1
00:00:08,015 --> 00:00:09,344
[ เธอไม่ได้เป็นเพียงคนพาร์ทไทม์สำหรับเราเท่านั้น ]

2
00:00:09,345 --> 00:00:10,710
[ เธอเป็นเหมือนเครื่องรางนำโชคของเรา ]

3
00:00:11,685 --> 00:00:15,280
สาขาชินซองดง จงโนกู
นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง

4
00:00:41,039 --> 00:00:42,009
สาปคุณ!

5
00:00:53,085 --> 00:00:54,184
เธอไม่เป็นอะไร

6
00:00:54,185 --> 00:00:57,754
คุณคิดว่าเธออาจจะตายไปแล้วเหรอ?
ทำไมคุณถึงตีเธอที่หัว?

7
00:00:57,755 --> 00:00:59,720
- มาวิ่งกันเถอะ เร็ว!
- สาปมัน!

8
00:01:10,005 --> 00:01:11,540
กล้องวงจรปิดคงไม่จับเราใช่ไหม?

9
00:01:11,675 --> 00:01:13,174
ไม่ มันไม่มีไม่ได้

10
00:01:13,175 --> 00:01:14,974
- นี่มันเหนื่อยมาก
- ทำไมคุณถึงทุบหัวเธอแบบนั้น?

11
00:01:14,975 --> 00:01:17,774
- คุณบอกให้ฉันตีเธอแรงๆ
- อะไรก็ตาม. เรามาเริ่มกันเลย

12
00:01:17,775 --> 00:01:19,384
ก็คงไม่มีกล้องวงจรปิด.
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

13
00:01:19,385 --> 00:01:21,084
อะไรก็ตาม. เรามาเริ่มกันเลย

14
00:01:21,085 --> 00:01:23,080
- ไปกันเลย.
- อะไรก็ตาม.

15
00:01:27,585 --> 00:01:28,650
เดี๋ยว.

16
00:01:30,925 --> 00:01:33,220
เฮ้! แซทบยอล!

17
00:01:35,165 --> 00:01:38,900
แซทบยอล! จุงแซทบยอล!

18
00:01:38,965 --> 00:01:41,500
ตื่นสิ แซทบยอล!

19
00:01:44,335 --> 00:01:45,400
เฮ้!

20
00:01:46,005 --> 00:01:48,000
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

21
00:01:48,415 --> 00:01:50,174
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร?

22
00:01:50,175 --> 00:01:53,340
คุณจำไม่ได้เหรอ? คุณเป็นลมที่นี่

23
00:01:54,045 --> 00:01:57,310
ฉันกำลังทำความสะอาดโต๊ะ

24
00:01:57,855 --> 00:01:59,154
และหัวของฉัน...

25
00:01:59,155 --> 00:02:00,949
หัวของคุณ? แล้วหัวของคุณล่ะ?

26
00:02:03,195 --> 00:02:05,390
- คุณปวดหัวหรือเปล่า?
- ท้องของฉัน!

27
00:02:06,095 --> 00:02:08,130
ปวดท้องเหรอ?

28
00:02:08,235 --> 00:02:11,030
คุณสบายดีไหม? มันเจ็บยังไงบ้าง?

29
00:02:12,435 --> 00:02:15,970
สวัสดี นี่คือ 911 ใช่ไหม? ฉันกำลังโทร
จากร้านสะดวกซื้อ

30
00:02:16,835 --> 00:02:20,674
เธอมีไส้ติ่งอักเสบเฉียบพลัน
ซึ่งก็คือ AA โดยย่อ

31
00:02:20,675 --> 00:02:23,574
มีอะไรร้ายแรงหรือเปล่า?

32
00:02:23,575 --> 00:02:25,144
- คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
- มันเจ็บ!

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,814
มันหมายความว่าเธอมี

34
00:02:26,815 --> 00:02:29,350
การอักเสบในภาคผนวกของเธอ

35
00:02:30,285 --> 00:02:33,120
- เธอมีไส้ติ่งอักเสบเหรอ?
- ใช่.

36
00:02:33,825 --> 00:02:36,449
คุณอาจจะพูดแบบนั้นก็ได้
ตั้งแต่เริ่มต้น

37
00:02:36,795 --> 00:02:39,590
คุณดูคุ้นเคย

38
00:02:39,595 --> 00:02:40,864
- ฉัน?
- ใช่.

39
00:02:40,865 --> 00:02:42,134
ฉันได้รับสิ่งนั้นมาก

40
00:02:42,135 --> 00:02:44,460
มันเจ็บ!

41
00:02:45,505 --> 00:02:47,930
เธอถูกตีหัว,

42
00:02:47,935 --> 00:02:49,870
แล้วทำไมไส้ติ่งของเธอถึงเป็นอันนั้น
นั่นกำลังแสดงเหรอ?

43
00:02:51,545 --> 00:02:54,474
มีตุ่มเล็กๆ บนหัวของเธอ
ฉันจะทำซีทีสแกนเพื่อเรื่องนั้น

44
00:02:54,475 --> 00:02:56,514
อย่างไรก็ตาม เธอมีไส้ติ่งอักเสบ

45
00:02:56,515 --> 00:02:57,574
พยาบาล,

46
00:02:57,575 --> 00:02:59,380
- เตรียมความพร้อมสำหรับการผ่าตัด
- ครับคุณหมอ

47
00:03:00,845 --> 00:03:04,710
อะไร การผ่าตัด? เลขที่!

48
00:03:05,825 --> 00:03:08,624
แซทบยอล คุณเป็นโรคไส้ติ่งอักเสบ

49
00:03:08,625 --> 00:03:12,390
คุณถูกตีหัว,
แต่คุณเป็นไส้ติ่งอักเสบ คุณสบายดีไหม?

50
00:03:13,595 --> 00:03:16,734
ภาคผนวกนี้อยู่ที่ไหน?
ทำไมมันเจ็บมาก?

51
00:03:16,735 --> 00:03:20,330
แน่นอนมันเจ็บ มันเป็นไส้ติ่งอักเสบ
คุณต้องเข้ารับการผ่าตัด

52
00:03:20,565 --> 00:03:23,300
โดนตีหัวได้ยังไง.
และไส้ติ่งอักเสบ?

53
00:03:24,745 --> 00:03:27,470
ชั่วโมงนี้ใครโทรมา?

54
00:03:32,685 --> 00:03:33,810
สวัสดี?

55
00:03:36,485 --> 00:03:37,580
อะไร

56
00:03:38,525 --> 00:03:39,650
แซทบยอล?

57
00:03:40,185 --> 00:03:43,820
ความดี. ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

58
00:03:45,095 --> 00:03:46,760
ความดี

59
00:03:47,365 --> 00:03:51,160
ฉันควรจะใส่ใจให้มากกว่านี้
เมื่อเธอบอกว่าปวดท้อง

60
00:03:52,805 --> 00:03:54,130
ตื่น.

61
00:03:54,235 --> 00:03:56,070
ตื่น. เราต้องไปที่ร้าน

62
00:03:56,735 --> 00:03:58,200
มาเลย เร็วเข้า

63
00:04:05,385 --> 00:04:07,315
{\an8}[ ตำรวจ ]

64
00:04:05,445 --> 00:04:08,380
ฉันเคยเห็นเด็กเหล่านี้

65
00:04:08,385 --> 00:04:09,484
ที่ไหน?

66
00:04:09,485 --> 00:04:12,480
พวกเขากำลังลวนลามแฟนของฉัน
ที่บาร์

67
00:04:12,725 --> 00:04:13,920
แต่เดี๋ยวก่อน

68
00:04:14,455 --> 00:04:17,324
แซทบยอลเป็นคนช่วยชีวิต
แฟนของฉันในตอนนั้น

69
00:04:17,325 --> 00:04:18,760
พวกเขากลับมาเพื่อแก้แค้นเหรอ?

70
00:04:20,165 --> 00:04:21,660
อาจจะเป็น.

71
00:04:22,765 --> 00:04:24,433
แน่ใจเหรอว่าเป็นผู้หญิงพวกนี้?

72
00:04:24,434 --> 00:04:26,960
พวกเขาสวมเสื้อฮู้ดและหน้ากาก
ฉันจึงเห็นหน้าพวกเขาได้ไม่ชัด

73
00:04:26,965 --> 00:04:28,604
ฉันแน่ใจว่าเป็นพวกเขา

74
00:04:28,605 --> 00:04:30,374
ฉันวิ่งเข้าไปหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังวิ่งหนี

75
00:04:30,375 --> 00:04:32,470
ฉันเห็นหน้าพวกเขาแล้ว
เพราะเสื้อฮู้ดของพวกเขาถูกถอดออก

76
00:04:32,605 --> 00:04:36,640
พวกเขามีใบหน้าที่โดดเด่นมาก
ฉันจึงจำได้อย่างแน่นอน มันคือพวกเขา

77
00:04:36,945 --> 00:04:40,210
เราจะตรวจสอบกล้องวงจรปิด
รอบๆร้านตอนนั้น

78
00:04:40,945 --> 00:04:43,110
- ฉันจะไปเดี๋ยวนี้
- ขอบคุณ.

79
00:04:52,795 --> 00:04:53,764
ใช่ไหมแม่?

80
00:04:53,765 --> 00:04:57,394
การผ่าตัดของแซทบยอลเป็นไปด้วยดี

81
00:04:57,395 --> 00:04:58,504
ตอนนี้เธออยู่ในห้องแล้ว

82
00:04:58,505 --> 00:05:00,600
นั่นเป็นเรื่องดีที่ได้ยิน

83
00:05:00,705 --> 00:05:03,174
คุณจะมาโรงพยาบาลเหรอ?

84
00:05:03,175 --> 00:05:04,870
ใช่ รอฉันด้วย ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

85
00:05:12,085 --> 00:05:15,580
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่รู้สึก
เพื่อขี่หลัง

86
00:05:17,184 --> 00:05:19,150
ฉันก็ขี่หลังเหมือนกัน

87
00:05:25,865 --> 00:05:28,529
[ ยอนจู ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
เพื่อให้เธอขี่หลัง ]

88
00:05:30,995 --> 00:05:32,960
[ ฉันขอโทษจริงๆ ยอนจู ]

89
00:05:36,835 --> 00:05:38,000
แซทบยอล,

90
00:05:39,245 --> 00:05:40,470
คุณโอเคไหม?

91
00:05:40,775 --> 00:05:42,274
- นายชอย
- ใช่ไหม?

92
00:05:42,275 --> 00:05:44,270
ฉันอยากไปเข้าห้องน้ำ

93
00:05:45,185 --> 00:05:46,584
ขี่หลังให้ฉันหน่อยสิ

94
00:05:46,585 --> 00:05:50,910
อะไร ขี่หลังเหรอ? ไม่

95
00:05:52,025 --> 00:05:53,580
ไม่มีทาง. ไม่อย่างแน่นอน

96
00:05:53,585 --> 00:05:56,424
ฉันเป็นคนไข้! เพียงแค่ให้ฉันหนึ่ง

97
00:05:56,425 --> 00:05:57,894
ไม่ ไม่ใช่แม้ว่าคุณจะเป็นคนไข้ก็ตาม

98
00:05:57,895 --> 00:05:59,964
ไม่มีทาง! ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกครั้ง

99
00:05:59,965 --> 00:06:01,934
ฉันจะไม่ขี่หลังคุณเด็ดขาด
อีกครั้ง

100
00:06:01,935 --> 00:06:05,764
ฉันต้องไปแล้วจริงๆ! แค่ให้ฉันอันหนึ่ง!

101
00:06:05,765 --> 00:06:07,464
ไม่ ฉันทำไม่ได้จริงๆ!

102
00:06:07,465 --> 00:06:09,400
ไม่อย่างแน่นอน

103
00:06:10,775 --> 00:06:13,274
เฮ้! คุณ... เฮ้!

104
00:06:13,275 --> 00:06:15,774
ออกไปจากฉัน!

105
00:06:15,775 --> 00:06:17,144
ออกไปเหรอ?

106
00:06:17,145 --> 00:06:20,580
พระเจ้าของฉัน!

107
00:06:25,125 --> 00:06:28,420
ยอนจู?

108
00:06:33,395 --> 00:06:36,564
ฉันบอกคุณว่าฉันไม่ต้องการ
ขี่หลัง

109
00:06:36,565 --> 00:06:39,260
อะไร คุณขอให้ฉันทำ!

110
00:06:40,865 --> 00:06:44,474
ยอนจู ฉันไม่ได้พยายามที่จะให้เธอ
ขี่หลัง มันเป็นเพียง...

111
00:06:44,475 --> 00:06:47,604
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจคุณแดฮยอน

112
00:06:47,605 --> 00:06:49,014
สบายดีไหม?

113
00:06:49,015 --> 00:06:50,644
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉันเช่นกัน

114
00:06:50,645 --> 00:06:54,284
แน่นอน. ฉันเข้าใจคุณเสมอ

115
00:06:54,285 --> 00:06:56,514
ฉันพาคนมาให้คุณ
ขี่หลัง

116
00:06:56,515 --> 00:06:57,750
ฉัน? WHO?

117
00:06:59,125 --> 00:07:00,180
กระเป๋าเงินของคุณ?

118
00:07:00,925 --> 00:07:02,650
นี่คือ...

119
00:07:03,855 --> 00:07:05,020
คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?

120
00:07:09,095 --> 00:07:10,430
เลือด!

121
00:07:11,165 --> 00:07:13,400
- ฉันขอโทษแดฮยอน
- โอ้พระเจ้า

122
00:07:16,035 --> 00:07:18,130
หัวใจของฉัน...

123
00:07:28,045 --> 00:07:29,080
โอ้พระเจ้า

124
00:07:29,815 --> 00:07:32,779
ไม่ กลับเข้าไปข้างใน

125
00:07:34,055 --> 00:07:36,224
กลับเข้าสู่ร่างกาย.

126
00:07:36,225 --> 00:07:38,520
ไม่ เป็นไปไม่ได้

127
00:07:39,295 --> 00:07:42,130
ยอนจู ฉันตายแล้วเหรอ?

128
00:07:46,335 --> 00:07:51,130
♪ มานี่ มาให้ฉันขี่หลังหน่อยสิ ♪

129
00:07:52,705 --> 00:07:53,870
แดฮยอน,

130
00:07:55,215 --> 00:07:56,410
ขึ้นบนหลังของฉัน

131
00:07:56,475 --> 00:07:57,610
ไม่

132
00:07:59,315 --> 00:08:01,244
- ไปกันแล้ว.
- เลขที่!

133
00:08:01,245 --> 00:08:03,514
- ยอดเยี่ยม. ไปกันเลย
- เลขที่!

134
00:08:03,515 --> 00:08:06,754
ยอนจู ช่วยฉันออกไปที
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

135
00:08:06,755 --> 00:08:09,054
เลขที่!

136
00:08:09,055 --> 00:08:11,590
เอ้ยไม่!

137
00:08:14,795 --> 00:08:16,390
ไม่อยากทำอะไร?

138
00:08:17,965 --> 00:08:19,830
แซทบยอล,

139
00:08:20,235 --> 00:08:22,203
ฉันโอเคไหม?

140
00:08:22,204 --> 00:08:23,630
คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

141
00:08:24,434 --> 00:08:27,840
คุณควรจะถามฉันว่าฉันสบายดีไหม
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ได้รับการผ่าตัด

142
00:08:28,875 --> 00:08:30,010
ความดีของฉัน

143
00:08:31,145 --> 00:08:32,510
ฉันมีความฝัน

144
00:08:32,645 --> 00:08:34,610
- คุณมีความฝันไหม?
- ใช่.

145
00:08:36,485 --> 00:08:39,384
คุณจำสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ได้ไหม?
คุณสบายดีไหม?

146
00:08:39,385 --> 00:08:42,020
ใช่. ใครตีหัวฉัน?

147
00:08:42,055 --> 00:08:45,290
ฉันแจ้งเรื่องนี้กับตำรวจแล้ว

148
00:08:45,895 --> 00:08:47,390
จะได้จับได้เร็วๆ นี้

149
00:08:49,895 --> 00:08:52,104
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นไส้ติ่งอักเสบ
ใช่ไหม?

150
00:08:52,105 --> 00:08:54,534
ฉันไม่รู้.
คุณควรถามภาคผนวกของคุณ

151
00:08:54,535 --> 00:08:57,800
ฉันเดาว่าคุณไม่สามารถทำอย่างนั้นอีกต่อไป
เนื่องจากไส้ติ่งของคุณหมดไปแล้ว

152
00:08:58,775 --> 00:09:00,674
- แล้วร้านล่ะ?
- ไม่ต้องกังวลเรื่องร้านค้า

153
00:09:00,675 --> 00:09:02,444
แค่คิดถึงตัวเอง
จนกว่าคุณจะออกไปจากที่นี่

154
00:09:02,445 --> 00:09:03,970
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

155
00:09:04,115 --> 00:09:05,744
ฉันไม่อยากทำให้คุณ
ความไม่สะดวกใดๆ

156
00:09:05,745 --> 00:09:07,910
นี่ไม่ใช่เรื่องไม่สะดวกเลย

157
00:09:08,085 --> 00:09:10,114
คุณได้รับบาดเจ็บขณะทำงานที่ร้านของฉัน

158
00:09:10,115 --> 00:09:12,820
ดังนั้นฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า
และชำระค่ารักษาพยาบาลของคุณ

159
00:09:12,925 --> 00:09:14,480
- จริงหรือ?
- แน่นอน.

160
00:09:14,855 --> 00:09:16,354
คุณจะไม่คืนคำพูดใช่ไหม?

161
00:09:16,355 --> 00:09:18,150
แน่นอน. ฉันเก่งมากใช่ไหม?

162
00:09:18,225 --> 00:09:20,020
สุดยอด!

163
00:09:20,325 --> 00:09:22,134
ที่นี่เป็นเหมือนวันหยุดพักผ่อนในฝันสำหรับฉัน

164
00:09:22,135 --> 00:09:23,990
ฉันเดาว่ามันเป็นวันหยุดโรงพยาบาล

165
00:09:24,395 --> 00:09:27,260
หัวของคุณโอเคไหม?

166
00:09:27,635 --> 00:09:29,430
- คุณมีตุ่มเล็กๆ บนศีรษะ
- ชนเหรอ?

167
00:09:32,705 --> 00:09:35,370
ฉันคิดว่ามันหายไปแล้ว ฉันสบายดี.

168
00:09:35,875 --> 00:09:38,170
ผล CT scan ออกมาดี
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

169
00:09:39,845 --> 00:09:42,114
แต่นี่เป็นเรื่องที่น่าสนใจ
มันเหมือนกับว่ากะโหลกของคุณเป็นหมวกกันน็อค

170
00:09:42,115 --> 00:09:44,110
กันกระสุนมั้ย? ฉันลองสัมผัสมันดูได้ไหม?

171
00:09:45,585 --> 00:09:47,850
ถ้าคุณอยู่ที่นี่ใครเฝ้าร้านอยู่?

172
00:09:49,195 --> 00:09:50,920
ฉันทิ้งร้านขายปลาไว้กับแมว

173
00:09:51,325 --> 00:09:52,420
ขอโทษ?

174
00:09:52,925 --> 00:09:54,190
น้องสาวของฉัน

175
00:10:03,235 --> 00:10:05,540
ยินดีต้อนรับครับท่าน

176
00:10:09,275 --> 00:10:11,270
นี่เป็นครั้งแรกของฉันในสัปดาห์นี้

177
00:10:11,475 --> 00:10:13,380
ได้เห็นผู้หญิงที่สวยเช่นนี้

178
00:10:14,415 --> 00:10:15,780
ไม่มีทาง.

179
00:10:15,915 --> 00:10:19,420
มีผู้หญิงสวยมากมาย
ในปารีส

180
00:10:20,385 --> 00:10:21,720
ฉันเห็นผู้หญิงเพียงคนเดียว

181
00:10:22,555 --> 00:10:24,020
ด้วยตาของฉัน

182
00:10:26,425 --> 00:10:27,620
นางสาว?

183
00:10:28,265 --> 00:10:30,064
น้ำผึ้ง!

184
00:10:30,065 --> 00:10:33,004
ฉันคิดถึงคุณมาก! ที่รัก!

185
00:10:33,005 --> 00:10:34,264
รอ.

186
00:10:34,265 --> 00:10:36,674
เกิดอะไรขึ้น คุณได้รับอย่างไร
สวยมากเลยภายในหนึ่งสัปดาห์เหรอ?

187
00:10:36,675 --> 00:10:37,734
- ที่รัก
- ใช่ไหม?

188
00:10:37,735 --> 00:10:40,670
เราไม่สามารถทำสิ่งนี้ที่นี่
แดฮยอนกำลังจะกลับมาเร็วๆ นี้

189
00:10:41,075 --> 00:10:42,570
เร็ว.

190
00:10:46,685 --> 00:10:48,680
- ที่นี่.
- นี่ควรจะใหญ่พอ

191
00:10:48,885 --> 00:10:51,714
เดี๋ยว. สิ่งเหล่านี้ไม่มีวันหมดอายุ

192
00:10:51,715 --> 00:10:53,524
ไม่เป็นไร พวกมันจะหมดอายุเร็วๆ นี้

193
00:10:53,525 --> 00:10:55,794
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยาก
สำหรับนมวันนี้?

194
00:10:55,795 --> 00:10:57,050
คุณน่ารักนะที่รัก คุณ!

195
00:10:57,325 --> 00:11:00,194
คุณยังไม่ได้ลองสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

196
00:11:00,195 --> 00:11:01,624
- แพ็คสิ่งเหล่านี้ด้วย
- ว้าว.

197
00:11:01,625 --> 00:11:03,030
ฉันรักสิ่งเหล่านี้

198
00:11:03,965 --> 00:11:06,260
- เต็มแล้ว.
- ปิดมัน!

199
00:11:11,005 --> 00:11:12,140
ไปกันเลย

200
00:11:16,245 --> 00:11:17,470
คุณอยู่ที่นี่

201
00:11:18,585 --> 00:11:21,410
หายไปนานเลยนะแดฮยอน

202
00:11:23,355 --> 00:11:24,984
กระเป๋าเดินทางของคุณดูหนักมาก

203
00:11:24,985 --> 00:11:28,850
ฉันเพิ่งกลับมาจากปารีส
กระเป๋าเดินทางของฉันจึงหนักมาก

204
00:11:28,925 --> 00:11:30,090
- ปารีส?
- ใช่.

205
00:11:30,355 --> 00:11:31,690
ปารีส. ใช่.

206
00:11:32,195 --> 00:11:33,820
- กระเป๋าดีไซน์เนอร์ทั้งหมดนั่น
- กระเป๋าดีไซน์เนอร์?

207
00:11:34,125 --> 00:11:35,334
- ถูกต้อง.
- ชาแนล.

208
00:11:35,335 --> 00:11:36,830
- ชาแนล?
- ใช่.

209
00:11:36,865 --> 00:11:39,360
- แอร์เมส.
- หลุยส์ วิตตอง.

210
00:11:39,435 --> 00:11:41,234
- ปารีส. ช่างเป็นเมืองที่สวยงามจริงๆ
- ขวา.

211
00:11:41,235 --> 00:11:42,400
ถูกต้องแล้ว

212
00:11:42,535 --> 00:11:44,230
ขออภัย มีแมลงวันที่นี่

213
00:11:44,475 --> 00:11:45,740
ขวา.

214
00:11:46,005 --> 00:11:47,774
แดฮยอน เราจะไปกันแล้ว

215
00:11:47,775 --> 00:11:50,414
ฆ่าแมลงวันเหล่านั้น ติดตามการทำงานที่ดี
เริ่มกันเลย

216
00:11:50,415 --> 00:11:53,580
ร้านค้าสะอาดและดีมาก
มันใหญ่มาก

217
00:11:53,785 --> 00:11:54,980
พี่เขย

218
00:11:55,885 --> 00:11:57,380
คุณลืมหมวกของคุณ

219
00:11:57,755 --> 00:11:59,980
ใช่แล้ว ขอบคุณ

220
00:12:02,055 --> 00:12:03,350
คุณกำลังมองมาที่ฉัน?

221
00:12:04,695 --> 00:12:05,860
พบกันใหม่.

222
00:12:12,405 --> 00:12:14,530
ผู้หญิงคนนั้น

223
00:12:28,045 --> 00:12:31,280
[ ยอนจู ฉันรู้ว่าไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม
จะทำให้คุณเสียใจ ]

224
00:12:31,455 --> 00:12:33,750
[แต่อย่างน้อยคุณก็ให้โอกาสฉันหน่อยได้ไหม
ที่จะอธิบายด้วยตัวเอง? ]

225
00:12:33,955 --> 00:12:36,190
[คุยโทรศัพท์ก็คงจะเป็น.
ดีพอ ]

226
00:12:40,095 --> 00:12:41,934
[ เธอไม่ได้เป็นเพียงคนพาร์ทไทม์สำหรับเราเท่านั้น ]

227
00:12:41,935 --> 00:12:43,860
[ เธอเป็นเหมือนเครื่องรางนำโชคของเรา ]

228
00:12:58,015 --> 00:13:00,184
คุณกังวลเกี่ยวกับแซทบยอลขนาดนั้นเลยเหรอ?

229
00:13:00,185 --> 00:13:01,710
สวัสดีแม่.

230
00:13:01,845 --> 00:13:03,584
ไปตรวจแซทบยอลที่โรงพยาบาล

231
00:13:03,585 --> 00:13:04,980
และนอนหลับพักผ่อนที่บ้าน

232
00:13:05,085 --> 00:13:06,824
คุณควรรับช่วงกะกลางคืน

233
00:13:06,825 --> 00:13:08,250
- ตกลง.
- ขวา.

234
00:13:08,725 --> 00:13:10,520
เมื่อวานมีลูกค้ากี่คน?

235
00:13:11,095 --> 00:13:13,490
แค่คนคนหนึ่ง. เธอมาเพื่อถุงน่อง

236
00:13:13,895 --> 00:13:15,460
ผู้หญิงคนนั้น...

237
00:13:20,535 --> 00:13:21,930
สวัสดีคุณนักเรียนมัธยมปลาย?

238
00:13:22,005 --> 00:13:23,900
ใช่ นางสาวบัณฑิตมัธยมต้น
คุณอยู่ที่ไหน

239
00:13:23,975 --> 00:13:26,940
ฉันอยู่บนหัวโง่ของคุณ
ว่าไง?

240
00:13:27,105 --> 00:13:29,274
คุณถึงบ้านแล้วใช่ไหม? ฉันจะแวะมาเร็วๆ นี้

241
00:13:29,275 --> 00:13:31,274
อย่ามา.. ฉันไม่อยู่บ้าน

242
00:13:31,275 --> 00:13:32,580
แล้วคุณอยู่ที่ไหน?

243
00:13:34,345 --> 00:13:35,454
ฉันอยู่ที่ร้านสะดวกซื้อ

244
00:13:35,455 --> 00:13:37,814
ฉันกำลังรับช่วงต่อกะ
ฉันก็เลยมาที่นี่เร็วหน่อย

245
00:13:37,815 --> 00:13:39,380
มันคืออะไร? คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?

246
00:13:39,485 --> 00:13:42,794
คุณสามารถทำความสะอาดสิ่งของในร้านได้ไหม
มันเปราะบางเหรอ?

247
00:13:42,795 --> 00:13:43,924
มีอะไรแพงไหม?

248
00:13:43,925 --> 00:13:45,290
สิ่งที่เปราะบาง?

249
00:13:46,565 --> 00:13:47,890
นี่พวกเขา.

250
00:13:48,965 --> 00:13:50,864
อึนบยอลกำลังจะลงเล่นรอบที่สอง
ของการออดิชั่น

251
00:13:50,865 --> 00:13:52,634
เธอจึงโดดเรียน

252
00:13:52,635 --> 00:13:53,660
อะไร

253
00:13:54,505 --> 00:13:55,634
ไปไหน?

254
00:13:55,635 --> 00:13:57,474
ฉันยังไม่รู้ ฉันกำลังตรวจสอบมันอยู่

255
00:13:57,475 --> 00:13:59,000
สวัสดี?

256
00:14:00,345 --> 00:14:02,310
อึนบยอล คุณตายแล้ว

257
00:14:02,415 --> 00:14:05,074
มันจะเป็นนาที

258
00:14:05,075 --> 00:14:06,344
ได้โปรดปล่อยฉันออกไปเถอะ

259
00:14:06,345 --> 00:14:08,340
มันอันตรายเกินไปสำหรับคุณที่จะออกไปข้างนอก
ตอนนี้.

260
00:14:08,885 --> 00:14:11,080
ฉันรู้สึกสบายดีอย่างสมบูรณ์

261
00:14:11,215 --> 00:14:14,120
- เพียงหนึ่งชั่วโมง โปรด?
- ไม่คุณไม่สามารถ

262
00:14:14,655 --> 00:14:16,750
- แต่มันคือ...
- จุง แซท บยอล.

263
00:14:18,455 --> 00:14:21,190
กลับบ้านไปซะถ้าจะเป็นแบบนี้

264
00:14:21,965 --> 00:14:23,034
คุณชอย...

265
00:14:23,035 --> 00:14:25,460
คุณผู้หญิง ปล่อยเธอไปเถอะ

266
00:14:25,805 --> 00:14:28,760
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

267
00:14:30,705 --> 00:14:31,930
คุณกำลังจะไปไหน

268
00:14:37,015 --> 00:14:39,080
ฉันเสียใจ. ฉันจะมุ่งหน้ากลับเข้าไปข้างใน

269
00:14:50,795 --> 00:14:51,920
อย่างจริงจัง!

270
00:14:56,435 --> 00:14:57,560
ความดี.

271
00:14:58,835 --> 00:15:00,430
หากศิลปินไม่มีน้ำตา

272
00:15:01,065 --> 00:15:02,930
ผู้ชมจะไม่มีน้ำตา

273
00:15:03,105 --> 00:15:04,734
หากศิลปินไม่แปลกใจ

274
00:15:04,735 --> 00:15:06,670
ผู้ชมจะไม่แปลกใจเช่นกัน

275
00:15:12,885 --> 00:15:14,744
ฉันคิดไม่ออก!

276
00:15:14,745 --> 00:15:16,410
มันจะเป็นอะไร?

277
00:15:25,465 --> 00:15:26,620
แค่นั้นแหละ.

278
00:15:28,625 --> 00:15:31,260
ฮัน ดัลซิก คุณเป็นผู้ชายจริงๆ

279
00:15:33,565 --> 00:15:34,760
[ เข้า ]

280
00:15:35,775 --> 00:15:37,204
[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ตอนที่ 45 ]

281
00:15:37,205 --> 00:15:39,104
[ "หนุ่มเร้กเก้ของเธอ" ตอนที่ 45
กำลังอัพโหลด ]

282
00:15:39,105 --> 00:15:40,240
[ การอัปโหลดเสร็จสิ้น ]

283
00:15:58,995 --> 00:16:02,590
[ กำหนดเวลานั้นเครียด แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
อะไรทำให้ช่วงเวลานี้ยอดเยี่ยมมาก ]

284
00:16:04,465 --> 00:16:07,730
[ ฉันฮัน ดัลชิก
ฉันเป็นราชาแห่งเว็บตูน ]

285
00:16:08,165 --> 00:16:09,830
[ วันนี้ฉันเป็นราชา
ของเครื่องเต้น ]

286
00:16:17,445 --> 00:16:19,740
[ ราชาองค์ใหม่ ]

287
00:16:20,815 --> 00:16:22,250
เจ๋ง!

288
00:16:24,715 --> 00:16:27,720
แดฮยอน? ตอนนี้?
โอเค ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

289
00:16:35,795 --> 00:16:37,230
บันทึกของฉัน! สาปมัน!

290
00:16:37,835 --> 00:16:40,334
คุณบอกว่าคุณเพิ่งจะไป
เพื่อตรวจสอบว่าบันทึกของคุณเสียหายหรือไม่

291
00:16:40,335 --> 00:16:41,564
เราควรจะได้เจอแซทบยอล!

292
00:16:41,565 --> 00:16:44,030
ฉันไม่สามารถไปได้
เมื่อบันทึกของฉันถูกทำลาย

293
00:16:46,105 --> 00:16:49,239
นี่ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไร!

294
00:16:49,374 --> 00:16:54,340
สิ่งสำคัญสำหรับฉันว่าฉันเป็นที่หนึ่ง
ในบางสิ่งบางอย่าง

295
00:16:54,485 --> 00:16:58,184
หากคุณให้ความสำคัญกับการเรียนมากขนาดนี้
คุณสามารถได้รับการตอบรับจาก SNU แล้ว

296
00:16:58,185 --> 00:17:01,449
สาปมัน ใครทำลายสถิติของฉัน? มาเร็ว.

297
00:17:07,894 --> 00:17:09,560
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ ดาลซิก?

298
00:17:10,695 --> 00:17:12,504
ฉันได้รับโทรศัพท์จากแดฮยอน

299
00:17:12,505 --> 00:17:15,064
เขาบอกว่าเขาต้องแวะที่ไหนสักแห่ง
เขาก็เลยขอดูร้านหน่อย

300
00:17:15,065 --> 00:17:16,474
คุณกลับบ้านได้แล้วคุณผู้หญิง

301
00:17:16,475 --> 00:17:18,104
ฉันจะไปจัดระเบียบการจัดเก็บ

302
00:17:18,105 --> 00:17:19,800
ให้ฉันดูแลเรื่องนั้น

303
00:17:20,505 --> 00:17:23,814
คุณยังไม่ได้ทานอาหารเย็นเหรอ?
คุณควรกลับบ้านและทานอาหารเย็น

304
00:17:23,815 --> 00:17:25,470
หยุดบิดผมของคุณ

305
00:17:26,245 --> 00:17:27,780
ลาก่อน.

306
00:17:28,885 --> 00:17:31,380
แดฮยอนบอกให้ฉันไปทำความสะอาดตู้เย็น

307
00:17:37,525 --> 00:17:38,920
แซทบยอล.

308
00:17:50,075 --> 00:17:51,700
- แซทบยอล!
- แซทบยอล!

309
00:17:53,045 --> 00:17:54,770
โอ้จมูกของฉัน!

310
00:17:58,145 --> 00:18:00,210
เลือดกำเดาไหล ฉันมีอาการเลือดกำเดาไหล

311
00:18:03,685 --> 00:18:05,014
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

312
00:18:05,015 --> 00:18:07,220
ฉันควรจะถามคุณแบบนั้น!

313
00:18:09,095 --> 00:18:11,220
เพราะว่าฉันทำงานที่นี่

314
00:18:11,695 --> 00:18:13,794
ไม่ แซทบยอลทำงานที่นี่

315
00:18:13,795 --> 00:18:16,134
ฉันกับแซทบยอลทำงานเป็นคู่

316
00:18:16,135 --> 00:18:20,104
นั่นไร้สาระ แซทบยอลอยู่ที่ไหน?

317
00:18:20,105 --> 00:18:22,670
ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ?
แล้วคุณเรียกตัวเองว่าเพื่อนซี้ของเธอเหรอ?

318
00:18:22,935 --> 00:18:26,844
คุณพูดอะไร? แซทบยอลนั่นเอง
ที่โรงพยาบาล? ทำไม ยังไง?

319
00:18:26,845 --> 00:18:29,274
- โรงพยาบาลไหน? ตอบฉัน. บอกฉันตอนนี้.
- อะไร?

320
00:18:29,275 --> 00:18:32,074
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ฉันคือคนหนึ่ง
ใครควรอยู่โรงพยาบาล

321
00:18:32,075 --> 00:18:33,580
เฮ้ มากับฉันตอนนี้เลย

322
00:18:33,585 --> 00:18:35,180
ออกไปให้พ้นทางของฉัน!

323
00:18:36,515 --> 00:18:37,950
เธอชั่วร้ายมาก

324
00:18:41,655 --> 00:18:44,120
เอ้ย จมูกของฉันหัก

325
00:18:51,895 --> 00:18:54,664
- แซทบยอล.
- สาปมัน.

326
00:18:54,665 --> 00:18:56,534
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

327
00:18:56,535 --> 00:18:59,244
- เฮ้ เงียบหน่อยสิ ฉันสบายดี.
- สาปมัน.

328
00:18:59,245 --> 00:19:02,610
คุณไม่สบาย. คุณโดนตีหัว.
และท้องของคุณก็ระเบิด

329
00:19:02,675 --> 00:19:05,570
สาวๆ หยุดนะ นี่เป็นเรื่องที่ผิดธรรมชาติมาก

330
00:19:05,985 --> 00:19:08,914
คุณหญิงสาว คุณบอกฉันว่าคุณเป็น
ที่ร้านเมื่อเราพูดคุยทางโทรศัพท์

331
00:19:08,915 --> 00:19:10,784
ฉันพูดอย่างนั้น
เพราะนี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่

332
00:19:10,785 --> 00:19:13,754
คุณโอเคจริงๆเหรอ? คุณแน่ใจเหรอ?

333
00:19:13,755 --> 00:19:15,580
ใช่ ฉันแน่ใจ

334
00:19:22,835 --> 00:19:25,460
[ ไม่สามารถเข้าถึงผู้รับได้
คุณจะเชื่อมต่อกับ... ]

335
00:19:38,845 --> 00:19:40,010
แดฮยอน?

336
00:19:41,285 --> 00:19:42,980
เฮ้ ยอนจู.

337
00:19:45,825 --> 00:19:47,950
คุณไม่รับสายของฉัน

338
00:19:48,555 --> 00:19:50,590
คุณช่วยแบ่งเวลาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

339
00:19:53,525 --> 00:19:55,660
ขอโทษ. ฉันมีแผนอยู่แล้ว

340
00:19:55,835 --> 00:19:56,930
อะไร

341
00:19:58,895 --> 00:19:59,960
ยอนจู.

342
00:20:20,385 --> 00:20:22,154
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

343
00:20:22,155 --> 00:20:25,050
ทำไมคุณถึงมีปัญญาช้านัก?

344
00:20:25,495 --> 00:20:27,860
คุณยูเปลี่ยนมาเป็นผู้อำนวยการโชแล้ว

345
00:20:27,995 --> 00:20:31,064
นั่นก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้
เขาจะไม่สืบทอดบริษัทเหรอ?

346
00:20:31,065 --> 00:20:33,104
ไม่มีทาง. ฉันได้ยิน
ครอบครัวคุณยูก็รวยเหมือนกัน

347
00:20:33,105 --> 00:20:36,270
แต่ครอบครัวของเขาอยู่อีกระดับหนึ่ง
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

348
00:20:36,275 --> 00:20:38,670
Cho Seung-joon เปรียบเสมือนห้างสรรพสินค้า

349
00:20:38,905 --> 00:20:41,774
และยูยอนจูก็คือ
เป็นเพียงร้านสะดวกซื้อ

350
00:20:41,775 --> 00:20:44,470
นั่นทำให้ฉันนึกถึงชเวแดฮยอน

351
00:20:44,875 --> 00:20:47,644
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้สึกแย่กับผู้ชายคนนั้นด้วยซ้ำ

352
00:20:47,645 --> 00:20:49,354
เขาเป็นคนเริ่มมัน

353
00:20:49,355 --> 00:20:51,714
เอ้ยไม่มี แดฮยอนไม่ได้ทำอะไรเลย

354
00:20:51,715 --> 00:20:53,624
ฉันกำลังพูดถึงรูปถ่าย
ของการขี่หลัง

355
00:20:53,625 --> 00:20:56,220
รูปนี้ทั่วเกาหลีเลย
เขาเจ้าชู้อย่างแน่นอน

356
00:20:56,495 --> 00:20:57,850
คุณรู้ไหม...

357
00:20:59,295 --> 00:21:01,464
อะไรที่ทำให้จองฮาใช้เวลานานขนาดนี้?
ฉันกำลังหิวโหย.

358
00:21:01,465 --> 00:21:02,590
- สาปมัน.
- ฉันจะโทรหาเธอ

359
00:21:40,705 --> 00:21:42,060
แต่งงานกับฉันเถอะ?

360
00:21:42,335 --> 00:21:44,670
ใช่. แน่นอนใช่

361
00:21:48,275 --> 00:21:50,114
- ขอแสดงความยินดีด้วยคนของฉัน
- พระเจ้าของฉัน

362
00:21:50,115 --> 00:21:51,340
ยินดีด้วย.

363
00:21:52,015 --> 00:21:53,344
ยินดีด้วย.

364
00:21:53,345 --> 00:21:55,280
- ยินดีด้วย.
- ยินดีด้วย.

365
00:21:56,355 --> 00:21:57,810
- คุณเป็นคนดี
- สวย.

366
00:22:20,945 --> 00:22:22,770
[ ล็อบบี้ การเรียกเก็บเงิน การลงทะเบียน ]

367
00:22:43,895 --> 00:22:45,690
แซทบยอล นอนแล้วเหรอ?

368
00:22:50,635 --> 00:22:54,044
แซทบยอล มันเจ็บปวดสำหรับฉัน

369
00:22:54,045 --> 00:22:56,840
ที่จะพูดแบบนี้ตอนนี้

370
00:22:58,975 --> 00:23:01,140
นี่เป็นเรื่องยากมาก มันเจ็บปวดสำหรับฉัน

371
00:23:01,445 --> 00:23:03,950
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

372
00:23:06,255 --> 00:23:09,120
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ Yeon-joo ต่อไปได้
ความคิดที่ผิดเกี่ยวกับเราอีกต่อไป

373
00:23:10,355 --> 00:23:11,420
ดังนั้น

374
00:23:12,965 --> 00:23:16,790
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

375
00:23:17,165 --> 00:23:18,830
แซทบยอล,

376
00:23:19,505 --> 00:23:22,400
คุณหยุดทำงานที่ฉันได้ไหม...

377
00:23:23,405 --> 00:23:24,730
ฉัน...

378
00:23:27,245 --> 00:23:29,714
- ที่รัก.
- คุณทำให้ฉันตกใจ.

379
00:23:29,715 --> 00:23:31,714
- คุณทำให้ฉันกลัว.
- คุณมาที่นี่เพื่อรับฉันเหรอ?

380
00:23:31,715 --> 00:23:34,114
- ไม่ ฉันกำลังมองหาแซตบยอล
- ฉันเสียใจ.

381
00:23:34,115 --> 00:23:35,714
- น้ำผึ้ง.
- ฉันเสียใจ.

382
00:23:35,715 --> 00:23:37,284
- คุณผู้หญิง.
- น้ำผึ้ง.

383
00:23:37,285 --> 00:23:38,614
- สามีของคุณอยู่ที่นี่
- ไม่ ฉันไม่.

384
00:23:38,615 --> 00:23:40,224
- ฉันไม่ใช่สามีของเธอ
- เขาอยู่ที่นี่.

385
00:23:40,225 --> 00:23:43,190
- เธอเริ่มสับสน คุณจับมือเธอได้ไหม?
- อะไร? มือของเธอ?

386
00:23:43,295 --> 00:23:46,960
- ขวา. คุณจะต้องมีความสุขมากที่เขาอยู่ที่นี่
- น้ำผึ้ง.

387
00:23:47,395 --> 00:23:50,464
- เขาไม่หล่อเหรอ?
- แซทบยอล...

388
00:23:50,465 --> 00:23:52,034
เธอย้ายไปอีกห้องหนึ่ง

389
00:23:52,035 --> 00:23:55,534
คุณควรจะบอกฉันก่อน
ฉันกำลังบอกข่าวสำคัญของเธอ

390
00:23:55,535 --> 00:23:58,204
- คุณผู้หญิง เขาต้องไปแล้ว
- ใช่.

391
00:23:58,205 --> 00:24:00,904
- เขายุ่งมาก. รีบ.
- ใช่ ฉันไม่ว่าง.

392
00:24:00,905 --> 00:24:03,674
- ปล่อยมือเขาซะ
- คุณผู้หญิง ฉันขอโทษ

393
00:24:03,675 --> 00:24:05,840
- พาฉันไปกับคุณ
- ฉันเสียใจ.

394
00:24:05,985 --> 00:24:06,984
น้ำผึ้ง.

395
00:24:06,985 --> 00:24:08,840
[ ข้อมูลการผ่าตัดและโรงพยาบาล
กฎของโรงพยาบาล ]

396
00:24:14,425 --> 00:24:17,290
- แซทบยอล.
- นายชอย.

397
00:24:18,825 --> 00:24:21,264
ฉันได้ยินมาว่าเพื่อนของคุณย้ายคุณ
ไปที่ห้องอื่น

398
00:24:21,265 --> 00:24:23,760
- พระเจ้าของฉัน มันเป็นสิ่งที่ดี
- ใช่.

399
00:24:24,265 --> 00:24:26,900
เพื่อนของฉันรวยมาก

400
00:24:27,265 --> 00:24:30,670
คุณจะต้องมีความสุข
ที่จะมีเพื่อนที่ไว้ใจได้ขนาดนี้

401
00:24:31,175 --> 00:24:33,844
ฉันรู้สึกขอบคุณและรู้สึกอุ่นใจ
ขอบคุณเธอ

402
00:24:33,845 --> 00:24:37,070
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ
คุณกำลังชมเชยเพื่อนของฉัน

403
00:24:39,615 --> 00:24:41,710
แซทบยอล อืม...

404
00:24:43,615 --> 00:24:45,050
คุณรู้ไหม...

405
00:24:51,355 --> 00:24:54,790
ไม่เป็นไร.
มาคุยกันหลังเลิกงาน

406
00:24:57,795 --> 00:25:00,600
ว่าแต่ทำไมคุณยังตื่นอยู่ล่ะ?
คุณควรจะนอนแล้ว

407
00:25:02,265 --> 00:25:06,140
ฉันนอนไม่หลับ
ฉันตื่นอยู่เสมอในเวลานี้

408
00:25:06,375 --> 00:25:10,040
ขวา. กำลังพยายามจะเข้านอน
ในตอนเช้า

409
00:25:10,215 --> 00:25:11,574
คงจะยากใช่ไหม?

410
00:25:11,575 --> 00:25:13,580
ฉันไม่มีทางเลือก มันเป็นงานของฉัน

411
00:25:15,315 --> 00:25:18,810
โอ้ใช่แล้ว งานโปรโมตของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ตอนกลางคืนไปเหรอ?

412
00:25:19,155 --> 00:25:21,350
ที่คุณขาย
เครื่องดื่มแก้เมาค้าง

413
00:25:23,025 --> 00:25:24,950
คุณไม่รู้เหรอว่า
ฉันเป็นราชินีแห่งการเลื่อนตำแหน่งเหรอ?

414
00:25:25,595 --> 00:25:27,120
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

415
00:25:29,265 --> 00:25:30,360
คุณสบายดี

416
00:25:33,235 --> 00:25:35,730
คุณชอย มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากกินเมื่อฉันถูกปลด

417
00:25:35,765 --> 00:25:36,834
มันคืออะไร?

418
00:25:36,835 --> 00:25:40,940
จำจานนั้นได้ไหม.
คุณ Eui-choo และฉันคิดขึ้นมาด้วยเหรอ?

419
00:25:41,605 --> 00:25:43,010
เส้นหมี่ผ้าขี้ริ้ว

420
00:25:43,375 --> 00:25:45,710
แต่เรายังไม่ได้ตั้งชื่อจานเลย

421
00:25:45,815 --> 00:25:46,910
เอ้ย

422
00:25:47,115 --> 00:25:49,584
คุณต้องการบะหมี่กึ่งสำเร็จรูป
หลังจากที่คุณถูกปลดประจำการ?

423
00:25:49,585 --> 00:25:51,050
“บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป” เหรอ?

424
00:25:51,455 --> 00:25:52,980
มันดีจริงๆ

425
00:25:55,455 --> 00:25:57,950
และการกินสิ่งนั้น

426
00:25:58,255 --> 00:26:00,420
จะหมายถึงว่าฉันกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

427
00:26:01,395 --> 00:26:02,560
และ

428
00:26:03,535 --> 00:26:07,330
ว่าฉันจะทำงาน
ที่ร้านสะดวกซื้อของคุณอีกครั้ง

429
00:26:20,945 --> 00:26:23,480
ฉันควรจะไปได้แล้ว

430
00:26:27,481 --> 00:26:32,481
[iQIYI Ver] SBS E06 'Backstreet Rookie'
-♥ รัวซี ♥-
ซิงค์กับ Subcake Android

431
00:26:37,965 --> 00:26:39,330
ฉันไม่เป็นไร

432
00:26:39,765 --> 00:26:40,930
ยอนจู.

433
00:26:42,635 --> 00:26:43,800
ฉันควรจะลงไปตอนนี้

434
00:26:45,635 --> 00:26:47,800
- ซึงจุน.
- ขอกอดเธอสักครั้งเถอะ

435
00:26:48,705 --> 00:26:50,040
ในฐานะเพื่อน

436
00:26:59,685 --> 00:27:00,850
นั่นก็คือ

437
00:27:01,525 --> 00:27:03,250
กอดครั้งสุดท้ายของฉันกับคุณในฐานะเพื่อน

438
00:27:04,155 --> 00:27:06,564
- อะไร?
- ฉันไม่มีความสุขที่คุณออกเดทกับแดฮยอน

439
00:27:06,565 --> 00:27:08,090
แต่ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ

440
00:27:08,625 --> 00:27:09,830
แต่ฉันไม่สามารถ

441
00:27:10,835 --> 00:27:12,360
เฝ้าดูคุณทนทุกข์ทรมานอีกต่อไป

442
00:27:12,535 --> 00:27:14,534
หยุดพูด. คุณเพิ่งข้ามเส้น

443
00:27:14,535 --> 00:27:16,130
เป็นคุณที่ข้ามเส้น

444
00:27:16,905 --> 00:27:20,270
และฉันกำลังพยายามพาคุณกลับตอนนี้

445
00:27:20,645 --> 00:27:21,770
ซึงจุน.

446
00:27:22,975 --> 00:27:24,970
ฉันถือว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน

447
00:27:25,515 --> 00:27:26,980
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

448
00:27:27,185 --> 00:27:30,050
เรารู้จักกันมานานแล้ว
และเราจะพบกันต่อไป

449
00:27:30,285 --> 00:27:31,550
ไม่ต้องกังวล.

450
00:27:32,285 --> 00:27:33,680
คุณจะไม่สูญเสียฉัน

451
00:27:34,785 --> 00:27:36,920
- ก็พอแล้ว.
- คิดนานและหนัก

452
00:27:38,655 --> 00:27:40,820
ทำไมคุณถึงต้องทนทุกข์ทรมานตอนนี้

453
00:27:42,125 --> 00:27:43,560
และคิดถึงสิ่งที่ฉันพูดด้วย

454
00:27:46,405 --> 00:27:47,700
ยอนจู ฉันไม่.

455
00:27:49,365 --> 00:27:50,770
ทำสิ่งนี้ด้วยแรงกระตุ้น

456
00:27:58,175 --> 00:28:01,440
[ โรงพยาบาลโฮป ]

457
00:28:08,025 --> 00:28:10,250
- แซทบยอล.
- ลูกสุนัข

458
00:28:11,855 --> 00:28:13,390
- ทาดา.
- นั่นคืออะไร?

459
00:28:15,465 --> 00:28:18,130
นี่ก็สวยงามมาก ขอบคุณ

460
00:28:18,335 --> 00:28:19,930
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?

461
00:28:20,365 --> 00:28:23,200
เฮ้ คุณไม่รู้หรอ
ว่าฉันมีร่างกายที่แข็งแรงอยู่เสมอ?

462
00:28:23,575 --> 00:28:26,270
ฉันรู้ว่าคุณชอบดอกไม้มาตลอด

463
00:28:27,545 --> 00:28:28,970
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

464
00:28:30,345 --> 00:28:33,780
อย่างไรก็ตามมันยากจริงๆ
เพื่อให้ได้ดอกชบา

465
00:28:34,315 --> 00:28:37,050
ยังมีดอกไม้อื่นๆ อีกด้วย
แต่สิ่งนี้โดดเด่นสำหรับฉัน

466
00:28:37,955 --> 00:28:39,080
ฉันเห็น.

467
00:28:39,385 --> 00:28:41,250
แซทบยอล คุณก็รู้
ดอกไม้แต่ละดอกเป็นสัญลักษณ์อะไร

468
00:28:41,455 --> 00:28:42,720
สิ่งนี้เป็นสัญลักษณ์อะไร?

469
00:28:43,595 --> 00:28:44,690
นี้?

470
00:28:46,425 --> 00:28:49,394
ชบาเป็นสัญลักษณ์อะไร?

471
00:28:49,395 --> 00:28:52,560
โอ้ใช่แล้ว ฉันคิดว่า
มันเป็นสัญลักษณ์ของมิตรภาพอันสูงส่ง

472
00:28:52,965 --> 00:28:54,334
ขวา. แค่นั้นแหละ.

473
00:28:54,335 --> 00:28:56,630
คุณเลือกสิ่งที่ถูกต้อง

474
00:28:57,475 --> 00:28:58,630
ฉันเห็น.

475
00:29:00,245 --> 00:29:01,570
คุณมีห้องที่ดี

476
00:29:01,845 --> 00:29:03,440
ผู้จัดการทั่วไปของคุณค่อนข้างใจกว้าง

477
00:29:04,945 --> 00:29:06,070
ก็...

478
00:29:07,015 --> 00:29:08,140
จีอุค.

479
00:29:11,285 --> 00:29:14,350
แซทบยอล ฉันอยากจะอยู่ให้นานกว่านี้
แต่ฉันมีประชุมเร็วๆ นี้

480
00:29:14,855 --> 00:29:16,050
คุณควรไป.

481
00:29:16,325 --> 00:29:17,724
ฉันเสียใจ. ฉันจะกลับมาตอนกลางคืน

482
00:29:17,725 --> 00:29:19,764
เฮ้ ไม่ต้องมาอีกแล้วนะ

483
00:29:19,765 --> 00:29:21,760
ฉันสบายดีจริงๆ ไม่ต้องกังวล.

484
00:29:22,125 --> 00:29:24,090
ท่านโปรดพาเขาไปด้วยตอนนี้

485
00:29:26,235 --> 00:29:27,464
ตกลง. หายเร็วๆ นะ.

486
00:29:27,465 --> 00:29:29,460
ขอบคุณ ลาก่อน.

487
00:29:30,275 --> 00:29:31,370
ขอบคุณ

488
00:29:45,455 --> 00:29:48,384
- แซทบยอล คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
- คุณผู้หญิง คุณอยู่ที่นี่

489
00:29:48,385 --> 00:29:49,620
คุณเป็นอย่างไร?

490
00:29:50,325 --> 00:29:53,224
- เอ้ยนี่คืออะไร?
- เหล่านี้เป็นดอกชบา

491
00:29:53,225 --> 00:29:55,924
- "ฮิสคัส"?
- "ชบา".

492
00:29:55,925 --> 00:29:57,064
ฮิสคัส ใช่.

493
00:29:57,065 --> 00:29:59,564
พระเจ้า ฉันไม่เคยเห็นดอกไม้ใหญ่ขนาดนี้มาก่อน
พวกเขาดูดี

494
00:29:59,565 --> 00:30:00,964
พวกเขามีกลิ่นหอมที่ดีที่สุด

495
00:30:00,965 --> 00:30:03,204
- ฉันเห็น. ฉันแน่ใจว่าพวกมันมีกลิ่นหอม
- กลิ่นพวกเขา มันเยี่ยมมาก

496
00:30:03,205 --> 00:30:05,704
แน่นอนพวกเขาเป็น ให้ฉันได้กลิ่นพวกเขา

497
00:30:05,705 --> 00:30:07,974
พวกเขามีกลิ่นที่ดีที่สุด
พวกเขามีกลิ่นไม่ดีเหรอ?

498
00:30:07,975 --> 00:30:11,770
ฉันเดาว่าเป็นดอกไม้
น่าจะมีกลิ่นเหมือนผ้าขี้ริ้ว

499
00:30:11,875 --> 00:30:13,840
- ผ้าขี้ริ้ว?
- พวกมันมีกลิ่นเหมือนผ้าขี้ริ้ว

500
00:30:14,615 --> 00:30:15,840
เอ้ย

501
00:30:15,945 --> 00:30:19,084
มันมาจากผมของฉัน

502
00:30:19,085 --> 00:30:21,520
ฉันไม่สามารถสระผมได้
หลังจากทานอาหารที่ร้านผ้าขี้ริ้วแล้ว

503
00:30:22,055 --> 00:30:23,720
- มันมาจากผมของฉัน
- ผมของคุณ?

504
00:30:24,155 --> 00:30:25,350
พระเจ้าของฉัน

505
00:30:27,195 --> 00:30:28,360
ความดี.

506
00:30:30,065 --> 00:30:31,264
ไม่นะ.

507
00:30:31,265 --> 00:30:34,134
แซทบยอล คุณนี่มันยุ่งจริงๆ

508
00:30:34,135 --> 00:30:36,734
ผมของคุณมีกลิ่น
คุณควรสระผม

509
00:30:36,735 --> 00:30:37,700
แต่นี่...

510
00:30:37,835 --> 00:30:39,940
มาล้างกันเถอะ ฉันจะช่วยคุณล้างมัน

511
00:30:40,305 --> 00:30:41,774
- คุณจะ?
- แน่นอน.

512
00:30:41,775 --> 00:30:44,070
ฉันไม่สามารถปล่อยให้ Saet-byul ที่รักของฉันได้
กลิ่นเหมือนผ้าขี้ริ้ว

513
00:30:45,275 --> 00:30:46,584
นั่นสกปรกมาก

514
00:30:46,585 --> 00:30:48,480
มันจะไม่มีกลิ่น
เพราะที่นี่มีดอกไม้

515
00:30:49,855 --> 00:30:51,180
ทำไมคุณถึงยังยิ้มอยู่?

516
00:30:51,485 --> 00:30:53,920
เพียงเพราะว่า ฉันแค่หยุดยิ้มไม่ได้

517
00:30:54,355 --> 00:30:56,550
- ด้านหลังศีรษะของฉัน
- ฉันเสียใจ.

518
00:30:56,955 --> 00:30:59,890
ตอนนี้คุณดูเหมือนเด็กน้อยเลย

519
00:31:00,125 --> 00:31:02,590
ปิดตาของคุณ
ฟองจึงไม่เข้าตา

520
00:31:02,595 --> 00:31:03,690
- ตกลง?
- ใช่.

521
00:31:05,995 --> 00:31:07,364
เอ้ย ท้องของฉัน

522
00:31:07,365 --> 00:31:09,930
ความดี. ปวดท้องเหรอ? เอาล่ะ.

523
00:31:14,975 --> 00:31:17,370
- ขอบคุณ.
- อะไร?

524
00:31:18,315 --> 00:31:21,880
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าผ่านมานานแค่ไหนแล้ว
เนื่องจากมีคนสระผมให้ผม

525
00:31:22,915 --> 00:31:26,010
ฉันเคยทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

526
00:31:28,885 --> 00:31:31,050
คุณเติบโตได้อย่างไร
เข้าไปในหญิงสาวผู้แสนดีคนนี้เหรอ?

527
00:31:31,825 --> 00:31:34,160
ยังไง? พระเจ้าของฉัน

528
00:31:35,295 --> 00:31:36,530
อย่าร้องไห้.

529
00:31:40,135 --> 00:31:41,530
ความดี.

530
00:31:41,835 --> 00:31:45,300
ฉันรักห้องนี้
มันสวยและกว้างขวางใช่ไหมล่ะ?

531
00:31:45,605 --> 00:31:49,270
ในที่สุดผู้จัดการทั่วไปก็ทำได้
สิ่งที่ฉันพอใจ

532
00:31:51,775 --> 00:31:53,844
ไม่เป็นไร.

533
00:31:53,845 --> 00:31:56,750
ฉันไม่รังเกียจที่จะใช้เงิน
เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้เลย

534
00:31:58,655 --> 00:32:02,180
- เพื่อนของฉันย้ายฉันไปที่ห้องนี้
- ใช่?

535
00:32:03,395 --> 00:32:05,190
เพื่อนของคุณทำ ไม่ใช่แดฮยอนเหรอ?

536
00:32:05,755 --> 00:32:07,494
ห้องนี้แพงมาก

537
00:32:07,495 --> 00:32:10,660
แม้ว่าเขาจะต้องการให้ฉันห้องนี้
ฉันคงไม่ตอบว่าใช่

538
00:32:10,695 --> 00:32:13,804
เพื่อนของฉันรวยมาก
และมีเงินมากมาย

539
00:32:13,805 --> 00:32:15,334
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน ใช้ได้.

540
00:32:15,335 --> 00:32:17,270
เอ้ยเพื่อนคุณเจ๋งมาก

541
00:32:18,575 --> 00:32:21,500
เพื่อนรักของฉันหายไป

542
00:32:21,805 --> 00:32:23,444
โดยไม่ทิ้งจดหมายไว้แม้แต่ฉบับเดียว

543
00:32:23,445 --> 00:32:25,070
- จริงหรือ?
- ใช่.

544
00:32:25,475 --> 00:32:26,680
เมื่อไร?

545
00:32:27,445 --> 00:32:30,480
เมื่อเธออายุน้อยกว่าคุณมาก

546
00:32:31,315 --> 00:32:33,150
- ทำไม?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

547
00:32:33,885 --> 00:32:36,080
เธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันนะรู้ไหม

548
00:32:36,795 --> 00:32:38,720
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

549
00:32:38,825 --> 00:32:41,220
แต่อย่างน้อยเธอก็ควรจะบอกฉัน
ว่าเธอกำลังจะจากไป

550
00:32:41,425 --> 00:32:42,764
นั่นคือสิ่งที่เพื่อนทำใช่ไหม?

551
00:32:42,765 --> 00:32:45,130
ฉันได้พบกับสามีผ่านเพื่อนของฉันด้วย

552
00:32:45,935 --> 00:32:47,330
เป็นเวลา 40 ปีแล้ว

553
00:32:47,665 --> 00:32:50,300
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว

554
00:32:51,005 --> 00:32:52,730
นั่นคือเพื่อนบางคน

555
00:32:53,645 --> 00:32:56,340
- คุณต้องคิดถึงเธอ
- ราวกับว่า. หญิงสาวคนนั้น

556
00:32:56,715 --> 00:32:58,570
ฉันลบเธอออกจากหัวแล้ว

557
00:32:59,145 --> 00:33:01,940
เพียงเท่านี้ แบบนี้.

558
00:33:02,645 --> 00:33:05,380
- เอ้ย ฉันขอโทษ
- ไม่เป็นไร.

559
00:33:06,185 --> 00:33:08,520
เอ้ย คุณสวยขนาดนี้ได้ยังไง?

560
00:35:21,775 --> 00:35:24,780
เธอคือนักร้องสายรุ้ง ฮงจังมี
จากโรงเรียนมัธยมหญิงปูซานเหรอ?

561
00:35:25,115 --> 00:35:26,414
แน่ใจเหรอว่านี่คือเธอ?

562
00:35:26,415 --> 00:35:28,110
เธอบอกว่าเธอเป็น

563
00:35:29,215 --> 00:35:31,253
พระเจ้าของฉัน ผู้ชายทุกคนในปูซาน

564
00:35:31,625 --> 00:35:34,690
เสียใจเพราะจังมี

565
00:35:35,495 --> 00:35:40,160
[ ต่อไปเป็นสายรุ้งเจ็ดสี ]

566
00:35:45,905 --> 00:35:49,940
[ เสียงกลุ่ม: คอนเสิร์ตประจำของเรนโบว์ ]

567
00:35:56,145 --> 00:35:57,910
คุณร้อนแรงมาก!

568
00:35:58,045 --> 00:36:02,150
♪ เมื่อการเล่นจบลง ♪

569
00:36:02,384 --> 00:36:06,923
♪ คนเดียวในกลุ่มผู้ชม ♪

570
00:36:06,924 --> 00:36:10,594
♪ ไฟดับแล้ว ♪

571
00:36:10,595 --> 00:36:15,530
♪ คุณเคยเห็นเวทีแบบนี้บ้างไหม? ♪

572
00:36:15,634 --> 00:36:20,130
♪ เสียงดนตรี ♪

573
00:36:25,454 --> 00:36:28,964
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจังมีจะเป็นอย่างนั้น
เปิดร้านอาหารในจางเจียเจี้ย

574
00:36:28,965 --> 00:36:31,864
จู่ๆเธอก็หายไป
ฉันเดาว่าเธอไปประเทศจีน

575
00:36:31,865 --> 00:36:35,460
ฉันคิดว่าเธอคงจะใช้ชีวิตอยู่
เหมือนเจ้าหญิงในต่างประเทศ

576
00:36:35,965 --> 00:36:37,600
นี่เป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดเล็กน้อย

577
00:36:52,785 --> 00:36:54,450
ฉันได้รับสิ่งนี้จาก HR

578
00:36:58,625 --> 00:37:00,660
เขาจบจากมหาวิทยาลัยแทซองเหรอ?

579
00:37:04,465 --> 00:37:06,234
เขาอาศัยอยู่ที่ไหนในชินซองดง?

580
00:37:06,235 --> 00:37:09,430
เขาอาศัยอยู่ที่ปลายสุดของจงโน-กู
ก่อนถึงซองบุกกู

581
00:37:10,675 --> 00:37:12,400
เขาทำอาชีพอะไร?

582
00:37:12,635 --> 00:37:14,340
เขาเปิดร้านสะดวกซื้อ

583
00:37:14,805 --> 00:37:18,514
“ร้านสะดวกซื้อ”?
เป็นแฟรนไชส์ของเราหรือเปล่า?

584
00:37:18,515 --> 00:37:19,610
ใช่ครับคุณผู้หญิง

585
00:37:21,315 --> 00:37:22,480
เตรียมรถให้พร้อม.

586
00:37:22,985 --> 00:37:26,920
♪ คนเดียวในกลุ่มผู้ชม ♪

587
00:37:27,655 --> 00:37:31,150
♪ ไฟดับแล้ว ♪

588
00:37:31,455 --> 00:37:35,820
♪ คุณเคยเห็นเวทีแบบนี้บ้างไหม? ♪

589
00:37:36,535 --> 00:37:40,464
♪ เสียงดนตรี ♪

590
00:37:40,465 --> 00:37:42,700


591
00:38:07,995 --> 00:38:10,590
♪ เวทีอันวุ่นวาย ♪

592
00:38:17,275 --> 00:38:18,470
ยินดีต้อนรับ.

593
00:38:22,645 --> 00:38:23,870
คุณต้องการอะไร?

594
00:38:24,275 --> 00:38:25,444
คุณทำการจัดส่งหรือไม่?

595
00:38:25,445 --> 00:38:27,314
ไม่ นี่ไม่ใช่ซูเปอร์มาร์เก็ต

596
00:38:27,315 --> 00:38:29,680
จากสิ่งที่ฉันรู้
ร้านสะดวกซื้อก็มีบริการจัดส่งเช่นกัน

597
00:38:30,615 --> 00:38:32,210
เรายังไม่ได้ทำอย่างนั้น

598
00:38:32,615 --> 00:38:34,650
ฉันจะไปซื้อของเยอะมาก

599
00:38:34,985 --> 00:38:36,054
เท่าไร?

600
00:38:36,055 --> 00:38:38,220
ฉันต้องซื้อเท่าไหร่?

601
00:38:38,995 --> 00:38:41,994
คุณต้องซื้อ
สิ่งของมูลค่าอย่างน้อย 100 ดอลลาร์

602
00:38:41,995 --> 00:38:43,494
แล้วประมาณ 10 เท่าของจำนวนนั้นล่ะ?

603
00:38:43,495 --> 00:38:45,160
นั่นคือ 1,000 ดอลลาร์...

604
00:38:50,875 --> 00:38:52,400
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

605
00:38:55,075 --> 00:38:58,040
เธอ... เธอซื้อมากขนาดนี้เหรอ?

606
00:38:58,275 --> 00:39:00,114
มันมีมูลค่า 1,000 ดอลลาร์

607
00:39:00,115 --> 00:39:03,384
ยอดขายของเราลดลงตามแซตบยอล
เข้าโรงพยาบาลแล้ว แต่หญิงชราคนนั้น...

608
00:39:03,385 --> 00:39:04,984
ฉันหมายถึงว่าผู้หญิงคนนั้นชดเชยทุกอย่างแล้ว

609
00:39:04,985 --> 00:39:08,220
ให้ตายเถอะ นี่คือ... ให้ตายเถอะ เราโชคดีมาก

610
00:39:08,555 --> 00:39:11,224
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณฉัน

611
00:39:11,225 --> 00:39:12,654
อย่าลืมบอกแม่ด้วยนะ

612
00:39:12,655 --> 00:39:15,394
บอกเธอว่าฉันเป็นคนขาย
อาหารมูลค่า 1,000 ดอลลาร์

613
00:39:15,395 --> 00:39:17,664
พระเจ้าของฉันแน่นอน ไม่ต้องกังวล.

614
00:39:17,665 --> 00:39:21,104
เฮ้รอ คุณไม่สามารถไปได้
มองแบบนั้น

615
00:39:21,105 --> 00:39:22,900
- คุณต้องใส่สิ่งนี้ ที่นี่.
- ตกลง.

616
00:39:23,805 --> 00:39:26,874
พ่อครับ ผมควรไปสร้างเธอไหม
กลายเป็นขาประจำของเราเหรอ?

617
00:39:26,875 --> 00:39:29,704
ใช่ ไปที่นั่นแล้วชนะใจเธอ

618
00:39:29,705 --> 00:39:33,580
♪ ออกไปค้นหาโลกที่ไม่รู้จัก ♪

619
00:39:37,555 --> 00:39:40,254
♪ เช่นเดียวกับผมที่อ่อนนุ่มของคุณ ♪

620
00:39:40,255 --> 00:39:41,884
[ เลี้ยวขวา. ]

621
00:39:41,885 --> 00:39:44,654
โอเค ฉันจะเลี้ยวขวา

622
00:39:44,655 --> 00:39:46,554
♪ ใต้ต้นไม้ ♪

623
00:39:46,555 --> 00:39:50,130
[ คุณมาถึงที่หมายแล้ว
การสิ้นสุดการนำทาง ]

624
00:40:01,405 --> 00:40:02,640
นี่อะไรน่ะ?

625
00:40:04,175 --> 00:40:05,540
สาปมัน

626
00:40:10,315 --> 00:40:11,780
พระเจ้า มาเลย

627
00:40:13,855 --> 00:40:17,090
คุณรู้อะไรไหม? ตอนนี้ที่ฉันอยู่ที่นี่

628
00:40:17,095 --> 00:40:21,090
มันอาจจะดีกว่า
แค่แนะนำตัวเองกับเธอ

629
00:40:22,195 --> 00:40:23,930
“สวัสดี ฉันชเว แดฮยอน”

630
00:40:26,535 --> 00:40:28,664
[ กิมจิผัด เวลาจาจัง ]

631
00:40:28,665 --> 00:40:32,200
พระเจ้า บ้านของพวกเขาใหญ่มาก

632
00:40:34,045 --> 00:40:37,774
สวัสดีคุณผู้หญิง. ฉันเป็นแฟนของยอนจู

633
00:40:37,775 --> 00:40:40,610
ฉันทำงานที่นี่ มาทางนี้..

634
00:40:40,685 --> 00:40:43,140
โอ้ คุณ... คุณทำงานที่นี่

635
00:40:44,355 --> 00:40:45,610
ความดีของฉัน

636
00:40:48,085 --> 00:40:49,880
- ทางนี้.
- ตกลง.

637
00:40:51,955 --> 00:40:53,254
คุณสามารถทิ้งไว้ในครัวได้

638
00:40:53,255 --> 00:40:56,364
ไม่ ปล่อยพวกเขาไว้ตรงนั้น

639
00:40:56,365 --> 00:40:58,534
ท่านครับ ปล่อยพวกเขาไว้ที่นี่ได้

640
00:40:58,535 --> 00:40:59,660
ตกลง.

641
00:41:13,945 --> 00:41:16,014
สวัสดีคุณผู้หญิง. ให้ฉันแนะนำตัวเอง.

642
00:41:16,015 --> 00:41:17,180
ใช่ ฉันรู้

643
00:41:19,115 --> 00:41:21,180
คุณเป็นคนส่งของ

644
00:41:24,355 --> 00:41:27,660
คุณหน้าตาดี. ฉันเข้าใจแล้ว

645
00:41:29,895 --> 00:41:35,960
ฉันชื่อชเว แดฮยอน ผู้จัดการ
สาขาชินซองดงในจงโนกู

646
00:41:36,135 --> 00:41:37,474
- แม่.
- ฉันยอน...

647
00:41:37,475 --> 00:41:39,900
เฮ้ คุณถึงบ้านเร็วนะ

648
00:41:46,715 --> 00:41:48,010
ขอบคุณ

649
00:41:49,645 --> 00:41:53,524
คำแนะนำในการจัดส่งมีดังนี้

650
00:41:53,525 --> 00:41:57,390
ไม่เป็นไร. นั่นไม่จำเป็น

651
00:42:01,965 --> 00:42:05,590
เอ้ย คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย
เพียงแค่เอามัน

652
00:42:07,605 --> 00:42:10,130
ตกลง. ขอบคุณ

653
00:42:10,575 --> 00:42:12,530
- คุณไปได้แล้ว
- ตกลง.

654
00:42:19,275 --> 00:42:20,510
แม่.

655
00:42:20,685 --> 00:42:24,880
เฮ้ กำจัดสิ่งที่เขานำมา
อย่าทิ้งอะไรไว้ที่นั่น

656
00:42:24,885 --> 00:42:26,180
ใช่ครับคุณผู้หญิง

657
00:42:28,525 --> 00:42:30,520
ตั้งสติได้แล้วเจ้าโง่

658
00:42:47,075 --> 00:42:50,410
แดฮยอน คุณอยู่ไหน? เราคุยกันได้ไหม?

659
00:42:51,175 --> 00:42:54,344
ยอนจู ฉันทำไม่ได้ตอนนี้
ฉันต้องกลับไปที่ร้านของฉัน

660
00:42:54,345 --> 00:42:58,184
เฮ้ อย่าสนใจแม่ฉันนะ

661
00:42:58,185 --> 00:43:01,120
ไม่เป็นไร. ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
เธอซื้อของจากร้านเราเยอะมาก

662
00:43:03,825 --> 00:43:07,360
ฉันเพิ่งจากไปเพราะฉันคิดว่ามันจะเป็น
ไว้แนะนำตัวเองครั้งหน้าดีกว่าครับ

663
00:43:09,825 --> 00:43:14,000
และยอนจู ฉันเสียใจด้วย
เกิดอะไรขึ้นครั้งที่แล้ว

664
00:43:17,005 --> 00:43:19,770
- แดฮยอน...
- ยอนจู ฉันกำลังขับรถอยู่

665
00:43:19,905 --> 00:43:23,140
เราคุยกันทีหลังได้ไหม?
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ลาก่อน.

666
00:43:50,875 --> 00:43:53,304
สวัสดี ยินดีต้อนรับ.

667
00:43:53,305 --> 00:43:55,870
ฉันมาที่นี่เพื่อพบผู้จัดการ

668
00:43:56,275 --> 00:43:58,374
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ตอนนี้
เกิดอะไรขึ้น?

669
00:43:58,375 --> 00:43:59,914
ฉันจะพบเขาได้ที่ไหน?

670
00:43:59,915 --> 00:44:03,714
พนักงานพาร์ทไทม์ของเราเข้าโรงพยาบาล

671
00:44:03,715 --> 00:44:05,654
ดังนั้นเขาน่าจะอยู่ที่โรงพยาบาลโฮป

672
00:44:05,655 --> 00:44:06,980
ขอบคุณ

673
00:44:13,055 --> 00:44:15,660
นั่นแฟนของเขาเหรอ? ใช่แล้ว เธอเอง

674
00:44:16,995 --> 00:44:18,660
มันคือเธอ

675
00:44:21,205 --> 00:44:23,200
เอ้ย เธอพูดเร็วมาก

676
00:45:05,315 --> 00:45:10,280
[ ยอนจู ]

677
00:45:35,445 --> 00:45:36,540
เข้ามา..

678
00:45:40,845 --> 00:45:41,980
นางสาวยู.

679
00:45:42,615 --> 00:45:44,180
ฉันสามารถเข้าไปข้างในได้ไหม?

680
00:45:45,385 --> 00:45:47,550
คุณชอยไม่อยู่ที่นี่

681
00:45:55,925 --> 00:45:59,060
ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณแซทบยอล
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

682
00:45:59,465 --> 00:46:00,660
สำหรับฉัน?

683
00:46:05,305 --> 00:46:06,500
มันคืออะไร?

684
00:46:06,575 --> 00:46:09,840
แดฮยอนใจดีและบริสุทธิ์ใจ

685
00:46:11,175 --> 00:46:13,070
เขามักจะให้คนอื่นอยู่ข้างหน้าเขาเสมอ

686
00:46:13,215 --> 00:46:16,080
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมาพักที่นี่
หลังจากที่คุณได้รับการผ่าตัดไส้ติ่งแล้ว

687
00:46:16,885 --> 00:46:18,214
ฉันอยู่ห้องเดี่ยวเพราะว่า...

688
00:46:18,215 --> 00:46:21,650
ฉันกับแดฮยอนเดทกัน
มานานกว่าสองปี

689
00:46:21,955 --> 00:46:23,650
และเราไม่เคยทะเลาะกันเลยสักครั้ง

690
00:46:24,895 --> 00:46:26,450
ก่อนที่คุณจะปรากฏตัว

691
00:46:29,665 --> 00:46:32,460
เราสู้ต่อไปเพราะคุณ
ไม่ใช่เพราะพวกเรา

692
00:46:33,965 --> 00:46:35,300
และมันเหนื่อยมาก

693
00:46:38,535 --> 00:46:42,470
ฉันจึงมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
สิ่งที่แดฮยอนทำไม่ได้

694
00:46:47,985 --> 00:46:50,280
โปรดหยุดสร้างปัญหาระหว่างเรา

695
00:46:52,415 --> 00:46:54,650
และหยุดทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ

696
00:47:12,105 --> 00:47:13,630
คุณยู นั่นใช่คุณหรือเปล่า?

697
00:47:15,045 --> 00:47:16,140
ลูกหมา.

698
00:47:17,115 --> 00:47:18,670
จีอุค อะไรทำให้คุณ...

699
00:47:19,745 --> 00:47:21,644
โอ้ ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นเพื่อนกัน

700
00:47:21,645 --> 00:47:23,610
ใช่ เราสนิทกันมาก

701
00:47:28,055 --> 00:47:30,590
- ฉันควรไล่คุณออกไปไหม?
- ไม่เป็นไร.

702
00:47:43,235 --> 00:47:44,430
เกิดอะไรขึ้น?

703
00:47:47,005 --> 00:47:49,140
- คุณแข็งแกร่งไหม?
- อะไร?

704
00:47:51,645 --> 00:47:53,440
นานแค่ไหนก็ได้
ยกแขนขึ้นแบบนี้เหรอ?

705
00:47:53,945 --> 00:47:55,180
ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

706
00:49:53,135 --> 00:49:57,704
[ หมายเหตุเตือนความจำ ]

707
00:49:57,705 --> 00:50:00,975
♪ เธอคือใบไม้หญ้า ♪

708
00:49:57,805 --> 00:50:01,274
{\an8}[ ออดิชั่นเกิร์ลกรุ๊ปครั้งที่ 2 ]

709
00:50:01,275 --> 00:50:04,575
♪ ฉันคือน้ำค้างยามเช้า ♪

710
00:50:01,405 --> 00:50:03,500
{\an8}[ จุง อึนบยอล ]

711
00:50:04,815 --> 00:50:07,075
{\an8}[ ปาร์ค ซีฮยอง, ยาง ฮยองซิก,
ลี ซูมุน ]

712
00:50:04,845 --> 00:50:08,340
♪ เธอคือน้ำค้างยามเช้า ♪

713
00:50:08,545 --> 00:50:12,010
♪ ฉันคือแสงแดด ♪

714
00:50:12,155 --> 00:50:13,480
♪ ฉันรักคุณ ♪

715
00:50:15,355 --> 00:50:17,150
♪ และมีเพียงคุณเท่านั้น ♪

716
00:50:17,355 --> 00:50:22,790
♪ ความรักของเราก็เหมือนหยาดน้ำค้าง
บนใบหญ้า ♪

717
00:50:23,295 --> 00:50:25,764
[ ออดิชั่นเกิร์ลกรุ๊ปครั้งที่ 2 ]

718
00:50:25,765 --> 00:50:27,190
ขอบคุณ.

719
00:50:27,905 --> 00:50:31,434
[ ยาง ฮยองชิก , ลี ซูมุน ]

720
00:50:31,435 --> 00:50:33,270
- อึนบยอล.
- ใช่?

721
00:50:33,435 --> 00:50:35,800
"Ode to the Flower" เป็นเพลงที่เก่ามาก

722
00:50:36,045 --> 00:50:37,410
คุณรู้จักเพลงนี้ได้อย่างไร?

723
00:50:38,075 --> 00:50:41,680
พี่สาวของฉันร้องเพลงนี้ตลอดเวลา
ฉันก็รู้อย่างนั้น

724
00:50:42,045 --> 00:50:43,740
โอเค เราชอบเพลงของคุณ

725
00:50:44,215 --> 00:50:45,380
ขอบคุณ!

726
00:50:46,515 --> 00:50:49,120
- เราพร้อมสำหรับคนต่อไป
- มา.

727
00:50:51,325 --> 00:50:53,225
ฉันผ่านการออดิชั่นแล้ว!

728
00:50:52,225 --> 00:50:54,690
{\an8}[ ออดิชั่นเกิร์ลกรุ๊ปครั้งที่ 2 ]

729
00:50:55,095 --> 00:50:56,390
ขอบคุณ.

730
00:50:56,595 --> 00:50:58,390
ฉันทำมัน!

731
00:51:01,335 --> 00:51:03,730
[ แซทบยอลเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล
โทรหาฉันเมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ ]

732
00:51:03,735 --> 00:51:05,470
นั่นเป็นไปไม่ได้

733
00:51:09,505 --> 00:51:10,910
[อึนบยอล! ]

734
00:51:11,345 --> 00:51:13,344
เฮ้เพื่อนของฉัน เป็นยังไงบ้าง?

735
00:51:13,345 --> 00:51:15,345
{\an8}[ ฮวาง กึมบี ]

736
00:51:13,615 --> 00:51:16,644
แซทบยอลเข้าโรงพยาบาล
ดังนั้นมาโรงพยาบาลตอนนี้เลย

737
00:51:16,645 --> 00:51:20,180
กึมบี คุณต้องขึ้นมา
ด้วยการโกหกที่ดีกว่า

738
00:51:20,485 --> 00:51:23,720
ทำไมไม่บอกว่าเธอเข้าโรงพยาบาลแล้ว
เพราะเธอถูกทุบตี?

739
00:51:23,785 --> 00:51:24,854
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

740
00:51:24,855 --> 00:51:27,790
กลุ่มสาวบ้าตีเธอ
ขณะที่เธอกำลังทำงานอยู่ก็หนีไป

741
00:51:28,725 --> 00:51:30,390
แล้วเธอก็จะฆ่าพวกเขา

742
00:51:30,525 --> 00:51:32,334
เอ้ย ทำไมไม่เชื่อ...

743
00:51:32,335 --> 00:51:33,364
รอสักครู่.

744
00:51:33,365 --> 00:51:34,730
[ ฮวัง กึมบี ]

745
00:51:49,745 --> 00:51:52,380
[ คุณเห็นพวกเขาไหม?
คุณยังไม่เชื่อฉันเหรอ? ]

746
00:51:53,085 --> 00:51:54,250
กึมบี.

747
00:51:56,485 --> 00:51:57,890
ฉันรู้จักผู้หญิงเหล่านี้

748
00:52:02,465 --> 00:52:05,860
[แดฮยอนและฉันเดทกัน
มานานกว่าสองปี ]

749
00:52:06,635 --> 00:52:08,430
และเราไม่เคยทะเลาะกันเลยสักครั้ง

750
00:52:09,735 --> 00:52:11,430
จนกระทั่งคุณปรากฏตัว

751
00:52:17,745 --> 00:52:19,414
เฮ้ เรามีสถานการณ์

752
00:52:19,415 --> 00:52:21,044
มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?

753
00:52:21,045 --> 00:52:22,544
ฉันเพิ่งคุยกับอึนบยอลทางโทรศัพท์

754
00:52:22,545 --> 00:52:24,384
เธอกำลังไป
เพื่อเอาชนะผู้หญิงที่ตีคุณ

755
00:52:24,385 --> 00:52:25,480
อะไร

756
00:52:26,185 --> 00:52:28,720
- เธอรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?
- พวกมันเป็นกลุ่มอันธพาล

757
00:52:29,955 --> 00:52:32,550
- คุณรู้ไหมว่าเธอไปที่ไหน?
- ใช่ ฉันก็โทรหาอึนโจเหมือนกัน

758
00:52:34,795 --> 00:52:36,060
ไปกันเลย

759
00:52:38,495 --> 00:52:40,390
คัง จีอุค หล่อมาก

760
00:52:40,765 --> 00:52:42,630
ฉันอยากจะพบเขาเพียงครั้งเดียว

761
00:52:42,965 --> 00:52:45,134
เราจะไปพบเขาได้อย่างไร?

762
00:52:45,135 --> 00:52:46,934
อย่างแน่นอน. เรามีโอกาสที่ดีกว่า
ของการถูกลอตเตอรี่

763
00:52:46,935 --> 00:52:48,244
แจกกิมจิให้ฉันหน่อย

764
00:52:48,245 --> 00:52:50,040
- ทำไมมันถึงอยู่ข้างคุณ?
- เพราะมันเป็นของฉัน

765
00:52:50,205 --> 00:52:51,510
ให้ฉันมีบ้าง

766
00:52:52,875 --> 00:52:54,070
เฮ้สาวๆ

767
00:52:54,685 --> 00:52:57,380
- เฮ้ นี่ไอดอลสตาร์นะ
- มันคือดาวของเรา

768
00:52:57,655 --> 00:52:58,810
เฮ้.

769
00:52:59,755 --> 00:53:01,754
มาเร็ว. คุณผ่านการออดิชั่นแล้วหรือยัง?

770
00:53:01,755 --> 00:53:03,720
แน่นอน. ฉันผ่าน.

771
00:53:04,155 --> 00:53:06,794
เฮ้ คุณรู้จักเขาไหม? เขาคือคัง จีอุค

772
00:53:06,795 --> 00:53:08,620
แน่นอน. เขามีชื่อเสียง

773
00:53:09,225 --> 00:53:10,864
ฉันเป็นแฟนตัวยง

774
00:53:10,865 --> 00:53:13,194
หากครั้งใดได้พบเจอเขา
ขอลายเซ็นของเขาให้ฉันหน่อย

775
00:53:13,195 --> 00:53:14,834
- ฉันด้วย.
- ฉันด้วย.

776
00:53:14,835 --> 00:53:17,000
- อย่าลืม โอเคไหม?
- ตกลง.

777
00:53:17,135 --> 00:53:18,830
อีกอย่างคืออะไร
คุณไม่ควรลืม?

778
00:53:18,975 --> 00:53:20,600
- อะไร?
- เงินครึ่งหนึ่งของคุณเป็นของฉัน

779
00:53:21,045 --> 00:53:22,174
เมื่อคุณได้รับเงินแล้ว

780
00:53:22,175 --> 00:53:24,610
คุณสัญญาว่าจะให้ฉันครึ่งหนึ่ง
คุณจำเรื่องนั้นได้ใช่ไหม?

781
00:53:24,675 --> 00:53:26,010
โอ้ว่า?

782
00:53:27,075 --> 00:53:28,280
แน่นอน.

783
00:53:29,385 --> 00:53:31,150
ฉันจะลืมได้อย่างไร?

784
00:53:32,285 --> 00:53:33,784
ทำไมคุณถึงจ้องมองฉัน?

785
00:53:33,785 --> 00:53:37,690
ฉันได้ยินมาว่าคุณตีน้องสาวของฉัน
คุณตายหมดแล้ว!

786
00:53:38,655 --> 00:53:39,820
คุณน้อย...

787
00:53:43,065 --> 00:53:46,590
คุณจริงจังไหม? ฉันเบื่อ
ฉันเดาว่าฉันคงจะสนุกไปกับคุณ

788
00:53:48,365 --> 00:53:50,260
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

789
00:53:54,035 --> 00:53:55,100
เอ้ย

790
00:53:55,175 --> 00:53:56,200
เฮ้.

791
00:53:57,175 --> 00:53:58,740
คุณบ้าเหรอ?

792
00:54:00,345 --> 00:54:03,014
- คุณสบายดีไหม? อยู่ข้างหลังฉันนะ
- อึนโจ.

793
00:54:03,015 --> 00:54:05,610
พวกคุณใช้เวลานานมากอะไร?

794
00:54:07,215 --> 00:54:08,584
มะม่วงนั่นคือใคร?

795
00:54:08,585 --> 00:54:11,850
"มะม่วง"? ใช่แล้ว ผมของฉันเป็นสีเหลือง
คุณมีปัญหากับสิ่งนั้นหรือไม่?

796
00:54:12,055 --> 00:54:13,320
พระเจ้าของฉัน

797
00:54:13,795 --> 00:54:15,360
ออกไปจากฉัน

798
00:54:16,495 --> 00:54:17,594
คุณจะต้องบ้า

799
00:54:17,595 --> 00:54:19,190
เฮ้ คุณสวยจริงๆ

800
00:54:19,395 --> 00:54:21,164
มาเดทกันเถอะ คุณทำผมที่ไหน?

801
00:54:21,165 --> 00:54:22,300
หลงทาง.

802
00:54:24,135 --> 00:54:25,674
- เธอกล้าดียังไง?
- สาปมัน.

803
00:54:25,675 --> 00:54:27,330
คุณยิ้มอยู่หรือเปล่า?

804
00:54:28,675 --> 00:54:30,470
- คุณตัวเล็ก...
- รอก่อน!

805
00:54:35,485 --> 00:54:39,280
ฉันต่างหากที่จะเอาชนะเธอได้
เธอเป็นของฉัน

806
00:54:39,485 --> 00:54:41,350
คุณไม่ควรแตะต้องเธอ

807
00:54:45,625 --> 00:54:47,050
เล็กๆ น้อยๆ นั้น...

808
00:54:47,995 --> 00:54:50,960
งั้นคุณก็เป็นสาวๆ
ที่ไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ

809
00:54:51,695 --> 00:54:53,734
- คุณบ้าน้อย...
- เฮ้ หยุด

810
00:54:53,735 --> 00:54:55,404
อยากโดนตีอีกมั้ย?

811
00:54:55,405 --> 00:54:57,504
หากคุณมั่นใจ
จากนั้นลองดูสิ

812
00:54:57,505 --> 00:55:00,434
เอ้ย นี่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

813
00:55:00,435 --> 00:55:02,674
มีมะม่วงคนไข้

814
00:55:02,675 --> 00:55:05,170
และหญิงวัยกลางคน
ในชุดนักเรียน

815
00:55:06,215 --> 00:55:07,310
พระเจ้าของฉัน

816
00:55:08,485 --> 00:55:10,784
“หญิงวัยกลางคนในเครื่องแบบ”?
คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ?

817
00:55:10,785 --> 00:55:13,910
ฉันไม่เห็นผู้หญิงวัยกลางคนคนอื่นเลย
สวมชุดนักเรียน

818
00:55:14,585 --> 00:55:17,724
ฉันเกลียดเขาจริงๆ
แซทบยอล ตีเขาแรงกว่าคนอื่นๆ

819
00:55:17,725 --> 00:55:20,054
เฮ้ แค่ระวังคนไข้คนนั้นด้วย

820
00:55:20,055 --> 00:55:21,624
คนอื่นไม่มีอะไรเลย

821
00:55:21,625 --> 00:55:25,234
"ไม่มีอะไร"?
เจ้าหัวแดง ข้าจะฆ่าเจ้า

822
00:55:25,235 --> 00:55:26,564
มาที่นี่!

823
00:55:26,565 --> 00:55:28,700
- วันนี้คุณตายหมดแล้ว!
- มานี่สิ!

824
00:55:30,905 --> 00:55:32,804
- เฮ้!
- ออกไปจากฉัน!

825
00:55:32,805 --> 00:55:35,900
- มานี่สิเจ้าสารเลว!
- ปล่อยฉันไป!

826
00:55:37,445 --> 00:55:40,510
- มานี่สิ!
- เจ้าเด็กเหลือขอ!

827
00:55:41,115 --> 00:55:42,380
[ หมัดตั๊กแตนตำข้าว ]

828
00:55:49,255 --> 00:55:51,220
[ ไทเก๊ก ]

829
00:56:41,305 --> 00:56:43,504
- มานี่สิ!
- เฮ้ดูสิ

830
00:56:43,505 --> 00:56:46,070
ดูสิ... ดูพวกเขาสิ

831
00:56:53,915 --> 00:56:55,080
คุณน้อย...

832
00:56:57,025 --> 00:56:58,020
คุณ!

833
00:57:13,275 --> 00:57:14,540
คุณต้องการตีกี่ครั้ง?

834
00:57:15,545 --> 00:57:17,770
- คุณจะไม่วิ่งเหรอ?
- โอ้ตอนนี้?

835
00:57:18,445 --> 00:57:19,374
เฮ้.

836
00:57:19,375 --> 00:57:21,710
ฉันจะพบคุณเมื่อคุณผ่อนคลายมากขึ้น

837
00:57:22,415 --> 00:57:23,780
ไอ้เด็กเหลือขอคนนั้น

838
00:57:26,655 --> 00:57:27,680
อะไร

839
00:57:37,765 --> 00:57:41,400
พวกคุณ ตอนนี้ฉันว่างแล้ว

840
00:57:42,205 --> 00:57:44,230
ดี!

841
00:57:47,605 --> 00:57:49,974
เธอไม่ควรพูดเลย
“ฉันสามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว”?

842
00:57:49,975 --> 00:57:51,544
ตอนนี้ภาคผนวกของเธอโอเคแล้ว

843
00:57:51,545 --> 00:57:54,540
แต่ฉันพนันได้เลยว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ด้วยสมองของเธอ

844
00:57:58,115 --> 00:57:59,750
ฉันสามารถกลับบ้านได้แล้ว

845
00:58:07,355 --> 00:58:08,690
เฮ้ แซทบยอล.

846
00:58:13,895 --> 00:58:15,160
คุณอยู่ที่ไหน?

847
00:58:15,405 --> 00:58:17,900
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

848
00:58:18,175 --> 00:58:20,334
ที่ไหน? คุณควรจะได้รับการรักษา

849
00:58:20,335 --> 00:58:22,040
ต้องอยู่ที่ไหนอีก?

850
00:58:22,645 --> 00:58:25,610
ทำไมคุณถึงคอยทำให้ฉันรำคาญ
โดยไม่ฟังแพทย์ของคุณ?

851
00:58:30,285 --> 00:58:31,410
คุณควรจะ...

852
00:58:33,755 --> 00:58:35,080
นี่อะไรน่ะ?

853
00:58:35,425 --> 00:58:38,024
คุณเป็นผู้ป่วย
คุณไม่ควรออกไปข้างนอก

854
00:58:38,025 --> 00:58:39,824
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอาการของคุณแย่ลง?

855
00:58:39,825 --> 00:58:42,260
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ในโลกนี้?

856
00:58:46,695 --> 00:58:49,230
โปรดหยุดสร้างปัญหาระหว่างเรา

857
00:58:51,135 --> 00:58:53,630
และหยุดทำงานที่ร้านสะดวกซื้อ

858
00:58:59,445 --> 00:59:02,744
อะไร มันคืออะไร?
ทำไมคุณถึงมองฉันแบบนั้น?

859
00:59:02,745 --> 00:59:04,410
เกิดอะไรขึ้น?

860
00:59:05,615 --> 00:59:06,810
นายชอย.

861
00:59:07,355 --> 00:59:08,324
อะไร

862
00:59:08,325 --> 00:59:10,120
ฉันมีคำถาม

863
00:59:10,955 --> 00:59:12,150
มันคืออะไร?

864
00:59:12,995 --> 00:59:14,050
ฉันไม่ได้

865
00:59:15,095 --> 00:59:18,590
เป็นคนไม่ดี
อย่างที่คุณคิดว่าฉันเป็นใช่ไหม?

866
00:59:19,595 --> 00:59:20,660
อะไร

867
00:59:22,935 --> 00:59:25,200
คุณไม่อยู่แล้ว
กำลังจะเข้าใจฉันผิดใช่ไหม?

868
00:59:25,405 --> 00:59:27,770
คุณจะไม่เป็น
สงสัยในตัวฉันเหมือนกันใช่ไหม?

869
00:59:29,045 --> 00:59:31,640
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น
จู่ๆ?

870
00:59:33,045 --> 00:59:34,610
ให้คำตอบกับฉัน

871
00:59:35,385 --> 00:59:38,180
บอกฉันทีว่าคุณยังอยู่ไหม
สงสัยในตัวฉันหรือเปล่า

872
00:59:40,515 --> 00:59:41,520
ก็...

873
00:59:42,385 --> 00:59:44,280
แน่นอนว่าไม่มีอะไรเลย
ที่น่าสงสัย

874
00:59:47,325 --> 00:59:48,420
ดีแล้ว.

875
00:59:50,465 --> 00:59:53,330
คุณชอย ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

876
00:59:54,465 --> 00:59:56,600
ว่าฉันลาออกจากงานที่ร้านคุณแล้ว

877
00:59:59,635 --> 01:00:02,144
- อะไร?
- พูดตามตรง

878
01:00:02,145 --> 01:00:04,170
ฉันวางแผนที่จะลาออก

879
01:00:04,445 --> 01:00:06,940
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
คิดถึงฉันเหมือนเคย

880
01:00:07,115 --> 01:00:09,810
ฉันจึงอยากทำงานหนัก
และช่วยคุณแก้ไขความเข้าใจผิด

881
01:00:11,385 --> 01:00:14,824
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้จบมัธยมปลาย
และฉันไม่มีพ่อแม่

882
01:00:14,825 --> 01:00:16,580
แต่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

883
01:00:17,385 --> 01:00:21,190
ว่าฉันไม่ใช่เด็กเลว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำงานที่ร้านของคุณต่อไป

884
01:00:25,535 --> 01:00:27,390
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

885
01:00:29,335 --> 01:00:32,600
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด
กับร้านสะดวกซื้อของคุณ

886
01:00:33,975 --> 01:00:36,240
โชคดีครับคุณชอย

887
01:01:16,610 --> 01:01:18,116
[ แบ็คสตรีทมือใหม่ ]