1 00:00:01,375 --> 00:00:05,291 Итак, в поисках более плавного банковская ситуация, не так ли? 2 00:00:05,292 --> 00:00:06,624 Сколько это будет стоить? 3 00:00:06,625 --> 00:00:07,999 У меня есть 14-летний сын. 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,249 Я бы хотел взять его с собой. 5 00:00:09,250 --> 00:00:12,416 - Я не прошу обручения. - Тогда о чем мы говорим? 6 00:00:12,417 --> 00:00:13,499 Введение. 7 00:00:13,500 --> 00:00:16,249 Вашей дочери 13 лет. Она скоро достигнет совершеннолетия. 8 00:00:16,250 --> 00:00:17,457 Двое молодых людей. 9 00:00:17,458 --> 00:00:20,041 Привлекательный и привилегированный Граждане Чандрилана. 10 00:00:20,042 --> 00:00:23,374 Что заставляет тебя думать, что я одобряете эту традицию? 11 00:00:23,375 --> 00:00:27,917 Наша позиция иногда заставляет решения за нас, вы не находите? 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,874 Я здесь только ради еще пару дней. 13 00:00:31,875 --> 00:00:33,624 Может быть, вы захотите присоединиться ко мне. 14 00:00:33,625 --> 00:00:35,708 я не уверен, мой муж бы одобрил. 15 00:00:36,958 --> 00:00:37,958 Он здесь? 16 00:00:40,125 --> 00:00:41,874 Вы можете остановиться прямо здесь! 17 00:00:41,875 --> 00:00:45,249 У тебя 15 бластеров указал на тебя прямо сейчас! 18 00:00:46,792 --> 00:00:48,417 Он беспокоится о тебе? 19 00:00:49,708 --> 00:00:50,707 Каким образом? 20 00:00:50,708 --> 00:00:52,916 Мы только что закрылись отключил все коммуникации. 21 00:00:52,917 --> 00:00:55,082 Мы замораживаем зону во время аудита. 22 00:00:55,083 --> 00:00:58,917 Это должно остановить кражу вещей далеко, пока мы делаем все наши подсчеты. 23 00:00:59,583 --> 00:01:00,582 Ничего. 24 00:01:00,583 --> 00:01:02,875 Радиомолчание. Никто не зарегистрировался. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,041 Мне нужно быть в галерее. 26 00:01:05,042 --> 00:01:08,125 Я не могу помочь никому из здесь. Мне нужно серьезное общение. 27 00:01:09,875 --> 00:01:11,124 Это все? 28 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Я был уверен, если бы я пошел покупки, вы бы задержались, 29 00:01:13,292 --> 00:01:14,792 и нам не пришлось бы этого делать. 30 00:01:15,542 --> 00:01:16,625 Нет такой удачи. 31 00:01:17,417 --> 00:01:20,749 Мы могли бы... притвориться что ты не вернулся. 32 00:01:20,750 --> 00:01:23,833 У меня есть опасения. Фонд запущен и работает. 33 00:01:24,458 --> 00:01:26,707 Ваши финансовые недостатки были сглажены 34 00:01:26,708 --> 00:01:29,082 и никто не станет мудрее. 35 00:01:29,083 --> 00:01:31,250 Даво Скулдан, очевидно имеет то, за чем пришел. 36 00:01:32,875 --> 00:01:35,082 Кажется, все очень довольны с тем, как они приземлились, 37 00:01:35,083 --> 00:01:37,707 и мне остается задаваться вопросом риск, на который я пошел. 38 00:01:37,708 --> 00:01:38,832 Это очень тревожно. 39 00:01:38,833 --> 00:01:40,416 Мы найдем номер. 40 00:01:40,417 --> 00:01:42,249 Есть ли шанс он поедет в Скалдан? 41 00:01:42,250 --> 00:01:43,417 Нет, он бы не посмел. 42 00:01:44,750 --> 00:01:45,833 Он не может. 43 00:01:50,542 --> 00:01:52,000 Пусть ваше оружие упадет. 44 00:01:59,042 --> 00:02:01,167 Он вышел! Он уходит! 45 00:02:04,458 --> 00:02:05,458 Ну давай же! 46 00:02:06,125 --> 00:02:07,125 Сними его! 47 00:04:37,875 --> 00:04:40,624 П-П-давай! Мы у-уходим! 48 00:04:40,625 --> 00:04:42,999 - Теперь они нас никогда не поймают. - Он возвращается! 49 00:04:43,000 --> 00:04:44,332 За тобой, Би. 50 00:04:44,333 --> 00:04:45,583 C-C-Освободите путь. 51 00:04:46,208 --> 00:04:47,208 Спасибо. 52 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Берегись. 53 00:05:02,083 --> 00:05:03,167 Вот она приходит. 54 00:05:03,292 --> 00:05:04,916 М-м-м. Есть место прямо здесь. 55 00:05:04,917 --> 00:05:06,582 Ага. Не обращай на него внимания, Талия. 56 00:05:06,583 --> 00:05:08,832 Некоторые из нас этого не сделали еще были секунды. 57 00:05:08,833 --> 00:05:10,666 Некоторым из нас нужно больше, чем другие. 58 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 Все твое нытье. 59 00:05:15,500 --> 00:05:18,458 Как будто вы не все едите свои заполняйте каждый раз, когда вы садитесь. 60 00:05:19,333 --> 00:05:23,000 И, ну, кто помогает мне принести все это осталось на кургане сегодня вечером? 61 00:05:23,125 --> 00:05:26,499 О, я думаю, у нас есть волонтер. 62 00:05:39,833 --> 00:05:42,625 Вернись через минуту. Держите присмотри за моей миской, ладно? 63 00:05:43,875 --> 00:05:44,875 Никакой гарантии. 64 00:05:51,625 --> 00:05:53,541 Извините, я пытался получить здесь раньше, но... 65 00:05:53,542 --> 00:05:54,958 У тебя много всего происходит. 66 00:05:55,542 --> 00:05:56,750 Все еще нет Кассиана? 67 00:05:58,458 --> 00:06:00,667 Мне позвонил Шестой Сотня сегодня утром. 68 00:06:01,375 --> 00:06:02,625 Мне бы хотелось иметь новости получше. 69 00:06:03,125 --> 00:06:04,750 Мы следующие на график осмотров. 70 00:06:07,083 --> 00:06:08,332 Как скоро? 71 00:06:08,333 --> 00:06:09,667 Они закончили сегодня, так что... 72 00:06:10,792 --> 00:06:11,792 завтра? 73 00:06:12,417 --> 00:06:14,707 - Проверяют визы? - Это случайно. 74 00:06:14,708 --> 00:06:17,375 Они нашли группу, скрывающуюся вчера вечером в Шестисотом. 75 00:06:18,833 --> 00:06:20,291 Иногда они проходят мимо. 76 00:06:20,292 --> 00:06:21,416 Это большой риск. 77 00:06:21,417 --> 00:06:22,750 Куда мы можем пойти? 78 00:06:23,375 --> 00:06:24,792 Это лучшее, что я мог сделать. 79 00:06:25,583 --> 00:06:28,208 Это срочный заказ на работу за квартал восемьсот. 80 00:06:28,875 --> 00:06:30,499 Три подметальные машины, которые нуждаются в ремонте. 81 00:06:30,500 --> 00:06:33,832 Ты уходишь сегодня вечером, подожди, пока они заканчивают здесь ковыряться, 82 00:06:33,833 --> 00:06:35,582 затем вернитесь назад 'через несколько дней. 83 00:06:35,583 --> 00:06:36,708 Это законно? 84 00:06:37,708 --> 00:06:39,291 Мне пришлось изменить дату. 85 00:06:39,292 --> 00:06:42,958 Ты используешь его только сегодня вечером если тебя остановили. 86 00:06:44,000 --> 00:06:45,333 Прости за это, Келлен. 87 00:06:45,958 --> 00:06:47,625 - Ты был спасителем. - Пожалуйста. 88 00:06:48,542 --> 00:06:49,874 Ты знаешь друга Кассиана? 89 00:06:49,875 --> 00:06:51,125 Большой босс? 90 00:06:52,750 --> 00:06:55,207 Если ты хочешь и не хочешь скажем так, это нормально. 91 00:06:55,208 --> 00:06:58,042 Но кто-то должен сказать ему, что здесь происходит. 92 00:06:59,750 --> 00:07:01,541 Это происходит повсюду. 93 00:07:04,042 --> 00:07:05,958 Почему они не могут просто оставить нас в покое? 94 00:07:07,333 --> 00:07:08,542 Держите голову опущенной. 95 00:07:41,250 --> 00:07:42,750 Ах. 96 00:07:45,042 --> 00:07:46,457 Я начал волноваться. 97 00:07:46,458 --> 00:07:47,749 Мое платье зацепилось. 98 00:07:47,750 --> 00:07:49,332 О, нет. Все в порядке? 99 00:07:49,333 --> 00:07:50,874 Думаю, я вовремя остановился. 100 00:07:50,875 --> 00:07:52,000 Все в порядке. 101 00:07:52,958 --> 00:07:54,042 Действительно. 102 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 Ты нервничаешь? 103 00:08:00,958 --> 00:08:02,375 Конечно, я нервничаю. 104 00:08:04,583 --> 00:08:07,083 Я не спал всю ночь беспокоясь о тебе. 105 00:08:08,542 --> 00:08:10,000 Они все там? 106 00:08:11,500 --> 00:08:12,583 Они могут подождать. 107 00:08:18,375 --> 00:08:21,375 Моя мать была пьяна когда я женился. 108 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Эта комната. 109 00:08:26,042 --> 00:08:27,167 Прямо здесь. 110 00:08:28,792 --> 00:08:29,792 Вот так. 111 00:08:30,667 --> 00:08:33,167 Я был так зол, я не думаю, я когда-нибудь простил ее. 112 00:08:34,500 --> 00:08:37,583 Но я никогда не мог понять, почему она делала это до сих пор. 113 00:08:39,542 --> 00:08:40,625 Что ты делаешь? 114 00:08:42,375 --> 00:08:43,374 мне нужно сказать тебе 115 00:08:43,375 --> 00:08:45,999 то, что моя мать никогда не говорила мне. 116 00:08:46,000 --> 00:08:47,167 Посмотри на меня. 117 00:08:48,375 --> 00:08:51,750 Ничего на другой стороне эта дверь имеет значение. 118 00:08:52,542 --> 00:08:56,374 Ни гости, ни подарки, ни проблема, из-за которой это произошло, 119 00:08:56,375 --> 00:08:58,208 все это не имеет значения. 120 00:08:59,125 --> 00:09:02,416 Деньги, смущение, давление... 121 00:09:02,417 --> 00:09:03,917 Что... Что ты говоришь? 122 00:09:05,583 --> 00:09:07,749 Мы можем выйти туда прямо сейчас, 123 00:09:07,750 --> 00:09:09,917 скажи им всем, чтобы они имели прекрасный день, 124 00:09:10,958 --> 00:09:14,000 но это еще не так время для брака. 125 00:09:15,833 --> 00:09:17,917 Мы можем отложить это. 126 00:09:19,083 --> 00:09:22,625 И это запомнится как акт великой храбрости, 127 00:09:23,250 --> 00:09:24,500 Я обещаю тебе. 128 00:09:26,875 --> 00:09:29,500 Вам не обязательно пройти через это. 129 00:09:39,250 --> 00:09:40,667 Я бы хотел, чтобы ты был пьян. 130 00:10:11,875 --> 00:10:12,875 Ждать. 131 00:10:14,417 --> 00:10:16,250 Ты должен стоять позади меня. 132 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 - Мать. - Привет. 133 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 Привет. 134 00:14:03,417 --> 00:14:05,542 Ой. 135 00:14:06,542 --> 00:14:07,750 Хм. 136 00:14:12,333 --> 00:14:13,875 Эм, мама... 137 00:14:14,833 --> 00:14:16,167 это Дедра. 138 00:14:16,792 --> 00:14:18,500 Иди, пожалуйста. 139 00:14:19,833 --> 00:14:21,666 Это такое удовольствие наконец встретиться с тобой. 140 00:14:21,667 --> 00:14:24,208 Наконец-то, действительно. 141 00:14:25,833 --> 00:14:29,707 Мое слово! Это дворец. 142 00:14:29,708 --> 00:14:31,667 Спасибо. Это дом. 143 00:14:33,458 --> 00:14:36,208 Ты ничего не выглядишь как то, что я ожидал. 144 00:14:37,667 --> 00:14:40,375 Вот, позволь мне... взять твое пальто. 145 00:14:40,750 --> 00:14:41,874 Ах! 146 00:14:41,875 --> 00:14:43,250 Как освежающе. 147 00:14:43,750 --> 00:14:46,374 Человек жаждет вежливости, ты не думаешь? 148 00:14:46,375 --> 00:14:47,499 Да, абсолютно. 149 00:14:47,500 --> 00:14:49,374 И его так мало. 150 00:14:49,375 --> 00:14:50,666 Что я могу предложить тебе выпить? 151 00:14:50,667 --> 00:14:53,207 Тебе не интересно, что я думал, как ты будешь выглядеть? 152 00:14:53,208 --> 00:14:54,542 Я боюсь спросить. 153 00:14:55,250 --> 00:14:57,792 У вас есть пряный чай? 154 00:14:58,708 --> 00:15:01,166 - С каких это пор ты пьешь чай с пряностями? - "Когда?" 155 00:15:01,167 --> 00:15:03,082 Я вижу тебя так редко. 156 00:15:03,083 --> 00:15:06,500 Разве нам не разрешено меняться? 157 00:15:07,125 --> 00:15:08,832 Ну, у нас нет чая с пряностями. 158 00:15:08,833 --> 00:15:10,082 Э-э... 159 00:15:10,083 --> 00:15:11,332 Они все еще открыты внизу. 160 00:15:11,333 --> 00:15:13,207 Сирил, пожалуйста, нет. 161 00:15:13,208 --> 00:15:16,250 Нет, я возьму что у тебя есть. 162 00:15:16,792 --> 00:15:18,082 В пассаже есть магазин. 163 00:15:18,083 --> 00:15:19,499 Нет, пожалуйста. 164 00:15:19,500 --> 00:15:24,874 Я не проделал весь этот путь увидеть, как Сирил снова исчезает. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,958 Покажи мне свой чудесный дом. 166 00:16:03,667 --> 00:16:06,832 Прогноз Корусанта на 2665 год, сброс сигнала открытия. 167 00:16:06,833 --> 00:16:08,166 Пожалуйста, определите и повторите. 168 00:16:08,167 --> 00:16:09,667 Мне нужен прогноз погоды. 169 00:16:11,375 --> 00:16:12,625 Где вы находитесь? 170 00:16:13,208 --> 00:16:14,375 Я в пути. 171 00:16:15,042 --> 00:16:17,874 А где наш грузовой корабль? У нас есть не было вестей от пилота-ретранслятора. 172 00:16:17,875 --> 00:16:19,292 Вы не услышите от него известий. 173 00:16:20,292 --> 00:16:23,042 <Я> Это просто я. Я... я звоню ты с грузового судна. 174 00:16:23,667 --> 00:16:25,749 Давайте начнем сначала. Где вы находитесь? 175 00:16:25,750 --> 00:16:29,250 Это не тот корабль, которым я был обучен летать. Вы это знали? 176 00:16:29,833 --> 00:16:31,333 Кто-нибудь это знал? 177 00:16:32,250 --> 00:16:34,749 Я не могу управлять кораблем. Падение скомпрометировано. 178 00:16:34,750 --> 00:16:36,750 я был в плюсе пропал на два дня! 179 00:16:37,375 --> 00:16:39,541 Найди мне безопасное место. И сухо. 180 00:16:39,542 --> 00:16:42,542 Позвольте мне поработать над этим, держите этот сигнал открытым. 181 00:16:43,417 --> 00:16:45,332 - Мне нужно позвонить домой. - Нет. 182 00:16:45,333 --> 00:16:46,583 Не делайте этого. 183 00:16:47,125 --> 00:16:48,207 Приходите еще? 184 00:16:48,208 --> 00:16:51,083 Тут очень людно там прямо сейчас. 185 00:16:51,958 --> 00:16:52,958 Что это значит? 186 00:16:53,458 --> 00:16:54,957 Просто дай мне несколько минут. 187 00:16:54,958 --> 00:16:56,375 Почему я не могу позвонить домой? 188 00:16:57,292 --> 00:17:00,332 Ты не пройдешь, есть частотная блокада. 189 00:17:00,333 --> 00:17:01,666 Что там происходит? 190 00:17:01,667 --> 00:17:04,957 Я не знаю, поэтому и говорю ты должен держать сигнал открытым и... 191 00:17:23,500 --> 00:17:25,708 У детей так многому нас научить. 192 00:17:26,833 --> 00:17:28,957 Это урок, который никогда не заканчивается. 193 00:17:28,958 --> 00:17:32,624 Воображение Сирила имело всегда меня очаровывал. 194 00:17:32,625 --> 00:17:34,999 - Мама, с тебя капает. - Все в порядке. 195 00:17:35,000 --> 00:17:40,042 Я полагаю, мы очарованы вещи, которые мы не понимаем. 196 00:17:40,667 --> 00:17:45,792 Теперь отцу Сирила показалось сам авантюрист. 197 00:17:46,708 --> 00:17:49,249 Это было дорогостоящее заблуждение. 198 00:17:49,250 --> 00:17:52,207 Однажды он внезапно исчез. 199 00:17:52,208 --> 00:17:54,417 И все, что у нас было, это друг друга. 200 00:17:55,333 --> 00:18:00,041 Молодой, хрупкий мальчик, у которого было всего материнская любовь и решимость. 201 00:18:00,042 --> 00:18:03,708 Если бы не благотворительность его дяди Харло, 202 00:18:04,458 --> 00:18:06,249 Я не могу представить, где мы будем. 203 00:18:06,250 --> 00:18:08,583 Какое трудное время должно быть, это было. 204 00:18:09,500 --> 00:18:11,166 Сирил поделился история со мной. 205 00:18:11,167 --> 00:18:12,458 Действительно? 206 00:18:12,708 --> 00:18:14,999 Ой! 207 00:18:15,000 --> 00:18:17,417 Ну, разве это не день, который стоит запомнить? 208 00:18:18,292 --> 00:18:20,624 Могу я сказать, как приятно это слышать 209 00:18:20,625 --> 00:18:24,416 он нашел кого-то, с кем он действительно может общаться? 210 00:18:24,417 --> 00:18:26,707 - Мама, хочешь немного... - Я доберусь туда. 211 00:18:26,708 --> 00:18:28,708 Ага. Ага. Хорошо. 212 00:18:30,792 --> 00:18:33,458 Он смущен. 213 00:18:34,125 --> 00:18:35,208 О чем? 214 00:18:36,000 --> 00:18:38,166 Не любит быть называется деликатным. 215 00:18:38,167 --> 00:18:40,416 Я просто спросил, если ты хотелось еще соуса. 216 00:18:40,417 --> 00:18:41,958 Хм. Ой! 217 00:18:42,917 --> 00:18:44,417 Расскажи мне о своей семье. 218 00:18:45,333 --> 00:18:46,708 У меня его нет. 219 00:18:49,333 --> 00:18:51,207 Мои родители были преступниками. 220 00:18:51,208 --> 00:18:53,167 Они были арестованы когда мне было три. 221 00:18:53,833 --> 00:18:56,083 Я вырос в Императорский Киндер-блок. 222 00:19:01,208 --> 00:19:02,875 Ну... 223 00:19:03,750 --> 00:19:06,500 Ничего деликатного об этом есть? 224 00:19:07,625 --> 00:19:09,457 У нас было все необходимое. 225 00:19:09,458 --> 00:19:12,917 Кроме материнской любви. 226 00:19:13,542 --> 00:19:15,457 Мы не знали, что мы пропали без вести. 227 00:19:18,042 --> 00:19:21,749 Пожалуйста, поприветствуйте свежее расплетены и навсегда едины 228 00:19:21,750 --> 00:19:23,874 Лейда и Стекан. 229 00:19:46,417 --> 00:19:47,791 Где еще один ящик с патронами? 230 00:19:47,792 --> 00:19:48,958 Ящик для одеял. 231 00:19:49,583 --> 00:19:51,541 Если Би увидит, что ты делаешь что он впадёт в панику. 232 00:19:51,542 --> 00:19:53,333 Он уехал с Талией и его приятель. 233 00:19:58,917 --> 00:20:00,167 Кто ему скажет? 234 00:20:01,875 --> 00:20:02,874 Я сделаю это. 235 00:20:02,875 --> 00:20:04,708 Подождем, пока сломаем такси. 236 00:20:08,083 --> 00:20:10,208 - Когда мы выходим? - Закат. 237 00:20:14,958 --> 00:20:16,582 Вы никогда не чистили эти инструменты? 238 00:20:16,583 --> 00:20:18,167 Мы сделаем это, когда доберемся туда. 239 00:20:35,167 --> 00:20:36,333 Они прекрасны. 240 00:20:37,333 --> 00:20:38,625 Не слишком сладко. 241 00:20:39,708 --> 00:20:40,874 Мне сказали, что они тебе нравятся. 242 00:20:40,875 --> 00:20:42,957 Удовольствия Корусанта. 243 00:20:42,958 --> 00:20:44,707 Я сказал Сирилу: 244 00:20:44,708 --> 00:20:50,707 когда он настоял на игре во время полицейской работы над Морланой, 245 00:20:50,708 --> 00:20:54,374 что преимущества жизни здесь станет ясно на контрасте. 246 00:20:54,375 --> 00:20:57,791 Что вы говорите? Это Я пришел домой за пирожными? 247 00:20:57,792 --> 00:21:01,124 Ну, меньше сказано о тем лучше. 248 00:21:01,125 --> 00:21:03,374 И я не был играя во что угодно. 249 00:21:03,375 --> 00:21:05,083 Конечно, нет. 250 00:21:05,792 --> 00:21:08,708 Главное, мы все сейчас здесь вместе. 251 00:21:13,000 --> 00:21:14,208 Ага. 252 00:21:15,042 --> 00:21:16,292 Возвращайся сразу же. 253 00:21:20,375 --> 00:21:21,875 Ты ужесточишь его. 254 00:21:22,958 --> 00:21:25,167 У меня на уме другой план. 255 00:21:26,792 --> 00:21:29,791 Ммм, но когда я говорю слово "план", это звучит необязательно, 256 00:21:29,792 --> 00:21:32,917 это не такое впечатление тебе следует забрать. 257 00:21:34,208 --> 00:21:36,333 Эта игра заканчивается сейчас. 258 00:21:37,250 --> 00:21:40,083 Ты хочешь, чтобы Сирил была в твоей жизни? Вы будете думать, прежде чем говорить. 259 00:21:41,208 --> 00:21:44,125 я позабочусь, чтобы он посещения два раза в месяц. 260 00:21:44,750 --> 00:21:46,500 я позабочусь что он тебе звонит. 261 00:21:47,958 --> 00:21:52,207 Я гарантирую уровень вовлеченности, но это будет обратно пропорционально 262 00:21:52,208 --> 00:21:55,541 к объему беспокойства вы генерируете в нашей жизни. 263 00:21:55,542 --> 00:21:58,167 - Довольно глоток. - Я не закончил. 264 00:21:58,792 --> 00:22:02,291 Ты можешь избавить меня от Отзывы дяди Харло. 265 00:22:02,292 --> 00:22:04,874 я взглянул на его уголовные дела ISB, 266 00:22:04,875 --> 00:22:07,999 и это не история вы хотите быть рекламой. 267 00:22:16,042 --> 00:22:19,542 Видимо я потерял счет. Его повышали дважды. 268 00:22:20,333 --> 00:22:21,750 Замечательный. 269 00:22:23,167 --> 00:22:24,250 Еще кафе? 270 00:22:24,875 --> 00:22:25,874 Пожалуйста. 271 00:22:25,875 --> 00:22:27,875 Дедра. 272 00:22:32,083 --> 00:22:33,292 О, Сирил. 273 00:22:34,292 --> 00:22:37,708 Дедра только что говорил мне как хорошо ты здесь делаешь. 274 00:22:39,083 --> 00:22:40,082 Была ли она? 275 00:22:40,083 --> 00:22:43,000 И я сказал ей, что пришел для меня это неудивительно. 276 00:22:44,458 --> 00:22:45,542 Это интересно. 277 00:22:47,667 --> 00:22:49,500 Может, еще пирожных? 278 00:23:05,375 --> 00:23:07,916 Да, это реально. 279 00:23:09,417 --> 00:23:13,500 Для тех из вас, кто посещает сегодня это Чанди Мерл. 280 00:23:14,667 --> 00:23:17,041 Это храмовая фигура, одна из 12. 281 00:23:17,042 --> 00:23:19,916 который был украден 25 000 лет назад 282 00:23:19,917 --> 00:23:23,583 когда Чандрилу уволили захватчиками-ракатанами. 283 00:23:24,708 --> 00:23:27,583 До сегодняшнего дня существовало только восемь из них составили. 284 00:23:28,500 --> 00:23:31,500 И только пять, у которых было вернулись домой. 285 00:23:32,792 --> 00:23:36,791 Это Лютен Раэль, все, 286 00:23:36,792 --> 00:23:39,541 для тех из вас, кто еще не встречался. 287 00:23:39,542 --> 00:23:45,624 Лютен пришел ко мне в прошлом году по слухам 288 00:23:45,625 --> 00:23:50,624 это стало возможным, это стало приключением. 289 00:23:52,167 --> 00:23:53,417 И вот мы здесь. 290 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Лейда... 291 00:23:58,125 --> 00:23:59,167 Стекан... 292 00:24:00,708 --> 00:24:03,875 Я дарю тебе это кусочек нашей истории. 293 00:24:04,708 --> 00:24:07,583 Пусть это свяжет вас с землю и друг друга. 294 00:24:08,583 --> 00:24:10,291 Тима! 295 00:24:10,292 --> 00:24:13,583 И добро пожаловать домой, номер девять. 296 00:24:14,208 --> 00:24:16,207 Тима! 297 00:24:16,208 --> 00:24:18,000 - Тима! - Тима! 298 00:24:18,542 --> 00:24:20,500 Тима! 299 00:24:21,333 --> 00:24:24,582 Итак, в пантеоне Чандрилана свадьбы, как бы вы это оценили? 300 00:24:24,583 --> 00:24:26,082 Боюсь, это мой первый. 301 00:24:26,083 --> 00:24:27,582 О, я думал, ты были местным мальчиком. 302 00:24:27,583 --> 00:24:28,708 Ах, не совсем. 303 00:24:29,375 --> 00:24:32,292 Ну, Чандрилан моего отца. Я родился на Набу. 304 00:24:33,333 --> 00:24:35,332 - Горман моей матери. - Ой. 305 00:24:35,333 --> 00:24:38,250 Он был женат. Это был скандал. 306 00:24:38,917 --> 00:24:40,042 Где вы выросли? 307 00:24:40,833 --> 00:24:43,125 Ну, мы не были на самом деле добро пожаловать куда угодно на некоторое время. 308 00:24:44,292 --> 00:24:48,041 Мы подпрыгивали, пока она не прошла прочь, а затем вмешался Мон. 309 00:24:48,042 --> 00:24:51,207 О! Извини. Эрскин, извини. 310 00:25:00,458 --> 00:25:02,707 - Сагрона. - Ммм. Сагрона Тима. 311 00:25:02,708 --> 00:25:05,249 Вы когда-нибудь думали, что у вас будет Чанди Мерл в твоем бальном зале? 312 00:25:05,250 --> 00:25:07,166 Пн, увидимся там. 313 00:25:07,167 --> 00:25:08,916 - Давай, Сордо. - Да, я приду. 314 00:25:08,917 --> 00:25:10,999 Он надевает довольно покажи, не так ли? 315 00:25:11,000 --> 00:25:13,166 Ага. 316 00:25:13,167 --> 00:25:14,875 Он урок для всех нас. 317 00:25:18,125 --> 00:25:20,125 - Что бы это было? - Ну... 318 00:25:21,458 --> 00:25:23,625 Говори, вставай, выскажите свою точку зрения. 319 00:25:24,458 --> 00:25:27,458 Каждый раз, когда я с ним, я напомнил, каким робким я стал. 320 00:25:28,500 --> 00:25:29,917 Каждый раз, когда ты с ним? 321 00:25:30,833 --> 00:25:33,708 - Это регулярное явление? - Я надеюсь, что это так. 322 00:25:35,667 --> 00:25:37,416 Он мог быть очень мне сейчас полезно. 323 00:25:37,417 --> 00:25:40,916 Но мы, мы все обсудим это на Корусанте на следующей неделе. 324 00:25:43,500 --> 00:25:44,583 Конечно. 325 00:25:48,458 --> 00:25:50,499 Это хорошее время. Слушай, я сейчас пришёл, 326 00:25:50,500 --> 00:25:53,374 Мне нужно уйти немного раньше. 327 00:25:53,375 --> 00:25:56,125 И я не хочу сохранять злоупотребляя своим хорошим настроением. 328 00:25:57,083 --> 00:25:58,250 Я ценю это. 329 00:25:59,542 --> 00:26:02,042 Я позвоню Эрскину, чтобы назначить встречу. 330 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 Сагрона Тима. 331 00:26:14,708 --> 00:26:15,792 Хм. 332 00:26:16,625 --> 00:26:18,082 Дамы и господа, 333 00:26:18,083 --> 00:26:20,541 пожалуйста, очистите танцпол в это время. 334 00:26:20,542 --> 00:26:21,707 Спасибо. 335 00:26:36,375 --> 00:26:38,875 Пожалуйста. 336 00:28:01,208 --> 00:28:03,125 Тима! 337 00:28:05,958 --> 00:28:07,042 Тима! 338 00:28:08,125 --> 00:28:09,125 Тима! 339 00:28:10,292 --> 00:28:12,583 Когда ты собирался т-т-сказать мне? 340 00:28:14,667 --> 00:28:16,291 Я говорю тебе сейчас, Би. 341 00:28:16,292 --> 00:28:18,750 Н-Н-Теперь уже слишком поздно. 342 00:28:19,750 --> 00:28:21,082 Мы не будем отсутствовать надолго. 343 00:28:21,083 --> 00:28:23,207 Это уже слишком долго. 344 00:28:23,208 --> 00:28:24,833 У Талии твое зарядное устройство. 345 00:28:25,458 --> 00:28:28,458 Как будет C-Кассиан знаешь куда идти? 346 00:28:28,958 --> 00:28:30,417 Ты будешь прямо здесь, не так ли? 347 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 Вы будете на холм с Талией, 348 00:28:34,125 --> 00:28:35,708 кто милее меня. 349 00:28:37,042 --> 00:28:40,000 И она умнее меня красивее, чем я. 350 00:28:41,500 --> 00:28:44,916 Она знает всех твоих друзей и умеет обязательно отдыхайте, когда вам нужно. 351 00:28:44,917 --> 00:28:46,250 У нас всё будет хорошо, Би. 352 00:28:46,875 --> 00:28:49,374 Нам будет так весело, мы забудем о них все. 353 00:29:13,083 --> 00:29:15,416 Эй, ты видел этот корабль прошел? 354 00:29:15,417 --> 00:29:16,916 Я продолжаю надеяться, что это будет Кассиан. 355 00:29:16,917 --> 00:29:18,625 Я не думаю, что нам следует подожди до захода солнца. 356 00:29:20,917 --> 00:29:24,625 Они прочесывают дальние поля. И они вернутся. 357 00:29:26,083 --> 00:29:27,666 Нас могут задержать здесь. 358 00:29:27,667 --> 00:29:28,833 Нам нужно двигаться. 359 00:29:31,167 --> 00:29:33,667 - Где Уил? - Я думал, он был с тобой. 360 00:29:34,625 --> 00:29:36,000 Его спидера больше нет. 361 00:29:36,792 --> 00:29:38,292 Ты шутишь, что ли? 362 00:29:43,833 --> 00:29:44,958 Я должен идти. 363 00:29:46,042 --> 00:29:47,667 Ты должен сказать мне, где. 364 00:29:48,250 --> 00:29:49,499 Просто лучше тебе не знать. 365 00:29:49,500 --> 00:29:51,583 - До каких пор? - Я не знаю. Пока они не уйдут. 366 00:29:53,625 --> 00:29:54,874 Просто нет выбора. 367 00:30:06,833 --> 00:30:08,583 - Что это? - Останавливаться. 368 00:30:09,958 --> 00:30:11,167 Это бластер? 369 00:30:23,208 --> 00:30:24,542 Мой спидер. 370 00:30:25,125 --> 00:30:26,750 - Что? - Я оставил это впереди. 371 00:30:44,583 --> 00:30:45,792 Вот и вы. 372 00:30:46,333 --> 00:30:48,625 - Где босс? - Он в бункерах. 373 00:30:49,792 --> 00:30:51,167 Я хочу, чтобы этих людей накормили. 374 00:30:51,708 --> 00:30:54,041 И, ну, сэкономьте два приема пищи. 375 00:30:54,042 --> 00:30:55,292 Мы вернемся через некоторое время. 376 00:30:56,208 --> 00:30:57,791 - Сержант Стэнг. - Да, сэр. 377 00:30:57,792 --> 00:30:59,416 Мы вернемся через час. 378 00:30:59,417 --> 00:31:00,708 Понятно, сэр. 379 00:31:05,875 --> 00:31:06,875 Зайдите внутрь. 380 00:31:09,167 --> 00:31:10,500 Я больше не скажу тебе. 381 00:31:57,375 --> 00:31:59,375 Ты сказал мне, что он останется от Скулдуна. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,500 - Он приставал к нему с момента его приезда. - Я знаю. 383 00:32:04,083 --> 00:32:05,582 Я предупреждал тебя с самого начала. 384 00:32:05,583 --> 00:32:08,125 Я просто не могу в это поверить. Я знаю его всю свою жизнь. 385 00:32:08,792 --> 00:32:11,625 Люди терпят неудачу. Это наше проклятие. 386 00:32:12,417 --> 00:32:15,417 Что бы произошло, если бы я не был здесь? Ты бы сказал мне? 387 00:32:16,708 --> 00:32:18,416 Я встречаюсь с ним на следующей неделе. 388 00:32:18,417 --> 00:32:20,125 Да-да, я бы вам сказал. 389 00:32:20,875 --> 00:32:22,499 Я предупрежу его. я буду найди то, что нужно. 390 00:32:22,500 --> 00:32:23,667 Я возьму номер. 391 00:32:24,125 --> 00:32:25,458 Вы знаете номер. 392 00:32:27,708 --> 00:32:29,707 Мы навсегда останемся уязвимыми. 393 00:32:29,708 --> 00:32:31,375 Вас нужно защищать. 394 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Я не уверен, что ты говоришь. 395 00:32:38,083 --> 00:32:39,875 Как приятно для тебя. 396 00:33:37,167 --> 00:33:38,916 Пн. Насколько это странно? 397 00:33:38,917 --> 00:33:40,417 Ой. 398 00:33:41,042 --> 00:33:42,791 - Здесь. - Ой. 399 00:33:42,792 --> 00:33:45,375 - Устройте дополнительный праздник. - Да неужели? 400 00:33:49,792 --> 00:33:51,791 Приходить. Приходите танцевать. Приходить. 401 00:33:51,792 --> 00:33:52,958 Ну давай же. 402 00:34:01,500 --> 00:34:02,583 - Касс? - Привет? 403 00:34:03,292 --> 00:34:04,457 Привет? 404 00:34:04,458 --> 00:34:05,874 Камень и небо. 405 00:34:05,875 --> 00:34:07,417 - Касс. - Ты здесь? 406 00:34:08,375 --> 00:34:10,291 - Заходите. - Касс. 407 00:34:34,000 --> 00:34:35,208 Привет. 408 00:34:36,042 --> 00:34:37,375 Где все? 409 00:34:38,417 --> 00:34:39,499 Они в дальних полях. 410 00:34:39,500 --> 00:34:40,583 Ах. 411 00:34:41,167 --> 00:34:42,708 Никаких признаков вашего мужа? 412 00:34:43,708 --> 00:34:45,082 Он вернется. 413 00:34:49,750 --> 00:34:51,083 Похоже, ты, э-э, 414 00:34:52,042 --> 00:34:53,042 собираемся. 415 00:34:53,708 --> 00:34:55,868 Идет срочный ремонт в Восемьсот, так что... 416 00:34:58,208 --> 00:34:59,542 Это долгий путь. 417 00:35:01,625 --> 00:35:03,042 Нет никого ближе? 418 00:35:04,542 --> 00:35:06,375 Это урожай. Все заняты. 419 00:35:17,042 --> 00:35:18,875 Остановитесь прямо здесь. 420 00:35:22,333 --> 00:35:23,417 Я получил один. 421 00:36:09,042 --> 00:36:11,625 Выглядит не очень удобно. 422 00:36:14,042 --> 00:36:15,125 Нам это нравится. 423 00:36:16,042 --> 00:36:19,708 Я думаю, что навсегда что я хотел сказать. 424 00:36:30,542 --> 00:36:31,708 Я знаю, что ты нелегал. 425 00:36:33,333 --> 00:36:34,958 Мы считали визы. 426 00:36:38,417 --> 00:36:40,250 Это тяжелое место для всех. 427 00:36:41,417 --> 00:36:44,416 Советам нужна помощь или нет урожая. 428 00:36:44,417 --> 00:36:46,916 Помощь недокументированная. 429 00:36:46,917 --> 00:36:48,833 Правила ясны, 430 00:36:49,500 --> 00:36:53,749 но ситуация требует... нюанс. 431 00:36:55,792 --> 00:36:58,125 Все это заканчивается на мне. 432 00:37:04,125 --> 00:37:05,333 Это не может быть легко. 433 00:37:07,708 --> 00:37:08,792 Это стресс. 434 00:37:10,500 --> 00:37:14,125 я всегда ищу способы... расслабиться. 435 00:37:17,250 --> 00:37:19,208 Мои плечи болят. 436 00:37:21,792 --> 00:37:23,583 Вся тяжелая работа... 437 00:37:26,042 --> 00:37:27,333 У вас должно быть... 438 00:37:28,708 --> 00:37:30,125 сильные руки. 439 00:37:58,667 --> 00:37:59,708 Продолжайте двигаться. 440 00:38:00,625 --> 00:38:02,125 Ты не местный, да? 441 00:38:05,000 --> 00:38:07,167 Он один из мехов по дороге, не так ли? 442 00:38:11,333 --> 00:38:13,458 Ты собираешься притворяться ты им не сказал? 443 00:38:16,000 --> 00:38:17,458 Я убью тебя. 444 00:38:18,500 --> 00:38:19,957 На него! Держи его! 445 00:38:19,958 --> 00:38:22,208 Ты предательский ублюдок! 446 00:38:25,125 --> 00:38:26,125 Не двигайся! 447 00:38:27,042 --> 00:38:29,958 Используйте нас. Сдайте нас. 448 00:38:30,958 --> 00:38:32,292 Ты заплатишь за это, Келл... 449 00:38:35,208 --> 00:38:36,333 Тебе повезло, что мы были здесь. 450 00:38:50,000 --> 00:38:51,749 Ты хочешь это обдумать. 451 00:38:51,750 --> 00:38:53,000 Пожалуйста, не надо. 452 00:38:53,958 --> 00:38:54,958 Пожалуйста. 453 00:38:57,708 --> 00:38:58,917 Я умоляю тебя. 454 00:38:59,042 --> 00:39:03,124 Ох, но это такое простой выбор. 455 00:39:03,125 --> 00:39:05,124 Я сказал нет! 456 00:39:26,292 --> 00:39:27,750 Ниамос! 457 00:39:28,458 --> 00:39:29,791 О, нет, ты не знаешь! 458 00:39:35,542 --> 00:39:36,832 Привет! Привет. Привет. 459 00:39:36,833 --> 00:39:38,917 Успокойтесь. 460 00:40:51,333 --> 00:40:53,792 Блок второй. Блок второй. Мы есть проблема здесь. 461 00:40:54,333 --> 00:40:55,375 Проблема на сайте. 462 00:40:55,917 --> 00:40:56,999 Ладно, жди. 463 00:40:57,000 --> 00:40:58,125 Сержант! 464 00:40:58,750 --> 00:40:59,916 Сержант Стэнг. 465 00:40:59,917 --> 00:41:01,083 Блок второй. 466 00:41:02,000 --> 00:41:03,792 Второй блок. Нам нужна помощь. 467 00:41:09,042 --> 00:41:11,000 - Капрал Пайк? - Лейтенант! 468 00:41:14,333 --> 00:41:15,500 Заходите, Первый отряд. 469 00:41:19,667 --> 00:41:20,833 Первый отряд, вы здесь? 470 00:41:21,500 --> 00:41:22,500 Сэр. 471 00:41:26,417 --> 00:41:29,292 - Куда он ушел? - Похоже, на них напали. 472 00:41:30,958 --> 00:41:32,332 Поднимайтесь! 473 00:41:32,333 --> 00:41:34,124 Шесть со мной, вы пятеро с пленником! 474 00:41:34,125 --> 00:41:36,166 - Пойдем! - Выходим. 475 00:41:36,167 --> 00:41:37,875 - Давайте катиться! - Двигайся, двигайся! 476 00:41:38,375 --> 00:41:40,500 - Иди, иди, иди! - Двигайся, двигайся! 477 00:41:50,833 --> 00:41:52,957 У тебя есть пять секунд показать свое лицо 478 00:41:52,958 --> 00:41:54,917 прежде чем я включу пушка на этой хижине. 479 00:41:57,208 --> 00:41:59,167 Он пытался меня изнасиловать. 480 00:42:00,333 --> 00:42:01,417 Он мертв. 481 00:42:02,542 --> 00:42:03,750 Выходите медленно. 482 00:42:40,958 --> 00:42:41,957 - Спасибо. - Спасибо, сэр. 483 00:42:41,958 --> 00:42:43,416 - Тай Колма? - Да. 484 00:42:43,417 --> 00:42:44,666 Я не был уверен. 485 00:42:44,667 --> 00:42:45,874 - Где Отто? - Я не знаю. 486 00:42:45,875 --> 00:42:47,707 - Меня просто вызвали, чтобы заполнить. - Ммм. 487 00:42:47,708 --> 00:42:50,625 - Я боялся, что не найду тебя. - И вот я здесь. 488 00:43:25,625 --> 00:43:26,874 Кто это позвонил? 489 00:43:37,375 --> 00:43:39,374 - Транспорт! - Что он сделал? 490 00:43:39,375 --> 00:43:41,708 - Это TIE-истребитель. - Это безумие. 491 00:43:42,583 --> 00:43:43,916 Поднимите связь. 492 00:43:43,917 --> 00:43:45,708 - Привет! - Он уходит! 493 00:43:47,000 --> 00:43:48,332 Двигайся, двигайся, двигайся! 494 00:43:48,333 --> 00:43:49,500 Ударь по спидеру! 495 00:43:53,250 --> 00:43:55,375 - Иди, иди, иди! - Возьмите его, возьмите его! 496 00:44:28,333 --> 00:44:29,457 Воу, воу! 497 00:44:29,458 --> 00:44:32,041 - Высматривать! Высматривать! - Иди, иди, иди, иди! 498 00:44:56,958 --> 00:44:59,082 - Это Кассиан. - Должно быть. 499 00:44:59,083 --> 00:45:00,250 Возьми спидер. 500 00:45:17,667 --> 00:45:18,667 Брассо! 501 00:45:20,833 --> 00:45:21,875 Брассо! 502 00:45:22,375 --> 00:45:23,750 Ну давай же. Привет. 503 00:45:24,667 --> 00:45:25,832 Эй, Брассо... 504 00:45:28,375 --> 00:45:30,000 Давай. 505 00:45:47,667 --> 00:45:49,333 Кассиан! 506 00:45:54,000 --> 00:45:55,000 Кэсс! 507 00:46:03,333 --> 00:46:04,666 Кассиан! 508 00:46:04,667 --> 00:46:05,750 Привет! 509 00:46:14,875 --> 00:46:16,124 Что случилось? 510 00:46:16,125 --> 00:46:17,374 Нам нужно идти. 511 00:46:17,375 --> 00:46:18,542 Нам нужен Брассо. 512 00:46:23,167 --> 00:46:24,792 Заходите. Заходите! 513 00:46:26,125 --> 00:46:27,583 Ну давай же. Ну давай же! 514 00:46:46,625 --> 00:46:48,207 Ниамос!