1
00:00:34,100 --> 00:00:36,160
( සයිරන් වැලපීම )
2
00:03:21,160 --> 00:03:23,040
වෙලාව 7.00ට කිට්ටුයි.
3
00:03:31,100 --> 00:03:34,160
ඒවා ඉතිරි කරන්න.
ඒවා ඉතිරි කරන්න.
4
00:03:38,150 --> 00:03:39,220
(තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි) අහ්.
5
00:03:41,190 --> 00:03:43,110
තාම රිදෙනවද?
6
00:03:43,110 --> 00:03:45,050
ඔව්, සහ ඉක්මනින්.
7
00:03:45,050 --> 00:03:49,110
මම හිතන්නේ මි.මී
මගේ භාෂා ස්නායු වලින්.
8
00:03:49,110 --> 00:03:51,080
ඔබේ භාෂා ස්නායුව?
9
00:03:59,160 --> 00:04:02,010
මගේ පපුව රිදෙනවා.
10
00:04:02,010 --> 00:04:03,000
තවමත්?
11
00:04:03,000 --> 00:04:06,200
මම දන්නවා.
මට පිළිකාවක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
12
00:04:06,200 --> 00:04:09,080
ඔබට පිළිකාවක් නැත.
13
00:04:17,020 --> 00:04:19,010
හැමෝම කියනවා
ඔයා ලස්සනයි.
14
00:04:19,010 --> 00:04:20,090
විකෘති කරන්නන්.
15
00:04:23,210 --> 00:04:25,030
මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
16
00:04:25,030 --> 00:04:27,030
(සිනාසෙයි) ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ.
17
00:04:52,020 --> 00:04:54,200
මම වර්ගීකරණය කරනවා විතරයි
සමහර CD තැටි.
18
00:04:54,200 --> 00:04:56,140
බොබී:
(සිනාසෙයි) ඔහ්.
19
00:04:59,010 --> 00:05:02,060
- ඔහ්, ඔව්, කවි.
- සිසිල්.
20
00:05:02,060 --> 00:05:04,040
- ඔබ කවි වලට කැමතිද?
- ඔව්.
21
00:05:04,040 --> 00:05:07,100
ඔබ දන්නවා, එය සංගීතය වගේ
සංගීතය නොමැතිව.
22
00:05:07,100 --> 00:05:09,040
(සිනාසෙයි)
23
00:05:11,220 --> 00:05:13,140
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
24
00:05:15,030 --> 00:05:16,210
- වාසනාවන්තද?
- ඔවුන් සතුව ඇති දේ බලන්න.
25
00:05:16,210 --> 00:05:18,220
මේක තියනවද යාලුවනේ
ඕනෑම අවස්ථාවක කැසට් පටයේ?
26
00:05:18,220 --> 00:05:20,130
අපිට නැති නිසා
අපේ කාර් එකේ සීඩී ප්ලේයර් එකක්.
27
00:05:20,130 --> 00:05:23,040
ඔහ්, ඔව්, හොඳයි,
අපට කේවල් කිරීමේ ටේප් පෙට්ටියක් ලැබුණා
28
00:05:23,040 --> 00:05:24,120
මේ අවට කොහේ හරි.
29
00:05:24,120 --> 00:05:26,020
අම්මෝ මම ගිහින් ඒක හොයන්නම්.
30
00:05:26,020 --> 00:05:27,080
බොබී: ස්තූතියි.
31
00:05:32,170 --> 00:05:34,210
මම දන්නේ නැහැ.
12 මම හිතන්නේ.
32
00:05:34,210 --> 00:05:36,010
හොඳ දෙයක්ද?
33
00:05:36,010 --> 00:05:37,070
නැත.
34
00:05:37,070 --> 00:05:39,110
ඒත්... ඒක විකුනයි.
35
00:05:39,110 --> 00:05:41,230
අපොයි, මේක 15 වගේ.
36
00:05:41,230 --> 00:05:44,110
පෙරී මේරි මට දුන්නොත් හොඳයි
මේ සඳහා පහ බැගින්.
37
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
- 16.
- ඔහ්!
38
00:05:46,030 --> 00:05:48,030
මගේ පුංචි හැරී හූඩිනි.
39
00:05:48,030 --> 00:05:50,110
මම හිතන්නේ ඔහුට තවමත් තියෙනවා
කේවල් කිරීමේ බඳුනක් බව
40
00:05:50,110 --> 00:05:52,010
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය.
41
00:05:54,040 --> 00:05:55,150
මම ඔයාට ආදරෙයි.
42
00:05:57,020 --> 00:06:00,130
දැන්... මට සුභ පතනවා.
43
00:06:00,130 --> 00:06:01,230
වාසනාව.
44
00:06:08,070 --> 00:06:10,010
- බබා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
45
00:06:10,010 --> 00:06:11,140
ඔබ එය කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
46
00:06:11,140 --> 00:06:13,200
සමාවෙන්න.
මට කණගාටුයි.
47
00:06:13,200 --> 00:06:15,180
කීයක් ගත්තද?
48
00:06:15,180 --> 00:06:19,070
පෙරී මේරි පවසන්නේ කිසිවෙකු මිල දී ගෙන නැති බවයි
සති දෙකකින් CD එකක්.
49
00:06:19,070 --> 00:06:21,100
කීයක් ගත්තද?
50
00:06:23,200 --> 00:06:25,020
50
51
00:06:41,110 --> 00:06:45,020
( නොපැහැදිලි පොලිස් රේඩියෝව
කතාබහ )
52
00:07:10,100 --> 00:07:12,010
මොකක්ද බන්?
53
00:07:12,010 --> 00:07:13,180
ඔය ඔක්කොම මගුලක් වෙලා
54
00:07:13,180 --> 00:07:15,210
හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔබ සැමට අවශ්ය ආකාරයට.
55
00:07:15,210 --> 00:07:17,200
ඔහු සිසිල්.
ඇඩම් මොකද?
56
00:07:17,200 --> 00:07:20,000
- හේයි.
- කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
57
00:07:20,000 --> 00:07:21,070
ඔව්,
යන්තම් පහත් වෙනවා, සහෝ.
58
00:07:21,070 --> 00:07:23,230
- පිස්සු හැල හැප්පීම් නැද්ද?
- මෑතකදී නොවේ.
59
00:07:23,230 --> 00:07:26,000
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
- හය.
60
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
අහ් හතයි.
61
00:07:28,000 --> 00:07:29,200
මට 60ට හතක් පුළුවන්.
62
00:07:29,200 --> 00:07:31,230
ස්තුතියි මචන්.
හූ.
63
00:07:43,000 --> 00:07:44,220
බස් එකේ බලන් ඉන්නවද?
64
00:07:44,220 --> 00:07:47,020
ඔව්.
65
00:07:57,010 --> 00:07:58,050
තාම පරණ කෙල්ල එක්කද?
66
00:07:58,050 --> 00:08:00,010
ඔව්.
ඔව්, ඇය එලියේ.
67
00:08:00,010 --> 00:08:01,120
ඒ ජරාව රත් උනා මචන්.
68
00:08:01,120 --> 00:08:04,070
බ්ලොක් එකෙන් අඩක්
බ්රහස්පතින්දා අගුලු දමා ඇත.
69
00:08:04,070 --> 00:08:06,120
මට මේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න වෙනවා.
70
00:08:06,120 --> 00:08:08,090
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා
ඒ කොටස් වෙලඳපොල, මචන්.
71
00:08:08,090 --> 00:08:10,220
ඔවුන් කියන දේ දැනගන්න...
අඩු මිලට ගන්න.
72
00:08:10,220 --> 00:08:13,050
ඉහළට විකුණන්න.
ඔබ එය සෙමින් ගන්න, ඇඩම්.
73
00:08:13,050 --> 00:08:14,140
- ස්තූතියි මචන්.
- හරි.
74
00:08:21,150 --> 00:08:23,150
අපි බිස්නස් කරනවා.
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
75
00:08:38,120 --> 00:08:41,010
ඔහු කිව්වා එය ශක්තිමත් බව,
ඒ නිසා පහසුවෙන් යන්න.
76
00:08:41,010 --> 00:08:42,150
ඔහු නිතරම කියන්නේ එයයි.
77
00:08:42,150 --> 00:08:46,170
( Randamp;B සංගීත වාදනය )
78
00:08:46,170 --> 00:08:50,070
♪ මට තියෙනවා
ඔබේ හොඳ ආදරණීය ♪
79
00:08:50,070 --> 00:08:54,090
♪ මට තියෙනවා
ඔබේ හොඳ ආදරණීය ♪
80
00:08:54,090 --> 00:08:57,230
♪ මට තියෙනවා
ඔබේ හොඳ ආදරණීය ♪
81
00:08:57,230 --> 00:09:00,080
♪ ඔබේ හොඳ, හොඳ ආදරණීය ♪
82
00:09:01,160 --> 00:09:05,020
♪ ඔබ නොමැතිව ♪
83
00:09:05,020 --> 00:09:09,080
♪ මගේ ජීවිතය හොඳ නැත,
අනේ, නෑ ♪
84
00:09:09,080 --> 00:09:12,130
♪ මම මැරිලා,
මළ, මළ, මළ ♪
85
00:09:12,130 --> 00:09:16,210
♪ ලී කැබැල්ලක් වගේ,
ඔහ්, ඔව් ♪
86
00:09:16,210 --> 00:09:20,200
♪ මම හොඳ නැහැ,
මටම හොඳයි ♪
87
00:09:20,200 --> 00:09:24,210
♪ ඔබ වෙනුවෙන්
නැතහොත් වෙන කිසිවෙකු ♪
88
00:09:24,210 --> 00:09:28,090
♪ ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි,
මම කියන දේ ♪
89
00:09:28,090 --> 00:09:30,070
♪ මගේ එල්ලිලා ඉන්න එපා ♪
90
00:09:30,070 --> 00:09:32,020
♪ මට අද මැරෙන්න දෙන්න ♪
91
00:09:32,020 --> 00:09:35,210
♪ මට තියෙනවා
ඔබේ හොඳ ආදරණීය ♪
92
00:09:35,210 --> 00:09:37,190
♪ මට තියෙනවා
ඔබේ හොඳ ආදරණීය ♪
93
00:09:37,190 --> 00:09:39,150
ජූඩ්.
(තට්ටු කරයි)
94
00:09:39,150 --> 00:09:41,210
මට මෙතනට විනාඩියක් අවශ්‍යයි,
ආදරය.
95
00:09:41,210 --> 00:09:43,000
මට ඔයාගේ ලයිටරය ඕනේ.
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,190
පොඩ්ඩක් වගේ, පැටියෝ.
97
00:09:44,190 --> 00:09:47,130
( තට්ටු කරයි )
එය බිම හරහා ලිස්සා යන්න.
98
00:09:47,130 --> 00:09:49,040
ඔබට මා එය ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි
බිම හරහා.
99
00:09:49,040 --> 00:09:51,110
- ඔව්.
- මෙම අපිරිසිදුකම හරහා,
විෂබීජ ආසාදිත--
100
00:09:51,110 --> 00:09:52,210
- ඔව්.
- හරි, ඉන්න.
101
00:10:02,050 --> 00:10:02,480
( සංගීතය දිගටම පවතී
නිහඩ සහ විකෘති )
102
00:10:08,160 --> 00:10:10,130
( කාර් හෝන් හෝන් )
103
00:10:21,020 --> 00:10:22,170
කාන්තාවන්, හරිද?
104
00:10:27,130 --> 00:10:29,180
මම ඔබව පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්.
105
00:10:36,120 --> 00:10:39,170
බලන්න, තව ස්නායු තියෙනවා
මිනිස් පාදයේ පතුලේ
106
00:10:39,170 --> 00:10:41,120
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා
ශරීරයේ කොටසක්.
107
00:10:41,120 --> 00:10:43,200
එය උත්තේජනය කරයි
බබින්ස්කි බලපෑම.
108
00:10:43,200 --> 00:10:46,120
- (සිනාසෙයි) බබින්ස්කි?
- බබින්ස්කි.
109
00:10:46,120 --> 00:10:50,000
මම තාමත් කියනවා බූබ්ස් කියලා
බොහෝ සංවේදී වේ.
110
00:10:50,000 --> 00:10:52,060
නමුත් ගැරීට පපුව තිබුණේ නැහැ.
111
00:10:52,060 --> 00:10:55,180
ඉතින් මම මොකද කරන්නේ
මම ඔහුව බැඳ තබන්නද,
112
00:10:55,180 --> 00:10:57,220
එවිට මම ඇණ ගසමි
කටු පොකුරක්
113
00:10:57,220 --> 00:10:59,160
ඔහුගේ පාද පතුලේ,
ඔවුන්ගෙන් සියයක් මෙන්,
114
00:10:59,160 --> 00:11:02,180
- ඔහු නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.
- (සිනාසෙයි)
115
00:11:23,090 --> 00:11:25,020
- මොකක්ද අවුල?
- එයින් ඵලක් නැත.
116
00:11:25,020 --> 00:11:26,220
මට කණගාටුයි.
මම -- මම ඕනෑවට වඩා ජරාවක් කළා.
117
00:11:26,220 --> 00:11:28,090
- මට පුළුවන් --
- නැහැ.
118
00:11:28,090 --> 00:11:31,210
- මට පුළුවන් --
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
119
00:11:31,210 --> 00:11:33,030
මට කණගාටුයි.
120
00:11:36,110 --> 00:11:39,080
බොබී:
ඉටි ක්‍රියාත්මකයි, ඉටි ක්‍රියාවිරහිතයි.
121
00:11:39,080 --> 00:11:43,160
ඔහ්-චොප්.
මම ඔහුගේ කුඩා කරාටේ ඇඳුමට කැමතියි.
122
00:11:46,190 --> 00:11:51,150
අනේ දෙවියනේ පුදුමයි.
ජනේල දෙකක් උඩින්.
123
00:11:51,150 --> 00:11:53,200
ජූඩ්:
ශුද්ධ රතිඤ්ඤා.
124
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
(සිනාසෙයි)
මට ඕන දවසක ඒ අපි වෙන්න.
125
00:11:58,040 --> 00:11:59,180
ඉහළ වම්.
126
00:12:02,020 --> 00:12:03,120
කාන්තාව:
යේසුස්.
127
00:12:40,050 --> 00:12:42,130
තත්පර 30, යන්න.
128
00:12:42,130 --> 00:12:44,100
(උමතු හඬ)
ආයුබෝවන්.
129
00:12:44,100 --> 00:12:48,150
අද රෑ ඔබ තනිවෙලාද?
ඔබට කුඩා සමාගමක් අවශ්යද?
130
00:12:48,150 --> 00:12:51,060
හොඳයි, මම සරාගී,
අං සහිත විද්‍යාල දැරිය
131
00:12:51,060 --> 00:12:53,120
පිඹින්න බලනවා
ටිකක් වාෂ්ප,
132
00:12:53,120 --> 00:12:55,130
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
133
00:12:55,130 --> 00:13:01,180
එබැවින් තැපැල් පෙට්ටිය 721 ට Roxy අමතන්න.
134
00:13:08,130 --> 00:13:09,150
කළා.
135
00:13:09,150 --> 00:13:11,000
- ඒක කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.
136
00:13:11,000 --> 00:13:12,090
මට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
137
00:13:12,090 --> 00:13:14,090
නෑ ඒක හොඳයි.
මට ඒකෙන් ටිකක් ඕන.
138
00:13:14,090 --> 00:13:16,020
රොක්සි? ඇත්තටම?
139
00:13:16,020 --> 00:13:17,060
ඔව්.
140
00:13:17,060 --> 00:13:19,060
මම උසස් පෙළට ගියා
Roxy කියලා කෙල්ලෙක් එක්ක.
141
00:13:19,060 --> 00:13:20,160
(lisps) ඇයට ලිස්ප් එකක් තිබුණා.
142
00:13:33,090 --> 00:13:35,060
අපි කල් වැඩියි.
143
00:13:42,130 --> 00:13:44,180
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
පැයකට?
144
00:13:47,220 --> 00:13:49,160
මම කොහොමද බලන්නේ?
145
00:13:49,160 --> 00:13:52,160
හරියට වැඩ කරන කොල්ලෙක් වගේ
මළ ගෙදරක.
146
00:13:52,160 --> 00:13:53,230
ඔහ්.
147
00:13:56,070 --> 00:14:00,130
කඩවසම් කොල්ලා වගේ
මළ ගෙදරක වැඩ කරන.
148
00:14:00,130 --> 00:14:02,050
(සිනාසෙයි)
149
00:14:21,130 --> 00:14:23,230
( ඔරලෝසු කණුවේ සීනු නාද කිරීම )
150
00:14:29,060 --> 00:14:32,030
අපි අයිති විදියට කටයුතු කරන්න.
151
00:14:32,030 --> 00:14:33,130
අපි කරනවා.
152
00:14:58,150 --> 00:15:01,040
ඔබ යාච්ඤාවක් යැයි සිතනවාද
වැඩි අවධානයක් ලැබේ
153
00:15:01,040 --> 00:15:03,020
එය ඔතා තිබේ නම්
$10 බිල්පතකද?
154
00:15:05,110 --> 00:15:09,000
නාහ්.
20ක් වෙන්න ඇති.
155
00:15:43,050 --> 00:15:47,140
මට මිල කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා,
වසරකට CD තැටි 4,000ක්,
156
00:15:47,140 --> 00:15:48,190
ළඟටවත් එන්නේ නැහැ.
157
00:15:48,190 --> 00:15:51,210
( හුස්ම හිරවෙනවා ) නෑ, ජරාව!
158
00:15:51,210 --> 00:15:55,050
මට හැම විටම අවශ්ය විය
මෙයින් එකක්.
159
00:15:55,050 --> 00:16:00,180
ඔහ්, මෙය කෙතරම් පරිපූර්ණ වනු ඇත
අපගේ මාර්ග සංචාරය සඳහාද?
160
00:16:00,180 --> 00:16:03,120
අපි එය තබා ගනිමු.
161
00:16:03,120 --> 00:16:05,100
ඔයාට විශ්වාස ද?
162
00:16:05,100 --> 00:16:06,230
ඔව්.
163
00:16:11,230 --> 00:16:13,220
අපි කොච්චර සමීපද?
164
00:16:15,160 --> 00:16:17,220
අපි...
165
00:16:17,220 --> 00:16:20,060
මෙන්න.
166
00:16:20,060 --> 00:16:22,140
ආ, ඔව්.
167
00:16:22,140 --> 00:16:24,060
බලන්න ඒ භූමි අලංකරණය.
168
00:16:33,020 --> 00:16:34,210
මට මේකට පහරක් අවශ්‍යයි.
ඔබට යමක් තිබේද?
169
00:16:34,210 --> 00:16:36,050
- මම එළියේ.
- නැහැ.
170
00:16:36,050 --> 00:16:38,110
මම සෝදා ගැනීමට කැමති විය යුතුයි.
ඒක තමයි.
171
00:16:38,110 --> 00:16:40,020
ජරාව.
172
00:16:45,060 --> 00:16:47,070
අමතක කරන්න එපා
මේ වෙලාවේ හෝන් ගහන්න.
173
00:16:55,190 --> 00:16:56,000
මේක ගන්න.
174
00:16:58,170 --> 00:17:01,200
- කුමක් සඳහා ද?
- ආරක්ෂාව සඳහා.
175
00:17:01,200 --> 00:17:04,110
මම කුමක් කරන්නද?
රාක්ක දාන්නද?
176
00:17:04,110 --> 00:17:06,050
(දොර වැසෙයි)
177
00:17:06,050 --> 00:17:09,150
ඉතින්... සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
178
00:17:09,150 --> 00:17:11,030
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
179
00:17:13,110 --> 00:17:16,140
- වාව්.
- ඔව්, මම නිකම් හිටියා
ක්‍රීඩාව නරඹමින්.
180
00:17:16,140 --> 00:17:20,060
නිවේදක: ...දැනටමත් තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ගෝනි එකතුව ඉක්මවා ගියේය
181
00:17:20,060 --> 00:17:21,150
පසුගිය වාරයේ සිට.
182
00:17:21,150 --> 00:17:23,130
කාන්තාව:
එය නිවා දමන්න.
183
00:17:23,130 --> 00:17:26,050
නිවේදකයා: ඔවුන් ගාව ගෝනි නවයක් තියෙනවා,
හයක් ඇත--
184
00:17:33,230 --> 00:17:35,150
මම, ආහ්--
මගේ නම --
185
00:17:35,150 --> 00:17:39,020
අපෝ කමක් නෑ.
මම ඔයාට ගයි කියලා කියන්නම්.
186
00:17:39,020 --> 00:17:42,080
එය ඔබට කමක් නම්,
ගයි.
187
00:17:42,080 --> 00:17:44,120
ෂුවර්.
188
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
ඔව්.
189
00:17:46,120 --> 00:17:49,030
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි)
190
00:17:49,030 --> 00:17:52,060
වාඩිවෙන්න, ගයි,
ඔබ මාව කලබල කරනවා.
191
00:17:52,060 --> 00:17:54,160
ඔහ්... මට සමාවෙන්න.
192
00:17:58,160 --> 00:18:01,000
ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ?
193
00:18:01,000 --> 00:18:04,070
අහ්, මම ඇතුලේ, ආහ්--
194
00:18:04,070 --> 00:18:06,050
මම වැඩ කරනවා
වෙළඳ මණ්ඩලයේ.
195
00:18:08,220 --> 00:18:10,210
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙහි දක්ෂ විය යුතුය.
196
00:18:10,210 --> 00:18:12,230
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.
197
00:18:12,230 --> 00:18:16,120
(සිනාසෙයි)
මම ඔක්කොම හරි කරනවා.
198
00:18:16,120 --> 00:18:18,100
මට හොඳ දේවල් ටිකක් සිද්ධ වුණා
ධාන්ය තුළ.
199
00:18:18,100 --> 00:18:21,090
මම වැඩ කරන්නේ ධාන්‍යවල.
200
00:18:21,090 --> 00:18:22,170
සිසිල්.
201
00:18:22,170 --> 00:18:25,010
කොහෙත්ම නැහැ.
(සිනාසෙයි)
202
00:18:25,010 --> 00:18:27,090
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
නමුත් එය රැකියාවකි.
203
00:18:28,230 --> 00:18:31,100
ඉතින් ඔයා යනවා
ඔබම හැසිරෙන්න, හරිද?
204
00:18:31,100 --> 00:18:32,210
හ්ම්?
205
00:18:32,210 --> 00:18:35,200
අපිට අපේ බිස්නස් කරන්න පුළුවන්
ෆ්රෑන්ක් නොමැතිව
206
00:18:35,200 --> 00:18:39,150
මෙතනට එන්න වෙනවා
සහ මුළු කාලයම අප දෙස බලන්න.
207
00:18:39,150 --> 00:18:43,200
ඔහ්, ඔව්-ඔව්.
ඔව්.
208
00:18:43,200 --> 00:18:45,210
ඇත්ත වශයෙන්.
209
00:18:45,210 --> 00:18:48,100
හොඳයි.
210
00:18:48,100 --> 00:18:50,040
එයා බලනකොට මට එපා වෙනවා.
211
00:18:57,070 --> 00:19:00,220
මට කොකේන් ටිකක් තියෙනවා.
212
00:19:00,220 --> 00:19:03,060
ඔව්-ඔහ්.
(සිනාසෙයි)
213
00:19:03,060 --> 00:19:06,110
ඔබ, ම්ම්--
ඔබ සාද පවත්වනවාද?
214
00:19:06,110 --> 00:19:08,080
මේ - හොඳයි.
215
00:19:08,080 --> 00:19:11,080
එය ලස්සන විය යුතුය
(උගුර පිරිසිදු කරයි) හොඳ දේවල්.
216
00:19:11,080 --> 00:19:13,140
ඉතින්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය විකල්පයකි.
217
00:19:19,140 --> 00:19:23,040
ඔහ්, ෂිට්, ම්ම්...
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
218
00:19:23,040 --> 00:19:24,190
ඔබ ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා
දුරකථනයෙන් නේද?
219
00:19:24,190 --> 00:19:26,140
ඔබ නීති දන්නවාද?
220
00:19:26,140 --> 00:19:28,230
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
221
00:19:34,070 --> 00:19:36,200
ඔහු එයට වෛර කරයි
මම මෙය මිනිසුන්ට පවසන විට,
222
00:19:36,200 --> 00:19:40,230
නමුත් මාස කිහිපයකට පෙර,
මම මේ මිනිහා එක්ක හිටියා,
223
00:19:40,230 --> 00:19:45,010
ඔහුට ගෙවීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් ෆ්රෑන්ක් ආවාම
224
00:19:45,010 --> 00:19:48,110
ඔහුට ගෙවීමට,
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් කැඳවා,
225
00:19:48,110 --> 00:19:50,090
හොරකම් කරනවා කිව්වා.
226
00:19:50,090 --> 00:19:51,200
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
227
00:19:53,200 --> 00:19:55,230
ඉතින් දැන් ෆ්රෑන්ක්
මාව එලියට ගේනවා විතරයි
228
00:19:55,230 --> 00:19:59,090
පළමු භාගය සහ පසුව,
ඔබ දන්නවා,
229
00:19:59,090 --> 00:20:02,110
දෙවන භාගය
අපි අවසන් වූ විට.
230
00:20:02,110 --> 00:20:08,060
ඉතින් මොකද උනේ...
මිනිහා එක්ක?
231
00:20:08,060 --> 00:20:13,010
අපි දින කිහිපයකට පසු ආපසු ගියෙමු,
සහ ෆ්රෑන්ක් ඔහුගේ නිවසට ගිනි තැබුවේය.
232
00:20:13,010 --> 00:20:15,130
ම්... මෙන්න.
ඔයා දන්නවා ද?
233
00:20:15,130 --> 00:20:20,160
මම ඔයාට දෙන්නම්
තව ටිකක්, ඔබ දන්නවා,
234
00:20:20,160 --> 00:20:23,190
මන්ද, පසුව --
ඊට පස්සේ මම ඔයාට තව දෙන්නම්,
235
00:20:23,190 --> 00:20:26,000
ම්ම්, ඔයා දන්නවනේ...
236
00:20:26,000 --> 00:20:27,200
වහාම ආපසු එන්න.
237
00:20:32,150 --> 00:20:35,100
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත
සති අන්තයට?
238
00:20:35,100 --> 00:20:39,000
නැහැ, ඔවුන් - මට මගේ දරුවන් ලැබෙනවා
අනෙක් සෑම සති අන්තයකම.
239
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
මගේ හිටපු කෙනා, ම්ම්--
ඇය --
240
00:20:44,050 --> 00:20:46,000
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ Skokie හි ය.
241
00:20:50,110 --> 00:20:55,020
අම්මෝ තව බොන්න හදන්න
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
242
00:21:04,050 --> 00:21:06,090
යන්න.
243
00:21:06,090 --> 00:21:08,060
මගුලක් යන්න!
244
00:21:22,200 --> 00:21:24,210
අනේ මචන්
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, පැටියෝ.
245
00:21:26,090 --> 00:21:29,220
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
අපි මේක කරන්න යනවා කියලා.
246
00:21:29,220 --> 00:21:32,020
මම ගොඩක් කලබල වෙනවා
ඔබ එහි සිටින විට.
247
00:21:35,170 --> 00:21:38,180
නිකන් හෝදන්න, හරිද?
248
00:21:38,180 --> 00:21:41,170
ම්ම්ම්ම්.
249
00:21:41,170 --> 00:21:44,170
ඔබට ඉතිරිව තිබුණේ සේදීමක් පමණි,
හරිද?
250
00:21:44,170 --> 00:21:46,170
ඔව්.
251
00:21:46,170 --> 00:21:48,210
( ගුවන් විදුලියෙන් ) ♪ අපේ ජීවිත
තවමත් යමක් අදහස් කරයි ♪
252
00:21:48,210 --> 00:21:51,140
♪ කාන්තාරය කොහෙද
සහ කඳු ♪ හමුවෙයි
253
00:21:51,140 --> 00:21:55,140
♪ කාන්තාරය කොහෙද
සහ කඳු ♪ හමුවෙයි
254
00:21:55,140 --> 00:21:58,020
♪ මම කැමතියි මම
හිරු එළියේ ♪
255
00:21:58,020 --> 00:22:00,150
♪ ටෙකීලා පානය කිරීම,
බියර්, සහ වයින් ♪
256
00:22:00,150 --> 00:22:02,210
♪ කොහෙද
පතොක් මල පිපෙයි ♪
257
00:22:02,210 --> 00:22:05,060
- ♪ අපි කඳවුරු පිහිටුවන්නෙමු
සඳට යටින් ♪
- ( එලාම් බීප් )
258
00:22:05,060 --> 00:22:09,100
♪ අපි කඳවුරක් පිහිටුවන්නෙමු
මම සහ ඔබ පමණයි ♪
259
00:22:09,100 --> 00:22:11,120
♪ සහ මම කරන්නම්
ඔබට කව්බෝයි ගීත ගායනා කරන්න ♪
260
00:22:11,120 --> 00:22:14,100
♪ රැම්බ්ලින් ජැක් වගේ
සහ Townes Van Zandt ♪
261
00:22:14,100 --> 00:22:17,060
♪ මම ඔබට ගායනා කරන්නම්
කව්බෝයි ගීත, බේබ් ♪
262
00:22:17,060 --> 00:22:19,140
♪ මම ඔබට ගායනා කරන්නම්
එවැනි ගීත ♪
263
00:22:19,140 --> 00:22:23,070
♪ මම ඔබට ගායනා කරන්නම්
මෙවැනි ගීත ♪
264
00:22:23,070 --> 00:22:27,090
♪ ෂෙරිෆ්
'ප්‍රාන්ත රේඛාව දිගේ ♪
265
00:22:27,090 --> 00:22:34,090
♪ මම පලාගිය කෙනෙක්
la-a-w ♪ සිට ධාවනය වේ
266
00:22:35,230 --> 00:22:40,040
♪ මා සමඟ පටලවා ගන්න
හෝ මගේ මිතුරෙක් ♪
267
00:22:40,040 --> 00:22:46,190
♪ ඔබ කිසිදා සොයා නොගනු ඇත
වේගවත් dra-a-w ♪
268
00:22:47,230 --> 00:22:50,110
♪ මම වේගවත්ම ♪
269
00:22:50,110 --> 00:22:53,210
♪ මම තමයි වේගවත්ම ♪
270
00:22:53,210 --> 00:22:56,090
♪ මම වේගවත්ම ♪
271
00:22:56,090 --> 00:23:00,100
♪ ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති මිනිසා ♪
272
00:23:07,120 --> 00:23:08,140
අපොයි.
273
00:23:21,120 --> 00:23:24,040
මගේ හිස තවමත් පිච්චෙනවා.
274
00:23:24,040 --> 00:23:27,160
ඒ කියන්නේ ඒක වැඩ කරනවා විතරයි.
275
00:23:27,160 --> 00:23:29,210
ඔහ්.
276
00:23:29,210 --> 00:23:33,060
ඔයා හිතනවද එයා කැමති වෙයි කියලා
අපි ස්ථානය සමඟ කළේ කුමක්ද?
277
00:23:33,060 --> 00:23:35,140
(ඉවත් කිරීම)
278
00:23:39,230 --> 00:23:43,070
අහ්! අහ්!
279
00:24:08,230 --> 00:24:10,210
(වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා)
280
00:24:33,000 --> 00:24:36,200
මචන් මට තුන් පාරක් ලැබුනා
ඒ තරම්.
281
00:24:39,190 --> 00:24:41,100
මම දන්නේ නැහැ.
282
00:24:41,100 --> 00:24:42,190
මට තේරුණා.
283
00:24:53,000 --> 00:24:54,110
අනේ මචන් මට තේරුනා.
284
00:25:06,180 --> 00:25:10,180
සියල්ලන් සහ සියල්ල,
මේක ලොකු දෙයක් තියෙනවා.
285
00:25:10,180 --> 00:25:13,170
මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
අපිට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා නේද?
286
00:25:16,060 --> 00:25:18,180
අම්මෝ මොකද අපි...
287
00:25:18,180 --> 00:25:24,070
අපි හරියට මම වගේ
එය පාළු විය.
288
00:25:27,200 --> 00:25:30,170
අපි අපවම රවටා ගනිමු
සිතීමට
289
00:25:30,170 --> 00:25:33,090
අපි වටකරගෙන සිටින බව
එකිනෙකා විසින්,
290
00:25:33,090 --> 00:25:37,040
සහ මේ වගේ,
අනිත් මිනිස්සු අනන්තවත්
291
00:25:37,040 --> 00:25:39,190
සහ ළදරුවන් සහ බල්ලන්
සහ ගිනි නිවන රථ, නමුත් th--
292
00:25:39,190 --> 00:25:41,130
th-th-th-තියෙනවා--
එහි නැත.
293
00:25:41,130 --> 00:25:43,160
ඒක-- ඒක-- අපි විතරයි.
294
00:25:43,160 --> 00:25:46,120
ඒක විතරයි-- මේ මම.
295
00:25:48,000 --> 00:25:49,010
ඔබ සහ මම.
296
00:25:51,030 --> 00:25:52,140
සමහරවිට ඒ අපි විතරයි.
297
00:26:01,040 --> 00:26:01,470
ඔබට කෝක් තිබේද?
298
00:26:04,030 --> 00:26:09,000
එය අනුමාන කරයි
නිල් හෝ රෝස වීමට ...
299
00:26:09,000 --> 00:26:11,060
නමුත් එය කහ පාටයි.
300
00:26:11,060 --> 00:26:14,000
මම දන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.
301
00:26:19,190 --> 00:26:21,050
ඔබ කෝක් වලට කැමති නැත.
302
00:26:22,230 --> 00:26:25,000
මම කෝක් වලට කැමතියි.
303
00:26:25,000 --> 00:26:27,050
Adrianne Balboa.
304
00:26:27,050 --> 00:26:28,030
ම්ම්ම්ම්.
305
00:26:28,030 --> 00:26:30,130
- සහ?
- රොකී.
306
00:26:32,190 --> 00:26:36,030
බල්බෝවා.
රෝගියා සමඟ ඇති සම්බන්ධය?
307
00:26:36,030 --> 00:26:37,140
කලත්රයා.
308
00:26:37,140 --> 00:26:39,090
සමාජ?
309
00:26:39,090 --> 00:26:42,090
721...
310
00:26:42,090 --> 00:26:44,050
520...
311
00:26:44,050 --> 00:26:46,040
47223.
312
00:26:46,040 --> 00:26:47,170
ඒක ගණන් වැඩියි.
313
00:26:49,130 --> 00:26:52,030
මිනිසා: ඉතින් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ගැබිනියක් නොවේ.
314
00:26:52,030 --> 00:26:54,090
එය හොඳ ආරංචියක් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
315
00:26:54,090 --> 00:26:56,010
ඔව්.
316
00:26:56,010 --> 00:26:57,210
මම තවමත් ටිකක් සැලකිලිමත්
මේ වේදනාව ගැන,
317
00:26:57,210 --> 00:26:59,130
ඉතින් මම ඇණවුම් කරන්නම්
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක්,
318
00:26:59,130 --> 00:27:01,130
ඔබට ගැවසීමට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම්
ටිකක් දිගු.
319
00:27:01,130 --> 00:27:04,130
කවුරුහරි මෙහි පහළට එනු ඇත
ඔබව විකිරණවේදය වෙත ගෙන යන්න.
320
00:27:04,130 --> 00:27:06,100
අපට දන්වන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.
321
00:27:06,100 --> 00:27:07,140
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
322
00:27:07,140 --> 00:27:09,020
ඔයාට ඒක තේරුණා.
323
00:27:51,150 --> 00:27:53,030
ඔව්.
324
00:27:58,130 --> 00:27:59,190
හේයි.
325
00:27:59,190 --> 00:28:01,030
මම හිතුවේ ඔයා අහුවෙලා කියලා.
326
00:28:01,030 --> 00:28:02,230
සමාවෙන්න.
327
00:28:02,230 --> 00:28:04,140
කොහොමද ඒක වුණේ?
328
00:28:04,140 --> 00:28:06,030
සබුද්ධික. ඔබ?
329
00:28:06,030 --> 00:28:07,100
ඵල සහිතයි.
330
00:28:07,100 --> 00:28:09,020
ඔහ්, හොඳයි.
අපි යමු.
331
00:28:09,020 --> 00:28:11,000
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
332
00:28:11,000 --> 00:28:12,160
ආහ් හොඳයි.
333
00:28:16,120 --> 00:28:18,010
එය කුමක් ද?
334
00:28:18,010 --> 00:28:19,070
අපි යමු, හරිද?
335
00:28:19,070 --> 00:28:20,190
මගුලක් කිව්වද බොබ්?
336
00:28:22,150 --> 00:28:24,170
(හුස්ම ගැනීම)
337
00:28:24,170 --> 00:28:27,110
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හරි හරී. හේයි.
338
00:28:27,110 --> 00:28:29,010
අපොයි.
339
00:28:29,010 --> 00:28:31,050
(හැඬීම)
340
00:28:31,050 --> 00:28:34,030
හරි, හරි, හරි.
341
00:28:34,030 --> 00:28:35,130
හරි හරී.
342
00:28:38,080 --> 00:28:41,010
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න.
343
00:28:41,010 --> 00:28:42,220
කෝ මම බලන්න.
මෙහේ එන්න.
344
00:28:57,230 --> 00:28:59,110
එය කුමක් ද?
345
00:28:59,110 --> 00:29:03,050
මම ඔබේ කඳුළු කනවා, මම ඒවා බේරගන්නවා
හරියටම මගේ බඩේ.
346
00:29:03,050 --> 00:29:05,090
(සිනාසෙයි)
347
00:29:05,090 --> 00:29:06,230
මම Popeye.
348
00:29:06,230 --> 00:29:09,140
ඔබේ කඳුළු මගේ නිවිති.
ඔවුන් මාව ශක්තිමත් කරනවා.
349
00:29:11,200 --> 00:29:13,190
ඒක සාධාරණ නැහැ.
350
00:29:17,020 --> 00:29:19,150
මම තමයි
පිළිකා ඇති විය හැකි.
351
00:29:21,090 --> 00:29:23,050
මට නිවිති අවශ්‍යයි.
352
00:29:31,010 --> 00:29:35,180
ඔබට කවදා හෝ සිදු වන ඕනෑම දෙයක්,
මම වැඩ නවත්වන්නම්.
353
00:29:35,180 --> 00:29:39,230
ඔබ ඉදිරියේ කිසිවක් නැත, බොබ්,
සහ ඔබට පසුව කිසිවක් නැත.
354
00:30:16,190 --> 00:30:22,020
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්, ම්ම්, ස්ටීව්.
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.
355
00:30:22,020 --> 00:30:23,230
ගැරී වෛද්‍යවරයෙකි.
356
00:30:28,050 --> 00:30:30,060
ඔබ විහිළු කරනවාද?
357
00:30:30,060 --> 00:30:32,170
ඔහු මට උදව් කළත්,
ඔහු නොකරන,
358
00:30:32,170 --> 00:30:34,070
මම කවදාවත් ඔවුන්ගෙන් අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
359
00:30:34,070 --> 00:30:35,140
සමාවෙන්න. හේයි!
360
00:30:35,140 --> 00:30:36,200
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි.
361
00:30:36,200 --> 00:30:39,110
කරුණාකර මෙහි එන්න?
මෙහේ එන්න.
362
00:30:41,030 --> 00:30:43,150
මට කණගාටුයි.
මෙහේ එන්න.
363
00:30:43,150 --> 00:30:47,010
අහන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
ඇත්තටම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්.
364
00:30:47,010 --> 00:30:48,100
මම ඔයාව පළාතට ගෙනියන්නේ නැහැ
365
00:30:48,100 --> 00:30:51,000
හෝ ඕනෑම ජරා රෝහල්
නගරයේ, හරිද?
366
00:30:51,000 --> 00:30:54,030
අපි ගැරීගේ හිසකෙස් ප්ලග් අදින්නෙමු
බල සරඹයකින් පිටතට.
367
00:30:57,230 --> 00:30:59,070
හොඳයි.
368
00:31:04,210 --> 00:31:06,210
බොබී:
ඔබ කිසි දිනෙක පිහිනමින් සිටියේ නැද්ද?
369
00:31:06,210 --> 00:31:08,140
ජූඩ්:
මම එහි පිහිනන්නේ නැහැ.
370
00:31:08,140 --> 00:31:10,080
බොබී:
ඇයි නැත්තේ?
371
00:31:10,080 --> 00:31:13,020
ජූඩ්:
මෝරුන්.
372
00:31:13,020 --> 00:31:16,020
බොබී: මෝරුන් නැත
මිචිගන් විලෙහි.
373
00:31:16,020 --> 00:31:18,000
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්ය වන්නේ එයයි
හිතන්නට.
374
00:31:20,170 --> 00:31:22,150
ඔයා දන්නවනේ අපිට බැරි වුණා කියලා
ඉපදිලා තියෙනවා
375
00:31:22,150 --> 00:31:24,200
වඩාත් පරමාදර්ශී බවට
තත්වයන්.
376
00:31:24,200 --> 00:31:27,200
අපි සුදුයි.
අපි ඇමරිකානුවෝ.
377
00:31:27,200 --> 00:31:29,230
ඔබ පිරිමියෙක්.
වාසිය.
378
00:31:29,230 --> 00:31:35,200
විද්‍යාල උපාධිය, මධ්‍යම පන්තිය --
එය ද්විත්ව වාසියකි.
379
00:31:35,200 --> 00:31:38,110
ඉතින් මොකද උනේ,
සීනි ඇඟිලි?
380
00:31:38,110 --> 00:31:40,120
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.
381
00:31:41,230 --> 00:31:44,100
කුරුල්ලා දිගටම පියාසර කරන්නේ ඇයි?
එකම කවුළුව තුළ?
382
00:32:03,190 --> 00:32:06,210
( ධ්වනි ගිටාරය
සංගීත වාදනය )
383
00:32:10,190 --> 00:32:13,020
( මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි )
384
00:32:45,230 --> 00:32:49,220
(ගොරවයි)
385
00:32:49,220 --> 00:32:51,110
(කෙඳිරිගාමින්)
386
00:32:51,110 --> 00:32:54,020
අපොයි මගුලක්.
387
00:32:54,020 --> 00:32:55,140
ඉන්න!
388
00:32:55,140 --> 00:32:57,090
( දොරට තට්ටු කරන්න )
389
00:32:57,090 --> 00:32:59,020
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා!
390
00:33:00,120 --> 00:33:03,140
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
391
00:33:11,100 --> 00:33:14,080
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහ්.
392
00:33:14,080 --> 00:33:15,220
ඕනෑම දෙයක්?
393
00:33:15,220 --> 00:33:17,190
මණ්ඩපයක් වත් නැත; එම්.
394
00:33:17,190 --> 00:33:19,220
යේසුස්, ජූඩ්.
395
00:33:19,220 --> 00:33:21,110
ඔබ මලපහ කර නැත
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ.
396
00:33:21,110 --> 00:33:22,180
ඒක සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැහැ.
397
00:33:22,180 --> 00:33:24,020
තවත් පැය කිහිපයක්,
398
00:33:24,020 --> 00:33:27,140
මට තියෙනවා
ප්රතිවිරුද්ධ ගැටලුව.
399
00:33:27,140 --> 00:33:29,230
ඉතින්...
400
00:33:29,230 --> 00:33:32,150
මට තව එක දවසක් කරන්න ඕන.
401
00:33:32,150 --> 00:33:34,070
නැත.
තව එකක්.
402
00:33:34,070 --> 00:33:37,140
තව එකක්, පසුව අපි මිලදී ගන්නෙමු
මේගන් වෙතින් මෙතඩෝන් පොකුරක්,
403
00:33:37,140 --> 00:33:40,180
සහ අපි ධාවනය කරන්නෙමු.
404
00:33:40,180 --> 00:33:42,190
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
405
00:33:48,080 --> 00:33:50,030
මම ඒ අදහසට කැමතියි.
406
00:33:51,190 --> 00:33:54,110
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.
407
00:33:54,110 --> 00:33:56,080
අපි ඩොජ් එකෙන් එළියට එනවා,
408
00:33:56,080 --> 00:33:58,150
ප්රමාණවත් මෙතඩෝන් ලබා ගන්න
කපා හැරීමට
409
00:33:58,150 --> 00:34:00,000
සහ මාර්ග ගමනක් යන්න.
410
00:34:03,150 --> 00:34:06,080
අපි එහි කොහේ හරි යා යුතුයි
ඇත්තෙන්ම හොඳ නොමිලේ සායන,
411
00:34:06,080 --> 00:34:08,180
පෝට්ලන්ඩ් වගේ
ඇත්තටම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන්න.
412
00:34:10,150 --> 00:34:12,200
ඔව්.
413
00:34:12,200 --> 00:34:14,200
ඔව්?
414
00:34:16,190 --> 00:34:18,130
ඉතින් තව දවසක්.
415
00:34:22,030 --> 00:34:25,040
මට අදහසක් ආවා.
416
00:34:34,000 --> 00:34:35,140
මට සමාවෙන්න.
417
00:34:35,140 --> 00:34:37,000
ආයුබෝවන්, කවුරු හරි ඇවිත් තියෙනවද
ලැප්ටොප් එකක්
418
00:34:37,000 --> 00:34:38,090
ඒ බංකුව යටින්
එතන
419
00:34:38,090 --> 00:34:39,200
අවසාන විනාඩි 20 වගේද?
420
00:34:39,200 --> 00:34:42,090
- ලැප්ටොප් එකක්?
- ඔව්, එය රිදී-- දෙවියනේ!
421
00:34:42,090 --> 00:34:44,010
මම හරිම මෝඩයි.
මට මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.
422
00:34:44,010 --> 00:34:45,190
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
පසුගිය පැය කිහිපය.
423
00:34:45,190 --> 00:34:48,050
- කිසිවෙකු කිසිවක් හැරී නැත.
- ඒකේ ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා --
424
00:34:48,050 --> 00:34:49,200
සහ මම එය 3:00 ට පෙරළන්නේ නැත්නම්,
මගේ ලොක්කා --
425
00:34:49,200 --> 00:34:52,020
- මට මගේ රැකියාව අහිමි වෙනවා.
- ඔයා වැඩකරන්නේ කොහේ ද?
426
00:34:52,020 --> 00:34:54,080
බර්න්හැම්හිදී.
මම-- මම වැඩ කරන්නේ බර්න්හැම් එකේ.
427
00:34:54,080 --> 00:34:56,010
කවුරුහරි එය හරවන්නේ නම්,
මම ඒක අරන් එන්නම්.
428
00:34:56,010 --> 00:34:57,150
- මොන තට්ටුවද?
- නෑ, නෑ, ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
429
00:34:57,150 --> 00:34:59,050
ටිකක් තියෙනවා...
430
00:34:59,050 --> 00:35:01,030
යම් රහස්‍ය දෙයක් තියෙනවා
ඒ පිළිබඳ පාරිභෝගික තොරතුරු,
431
00:35:01,030 --> 00:35:03,130
සහ ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
මම එය අස්ථානගත කළ බව,
432
00:35:03,130 --> 00:35:06,050
මම ගැඹුරු ජරාවක සිටිනු ඇත.
433
00:35:06,050 --> 00:35:08,050
හරි හරී. ස්තුතියි.
434
00:35:12,120 --> 00:35:14,050
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
435
00:35:14,050 --> 00:35:16,010
සමහර විට ඔබ සිතන්නේ
වටේ අහන්න පුළුවන් කියලා
436
00:35:16,010 --> 00:35:17,180
වෙනත් ආරක්ෂක නිලධාරීන්ට
සහ සොයා බලන්න
437
00:35:17,180 --> 00:35:19,200
කවුරුහරි එය හරවා ඇත්නම්
ප්රදේශයේ?
438
00:35:19,200 --> 00:35:21,080
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්,
439
00:35:21,080 --> 00:35:23,160
සහ මට කතා කරන්න
ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්.
440
00:35:23,160 --> 00:35:26,010
මට ඩොලර් 2,000 ක් තියෙනවා
මට විපාකයක් දෙන්න පුළුවන් කියලා.
441
00:35:26,010 --> 00:35:27,090
2,000?
442
00:35:27,090 --> 00:35:29,020
එය අන්තිමයි
මගේ උපාධි මුදලින්.
443
00:35:29,020 --> 00:35:31,170
මම නිකම්--
මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බෑ.
444
00:35:31,170 --> 00:35:35,000
කරුණාකර?
ඔයාට ස්තූතියි.
445
00:35:39,220 --> 00:35:41,090
බබා!
446
00:35:41,090 --> 00:35:43,140
එය නවත්වන්න.
447
00:35:43,140 --> 00:35:45,170
මගේ පොඩි මිනිහා.
448
00:35:45,170 --> 00:35:47,040
එය නවත්වන්න.
449
00:35:47,040 --> 00:35:48,160
(සිනාසෙයි)
450
00:35:50,210 --> 00:35:53,030
මට වෛද්යවරයෙක් වෙන්න තිබුණා.
451
00:35:53,030 --> 00:35:55,050
ඔයාට වෛද්යවරයෙක් වෙන්න තිබුණා.
452
00:35:55,050 --> 00:35:56,200
මට නාවිකයෙක් වෙන්න තිබුණා.
453
00:35:56,200 --> 00:35:59,040
(සිනාසෙයි)
454
00:36:01,150 --> 00:36:04,170
සාමාන්‍ය කියලා කියනවා
ප්රවේශ මට්ටමේ වැටුප
455
00:36:04,170 --> 00:36:11,000
සිව් අවුරුදු විද්‍යාල උපාධියක් සඳහා
ඩොලර් 44,660 කි.
456
00:36:13,030 --> 00:36:15,230
මම හිතන්නේ අපි කොපමණ උපයන්නද කියා
ඒ අපි නම් එක දවසකින්.
457
00:36:18,030 --> 00:36:21,010
ම්ම්,
වසරකට වැඩ කරන දින 260,
458
00:36:21,010 --> 00:36:23,190
Arbor දිනය දෙන්න හෝ ගන්න
හෝ කුමක් හෝ ...
459
00:36:23,190 --> 00:36:27,080
ගෙදරට ගෙනියන්න
171 සහ වෙනස් කරන්න.
460
00:36:27,080 --> 00:36:32,060
ඉතින් අපි අතර,
අපිට රුපියල් 343ක් ගේන්න පුළුවන්.
461
00:36:32,060 --> 00:36:34,230
සහ ශත 50 යි.
නැත්නම් යමක්.
462
00:36:37,150 --> 00:36:39,190
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස කළා
ඒක කරන්නද?
463
00:36:50,110 --> 00:36:51,230
මට සමාවෙන්න? සර්?
464
00:36:51,230 --> 00:36:53,080
මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
465
00:36:53,080 --> 00:36:56,200
අම්මෝ ඔයාට පාඩුවක් තියෙනවා
සහ මෙහි කාර්යාලයක් සොයා ගත්තාද?
466
00:36:56,200 --> 00:36:58,090
ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?
467
00:36:58,090 --> 00:37:01,070
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම යමක් සොයාගත්තා.
468
00:37:01,070 --> 00:37:02,190
එය අනර්ඝයි.
469
00:37:02,190 --> 00:37:04,020
තරුණියකට එය අහිමි විය
අද විතරයි.
470
00:37:04,020 --> 00:37:05,200
ඇය ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.
471
00:37:05,200 --> 00:37:07,030
ඔහ්, ඒක නියමයි.
472
00:37:07,030 --> 00:37:10,030
අම්මෝ මම ඒක දෙන්න කැමතියි
ඇයටම.
473
00:37:10,030 --> 00:37:11,140
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
474
00:37:11,140 --> 00:37:13,050
නැහැ, මම ඒක කරන්න කැමතියි.
475
00:37:13,050 --> 00:37:15,050
මම කිව්වේ, සමහර විට ඇයට අවශ්ය වනු ඇත
මට බීමක් මිලදී ගැනීමට, ඔබ දන්නවාද?
476
00:37:15,050 --> 00:37:16,190
සමහර විට එහි විපාකයක් තිබේ.
477
00:37:16,190 --> 00:37:19,080
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එතන
ඒ සඳහා විපාකයක් විය හැකිය.
478
00:37:21,200 --> 00:37:24,020
කොපමණ ද?
479
00:37:24,020 --> 00:37:26,040
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
මම එය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි.
480
00:37:26,040 --> 00:37:29,080
ඇය රුපියල් 500ක් දෙන්නම් කිව්වා
එය සොයාගත් තැනැත්තාට.
481
00:37:29,080 --> 00:37:31,010
500
482
00:37:31,010 --> 00:37:33,040
දෙවියනේ ඇයට ඇත්තටම අවශ්ය විය යුතුයි
මේ දේ.
483
00:37:33,040 --> 00:37:35,030
ම්...
484
00:37:35,030 --> 00:37:37,070
මම ඔබට කියන්නම්, නෝමන්,
485
00:37:37,070 --> 00:37:40,020
මම 400ක් තියන්නම්
මොකද මම තමයි ඒක හොයාගත්තෙ.
486
00:37:40,020 --> 00:37:41,030
ඉදිරියට එන්න.
487
00:37:41,030 --> 00:37:44,050
මොකක්ද දන්නවද ම්ම්...
ස්තුතියි.
488
00:37:44,050 --> 00:37:46,000
මම ඇයව සොයා ගත හැකි බව ඔට්ටු අල්ලමි
මෙතන කොහේ හරි.
489
00:37:46,000 --> 00:37:47,190
- ඔයාට ස්තූතියි.
- නෑ--
490
00:37:47,190 --> 00:37:49,170
හරි.
491
00:37:49,170 --> 00:37:51,090
350?
492
00:37:53,220 --> 00:37:55,100
400, මචන්.
493
00:37:55,100 --> 00:37:57,210
ඔබට ඩොලර් 100ක් ලැබෙනවා
ලැප්ටොප් පරිගණකයක් භාර දීමට.
494
00:37:59,120 --> 00:38:01,050
ඔබ හරි.
495
00:38:20,190 --> 00:38:24,000
( රේඛා වළලු )
496
00:38:24,000 --> 00:38:26,100
(නාද වීම)
497
00:39:24,050 --> 00:39:26,090
කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ පැටියෝ.
498
00:39:29,110 --> 00:39:32,220
ඔයා හිතනවද අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
තවත් ලැප්ටොප් එකක්?
499
00:39:32,220 --> 00:39:36,090
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
ඩවුන්ටවුන් මැරෙන්නයි යන්නේ.
500
00:39:36,090 --> 00:39:39,080
කීයක් ඉතිරිද?
501
00:39:39,080 --> 00:39:40,200
රුපියල් පහක්.
502
00:39:54,040 --> 00:39:57,040
මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
අසනීප දැනෙනවා.
503
00:39:59,210 --> 00:40:01,060
ෂිට්.
504
00:40:04,000 --> 00:40:05,100
ෂිට්.
505
00:40:45,020 --> 00:40:47,030
කීයද?
506
00:40:47,030 --> 00:40:49,130
- කොපමණ ද?
- 50.
507
00:40:49,130 --> 00:40:52,210
( යුවලක් නොපැහැදිලි ලෙස තර්ක කරයි )
508
00:41:00,060 --> 00:41:02,020
මිනිසා: ඔයා මගෙන් අහන්න එපා
නම $2 ගැන!
509
00:41:02,020 --> 00:41:03,200
ඔබ මගේ මුදල් ගන්න!
510
00:41:03,200 --> 00:41:05,110
මිනිසා: ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.
511
00:41:05,110 --> 00:41:06,220
ඔබට මිනිසුන් පෙනේ
කොරිඩෝව හරහා එන්න.
512
00:41:06,220 --> 00:41:08,080
ඔවුන් පොලිසියට කතා කරනවා.
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.
513
00:41:08,080 --> 00:41:09,160
මම ඒක අහන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
514
00:41:09,160 --> 00:41:11,060
ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැත
ඔබේ බිහිරි කොටළුවා සමඟ.
515
00:41:19,060 --> 00:41:21,020
- මොකද?
- ඒයි, මොකද?
516
00:41:21,020 --> 00:41:22,220
බටර්කප් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
517
00:41:22,220 --> 00:41:24,180
උබ දන්න මගුල
බටර්කප් ගැන?
518
00:41:24,180 --> 00:41:28,060
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
ම්ම්, ඔයා අරින්නද?
519
00:41:28,060 --> 00:41:31,060
සාමාන්‍ය එකක්.
(සිනාසෙයි)
520
00:41:31,060 --> 00:41:33,190
බලන්න මචන් මම ආවා
ටික කාලෙකට බටර්කප් එකට.
521
00:41:33,190 --> 00:41:35,080
ඔබ සේවය කරනවාද?
522
00:41:35,080 --> 00:41:37,140
බටර්කප් එක හැප්පුණා.
523
00:41:37,140 --> 00:41:39,140
ජරාව.
524
00:41:39,140 --> 00:41:42,110
අඹුසැමියෙකි
ඔහුව උදුරා ගත්තා.
525
00:41:42,110 --> 00:41:45,030
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන මචන්.
526
00:41:45,030 --> 00:41:48,010
ඔයාද...
ඔහු මාව හඳුනනවා.
527
00:41:48,010 --> 00:41:49,130
අම්මෝ බලන්න මට සල්ලි හම්බුනා.
528
00:41:55,020 --> 00:41:57,150
- (කවුළුවට තට්ටු කරන්න)
- යේසුස්.
529
00:42:03,060 --> 00:42:05,020
මෙම ස්ථානය
පොලිස්කාරයෝ එක්ක බඩගානවා.
530
00:42:05,020 --> 00:42:06,080
අපිට ස්කූට් කරන්න වෙනවා.
531
00:42:10,070 --> 00:42:11,140
බොබී:
මෙය ඉහළයි.
532
00:42:11,140 --> 00:42:13,120
ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතුය
එහි උස --
533
00:42:13,120 --> 00:42:15,040
මම ඒක දකිනවා.
මේක දිගයි, බලන්න.
534
00:42:15,040 --> 00:42:17,180
ඔයාද...
ඔබ විහිළු කරනවාද?
535
00:42:17,180 --> 00:42:19,090
ඒක බලන්න!
536
00:42:19,090 --> 00:42:23,070
මේකේ මොකුත් නෑ...
හොඳයි, එහෙනම් මම මේක තෝරනවා.
537
00:42:23,070 --> 00:42:25,100
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, හොඳයි. එය තබා ගන්න.
538
00:42:25,100 --> 00:42:26,150
හුදෙක් --
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?
539
00:42:26,150 --> 00:42:28,030
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
540
00:42:28,030 --> 00:42:29,120
ඔබට පුළුවන්--
ඒක මගේ දේවල්.
541
00:42:29,120 --> 00:42:30,170
ඔව්.
542
00:42:35,100 --> 00:42:37,080
එල් බැනෝ, කරුණාකර?
543
00:42:37,080 --> 00:42:38,210
( මිනිසා ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි )
544
00:42:53,020 --> 00:42:55,140
හරි. හරි හරී.
545
00:43:07,020 --> 00:43:08,180
ඔහ්, මගුලක්.
546
00:43:16,080 --> 00:43:20,100
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
547
00:43:20,100 --> 00:43:21,230
අපොයි!
548
00:43:23,120 --> 00:43:24,170
ඉදිරියට එන්න.
549
00:43:48,140 --> 00:43:50,140
(කැස්ස)
550
00:44:27,220 --> 00:44:32,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අංකය (කෙඳිරිය)
551
00:44:34,100 --> 00:44:35,210
මගුලක්!
552
00:44:37,230 --> 00:44:39,150
බොබී: ඔබ ඔහුට දෙන්නේ ඇයි
අපේ සියලුම මුදල්
553
00:44:39,150 --> 00:44:42,020
ඔබ ඔහු කවුදැයි නොදන්නේ නම්,
ඔබ ඔහුව එපා
554
00:44:42,020 --> 00:44:44,110
- ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔහුගේ දේවල් හොඳයිද?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
555
00:44:47,060 --> 00:44:48,190
අපොයි.
556
00:44:57,020 --> 00:44:58,130
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
557
00:44:58,130 --> 00:45:00,200
මම බලන්නම්
අපට කිසියම් පණිවිඩයක් ඇත්නම්.
558
00:45:00,200 --> 00:45:02,190
නැහැ, මට දිනයක් කරන්න බැහැ
මම මේ තරම් අසනීප වූ විට, ජූඩ්.
559
00:45:02,190 --> 00:45:04,030
එය ඔබේ අමන අදහසයි.
560
00:45:04,030 --> 00:45:07,200
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙමයි
මාව ආරක්ෂා කරනවා නේද?
561
00:45:07,200 --> 00:45:09,190
"තව දින නෑ පැටියෝ.
තවත් දින නැත."
562
00:45:09,190 --> 00:45:11,190
ඒත් දැන් මට අසනීපයි..
ඔබ කිසිම දෙයක් දෙන්න එපා.
563
00:45:37,210 --> 00:45:40,020
- බබා.
- (දොර වැසෙයි)
564
00:45:51,170 --> 00:45:53,210
( අඩිපාරේ ළඟා වෙමින් )
565
00:46:01,170 --> 00:46:04,070
( මෘදු ජෑස් සංගීත වාදනය )
566
00:46:11,170 --> 00:46:13,140
( දොර වැසෙයි )
567
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
ඔයාට බොන්න මොනා හරි දෙනවද?
568
00:46:16,140 --> 00:46:18,100
මම සනීපෙන්.
569
00:46:18,100 --> 00:46:21,030
බියර්? කොක්ටේල්?
570
00:46:23,070 --> 00:46:24,150
නැ ස්තුතියි.
571
00:46:24,150 --> 00:46:28,010
(සිනාසෙයි)
වතුර?
572
00:46:28,010 --> 00:46:29,010
ෂුවර්.
573
00:46:42,140 --> 00:46:43,190
ඔහ්...
574
00:46:46,230 --> 00:46:49,100
ඉතින් ඔයා...
ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කළා.
575
00:46:49,100 --> 00:46:51,180
ඔබ නීති දන්නවාද?
576
00:46:53,170 --> 00:46:55,070
(සිනාසෙයි) ඔව්.
577
00:47:06,130 --> 00:47:09,010
ඉතින් ෆ්‍රෑන්ක්ට මෙතනට එන්න පුළුවන්
අපිත් එක්ක ඉඳගන්න
578
00:47:09,010 --> 00:47:13,050
හෝ ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට ඔබම හැසිරිය හැකි බව,
579
00:47:13,050 --> 00:47:14,200
ඔහු-- ඔහු--
580
00:47:14,200 --> 00:47:16,120
මම එයාව එලියට එක්කන් එන්නම්
මුදල්,
581
00:47:16,120 --> 00:47:18,210
- ඔහු පිටත බලා සිටිනු ඇත.
- ෂුවර්.
582
00:47:23,100 --> 00:47:25,070
එයා මට විතරයි කැමති
මුලින්ම එන්න කියලා
583
00:47:25,070 --> 00:47:27,110
ඒ නිසා මට පුළුවන්...
584
00:47:27,110 --> 00:47:30,110
දේවල් පරීක්ෂා කර සහතික කර ගන්න
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා කියලා.
585
00:47:32,180 --> 00:47:34,010
ඉතින්.
586
00:47:38,140 --> 00:47:41,000
මට ඔයාගේ මූණ ගලවන්න පුළුවන්ද?
587
00:47:43,180 --> 00:47:46,080
ඔබේ කට?
588
00:47:46,080 --> 00:47:48,030
මට ඔයාගේ කටේ බඳින්න පුළුවන්ද?
589
00:47:50,000 --> 00:47:51,150
හොඳයි,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
590
00:47:54,130 --> 00:47:56,150
ඔබ ඔබේ මුහුණේ කැක්කුමට කැමතිද?
591
00:47:58,100 --> 00:48:02,060
ම්ම්, ෆ්රෑන්ක් ඇත්තටම වෙයි
මම ඉක්මනින් එළියට ආවේ නැත්නම් තරහයි.
592
00:48:05,130 --> 00:48:06,200
( horn honks )
593
00:48:06,200 --> 00:48:08,210
- ඒ ෆ්රෑන්ක්.
- ඔව්.
594
00:48:24,050 --> 00:48:25,210
ඔහ්, f-- හේයි!
595
00:48:28,120 --> 00:48:29,170
- මගුල.
- යන්න!
596
00:48:29,170 --> 00:48:31,080
- මොන මගුලක්ද?
- යන්න!
597
00:48:31,080 --> 00:48:33,010
මොන මගුලක්ද උනේ?
දෙවියන් ඩී--
598
00:48:33,010 --> 00:48:35,130
මොන මගුලක්ද -- ඉස්කුරුප්පු නියනක්!
ඉස්කුරුප්පු නියනක් කොහෙද?!
599
00:48:35,130 --> 00:48:37,010
- ඒකට සාප වේවා!
- (කෑගසයි)
600
00:48:37,010 --> 00:48:40,100
මගුල ආපසු ගන්න!
මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා!
601
00:48:40,100 --> 00:48:44,010
මම ඔබේ අමන ඇහි බැම විදිනවා!
අපොයි!
602
00:48:45,150 --> 00:48:47,020
දෙයියනේ කියලා.
603
00:48:48,100 --> 00:48:49,170
අපොයි!
අපොයි!
604
00:48:51,110 --> 00:48:53,190
ඔයාට හරි ද?
ඔයාට හරි ද?
605
00:48:53,190 --> 00:48:56,190
බොබ්?
බොබ්, මොන මගුලක්ද--
606
00:48:56,190 --> 00:48:57,180
දෙයියනේ කියලා.
607
00:48:57,180 --> 00:49:01,050
අයියෝ මචන්.
අපොයි.
608
00:49:01,050 --> 00:49:05,210
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපි නැහැ -
අපි මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.
609
00:49:05,210 --> 00:49:07,130
ඒක තමයි.
610
00:49:19,010 --> 00:49:21,180
හරි ඇතුලට යන්න
සහ Hol-- Holbart වෙත ආපසු යන්න?
611
00:49:21,180 --> 00:49:23,130
- හෝල්මන් වෙත යනවා.
- හෝල්මන්.
612
00:49:23,130 --> 00:49:25,020
හරි.
613
00:49:25,020 --> 00:49:26,230
හාල්මන් නොවේ නම්,
එවිට අපි එම ස්ථානය උත්සාහ කරමු
614
00:49:26,230 --> 00:49:29,220
මත, හ්ම්, ෂේක්ස්පියර්,
ඒ මාස කීපයකට පෙර සිටය.
615
00:49:29,220 --> 00:49:32,140
ඒක මතක තියාගන්න ම්ම්...
අර මිනිහා?
616
00:49:32,140 --> 00:49:33,220
ඔහුට තිබුණා, ම්ම්--
617
00:49:33,220 --> 00:49:36,060
අඩක් වගේ
ඔහුගේ නාසය වසා තිබේද?
618
00:49:38,130 --> 00:49:40,060
එයාගේ දේවල් හොඳයි නේද?
619
00:49:42,120 --> 00:49:45,180
මගුල් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මේ හැමතැනම මචන්.
620
00:49:48,020 --> 00:49:50,220
බලන්න, ඔතන බලන්න.
අර මිනිහා වැඩ කරනවා.
621
00:49:50,220 --> 00:49:52,120
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.
622
00:49:52,120 --> 00:49:53,230
එහේ.
බලන්න.
623
00:49:53,230 --> 00:49:55,210
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එතනට යන්න.
624
00:49:55,210 --> 00:49:57,190
හරි හරී.
625
00:49:59,020 --> 00:50:01,020
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔව්, හරි.
626
00:50:07,220 --> 00:50:12,110
හේයි මචන්.
ඔබ වැඩ කරනවාද?
627
00:50:12,110 --> 00:50:14,030
මිහිරි.
628
00:50:28,200 --> 00:50:32,070
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
629
00:50:44,080 --> 00:50:46,070
කොකෝවා ටිකක් ගත්තා.
630
00:50:46,070 --> 00:50:48,210
(නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)
631
00:50:54,000 --> 00:50:55,150
ඒවා විවෘතව තිබුණාද?
632
00:50:55,150 --> 00:50:57,150
මැඩම්, මට ඔයාව ඕන වෙනවා
කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.
633
00:50:57,150 --> 00:50:59,190
දැන්.
634
00:50:59,190 --> 00:51:01,170
මගුල,
ඔබ මෙම මෝටර් රථයේ ජීවත් වෙනවාද?
635
00:51:06,160 --> 00:51:08,000
දෙවියන්ට දිවුරන්න, නිලධාරියා.
ස්ථානය වසා තිබුණි.
636
00:51:08,000 --> 00:51:09,160
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
637
00:51:09,160 --> 00:51:11,120
ඔයා අපිට යන්න දුන්නා විතරයි,
අපි ආපහු එන්නෙ නෑ...
638
00:51:11,120 --> 00:51:13,090
නිලධාරියා:
කට වහගන්න.
639
00:51:13,090 --> 00:51:15,030
අපිට මොකුත් නෑ හරිද?
කරුණාකරලා අපිට ගෙදර යන්න දෙන්න.
640
00:51:15,030 --> 00:51:17,180
අනික අපි ආපහු මෙහෙ එන්නෙ නෑ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
641
00:51:17,180 --> 00:51:19,010
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
642
00:51:21,030 --> 00:51:23,200
නිලධාරියා, මම දිවුරනවා.
ස්ථානය වසා ඇත, අපි -
643
00:51:23,200 --> 00:51:25,130
ඔබේ අමන සපත්තු ගලවන්න.
644
00:51:33,060 --> 00:51:34,140
අපි යමු.
645
00:51:34,140 --> 00:51:37,130
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
මෝඩ මගුලක්.
646
00:51:41,020 --> 00:51:45,010
ස්ථානය මට විවෘතව පෙනේ.
දැන් ඔයා.
647
00:51:45,010 --> 00:51:46,180
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
මේ සමඟ ඇය බලා සිටියා -
648
00:51:46,180 --> 00:51:49,100
මට ඔබට නැවත කියන්නට සිදුවුවහොත්
උබේ මගුල් කට වහගෙන ඉන්න.
649
00:51:49,100 --> 00:51:52,020
දැන් මට කාන්තා නිලධාරිනියක් ගන්න පුළුවන්
විනාඩි දෙකකින් මෙතනට
650
00:51:52,020 --> 00:51:53,100
ඔබට සම්පූර්ණ සෙවීමක් ලබා දීමට,
651
00:51:53,100 --> 00:51:55,030
නැතහොත් ඔබට සෙලවිය හැකිය
ඔබේ කමිසය
652
00:51:55,030 --> 00:51:56,210
සහ ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
653
00:51:56,210 --> 00:51:59,090
මම කාර් එකේ බලන් හිටියා විතරයි.
මට මොකුත් නෑ, හරිද?
654
00:51:59,090 --> 00:52:01,110
මම සම්පූර්ණයෙන්ම-- අපි එළියට ආවා.
අපි එලියට ආවා මචන්.
655
00:52:01,110 --> 00:52:03,170
මට රිග්-- මට රිග් තියෙනවා
කාර් එකේ සහ එපමණයි.
656
00:52:03,170 --> 00:52:05,210
ඒක තමයි.
අනේ අපි පිරිසිදුයි.
657
00:52:05,210 --> 00:52:07,050
ඔබ දන්නවාද මේවා මොනවාද?
658
00:52:08,130 --> 00:52:12,190
හහ්?
මේ මගේ බීට් ඩවුන් අත්වැසුම්.
659
00:52:12,190 --> 00:52:15,020
- (මෘදු ලෙස විසිල්)
- දැන්...
660
00:52:15,020 --> 00:52:18,070
මුහුණ හෝ ශරීරය?
661
00:52:18,070 --> 00:52:20,030
මම කිව්වෙ මූණද ඇඟද?
662
00:52:20,030 --> 00:52:22,100
මම බොඩි එක ගන්න යන්නම් පැටියෝ.
663
00:52:22,100 --> 00:52:23,180
මම දන්නෙත් නෑ...
මගුල - ශරීරය!
664
00:52:23,180 --> 00:52:25,150
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!
665
00:52:25,150 --> 00:52:28,080
කරුණාකර, නවත්වන්න!
මෙන්න, මෙන්න!
666
00:52:28,080 --> 00:52:30,190
ඔහ්, මගුලක්!
667
00:52:30,190 --> 00:52:32,100
ඒක තමයි.
ඒක තමයි මට ලැබුණේ.
668
00:52:32,100 --> 00:52:34,060
බලන්න, ඔබට තවමත් සපත්තුවක් තිබේ
එතන.
669
00:52:34,060 --> 00:52:35,170
ඔබේ සපත්තුව ගලවන්න.
මා සමඟ කෙලවීම නවත්වන්න.
670
00:52:35,170 --> 00:52:37,110
ඔබේ අමන සපත්තුව ගලවන්න.
671
00:52:37,110 --> 00:52:39,120
- ඒක කිසිම දෙයක් නැහැ.
- අපිට මුළු රෑම මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
672
00:52:39,120 --> 00:52:43,190
- හරි, හරි.
- මගුල.
673
00:52:43,190 --> 00:52:45,060
(සිනා) රිග්ස්.
674
00:52:49,140 --> 00:52:51,220
ඔය පහල තියෙන ගෙදර පේනවා
වීදි ආලෝකය අසල?
675
00:52:51,220 --> 00:52:53,160
සති දෙකකට කලින්
අපට එහි බැසීමට සිදු විය
676
00:52:53,160 --> 00:52:57,140
සහ අපගේ මිතුරා පිටතට ගෙන යාමට උදව් කරන්න
අර මගුල් ගොඩේ...
677
00:52:57,140 --> 00:53:00,160
බඳ බෑගයක.
678
00:53:00,160 --> 00:53:03,070
( සයිරන් විලාප නඟයි )
679
00:53:03,070 --> 00:53:06,190
ඔහුගේ පිටට වෙඩි වැදුණා
MAC-10 සහිත හිසෙහි.
680
00:53:06,190 --> 00:53:08,140
ඔබ මෙහි සාප්පු යන සෑම විටම,
681
00:53:08,140 --> 00:53:11,040
ඔයා මේවාට උදව් කරනවා
මගුල් හුඩ් මීයන් MAC-10 මිලදී ගනී.
682
00:53:14,110 --> 00:53:16,060
ඔහු මැරීමට සුදුසු නැත.
ඔබ මැරීමට සුදුසුයි.
683
00:53:16,060 --> 00:53:17,210
තෝ පට්ට ජරාවක්.
684
00:53:17,210 --> 00:53:18,220
ඔයාව මරන්න ඕනේ
මේ දැන්,
685
00:53:18,220 --> 00:53:20,220
උබ මගුලක්.
686
00:53:20,220 --> 00:53:23,010
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
687
00:53:23,010 --> 00:53:24,210
- අපි යමු.
- මෙතනින් යන්න.
688
00:53:33,140 --> 00:53:36,050
මට කණගාටුයි.
ඔයා හොඳින්ද?
689
00:53:36,050 --> 00:53:38,000
ඉඳ ගන්න.
690
00:53:38,000 --> 00:53:39,160
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
691
00:53:44,140 --> 00:53:46,150
මට මේක කරන්න බෑ ජූඩ්.
692
00:53:46,150 --> 00:53:48,060
මට හිතන්න තත්පරයක් අවශ්‍යයි.
693
00:53:51,020 --> 00:53:53,020
මේක හොඳටම රිදෙනවා.
694
00:53:55,030 --> 00:53:57,080
මට අපිව ගන්න දෙන්න
උද්යානය තුළට.
695
00:53:57,080 --> 00:53:59,060
මම දෙයක් තේරුම් ගන්නම්,
හරිද?
696
00:53:59,060 --> 00:54:01,050
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද හොයාගන්න හදන්නේ?
697
00:54:01,050 --> 00:54:03,230
මොකක්ද ඔයාගෙ ලොකු සැලැස්ම, ජූඩ්?
698
00:54:03,230 --> 00:54:06,160
මොන මගුලක්ද
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්යද?
699
00:54:06,160 --> 00:54:08,120
මට දිගටම අසනීප වෙන්න බැහැ
මේ වගේ.
700
00:54:08,120 --> 00:54:10,210
මට නිකන් බැහැ.
අපිට ඔයාගේ අයියට කෝල් කරන්න වෙනවා.
701
00:54:10,210 --> 00:54:12,080
ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
702
00:54:12,080 --> 00:54:14,010
මට බැහැ.
ඔයා දන්නවා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
703
00:54:14,010 --> 00:54:15,090
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
704
00:54:15,090 --> 00:54:17,000
ඔබ ඇයව අමතන්න,
ඔබ ඇයට අසනීප බව පවසන්න
705
00:54:17,000 --> 00:54:18,050
ඇය ඔබට වෛද්‍යවරයකු ලබා දෙනු ඇත.
706
00:54:18,050 --> 00:54:19,210
ඇය ඔබට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.
මට බැහැ.
707
00:54:19,210 --> 00:54:21,140
ඇයි?!
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ බොබ්.
708
00:54:21,140 --> 00:54:23,100
- ගැරී නිසාද?!
ඒකද?
- කට වහපන්!
709
00:54:23,100 --> 00:54:25,050
- ඒකද ලොකු හේතුව?
හොඳයි, බූ-හූ!
- කට වහපන්!
710
00:54:25,050 --> 00:54:27,050
ඔයාගේ සුළු තාත්තා අපතයෙක්.
711
00:54:27,050 --> 00:54:30,150
- හැමෝටම අපතයෙක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පවුල තුළ!
- ඔහ්, දෙවියනේ, කට වහගන්න!
712
00:54:30,150 --> 00:54:31,210
අපොයි!
713
00:54:36,100 --> 00:54:38,050
ඔහ්, බබා.
714
00:54:44,170 --> 00:54:45,210
කුමක් ද?
715
00:54:48,210 --> 00:54:50,120
නව ස්ථානයේ සිටින පුද්ගලයා
716
00:54:50,120 --> 00:54:55,000
මට අමතර දෙකක් දෙන්න ඕන වුණා
නව පාරිභෝගිකයෙකු වීම සඳහා.
717
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
මම දැක්කා ඒවා වැටෙනවා
ඔබේ සපත්තුවෙන්.
718
00:54:57,000 --> 00:54:58,140
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් පමණක් සිටියහ.
719
00:54:58,140 --> 00:55:00,150
මට හැඟීමක් ඇති විය.
720
00:55:04,220 --> 00:55:08,040
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
721
00:55:09,130 --> 00:55:12,060
අපි ඕනෑවට වඩා ගෙනයන්න එපා.
උන් මගේ පස්ස උඩ හිටියා.
722
00:55:12,060 --> 00:55:13,230
අපොයි. (තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි)
723
00:55:13,230 --> 00:55:15,060
අපොයි නෑ.
724
00:55:15,060 --> 00:55:17,220
ඔබේ හිස බලාගන්න.
ඔබේ හිස බලාගන්න. අපොයි!
725
00:55:17,220 --> 00:55:20,020
- මෙහේ එන්න.
- අපේ කාර් එක බලන්න.
726
00:55:20,020 --> 00:55:22,080
- අපේ කාර් එකට මොකද වුණේ?
- (සිනාසෙයි)
727
00:55:22,080 --> 00:55:23,200
අපොයි නෑ.
728
00:55:30,180 --> 00:55:35,000
පැටියෝ, ඔබ කවදා හෝ සිතනවාද?
අපි නාන්න යමුද?
729
00:55:35,000 --> 00:55:36,100
ඇත්ත වශයෙන්.
730
00:55:38,000 --> 00:55:42,170
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ
දිගු කාලයක්.
731
00:55:42,170 --> 00:55:45,020
අවුරුදු දෙකක්.
732
00:55:45,020 --> 00:55:47,190
අපොයි.
අවුරුදු දෙකක්.
733
00:55:50,050 --> 00:55:52,070
වසර දෙකක්.
734
00:55:52,070 --> 00:55:54,100
මම පොඩි කාලේ,
මම ඉස්සර ජිම්නාස්ටික් වලට ආසයි.
735
00:55:54,100 --> 00:55:59,070
මට පුළුවන්, ම්ම්--
මට පිටිපස්සෙන් ඇවිදින්න පුළුවන්,
736
00:55:59,070 --> 00:56:03,030
සහ මට කළ හැකි විය
ඉදිරිපස අත් උල්පත්.
737
00:56:03,030 --> 00:56:04,100
ඔහ්-- ඔහ්!
738
00:56:04,100 --> 00:56:07,100
අනේ දෙවියනේ පරිස්සමෙන්!
739
00:56:07,100 --> 00:56:10,050
ඔහ්, මේ කාපට්.
ස්ටැප් ආසාදනයක් හැදෙනවා.
740
00:56:13,110 --> 00:56:15,010
අනේ මචන්.
741
00:56:15,010 --> 00:56:18,000
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට තටාකයක්වත් ලැබුණා.
742
00:56:18,000 --> 00:56:19,220
අපිට කෙට්ටු වෙන්න පුළුවන්.
743
00:56:19,220 --> 00:56:21,120
ඔහ්, අපිට පුළුවන්ද?
744
00:56:27,040 --> 00:56:29,050
ඔහ්, ඉන්න.
මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
745
00:56:29,050 --> 00:56:31,180
- මට එය තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ.
- (කෙඳිරිගාමින්)
746
00:56:31,180 --> 00:56:33,200
ඔහ්, ජීස්,
ඒ මොන මගුලක්ද?
747
00:56:33,200 --> 00:56:35,040
නවත් වන්න.
නවත් වන්න.
748
00:56:35,040 --> 00:56:39,000
(කෙඳිරිගාමින්) එය ලබා ගන්න,
එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න, එය ලබා ගන්න.
749
00:56:39,000 --> 00:56:42,040
(සිනාසෙයි) හායි-යාහ්!
750
00:56:42,040 --> 00:56:45,040
- (සිනාසෙයි)
- ඔහ්, යේසුස්.
751
00:56:45,040 --> 00:56:46,140
අනේ දෙවියනේ.
752
00:56:46,140 --> 00:56:48,140
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඔයා වගේ.
753
00:56:51,150 --> 00:56:53,120
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
754
00:56:53,120 --> 00:56:56,000
- ඔබ වඩාත්ම කැමති
මට ඉන්න ලස්සන කෙල්ලෙක්...
- ෂ්.
755
00:56:56,000 --> 00:56:58,090
- ඔයා තමයි ලස්සනම...
- ෂ්.
756
00:57:07,060 --> 00:57:09,050
ඔබ සතුව පිරිසිදු එකක් තිබේද?
757
00:57:11,010 --> 00:57:15,040
ආ... (සිනාසෙයි)
758
00:57:15,040 --> 00:57:17,100
මම හිතන්නේ ඔයා...
759
00:57:17,100 --> 00:57:20,090
ඇති තරම් කර ඇත
එක් සැන්දෑවක් සඳහා, තරුණිය.
760
00:57:20,090 --> 00:57:23,080
(සිනාසෙයි) ඔයාද?
761
00:57:23,080 --> 00:57:24,090
මම කරනවා.
762
00:57:25,160 --> 00:57:29,030
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
763
00:57:29,030 --> 00:57:32,030
හ්ම්?
764
00:57:32,030 --> 00:57:35,090
මට යමක් කිරීමට අවශ්ය වූ විට ...
765
00:57:35,090 --> 00:57:37,010
මම ඒක කරනවා.
766
00:57:41,030 --> 00:57:45,140
මම ඔයාව දැක්කා වගේ
ප්‍රදර්ශනයේදී...
767
00:57:45,140 --> 00:57:48,060
මම හිතුවා...
768
00:57:48,060 --> 00:57:50,200
මට එයාව මට ඕන.
769
00:57:53,080 --> 00:57:54,150
මෙන්න අපි.
770
00:57:56,220 --> 00:57:57,200
ඇයි?
771
00:58:01,080 --> 00:58:03,040
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.
772
00:58:03,040 --> 00:58:06,030
ඔබ විසි කරනවාද?
773
00:58:06,030 --> 00:58:08,110
එය හොඳ නම් පමණි.
774
00:58:08,110 --> 00:58:10,020
මම විසි කිරීමට අකමැතියි.
775
00:58:10,020 --> 00:58:12,140
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේ දැන්ම කරන්න. මම හිතන්නේ--
776
00:58:35,160 --> 00:58:38,130
ඔයාව ගත්තා.
මට ඔයාව තේරුණා.
777
00:58:42,030 --> 00:58:43,160
කෙට්ටු - කිමිදීම.
778
00:58:44,200 --> 00:58:47,040
කෙට්ටු - කිමිදීම.
කෙට්ටු - කිමිදීම.
779
00:58:47,040 --> 00:58:50,130
කෙට්ටු - කිමිදීම.
මගුල, ඔව්, කෙට්ටුයි.
780
00:58:55,120 --> 00:58:56,200
තටාකය වෙත.
781
00:59:01,190 --> 00:59:04,200
ම්ම්, ම්හ්-ම්හ්, එන්න.
පිහිනන්න, අපි පිහිනන්න යමු.
782
00:59:08,230 --> 00:59:10,160
(මෘදු ලෙස)
අපි නාන්න යමු.
783
00:59:20,070 --> 00:59:24,050
අපි නම්, ම්ම්--
784
00:59:24,050 --> 00:59:26,000
අපි නිකම් නම් -
785
00:59:28,190 --> 00:59:30,140
ජරාව.
786
00:59:30,140 --> 00:59:32,170
හොඳටම රිදෙනවා.
787
00:59:32,170 --> 00:59:34,000
මම දන්නවා.
788
00:59:38,120 --> 00:59:41,050
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මට දැන් ඇවිදින්න පුළුවන්.
789
00:59:44,040 --> 00:59:46,160
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඇගේ මුදල් පසුම්බියේ තිබේද?
790
00:59:48,190 --> 00:59:50,170
බොබී:
ඒ වැට...
791
00:59:50,170 --> 00:59:51,170
ඇයව අවහිර කරයි.
792
00:59:51,170 --> 00:59:54,020
ඒ දේවල් ඇයව අවහිර කරනවා.
793
00:59:54,020 --> 00:59:56,140
- මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇයව දැකිය හැක.
- මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
794
00:59:56,140 --> 01:00:01,040
ඇය කෑගසනු ඇත.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
795
01:00:01,040 --> 01:00:02,220
මට මේ ගැන ආරංචි වුණා.
796
01:00:02,220 --> 01:00:04,150
මම එයාට කියන්නම් මට ඒඩ්ස් තියෙනවා කියලා
797
01:00:04,150 --> 01:00:06,230
ඊට පස්සේ ඇය හැදුවොත්
ඕනෑම ශබ්දයක්, මම ඇයව ඇලවෙන්නෙමි.
798
01:00:12,130 --> 01:00:15,010
ඇයට කියන්න
ඔබ ඇගේ දරුවා ඇලවිය යුතුයි.
799
01:00:15,010 --> 01:00:18,090
ඇය ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.
800
01:00:21,090 --> 01:00:24,020
ඔබ මෝටර් රථය සූදානම් කර තිබේද?
801
01:00:24,020 --> 01:00:26,000
ඔව්.
802
01:00:26,000 --> 01:00:27,050
හරි හරී.
803
01:01:11,190 --> 01:01:13,020
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
804
01:01:13,020 --> 01:01:14,120
මට සමාවෙන්න,
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
805
01:01:14,120 --> 01:01:20,230
ඔයා ඒක කරනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.
806
01:01:20,230 --> 01:01:23,100
මට සමාවෙන්න බොබ්.
807
01:01:23,100 --> 01:01:25,100
- නැහැ.
- මම එස්--
808
01:01:25,100 --> 01:01:29,030
මට සමාවෙන්න.
(ඇඬීම)
809
01:01:36,220 --> 01:01:39,060
අඬන්න එපා.
810
01:01:39,060 --> 01:01:41,030
අඬන්න එපා.
811
01:01:41,030 --> 01:01:44,040
(හුස්ම හිරවීම)
812
01:01:44,040 --> 01:01:45,060
මගුල, බබා.
813
01:01:45,060 --> 01:01:47,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
814
01:01:47,060 --> 01:01:48,170
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, උදව් කරන්න!
815
01:01:50,190 --> 01:01:52,110
මට උදව් කරන්න!
816
01:01:52,110 --> 01:01:55,140
කරුණාකර උදව් කරන්න,
යමෙක් 911 අමතන්න!
817
01:01:55,140 --> 01:01:56,220
911 අමතන්න!
818
01:01:56,220 --> 01:01:58,200
මම දන්නේ නැහැ
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද!
819
01:02:17,000 --> 01:02:20,120
දොස්තරට කාවවත් ඕන නෑ
ඔහුට දැන් බාධා කිරීමට.
820
01:02:20,120 --> 01:02:22,120
මට එයාව බලන්න අයිතියක් තියෙනවා.
821
01:02:22,120 --> 01:02:24,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.
822
01:02:24,120 --> 01:02:26,180
නීත්‍යානුකූල කලත්‍රයෙකි
හෝ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට හැකි -
823
01:02:26,180 --> 01:02:30,030
මම ඔහුගේ පවුල මි...
824
01:02:30,030 --> 01:02:33,150
අපි තීරණයක් ගත යුතුයි
ඒක තමයි දැන් ජූඩ්ට හොඳම.
825
01:02:33,150 --> 01:02:35,060
මේ මොහොතේ,
ඔහුට අවශ්ය බව අපට හැඟේ
826
01:02:35,060 --> 01:02:36,230
නිරීක්ෂණය යටතේ සිටීමට.
827
01:02:39,040 --> 01:02:42,040
ඔහුට දත් ආසාදනයක් ඇත,
හරිද?
828
01:02:42,040 --> 01:02:43,170
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
829
01:02:43,170 --> 01:02:45,160
ඔයා කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා
විවරයකින් ආසාදනයකි.
830
01:02:45,160 --> 01:02:47,180
අපි කරන්න ඕනේ
සම්පූර්ණ ඇගයීමක්
831
01:02:47,180 --> 01:02:49,090
රාජ්යය මත පදනම්ව
ජූඩ් හිටියා කියලා
832
01:02:49,090 --> 01:02:50,170
ඔහු අපේ රැකවරණයට පැමිණි විට.
833
01:02:50,170 --> 01:02:52,190
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
කිසියම් රක්ෂණයක් තිබේ,
834
01:02:52,190 --> 01:02:54,150
අපි නිර්දේශ කර ඇත
එයාව මාරු කරනවා කියලා
835
01:02:54,150 --> 01:02:56,090
අසල රෝහලකට
ඔවුන්ට ඔහුට දිය හැකි තැන
836
01:02:56,090 --> 01:02:58,010
ඔහුට අවශ්ය රැකවරණය.
837
01:02:58,010 --> 01:03:01,170
මොකක්ද -- රෝහලක් --
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
838
01:03:01,170 --> 01:03:03,210
එය වෛද්‍යවරයාගේ මතයයි
ජූඩ් කියලා
839
01:03:03,210 --> 01:03:06,060
රැකබලා ගැනීමට හැකියාවක් නැත
මේ මොහොතේ තමා වෙනුවෙන්.
840
01:03:06,060 --> 01:03:08,190
ඉතින් එයාව මාරු කරනවා
ෆ්ලීගර් රෝහලට.
841
01:03:08,190 --> 01:03:11,130
මානසික රෝහල?
842
01:03:19,180 --> 01:03:21,180
( horn honks )
843
01:03:21,180 --> 01:03:24,100
වටේ යන්න!
දෙවියනේ!
844
01:03:30,000 --> 01:03:31,190
එන්න බබා.
845
01:03:36,130 --> 01:03:38,120
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි තිබේද?
846
01:03:39,140 --> 01:03:42,180
කෝ බොබී?
847
01:03:42,180 --> 01:03:45,120
කොච්චර කල්ද
ඔයා නාපු නිසා ජූඩ්?
848
01:03:45,120 --> 01:03:47,200
මම දන්නේ නැහැ.
මම කොහෙද ඉන්නේ?
849
01:03:51,160 --> 01:03:53,180
ඔබට කිසියම් හඬක් ඇසෙනවාද?
850
01:03:53,180 --> 01:03:56,080
නැත.
ඔබේ පමණි.
851
01:03:58,070 --> 01:03:59,170
ඔබේ මුඛයට දැනෙන්නේ කෙසේද?
852
01:03:59,170 --> 01:04:01,000
ඒක හොදි.
853
01:04:01,000 --> 01:04:02,120
මට මෙතඩෝන් ටිකක් අවශ්‍යයි,
කරුණාකර.
854
01:04:02,120 --> 01:04:04,110
කරුණාකර මට දෙන්න
මෙතඩෝන් ටිකක්?
855
01:04:04,110 --> 01:04:06,200
නෑ ජූඩ් අපි දෙන්නම්
ටයිලෙනෝල් ඕනෑ තරම්.
856
01:04:06,200 --> 01:04:08,200
මගුලක්!
857
01:04:08,200 --> 01:04:11,010
(කෙඳිරිගාමින්)
858
01:04:21,060 --> 01:04:23,190
(හුස්ම ගැනීම)
859
01:04:33,030 --> 01:04:35,070
ආහ්! අපොයි!
860
01:05:17,100 --> 01:05:19,220
ඔබට නාන්න අවශ්යද,
පැටියෝ?
861
01:05:21,200 --> 01:05:24,090
මම හිතන්නේ මට ඇවිදින්න බැහැ.
862
01:05:24,090 --> 01:05:25,130
ඔහ්...
863
01:05:28,170 --> 01:05:31,210
මට ඔයාට රෝද පුටුවක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
864
01:05:31,210 --> 01:05:34,210
මට කණගාටුයි.
865
01:05:34,210 --> 01:05:37,130
ඔයාට සනීප වෙයි.
866
01:05:37,130 --> 01:05:39,020
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.
867
01:05:39,020 --> 01:05:44,010
මේ හරහා යන්න
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
868
01:05:44,010 --> 01:05:46,140
හරි හරී.
869
01:05:58,080 --> 01:06:00,010
නෝනා.
870
01:06:02,020 --> 01:06:03,160
අනේ මිස්.
871
01:06:03,160 --> 01:06:06,170
එම්-මිස්, ඔයාට වෙන්න බෑ
මෙතන නිදාගන්නවා.
872
01:06:06,170 --> 01:06:10,140
මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.
873
01:06:10,140 --> 01:06:13,220
ඔබට එහි ආපසු යා නොහැක.
874
01:06:13,220 --> 01:06:15,150
ඔවුන් කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ආපසු එහි.
875
01:06:19,010 --> 01:06:23,210
මේ-- මෙන්න මේ කෙනා
ඔබට ලැබුණු එකම පවුල?
876
01:06:23,210 --> 01:06:28,100
මගේ අම්මා ආපහු ගෙදර ඇවිත්
මිසූරි හි.
877
01:06:28,100 --> 01:06:30,020
ඇයි දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ මවට ඇමතුමක්?
878
01:06:30,020 --> 01:06:32,230
- ඔහ්, මට - මට බැහැ.
- හොඳයි, නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
879
01:06:32,230 --> 01:06:34,120
ඔබට එම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය
එතනම
880
01:06:34,120 --> 01:06:38,100
මොකද මම ඒ ෆෝන් එකෙන් ඩයල් කරනවා
සෑම විටම දිගු දුර.
881
01:06:38,100 --> 01:06:40,000
මට නිකන් බැහැ.
882
01:06:48,060 --> 01:06:50,020
ඔයාට ස්තූතියි.
883
01:06:50,020 --> 01:06:52,180
ඇගේ සැමියා...
884
01:06:52,180 --> 01:06:56,110
මගේ සුළු පියා,
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.
885
01:06:56,110 --> 01:07:00,070
හොඳයි, ඔහු වෛද්යවරයෙක් නම්,
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය.
886
01:07:02,190 --> 01:07:05,230
ඔහු -
ඔහු කුහකයෙකි.
887
01:07:07,140 --> 01:07:08,230
ඔව්?
888
01:07:08,230 --> 01:07:10,030
රාජ්යය උත්සාහ කර ඇත
රැගෙන යාමට
889
01:07:10,030 --> 01:07:13,180
ඔහුගේ බලපත්‍රය ටික කාලයකට
බෙහෙත් වට්ටෝරු සඳහා.
890
01:07:13,180 --> 01:07:16,000
එයා ඉන්නේ Oxycotin මත.
891
01:07:18,060 --> 01:07:21,160
නැත්නම් එයා ඉස්සර.
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
892
01:07:44,070 --> 01:07:47,220
හායි, මෙය බිල් ඇමතීමකි
Roxy සඳහා.
893
01:07:47,220 --> 01:07:50,160
මම ඉන්නේ Evanston වල.
894
01:07:50,160 --> 01:07:53,130
මට ඇමතුමක් දෙන්න, 312...
895
01:07:53,130 --> 01:07:55,010
( ක්ලික් කරන්න, බීප් )
896
01:07:55,010 --> 01:07:57,080
ඔබ බොබීට කුමක් කියන්නද?
ඇය මෙහි සිටියා නම්?
897
01:08:04,030 --> 01:08:07,020
හ්ම්.
898
01:08:07,020 --> 01:08:11,210
සමහරවිට මේ වගේ දෙයක්,
ම්...
899
01:08:11,210 --> 01:08:15,230
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- (සිනාසෙයි)
900
01:08:15,230 --> 01:08:19,000
ඇයි මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?
901
01:08:19,000 --> 01:08:20,140
හොඳයි,
හේතු ගොඩක් තියෙනවා
902
01:08:20,140 --> 01:08:22,150
ඇයි ඇයට බැරි වුනේ
ඔබ මෙහි එන්න.
903
01:08:22,150 --> 01:08:24,140
ඔයා දන්නවද දෙයක්
මම දන්නේ නැහැ කියලා?
904
01:08:24,140 --> 01:08:28,050
මුලින්ම සනීප වෙන්න ඕන.
905
01:09:21,210 --> 01:09:23,130
මිනිසා: පරෙවියා ලෙසම
තණකොළ තුළට,
906
01:09:23,130 --> 01:09:25,180
ජෙට් යානය පසුකර ගියේය...
907
01:09:25,180 --> 01:09:28,030
සහ එහි විය
තව එකෙක් එනවා.
908
01:09:28,030 --> 01:09:29,170
එබැවින් ගින්න දිගටම පැවතුනි.
909
01:09:29,170 --> 01:09:32,190
අපි ඊළඟ ජෙට් යානය දැක්කා
ධාවන පථයෙන් බැස එනවා.
910
01:09:32,190 --> 01:09:34,220
විදුලි පහන් ළං වේ
සහ සමීප,
911
01:09:34,220 --> 01:09:36,070
සහ අපි එය කළ සෑම අවස්ථාවකම,
912
01:09:36,070 --> 01:09:38,210
අපි ඔවුන්ට ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමු
ටිකක් සමීපයි
913
01:09:38,210 --> 01:09:40,130
සහ ටිකක් සමීපයි.
914
01:09:42,060 --> 01:09:45,110
හේයි, ආගන්තුක.
915
01:09:45,110 --> 01:09:47,020
හේයි.
916
01:09:47,020 --> 01:09:48,200
ඔබ දන්නවා, එය සීතල වනු ඇත
අද රෑ මෙතනින්.
917
01:09:48,200 --> 01:09:52,040
ඔව්, මම, ම්ම්...
මම යාළුවෙක් බලන්න යනවා.
918
01:09:52,040 --> 01:09:55,070
අහ්. හොඳයි,
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් ගෙන ඇත.
919
01:09:55,070 --> 01:09:58,030
අද රෑ බදාදා රෑ.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.
920
01:09:58,030 --> 01:10:01,070
ඒ ඇල්බට්ගේ නියෝගයයි
පීසා රාත්‍රියක්.
921
01:10:40,200 --> 01:10:42,120
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
922
01:10:42,120 --> 01:10:45,120
මගේ පෙම්වතා "C" වලින් පහලට
ඔහුගේ ලියකියවිලි බැලුවා,
923
01:10:45,120 --> 01:10:47,040
සහ ඔහු ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
924
01:10:47,040 --> 01:10:51,030
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඔහු ගැන තවත් නැත.
925
01:10:51,030 --> 01:10:53,030
හරි හරී.
926
01:10:53,030 --> 01:10:56,120
මම හිතුවා
අද රෑ ඔබට සැලසුම් තිබුණා.
927
01:10:56,120 --> 01:10:58,170
මම අවලංගු කළා.
928
01:10:58,170 --> 01:11:00,220
ඔහ්, ඔව්?
929
01:11:00,220 --> 01:11:02,210
පීසා ඒවා සෑම විටම ලබා ගනී.
930
01:11:02,210 --> 01:11:04,140
( මෘදු ලෙස සිනාසෙයි )
931
01:11:04,140 --> 01:11:06,180
ඉතින්...
932
01:11:06,180 --> 01:11:08,170
සැලැස්ම කුමක්ද?
933
01:11:10,160 --> 01:11:11,210
මම දන්නේ නැහැ.
934
01:11:14,090 --> 01:11:18,070
හොඳයි, මම හරියටම නොවේ
මෝටර් රථ කාර්මිකයෙක්
935
01:11:18,070 --> 01:11:20,130
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
පෙනුමේ සිටම
936
01:11:20,130 --> 01:11:22,180
එම jalopy
ඔබ රිය පදවනවා,
937
01:11:22,180 --> 01:11:27,170
ඔබට එය එතරම් සාර්ථක නොවනු ඇත
බස් පර්යන්තයට වඩා.
938
01:11:27,170 --> 01:11:30,000
ඔව්.
939
01:11:30,000 --> 01:11:33,010
ජූඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
940
01:11:33,010 --> 01:11:36,200
ඒයි, යම් අවස්ථාවක...
941
01:11:36,200 --> 01:11:39,060
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේම.
942
01:11:39,060 --> 01:11:42,030
මට ගොඩක් කල් ගියා
ඒක ඉගෙන ගන්න කියලා.
943
01:11:44,140 --> 01:11:47,160
හොඳයි,
මට වට කිහිපයක් කරන්න තියෙනවා.
944
01:11:47,160 --> 01:11:51,100
ඔබ නැවතී පීසා භුක්ති විඳින්න.
මම ආපහු එන්නම්.
945
01:11:55,130 --> 01:11:58,040
හා, අහ්...
946
01:11:58,040 --> 01:12:00,170
ඔබ 9 අමතන්න
ඉන්පසු අංකය.
947
01:12:00,170 --> 01:12:02,100
එසේ නම්.
948
01:12:09,070 --> 01:12:11,220
( දොර වැසෙයි )
949
01:12:28,170 --> 01:12:30,230
අම්මා?
950
01:12:30,230 --> 01:12:32,140
ඒ බාබරා.
951
01:12:32,140 --> 01:12:35,090
(හඬ බිඳී යයි) මට සමාවෙන්න
මම ගොඩක් පරක්කුයි කෝල් කරන්නේ.
952
01:12:43,150 --> 01:12:46,130
ඉතින් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ කතාවේ කව්බෝයිට?
953
01:12:48,120 --> 01:12:49,230
ජූඩ්:
මම දන්නේ නැහැ.
954
01:12:49,230 --> 01:12:51,230
ඔහු මංමුලා සහගතයි සහ...
955
01:12:51,230 --> 01:12:54,110
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
එය කුමක් වුවත් ගත වේ.
956
01:12:54,110 --> 01:12:57,070
ඉතින් දවසක් රෑ එයා එලියට ගියා
මෙම විශාල වංගුව මත.
957
01:13:00,080 --> 01:13:04,040
ඒ වගේම ඔහු මේ මංතීරුවට එනවා
කෝ මේ කට්ටිය
958
01:13:04,040 --> 01:13:06,200
ම්ලේච්ඡු වෙති
මේ දුප්පත් තරුණිය.
959
01:13:06,200 --> 01:13:08,220
අනික එයා යනවා විතරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ව,
960
01:13:08,220 --> 01:13:10,160
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ව ඉරා දමන්න,
961
01:13:10,160 --> 01:13:13,110
ඊට පස්සේ මෙන්න මේ මිනිහා
ලේ ගලමින් මරණයට පත්වෙමින්,
962
01:13:13,110 --> 01:13:16,000
ඊට පස්සේ මේ කෙල්ල
ඔහු දෙස බලා සිටියි
963
01:13:16,000 --> 01:13:20,150
ඔහු ඇගේ ගැලවුම්කරුවා වගේ
හෝ යමක්, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
964
01:13:20,150 --> 01:13:22,050
හා, අහ්...
965
01:13:26,060 --> 01:13:30,020
ඔහු ඇය මතට නැඟී,
ඔහු ඇයව මරයි.
966
01:13:32,010 --> 01:13:34,000
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ලබා ගන්නවා,
පොලිසිය.
967
01:13:34,000 --> 01:13:36,120
ඔහුට මේ කඳුළු ඇත
ඔහුගේ මුහුණ දිගේ දිව යනවා,
968
01:13:36,120 --> 01:13:38,050
සහ ඔවුන්ගේ යන්ත්ර
ඔහුව උදුරා ගත්තා,
969
01:13:38,050 --> 01:13:41,040
ඔව්හු ඔහු ඉවතට ඇද දමති
කුණු කොම්පැක්ටර් වලට.
970
01:14:17,010 --> 01:14:20,050
හරි, මම...
971
01:14:20,050 --> 01:14:22,100
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එහි අත්සන් කිරීමට පමණි.
972
01:14:26,220 --> 01:14:28,140
තේරුම් ගත්තා ද.
973
01:14:28,140 --> 01:14:32,100
ඉතින් ඔබ සිතුවාද
ඔබේ සැලැස්ම ගැන තවත්?
974
01:14:32,100 --> 01:14:33,220
ඔව්, වෛද්‍ය විද්‍යාලය.
975
01:14:35,220 --> 01:14:36,230
ඇත්තටම.
976
01:14:38,170 --> 01:14:41,180
සවන් දෙන්න, ඔබ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ බාහිර රෝගී,
977
01:14:41,180 --> 01:14:45,040
අවම වශයෙන් සහතික වන්න
කොහේ හරි යන්න, හරිද?
978
01:14:45,040 --> 01:14:46,180
රැස්වීම්, අනුග්‍රාහකයෙක්.
979
01:14:48,130 --> 01:14:49,180
පොරොන්දුවක්ද?
980
01:14:49,180 --> 01:14:51,060
ඔව්.
981
01:14:51,060 --> 01:14:52,230
හරි හරී. මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
තවත් අත්සන් කිහිපයක්,
982
01:14:55,050 --> 01:14:56,140
ඔබ යන්න හොඳයි.
983
01:15:03,000 --> 01:15:05,030
තවද ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
984
01:15:05,030 --> 01:15:07,150
මම ආපහු එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
985
01:15:24,090 --> 01:15:27,020
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
986
01:15:27,020 --> 01:15:29,030
(මෘදු ලෙස)
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
987
01:15:31,020 --> 01:15:32,120
සාපේක්ෂව.
988
01:15:34,060 --> 01:15:36,090
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
989
01:15:50,030 --> 01:15:51,180
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
990
01:15:57,040 --> 01:16:00,000
ජේසුස් වහන්සේ.
991
01:16:00,000 --> 01:16:03,040
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
ඔයා වගේ.
992
01:16:03,040 --> 01:16:07,000
කට වහපන්.
993
01:16:07,000 --> 01:16:08,140
අනේ දෙවියනේ.
994
01:16:10,040 --> 01:16:12,020
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?
995
01:16:12,020 --> 01:16:15,140
ඔබ ලකුණු රැස් කළේ කෙසේද?
996
01:16:15,140 --> 01:16:18,000
මම අම්මට කතා කළා.
997
01:16:18,000 --> 01:16:20,190
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
998
01:16:20,190 --> 01:16:22,180
අපොයි.
කමක් නැද්ද?
999
01:16:24,120 --> 01:16:26,000
ඔව්.
1000
01:16:26,000 --> 01:16:27,120
ගැරී මොකද කිව්වේ?
1001
01:16:29,040 --> 01:16:33,050
ඇය කිව්වා, "ෆක් ගැරී" කියලා.
1002
01:16:33,050 --> 01:16:34,220
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
1003
01:16:34,220 --> 01:16:38,170
මම ඇගේ දුව,
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඒ නිසා ...
1004
01:16:38,170 --> 01:16:40,120
මට යන්න වෙනවා.
1005
01:16:40,120 --> 01:16:42,080
එය අනර්ඝයි.
1006
01:16:42,080 --> 01:16:44,110
ඇය ඔබට මුදල් එවනවාද?
1007
01:16:44,110 --> 01:16:49,030
අම්මෝ එයාට වෛද්‍ය යාළුවෙක් ඉන්නවා
මගේ පපුවට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
1008
01:16:49,030 --> 01:16:51,040
හා, ම්...
1009
01:16:51,040 --> 01:16:52,110
රැස්වීම් තියෙනවා.
1010
01:16:54,070 --> 01:16:56,170
එය අනර්ඝයි.
1011
01:17:02,120 --> 01:17:05,230
ඇය කිව්වා, ම්ම්..
මම ඔබ සමඟ පෙනී සිටියේ නම්,
1012
01:17:05,230 --> 01:17:08,140
ඇය මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
නිවස තුළ.
1013
01:17:12,010 --> 01:17:13,180
හරි හරී.
1014
01:17:17,000 --> 01:17:18,180
ජූඩ්...
1015
01:17:20,190 --> 01:17:22,180
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
1016
01:17:28,210 --> 01:17:31,050
අපි දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා,
ඔබ දන්නවාද?
1017
01:17:31,050 --> 01:17:34,060
එය - එය නරකයි.
1018
01:17:34,060 --> 01:17:37,060
මම කිව්වේ, අපි එකට ජීවත් වුණා,
නමුත් (සිනාසෙයි)
1019
01:17:37,060 --> 01:17:39,100
ඇත්තටම නැහැ.
1020
01:17:39,100 --> 01:17:42,130
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කරනවා...
1021
01:17:42,130 --> 01:17:44,140
(හඬ බිඳීම්)
දෙයියනේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා...
1022
01:17:48,120 --> 01:17:51,110
සහ මම, ම්ම්-- මම--
1023
01:17:51,110 --> 01:17:55,030
මම වැඩිපුරම පින්තාරු කරනවා
ලෞකික දේවල්, ඔබ දන්නවාද?
1024
01:17:55,030 --> 01:17:56,000
වගේ, ම්ම්...
1025
01:17:57,060 --> 01:18:00,180
අපි කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද වගේ
1026
01:18:00,180 --> 01:18:03,130
අපිට තිබුනා නම්...
1027
01:18:03,130 --> 01:18:05,150
ජරා ෆියුටන් එකක්
1028
01:18:05,150 --> 01:18:09,230
සහ නරක රූපවාහිනිය නැරඹීමට ස්ථානයක්
සහ ජරා පීසා කන්න.
1029
01:18:13,030 --> 01:18:14,140
අනේ දෙවියනේ ජූඩ්
1030
01:18:14,140 --> 01:18:17,170
මට ජරා පීසා කන්න ඕන
ඔබ සමඟ.
1031
01:18:17,170 --> 01:18:19,200
මටත් ඒක ඕන බොබ්.
1032
01:18:24,080 --> 01:18:25,150
ඔබ, ම්ම්--
1033
01:18:25,150 --> 01:18:28,190
ඔබට එය ප්‍රමාණවත්ද?
මිසූරි වලට එන්නද?
1034
01:18:31,030 --> 01:18:36,060
ඔබ - ඔබට සිදු වනු ඇත
සෑම දිනකම රැස්වීම්වලට යන්න,
1035
01:18:36,060 --> 01:18:40,150
සහ ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
සහ කරන්න...
1036
01:18:40,150 --> 01:18:42,220
ඒ සියලු දේවල්
මම දන්නවා ඔයා කරන්න අකමැතියි කියලා.
1037
01:18:45,200 --> 01:18:48,150
මිසූරි යනු "මට පෙන්වන්න" ප්‍රාන්තයයි.
හරිද?
1038
01:18:48,150 --> 01:18:50,080
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)
1039
01:18:52,150 --> 01:18:54,060
ඔබට එය කළ හැකිද?
1040
01:18:56,040 --> 01:18:57,200
මට ද?
1041
01:19:29,010 --> 01:19:31,030
ෂිට්, මට බොහෝ දුරට යමක් අමතක විය.
මෙහේ එන්න.
1042
01:19:31,030 --> 01:19:33,010
නැහැ, ජූඩ්,
මට ස්ටේෂන් එකට එන්න වෙනවා.
1043
01:19:33,010 --> 01:19:35,040
- කරුණාකර අපට යා හැකිද?
- ෂ්, මාව විශ්වාස කරන්න.
1044
01:19:35,040 --> 01:19:36,210
කරුණාකර අපට යා හැකිද?
1045
01:19:41,040 --> 01:19:42,110
ජූඩ්.
1046
01:19:42,110 --> 01:19:44,010
ෂ්, ෂ්.
1047
01:19:44,010 --> 01:19:45,120
ජූඩ්, දෙයියනේ, ජූඩ්.
1048
01:19:45,120 --> 01:19:47,050
බලන්න, අපි කළ යුතුද?
මට යන්නට තියනෙවා.
1049
01:19:47,050 --> 01:19:49,210
අපි මේ එක දෙයක් කරන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඒක තමයි.
1050
01:19:49,210 --> 01:19:52,210
අනේ මට බෑ,
මම නිකම්-- මගුල, ජූඩ්!
1051
01:19:52,210 --> 01:19:54,090
(ඇඬීම) කරුණාකර,
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
1052
01:19:54,090 --> 01:19:56,050
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- බොබ්, ssh!
1053
01:19:56,050 --> 01:19:58,030
බොබ්,
මට අවශ්ය ඔබ කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
1054
01:19:58,030 --> 01:20:00,140
- මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මට බැහැ, නැහැ, මට බැහැ!
1055
01:20:00,140 --> 01:20:02,110
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ!
1056
01:20:02,110 --> 01:20:03,170
මෙහාට එන්න, මට සවන් දෙන්න.
1057
01:20:03,170 --> 01:20:05,140
මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි
මෙය අවසාන අවස්ථාව නම්
1058
01:20:05,140 --> 01:20:08,020
මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා,
මට ඕනේ...
1059
01:20:08,020 --> 01:20:10,050
මට කරන්න දෙනවද
මේ එක දෙයක්, කරුණාකරලා?
1060
01:20:10,050 --> 01:20:12,000
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
- මම කරන්නම්.
1061
01:20:12,000 --> 01:20:14,220
- මම තත්පරයකින්, මම කරන්නම්.
- (අඬමින්) නැහැ, කරුණාකර,
1062
01:20:14,220 --> 01:20:18,180
කරුණාකර ජූඩ්!
කරුණාකර, කරුණාකර!
1063
01:20:18,180 --> 01:20:20,190
දෙයියනේ!
නිකමට මෙහාට එන්න.
1064
01:20:20,190 --> 01:20:22,160
(ඇඬීම)
1065
01:20:22,160 --> 01:20:25,150
- ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕනේ!
- මම කරන්නම්.
1066
01:20:27,050 --> 01:20:29,100
නවත්වන්න, මට බැහැ!
1067
01:21:25,130 --> 01:21:29,060
♪
1068
01:24:02,040 --> 01:24:05,210
( මෘදු ජන සංගීත වාදන )
1069
01:24:33,200 --> 01:24:36,130
♪ සියල්ල එක සමානද? ♪
1070
01:24:36,130 --> 01:24:39,010
♪ ඔබ මගේ නම දන්නවාද? ♪
1071
01:24:39,010 --> 01:24:44,060
♪ මම අතර ඇවිදින විට
අනෙකුත් අය ♪
1072
01:24:44,060 --> 01:24:50,080
♪ මම නිදා සිටියදී
ආවරණ යටතේ ♪
1073
01:24:50,080 --> 01:24:55,140
♪ මට එය ඔබට කියන්න පුළුවන්ද
ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල විනෝදජනකයි ♪
1074
01:24:55,140 --> 01:25:00,160
♪ මට කමක් නැහැ
නමුත් සොයා ගත නොහැක ♪
1075
01:25:00,160 --> 01:25:05,230
♪ ඒ කවුද
එය මගේ ගිගුරුම් සොරකම් කරයි ♪
1076
01:25:05,230 --> 01:25:08,130
♪ කියන්න අමාරුයි ♪
1077
01:25:08,130 --> 01:25:11,150
♪ කියන්න අමාරුයි ♪
1078
01:25:11,150 --> 01:25:16,030
♪ මම මගේ ගමන එන්නම් ♪
1079
01:25:16,030 --> 01:25:22,030
♪ මමවත් නොදන්නා විට
ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය ♪
1080
01:25:22,030 --> 01:25:25,210
♪ ක්‍රම කීයක්
මට යන්න පුළුවන්ද? ♪
1081
01:25:25,210 --> 01:25:27,130
♪ දුවන්න, දුවන්න ♪
1082
01:25:27,130 --> 01:25:31,180
♪ මම ඇවිදිමින් සිටියෙමි
සියලු නැගීම ♪
1083
01:25:31,180 --> 01:25:33,100
♪ දුවන්න, දුවන්න ♪
1084
01:25:33,100 --> 01:25:38,110
♪ ඒක හරිම අමාරුයි
අවධානයෙන් සිටීමට ♪
1085
01:25:38,110 --> 01:25:42,220
♪ මම නාස්ති කළා
මගේ මුළු කාලයම ♪