ได้รับลูกค้าบุหรี่มากนัก

905
00:50:04,230 --> 00:50:07,125
และคุณจะมีงานทำน้อยลง
ไม่ใช่ว่าคุณจะได้รับค่าตอบแทนน้อยลงแต่อย่างใด

906
00:50:08,030 --> 00:50:10,865
ใช่ ฉันรู้
แน่นอนว่าร้านสะดวกซื้อ

907
00:50:12,200 --> 00:50:15,035
ไม่สำคัญสำหรับคุณ
เป็นแฟนของคุณ

908
00:50:15,700 --> 00:50:18,465
มันเลยต้องดูแปลกๆ
เป็นคนดูแลพาร์ทไทม์มาก

909
00:50:18,740 --> 00:50:22,009
เฮ้ เรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้...
ฉันต้องไป...

910
00:50:22,010 --> 00:50:24,545
ไม่เป็นไร. ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

911
00:50:25,250 --> 00:50:28,315
ฉันดูแลปัญหานี้เท่านั้น
ด้วยเหตุผลประการหนึ่ง

912
00:50:29,420 --> 00:50:32,245
นั่นเป็นเพราะคุณสัญญาว่าจะจ้างฉัน

913
00:50:33,120 --> 00:50:36,315
ในฐานะพนักงานพาร์ทไทม์อย่างเป็นทางการ
ถ้าฉันช่วยคุณจัดการปัญหานี้!

914
00:50:37,260 --> 00:50:39,685
และฉันก็ทำ ฉันก็เลยเป็นพนักงานพาร์ทไทม์อย่างเป็นทางการ
ถอดสิ่งนี้ออกเดี๋ยวนี้

915
00:50:42,100 --> 00:50:43,355
เป็นทางการแล้ว.

916
00:50:44,100 --> 00:50:45,395
- บอกว่าใคร?
- อะไร?

917
00:50:46,870 --> 00:50:49,665
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณพูดเอง

918
00:50:49,840 --> 00:50:52,369
ฉันถามคุณเรื่องเมื่อคืนนี้

919
00:50:52,370 --> 00:50:54,509
และคุณก็พยักหน้าแบบนี้

920
00:50:54,510 --> 00:50:56,909
เมื่อไหร่ที่ฉันทำอย่างนั้น? ที่ไหน? ยังไง? ทำไม

921
00:50:56,910 --> 00:50:58,179
ฉันจำไม่ได้

922
00:50:58,180 --> 00:51:00,675
พระเจ้า คุณกำลังนั่งอยู่แบบนี้

923
00:51:00,920 --> 00:51:03,949
- "เอาล่ะ แน่นอน"
- อะไร? เหลือเชื่อ.

924
00:51:03,950 --> 00:51:06,989
ฉันเคยพูดแบบนั้นกับคุณเมื่อไหร่?

925
00:51:06,990 --> 00:51:10,189
คุณแค่กำลังสร้างเรื่องขึ้นมา
เพราะฉันกำลังนอนหลับอยู่เหรอ?

926
00:51:10,190 --> 00:51:11,555
ฉันจำไม่ได้ว่าพูดแบบนั้น

927
00:51:12,490 --> 00:51:15,325
เอ้ย คุณจริงจังไหม?

928
00:51:17,600 --> 00:51:20,525
เอาล่ะดี ฉันเดาว่าฉันไม่มีทางเลือก

929
00:51:21,240 --> 00:51:23,435
ผมจะเลิกเป็นข้าราชการแล้ว...

930
00:51:24,370 --> 00:51:26,735
คุณต้องคิดว่าฉันช้ามาก

931
00:51:55,070 --> 00:51:58,565
แซทบยอล,
มีบางอย่างที่ฉันต้องการตรวจสอบ

932
00:51:59,210 --> 00:52:00,335
นั่นอะไรน่ะ?

933
00:52:01,740 --> 00:52:03,475
แซทบยอล ยังไงก็ตาม...

934
00:52:04,880 --> 00:52:05,905
สาม...

935
00:52:06,350 --> 00:52:09,115
[ "สาม"? สามปีที่แล้ว? ]

936
00:52:09,820 --> 00:52:11,315
[เราเจอกันครั้งแรกเมื่อไหร่? ]

937
00:52:12,890 --> 00:52:14,715
- "สาม"?
- คุณเป็น...

938
00:52:15,420 --> 00:52:17,585
ไม่ ฉันหมายถึง...

939
00:52:19,460 --> 00:52:20,525
ของคุณ...

940
00:52:21,530 --> 00:52:25,429
- ครั้งแรกของคุณ...
[ - ก่อนอื่นอะไร? จูบแรก? ]

941
00:52:25,430 --> 00:52:27,599
[ในที่สุดเขาจะถามฉันเหรอ? ]

942
00:52:27,600 --> 00:52:29,469
"อันดับแรก"? ก่อนอื่นอะไร?

943
00:52:29,470 --> 00:52:32,535
เอ่อ...อันแรก...

944
00:52:37,040 --> 00:52:39,709
คอลัมน์แรก

945
00:52:39,710 --> 00:52:42,719
คอลัมน์แรก
ของขาตั้งจอแสดงผลอันที่สามว่างเปล่า

946
00:52:42,720 --> 00:52:47,019
ฉันบอกไปแล้วว่ามันว่างเปล่า
ทำไมยังไม่เติมให้เต็มเลย?

947
00:52:47,020 --> 00:52:50,089
เมื่อไหร่จะได้งานอย่างเป็นทางการ
ด้วยการหย่อนยานแบบนั้นเหรอ?

948
00:52:50,090 --> 00:52:52,225
คุณมีทางยาวไป

949
00:52:52,460 --> 00:52:54,759
ฉันจำเป็นต้องอธิบาย
ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ?

950
00:52:54,760 --> 00:52:56,599
คุณจะกรุณาทำงานหนักขึ้นไหม?

951
00:52:56,600 --> 00:52:57,695
อะไร...

952
00:53:00,270 --> 00:53:02,165
อะไรนะ? ฉันไม่...

953
00:53:16,980 --> 00:53:19,885
ฉันรู้สึกว่าเขาอยากคุยกับฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อสามปีที่แล้ว

954
00:53:21,120 --> 00:53:23,115
บางทีฉันควรจะถามเขา
คำถามเพิ่มเติม

955
00:53:27,560 --> 00:53:28,925
เขาอยากให้ฉันมองออกไปเหรอ?

956
00:53:29,000 --> 00:53:30,225
[ ต้องการรับสมัครพาร์ทไทม์ ]

957
00:53:33,970 --> 00:53:38,505
พระเจ้าของฉัน คุณควรจะขอบคุณฉันนะ

958
00:53:40,070 --> 00:53:42,405
- ขออนุญาต.
- สวัสดี. ยินดีต้อนรับ.

959
00:53:47,350 --> 00:53:49,445
[ ฉันกังวลว่าฉันอาจจะปฏิบัติต่อเธอ ]

960
00:53:50,220 --> 00:53:52,385
[เหมือนกับที่ฉันได้รับการปฏิบัติเลย
ในอดีต ]

961
00:53:54,220 --> 00:53:56,655
[ - แดฮยอน! ]
- ครับท่าน?

962
00:53:58,730 --> 00:54:01,225
คุณเขียนสิ่งนี้หรือไม่?

963
00:54:02,800 --> 00:54:06,399
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม? เป็นเพราะ.
คุณไปวิทยาลัยชุมชนเหรอ?

964
00:54:06,400 --> 00:54:10,169
นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่สามารถเพิกเฉยได้
ภูมิหลังทางการศึกษาของผู้คน

965
00:54:10,170 --> 00:54:12,935
ท่านครับ ผมเขียนแบบนั้น

966
00:54:13,440 --> 00:54:14,535
มันเป็นคุณเหรอ?

967
00:54:20,350 --> 00:54:22,775
[ - ฉันลำเอียงเกินกว่าจะเจอเธอ ]
- เอาล่ะ.

968
00:54:23,480 --> 00:54:25,445
[ - เธอเป็นใครจริงๆ ]
- ขอบคุณ. ลาก่อน.

969
00:54:32,890 --> 00:54:34,355
[ เฮ้ แดฮยอน ]

970
00:54:34,760 --> 00:54:37,099
ยอนจู คุณไม่ได้สาย
ในการประชุมของคุณ คุณใช่ไหม?

971
00:54:37,100 --> 00:54:40,965
ไม่ แต่ฉันคงจะสายไปแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพื่อคุณ

972
00:54:41,600 --> 00:54:44,865
ช่างโล่งใจจริงๆ ฉันจะขับรถของคุณ
พรุ่งนี้กลับไปที่สำนักงานของคุณ

973
00:54:45,110 --> 00:54:46,305
[ ขอบคุณ. ]

974
00:54:46,670 --> 00:54:50,235
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉันสำหรับเรื่องนี้
ยังไงก็ตาม ยอนจู

975
00:54:50,540 --> 00:54:52,805
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

976
00:54:53,010 --> 00:54:54,305
มันคืออะไร?

977
00:54:56,680 --> 00:54:59,585
ฉันจะไม่ไล่พนักงานพาร์ทไทม์ออก

978
00:55:01,120 --> 00:55:02,115
อะไร

979
00:55:03,220 --> 00:55:06,329
ทำไมไม่? ดูเหมือนคุณกระตือรือร้นที่จะไล่เธอออก

980
00:55:06,330 --> 00:55:09,395
- ฉันมีความเข้าใจผิด
- เข้าใจผิดอะไร?

981
00:55:09,400 --> 00:55:11,299
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนไม่รอบคอบ
แต่ฉันคิดผิด

982
00:55:11,300 --> 00:55:14,399
และฉันสามารถช่วยเธอได้จริงๆ
ที่ร้านสะดวกซื้อ

983
00:55:14,400 --> 00:55:16,139
คุณรีบร้อนเกินไป

984
00:55:16,140 --> 00:55:18,109
คุณสัญญาว่าจะคิดเรื่องนี้
และพูดคุยกับฉัน...

985
00:55:18,110 --> 00:55:19,235
[ยอนจู. ]

986
00:55:20,470 --> 00:55:23,239
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเจ้านายของฉัน
เมื่อผมเคยทำงานเป็นทีมประชาสัมพันธ์

987
00:55:23,240 --> 00:55:26,249
แต่นี่คือ
เกี่ยวกับร้านสะดวกซื้อของฉัน

988
00:55:26,250 --> 00:55:29,919
และฉันก็ตัดสินใจแล้วในฐานะผู้จัดการ

989
00:55:29,920 --> 00:55:32,589
ฉันอยากให้คุณเคารพการตัดสินใจของฉัน

990
00:55:32,590 --> 00:55:33,615
ฉันเห็น.

991
00:55:34,820 --> 00:55:37,215
เอาล่ะ. ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

992
00:55:41,460 --> 00:55:43,255
ฉันคิดว่าเธอโกรธ

993
00:55:46,930 --> 00:55:48,465
คุณยู ยอนจู.

994
00:55:49,000 --> 00:55:50,269
สวัสดีท่าน.

995
00:55:50,270 --> 00:55:52,565
ทำไมคุณยังไม่กลับบ้าน?

996
00:55:53,240 --> 00:55:55,335
ฉันกำลังเตรียมตัว
สำหรับการนำเสนอพรุ่งนี้

997
00:55:55,780 --> 00:55:58,605
คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นใช่ไหม?
ฉันยังไม่ได้กินเลย

998
00:56:04,390 --> 00:56:05,485
ยอนจู.

999
00:56:06,650 --> 00:56:09,789
เราอยู่ที่ทำงานครับท่าน
กรุณาเรียกฉันว่านางสาวยู.

1000
00:56:09,790 --> 00:56:12,785
โอเค คุณยู ฉันขอโทษ.

1001
00:56:14,190 --> 00:56:16,399
เป็นร้านสะดวกซื้อของแฟนคุณ
ทำได้ดีเหรอ?

1002
00:56:16,400 --> 00:56:20,195
มันเป็นแฟรนไชส์ของเรา
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จักยอดขายของเขา

1003
00:56:20,570 --> 00:56:22,539
แล้วฉันขอถามคุณได้ไหมว่าทำไมคุณถึงถาม?

1004
00:56:22,540 --> 00:56:24,265
ถามว่าพอใจแค่ไหน..

1005
00:56:24,340 --> 00:56:27,405
แฟรนไชส์ของเราต้องมีความสุข
เพื่อให้บริษัทเติบโต

1006
00:56:27,410 --> 00:56:29,405
อย่าพูดถึงใครเลย
ใครไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้

1007
00:56:30,410 --> 00:56:31,905
แล้วเราควรพูดถึงเราไหม?

1008
00:56:32,080 --> 00:56:34,749
ใช่เรามาทำอย่างนั้น มาคุยเรื่องงานกันดีกว่า

1009
00:56:34,750 --> 00:56:37,045
คุณเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว
สำหรับการนำเสนอในวันพรุ่งนี้ครับ?

1010
00:56:46,260 --> 00:56:47,759
[ ฉันพบสิ่งนี้ในวิดีโอวงจรปิด ]

1011
00:56:47,760 --> 00:56:49,529
[ ฉันเดิมพันทั้งอึนโจและชีวิตของฉัน ]

1012
00:56:49,530 --> 00:56:51,895
[ว่าคุณจะเปลี่ยนใจ
เมื่อคุณเห็นภาพนี้ ]

1013
00:56:52,470 --> 00:56:54,425
เธอกำลังพูดอะไร? นี่คืออะไร?

1014
00:57:15,490 --> 00:57:19,585
พระเจ้า จริงเหรอ? ไม่เพียงแต่เขาจะหล่อเท่านั้น
แต่เขารู้วิธีเต้นด้วย

1015
00:57:20,060 --> 00:57:25,065
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้
แดฮยอน ทำอะไรไม่ได้เหรอ?

1016
00:58:16,080 --> 00:58:17,475
พระเจ้าของฉัน

1017
00:58:21,960 --> 00:58:24,255
ฉันดูเหมือนจะไม่เชื่อใจเธอเลย

1018
00:58:24,760 --> 00:58:28,025
ถ้าเธอจัดงานปาร์ตี้ล่ะ
กับเพื่อนของเธอเพราะฉันไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

1019
00:58:28,330 --> 00:58:29,395
พระเจ้าของฉัน

1020
00:58:31,300 --> 00:58:32,825
มาดูกัน.

1021
00:58:33,800 --> 00:58:35,265
มาดูกันว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

1022
00:58:37,870 --> 00:58:40,769
พระเจ้า ดูเธอสิ

1023
00:58:40,770 --> 00:58:43,935
ดูสิ่งที่เธอกำลังทำ
เมื่อเธอควรจะทำงานตอนนี้

1024
00:58:45,610 --> 00:58:47,915
อะไร เธอรู้วิธีเต้น

1025
00:58:49,020 --> 00:58:50,115
รอสักครู่.

1026
00:58:50,720 --> 00:58:52,015
นั่นคือการเต้นรำของฉัน

1027
00:59:22,914 --> 00:59:24,412
[ แบ็คสตรีทมือใหม่ ]