1
00:00:10,800 --> 00:00:12,449
Imposible...

2
00:00:12,830 --> 00:00:14,320
De ninguna manera.

3
00:00:14,320 --> 00:00:17,420
Tres Bestias ha sido derrotado...

4
00:00:17,420 --> 00:00:20,670
¿Un Soul Reaper llevando un Arrancar?

5
00:00:20,670 --> 00:00:22,589
Que curioso....

6
00:00:22,589 --> 00:00:23,960
Pero...

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,050
Sé quién eres,

8
00:00:27,050 --> 00:00:29,670
Kurosaki-Ichigo.

9
00:00:29,670 --> 00:00:35,219
Tu información está en los archivos.
Su Alteza nos dio.

10
00:00:35,219 --> 00:00:39,509
Eres un "potencial de guerra especial"
eso debe ser abordado de inmediato.

11
00:00:41,140 --> 00:00:42,640
¿Potencial de guerra especial?

12
00:00:44,380 --> 00:00:45,979
Esto es...

13
00:00:46,770 --> 00:00:48,020
Hirenkyaku.

14
00:00:56,700 --> 00:00:58,320
¿Eres realmente una Quin...?

15
00:00:58,320 --> 00:00:59,049
¿Qué?

16
00:00:59,049 --> 00:01:04,670
¿Podría ser que viniste aquí para luchar contra nosotros?
¿Sin siquiera saber quiénes somos?

17
00:01:04,670 --> 00:01:05,840
Bueno, entonces.

18
00:01:05,840 --> 00:01:08,250
Responderé a tu pregunta.

19
00:01:15,760 --> 00:01:21,469
Sí, de hecho somos Quincy.
que usted conoce.

20
00:01:23,599 --> 00:01:26,209
(El dormitorio de la 1.ª División,
Sala de reuniones del capitán)

21
00:01:26,209 --> 00:01:28,269
Quincy...

22
00:01:28,269 --> 00:01:31,900
ya lo sabia,
pero sigo pensando que va a ser molesto.

23
00:01:31,900 --> 00:01:34,650
¿Dónde está ubicada su sede?

24
00:01:35,420 --> 00:01:38,379
Desafortunadamente, aún no lo sabemos.

25
00:01:38,379 --> 00:01:39,840
Veo.

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,290
Entonces no podemos hacer el primer ataque.

27
00:01:44,290 --> 00:01:46,590
Orden para todos los capitanes.

28
00:01:46,590 --> 00:01:49,290
Prepárate para una batalla esta noche.

29
00:01:49,290 --> 00:01:53,670
Su fuerza de avance
declaró la guerra en cinco días.

30
00:01:53,670 --> 00:01:58,680
Pero no debemos confiar en esos
quien hizo un ataque furtivo.

31
00:01:58,680 --> 00:02:02,430
Así que prepárate para una guerra.

32
00:02:02,430 --> 00:02:06,680
No podemos dejarles
tomar la delantera nuevamente.

33
00:02:07,129 --> 00:02:15,919
(Obra original y supervisión de Tite Kubo)

34
00:02:19,590 --> 00:02:26,699
(Guerra de sangre de los mil años de BLEACH)

35
00:03:36,689 --> 00:03:38,590
(LEJÍA

36
00:03:42,800 --> 00:03:46,159
(Marcha de Starcross)

37
00:03:46,590 --> 00:03:48,909
Todos dieron en el blanco.

38
00:03:48,909 --> 00:03:52,620
¿Qué ocurre?
Creo que no eres tan débil.

39
00:03:57,460 --> 00:03:59,460
Eso es extraño.

40
00:04:00,090 --> 00:04:04,050
Escuché que solo Quincy
utiliza un arco y una flecha.

41
00:04:04,050 --> 00:04:05,680
¿Qué?

42
00:04:12,020 --> 00:04:13,810
Kurosaki.

43
00:04:13,810 --> 00:04:15,460
Inoue.

44
00:04:15,460 --> 00:04:17,420
¡Cuida a Nel!

45
00:04:23,589 --> 00:04:25,550
Veo.

46
00:04:25,550 --> 00:04:29,790
estaba empezando a dudar
mis propias técnicas.

47
00:04:29,790 --> 00:04:31,379
No te preocupes.

48
00:04:31,379 --> 00:04:34,170
Tu flecha es mucho más fuerte que la de Ishida.

49
00:04:34,170 --> 00:04:37,050
Una vez fui atacado por eso.
Pero eso fue hace mucho tiempo.

50
00:04:37,050 --> 00:04:38,500
¿Ishida?

51
00:04:38,500 --> 00:04:42,839
¿Te refieres a Ishida Uryu?

52
00:04:43,589 --> 00:04:47,009
¿Lo conoces?

53
00:04:47,009 --> 00:04:52,050
Heilig Pfeil de Ishida Uryu
Es incluso más débil que el mío.

54
00:04:52,050 --> 00:04:54,019
Eso es extraño.

55
00:04:54,019 --> 00:04:56,519
No debería ser posible.

56
00:04:56,519 --> 00:04:58,519
¿Qué quieres decir?

57
00:04:58,519 --> 00:05:02,670
El habla es plata, el silencio es oro.

58
00:05:02,670 --> 00:05:07,410
Hablé demasiado.
Por favor discúlpeme.

59
00:05:09,660 --> 00:05:12,839
Bueno. Eso es todo por diversión y juegos.

60
00:05:12,839 --> 00:05:16,000
Su Alteza ha dado una orden.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,829
¿Quién es su alteza?

62
00:05:17,829 --> 00:05:21,129
No necesito responder esa pregunta.

63
00:05:21,129 --> 00:05:25,050
Porque morirás aquí pronto.

64
00:05:25,050 --> 00:05:27,089
Bueno. Te lo mostraré ahora.

65
00:05:27,089 --> 00:05:32,560
Estoy seguro de que al menos has oído
sobre este poder.

66
00:05:32,560 --> 00:05:35,629
Se llama Quincy: Letzt Stil.

67
00:05:40,689 --> 00:05:44,550
¿Es esta la habilidad que usó Ishida?
como último recurso?

68
00:05:54,449 --> 00:05:57,089
Déjame decirte.

69
00:05:57,089 --> 00:05:59,709
El nombre correcto para este formulario.

70
00:06:00,050 --> 00:06:03,550
es Quincy: Vollständig.

71
00:06:05,920 --> 00:06:08,793
El primer Jagdarmee informó

72
00:06:08,793 --> 00:06:10,978
ese "potencial de guerra especial",
Kurosaki Ichigo,

73
00:06:10,980 --> 00:06:14,680
Todavía está en una pelea con Quilge Opie.

74
00:06:14,680 --> 00:06:16,670
Está bien, vámonos.

75
00:06:16,670 --> 00:06:19,810
Sí. ¿Adónde, Su Alteza?

76
00:06:19,810 --> 00:06:21,899
¿No es obvio?

77
00:06:21,899 --> 00:06:24,750
Su Alteza ha dado
una orden al Sternritter.

78
00:06:24,750 --> 00:06:30,089
Sternritter, prepárate
y reunirse en el Taiyou no Mon.

79
00:06:30,089 --> 00:06:31,410
Repetir.

80
00:06:31,410 --> 00:06:32,839
Sternritter...

81
00:06:32,839 --> 00:06:35,910
El Vandenreich

82
00:06:35,910 --> 00:06:39,339
invadirá la Sociedad de Almas.

83
00:06:40,120 --> 00:06:42,589
(quincy)

84
00:06:42,589 --> 00:06:45,089
(Bancoai)

85
00:06:51,220 --> 00:06:53,050
¿Puedes sentir eso?

86
00:06:53,050 --> 00:06:56,019
El latido de mi poder.

87
00:06:58,019 --> 00:07:01,149
¡El que te castigará!

88
00:07:04,939 --> 00:07:09,240
¿Es esta habilidad la misma que la
¿Urahara me lo dijo?

89
00:07:14,199 --> 00:07:16,870
Pareces confundido.

90
00:07:16,870 --> 00:07:21,370
Déjame ver dentro de tu mente y responder.

91
00:07:21,370 --> 00:07:23,250
Esto no lo es.

92
00:07:24,920 --> 00:07:29,791
El Quincy: estilo Letzt
que lo sabes demasiado débil

93
00:07:29,793 --> 00:07:34,720
y un concepto que dejó de existir hace 200 años,
ahora es sólo una reliquia del pasado.

94
00:07:34,720 --> 00:07:36,810
El único que es
todavía obsesionado con eso

95
00:07:36,810 --> 00:07:41,290
es Ishida Souken,
que se negó a unirse a nosotros para la evolución.

96
00:07:41,290 --> 00:07:45,129
La diferencia con este Quincy: Vollständig

97
00:07:46,519 --> 00:07:49,670
Es como el cielo y la tierra.

98
00:07:50,399 --> 00:07:54,250
Realmente no me importa tu historia.

99
00:07:54,250 --> 00:07:58,160
Pero en una palabra, es diferente.
del poder de Ishida, ¿verdad?

100
00:07:58,709 --> 00:08:00,250
Entonces me siento aliviado.

101
00:08:00,250 --> 00:08:03,420
Si Ishida se transforma en
algo tan asqueroso,

102
00:08:03,420 --> 00:08:06,420
Podría matarlo accidentalmente.

103
00:08:06,420 --> 00:08:09,129
Tu agarre está demasiado flojo.

104
00:08:10,300 --> 00:08:13,180
¡Getsuga Tensho!

105
00:08:18,089 --> 00:08:20,350
No es bueno.

106
00:08:22,670 --> 00:08:25,730
¿Qué tal apuntar mejor la próxima vez?

107
00:08:25,730 --> 00:08:27,050
Maldita sea.

108
00:08:27,939 --> 00:08:32,149
No es que ayudaría,
considerando que no tengo debilidades.

109
00:08:33,200 --> 00:08:38,169
¿Acabas de decir que me veo espeluznante?
en esta forma?

110
00:08:38,169 --> 00:08:40,299
Esa es una reacción normal.

111
00:08:40,299 --> 00:08:44,169
Para alguien tan insignificante
y malvados como Soul Reapers,

112
00:08:44,169 --> 00:08:47,840
es natural que seamos santos practicantes

113
00:08:47,840 --> 00:08:51,009
¡Te parecería espeluznante y repugnante!

114
00:08:58,669 --> 00:09:01,879
¡Oh, no!
¡Se quitó mi Sotenkisshun!

115
00:09:03,639 --> 00:09:06,649
¡Venir! ¡Prepárate para recibirlo!

116
00:09:06,649 --> 00:09:09,019
¡Mi Vollständig!

117
00:09:09,019 --> 00:09:11,629
¡El poder de Biskiel!

118
00:09:14,840 --> 00:09:16,090
¿Qué...?

119
00:09:22,669 --> 00:09:25,960
¿Qué es ese monstruo?

120
00:09:27,250 --> 00:09:30,169
Bajaste la guardia porque
Pensaste que estábamos acabados.

121
00:09:30,169 --> 00:09:33,009
¿No te lo dije?
¿Para no subestimarnos?

122
00:09:33,009 --> 00:09:36,679
Mostrémosle a este esnob mono de cuatro ojos.

123
00:09:36,679 --> 00:09:38,009
tu poder!

124
00:09:38,419 --> 00:09:39,750
¡Ayón!

125
00:09:45,379 --> 00:09:48,000
¿Qué es eso?

126
00:09:48,850 --> 00:09:53,090
Ayón es una criatura hecha
de nuestros brazos izquierdos.

127
00:09:53,090 --> 00:09:55,820
Es fuerte y lo mata todo.

128
00:09:58,950 --> 00:10:02,870
¿Cómo puede mi Vollständig
¿Perder contra un monstruo como tú?

129
00:10:06,960 --> 00:10:08,710
(Casa de Ishida, Biblioteca)

130
00:10:09,460 --> 00:10:11,299
No hay ninguna pista aquí.

131
00:10:11,299 --> 00:10:13,090
¿Qué estás haciendo?

132
00:10:14,840 --> 00:10:16,250
Ryuken...

133
00:10:16,250 --> 00:10:20,090
¿No te dije que no fueras?
aquí sin mi permiso?

134
00:10:20,090 --> 00:10:25,419
Sociedad de Almas y Hueco Mundo
fueron atacados por personas anónimas.

135
00:10:25,419 --> 00:10:28,980
Creo que probablemente sean Quincys.

136
00:10:29,340 --> 00:10:32,460
Pero se supone que debemos
ser el único Quincys que queda.

137
00:10:32,460 --> 00:10:34,299
¿Sabes algo al respecto?

138
00:10:35,799 --> 00:10:38,110
Esto no tiene nada que ver contigo.

139
00:10:39,529 --> 00:10:40,299
Salir.

140
00:10:40,299 --> 00:10:43,000
¿Estás intentando ocultármelo otra vez?

141
00:10:44,370 --> 00:10:46,960
Soy el último Quincy.

142
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Tengo derecho a saber sobre esto.

143
00:10:53,919 --> 00:10:58,299
Lo que buscas no está aquí.

144
00:11:00,590 --> 00:11:05,600
(Frente, Shoryumon)

145
00:11:06,750 --> 00:11:10,669
Shino, este no es el momento.
preguntar esto, pero...

146
00:11:10,669 --> 00:11:11,600
¿Qué es?

147
00:11:11,600 --> 00:11:16,340
¿Sabes por qué Soul Reapers?
¿Y los Quincy son enemigos?

148
00:11:16,340 --> 00:11:19,669
¿No se esfuerzan ambos?
para destruir huecos?

149
00:11:19,669 --> 00:11:22,340
¿Qué? ¿Cómo puedes siquiera...?

150
00:11:25,210 --> 00:11:26,629
Sí. ¿Por qué?

151
00:11:26,629 --> 00:11:31,169
¿Sabes que los Soul Reapers siempre han
¿Han sido llamados Equilibradores desde la antigüedad?

152
00:11:32,039 --> 00:11:34,419
(La 13.ª División, 6.º Asiento, Kajomaru Hidetomo)
¡Kajomaru, sexto asiento!

153
00:11:34,419 --> 00:11:35,840
Por favor disculpe nuestra descortesía.

154
00:11:35,840 --> 00:11:36,750
Está bien.

155
00:11:36,750 --> 00:11:38,129
La alarma no está encendida de todos modos.

156
00:11:38,129 --> 00:11:40,919
Hablemos de eso un poco.

157
00:11:42,840 --> 00:11:45,049
¿Entiendes la premisa de todo?

158
00:11:45,049 --> 00:11:50,500
que la verdad es para mantener la circulacion
de almas en Human World y Soul Society?

159
00:11:50,500 --> 00:11:52,389
- Lo hacemos.
- Por supuesto.

160
00:11:53,919 --> 00:11:56,919
Pero las almas que se convirtieron en
Huecos en el mundo humano

161
00:11:56,919 --> 00:11:59,899
No puedo volver a la Sociedad de Almas.

162
00:12:00,240 --> 00:12:04,820
Por eso los Hollows hay que purificarlos.
en almas para ser enviadas a la Sociedad de Almas.

163
00:12:04,820 --> 00:12:07,831
Para que podamos mantener el equilibrio.

164
00:12:07,865 --> 00:12:09,700
Ese es el trabajo de Soul Reapers.

165
00:12:09,700 --> 00:12:12,000
Y por eso nos llaman Equilibradores.

166
00:12:12,539 --> 00:12:18,129
Pero Quincys destruyó las almas.
Eso se convirtió en Hollows por completo.

167
00:12:18,129 --> 00:12:19,927
¿Qué pasará entonces?

168
00:12:20,799 --> 00:12:24,429
No más almas irán a la Sociedad de Almas.

169
00:12:24,429 --> 00:12:25,799
Exactamente.

170
00:12:25,799 --> 00:12:29,799
El número de almas en
La sociedad de almas y el mundo humano

171
00:12:29,799 --> 00:12:33,000
siempre debe estar equilibrado.

172
00:12:33,000 --> 00:12:37,460
Cuantos más Hollows Quincys destruyan
En Human World, menos almas hay.

173
00:12:37,460 --> 00:12:39,899
Así que el equilibrio se está desmoronando lentamente.

174
00:12:39,899 --> 00:12:44,534
Si lo dejamos ser, tarde o temprano
el equilibrio de las almas se romperá.

175
00:12:44,534 --> 00:12:46,960
La Sociedad de Almas fluirá hacia el Mundo Humano,

176
00:12:48,379 --> 00:12:51,120
y ambos mundos colapsarán.

177
00:12:55,500 --> 00:13:00,210
Hay muy poca información sobre Quincys.

178
00:13:02,340 --> 00:13:03,799
Maestro...

179
00:13:09,299 --> 00:13:11,340
¿No hay nada aquí?

180
00:13:12,100 --> 00:13:15,309
(La casa de Ishida, la habitación de Ryuken)

181
00:13:32,919 --> 00:13:34,840
Esta es la Maestría...

182
00:13:36,879 --> 00:13:38,710
Para evitar el colapso,

183
00:13:38,710 --> 00:13:43,460
La Sociedad de Almas había intentado muchas veces
para hablar con Quincys.

184
00:13:43,460 --> 00:13:45,720
Pero todas las propuestas fueron rechazadas.

185
00:13:46,210 --> 00:13:49,629
El mundo estaba llegando a su fin.

186
00:13:49,629 --> 00:13:53,970
Después de un debate increíblemente largo
dentro de la Sociedad de Almas,

187
00:13:54,419 --> 00:13:55,960
Hace unos 200 años,

188
00:13:55,960 --> 00:13:59,480
finalmente se decidió
debemos destruir Quincys.

189
00:13:59,480 --> 00:14:01,590
No todos comparten la misma opinión,

190
00:14:01,590 --> 00:14:05,490
El rencor por aniquilar a toda la tribu.
nunca desaparecerá.

191
00:14:05,840 --> 00:14:10,240
Nosotros, Soul Reapers y Quincy no tenemos otra opción.
excepto para pelear entre ellos.

192
00:14:11,840 --> 00:14:15,120
¿Entiendes ahora?
¿Yuki Ryunosuke?

193
00:14:15,750 --> 00:14:18,710
¿Puedo hacer una pregunta?

194
00:14:19,419 --> 00:14:24,549
¿Hay alguna justicia para Soul Reapers?
en esta guerra?

195
00:14:26,500 --> 00:14:29,049
Si sólo un partido lucha por la justicia,

196
00:14:29,049 --> 00:14:32,629
se llamará "defensivo" o "conquista".

197
00:14:32,629 --> 00:14:34,559
Pero esto es la guerra.

198
00:14:34,960 --> 00:14:36,809
ocurre una guerra

199
00:14:36,809 --> 00:14:39,940
cuando es sólo para ambas partes.

200
00:14:41,250 --> 00:14:44,940
Sabes por qué estás aquí, ¿verdad?

201
00:14:44,940 --> 00:14:47,840
(Oficina de la 1.ª División, dormitorio)
Capitán de la 12.ª División, Kurotsuchi.

202
00:14:47,840 --> 00:14:52,299
Quieres preguntarme sobre
enviar miembros de la 12.ª División

203
00:14:52,299 --> 00:14:57,450
matar a 28.000 ciudadanos en el distrito de Rukon
sin permiso para equilibrar las almas.

204
00:14:57,450 --> 00:15:00,629
¿Por qué no pediste permiso?

205
00:15:00,629 --> 00:15:04,009
Las desapariciones masivas en el distrito de Rukon

206
00:15:04,010 --> 00:15:08,110
informado por Madarame Ikkaku, tercer asiento,
la 11.a división

207
00:15:08,111 --> 00:15:10,919
y Ayasegawa Yumichika, quinto asiento,

208
00:15:10,919 --> 00:15:14,379
Se le dará permiso en caso de emergencia.

209
00:15:14,379 --> 00:15:18,719
Esos traidores están destruyendo
Tantos Hollows en Human World

210
00:15:18,719 --> 00:15:23,210
con la intención de romper el equilibrio
entre Human World y Soul Society.

211
00:15:23,210 --> 00:15:28,419
Si podemos evitar el colapso de ambos mundos
con la vida de los ciudadanos en el distrito de Rukon,

212
00:15:28,419 --> 00:15:30,710
Yo diría que eso es lo correcto.

213
00:15:30,710 --> 00:15:34,000
Si dejo que la situación empeore
mientras espera el permiso,

214
00:15:34,000 --> 00:15:37,490
Esa es una responsabilidad que no puedo asumir.

215
00:15:37,490 --> 00:15:43,629
Pero si su Departamento de RandD fuese rápido
basta de informes y estrategias,

216
00:15:43,629 --> 00:15:47,000
Es posible que el ataque nunca hubiera ocurrido.

217
00:15:47,000 --> 00:15:48,840
Eso está mal.

218
00:15:48,840 --> 00:15:53,200
Cuando Quincy, Ishida Uryu,
irrumpió en Seireitei como un Ryoka,

219
00:15:53,200 --> 00:15:58,960
Te dije que esto podría pasar.

220
00:15:58,960 --> 00:16:03,100
Pero pensaste que mi preocupación era
sin fundamento y no escuchó.

221
00:16:03,100 --> 00:16:06,360
La verdadera causa de todo.

222
00:16:06,360 --> 00:16:10,240
es que no acabaste con la vida del hombre
Hace miles de años,

223
00:16:10,240 --> 00:16:14,549
¿No es así, capitán en jefe?

224
00:16:34,549 --> 00:16:36,549
Oh chico, oh chico...

225
00:16:36,549 --> 00:16:39,340
Qué tipo más duro.

226
00:16:39,340 --> 00:16:44,200
Él todavía está de una pieza.
Después del ataque a Ayón...

227
00:16:48,049 --> 00:16:49,590
Ya veo.

228
00:16:49,590 --> 00:16:53,279
Un poder tan fuerte no figura en el informe.

229
00:16:53,279 --> 00:16:58,659
Tengo que avisar a Su Alteza
para aumentar la fuerza de Blut.

230
00:16:59,090 --> 00:17:02,039
Pero antes de eso,

231
00:17:02,039 --> 00:17:07,460
Necesito que todos mueran ahora.

232
00:17:10,000 --> 00:17:11,339
¡De nuevo!

233
00:17:23,920 --> 00:17:25,059
No...

234
00:17:25,059 --> 00:17:26,019
¡Espera! ¡Ayón!

235
00:17:26,019 --> 00:17:27,150
¡No te vayas!

236
00:17:27,150 --> 00:17:30,650
debería haber dicho
Los necesito a todos para vivir.

237
00:17:39,460 --> 00:17:41,289
Sklaverei.

238
00:17:41,710 --> 00:17:47,170
Esta técnica utiliza la habilidad básica de Quincy.
para recolectar Reishi de la manera más poderosa,

239
00:17:47,170 --> 00:17:49,920
esclavizándolo.

240
00:17:49,920 --> 00:17:53,420
En realidad no quiero usarlo.
si no es necesario.

241
00:17:53,420 --> 00:17:59,390
Porque mis santas alas
quedará empañado por la maldad.

242
00:18:01,589 --> 00:18:03,180
Movimiento inteligente.

243
00:18:03,180 --> 00:18:04,680
Pero...

244
00:18:04,680 --> 00:18:09,559
No te diste cuenta del gran
disparidad de nuestras fortalezas.

245
00:18:18,910 --> 00:18:19,990
Inoue.

246
00:18:23,420 --> 00:18:25,079
Chad.

247
00:18:25,960 --> 00:18:28,920
Cada vez que veo gente
luchando en el dolor,

248
00:18:28,920 --> 00:18:32,299
Una vez más me doy cuenta...

249
00:18:32,299 --> 00:18:37,759
Qué desagradable es la muerte de los débiles.

250
00:18:37,759 --> 00:18:40,130
No puedo soportarlo.

251
00:18:40,130 --> 00:18:41,759
Morir.

252
00:18:51,960 --> 00:18:53,019
¡Bancoai!

253
00:18:53,019 --> 00:18:55,049
Si aplasto ese plato sobre tu cabeza,

254
00:18:55,049 --> 00:18:58,529
No podrás esclavizar a Reishi, ¿verdad?

255
00:18:58,529 --> 00:19:03,299
No sirve de nada entender
pero no poder hacerlo.

256
00:19:03,299 --> 00:19:07,410
¡Realmente eres molesto!

257
00:19:09,789 --> 00:19:11,789
¡Vamos, date prisa!

258
00:19:11,789 --> 00:19:14,049
No. ¿Qué estás diciendo?

259
00:19:14,049 --> 00:19:16,720
¿No eres tú quien dijo eso?

260
00:19:16,720 --> 00:19:20,799
debemos salvar a Dondochakka
¿Mientras Kurosaki Ichigo distrae al enemigo?

261
00:19:20,799 --> 00:19:23,210
Eso estuvo cerca.

262
00:19:23,210 --> 00:19:26,599
No esperaba que tardara tanto.

263
00:19:26,599 --> 00:19:30,920
Todo es porque eres muy pesado.
¡e incluso se escondió en la arena!

264
00:19:30,920 --> 00:19:32,849
¡Duele!

265
00:19:41,799 --> 00:19:44,200
No entres ahí
sin mi permiso.

266
00:19:44,200 --> 00:19:45,670
Esta es la segunda vez.

267
00:19:45,670 --> 00:19:47,049
¿De qué se trata?

268
00:19:47,049 --> 00:19:49,670
¿Es cierto lo que dice aquí?

269
00:19:50,710 --> 00:19:53,920
¿Así que lo supiste desde el principio?

270
00:19:53,920 --> 00:19:58,089
Vandenreich y el
llamado Su Alteza.

271
00:19:58,089 --> 00:19:59,670
Y también mamá.

272
00:20:00,299 --> 00:20:03,799
Uryu... Esto no es asunto tuyo.

273
00:20:14,960 --> 00:20:17,170
No estés tan tenso.

274
00:20:17,170 --> 00:20:19,319
Kajomaru, sexto asiento...

275
00:20:19,319 --> 00:20:23,089
La 11.ª División está vigilando fuera de la puerta.

276
00:20:23,089 --> 00:20:24,660
No te preocupes.

277
00:20:26,660 --> 00:20:28,490
- Esto es...
- ¡Hay una luz azul!

278
00:20:28,880 --> 00:20:30,000
¿Qué es eso?

279
00:20:31,420 --> 00:20:33,170
Las peleas siempre son...

280
00:20:33,589 --> 00:20:36,170
tan doloroso.

281
00:20:38,089 --> 00:20:38,500
(La 6ta División, Dormitorio)
¿Qué es?

282
00:20:38,500 --> 00:20:39,589
(La 6ta División, Dormitorio)
¿Los enemigos?

283
00:20:39,589 --> 00:20:40,380
(El corredor de la octava división, dormitorio)

284
00:20:40,380 --> 00:20:41,170
(La 9.ª División, Dormitorio,
Departamento de Comunicación)

285
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
(La 3.ª División, Área de Alerta)

286
00:20:42,380 --> 00:20:45,140
(La 6ta División, Área de Alerta)
¿Qué es... esto?

287
00:20:45,140 --> 00:20:46,759
(La 13.ª División, Área de Alerta)

288
00:20:46,759 --> 00:20:50,269
Son... llamas de Reishi.

289
00:20:52,230 --> 00:20:54,230
(La 1.ª División, 3.ª Plaza
Okikiba Genshiro)

290
00:21:00,279 --> 00:21:01,779
(La 3.ª División, 3.º Asiento
Togakushi Riku)

291
00:21:01,779 --> 00:21:03,279
(La 3.ª División, 5.º Asiento
Gori Taketsuna)

292
00:21:03,279 --> 00:21:04,779
(La 3.ª División, 6.º Asiento
Katakura Asuka)

293
00:21:04,779 --> 00:21:06,910
Equipo de inspección de Reishi,
cuanto tiempo esta tardando?

294
00:21:07,460 --> 00:21:10,369
La presión espiritual
La tasa de concentración es del 93%.

295
00:21:10,369 --> 00:21:11,789
¡Quincys!

296
00:21:21,670 --> 00:21:24,130
¡Teniente Kira!

297
00:21:24,130 --> 00:21:26,089
¡Maldita sea! ¡Un ataque furtivo!

298
00:21:26,089 --> 00:21:28,390
¡Bobina, Shunjin!

299
00:21:28,390 --> 00:21:30,599
¡Pita, Mogaribue!

300
00:21:31,009 --> 00:21:33,349
¡Ahogate, Katakage!

301
00:21:40,630 --> 00:21:41,799
Lo siento.

302
00:21:42,670 --> 00:21:45,609
La orden es matarlos a todos.

303
00:21:53,089 --> 00:21:55,619
Tiemblen de miedo, Soul Reapers.

304
00:21:56,869 --> 00:22:00,130
El Sternritter...

305
00:22:01,420 --> 00:22:04,339
los purgará a todos.

306
00:23:36,339 --> 00:23:38,880
En la llanura de hielo quemada,

307
00:23:38,880 --> 00:23:41,960
Dejó una sombra con alas.

308
00:23:41,960 --> 00:23:45,589
Sin embargo, cerca estás,

309
00:23:45,589 --> 00:23:48,365
la sombra alada se escabulle.

310
00:23:48,429 --> 00:23:49,900
(LEJÍA