1
00:00:04,333 --> 00:00:07,416
أنا أكره أن أكون على حق.
- علينا أن نذهب الآن!

2
00:00:07,542 --> 00:00:09,417
إنها قادمة!

3
00:00:13,542 --> 00:00:15,749
بعد ظهورها المفاجئ..

4
00:00:15,875 --> 00:00:20,663
تم إيقاف تشغيل العملاق الأنثى
واحدا تلو الآخر من أفضل المقاتلين.

5
00:00:25,417 --> 00:00:27,249
انا ذاهب...

6
00:00:27,375 --> 00:00:28,582
أقتلك!

7
00:00:28,708 --> 00:00:32,477
عاد إيرين مثقلًا بالذنب
العودة لمواجهة العدو..

8
00:00:32,603 --> 00:00:35,958
حيث هو في شكل تيتان
ذهب إلى المعركة بشراسة.

9
00:00:38,333 --> 00:00:43,542
على الرغم من غضبه، هُزم إيرين
وأخذتها العملاقة الأنثى.

10
00:00:48,417 --> 00:00:50,063
هل تسمعني؟

11
00:00:50,274 --> 00:00:52,750
أعطه مرة أخرى!

12
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
أعلم أنك هناك.

13
00:01:04,959 --> 00:01:06,923
بعد أن قتلتها..

14
00:01:07,049 --> 00:01:09,249
لقد قطعت أمعائها..

15
00:01:09,375 --> 00:01:11,170
وسوف أخرجك.

16
00:01:11,296 --> 00:01:12,801
أقسم.

17
00:01:13,043 --> 00:01:15,250
فقط انتظر لفترة أطول قليلا.

18
00:01:15,376 --> 00:01:17,333
لا تستسلم يا إيرين.

19
00:01:18,167 --> 00:01:19,875
لا تيأس أبدا!

20
00:01:26,693 --> 00:01:28,377
عد!

21
00:01:28,917 --> 00:01:30,375
ماذا؟

22
00:01:31,833 --> 00:01:33,667
سنلتزم الصمت لبعض الوقت.

23
00:03:18,772 --> 00:03:20,875
حافظ على هذه المسافة.

24
00:03:21,001 --> 00:03:22,667
لقد تباطأت قليلا.

25
00:03:22,750 --> 00:03:25,208
لقد أرهقتها تلك المعركة.

26
00:03:25,609 --> 00:03:28,318
لقد عضت الرقبة بأكملها.

27
00:03:28,444 --> 00:03:31,027
ربما فعل إرين ذلك
لم ينج.

28
00:03:32,861 --> 00:03:34,583
انه لا يزال على قيد الحياة.

29
00:03:34,709 --> 00:03:37,354
هذه العملاقة مختلفة، لديها هدف.

30
00:03:37,480 --> 00:03:40,235
فإذا أرادت قتله
لقد سحقته.

31
00:03:40,361 --> 00:03:42,923
إنها تحتاج إليه لشيء ما.

32
00:03:43,577 --> 00:03:45,860
إنها تحتاج إلى يديها للقتال..

33
00:03:45,986 --> 00:03:48,308
فحملته في فمها.

34
00:03:48,535 --> 00:03:51,504
ربما أرادت ذلك فقط
استمتع بفريستها.

35
00:03:51,630 --> 00:03:54,374
ثم كان سيتم ابتلاعها الآن.

36
00:03:54,500 --> 00:03:56,477
إذا كان الأمر كذلك، فهو ميت بالفعل.

37
00:03:56,603 --> 00:03:58,125
انه لا يزال على قيد الحياة.

38
00:04:00,107 --> 00:04:02,025
أنت متفائل.

39
00:04:03,500 --> 00:04:06,722
لو كنت قد أنهيت عملك للتو..

40
00:04:06,848 --> 00:04:09,173
لم تكن هذه المناقشة ضرورية!

41
00:04:11,771 --> 00:04:13,525
آه، أرى ذلك الآن.

42
00:04:13,651 --> 00:04:15,150
"صديق الطفولة"، أليس كذلك؟

43
00:04:15,276 --> 00:04:17,417
الآن أفهم.

44
00:04:19,973 --> 00:04:22,889
دعونا نعدل أهدافنا.

45
00:04:23,015 --> 00:04:25,173
نحن لن نقتلها.

46
00:04:25,299 --> 00:04:28,049
ليس خيارًا، لقد فات الأوان لذلك.

47
00:04:28,169 --> 00:04:29,369
يجب أن تموت.

48
00:04:29,444 --> 00:04:32,477
إنها قوية جدًا بالنسبة لكلينا.

49
00:04:32,603 --> 00:04:34,524
إنها قضية خاسرة.

50
00:04:34,650 --> 00:04:37,704
بدلا من ذلك نذهب
على افتراض أن إيرين لا يزال على قيد الحياة...

51
00:04:37,830 --> 00:04:40,871
ونحرره من قبل
يمكنها مغادرة الغابة.

52
00:04:40,997 --> 00:04:42,849
سأعتني بالنحت.

53
00:04:42,975 --> 00:04:44,603
سوف يصرف لها.

54
00:04:44,736 --> 00:04:45,936
تمام.

55
00:05:43,927 --> 00:05:46,084
إنه سريع جدًا، ولا يمكنها الرد!

56
00:05:46,210 --> 00:05:48,465
بشرتها لا يمكن أن تتصلب في الوقت المناسب!

57
00:06:00,978 --> 00:06:03,389
رقبتها غير محمية!

58
00:06:03,662 --> 00:06:06,400
جسدها كله يعرج.

59
00:06:06,749 --> 00:06:08,707
هذه هي فرصتي!

60
00:06:11,557 --> 00:06:12,778
لا!

61
00:06:27,395 --> 00:06:28,601
إرين!

62
00:06:35,214 --> 00:06:36,630
حصلت عليه!

63
00:06:37,569 --> 00:06:38,929
حان الوقت للذهاب.

64
00:06:39,055 --> 00:06:40,355
إرين.

65
00:06:41,776 --> 00:06:43,114
انه بخير.

66
00:06:43,239 --> 00:06:45,417
سيئة، ولكن بخير.

67
00:06:45,871 --> 00:06:49,333
ماذا قلت للتو؟ تعال معنا.

68
00:06:50,936 --> 00:06:53,211
لدينا إيرين، لقد انتهى عملنا.

69
00:06:53,337 --> 00:06:56,296
لا تفسدها به
لجعلها شخصية، نعم؟

70
00:06:56,791 --> 00:07:00,125
نحن نفهم أنك تحبه ،
ولكن يرجى التصرف.

71
00:07:03,946 --> 00:07:05,150
كنت فقط…

72
00:07:23,097 --> 00:07:25,180
أنهم يعودون بالفعل؟

73
00:07:26,120 --> 00:07:27,453
هل هذا سيء؟

74
00:07:27,579 --> 00:07:31,458
ربما سيأتون
العودة مع كومة من الجثث.

75
00:07:48,577 --> 00:07:51,484
يبدو مثل اللد من قبل
المنزل مما كان متوقعا.

76
00:07:55,468 --> 00:07:57,010
هل هذا صحيح؟

77
00:07:59,106 --> 00:08:02,439
هل سيقول Oruo مرحبًا مرة أخرى؟

78
00:08:02,954 --> 00:08:06,333
يمكننا دائما العثور على مكان
أبقِ الطاولة خالية له.

79
00:08:10,874 --> 00:08:12,862
يقولون أن غونتر عاد.

80
00:08:17,237 --> 00:08:18,839
أوه نعم؟

81
00:09:19,377 --> 00:09:22,314
هذا الجزء من عملنا لن يعتاد عليه أبدًا.

82
00:09:23,450 --> 00:09:25,325
أنت لست وحدك.

83
00:09:26,454 --> 00:09:29,083
الموت في كل مكان.

84
00:09:29,209 --> 00:09:32,005
كل ما يمكنني التفكير فيه هو النهاية.

85
00:09:32,131 --> 00:09:35,184
من التالي، ربما أنا.

86
00:09:36,193 --> 00:09:38,749
حاول ألا تفكر في الأمر كثيرًا.

87
00:09:39,548 --> 00:09:43,452
صنع تلك الأفكار
أنت عصبي فقط.

88
00:09:44,051 --> 00:09:45,728
ادفعهم بعيدًا.

89
00:09:46,888 --> 00:09:49,208
أعتقد أنك على حق.

90
00:09:49,621 --> 00:09:51,828
لا، أعلم أنك على حق.

91
00:09:56,228 --> 00:09:59,223
كم من الوقت كان سيتبقى لنا؟

92
00:09:59,815 --> 00:10:02,497
لا فكرة، لقد حققنا ذلك حتى الآن.

93
00:10:03,566 --> 00:10:05,359
نعم، الحظ النقي.

94
00:10:05,485 --> 00:10:09,007
لذا؟ كن سعيدا أننا على قيد الحياة.

95
00:10:10,425 --> 00:10:14,175
من الصعب أن تكون سعيدًا بين الجثث.

96
00:10:21,293 --> 00:10:23,380
لن يعودوا إلى المنزل أبدًا.

97
00:10:23,506 --> 00:10:24,918
لماذا نحن؟

98
00:10:28,607 --> 00:10:30,159
لقد أوشكت على الانتهاء يا سيدي.

99
00:10:30,285 --> 00:10:32,910
نحن نقدر أن خمسة منها لا يمكن إصلاحها.

100
00:10:33,557 --> 00:10:35,571
ولا حتى ذراع أو ساق؟

101
00:10:35,697 --> 00:10:38,374
لسوء الحظ، فإن العمالقة لا يتركون الكثير وراءهم.

102
00:10:39,573 --> 00:10:44,474
بصراحة، أعتقد أنه أفضل
لكي لا نأخذ ما بقي معنا.

103
00:10:45,316 --> 00:10:46,990
نحن ندرجهم على أنهم "مفقودون".

104
00:10:47,115 --> 00:10:48,315
سيد.

105
00:10:49,044 --> 00:10:52,651
أفاد الكشافة أيضًا أن هناك
لقد جاء جبابرة من الغابة.

106
00:10:52,777 --> 00:10:55,695
ولحسن الحظ، أنهم لم يأتوا في طريقنا بعد.

107
00:10:55,821 --> 00:10:57,225
نحن نغادر على الفور.

108
00:10:57,963 --> 00:11:00,064
مررها.
- سيد.

109
00:11:00,222 --> 00:11:02,104
لا، أنا أرفض!

110
00:11:02,230 --> 00:11:04,502
إنه أمر غير إنساني!
- أبقِ فمك مغلقاً!

111
00:11:04,830 --> 00:11:06,576
لا يمكننا تركه هنا.

112
00:11:06,702 --> 00:11:09,688
إنه هناك، لقد رأيت إيفان
الجسم مباشرة أمامنا.

113
00:11:09,814 --> 00:11:12,045
وكان هناك جبابرة أيضًا.

114
00:11:12,171 --> 00:11:14,282
إذا عدنا فسوف نموت بأنفسنا.

115
00:11:14,408 --> 00:11:17,439
عندما يهاجمون، نحن نرد!

116
00:11:17,721 --> 00:11:20,243
لقد نشأت أنا وإيفان معًا.

117
00:11:20,369 --> 00:11:22,284
والديه مثل الأسرة.

118
00:11:22,410 --> 00:11:24,745
لا أستطيع مواجهتهم بدونه!

119
00:11:24,830 --> 00:11:26,041
الاشياء العاطفية!

120
00:11:26,167 --> 00:11:27,828
توقف عن الصراخ.

121
00:11:28,718 --> 00:11:30,272
الكابتن ليفي!

122
00:11:30,398 --> 00:11:34,023
إذا كنت قد تأكدت من وفاته بالفعل،
ثم لم يتبق شيء للقيام به.

123
00:11:34,149 --> 00:11:37,208
الجسم أو عدم وجود الجسم لا فرق.

124
00:11:37,334 --> 00:11:39,842
يبقى ميتا لفترة من الوقت.

125
00:11:40,095 --> 00:11:41,403
هذا قاسي.

126
00:11:41,529 --> 00:11:44,327
تم الإبلاغ عن اختفاء إيفان والبقية.

127
00:11:44,453 --> 00:11:47,688
هذا هو قراري، اتركه.

128
00:11:50,266 --> 00:11:52,221
الهزات بلا قلب!

129
00:11:52,347 --> 00:11:55,466
هكذا تعامل الرجال
يبذلون حياتهم من أجلك؟

130
00:11:55,592 --> 00:11:59,281
إلا إذا كنت تريد أن تفتقد نفسك،
أنصحك أن تبقي فمك مغلقا!

131
00:12:32,789 --> 00:12:34,497
يحمي!

132
00:12:40,804 --> 00:12:43,564
انتبه، لدينا شركة!

133
00:12:43,690 --> 00:12:45,273
جبابرة!

134
00:12:52,069 --> 00:12:53,327
هل هذا…؟

135
00:12:55,169 --> 00:12:56,439
ديتر!

136
00:13:00,183 --> 00:13:01,849
يا له من احمق.

137
00:13:04,904 --> 00:13:06,791
العدو يقترب من الخلف!

138
00:13:07,416 --> 00:13:09,352
الجميع، بأقصى سرعة!

139
00:13:09,862 --> 00:13:13,323
من الأفضل العودة إلى الغابة.

140
00:13:13,449 --> 00:13:15,287
نحن لا نبدأ أي شيء هنا.

141
00:13:15,413 --> 00:13:18,221
لا، أفضل فرصة لدينا هي الجدار.

142
00:13:44,667 --> 00:13:46,335
انها تقترب جدا!

143
00:13:46,461 --> 00:13:48,750
علينا أن نقاتل!

144
00:13:48,833 --> 00:13:51,505
التضاريس مسطحة جدًا بالنسبة لـ ODM.

145
00:13:51,630 --> 00:13:53,083
ولكن أيضا…

146
00:13:53,208 --> 00:13:55,166
المزيد في المستقبل!

147
00:13:55,885 --> 00:13:59,338
ممتاز، إذن ما هي الخطة أيها الرجل الذكي؟

148
00:14:01,083 --> 00:14:02,875
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به.

149
00:14:37,853 --> 00:14:40,042
لقد كنا هناك!

150
00:14:40,168 --> 00:14:42,133
سوف يصرف له!

151
00:14:42,259 --> 00:14:44,529
ثم لديك الفرصة…
- لا يهم.

152
00:14:44,655 --> 00:14:46,744
أنت بحاجة إلى فقدان الوزن الزائد.

153
00:14:46,870 --> 00:14:48,553
تخلص من الجثث.

154
00:14:48,679 --> 00:14:50,250
لكن يا سيدي...

155
00:14:50,376 --> 00:14:53,101
هل تعلم كم عدد الجثث؟
لقد تركنا وراءنا بالفعل؟

156
00:14:53,223 --> 00:14:55,091
هؤلاء لا يختلفون أيها الخاسرون!

157
00:14:55,217 --> 00:14:57,708
فكر في الأمر على أنه مهمتهم النهائية.

158
00:14:58,001 --> 00:14:59,508
هل نحن حقا نفعل هذا؟

159
00:14:59,634 --> 00:15:02,057
لا يمكننا أن نفعل هذا!

160
00:15:06,260 --> 00:15:07,460
اللعنة.

161
00:15:09,554 --> 00:15:12,262
آسف، ليس هناك طريقة أخرى!

162
00:15:40,750 --> 00:15:43,292
سوف نتخلص منه!

163
00:15:56,217 --> 00:15:57,801
أيها الجنود انتبهوا!

164
00:15:57,927 --> 00:16:00,552
سوف نغادر بمجرد
تم تأكيد المواقف.

165
00:16:01,265 --> 00:16:04,140
انحراف صغير ل
الشرق يجب أن يكون كافيا.

166
00:16:12,246 --> 00:16:14,279
كابتن…

167
00:16:14,405 --> 00:16:16,423
أردت أن أقول…

168
00:16:19,095 --> 00:16:22,380
لا يمكننا دائمًا الحصول على ما لدينا
إعادة المحاربين الذين سقطوا إلى الوطن ...

169
00:16:22,506 --> 00:16:24,705
لكن ذكراهم تبقى معنا.

170
00:16:29,393 --> 00:16:31,309
وكان هذا من إيفان.

171
00:16:36,458 --> 00:16:38,250
شكرا لك يا سيدي!

172
00:16:55,036 --> 00:16:56,786
دعونا نغادر!

173
00:17:16,011 --> 00:17:19,887
إيرين، اترك هذا الشيء الكشفي وشأنه.

174
00:17:20,013 --> 00:17:23,420
لماذا ينظر الجميع إليهم باستخفاف؟

175
00:17:23,546 --> 00:17:26,631
ما يعتقده الآخرون ليس هو المشكلة.

176
00:17:33,135 --> 00:17:35,361
توقيت مثالي، لقد عادوا!

177
00:17:35,487 --> 00:17:37,299
سوف ننجح إذا أسرعنا.

178
00:17:37,425 --> 00:17:40,108
على عجل، أريد أن أرى ذلك بشكل صحيح!

179
00:17:59,407 --> 00:18:01,394
لقد مروا بالكثير من الأوقات السيئة.

180
00:18:02,430 --> 00:18:04,062
وقد أكل الباقي.

181
00:18:04,523 --> 00:18:08,000
هذا ما يحدث عندما الكبرياء
يأخذك خارج الجدران.

182
00:18:08,543 --> 00:18:13,125
لا شيء يفوق الهدر
ضرائبنا لهؤلاء الأوغاد.

183
00:18:13,528 --> 00:18:15,070
إرين.

184
00:18:19,629 --> 00:18:20,921
ما هو؟

185
00:18:29,081 --> 00:18:30,831
قل شيئا.

186
00:18:36,502 --> 00:18:37,707
إرين!

187
00:18:46,104 --> 00:18:47,479
اهدأ.

188
00:18:53,943 --> 00:18:56,262
لا تتحرك بعد.

189
00:18:56,388 --> 00:18:58,373
عليك أن ترتاح.

190
00:18:58,631 --> 00:19:01,134
أين هي الأنثى تيتان؟

191
00:19:01,260 --> 00:19:03,662
لقد هربت.

192
00:19:03,788 --> 00:19:07,833
ماذا تقصد أنها كانت...

193
00:19:08,458 --> 00:19:10,209
المهمة؟

194
00:19:10,931 --> 00:19:12,639
سارت الأمور بشكل خاطئ.

195
00:19:12,765 --> 00:19:14,914
لا تقلق بشأن ذلك.

196
00:19:17,279 --> 00:19:19,359
كيف انتهى بي الأمر هنا؟

197
00:19:19,485 --> 00:19:22,643
هل كان عليك إنقاذي مرة أخرى؟

198
00:19:26,573 --> 00:19:29,803
نحن على وشك العودة إلى المنزل، حسنًا؟

199
00:19:47,825 --> 00:19:51,296
هل العد خاطئ أم أن العدد أقل الآن؟

200
00:19:51,422 --> 00:19:53,595
لا، هناك عدد أقل بكثير.

201
00:19:53,721 --> 00:19:55,371
كان الأمر يسير على نحو خاطئ بالتأكيد.

202
00:19:56,728 --> 00:20:01,006
لا أفهم، لقد كانوا لا يزالون هناك هذا الصباح
مليئة بالطاقة ولكنهم عادوا الآن؟

203
00:20:01,132 --> 00:20:03,570
لماذا يغادرون في المقام الأول؟

204
00:20:03,696 --> 00:20:08,017
لا فكرة، يبدو أنهم فعلوا ذلك
يأمل في البقاء لفترة أطول.

205
00:20:09,656 --> 00:20:13,783
ضرائبنا، سيداتي وسادتي.

206
00:20:16,734 --> 00:20:18,795
إيرين، تجاهلهم.

207
00:20:30,026 --> 00:20:31,416
عظيم!

208
00:20:31,542 --> 00:20:33,681
مكسورة، ولكن لا تزال على استعداد للذهاب!

209
00:20:33,765 --> 00:20:36,155
يجب أن تكون مصنوعًا من الفولاذ
للركوب معهم.

210
00:20:36,238 --> 00:20:38,203
إنهم لا يمكن إيقافهم!

211
00:20:57,310 --> 00:20:59,207
اعتذارات، الكابتن ليفي؟

212
00:20:59,333 --> 00:21:01,265
مساء الخير انا…

213
00:21:01,461 --> 00:21:03,578
أنا والد بيترا، يا سيدي.

214
00:21:03,704 --> 00:21:06,325
هل يمكنني التحدث إليك قبل أن ترانا؟

215
00:21:07,200 --> 00:21:09,621
لقد تلقيت للتو هذه الرسالة منها.

216
00:21:09,747 --> 00:21:11,428
اخترتها بنفسك؟

217
00:21:11,554 --> 00:21:13,774
إنها متحمسة للغاية، صدقوني.

218
00:21:13,900 --> 00:21:16,994
يبدو أنها مكرسة تماما لك.

219
00:21:17,283 --> 00:21:21,845
كرست ذلك والدتها
وأنا قلقة بعض الشيء.

220
00:21:23,653 --> 00:21:27,048
أنا أفهم أن الآباء يواجهون صعوبة
ابحث عن طرق للتخلي عنها.

221
00:21:27,272 --> 00:21:31,370
لكن أعتقد أنهم فقط...
وهو شاب للزواج.

222
00:21:31,496 --> 00:21:34,821
لا يزال لديها الكثير لتجربته
قبل أن تستقر.

223
00:21:34,947 --> 00:21:36,996
يجيبني!

224
00:21:37,100 --> 00:21:38,300
نحن نستحق ذلك!

225
00:21:38,401 --> 00:21:40,527
كم مات هذه المرة؟

226
00:21:40,653 --> 00:21:42,408
هل كان هذا حقا يستحق كل هذا العناء؟

227
00:21:42,492 --> 00:21:45,992
من أجل "صالح الإنسانية" أليس كذلك؟

228
00:21:46,867 --> 00:21:52,682
الخسائر خلال الحملة الأخيرة
من الكشافة كانت كبيرة.

229
00:21:52,808 --> 00:21:58,075
الدعم القليل الذي حصلوا عليه
اختفت بشكل شبه كامل.

230
00:22:09,179 --> 00:22:14,700
بعد وقت قصير من عودتهم، إروين و
تم استدعاء الناجين إلى العاصمة.

231
00:22:14,783 --> 00:22:18,887
تم إلغاء حضانة إرين على الفور.

232
00:22:18,973 --> 00:22:21,973
الترجمة وإعادة المزامنة
أوهيتسستيفان

233
00:23:53,244 --> 00:23:57,923
في اليوم الذي ذهب فيه إيرين إلى
يسمى رأس المال…

234
00:23:58,049 --> 00:24:01,491
تواجه "آني" معضلة
عندما يظهر ارمين...

235
00:24:01,617 --> 00:24:05,515
ويطلب منها المساعدة
في مهمة سرية.