1 00:00:04,900 --> 00:00:08,900 Καθαρίστηκαν, διορθώθηκαν, εξαρτήματα που λείπουν προστέθηκε και βελτιστοποιήθηκε ο συγχρονισμός από το Tronar 2 00:00:55,100 --> 00:00:58,000 Το όνομά μου είναι Άντονι Πάουελ. 3 00:00:58,204 --> 00:01:01,672 Μεγάλωσα σε αυτό το γαλακτοκομικό αγρόκτημα στο Ταρανάκι της Νέας Ζηλανδίας. 4 00:01:01,674 --> 00:01:03,341 Αλλά έχω ξοδέψει τα περισσότερα 5 00:01:03,343 --> 00:01:07,511 της ενήλικης ζωής μου και εργάζονται στην Ανταρκτική. 6 00:01:07,513 --> 00:01:10,181 Η πιο συνηθισμένη ερώτηση Με ρωτάνε είναι 7 00:01:10,183 --> 00:01:12,416 "Πώς είναι να ζεις εκεί κάτω;» 8 00:01:13,452 --> 00:01:16,053 Είναι τόσο δύσκολο να απαντήσω ότι στα λόγια 9 00:01:16,055 --> 00:01:19,223 και δεν ήταν ποτέ πραγματικά αποτυπώθηκε σε ταινία πριν. 10 00:01:20,225 --> 00:01:23,394 Αλλά υπάρχει κάτι σχετικά time lapse φωτογραφία 11 00:01:23,396 --> 00:01:27,331 που ζωντανεύει οι δυναμικές δυνάμεις της φύσης 12 00:01:27,333 --> 00:01:29,734 που μπορείς να νιώσεις και αισθανθείτε γύρω σας, 13 00:01:29,736 --> 00:01:32,203 αλλά δεν μπορείτε πραγματικά να δείτε. 14 00:01:33,572 --> 00:01:37,341 Έμαθα λοιπόν τον εαυτό μου πώς να χρησιμοποιήσετε μια ποικιλία καμερών 15 00:01:37,343 --> 00:01:40,544 και έφτιαξα μερικά σπιτικά εξοπλισμό στον ελεύθερο χρόνο μου 16 00:01:40,546 --> 00:01:43,547 που μπορεί ακόμα να λειτουργήσει στο πολύ κρύο. 17 00:02:27,092 --> 00:02:31,362 Με πήρε περισσότερο από 10 χρόνια για να κάνω αυτή την ταινία. 18 00:02:31,364 --> 00:02:33,197 Έχω φθαρεί χιλιάδες δολάρια 19 00:02:33,199 --> 00:02:34,632 αξίζει τον εξοπλισμό της κάμερας... 20 00:02:36,268 --> 00:02:39,737 και πέρασε αμέτρητες ώρες στέκεται στο παγωμένο κρύο 21 00:02:39,739 --> 00:02:43,741 σε μια προσπάθεια αποτύπωσης το αληθινό συναίσθημα αυτού του απέραντου 22 00:02:43,743 --> 00:02:45,109 σημαντικό μέρος. 23 00:02:49,481 --> 00:02:52,783 Υπάρχουν πραγματικά μόνο δύο εποχές στην Ανταρκτική: 24 00:02:52,785 --> 00:02:55,853 ένα πολυάσχολο καλοκαίρι όταν οι περισσότεροι της επιστήμης συμβαίνει... 25 00:02:58,790 --> 00:03:00,791 και έναν άγριο και μοναχικό χειμώνα 26 00:03:00,793 --> 00:03:03,227 αυτό λίγοι άνθρωποι θα το κάνουν εμπειρία. 27 00:03:09,401 --> 00:03:11,569 Για να κατανοήσετε σωστά το μέρος 28 00:03:11,571 --> 00:03:14,338 χρειάζεσαι πραγματικά να ξοδέψεις ένα ολόκληρο έτος 29 00:03:14,340 --> 00:03:16,407 εδώ κάτω στον πάγο. 30 00:05:06,718 --> 00:05:08,552 Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι 31 00:05:08,554 --> 00:05:10,921 νομίστε ότι είμαστε όλοι επιστήμονες. 32 00:05:10,923 --> 00:05:13,824 Υπάρχουν αληθινοί άνθρωποι εδώ κάτω. 33 00:05:13,826 --> 00:05:16,360 Δεν είναι μόνο οι άνθρωποι που βλέπετε 34 00:05:16,362 --> 00:05:18,329 στο National Geographic κανάλια 35 00:05:18,331 --> 00:05:21,298 ή δεν είναι άνθρωποι ποιος μπορεί να αντέξει οικονομικά 36 00:05:21,300 --> 00:05:23,367 μια κρουαζιέρα 10.000 $. 37 00:05:25,337 --> 00:05:27,905 Οι άνθρωποι είναι δίκαιοι όπως εσύ και εγώ 38 00:05:27,907 --> 00:05:30,641 που είναι μέσοι πολίτες 39 00:05:30,709 --> 00:05:32,710 που εργάζονται και κάνουν μια δουλειά. 40 00:06:26,431 --> 00:06:27,931 Αυτή η πρώτη ανάσα... 41 00:06:27,933 --> 00:06:29,833 είναι σαν βαριοπούλα στο πρόσωπο. 42 00:06:30,735 --> 00:06:32,503 Είναι η κλήση αφύπνισης. 43 00:06:32,505 --> 00:06:33,737 Δεν πειράζει, είσαι εδώ τώρα. 44 00:06:33,739 --> 00:06:35,506 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 45 00:06:45,618 --> 00:06:46,984 Δεν μπορούσα να πιστέψω Στην πραγματικότητα το έκανα. 46 00:06:46,986 --> 00:06:47,985 Ήμουν πραγματικά εδώ. 47 00:06:47,987 --> 00:06:49,420 Ήμουν στην Ανταρκτική... 48 00:06:49,422 --> 00:06:50,654 το κάτω μέρος του πλανήτη. 49 00:06:50,656 --> 00:06:52,589 Και τότε η δεύτερη σκέψη μου ήταν 50 00:06:52,591 --> 00:06:55,693 «Ω χάλια, τι έκανα μόλις;" 51 00:06:55,695 --> 00:06:56,960 Γιατί είμαι εδώ; 52 00:07:09,708 --> 00:07:11,475 Είδα το Έρεβους 53 00:07:11,477 --> 00:07:13,544 και ήθελα να πάω για πεζοπορία εκεί 54 00:07:13,546 --> 00:07:14,545 και snowboard κάτω από αυτό 55 00:07:14,547 --> 00:07:16,013 και μου είπαν γρήγορα "όχι" 56 00:07:16,015 --> 00:07:17,981 και μετά πήγα στη δουλειά. 57 00:07:27,125 --> 00:07:29,660 Σκεφτόμασταν θα πάμε στην Ανταρκτική 58 00:07:29,662 --> 00:07:32,529 και όταν φτάσετε εδώ είναι σαν, Ω ναι, πρέπει να δουλέψω. 59 00:07:32,531 --> 00:07:34,832 Και δεν το βάζεις αυτό στο κεφάλι σου την πρώτη σου φορά 60 00:07:34,834 --> 00:07:37,368 είσαι τόσο ενθουσιασμένος σχετικά με το κατέβα 61 00:07:37,370 --> 00:07:40,537 ότι ξεχνάς ότι είσαι κατεβαίνοντας εδώ για κάποιο λόγο. 62 00:07:43,508 --> 00:07:45,142 Μας έβγαλαν βιαστικά από το αεροπλάνο 63 00:07:45,144 --> 00:07:47,111 έτσι δεν μπορούσαμε να αντέξουμε μια ματιά τριγύρω 64 00:07:47,113 --> 00:07:49,446 και λίγο πολύ ήταν ακριβώς εδώ 65 00:07:49,448 --> 00:07:51,548 και το επόμενο πράγμα που ξέραμε ήμασταν στην πόλη. 66 00:07:53,919 --> 00:07:56,887 Λοιπόν το πρώτο πράγμα που είδαμε πραγματικά της Ανταρκτικής ήταν ο McMurdo 67 00:07:56,889 --> 00:07:59,089 και αυτό είναι πάντα κάπως απογοητευτικό μερικές φορές. 68 00:08:14,873 --> 00:08:16,673 Είναι πολύ μικρό, στενή κοινότητα. 69 00:08:16,741 --> 00:08:18,976 Οι άνθρωποι μαζεύονται και ολοκληρώστε τα πράγματα. 70 00:08:18,978 --> 00:08:22,780 Πολύ εκπληκτικό αυτό που γίνεται για όσα λίγα έχουμε. 71 00:08:22,782 --> 00:08:25,449 Έχω δει πολλά διαφορετικά προσωπικότητες έρχονται εδώ κάτω. 72 00:08:25,451 --> 00:08:28,619 Αυτά που φαίνεται να κάνουν τα περισσότερα είναι 73 00:08:28,621 --> 00:08:31,789 οι σκληροπυρηνικοί ή τόσο πιο προσγειωμένοι άνθρωποι. 74 00:08:37,495 --> 00:08:41,565 Ο σταθμός McMurdo κάθεται δίπλα στη θάλασσα στο νησί Ross. 75 00:08:41,567 --> 00:08:43,834 Είναι νανωμένο από το όρος Έρεβος 76 00:08:43,836 --> 00:08:47,771 το νοτιότερο ενεργό ηφαίστειο στον κόσμο. 77 00:08:47,773 --> 00:08:51,108 Τρία χιλιόμετρα μακριά την άλλη πλευρά της χερσονήσου 78 00:08:51,110 --> 00:08:53,110 είναι το μικρό φυλάκιο της Νέας Ζηλανδίας 79 00:08:53,112 --> 00:08:55,145 Βάση Σκοτ. 80 00:08:57,182 --> 00:08:59,817 Το Scott Base είναι πολύ πιο τυπικό σε μέγεθος 81 00:08:59,819 --> 00:09:03,020 των άλλων βάσεων διάστικτη γύρω από την Ανταρκτική. 82 00:09:05,824 --> 00:09:08,725 Και η εγγύτητά του στον McMurdo είναι ασυνήθιστο. 83 00:09:14,966 --> 00:09:17,901 Υπάρχουν μόνο 30 μόνιμα επανδρωμένες βάσεις 84 00:09:17,903 --> 00:09:20,771 σε ολόκληρη την ήπειρο και τα περισσότερα από αυτά 85 00:09:20,773 --> 00:09:23,907 έχουν λιγότερα από 20 άτομα ζώντας σε αυτά το χειμώνα. 86 00:09:29,647 --> 00:09:33,016 Στο Scott Base πρέπει ζουν και εργάζονται σε ένα κτίριο. 87 00:09:33,018 --> 00:09:36,086 Το κατάλυμά μας είναι ένα πολύ μικρό δωμάτιο. 88 00:09:36,088 --> 00:09:38,155 Είναι σαν κελί, αν θέλετε, 89 00:09:38,157 --> 00:09:39,990 ή ένα ντουλάπι. 90 00:09:45,864 --> 00:09:50,200 Πολλά πράγματα εδώ μπορεί να σας φτάσει αρκετά γρήγορα 91 00:09:50,202 --> 00:09:51,835 ειδικά το χειμώνα. 92 00:09:53,872 --> 00:09:55,873 Και δεν μπορείτε να τα αλλάξετε. 93 00:09:57,041 --> 00:09:59,776 Δεν μπορείς να διαφωνείς πολύ είτε για αυτούς 94 00:09:59,778 --> 00:10:02,813 γιατί αυτό το άτομο θα είναι μπροστά στα μάτια σου, 95 00:10:02,815 --> 00:10:04,848 ξέρετε, στο επόμενο Smoko. 96 00:10:05,650 --> 00:10:09,152 Για να είσαι ανεκτικός είναι πολύ σημαντικό. 97 00:10:15,928 --> 00:10:17,194 Όταν οι άνθρωποι με ρωτούν γιατί 98 00:10:17,196 --> 00:10:22,599 να επιστρέψω γιατί αυτό είναι η δεύτερη φορά 99 00:10:22,601 --> 00:10:23,934 Έφτασα στην Ανταρκτική. 100 00:10:23,936 --> 00:10:25,636 Για μένα είναι αυτά λευκά βουνά. 101 00:10:26,804 --> 00:10:28,805 Αυτά τα λευκά βουνά 102 00:10:28,807 --> 00:10:30,140 και κοιτάς απέναντι και ξέρεις 103 00:10:30,142 --> 00:10:32,543 ακριβώς επειδή η ανθρωπότητα είχε πρόβλημα 104 00:10:32,545 --> 00:10:35,646 φτάνοντας εδώ στην πρώτη θέση είμαστε σχετικά νέες αφίξεις. 105 00:10:35,648 --> 00:10:38,815 Δεν είχαμε την ευκαιρία να το μπερδέψω πολύ ακόμα. 106 00:10:45,257 --> 00:10:48,292 Έχουμε έθνη που συνεννοούνται καλύτερα στην Ανταρκτική 107 00:10:48,294 --> 00:10:51,295 απ' όσο νομίζω ότι κάνουν οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 108 00:10:51,297 --> 00:10:53,297 Αξίζει κάτι να το κρατήσει έτσι 109 00:10:53,299 --> 00:10:56,099 αν μπορούμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε να κρατήσει τις συνεργασίες 110 00:10:56,101 --> 00:10:57,834 και μόνο η καθαρή επιδίωξη των πραγμάτων 111 00:10:57,836 --> 00:10:59,603 που μας κάνουν καλύτερους ως ανθρώπους. 112 00:11:00,905 --> 00:11:02,105 Αυτό συμβαίνει αυτήν τη στιγμή 113 00:11:02,107 --> 00:11:04,575 σε αυτήν την ήπειρο, και είναι ξεχωριστό. 114 00:11:11,883 --> 00:11:13,984 Θα μπορούσα να ζήσω επ' αόριστον εδώ 115 00:11:13,986 --> 00:11:15,852 αν μπορούσα, κατά περίπτωση, 116 00:11:17,589 --> 00:11:18,655 βγες έξω. 117 00:11:18,657 --> 00:11:19,656 Σαν να μην έχω... 118 00:11:19,658 --> 00:11:21,792 Δεν έχω πάει πουθενά κυριολεκτικά 119 00:11:21,794 --> 00:11:23,160 από τον Αύγουστο. 120 00:11:24,696 --> 00:11:26,196 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν ήμουν εδώ τόσο καιρό 121 00:11:26,198 --> 00:11:28,198 τουλάχιστον έχουν πάει στο ίσως 122 00:11:28,200 --> 00:11:29,866 ο Πολωνός ή κάτι τέτοιο... 123 00:11:30,635 --> 00:11:32,169 ή τουλάχιστον έφυγα από την πόλη. 124 00:11:38,676 --> 00:11:40,844 Θα μπορέσετε να δείτε μερικά διασκεδαστικά πράγματα 125 00:11:40,846 --> 00:11:44,314 αλλά το κύριο πράγμα είσαι εδώ κάτω για να δουλέψω. 126 00:11:44,316 --> 00:11:46,617 Και μισώ να ακούγομαι ψυχρός 127 00:11:46,619 --> 00:11:47,651 όταν πρόκειται για αυτό, 128 00:11:47,653 --> 00:11:49,353 αλλά νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι χάστε αυτή την εστίαση 129 00:11:49,355 --> 00:11:50,854 και όταν κατέβουν εδώ 130 00:11:50,856 --> 00:11:52,956 και όλα όσα έχουν να δουν είναι αίθουσα πιάτων 131 00:11:52,958 --> 00:11:56,226 ή να κοιτάξεις επίμονα έναν υπολογιστή όλη την ώρα 132 00:11:56,228 --> 00:11:57,988 Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο απογοητευμένος. 133 00:12:08,706 --> 00:12:11,341 Κατέβηκα με οι Ιταλοί αρχικά. 134 00:12:12,143 --> 00:12:14,111 Έχοντας το κάνει όμως μια φορά 135 00:12:14,113 --> 00:12:16,813 ξέρετε ότι σκέφτηκα κάπως καλά αυτό θα κάνει. 136 00:12:16,815 --> 00:12:17,814 Αλλά μερικά χρόνια αργότερα 137 00:12:17,816 --> 00:12:18,716 Γύρισα ξανά. 138 00:12:20,351 --> 00:12:21,385 Ακόμα εδώ. 139 00:12:24,022 --> 00:12:27,391 Ο Ρομπ πετούσε στην Ανταρκτική για 20 χρόνια, 140 00:12:27,393 --> 00:12:29,226 αλλά δεν τελείωσε ποτέ ένας χειμώνας εδώ. 141 00:12:29,228 --> 00:12:31,662 Τα ελικόπτερα πετούν μόνο το καλοκαίρι. 142 00:12:38,036 --> 00:12:41,038 Μάλλον είναι πιο ασφαλές να πετάς εδώ παρά στη Νέα Ζηλανδία 143 00:12:41,040 --> 00:12:44,241 γιατί δεν το έχεις κάνει ποτέ για να αντιμετωπίσω τον καιρό. 144 00:12:44,243 --> 00:12:47,110 Στο σπίτι υπάρχουν διάφορα βαθμοί καιρού. 145 00:12:47,112 --> 00:12:49,046 Εδώ είτε είναι καλό ή δεν είναι. 146 00:12:49,048 --> 00:12:51,314 Ενώ στο σπίτι, μπορεί να είναι εντάξει 147 00:12:51,316 --> 00:12:52,816 ή απλά εντάξει 148 00:12:52,818 --> 00:12:54,217 ή νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 149 00:12:54,219 --> 00:12:55,819 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα από αυτά εδώ. 150 00:13:04,128 --> 00:13:08,231 Λοιπόν, τι θα ήταν το αγαπημένο σας μέρος για να πετάξετε; 151 00:13:08,933 --> 00:13:10,267 Κράιστσερτς. 152 00:13:13,806 --> 00:13:15,372 Όχι, μου αρέσουν οι Dry Valleys. 153 00:13:15,374 --> 00:13:18,475 Μου αρέσει το Upper Wright και το Beacon Valley επίσης. 154 00:13:18,477 --> 00:13:20,711 Είναι εντυπωσιακό τοπίο, είναι πραγματικά. 155 00:13:27,052 --> 00:13:29,986 Όπως ο Ρομπ, είμαι ένας των τυχερών. 156 00:13:29,988 --> 00:13:31,888 Η δουλειά που κάνω στην Ανταρκτική 157 00:13:31,890 --> 00:13:33,924 μου επιτρέπει να βγω έξω και εμπειρία 158 00:13:33,926 --> 00:13:36,359 λίγο από το μεγαλείο και απέραντο κενό 159 00:13:36,361 --> 00:13:38,261 αυτής της καταπληκτικής ηπείρου. 160 00:14:09,293 --> 00:14:12,162 Όπου υπάρχει έρευνα συμβαίνει στο χωράφι 161 00:14:12,164 --> 00:14:14,297 χρειάζονται το δικό τους υποστήριξη επικοινωνίας. 162 00:14:14,299 --> 00:14:16,066 Έτσι ξοδεύω πολύ χρόνο 163 00:14:16,068 --> 00:14:17,834 ρύθμιση ραδιοφωνικού εξοπλισμού 164 00:14:17,836 --> 00:14:19,369 σε απομακρυσμένες τοποθεσίες. 165 00:14:31,115 --> 00:14:33,884 Όταν κατέβηκα για πρώτη φορά εδώ το 1998, 166 00:14:33,886 --> 00:14:38,321 Με εντυπωσίασε το πώς αγνό και ανέγγιχτο ήταν. 167 00:14:38,323 --> 00:14:40,223 Υπάρχουν ακόμη μέρη εδώ 168 00:14:40,225 --> 00:14:42,893 όπου δεν υπάρχει άνθρωπος έχει πατήσει ποτέ το πόδι. 169 00:15:30,074 --> 00:15:32,843 Απλώς αγαπώ ότι υπάρχουν ακόμα μέρη 170 00:15:32,845 --> 00:15:36,913 στον κόσμο μπορείς να πας να βιώσουν την απόλυτη σιωπή. 171 00:15:37,181 --> 00:15:39,883 Όταν είσαι εδώ έξω και δεν φυσάει 172 00:15:39,885 --> 00:15:42,519 τα αυτιά σου είναι απλά κουράζομαι να ακούσω κάτι... 173 00:15:42,521 --> 00:15:44,087 οτιδήποτε. 174 00:15:44,089 --> 00:15:45,422 Απλώς δεν το συνειδητοποιείς 175 00:15:45,424 --> 00:15:47,490 πόσος θόρυβος υπάρχει ρύπανση 176 00:15:47,492 --> 00:15:50,493 στην καθημερινότητά σου πίσω στον πραγματικό κόσμο. 177 00:15:57,235 --> 00:16:00,170 Ένα πολύ σημαντικό πράγμα όταν είσαι... 178 00:16:00,172 --> 00:16:01,938 η εργασία στο βαθύ πεδίο είναι... 179 00:16:01,940 --> 00:16:05,542 για να βεβαιωθώ ποτέ για να μπερδέψεις το μπουκάλι σου για τσίσα 180 00:16:05,544 --> 00:16:07,344 με το μπουκάλι νερό σας. 181 00:16:20,558 --> 00:16:22,659 Λοιπόν... 182 00:16:22,661 --> 00:16:24,661 η κορυφή του Έρεβους 183 00:16:24,663 --> 00:16:27,297 και μια φούμαρα πάγου αυτό μεγαλώνει 184 00:16:27,299 --> 00:16:30,901 από τον ατμό που βγαίνει μιας από τις ρωγμές εδώ. 185 00:16:35,473 --> 00:16:37,173 Τις περισσότερες ημέρες 186 00:16:37,175 --> 00:16:39,376 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι καταλαβαίνω να εργαστείτε σε αυτό το μέρος. 187 00:16:45,082 --> 00:16:46,983 Αλλά υπάρχουν μέρες που νομίζω 188 00:16:46,985 --> 00:16:49,019 απλώς δεν μπορούν να με πληρώσουν αρκετά. 189 00:16:57,128 --> 00:17:00,263 Θεέ μου, αυτό είναι ένα απαίσιο μέρος. 190 00:17:02,133 --> 00:17:05,468 Θεωρητικά θα έπρεπε να υπάρχει μια σημαία ακριβώς εκεί. 191 00:17:09,206 --> 00:17:10,473 Α, ναι, πάμε. 192 00:17:14,078 --> 00:17:16,112 Πρέπει να αγαπήσω τα GPS. 193 00:17:22,653 --> 00:17:24,254 Είναι μέσα του καλοκαιριού 194 00:17:24,256 --> 00:17:26,256 και αν ελέγξουμε την ώρα είναι αχ... 195 00:17:26,258 --> 00:17:28,158 λίγο μετά τις 12 το μεσημέρι. 196 00:17:28,160 --> 00:17:30,193 Είναι 12 η ώρα μεσάνυχτα όμως. 197 00:18:42,701 --> 00:18:44,768 Καλά Χριστούγεννα! 198 00:18:56,281 --> 00:18:57,547 Χριστουγεννιάτικο δείπνο... 199 00:18:57,549 --> 00:19:00,383 φτιάχνοντας φαγητό για πολύ κόσμο. 200 00:19:00,385 --> 00:19:01,484 Είναι μια μεγάλη μέρα. 201 00:19:06,757 --> 00:19:09,159 Σκορπίζουμε το κέφι των γιορτών. 202 00:19:09,161 --> 00:19:12,362 Σκέφτομαι πολύ των νεότερων που κατεβαίνουν 203 00:19:12,364 --> 00:19:15,432 είναι πραγματικά καλό εμπειρία για αυτούς. 204 00:19:15,434 --> 00:19:19,803 Μάλλον δεν είναι καριέρα για τους περισσότερους ανθρώπους, 205 00:19:19,805 --> 00:19:22,338 αλλά για κάποιους... είναι. 206 00:19:22,340 --> 00:19:25,575 Νομίζω ότι το βρήκα 207 00:19:25,676 --> 00:19:27,444 και κάπως ερωτεύτηκε με αυτό. 208 00:19:48,099 --> 00:19:50,133 Έρχομαι στην Ανταρκτική 209 00:19:50,135 --> 00:19:52,469 εδώ και 13 περίπου χρόνια. 210 00:19:52,471 --> 00:19:54,137 Και όταν κατέβηκα την πρώτη φορά 211 00:19:54,139 --> 00:19:56,806 Σκέφτηκα, "Α ναι Θα είναι υπέροχο να το κάνετε μια φορά." 212 00:19:56,808 --> 00:19:58,208 Ξέρεις, έλα στην Ανταρκτική. 213 00:19:58,210 --> 00:20:00,310 Και μετά μπορώ να πω, "Ουάου, πήγα στην Ανταρκτική." 214 00:20:00,312 --> 00:20:02,312 Και μετά υπέγραψα 215 00:20:02,314 --> 00:20:04,147 για συμβόλαιο το επόμενο έτος 216 00:20:04,149 --> 00:20:05,815 και μετά... Δεν ξέρω τι έγινε. 217 00:20:05,817 --> 00:20:07,317 Είμαι ακόμα εδώ. 218 00:20:16,760 --> 00:20:19,762 Υπάρχει ένα ρητό μεταξύ οι γυναίκες της Ανταρκτικής 219 00:20:19,764 --> 00:20:21,798 "Οι πιθανότητες είναι καλές. 220 00:20:21,800 --> 00:20:23,900 Αλλά τα αγαθά είναι περίεργα." 221 00:20:28,539 --> 00:20:30,440 Η Κριστίν και εγώ γνωριστήκαμε εδώ 222 00:20:30,442 --> 00:20:34,577 και της έκανα πρόταση γάμου τον χειμώνα του 2003. 223 00:20:34,579 --> 00:20:37,514 6 εβδομάδες αργότερα κάναμε έναν αυτοσχέδιο γάμο 224 00:20:37,516 --> 00:20:39,449 εδώ κάτω στον πάγο. 225 00:20:51,896 --> 00:20:55,465 Τα λουλούδια ήταν όλα χειροποίητα με διπλωμένο χαρτί. 226 00:20:55,467 --> 00:20:56,866 Η φίλη της Christine Lori 227 00:20:56,868 --> 00:20:59,369 έφτιαξε ένα φόρεμα από δωρεά ύφασμα. 228 00:20:59,371 --> 00:21:01,704 Και οι υδραυλικοί έκοψαν μας μερικά δαχτυλίδια 229 00:21:01,706 --> 00:21:03,473 από ορείχαλκο. 230 00:21:03,475 --> 00:21:06,209 Δανείστηκα το μοναδικό σακάκι δείπνου στη βάση 231 00:21:06,211 --> 00:21:08,244 από τον Eric, τον διευθυντή του σταθμού 232 00:21:08,246 --> 00:21:10,446 που τότε ενήργησε ως εορτάζων μας. 233 00:21:13,817 --> 00:21:16,553 Αυτή τη νύχτα εδώ στο νησί Ross, 234 00:21:16,555 --> 00:21:18,821 Κριστίν Μαρί Γκάμπλ 235 00:21:18,823 --> 00:21:20,723 και ο Άντονι Μπρένταν Πάουελ 236 00:21:20,725 --> 00:21:22,358 γιορτάζουν τον έρωτά τους 237 00:21:22,360 --> 00:21:23,760 και δέσμευση ο ένας στον άλλον. 238 00:21:23,762 --> 00:21:25,695 Και απόψε θα ενωθούν 239 00:21:25,697 --> 00:21:27,430 ως σύζυγος και σύζυγος 240 00:21:27,432 --> 00:21:30,967 στην καρδιά, στο σώμα και στην ψυχή. 241 00:21:30,969 --> 00:21:35,705 Γεια, μπαμπά! 242 00:21:35,707 --> 00:21:37,707 Μια χαρά. Προχωρήστε. 243 00:21:42,948 --> 00:21:44,247 Είμαι εδώ. 244 00:21:51,255 --> 00:21:52,388 Σας ευχαριστώ. 245 00:22:09,474 --> 00:22:12,442 Έχω ξεχειμωνιάσει εδώ εννέα φορές τώρα 246 00:22:12,444 --> 00:22:14,811 και η Κριστίν έχει ξεχειμώνιασε οκτώ φορές. 247 00:22:14,813 --> 00:22:16,613 Ζώντας στον πάγο είναι απλώς κάτι 248 00:22:16,615 --> 00:22:19,482 Έχει γίνει τόσο ριζωμένο και στους δυο μας. 249 00:24:38,422 --> 00:24:40,656 Η τηλεοπτική έκδοση των πιγκουίνων 250 00:24:40,658 --> 00:24:42,792 δεν σε προετοιμάζει για την πραγματικότητα 251 00:24:42,794 --> 00:24:45,061 βλέποντας ένα πραγματικό αποικία πιγκουίνων. 252 00:24:47,030 --> 00:24:48,631 Υπάρχουν χιλιάδες 253 00:24:48,633 --> 00:24:51,000 παγωμένα πτώματα πιγκουίνων που σκουπίζουν το έδαφος. 254 00:24:58,475 --> 00:25:02,445 Και το καλοκαίρι η βρώμα των υπονόμων από 100.000 πιγκουίνους 255 00:25:02,447 --> 00:25:04,147 μπορεί να είναι αρκετά ανυπόφορο. 256 00:25:39,883 --> 00:25:43,119 Δέκα... εννιά... οκτώ... 257 00:25:43,121 --> 00:25:46,956 Επτά... Έξι... Πέντε... Τέσσερα... 258 00:25:46,958 --> 00:25:50,058 Τρία... Δύο... Ένα... 259 00:25:50,061 --> 00:25:52,661 Καλή χρονιά, McMurdo! 260 00:26:08,912 --> 00:26:11,113 Μου αρέσει αυτό το μέρος για πολλούς λόγους. 261 00:26:11,115 --> 00:26:13,149 Μέρος μου νιώθει σαν να ζεις στο McMurdo 262 00:26:13,151 --> 00:26:15,151 είναι σαν να ζεις στη Χώρα του Ποτέ. 263 00:26:16,186 --> 00:26:17,486 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι 264 00:26:17,500 --> 00:26:18,700 ποιος, αν συναντήσατε ένα σύνολο 265 00:26:18,701 --> 00:26:20,701 των ανθρώπων πίσω Ηνωμένες Πολιτείες στην ηλικία μου, 266 00:26:21,058 --> 00:26:22,592 έχουν πάει πολύ 267 00:26:22,594 --> 00:26:23,960 διαφορετικό μονοπάτι στη ζωή τους. 268 00:26:23,962 --> 00:26:26,662 Και μερικές φορές ένα από τα πράγματα Μου αρέσουν τα καλύτερα 269 00:26:26,664 --> 00:26:27,663 είναι σε θέση να ζήσεις μια ζωή 270 00:26:27,665 --> 00:26:30,233 με άτομα που είναι πρόθυμος να πάρει 271 00:26:30,235 --> 00:26:31,601 λίγο διαφορετικό διαδρομή στη ζωή. 272 00:26:31,603 --> 00:26:32,902 Και έτσι για πρώτη φορά στη ζωή μου 273 00:26:32,904 --> 00:26:35,771 Είμαι μέρος της πλειοψηφίας γιατί πολλοί από εμάς νιώθουμε έτσι. 274 00:26:35,773 --> 00:26:37,907 Και δεν ήμουν ποτέ μέρος της πλειοψηφίας πριν. 275 00:26:46,116 --> 00:26:47,850 Είμαστε σε αυτό... είμαστε σε ένα κουτί. 276 00:26:47,852 --> 00:26:49,652 Και δεν υπάρχει διαφυγή το ένα από το άλλο. 277 00:26:49,654 --> 00:26:50,887 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε. 278 00:26:50,889 --> 00:26:54,090 Είσαι αναγκασμένος να αλληλεπιδράσεις μέρα με τη μέρα. 279 00:26:54,092 --> 00:26:56,893 Και γνωρίζεις ανθρώπους 280 00:26:56,895 --> 00:26:59,795 πολύ, πολύ γρήγορα. 281 00:26:59,797 --> 00:27:02,832 Είτε αυτά οι σχέσεις να είναι καλές ή κακές 282 00:27:02,834 --> 00:27:04,934 θα είναι πολύ, πολύ έντονη. 283 00:27:11,074 --> 00:27:13,142 Αυτό ήταν φοβερό! 284 00:27:17,781 --> 00:27:19,949 Εντάξει, περιμένετε για επικοινωνία ξανά. 285 00:28:29,353 --> 00:28:31,787 Το McMurdo Sound είναι νότια 286 00:28:31,789 --> 00:28:35,257 όπως είναι δυνατό να φέρεις ένα πλοίο στον κόσμο. 287 00:28:35,259 --> 00:28:37,259 Και η άφιξη του πλοίου ανεφοδιασμού 288 00:28:37,261 --> 00:28:39,829 σημαδεύει την τελευταία αναπνοή του καλοκαιριού εδώ. 289 00:29:32,849 --> 00:29:36,352 Μόλις εκφορτωθεί το πλοίο επαναφορτώνεται αμέσως 290 00:29:36,354 --> 00:29:39,321 με όλα τα σκουπίδια, ανακύκλωση, ανθρώπινα απόβλητα, 291 00:29:39,323 --> 00:29:42,324 και φορτίο σχετικό με την επιστήμη από τον τελευταίο χρόνο. 292 00:29:45,395 --> 00:29:47,396 Τίποτα δεν μένει πίσω. 293 00:29:57,774 --> 00:30:00,810 Στα τέλη Φεβρουαρίου, ο ήλιος αρχίζει για λίγο 294 00:30:00,812 --> 00:30:02,778 βουτήξτε πίσω κάτω από τον ορίζοντα. 295 00:30:08,819 --> 00:30:11,320 Και αυτοί από εμάς που θα ξεχειμωνιάσει 296 00:30:11,322 --> 00:30:13,022 αρχίστε να αναζητάτε ο ένας τον άλλον. 297 00:30:22,032 --> 00:30:26,202 Αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σκέφτομαι να γυρίσω σπίτι. 298 00:30:45,088 --> 00:30:46,856 Έχετε μπει ποτέ στον πειρασμό 299 00:30:46,858 --> 00:30:48,424 να τριγυρνάτε για το χειμώνα; 300 00:30:48,426 --> 00:30:49,859 Όχι. 301 00:31:23,326 --> 00:31:26,061 Όταν φεύγει το τελευταίο αεροπλάνο αυτό είναι. 302 00:31:26,063 --> 00:31:28,464 Έχεις κολλήσει εδώ για τους επόμενους 6 μήνες. 303 00:31:28,466 --> 00:31:29,899 Δεν υπάρχει διέξοδος. 304 00:31:36,506 --> 00:31:40,176 Θυμάμαι να σκεφτόμουν τι διάολο έκανα; 305 00:31:41,111 --> 00:31:43,145 Θα έπρεπε να είμαι σε αυτό το αεροπλάνο. 306 00:31:43,147 --> 00:31:44,380 Όχι! 307 00:31:56,827 --> 00:31:58,093 Ο Θεός να μας βοηθήσει! 308 00:32:01,932 --> 00:32:03,365 Μόλις φύγει, 309 00:32:03,367 --> 00:32:05,501 και ο τελευταίος ήχος του έχει εξαφανιστεί, 310 00:32:05,503 --> 00:32:08,604 είναι σαν όλη η πόλη απλά αναπνέει έναν τεράστιο αναστεναγμό. 311 00:32:10,274 --> 00:32:13,075 Εντάξει, εδώ είμαστε. 312 00:32:13,077 --> 00:32:15,311 Κοιτάς γύρω σου τους ανθρώπους 313 00:32:15,313 --> 00:32:18,447 και λες, «Εντάξει, είστε φίλοι μου... 314 00:32:18,449 --> 00:32:20,482 είσαι η οικογένειά μου για τους επόμενους 6 μήνες." 315 00:32:22,552 --> 00:32:24,486 Η πρώτη μου σεζόν ήταν το χειμώνα 316 00:32:24,488 --> 00:32:26,355 και θυμάμαι να παρακολουθώ 317 00:32:26,357 --> 00:32:28,224 εκείνο το τελευταίο αεροπλάνο που φεύγει και τη σκέψη 318 00:32:28,226 --> 00:32:30,860 αγόρι ελπίζω να είναι αυτό τι θέλω να κάνω. 319 00:33:24,281 --> 00:33:25,514 Προσοχή σε όλους τους σταθμούς. 320 00:33:25,516 --> 00:33:28,617 Περιμένετε για ένα σοβαρό ανακοίνωση καιρού. 321 00:33:28,619 --> 00:33:31,520 Ο καιρός στον McMurdo έχει ρυθμιστεί έντονες καιρικές συνθήκες 2 322 00:33:31,522 --> 00:33:34,056 για τις ακόλουθες τοποθεσίες 323 00:33:34,058 --> 00:33:38,093 Σταθμός McMurdo, T-Site, Arrival Heights, 324 00:33:39,229 --> 00:33:42,131 The Road to Scott Base, 325 00:33:42,133 --> 00:33:45,334 Το πεδίο και ο δρόμος του Πήγασου προς Πήγασος. 326 00:33:47,070 --> 00:33:50,406 Όλες οι άλλες τοποθεσίες παραμένει Κατάσταση 3. 327 00:33:50,408 --> 00:33:51,440 Εάν υπάρχουν ερωτήσεις 328 00:33:51,442 --> 00:33:53,375 επικοινωνήστε με τον McMurdo Weather 329 00:33:53,377 --> 00:33:56,378 στην επέκταση 2523-2524. 330 00:33:56,380 --> 00:33:59,014 Μερικοί άνθρωποι παίρνουν οι χειμώνες εδώ πολύ καλά 331 00:33:59,016 --> 00:34:00,349 και υπάρχουν και άλλοι που κατεβαίνουν 332 00:34:00,351 --> 00:34:02,084 αυτό απλά δεν τα πάει καλά με χειμώνα. 333 00:34:02,086 --> 00:34:04,553 Ξέρεις ότι δεν είναι αρκετό συμβαίνει για αυτούς. 334 00:34:04,555 --> 00:34:06,255 Δεν είναι αρκετό κοινωνική ζωή για αυτούς. 335 00:34:06,257 --> 00:34:09,959 Στην πραγματικότητα είναι, νομίζω μια αρκετά σαφής γραμμή 336 00:34:09,961 --> 00:34:12,061 ανάμεσα στους χειμωνιάτικους ανθρώπους και μη χειμωνιάτικοι άνθρωποι. 337 00:34:12,063 --> 00:34:14,029 Εννοώ, είναι συνήθως αρκετά προφανές. 338 00:34:24,674 --> 00:34:26,742 Μια από τις κύριες δουλειές μου κατά τη διάρκεια του χειμώνα 339 00:34:26,744 --> 00:34:31,146 είναι η διατήρηση των επικοινωνιών με τον έξω κόσμο. 340 00:34:31,148 --> 00:34:34,049 Αυτό σημαίνει τακτικά ταξίδια έξω από το ράφι πάγου 341 00:34:34,051 --> 00:34:37,152 στο δορυφορικό σταθμό στο Black Island. 342 00:34:38,321 --> 00:34:39,989 Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, 343 00:34:39,991 --> 00:34:42,658 είναι μόνο 10 λεπτά πτήση με ελικόπτερο. 344 00:34:42,660 --> 00:34:45,127 Αλλά κατά τη διάρκεια του χειμώνα σημαίνει να μπεις σε ένα όχημα, 345 00:34:45,129 --> 00:34:48,230 σαν ένα Pisten Bully και οδηγώντας εκεί. 346 00:34:48,232 --> 00:34:51,200 Όταν οι συνθήκες είναι καλές είναι περίπου έξι ώρες με το αυτοκίνητο. 347 00:34:51,202 --> 00:34:53,702 Αλλά τα τελευταία χρόνια το ράφι πάγου έχει 348 00:34:53,704 --> 00:34:56,038 πολύ κόπο με τήξη επιφάνειας. 349 00:34:58,408 --> 00:35:00,709 Έτσι μερικές φορές έχουμε πάει κυριολεκτικά 350 00:35:00,711 --> 00:35:03,545 σέρνοντας μέσα και έξω από τις τρύπες ψηλότερο από τα οχήματα 351 00:35:03,547 --> 00:35:05,647 προσπαθώ να βρω τρόπο για να φτάσετε εκεί. 352 00:35:09,686 --> 00:35:11,687 Χμ, τώρα τι; 353 00:35:17,160 --> 00:35:18,761 Ξεπεράστε το. 354 00:35:32,742 --> 00:35:35,044 Γεια σου Μπιλ, μπορείς να δεις κανένα πέρα; 355 00:35:53,563 --> 00:35:55,297 Ναι, πρέπει να είναι εντάξει. 356 00:36:05,842 --> 00:36:08,410 Το Μαύρο νησί είναι ένα από τα πιο θυελλώδη μέρη 357 00:36:08,412 --> 00:36:09,545 στον πλανήτη. 358 00:36:09,547 --> 00:36:12,247 Φυσάει τόσο πολύ που πνέει κορυφαίος άνεμος 359 00:36:12,249 --> 00:36:13,749 δεν έχω πάει ποτέ με ακρίβεια μετρημένο 360 00:36:13,751 --> 00:36:17,252 λόγω των ανεμομετρητών ξετρελαίνομαι. 361 00:37:13,576 --> 00:37:17,312 Τρέχουσα ταχύτητα ανέμου είναι 114 μίλια την ώρα 362 00:37:17,314 --> 00:37:18,881 ή 99 κόμβοι... 363 00:37:18,883 --> 00:37:21,617 Κάντε ότι 123 μίλια την ώρα. 364 00:37:23,186 --> 00:37:25,154 Αν και η κάμερα είναι στο τρίποδο, 365 00:37:25,156 --> 00:37:27,589 μπορείτε να δείτε την εικόνα είναι στην πραγματικότητα αρκετά ασταθής. 366 00:37:27,591 --> 00:37:28,790 Αυτό γιατί όλο το κτίριο 367 00:37:28,792 --> 00:37:30,792 κλονίζεται από τους ανέμους των 100 κόμβων 368 00:37:30,794 --> 00:37:32,761 έχουμε αυτή τη στιγμή. 369 00:37:32,763 --> 00:37:36,365 Απλώς βγείτε μια βόλτα έξω ο κύριος δορυφορικός θόλος εδώ 370 00:37:36,367 --> 00:37:38,500 και να σου δείξει πώς μοιάζει. 371 00:37:48,611 --> 00:37:51,213 Όπως μπορείτε να δείτε, φυσάει λίγο. 372 00:38:22,212 --> 00:38:23,478 Απλώς θα σου δείξω πώς είναι 373 00:38:23,480 --> 00:38:26,281 στην κουκέτα εδώ μετά την τελευταία καταιγίδα. 374 00:38:44,400 --> 00:38:47,236 Όλο το χιόνι που μπορείς να δεις στη γωνία του δωματίου εδώ 375 00:38:47,238 --> 00:38:48,804 βασικά λειτούργησε 376 00:38:48,806 --> 00:38:51,373 μέσα από τα μικροσκοπικά κενά στις τσιμούχες των παραθύρων. 377 00:38:52,508 --> 00:38:55,677 Οι ταχύτητες του ανέμου σηκώθηκαν σε 222 μίλια την ώρα 378 00:38:55,679 --> 00:38:58,847 έτσι αυτό γέμισε μόλις θέμα λίγων ωρών. 379 00:38:58,849 --> 00:39:01,383 Και υπάρχει μια ολοκληρωμένη σουίτα lounge 380 00:39:01,385 --> 00:39:02,451 στη γωνία εκεί πέρα. 381 00:39:02,453 --> 00:39:03,952 Αυτό είναι το τζάκι 382 00:39:03,954 --> 00:39:08,023 που χρησιμοποιείται συνήθως για κρατώντας το δωμάτιο ζεστό. 383 00:40:13,690 --> 00:40:14,956 Στα μέσα Μαρτίου, 384 00:40:14,958 --> 00:40:17,759 υπάρχει αυτό το μαγικό σύντομες δύο εβδομάδες 385 00:40:17,761 --> 00:40:19,761 όταν ο ήλιος ανατέλλει και ρύθμιση 386 00:40:19,763 --> 00:40:21,363 σαν κανονικές μέρες 387 00:40:21,365 --> 00:40:23,398 και μπορείτε πραγματικά αφήστε τις κουρτίνες ανοιχτές 388 00:40:23,400 --> 00:40:24,800 στο παράθυρό σας τη νύχτα 389 00:40:24,802 --> 00:40:28,537 να ξυπνήσει με την ανατολή του ηλίου το πρωί. 390 00:41:29,999 --> 00:41:33,769 Ήμασταν έξω και ανέβηκε ο άνεμος 391 00:41:33,771 --> 00:41:36,805 και υπήρξαν μόνο στιγμές που έκανε τόσο κρύο 392 00:41:36,807 --> 00:41:38,807 Θα μπορούσα πραγματικά 393 00:41:38,809 --> 00:41:41,143 αισθανθείτε πραγματικά τον κίνδυνο σε αυτό 394 00:41:41,145 --> 00:41:45,781 και νιώσε το... αυτό το τρελό σαν μυαλό 395 00:41:45,783 --> 00:41:47,783 αυτό συνέβη σαν να... 396 00:41:47,785 --> 00:41:49,751 ήταν δύσκολο να εστιάσω σε οτιδήποτε 397 00:41:49,753 --> 00:41:53,789 εκτός από το να βγω έξω από τις συνθήκες που βρισκόμασταν 398 00:41:53,791 --> 00:41:56,558 και προσπαθώντας για να ζεσταθώ ξανά. 399 00:41:57,727 --> 00:42:00,629 Ήταν πραγματικά δύσκολο να εστιάσετε ακόμα σε 400 00:42:00,631 --> 00:42:03,131 μαζεύω όλο τον εξοπλισμό και προσπαθώ 401 00:42:03,133 --> 00:42:05,000 για να γίνει αυτό που έπρεπε να γίνει 402 00:42:05,002 --> 00:42:07,002 μάλλον αυτό να τρέξει 403 00:42:07,004 --> 00:42:08,537 για οποιοδήποτε όχημα 404 00:42:08,539 --> 00:42:09,838 ή, ξέρετε, ήταν... 405 00:42:09,840 --> 00:42:11,673 ήταν καταπληκτικό πώς 406 00:42:11,675 --> 00:42:13,642 το ένστικτό σου... είναι απλά... 407 00:42:13,644 --> 00:42:14,843 απλά κουμπώνει. 408 00:42:17,647 --> 00:42:21,116 Η πρώτη φορά που Ήμουν απλώς γελοία κρύα 409 00:42:21,118 --> 00:42:23,585 Ήταν πραγματικά μαζί σου μόλις πριν από λίγες μέρες 410 00:42:23,587 --> 00:42:25,787 λήψη της φωτογραφίας της βάρδιας πάνω στο λόφο. 411 00:42:25,789 --> 00:42:26,822 Ω ναι. 412 00:42:28,157 --> 00:42:29,224 Ο άνεμος χτυπούσε από εκεί. 413 00:42:29,226 --> 00:42:32,160 Μάλλον θα έλεγα ότι ήταν αρνητικό 80 με κρύο αέρα. 414 00:42:32,162 --> 00:42:35,030 Και θυμάμαι κοιτάζοντας τον Κρις Κάβανο 415 00:42:35,032 --> 00:42:37,532 και τα δάκρυα έτρεχαν κάτω από το πρόσωπό του. 416 00:42:37,534 --> 00:42:39,534 Δεν το ήξερε καν γιατί έκανε τόσο κρύο 417 00:42:39,536 --> 00:42:41,470 και αυτό που με εξέπληξε 418 00:42:41,472 --> 00:42:43,538 είναι όταν κοίταξε σε μένα για δεύτερη φορά 419 00:42:43,540 --> 00:42:45,941 αυτά τα δάκρυα είχαν παγώσει στο πρόσωπό του. 420 00:42:47,076 --> 00:42:49,778 Λοιπόν... 421 00:42:49,780 --> 00:42:51,680 αυτό μου έκανε εντύπωση. 422 00:42:51,682 --> 00:42:53,648 Ίσως ήρθε η ώρα να μπείτε μέσα. 423 00:43:03,025 --> 00:43:04,860 Είμαστε περίπου 30 K's μακριά 424 00:43:04,862 --> 00:43:08,196 από το πλησιέστερο θαλασσινό νερό εδώ και είναι ακόμα αρκετά συνηθισμένο 425 00:43:08,198 --> 00:43:09,831 για να βρεις τέτοιους τύπους. 426 00:43:09,833 --> 00:43:11,833 Είναι μια μουμιοποιημένη φώκια 427 00:43:11,835 --> 00:43:12,968 αυτό έχει χάσει το δρόμο του 428 00:43:12,970 --> 00:43:14,569 και περιπλανήθηκε στην ενδοχώρα. 429 00:43:14,571 --> 00:43:16,638 Είναι ένα εκπληκτικό σύνηθες φαινόμενο. 430 00:43:37,026 --> 00:43:38,894 Είναι αποκαρδιωτικό όταν βλέπεις 431 00:43:38,896 --> 00:43:41,129 ζώα σε κίνδυνο όπως αυτό 432 00:43:41,131 --> 00:43:42,898 επειδή δεν μας επιτρέπεται να παρέμβει. 433 00:43:46,302 --> 00:43:48,870 Απλώς πρέπει να αφήσουμε τη φύση ακολουθήστε την πορεία του. 434 00:44:01,918 --> 00:44:03,752 Μπορεί να είναι πολύ δύσκολο 435 00:44:03,754 --> 00:44:06,788 απλώς λείπω από το σπίτι και ακούγοντας ιστορίες. 436 00:44:06,790 --> 00:44:09,891 Η αδερφή μου μόλις απέκτησε ένα αγοράκι πριν μια βδομάδα. 437 00:44:09,893 --> 00:44:11,293 Και εκείνη η μέρα ήταν... 438 00:44:12,595 --> 00:44:13,628 πραγματικά γλυκόπικρο. 439 00:44:13,630 --> 00:44:14,796 Ήταν πραγματικά ωραίο, 440 00:44:14,798 --> 00:44:16,264 αλλά φίλε δεν ήθελα τίποτα περισσότερο από 441 00:44:16,266 --> 00:44:17,666 για να φύγει ο διάολος από εδώ 442 00:44:17,668 --> 00:44:18,700 μόνο για μια μέρα. 443 00:44:18,702 --> 00:44:20,702 Πήγαινε σπίτι και απόλαυσε αυτή τη στιγμή 444 00:44:20,704 --> 00:44:23,038 με την οικογένειά μου γιατί ήταν όλοι μαζί 445 00:44:23,040 --> 00:44:25,173 και μετά ήμουν εδώ κάτω, 446 00:44:25,175 --> 00:44:27,776 ξέρεις, λήψη email όλη μέρα 447 00:44:27,778 --> 00:44:29,110 και μετά στο τηλέφωνο μια δυο φορές 448 00:44:29,112 --> 00:44:30,392 και αυτό ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο. 449 00:44:31,981 --> 00:44:33,682 Έτσι για μένα, 450 00:44:33,684 --> 00:44:36,351 αυτό που είναι χάλια είναι σίγουρα 451 00:44:36,353 --> 00:44:38,587 αγνοούμενη οικογένεια, αλλά το πιο σημαντικό 452 00:44:38,589 --> 00:44:40,589 λείπουν αυτές οι μεγάλες στιγμές μαζί τους, 453 00:44:40,591 --> 00:44:41,590 ξέρεις, 454 00:44:41,592 --> 00:44:43,224 η οικογένειά μου ζει πίσω στο σπίτι. 455 00:44:47,296 --> 00:44:49,264 Λοιπόν, εννοώ, πρώτα από όλα, 456 00:44:49,266 --> 00:44:50,865 Είχα τις ανησυχίες μου. 457 00:44:50,867 --> 00:44:52,267 Και αυτό κάνω πάντα στη ζωή μου 458 00:44:52,269 --> 00:44:53,301 αυτό αν κάποτε νιώθω χαμηλά 459 00:44:53,303 --> 00:44:55,337 Έχω πράγματα γύρω μου για παν ενδεχόμενο. 460 00:44:55,339 --> 00:44:57,839 Ένα από τα πράγματα είναι που έφερα πολλές φωτογραφίες της οικογένειάς μου 461 00:44:57,841 --> 00:44:59,841 έτσι τα έχω μαγνητοσκοπήσει στο ψυγείο μου. 462 00:44:59,843 --> 00:45:01,142 Και τότε απλά ξέρω 463 00:45:01,144 --> 00:45:02,377 ότι υπάρχει πάντα άνθρωποι στο πλευρό μου 464 00:45:02,379 --> 00:45:05,146 ακόμα κι αν φαίνεται σαν τους τοίχους κλείνουν εδώ μέσα. 465 00:45:15,124 --> 00:45:17,325 Ήταν όπως κάθε άλλη μέρα 466 00:45:17,327 --> 00:45:18,227 και το τηλέφωνο χτύπησε. 467 00:45:20,262 --> 00:45:21,896 Ήταν η γιαγιά μου 468 00:45:21,898 --> 00:45:24,099 και αμέσως η καρδιά μου βούλιαξε γιατί 469 00:45:24,101 --> 00:45:25,867 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 470 00:45:28,104 --> 00:45:31,306 Και μου το είπε αυτό ο πατέρας μου είχε πεθάνει 471 00:45:31,308 --> 00:45:32,907 και... 472 00:45:33,909 --> 00:45:35,110 ήταν πολύ σοκ. 473 00:45:36,145 --> 00:45:37,946 Δεν το περίμενα ποτέ 474 00:45:37,948 --> 00:45:41,716 ήταν... ήταν πραγματικά δύσκολο. 475 00:45:41,718 --> 00:45:44,419 Εννοώ, όταν χάνεις έναν γονέα 476 00:45:44,421 --> 00:45:48,289 είναι μεγάλο πράγμα. Και να μην μπορώ 477 00:45:48,291 --> 00:45:50,892 να είσαι με την οικογένειά σου εκείνο το διάστημα 478 00:45:50,894 --> 00:45:54,396 και να μην μπορώ να πάω στην κηδεία. 479 00:45:54,398 --> 00:45:58,266 Απλώς... αφήνει τα πράγματα ημιτελή. 480 00:46:04,006 --> 00:46:07,008 Ήθελα να είμαι εκεί για την οικογένειά μου. 481 00:46:07,010 --> 00:46:08,710 Έπρεπε να είμαι εκεί 482 00:46:08,712 --> 00:46:09,711 και δεν μπορούσα. 483 00:46:26,295 --> 00:46:28,963 Είναι ίσως το πιο απομονωμένο μέρος στον πλανήτη 484 00:46:28,965 --> 00:46:31,232 και αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να προσαρμοστούν σε. 485 00:46:31,234 --> 00:46:33,468 Μπορώ να δω ανθρώπους που... 486 00:46:33,470 --> 00:46:36,171 ένας χειμώνας θα ήταν αρκετά για αυτούς. 487 00:46:39,041 --> 00:46:40,809 Είναι πραγματικά δύσκολο για πολλά των ανθρώπων. 488 00:46:53,889 --> 00:46:55,190 Το βρήκα εκεί ήταν αυτή η καμπύλη 489 00:46:55,192 --> 00:46:57,058 όπου είμαι πραγματικά άρχισε να λείπει σαν 490 00:46:57,060 --> 00:46:58,460 τρώγοντας σούσι και ινδικό φαγητό 491 00:46:58,462 --> 00:46:59,928 και να πηγαίνω σινεμά και ακριβώς όπως... 492 00:46:59,930 --> 00:47:00,995 η ζωή. 493 00:47:00,997 --> 00:47:02,230 Και μετά έγινε τόσο πολύ 494 00:47:02,232 --> 00:47:03,898 ότι απλά πραγματικά του έλειψε πολύ 495 00:47:03,900 --> 00:47:06,868 και μετά απλά έπεσε και... 496 00:47:06,870 --> 00:47:07,969 Δεν μου λείπει... 497 00:47:07,971 --> 00:47:09,370 Δεν ξέρω αν είναι έτσι 498 00:47:09,372 --> 00:47:11,106 ένα μετατραυματικό στρες απόκριση διαταραχής 499 00:47:11,108 --> 00:47:12,474 ή δεν θέλω να σκέφτομαι για το τι μου λείπει 500 00:47:12,476 --> 00:47:13,942 αλλιώς θα στενοχωρηθώ πολύ ή τι είναι, 501 00:47:13,944 --> 00:47:16,311 αλλά υπάρχει δεν μου λείπουν πολλά. 502 00:47:16,313 --> 00:47:18,880 Έχω σκεφτεί για το αβοκάντο τον τελευταίο καιρό. 503 00:47:18,882 --> 00:47:20,815 Ένα αβοκάντο θα ήταν ωραίο. 504 00:47:20,817 --> 00:47:22,050 Μπορεί να θέλετε να έχετε 505 00:47:23,119 --> 00:47:24,919 ένα τοστ με αβοκάντο 506 00:47:24,921 --> 00:47:27,455 και τότε μόνο μπορείς ονειρευτείτε το. 507 00:47:27,457 --> 00:47:29,023 Μα απλό σαν... 508 00:47:31,026 --> 00:47:33,495 μαύρο τσάι με φρέσκο γάλα 509 00:47:33,497 --> 00:47:35,063 ή ίσως ακόμα καλύτερα 510 00:47:35,065 --> 00:47:36,831 με φρέσκια κρέμα. 511 00:47:36,833 --> 00:47:37,932 Μαύρο ψωμί. 512 00:47:39,435 --> 00:47:40,401 Κουνουπίδι. 513 00:47:41,270 --> 00:47:42,937 Είναι υπέροχο. 514 00:47:42,939 --> 00:47:45,907 Μόνο για να έχω ένα φρέσκο κεφάλι κουνουπίδι 515 00:47:45,909 --> 00:47:47,075 θα ήταν πολύ ωραίο τώρα. 516 00:47:52,848 --> 00:47:54,215 Οοοοοοοο! 517 00:47:55,852 --> 00:47:58,153 Δεν είναι καλό που δεν μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε για αυτόν τώρα. 518 00:47:58,155 --> 00:48:00,021 Το χειμώνα του 2008, 519 00:48:00,023 --> 00:48:01,523 Ξεκίνησα ένα 48ωρο 520 00:48:01,525 --> 00:48:03,124 Φεστιβάλ Κινηματογράφου Ανταρκτικής. 521 00:48:07,263 --> 00:48:11,032 Και κάλεσε όλες τις βάσεις στην ήπειρο για να συμμετάσχουν. 522 00:48:16,005 --> 00:48:17,372 Μια από τις μεγαλύτερες απολαύσεις 523 00:48:17,374 --> 00:48:19,240 παρακολούθησης αυτών των ταινιών κάθε χρόνο 524 00:48:19,242 --> 00:48:22,911 απλά βλέπω τι οι άλλες βάσεις μοιάζουν με... 525 00:48:26,215 --> 00:48:27,482 και ποιος άλλος είναι εκεί έξω 526 00:48:27,484 --> 00:48:29,384 χειμωνιάζει στον πάγο. 527 00:48:46,068 --> 00:48:47,435 Καρολίνα, 528 00:48:47,437 --> 00:48:48,536 υπέροχο που ακούω τη φωνή σου. 529 00:48:48,538 --> 00:48:50,038 Ναι πώς είσαι; 530 00:48:51,340 --> 00:48:53,374 Είμαι καλός. Ναι, ναι, είμαι καλά. 531 00:48:53,376 --> 00:48:54,542 Όλα είναι καλά εδώ. 532 00:48:54,544 --> 00:48:56,211 Απλά μ... 533 00:48:56,213 --> 00:48:57,011 έχοντας... 534 00:48:57,013 --> 00:48:59,247 παίρνω το πρωινό μου και λίγο καφέ. 535 00:49:02,017 --> 00:49:03,985 Πώς είναι οι γονείς σου; 536 00:49:26,408 --> 00:49:28,508 - Άλλη μια ώρα; - Χμμμ. 537 00:49:32,615 --> 00:49:34,649 Θα πάμε ποτέ; να ξαναδώ τον ήλιο; 538 00:49:35,484 --> 00:49:36,618 Μια μέρα. 539 00:50:04,480 --> 00:50:06,147 Μάλλον αρχίζετε να συνηθίζετε 540 00:50:06,149 --> 00:50:07,916 να ζεις σε έναν κόσμο χωρίς φως. 541 00:50:11,153 --> 00:50:14,022 Οι μέρες λιγοστεύουν και οι νύχτες μακραίνουν 542 00:50:14,024 --> 00:50:16,157 μέχρι να μακραίνουν οι νύχτες. 543 00:50:16,159 --> 00:50:17,992 Προς το τέλος του μήνα εκεί... 544 00:50:18,994 --> 00:50:20,361 δεν υπάρχει πια ήλιος 545 00:50:20,363 --> 00:50:23,631 και... μόνο αυτό έγραψε. 546 00:50:49,625 --> 00:50:51,659 Φοβήθηκα του επερχόμενου σκότους 547 00:50:51,661 --> 00:50:53,027 το σκοτάδι που έρχεται 548 00:50:53,029 --> 00:50:56,064 για τόσους μήνες και σκέφτηκα 549 00:50:56,066 --> 00:50:57,298 αυτό θα με φτάσει; 550 00:50:57,300 --> 00:50:58,967 Αυτό θα με κάνει... 551 00:50:58,969 --> 00:51:00,068 καλά, πώς θα με επηρεάσει; 552 00:51:00,070 --> 00:51:02,437 Το φοβόμουν αρκετά και πως μπορεί... 553 00:51:02,439 --> 00:51:05,106 αλλάξτε με. 554 00:51:07,009 --> 00:51:08,576 Θα αντιστοιχούσα με χειμωνιάτικα όβερ 555 00:51:08,578 --> 00:51:10,178 όταν ήμουν από τον πάγο 556 00:51:10,180 --> 00:51:11,820 και θα μπορούσες απλά δείτε το στα email τους. 557 00:51:12,581 --> 00:51:13,448 Θα άλλαζαν. 558 00:51:13,450 --> 00:51:16,017 Και είμαι σαν ουάου αυτό θα με αλλάξει; 559 00:51:16,019 --> 00:51:17,085 Δεν ξέρω. 560 00:51:22,524 --> 00:51:25,193 Όπως είναι το φως αλλάζει αρκετά στον ουρανό 561 00:51:25,195 --> 00:51:26,561 ότι μου φαίνεται ακόμα 562 00:51:26,563 --> 00:51:29,163 ότι ο ήλιος είναι δίκαιος στη γωνία. 563 00:51:29,165 --> 00:51:31,632 Και νομίζω ότι αυτό ήταν υπέροχο επίδραση σε μένα γιατί 564 00:51:31,634 --> 00:51:32,500 μου θυμίζει απλώς ότι όχι, 565 00:51:32,502 --> 00:51:33,735 δεν είναι απλώς σκοτάδι. 566 00:51:34,636 --> 00:51:35,503 Προσοχή σε όλους τους σταθμούς 567 00:51:35,505 --> 00:51:38,305 σε αναμονή για σοβαρό ανακοίνωση καιρού. 568 00:51:38,308 --> 00:51:41,108 Ο καιρός στον McMurdo έχει ρυθμιστεί Σοβαρή καιρική κατάσταση Ένα 569 00:51:41,150 --> 00:51:43,150 για τις ακόλουθες τοποθεσίες: 570 00:51:43,646 --> 00:51:46,681 Σταθμός McMurdo, T-site, Ύψη άφιξης, 571 00:51:46,683 --> 00:51:48,216 Πεδίο Πήγασου, 572 00:51:48,218 --> 00:51:50,018 Γουίλιαμς Φιλντ, δρόμος προς το Γουίλιαμς Φιλντ... 573 00:51:51,453 --> 00:51:52,653 Ελέγξτε αυτό. 574 00:51:55,457 --> 00:51:59,560 Αυτή είναι η είσοδος στον κοιτώνα μας. 575 00:51:59,562 --> 00:52:02,096 Κανονικά αυτό έχει χαλί στο έδαφος 576 00:52:02,098 --> 00:52:04,365 και οι τοίχοι είναι απλά κανονικά τοίχοι, ξέρεις, 577 00:52:04,367 --> 00:52:05,633 Όμως... 578 00:52:05,635 --> 00:52:07,235 Θα ανοίξουμε την πόρτα αυτή τη στιγμή 579 00:52:07,237 --> 00:52:08,403 και είναι λίγο σαν το άνοιγμα 580 00:52:08,405 --> 00:52:09,570 η πόρτα σε έναν άλλο κόσμο. 581 00:52:11,173 --> 00:52:12,740 Είστε έτοιμοι; 582 00:52:22,785 --> 00:52:24,752 Είναι λίγο φυσητό εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 583 00:52:43,439 --> 00:52:45,706 Ξέρεις, όταν παρακολουθείτε τηλεόραση εδώ 584 00:52:45,708 --> 00:52:46,841 και βλέπετε όλα τα πράγματα 585 00:52:46,843 --> 00:52:48,676 που πάνε στραβά στον κόσμο 586 00:52:48,678 --> 00:52:50,111 ξέρεις ότι είναι... 587 00:52:50,113 --> 00:52:51,279 είναι σαν ευχαριστώ Θεέ μου είμαι εδώ. 588 00:52:51,281 --> 00:52:53,581 Αλλά τότε και εσύ μετά παρακολουθήστε εκπομπές πού 589 00:52:53,583 --> 00:52:56,284 βλέπετε φοίνικες που ταλαντεύονται 590 00:52:57,419 --> 00:52:59,554 και ο κόσμος γελάει 591 00:52:59,556 --> 00:53:01,289 και βουκολικές σκηνές 592 00:53:01,291 --> 00:53:02,290 και δεν είσαι εκεί. 593 00:53:02,292 --> 00:53:04,325 Είσαι εδώ που είναι σκοτεινό και κρύο και φυσάει. 594 00:54:01,283 --> 00:54:02,817 Ήμουν έξω στον πάγο της θάλασσας, 595 00:54:02,819 --> 00:54:04,919 και ξαφνικά έξω από το Observation Hill 596 00:54:04,921 --> 00:54:07,855 έρχεται κυλώντας αυτά μόνο κύματα... 597 00:54:07,857 --> 00:54:09,924 πράσινα κύματα... 598 00:54:09,926 --> 00:54:12,827 σαν νεραϊδόσκονη. 599 00:54:12,829 --> 00:54:14,295 Σαν γιγάντια κουρτίνα από νεραϊδόσκονη 600 00:54:14,297 --> 00:54:16,297 απλά κυματίζει πάνω μου 601 00:54:16,299 --> 00:54:19,567 που γέμιζε όλο τον ουρανό και απλώς κινούνταν κατά κύματα. 602 00:54:19,569 --> 00:54:22,570 Και νόμιζα ότι αυτό είναι είτε αυτό που μοιάζει 603 00:54:22,572 --> 00:54:23,871 αν πρόκειται για εξωγήινους να σε απαγάγουν. 604 00:54:23,873 --> 00:54:29,177 Και σχεδόν σαν να νιώθεις θα μπορούσατε να σηκώσετε και να το αγγίξετε. 605 00:54:29,179 --> 00:54:31,412 Ή αν είσαι άνθρωπος που πιστεύει στον Παράδεισο... 606 00:54:31,414 --> 00:54:32,880 ίσως είναι αυτό που βλέπετε όταν πας στον Παράδεισο. 607 00:54:32,882 --> 00:54:34,215 Δεν είμαι σίγουρος, 608 00:54:34,217 --> 00:54:36,884 αλλά ήταν πραγματικά ένα συναισθηματικό εμπειρία που αλλάζει τη ζωή μου. 609 00:54:36,886 --> 00:54:40,922 Εννοώ ότι βρήκα πραγματικά τον εαυτό μου χωρίς να συνειδητοποιώ ότι το είχα κάνει. 610 00:54:40,924 --> 00:54:43,624 Όταν κατάλαβα που ήταν η θέση του σώματός μου 611 00:54:43,626 --> 00:54:46,494 Στην πραγματικότητα ήμουν στα γόνατα και έκλαιγα. 612 00:54:46,496 --> 00:54:48,016 Σαν να είναι τόσο όμορφο ήταν για μένα. 613 00:56:18,487 --> 00:56:19,620 Είναι ο μήνας Ιούνιος 614 00:56:19,622 --> 00:56:22,323 και αυτή τη στιγμή είναι μέσα της ημέρας. 615 00:56:49,351 --> 00:56:51,886 Μεγάλωσα σε μια πολύ αγροτική περιοχή 616 00:56:51,888 --> 00:56:53,788 έτσι μπορούσα να δω τα αστέρια πολύ καλά. 617 00:56:53,790 --> 00:56:55,056 ...Στην αγροτική Μινεσότα. 618 00:56:55,058 --> 00:56:56,590 Και έχω πάει στα βουνά 619 00:56:56,592 --> 00:56:57,625 και, ξέρετε, το Κολοράντο. 620 00:56:57,627 --> 00:56:59,794 Και σκέφτηκα Ουάου ο ουρανός φαίνεται όμορφος. 621 00:56:59,796 --> 00:57:01,929 Αλλά δεν ήξερα ποτέ ένα αστέρι μπορεί να αναβοσβήνει σαν... 622 00:57:01,931 --> 00:57:03,931 φθορίζον ροζ... φθορίζον πράσινο... 623 00:57:03,933 --> 00:57:04,832 φθορίζον μπλε... λευκό... 624 00:57:04,834 --> 00:57:06,033 μόνο σε αυτή την περιστροφή. 625 00:57:06,035 --> 00:57:07,335 Απλά αναβοσβήνει - αναβοσβήνει - αναβοσβήνω-αναβοσβήνω. 626 00:57:07,337 --> 00:57:08,869 Ένα αστέρι σαν... 627 00:57:08,871 --> 00:57:10,037 μοιάζει με στροβοσκόπιο φως για μένα. 628 00:57:10,039 --> 00:57:12,940 Υπάρχουν πολλά από αυτά που φαίνονται 629 00:57:12,942 --> 00:57:14,408 σαν στροβοσκοπικό φως εκεί πάνω. 630 00:57:14,410 --> 00:57:15,443 Και ποτέ δεν θα μάθεις... 631 00:57:15,445 --> 00:57:16,744 ποτέ δεν θα ήξερες... 632 00:57:16,746 --> 00:57:18,346 πώς μοιάζει ο ουρανός. 633 00:57:19,081 --> 00:57:20,748 Είναι υπέροχο. 634 00:57:56,752 --> 00:58:00,388 Μου άρεσαν οι 24 ώρες του σκότους. 635 00:58:00,390 --> 00:58:02,757 Ίσως τις νύχτες με πανσέληνο, και άλλες νύχτες, 636 00:58:02,759 --> 00:58:03,491 Θα έβλεπα τα βουνά. 637 00:58:03,493 --> 00:58:05,826 Αλλά μερικές φορές το ξεχνούσα τα βουνά ήταν ακόμη εκεί. 638 00:58:05,828 --> 00:58:09,063 Και έτσι ολόκληρος ο κόσμος μου ήταν μόνο στους μικρούς χώρους 639 00:58:09,065 --> 00:58:10,631 και περπατώ. 640 00:58:16,405 --> 00:58:18,839 Πραγματικά ισχύει αλλάξτε την αντίληψή σας. 641 00:58:43,799 --> 00:58:45,099 Προς το τέλος του καλοκαιριού, 642 00:58:45,101 --> 00:58:46,967 αυτό που ήμουν περισσότερο ανυπομονούσα να ήταν 643 00:58:46,969 --> 00:58:48,669 βλέπω ξανά το σκοτάδι. 644 00:58:48,671 --> 00:58:50,738 Όπως ακριβώς ήθελα για να δείτε κάποια νύχτα. 645 00:58:53,742 --> 00:58:54,909 Και τώρα που είναι νύχτα. 646 00:58:56,578 --> 00:58:59,814 Δεν μου λείπει πραγματικά η μέρα τόσο αυτή τη στιγμή. 647 00:59:05,120 --> 00:59:07,121 Έχουμε τρία δείπνα εδώ κάθε χρόνο. 648 00:59:07,123 --> 00:59:09,523 Φυσικά το ηλιοβασίλεμα μας τώρα στα μέσα του χειμώνα, 649 00:59:09,525 --> 00:59:12,793 και όπως όλοι γνωρίζουμε ότι η ανατολή του ήλιου δεν είναι μακριά. 650 00:59:14,463 --> 00:59:16,497 Θα σε ήθελα λοιπόν για να φορτίσετε τα γυαλιά σας 651 00:59:16,499 --> 00:59:19,033 και στις φιλίες και μακροχρόνιες φιλίες. 652 00:59:19,035 --> 00:59:19,934 Σας ευχαριστώ. 653 00:59:19,936 --> 00:59:21,202 Εβίβα! 654 00:59:24,473 --> 00:59:26,006 Εβίβα! 655 00:59:30,111 --> 00:59:31,779 Είναι πολύ ωραίο που υπάρχει 656 00:59:31,781 --> 00:59:33,781 μοναδικές διακοπές στην Ανταρκτική 657 00:59:33,783 --> 00:59:36,750 ότι οι άνθρωποι από όλα σε όλο τον κόσμο γιορτάζουν 658 00:59:36,752 --> 00:59:38,118 και στέλνουμε χαιρετισμούς ο ένας στον άλλον, 659 00:59:38,120 --> 00:59:39,086 και καλή θέληση ο ένας στον άλλον, 660 00:59:39,088 --> 00:59:41,155 και θυμηθείτε την ιστορία που μας έφερε εδώ 661 00:59:41,157 --> 00:59:42,590 στην πρώτη θέση 662 00:59:42,592 --> 00:59:44,191 και τους στόχους για το τι κάνουμε 663 00:59:44,193 --> 00:59:45,159 εδώ καταρχήν. 664 00:59:53,569 --> 00:59:55,870 Και είναι απλά... 665 00:59:55,872 --> 00:59:57,238 είναι υπέροχο. 666 00:59:57,240 --> 00:59:59,240 Μου άρεσε πολύ τα μέσα του χειμώνα. 667 01:00:25,934 --> 01:00:27,835 Ω Θεέ. 668 01:00:33,876 --> 01:00:35,309 Λοιπόν, αυτό με ξύπνησε. 669 01:00:36,912 --> 01:00:37,811 Έλα, Μπρόντι. 670 01:00:37,813 --> 01:00:38,746 Κάντε το. Κάντε το. Κάντε το. 671 01:00:49,224 --> 01:00:49,957 Πώς είναι; 672 01:00:49,959 --> 01:00:51,125 Κρύο. 673 01:00:54,763 --> 01:00:56,964 Την άλλη μέρα Μπήκα από έξω 674 01:00:56,966 --> 01:00:59,934 και η Κριστίν με ρώτησε κάνει κρύο έξω σήμερα; 675 01:00:59,936 --> 01:01:00,801 Και είπα "Ωχ όχι. 676 01:01:00,803 --> 01:01:01,936 Δεν είναι πολύ κακό." 677 01:01:01,938 --> 01:01:04,138 Και μετά μου έκανε εντύπωση... 678 01:01:04,140 --> 01:01:05,172 ο παραλογισμός της συνομιλίας 679 01:01:05,174 --> 01:01:06,907 επειδή είμαστε στην Ανταρκτική, 680 01:01:06,909 --> 01:01:08,309 Είναι μέσα του χειμώνα, 681 01:01:08,311 --> 01:01:10,911 και με ρωταει αν κάνει κρύο έξω. 682 01:01:10,913 --> 01:01:13,314 Και δεύτερον ήταν 40 κάτω. 683 01:01:13,316 --> 01:01:15,049 Δεν έχουμε δει τον ήλιο για μήνες 684 01:01:15,051 --> 01:01:16,784 και σκέφτηκα ότι ήταν μια ωραία μέρα. 685 01:01:16,786 --> 01:01:20,854 Άρα είναι συναρπαστικό τον τρόπο με τις αντιλήψεις μας 686 01:01:20,856 --> 01:01:24,091 από αυτά που θεωρούμε φυσιολογικά έχουν μετατοπιστεί. 687 01:01:24,993 --> 01:01:26,860 Εννέα, μηδέν, έξι. Πυροσβεστική. 688 01:01:28,663 --> 01:01:30,197 Πηγαίνετε για εννέα, μηδέν, έξι. 689 01:01:30,199 --> 01:01:31,999 Γεια, απλά ελέγχει σχετικά με την πρόοδο 690 01:01:32,001 --> 01:01:33,767 Ανοίγει ξανά ο δρόμος Scott Base; 691 01:01:33,769 --> 01:01:37,071 Αυτό είναι αρνητικό. Χρειαζόμαστε άλλα 10 λεπτά. 692 01:01:37,073 --> 01:01:40,808 Το να είσαι σε αυτόν τον τύπο γραφείου ρύθμιση κάτω από φθορισμού 693 01:01:40,810 --> 01:01:42,610 για την εξαήμερη εβδομάδα εργασίας, 694 01:01:42,612 --> 01:01:45,145 Νομίζω ότι αυτό κατέληξε όντας πολύ περισσότερο... 695 01:01:45,147 --> 01:01:47,314 μιας πρόκλησης γιατί δεν ήμουν έξω 696 01:01:47,316 --> 01:01:48,882 και να κάνει οτιδήποτε. 697 01:01:48,884 --> 01:01:49,984 Firehouse, Genevieve. 698 01:01:51,853 --> 01:01:52,953 Φυσικά, ένα δευτερόλεπτο. 699 01:01:54,155 --> 01:01:58,192 Προσπαθώ να ξεσπάσω από αυτό το σκέλος του μόλις... 700 01:01:58,194 --> 01:02:00,160 ξύπνημα... πηγαίνω στη δουλειά... 701 01:02:00,162 --> 01:02:01,996 τρώγοντας... κοιμάται... 702 01:02:01,998 --> 01:02:04,632 και το ξανακάνω από την αρχή. 703 01:02:04,634 --> 01:02:05,899 Firehouse, Genevieve. 704 01:02:14,709 --> 01:02:16,310 Πολλοί άνθρωποι δουλεύουν το ίδιο πράγμα 705 01:02:16,312 --> 01:02:17,244 κάθε μέρα 706 01:02:17,246 --> 01:02:21,348 και δεν χρησιμοποιούνται σε επαναλαμβανόμενες κινήσεις 707 01:02:21,350 --> 01:02:23,851 στις ενέργειές τους. 708 01:02:23,853 --> 01:02:25,986 Μπορεί να είναι κάπως κουραστικό 709 01:02:25,988 --> 01:02:27,354 μόνο για να κάνουμε το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 710 01:02:27,356 --> 01:02:29,189 Πρέπει να φέρεις μερικά μπαχαρικό σε αυτό. 711 01:02:36,031 --> 01:02:37,231 Σας ευχαριστώ. 712 01:02:41,836 --> 01:02:45,439 Francis, ο σεφ σου στο McMurdo, 713 01:02:46,808 --> 01:02:48,942 ανταλλάσσουμε μερικά. 714 01:02:50,779 --> 01:02:52,946 Έφερε το υδρόμελι του 715 01:02:52,948 --> 01:02:55,449 και του έδωσα ένα μπουκάλι, 716 01:02:55,451 --> 01:02:57,251 αυτό το μικτό εννέα μπουκάλι. 717 01:02:57,253 --> 01:02:59,420 Και λέει ότι είναι πολύ καλό ποτό. 718 01:02:59,422 --> 01:03:02,156 Τόσο καλά, πες μου τι πιστεύεις; 719 01:03:02,158 --> 01:03:04,024 - Υγεία. - L'chaim. 720 01:03:07,262 --> 01:03:10,397 Η χειμερινή περίοδος ξεκινά και προσφέρει περισσότερα 721 01:03:10,399 --> 01:03:12,433 μιας ενδοσκοπικής προοπτικής... 722 01:03:14,469 --> 01:03:16,870 όπου μπορείτε αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε 723 01:03:16,872 --> 01:03:18,138 ή να εργαστείτε σε μια χειροτεχνία. 724 01:03:19,407 --> 01:03:20,441 Υπάρχουν ακόμη χρόνοι. 725 01:03:20,443 --> 01:03:24,044 Αλλά νομίζω ότι βοηθάει πραγματικά 726 01:03:24,046 --> 01:03:25,913 αν μπορείτε περάστε αυτό το χρόνο μόνοι. 727 01:03:28,283 --> 01:03:32,219 Δεν υπάρχει υποκατάστατο για το just έχοντας ένα καλό βιβλίο στα χέρια σας. 728 01:03:32,221 --> 01:03:34,154 Andrew Weil. 729 01:03:34,156 --> 01:03:37,257 Τώρα είναι πολύ μικρό μικρά γράμματα εδώ. 730 01:03:37,259 --> 01:03:38,492 Βιβλική Εβραϊκή. 731 01:03:38,494 --> 01:03:40,894 Γραμματική της βιβλικής εβραϊκής. 732 01:03:40,896 --> 01:03:42,863 πλέκω. 733 01:03:42,865 --> 01:03:45,899 Κρατά μακριά την αίσθηση του stir craziness το χειμώνα 734 01:03:45,901 --> 01:03:48,235 όταν νιώθω ότι θα μπορούσα μου αρέσει να σκίζω τα μαλλιά μου 735 01:03:48,237 --> 01:03:49,277 και τρέχετε έξω ουρλιάζοντας. 736 01:04:45,059 --> 01:04:46,326 Προς το τέλος του χειμώνα 737 01:04:46,328 --> 01:04:48,462 το υπερβολικό κρύο, η κούραση, 738 01:04:48,464 --> 01:04:51,832 και συνεχής έλλειψη ηλιακού φωτός ή οποιοδήποτε νέο ερέθισμα 739 01:04:51,834 --> 01:04:55,102 δημιουργεί μια συνθήκη ονομάζεται Σύνδρομο Τ3. 740 01:04:55,104 --> 01:04:56,937 Προσοχή σε όλους τους σταθμούς, 741 01:04:56,939 --> 01:04:58,372 σε αναμονή για έντονες καιρικές συνθήκες ανακοίνωση κατάστασης. 742 01:04:58,374 --> 01:04:59,873 Το N-S-S... 743 01:05:01,209 --> 01:05:03,377 Διαχειριστής σταθμού N-S-F, 744 01:05:03,379 --> 01:05:06,113 έχει βάλει έντονα καιρικά φαινόμενα προϋπόθεση πρώτη για... 745 01:05:07,949 --> 01:05:09,983 τις παρακάτω τοποθεσίες. 746 01:05:09,985 --> 01:05:11,251 Δουλεύω λοιπόν στο κατάστημα, 747 01:05:11,253 --> 01:05:13,554 και ανοίγουμε κάθε μέρα στις 11:30, 748 01:05:13,556 --> 01:05:15,389 και σχεδόν κάθε μέρα 749 01:05:15,391 --> 01:05:16,557 αυτό το άτομο μπαίνει 750 01:05:16,559 --> 01:05:20,160 και αγοράζει κάτι περίπου 11:35 ή 11:40. 751 01:05:20,162 --> 01:05:21,094 Έχουμε την ίδια συζήτηση. 752 01:05:21,096 --> 01:05:25,866 Συνήθως του δίνω ένα πακέτο τσιγάρα. 753 01:05:25,868 --> 01:05:27,401 Και την άλλη μέρα περίπου την ίδια στιγμή 754 01:05:27,403 --> 01:05:29,369 μπαίνει και λέει "Ουάου! 755 01:05:29,371 --> 01:05:31,338 δεν το ήξερα Παιδιά ανοίξατε αυτή τη στιγμή. 756 01:05:31,340 --> 01:05:33,240 Ήσουν πάντα ανοιχτός αυτή τη στιγμή;» 757 01:05:33,242 --> 01:05:34,842 Και ήμουν σαν, 758 01:05:34,844 --> 01:05:37,177 «Έτσι κι έτσι, μπαίνεις κάθε μέρα. 759 01:05:37,179 --> 01:05:40,080 Αγοράζεις το ίδιο πράγμα κάθε μέρα». 760 01:05:40,082 --> 01:05:41,048 Και ήταν σαν, 761 01:05:41,050 --> 01:05:43,150 «Ουάου, δεν σας πίστευα ποτέ ήταν ανοιχτά αυτή τη στιγμή». 762 01:05:43,152 --> 01:05:44,918 και αυτός ακριβώς κάπως περιπλανήθηκε. 763 01:05:49,524 --> 01:05:51,291 Firehouse, Genevieve. 764 01:05:51,893 --> 01:05:54,895 Πριν από μερικές μέρες Τηλεφώνησε η Talie και είπα. 765 01:05:54,897 --> 01:05:55,863 "Ω, Τάλι, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 766 01:05:55,865 --> 01:05:58,465 Απλώς σκεφτόμουν... Σε σκεφτόμουν. 767 01:05:58,467 --> 01:05:59,867 Μόλις ετοιμαζόμουν να σε σελιδοποιήσω." 768 01:05:59,869 --> 01:06:00,901 Και είπε, "Λοιπόν, με σελιδοποίησες." 769 01:06:00,903 --> 01:06:03,937 Οπότε το είχα ξεχάσει τελείως που την είχα σελιδοποιήσει. 770 01:06:03,939 --> 01:06:06,506 Και αυτό φαίνεται να συμβαίνει περισσότερες φορές παρά όχι. 771 01:06:06,508 --> 01:06:09,509 Υπήρχε μια εποχή που... Ήμουν... έπρεπε να βγω έξω 772 01:06:09,511 --> 01:06:13,146 και ο αρχηγός... ε... αυτή πέταξε κάτω ένα ζευγάρι μπότες. 773 01:06:13,148 --> 01:06:15,182 Προχωρώ και τα βάζω 774 01:06:15,184 --> 01:06:16,950 και τριγυρνάω μέσα τους 775 01:06:16,952 --> 01:06:18,318 νιώθουν πολύ περίεργα. 776 01:06:19,220 --> 01:06:20,454 Δεν ξέρω γιατί. 777 01:06:20,456 --> 01:06:23,056 Φτάνω στην πόρτα του κόλπου 778 01:06:23,058 --> 01:06:25,225 που φεύγω και... 779 01:06:25,227 --> 01:06:26,193 και κοιτάω κάτω και... 780 01:06:26,195 --> 01:06:28,362 είναι σε λάθος πόδια. 781 01:06:28,364 --> 01:06:30,931 Οπότε περπατώ πίσω, τα βγάζω. 782 01:06:30,933 --> 01:06:33,667 Βγάζω τη δεξιά μπότα και το έβαλε κάτω. 783 01:06:33,669 --> 01:06:36,270 Και βγάλτε την αριστερή μπότα και το έβαλε κάτω. 784 01:06:36,272 --> 01:06:37,537 Παίρνω το πρώτο 785 01:06:37,639 --> 01:06:39,606 και το βάλε στο ίδιο πόδι Μόλις το είχα φορέσει 786 01:06:39,608 --> 01:06:40,374 και φόρεσε το... 787 01:06:40,376 --> 01:06:43,377 Οπότε είχα βασικά τα έβγαλε 788 01:06:43,379 --> 01:06:44,478 και βάλτε τα πίσω σε λάθος πόδια 789 01:06:44,480 --> 01:06:46,213 και βγήκε πάλι έξω. 790 01:06:49,417 --> 01:06:51,084 Έρχομαι εδώ κάτω από το '99 791 01:06:51,086 --> 01:06:52,653 άρα είναι κάπως... 792 01:06:52,655 --> 01:06:54,454 είναι όλα τα ίδια σε μένα λίγο πολύ. 793 01:06:54,456 --> 01:06:57,991 Έχει φύγει. Η μνήμη μου έχει φύγει. 794 01:06:57,993 --> 01:07:00,994 Θυμάμαι ότι προσπαθούσα να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου 795 01:07:00,996 --> 01:07:03,964 στον ίδιο αριθμό τηλεφώνου μεγάλωσα με. 796 01:07:03,966 --> 01:07:05,098 Δεν μπορούσα να το θυμηθώ. 797 01:07:05,100 --> 01:07:08,235 Έπιασα τον εαυτό μου να προσπαθεί να... 798 01:07:08,237 --> 01:07:10,037 Μου πήρε πάνω από 10 δευτερόλεπτα 799 01:07:10,039 --> 01:07:14,675 για να θυμηθώ αν το S ήρθε πριν ή μετά το Τ στο αλφάβητο. 800 01:07:14,677 --> 01:07:16,944 Και αυτό ήταν σαν σημάδι. 801 01:07:16,946 --> 01:07:19,513 Πρέπει να σηκωθώ και μακριά από το γραφείο μου 802 01:07:19,614 --> 01:07:20,514 και πιάσε πιάσε. 803 01:07:21,549 --> 01:07:22,482 Αχχχχ. 804 01:07:24,218 --> 01:07:25,352 Αχχχχ. 805 01:07:28,323 --> 01:07:31,525 Άρχισα να λέω "Αχχχ" πολλά περισσότερα 806 01:07:31,527 --> 01:07:33,093 από ό,τι συνήθιζα ποτέ και δεν είναι κάτι 807 01:07:33,095 --> 01:07:33,994 Θέλω να κάνω. 808 01:07:33,996 --> 01:07:36,997 Είναι απλώς κάτι που Χρησιμοποιώ για να γεμίσω το χρόνο 809 01:07:36,999 --> 01:07:39,666 όπου δεν το έκανα ποτέ πριν κατέβηκα εδώ. 810 01:07:39,668 --> 01:07:41,668 Ποτέ, εννοώ, θα έλεγα "Αχ", 811 01:07:41,670 --> 01:07:43,737 αλλά δεν θα έλεγα ποτέ «Αααααααααααααααααααα». 812 01:07:45,406 --> 01:07:47,174 Εσύ αχχχχ... 813 01:07:47,176 --> 01:07:49,142 Μόλις είχα μια στιγμή T3. 814 01:07:49,144 --> 01:07:52,245 ξέχασα τελείως η γραμμή σκέψης μου. 815 01:07:55,216 --> 01:07:57,017 Συγγνώμη, τι ήταν η αρχική ερώτηση; 816 01:08:24,779 --> 01:08:28,348 Αν υπάρχει τρόπος να εμφιαλωθεί ή να φέρει 817 01:08:28,350 --> 01:08:30,650 μόνο η μυρωδιά του καλοκαιριού... 818 01:08:30,652 --> 01:08:32,219 το άρωμα των λουλουδιών... 819 01:08:32,221 --> 01:08:34,121 και της βροχής και του πράσινου χόρτου 820 01:08:34,123 --> 01:08:35,188 και των ποταμών. 821 01:08:38,693 --> 01:08:42,329 Η μυρωδιά των καλλιεργειών και του καλαμποκιού 822 01:08:42,331 --> 01:08:44,131 και μόνο η μυρωδιά της βρωμιάς. 823 01:08:45,433 --> 01:08:46,733 Δεν μυρίζει βρωμιά εδώ. 824 01:08:46,735 --> 01:08:48,668 Είναι όλα ηφαιστειακά. 825 01:08:55,543 --> 01:08:56,476 Ω φίλε. 826 01:08:57,445 --> 01:08:58,512 Μου λείπει η βροχή 827 01:08:58,514 --> 01:09:00,747 και δέντρα και νερό και... 828 01:09:02,183 --> 01:09:05,786 την οικογένεια και το κεφάλι μου ανιψιούς. 829 01:09:05,788 --> 01:09:07,421 Χάνεις αρκετά. 830 01:09:08,689 --> 01:09:11,358 Κάνετε κάποιες θυσίες κατεβαίνοντας εδώ. 831 01:09:17,732 --> 01:09:22,135 Μάλλον εγώ δεν θα επαναλαμβανόταν ποτέ ο χειμώνας. 832 01:09:22,137 --> 01:09:23,703 Το πρόβλημα είναι... 833 01:09:23,705 --> 01:09:24,838 ποτέ δεν ξέρεις 834 01:09:24,840 --> 01:09:26,339 με ποιον θα καταλήξεις. 835 01:09:34,215 --> 01:09:35,715 Σχεδόν αισθάνεσαι σαν να είσαι κολλημένος... 836 01:09:35,717 --> 01:09:37,284 κολλημένοι σε μια πραγματικά μικρή πόλη 837 01:09:37,286 --> 01:09:39,453 και δεν υπάρχει τίποτα αλλού εκεί έξω... 838 01:09:41,255 --> 01:09:42,589 μέχρι να αρχίσει να βγαίνει ο ήλιος. 839 01:09:42,591 --> 01:09:44,691 Και τότε συνειδητοποιείς που είσαι πάλι. 840 01:10:04,812 --> 01:10:07,347 Υπάρχει υπέροχο συναίσθημα της προσμονής 841 01:10:07,349 --> 01:10:08,715 όταν αρχίζει το λυκόφως 842 01:10:08,717 --> 01:10:10,717 να σέρνεται πίσω στον ουρανό τον Αύγουστο. 843 01:10:12,453 --> 01:10:14,688 Είναι λίγο σαν να είσαι παιδί πάλι 844 01:10:14,690 --> 01:10:16,123 περιμένοντας τα Χριστούγεννα. 845 01:10:19,694 --> 01:10:22,395 Ο Αύγουστος είναι επίσης ο πιο κρύος εποχή του χρόνου. 846 01:10:24,565 --> 01:10:28,301 Και αδύνατα σύννεφα θα αρχίσει να σχηματίζεται πολύ περισσότερο. 847 01:10:31,205 --> 01:10:33,206 Αν και αυτό είναι μέρος της διαδικασίας 848 01:10:33,208 --> 01:10:35,775 αυτό καταστρέφει το στρώμα του όζοντος, 849 01:10:35,777 --> 01:10:37,677 όταν επιτέλους ο ήλιος τα χτυπάει 850 01:10:37,679 --> 01:10:39,246 μπορεί να φαίνεται απίστευτο. 851 01:10:39,248 --> 01:10:41,481 Όπως όλος ο ουρανός φλέγεται. 852 01:11:15,716 --> 01:11:17,751 Το να βλέπεις τον ήλιο είναι πάντα ακίνητο 853 01:11:17,753 --> 01:11:19,619 η πιο εκπληκτική εμπειρία. 854 01:11:19,621 --> 01:11:22,255 Το περιμένω. Περιμένω να επιστρέψει. 855 01:11:50,284 --> 01:11:53,386 Και μετά θα γίνει αυτό στιγμή που το βλέπω. 856 01:11:53,388 --> 01:11:55,388 Και ποτέ δεν ξέρω πότε αυτή η στιγμή θα είναι. 857 01:11:55,390 --> 01:11:57,357 Όταν όμως συμβεί, 858 01:11:57,359 --> 01:11:59,626 Απλά πρέπει να σταματήσω όπου κι αν βρίσκομαι. 859 01:11:59,628 --> 01:12:01,628 Σταμάτα στα ίχνη μου και απλά το κοιτάω. 860 01:12:01,630 --> 01:12:04,331 Θέλω απλώς να γεμίσει το εσωτερικό του κεφαλιού μου, 861 01:12:04,333 --> 01:12:06,833 απλά αφήστε αυτόν τον ήλιο έλα μέσα από τα μάτια μου. 862 01:12:06,835 --> 01:12:08,435 Είναι το ζωογόνο πράγμα. 863 01:12:45,306 --> 01:12:47,307 Εντάξει, φύγε. 864 01:12:47,309 --> 01:12:49,342 Σε αυτό το φλιτζάνι είναι βραστό νερό. 865 01:12:49,344 --> 01:12:51,945 Έξω είναι 40 κάτω από το μηδέν. 866 01:12:51,947 --> 01:12:53,647 Αυτό συμβαίνει όταν ρίχνεις 867 01:12:53,714 --> 01:12:56,616 βραστό ζεστό νερό σε 40 κάτω από το μηδέν αέρα. 868 01:12:56,618 --> 01:12:57,851 Πάμε λοιπόν. 869 01:13:24,979 --> 01:13:28,815 Ο πληθυσμός στη βάση διπλασιάζεται ξαφνικά στο Winfly 870 01:13:28,817 --> 01:13:31,017 και για εμάς που έχουν ξεχειμωνιάσει 871 01:13:31,019 --> 01:13:33,620 η άφιξη ενός συνόλου νέο πλήθος προσώπων 872 01:13:33,622 --> 01:13:35,388 μπορεί να είναι λίγο μπερδεμένο. 873 01:13:44,465 --> 01:13:46,700 Είναι κάπως τρελό. 874 01:13:46,702 --> 01:13:49,469 Νομίζω ότι και οι άνθρωποι ενεργοποιούνται από αυτό 875 01:13:49,471 --> 01:13:50,770 ή ακριβώς το αντίθετο. 876 01:13:50,772 --> 01:13:53,106 Έχουν αντλήσει ενέργεια από αυτούς 877 01:13:53,108 --> 01:13:55,342 και θα έτεινα να είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους 878 01:13:55,344 --> 01:13:57,510 που αντλούν ενέργεια από εμένα. 879 01:13:57,512 --> 01:14:00,413 Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής όταν μπαίνουν όλοι οι άνθρωποι. 880 01:14:04,652 --> 01:14:07,053 Έξι μήνες έχετε δει μόνο τα ίδια άτομα κάθε μέρα. 881 01:14:07,055 --> 01:14:08,922 Δεν υπάρχει κανένας νέος. 882 01:14:08,924 --> 01:14:12,125 Ξαφνικά τα έχεις όλα αυτοί οι νέοι άνθρωποι έρχονται. 883 01:14:12,127 --> 01:14:15,028 Κάτι τέτοιο συναίσθημα της χαράς και της ευτυχίας 884 01:14:15,030 --> 01:14:17,464 ανακατεμένο με αποστροφή όπως, "Aggghhh, μείνε μακριά!" 885 01:14:22,536 --> 01:14:24,771 Και μάλιστα έχω δει χειμωνιάτικο είδος απόκρυψης 886 01:14:24,773 --> 01:14:27,474 πίσω από τις γωνίες και κάπως κοιτάξτε έξω. 887 01:14:34,582 --> 01:14:36,816 Είχαμε μια κλειστή κοινότητα κατά τη διάρκεια του χειμώνα 888 01:14:36,818 --> 01:14:38,885 και δεν υπήρξαν μικρόβια, κανείς δεν αρρωσταίνει. 889 01:14:38,887 --> 01:14:42,489 Αλλά έρχονται νέοι άνθρωποι... νέα μικρόβια. 890 01:14:42,491 --> 01:14:45,058 Όλοι έχουν όλη αυτή την ενέργεια και είναι πορτοκαλί. 891 01:14:45,060 --> 01:14:47,427 Εννοώ ότι μιλάμε πάντα για τους πορτοκαλί ανθρώπους 892 01:14:47,429 --> 01:14:48,495 επειδή είναι μαυρισμένα. 893 01:14:49,663 --> 01:14:52,832 Δεν το καταλαβαίνεις πραγματικά πόσο χλωμοί είμαστε όλοι 894 01:14:52,834 --> 01:14:54,567 από την έλλειψη ηλιοφάνειας. 895 01:15:00,841 --> 01:15:02,509 Απλώς περπατώ μέσα από τη γαλέρα, 896 01:15:02,511 --> 01:15:05,044 Ένιωθα σαν να κινούμαι με αυτόν τον μικρό ρυθμό 897 01:15:05,046 --> 01:15:07,414 και όλοι οι άλλοι έτρεχε ορμητικά... 898 01:15:07,416 --> 01:15:08,815 γύρω μου. 899 01:15:15,723 --> 01:15:19,125 Έμεινα έκπληκτος με το πώς εδαφικοί ήμασταν όλοι. 900 01:15:19,127 --> 01:15:22,462 Θυμάμαι που επέστρεψα από τη γραμμή πτήσης 901 01:15:22,464 --> 01:15:23,863 και έρχεται κατευθείαν για δείπνο. 902 01:15:24,765 --> 01:15:27,834 Και πήρα το δίσκο και το πιάτο μου 903 01:15:28,669 --> 01:15:31,905 και κοίταξα ψηλά και είδα μια γραμμή. 904 01:15:31,907 --> 01:15:34,107 Και ήμουν τόσο θυμωμένος 905 01:15:34,109 --> 01:15:36,075 ότι έπρεπε να περιμένω στην ουρά. 906 01:15:37,178 --> 01:15:38,178 Αυτοί οι νέοι άνθρωποι 907 01:15:38,180 --> 01:15:39,145 δεν είχα ακόμη το πρόγραμμα. 908 01:15:39,147 --> 01:15:40,847 Δεν ήξεραν τι έκαναν 909 01:15:40,849 --> 01:15:42,816 όλη τη ρουτίνα ήταν μπερδεμένο. 910 01:15:42,818 --> 01:15:43,783 Και ήμουν τόσο θυμωμένος. 911 01:15:43,785 --> 01:15:46,586 Ένιωσα ότι θα μπορούσα μαχαίρωσε κάποιον με ένα πιρούνι. 912 01:15:50,458 --> 01:15:52,025 Και δεν το κατάλαβα. 913 01:15:52,027 --> 01:15:53,993 Είμαι σαν, «Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος;» 914 01:16:01,735 --> 01:16:02,869 Δεν μπορούσα να φάω στο μαγειρείο. 915 01:16:02,871 --> 01:16:04,537 Ανέβηκα στο δωμάτιό μου. 916 01:16:04,539 --> 01:16:06,206 Και... Κάθομαι στο δωμάτιό μου 917 01:16:06,208 --> 01:16:07,907 για περίπου 5 λεπτά στοχαζόμενος για 918 01:16:07,909 --> 01:16:10,477 γιατί ήμουν τόσο θυμωμένος. 919 01:16:10,479 --> 01:16:12,645 Και μετά χτυπάω την πόρτα μου 920 01:16:12,647 --> 01:16:15,014 και είναι τα υπόλοιπα της Πυροσβεστικής. 921 01:16:15,016 --> 01:16:16,549 «Μπορούμε να φάμε εδώ μέσα μαζί σου;» 922 01:16:17,084 --> 01:16:18,518 Ναι. 923 01:16:18,520 --> 01:16:19,686 Καθίσαμε λοιπόν και για μισή ώρα 924 01:16:19,688 --> 01:16:21,087 φάγαμε τα γεύματά μας βλέποντας τηλεόραση. 925 01:16:22,122 --> 01:16:24,891 Δεν είπαν λέξη ο ένας στον άλλον και ήταν όμορφο. 926 01:16:45,179 --> 01:16:46,246 Τις πρώτες μέρες, 927 01:16:46,248 --> 01:16:47,747 ή ίσως την πρώτη εβδομάδα, 928 01:16:47,749 --> 01:16:49,883 είναι ένα είδος πολιτισμικού σοκ. 929 01:16:51,018 --> 01:16:52,919 Ξέρετε, η δυναμική αλλάζει. 930 01:16:52,921 --> 01:16:54,554 Το επίπεδο θορύβου ανεβαίνει. 931 01:16:55,589 --> 01:16:58,791 Αλλά μετά από αυτό οι νέοι άνθρωποι που έρχονται εδώ 932 01:16:58,793 --> 01:17:00,927 έχουν τόση ενέργεια 933 01:17:00,929 --> 01:17:03,630 και διαπιστώνω ότι με αναδεικνύει. 934 01:17:03,731 --> 01:17:06,666 Και πραγματικά ενθουσιάζομαι περισσότερο σχετικά με την ολοκλήρωση των πραγμάτων 935 01:17:06,668 --> 01:17:08,568 και μετακινούμαι. 936 01:17:08,570 --> 01:17:09,636 Κάπως με ξυπνάει. 937 01:17:11,772 --> 01:17:14,207 Keri, πώς νιώθεις να έχεις ένα φρέσκο μήλο μετά από 6 μήνες; 938 01:17:19,179 --> 01:17:20,680 Πορτοκάλι, μήλο; 939 01:17:20,682 --> 01:17:21,848 Γιατί δεν παίρνεις αυτό πίσω από τις πόρτες; 940 01:17:21,850 --> 01:17:23,583 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρω ένα πολύ σύντομα. 941 01:17:28,255 --> 01:17:30,290 Να είστε ευγενικοί με την μπανάνα. 942 01:18:02,089 --> 01:18:03,590 Θα ήθελα πολύ να μπορώ 943 01:18:03,592 --> 01:18:05,058 να δείξω στους ανθρώπους που αγαπώ περισσότερο 944 01:18:05,060 --> 01:18:06,359 πώς φαίνεται εδώ κάτω... 945 01:18:06,361 --> 01:18:08,081 πώς μοιάζει ο ουρανός εδώ κάτω τον χειμώνα. 946 01:18:12,366 --> 01:18:14,100 Επειδή δεν είναι ποτέ θα το δω. 947 01:18:24,345 --> 01:18:25,812 Είναι αστείο. 948 01:18:25,814 --> 01:18:27,947 Ακριβώς πριν ξεκινήσει ο χειμώνας θα λέγαμε αυτές τις ιστορίες 949 01:18:27,949 --> 01:18:31,985 σχετικά με το πώς θα αποκτήσετε το T3 και χλωμιάζετε 950 01:18:31,987 --> 01:18:35,221 και είσαι απλά συναισθηματική μερικές φορές. 951 01:18:35,223 --> 01:18:37,357 Και αυτοί οι άνθρωποι που δεν έχουν ξεχειμωνιάσει ποτέ 952 01:18:37,359 --> 01:18:38,825 μας κοιτάζουν σαν να είμαστε φρικιά. 953 01:18:38,827 --> 01:18:40,159 Σας αρέσει γιατί θα θέλατε ποτέ 954 01:18:40,161 --> 01:18:42,295 βάλε τον εαυτό σου κάτι τέτοιο; 955 01:18:48,302 --> 01:18:50,069 Και μετά, στο τέλος, 956 01:18:51,839 --> 01:18:53,119 κοιταζόμασταν και λέγαμε, 957 01:18:54,174 --> 01:18:55,308 «Ο χειμώνας είναι ο καλύτερος. 958 01:18:57,311 --> 01:18:58,411 Είναι το σπουδαιότερο». 959 01:19:08,856 --> 01:19:10,957 Προσπαθώ να εξηγήσω την εμπειρία, 960 01:19:10,959 --> 01:19:14,027 η εμπειρία της Ανταρκτικής, στους ανθρώπους πίσω στο σπίτι, 961 01:19:14,029 --> 01:19:16,329 και τους αρέσει να το ακούν. 962 01:19:16,331 --> 01:19:18,131 Οι ιστορίες και πώς είναι. 963 01:19:19,066 --> 01:19:22,201 Αλλά, ξέρετε ότι... 964 01:19:22,203 --> 01:19:24,137 αυτοί απλά... δεν θα το πάρουν ποτέ. 965 01:19:24,139 --> 01:19:28,941 Ποτέ δεν θα το καταλάβουν πλήρως πώς είναι εδώ κάτω. 966 01:20:46,453 --> 01:20:49,021 Αν λοιπόν ξόδευες άλλον έναν χρόνο εδώ κάτω 967 01:20:49,023 --> 01:20:50,890 τι θα κάνατε διαφορετικά; 968 01:20:52,192 --> 01:20:54,427 Μην φέρετε τόσα πράγματα. 969 01:21:07,841 --> 01:21:10,276 Έχω γνωρίσει μερικούς από τους καλύτερους ανθρώπους στον κόσμο εδώ. 970 01:21:10,278 --> 01:21:14,113 Και νομίζω ότι πολλά από αυτά είναι λόγω του γεγονότος 971 01:21:14,115 --> 01:21:15,815 ότι όσοι ερχόμαστε εδώ 972 01:21:15,817 --> 01:21:18,151 να έχεις πάντα ένα είδος ενός πνεύματος περιπέτειας. 973 01:21:18,153 --> 01:21:22,188 Και αυτό είναι κάτι Αυτό μας ενώνει. 974 01:21:33,400 --> 01:21:35,168 Αυτά μπορεί να είναι... 975 01:21:35,170 --> 01:21:37,136 τα χρυσά χρόνια της Ανταρκτικής. 976 01:21:41,542 --> 01:21:44,110 Αυτή τη στιγμή, αυτό που γίνεται είναι επιστήμη. 977 01:21:44,112 --> 01:21:45,812 Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια συνθήκη που λέει 978 01:21:45,814 --> 01:21:48,347 πρέπει να είσαι εδώ για συνεργασία, 979 01:21:48,349 --> 01:21:49,182 ψάξτε για ειρήνη, 980 01:21:49,184 --> 01:21:51,250 και ψάξτε για γνώση για την ανθρωπότητα. 981 01:21:51,252 --> 01:21:53,886 Και δεν μπορώ να σκεφτώ άλλου τόπου 982 01:21:53,888 --> 01:21:56,489 όπου πραγματικά συμβαίνει αυτό οπότε νιώθω πραγματικά προνομιούχος 983 01:21:56,491 --> 01:21:59,492 να είσαι πολίτης της Ανταρκτικής αυτή τη στιγμή. 984 01:21:59,494 --> 01:22:01,160 Πραγματικά το κάνω. 985 01:22:01,162 --> 01:22:03,863 Και κάποια μέρα, κάποιος θα βρει τρόπο 986 01:22:03,865 --> 01:22:04,864 για να προμηθευτείτε λάδι εμπορικά. 987 01:22:04,866 --> 01:22:06,599 Και κάποια μέρα, η συνθήκη πρόκειται να λήξει. 988 01:22:06,601 --> 01:22:09,969 Και κάποια μέρα, ξέρεις... 989 01:22:09,971 --> 01:22:12,038 Δεν ξέρω ότι θα το κάνουμε πάντα να μπορείς να παίζεις τόσο ωραία 990 01:22:12,040 --> 01:22:14,073 όπως μπορούμε αυτή τη στιγμή. 991 01:22:40,067 --> 01:22:43,169 Έλα κάτω εδώ από μια αίσθηση περιπέτειας. 992 01:22:45,339 --> 01:22:47,406 Αλλά μετά γίνεται κολλάει μέσα σου. 993 01:22:47,408 --> 01:22:49,141 Και συνειδητοποιείς 994 01:22:49,143 --> 01:22:51,077 τι μαγικό και εύθραυστο όλα είναι. 995 01:22:51,079 --> 01:22:53,412 Και αν δεν είμαστε προσεκτικοί, 996 01:22:53,414 --> 01:22:55,348 αν δεν είμαστε ευσυνείδητοι, 997 01:22:55,350 --> 01:22:57,316 Μπορεί όλα να καταστραφούν. 998 01:23:15,903 --> 01:23:18,971 Φανταστείτε ότι ζείτε σε ένα σπίτι. 999 01:23:18,973 --> 01:23:22,308 Και αυτό είναι μόνο ένα δωμάτιο στο σπίτι σου... 1000 01:23:22,310 --> 01:23:24,677 ένα κρύο δωμάτιο όπου δεν μένει κανείς. 1001 01:23:24,679 --> 01:23:27,546 Αλλά είναι ακόμα ένα δωμάτιο στο σπίτι σας 1002 01:23:27,548 --> 01:23:31,350 και ως εκ τούτου έχετε να νοιάζεσαι για αυτό το δωμάτιο. 1003 01:23:31,352 --> 01:23:34,687 Και πρέπει να ξέρεις για το τι συμβαίνει εκεί. 1004 01:23:47,534 --> 01:23:50,670 Υπάρχει μια καλή έκφραση στην αγγλική γλώσσα: 1005 01:23:50,672 --> 01:23:52,138 ηρεμία. 1006 01:23:52,140 --> 01:23:53,673 Μου αρέσει πολύ. 1007 01:23:53,675 --> 01:23:57,944 Ηρεμία είναι πολύ ωραίο πράγμα να έχεις. 1008 01:24:07,654 --> 01:24:10,122 Οι φίλοι που κάνεις και οι αναμνήσεις 1009 01:24:10,124 --> 01:24:13,059 που παίρνετε από εδώ κρατήσει μια ζωή. 1010 01:24:13,061 --> 01:24:15,628 Έχω γνωρίσει παιδιά που ήταν εδώ κάτω πριν από 50 χρόνια 1011 01:24:15,630 --> 01:24:17,196 που δεν θα ήθελε τίποτα περισσότερο στον κόσμο 1012 01:24:17,198 --> 01:24:19,398 παρά την ευκαιρία να επιστρέψω ξανά... 1013 01:24:19,400 --> 01:24:21,000 μόνο άλλη μια φορά. 1014 01:24:26,340 --> 01:24:29,709 Ξέρεις ότι ποτέ δεν μπορείς πραγματικά καλέστε αυτό το μέρος σπίτι. 1015 01:24:29,711 --> 01:24:33,179 Αλλά ταυτόχρονα υπάρχει μια εξοικείωση 1016 01:24:33,181 --> 01:24:35,181 αυτό απλώς συσσωρεύεται. 1017 01:24:38,218 --> 01:24:40,686 Σίγουρα το λαχταρώ όταν λείπω. 1018 01:25:27,801 --> 01:25:30,136 Περιμένω πλήρως ότι ο χρόνος μου εδώ 1019 01:25:30,138 --> 01:25:32,304 δεν πρόκειται να τελειώσει με τους όρους μου. 1020 01:25:33,573 --> 01:25:35,408 Το πρόγραμμα μπορεί να αλλάξει 1021 01:25:35,410 --> 01:25:37,109 ή μπορεί να μην περάσω η φυσική... 1022 01:25:38,278 --> 01:25:40,112 ή μπορεί να μην υπάρχει δουλειά. 1023 01:25:43,483 --> 01:25:46,185 Κανείς δεν μπορεί να μείνει εδώ επ' αόριστον. 1024 01:25:52,325 --> 01:25:55,728 Και μετά έρχεται η ώρα όταν έρθει η σειρά σου να φύγεις 1025 01:25:55,730 --> 01:25:58,064 και ποτέ πραγματικά ξέρεις σίγουρα 1026 01:25:58,066 --> 01:25:59,732 αν θα επιστρέψετε ποτέ ξανά. 1027 01:27:11,505 --> 01:27:14,707 Ένα από τα πράγματα που θυμάμαι 1028 01:27:14,709 --> 01:27:17,810 στη διαδικασία επαναπροσαρμογής στην κοινωνία 1029 01:27:17,812 --> 01:27:20,813 ήταν Δευτέρα πρωί. 1030 01:27:20,815 --> 01:27:24,183 Είναι μάλλον 8:30 το πρωί 1031 01:27:24,185 --> 01:27:26,619 και έχω κολλήσει στην κίνηση. 1032 01:27:27,921 --> 01:27:30,356 Θυμάμαι να κοιτάζω σε όλα τα αυτοκίνητα γύρω μου. 1033 01:27:30,358 --> 01:27:33,459 Όλοι είναι... είναι στο δικό τους μικρό... 1034 01:27:33,461 --> 01:27:36,195 Είναι στο άλεσμα του κόσμου. 1035 01:27:36,197 --> 01:27:39,598 Και δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά κοιτάξτε όλους τους άλλους 1036 01:27:39,600 --> 01:27:41,500 και σκέψου... 1037 01:27:41,502 --> 01:27:42,501 είναι βοοειδή. 1038 01:27:42,503 --> 01:27:46,305 Είναι μόνο ένα μεγάλο κοπάδι κινείται από το σημείο Α στο σημείο Β. 1039 01:27:46,307 --> 01:27:50,509 Και ε... Απλά... σε εκείνο το σημείο 1040 01:27:50,511 --> 01:27:52,578 Ήθελα να επιστρέψω στον πάγο πάλι. 1041 01:28:32,719 --> 01:28:34,253 Δεν είναι μέχρι να το καταφέρεις από τον πάγο 1042 01:28:34,255 --> 01:28:37,456 ότι συνειδητοποιείς την απουσία μυρωδιά που έχουμε εδώ... 1043 01:28:37,458 --> 01:28:39,391 η απουσία οσμών. 1044 01:28:39,393 --> 01:28:41,893 Λοιπόν ναι... αυτό ε... 1045 01:28:41,896 --> 01:28:43,829 μπορείς να πας στους Βοτανικούς Κήπους 1046 01:28:43,831 --> 01:28:45,798 για υπερφόρτωση όσφρησης. 1047 01:28:57,711 --> 01:29:00,746 Θα πάω στο Σούπερ μάρκετ Νέος Κόσμος 1048 01:29:00,748 --> 01:29:03,315 και πάω να σταθώ στην ενότητα προϊόντων 1049 01:29:03,317 --> 01:29:05,317 και απλώς μυρίστε τον αέρα 1050 01:29:05,319 --> 01:29:06,619 για περίπου 15 λεπτά. 1051 01:29:06,621 --> 01:29:08,721 Και μετά πάω να αγοράσω τα ακόλουθα πράγματα: 1052 01:29:08,780 --> 01:29:11,557 λίγο πολύ καλό μασώμενο ψωμί, 1053 01:29:11,559 --> 01:29:13,859 ένα κομμάτι πολύ καλό μπλε τυρί, 1054 01:29:13,861 --> 01:29:17,561 ένα αβοκάντο και λίγο κόκκινα σταφύλια χωρίς κουκούτσια. 1055 01:29:17,565 --> 01:29:21,965 Και αυτό θα φάω για περίπου τρία γεύματα. 1056 01:29:22,536 --> 01:29:25,571 Έρχεται ένα σημείο το χειμώνα 1057 01:29:25,573 --> 01:29:27,740 όταν... 1058 01:29:27,742 --> 01:29:29,441 τουλάχιστον εμείς, τα παιδιά, 1059 01:29:29,443 --> 01:29:30,509 εμείς στην Πυροσβεστική, 1060 01:29:30,511 --> 01:29:32,378 σταματάμε να μιλάμε για γυναίκες. 1061 01:29:32,380 --> 01:29:35,314 Και αρχίζουμε να μιλάμε για φαγητό 1062 01:29:35,316 --> 01:29:37,783 γιατί είναι πολύ περισσότερα ρεαλιστική προοπτική. 1063 01:29:39,719 --> 01:29:41,387 Έτσι... 1064 01:29:41,389 --> 01:29:43,355 Το έχω περιορίσει. Πάω να πάω 1065 01:29:43,357 --> 01:29:46,025 και πρόκειται να έχω μπριζόλα και αστακός. 1066 01:29:47,327 --> 01:29:48,927 Πάω να φλυαρήσω. 1067 01:29:49,896 --> 01:29:52,798 Φρέσκα λαχανικά με γεύση. 1068 01:29:52,800 --> 01:29:57,536 Ένα μπουρίτο με φασόλια από την Taco Bell. 1069 01:29:57,538 --> 01:29:58,604 Μαύρο ψωμί. 1070 01:29:59,739 --> 01:30:00,806 Αβοκάντο. 1071 01:30:03,043 --> 01:30:04,343 Κουνουπίδι. 1072 01:30:04,345 --> 01:30:06,712 Ένα μπολ με κορν φλέικς με αληθινό γάλα 1073 01:30:06,714 --> 01:30:08,814 και μπανάνες σε φέτες. 1074 01:30:08,816 --> 01:30:12,051 Eggs Benedict στη λεωφόρο στη Νέα Ζηλανδία. 1075 01:30:12,053 --> 01:30:15,621 Οτιδήποτε στο Κράιστσερτς είναι πάντα καλό. Είναι ε... 1076 01:30:15,722 --> 01:30:17,089 οτιδήποτε μη θεσμικό. 1077 01:30:18,925 --> 01:30:22,528 Όταν επιστρέψω στη Νέα Ζηλανδία το πρώτο πράγμα που λαχταρώ να κάνω 1078 01:30:22,530 --> 01:30:25,464 καλά πρώτα, το πρώτο πράγμα είναι να πάτε μέσα από τους Βοτανικούς Κήπους 1079 01:30:25,466 --> 01:30:28,634 και απλά αγγίξτε το γρασίδι και μύρισε τα λουλούδια. 1080 01:30:28,636 --> 01:30:30,769 Αλλά μετά προσπαθώ να αποκτήσω στον ωκεανό 1081 01:30:30,771 --> 01:30:31,804 για να δεις αυτή την κίνηση υποθέτω. 1082 01:30:31,806 --> 01:30:33,372 Στέκεσαι ο ωκεανός τώρα. 1083 01:30:33,374 --> 01:30:34,006 Ακριβώς. 1084 01:30:34,008 --> 01:30:36,442 Αυτό είναι το τόσο αστείο. Και είμαι ένα κορίτσι του βουνού, 1085 01:30:36,444 --> 01:30:38,043 οπότε δεν ήταν ποτέ μια ισοπαλία πριν. 1086 01:30:41,848 --> 01:30:43,882 Περπατάτε ξυπόλητοι στο γρασίδι. 1087 01:30:47,954 --> 01:30:50,723 Θα πετάξω κατευθείαν σπίτι στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον. 1088 01:30:50,725 --> 01:30:54,426 Και πάω να πετάξω το μυαλό μου είναι έξω για περίπου 3 εβδομάδες 1089 01:30:54,428 --> 01:30:55,961 πηγαίνοντας για κεφαλή σολομού και χάλυβα. 1090 01:30:55,963 --> 01:30:58,831 Και όταν σκάω, Νομίζω ότι τότε θα σταματήσω. 1091 01:31:00,100 --> 01:31:02,601 Μου αρέσει πολύ να πηγαίνω για ύπνο στο δικό μου κρεβάτι. 1092 01:31:02,603 --> 01:31:04,970 Μου αρέσει πολύ... Ω βροχή. 1093 01:31:04,972 --> 01:31:06,905 Ακούγοντας μόνο τη βροχή και βλέποντάς το 1094 01:31:06,907 --> 01:31:09,408 νιώθοντας το ξανά. Θαυμάσιος. 1095 01:31:10,076 --> 01:31:12,378 Σκοπεύω να μην κάνω τίποτα. 1096 01:31:12,380 --> 01:31:14,880 Ελπίζω να βρέξει τουλάχιστον μια μέρα ενώ βρίσκομαι στο Κράιστσερτς, 1097 01:31:14,882 --> 01:31:16,749 για να μπορέσω περιπλανηθείτε στη βροχή. 1098 01:31:16,751 --> 01:31:17,549 Θα μου άρεσε αυτό. 1099 01:31:17,551 --> 01:31:20,753 Ελπίζω να είναι... Θέλω λίγη βροχή. 1100 01:31:24,090 --> 01:31:26,492 Να έχετε έναν αξιοπρεπή ύπνο. 1101 01:31:27,427 --> 01:31:29,661 Να έχετε έναν αξιοπρεπή ύπνο για λίγες μέρες. 1102 01:31:30,797 --> 01:31:32,531 Δεν ξέρω. 1103 01:31:33,666 --> 01:31:36,034 Τακτοποίηση σε δωμάτιο ξενοδοχείου και κάνε μπάνιο. 1104 01:31:49,616 --> 01:31:51,150 Ο εγκέφαλός μου παγώνει. 1105 01:31:52,619 --> 01:31:53,619 Άσε με να σκεφτώ. 1106 01:31:53,621 --> 01:31:56,455 Νομίζω ότι ο εγκέφαλός μου έχει παγώσει τώρα και δεν μπορώ να σκεφτώ. 1107 01:31:58,825 --> 01:32:00,592 Παραλείψτε αυτήν την ερώτηση.