1 00:01:15,454 --> 00:01:20,573 AMOUR TOXIQUE 2 00:03:23,332 --> 00:03:26,169 Où est César ? - Comment devrais-je le savoir, putain ! 3 00:03:26,193 --> 00:03:28,332 Il est allé chez sa mère pour gagner de l'argent. 4 00:03:28,374 --> 00:03:32,249 As-tu travaillé ? - Non, j'ai eu une terrible chance. 5 00:03:32,291 --> 00:03:36,374 j'allais prendre une montre et un collier de deux idiots, 6 00:03:36,416 --> 00:03:39,124 mais ces deux salopes ont attrapé moi et moi avons dû nous enfuir. 7 00:03:39,166 --> 00:03:43,207 Difficile de s'en sortir de nos jours ! 8 00:03:43,249 --> 00:03:46,707 Vous pouvez le répéter ! Comment combien d'argent as-tu ? 9 00:03:46,749 --> 00:03:51,249 J'ai eu 10 dollars. Pas d'attente, même moins, parce que j'ai eu une glace. 10 00:03:51,291 --> 00:03:54,241 Nous avons besoin d'argent et tu prends une glace ? 11 00:03:54,265 --> 00:03:56,432 J'ai mangé une glace. Donc? 12 00:03:58,749 --> 00:04:01,249 Enzo! - Ciopper, je ne te comprends pas ! 13 00:04:01,291 --> 00:04:06,332 C'est si difficile d'arracher de l'argent pour un shot, et tu achètes une glace ? 14 00:04:06,374 --> 00:04:09,499 Si je le veux, je le prends. 15 00:04:09,541 --> 00:04:12,778 Mais j'étais sûr d'être je vais gagner de l'argent. 16 00:04:12,802 --> 00:04:15,374 D'accord, alors combien as-tu ? 17 00:04:15,416 --> 00:04:17,499 Huit dollars. 18 00:04:17,541 --> 00:04:21,707 Tu as acheté une glace à deux dollars ? - Ouais, deux dollars. 19 00:04:21,749 --> 00:04:24,457 Cela signifie donc que nous ne le faisons pas j'ai même 50 dollars. 20 00:04:24,499 --> 00:04:28,207 J'en ai 40, avec le tien nous en avons 48, voyons maintenant ce que Cesare apporte. 21 00:04:28,249 --> 00:04:31,541 J'ai peur qu'aujourd'hui nous soyons je ne vais pas me défoncer ! 22 00:04:34,624 --> 00:04:36,874 Découvrez quoi Loredana s'en sort ! 23 00:04:36,916 --> 00:04:41,166 Bon sang, pas ici sur la place ! 24 00:04:41,207 --> 00:04:45,124 Loredana, au moins procurez-vous une nouvelle aiguille! 25 00:04:45,166 --> 00:04:48,374 Je suis à court d'argent. Veux-tu l'acheter pour moi ? 26 00:04:51,499 --> 00:04:53,499 Obtenez-le en prêt ! 27 00:04:53,541 --> 00:04:58,374 Je ne peux pas contracter un autre prêt. Ils vont interdit-moi de rencontrer des pharmaciens. 28 00:05:00,874 --> 00:05:04,499 Hé Cioppe', tu tu as l'air heureux de me voir ? 29 00:05:23,666 --> 00:05:30,707 Combien? - Nous avons entre 45 et 46 dollars. 30 00:05:30,749 --> 00:05:34,207 Nous n'avons pas d'argent, mais tu manges une glace. 31 00:05:34,249 --> 00:05:37,832 C'est une glace. - Non, c'est deux glaces ! 32 00:05:37,874 --> 00:05:40,291 Laissez-moi le goûter. 33 00:05:41,874 --> 00:05:43,874 Toi aussi. 34 00:05:47,082 --> 00:05:50,832 Alors, dis-moi ce qui s'est passé ? 35 00:05:50,874 --> 00:05:55,791 Ciopper a essayé d'obtenir de l'argent au plage, mais je n'ai rien trouvé et je... 36 00:05:55,832 --> 00:05:59,832 Hé mec, j'étais Heureusement que j'ai pu m'enfuir. 37 00:06:01,207 --> 00:06:04,791 Cela a dû faire une heure que j'ai été ici pour essayer de... 38 00:06:04,832 --> 00:06:07,832 ...trouver un moyen d'augmenter d'une manière ou d'une autre quelques dollars, mais... pas de chance. 39 00:06:07,874 --> 00:06:09,999 Très bien, j'ai 50 dollars ici. 40 00:06:10,041 --> 00:06:13,957 Seulement 50 dollars ? - Oui, seulement 50 dollars, et alors ? 41 00:06:13,999 --> 00:06:16,993 Ce', si tu es en colère contre Michela, c'est ton affaire ! 42 00:06:17,017 --> 00:06:18,624 Il ne s'agit pas de Michela. 43 00:06:18,666 --> 00:06:21,207 Donne-moi l'argent. 44 00:06:21,249 --> 00:06:25,999 Comme ça, nous n'avons même pas 100 dollars. - Donne-moi l'argent. 45 00:06:27,041 --> 00:06:29,374 Nous en avons une centaine. 46 00:06:30,374 --> 00:06:33,874 En parlant de ça, je pense que Michela a aussi besoin de se défoncer. 47 00:06:34,291 --> 00:06:38,541 Bien sûr, si nous restons ensemble nous pouvons obtenir plus de choses ! 48 00:06:38,582 --> 00:06:41,707 Oui, mais où est-elle, putain ? 49 00:06:49,749 --> 00:06:53,999 Avez-vous 50 dollars de déchets ? - Bien sûr que je le fais ! 50 00:06:54,041 --> 00:06:55,662 Alors tu as commencé vendre des trucs aussi ? 51 00:06:55,686 --> 00:06:58,124 Non, ce truc vient d'un de mes amis. 52 00:06:58,166 --> 00:07:01,916 C'est du bon truc ! Il prend ça vient d'un architecte. 53 00:07:01,957 --> 00:07:07,916 Soyez prévenu ; tirer comme la moitié de ce que vous faites habituellement. 54 00:07:07,957 --> 00:07:10,624 Ce ne sont pas des cochonneries de la rue. 55 00:07:10,666 --> 00:07:15,332 Une sacrée secousse ! - Ne t'inquiète pas pour moi. 56 00:07:15,374 --> 00:07:18,291 je m'en fous putain. Je t'avais prévenu. 57 00:07:18,332 --> 00:07:23,207 Depuis que je prends ce truc J'en ai besoin de beaucoup moins. 58 00:07:23,249 --> 00:07:26,707 Et avec ce qui reste, Je gagne de l'argent. 59 00:07:26,749 --> 00:07:32,041 Tu sais qu'il ne me donne que des cochonneries ? Et je dois être disponible toute la journée. 60 00:07:32,082 --> 00:07:36,582 "L'architecte te veut." "Vous devez aller chez l'avocat". 61 00:07:36,624 --> 00:07:39,832 Au fait, qui est vraiment une méchante personne ! 62 00:07:39,874 --> 00:07:42,890 Teresa va là-bas, ne le fais pas me donne une « mauvaise image ». 63 00:07:42,914 --> 00:07:45,166 Il est ennuyeux. 64 00:07:45,207 --> 00:07:48,666 Découvrez qui est là avec ce bizarre, Teresa ! 65 00:07:48,707 --> 00:07:51,082 Ok, je t'attends ici. 66 00:07:51,124 --> 00:07:54,374 Cinq minutes et je reviens. 67 00:07:56,624 --> 00:08:00,707 Nous te cherchons depuis des lustres. Nous avoir 100 dollars. Combien as-tu ? 68 00:08:00,749 --> 00:08:03,707 Je l'ai déjà eu. - Comment ça, tu l'as déjà eu ? 69 00:08:03,749 --> 00:08:08,666 Je n'ai pas besoin d'acheter chez vous. 70 00:08:08,707 --> 00:08:12,124 - Tu veux vraiment m'énerver ? - César ! 71 00:08:12,166 --> 00:08:15,424 Je viens! - Dépêchez-vous 72 00:08:16,166 --> 00:08:19,999 À qui as-tu donné l’argent ? C'est une marcheuse de rue, pas une vendeuse. 73 00:08:20,041 --> 00:08:22,332 Elle l'a, ça suffit. 74 00:08:22,374 --> 00:08:27,124 Miche', si tu te fais déchirer va, ne reviens plus vers moi. 75 00:08:27,166 --> 00:08:30,374 Tu ne te souviens pas de la dernière fois ? - Je m'en fous de toi ! 76 00:08:30,416 --> 00:08:34,291 Alors reste loin de mes fesses. 77 00:08:34,332 --> 00:08:38,499 Connard, tu restes à l'écart de mon cul, compris ? 78 00:08:38,541 --> 00:08:42,874 Je veux vraiment voir si tu peux y arriver. - Que veux-tu voir !?! 79 00:08:56,707 --> 00:09:00,082 Elle l'a déjà acheté de cette salope, Teresa. 80 00:09:00,124 --> 00:09:03,249 Allons prendre ça un demi-gramme par nous-mêmes. 81 00:09:11,457 --> 00:09:16,499 Avez-vous vu d'Artagnan ? - Il est juste allé boire une bière. Le voilà ! 82 00:09:16,541 --> 00:09:20,416 Il s'en va maintenant. Si vous j'ai besoin de lui, tu dois te dépêcher. 83 00:09:20,457 --> 00:09:24,082 D'Artagnan! - Courir! 84 00:09:24,124 --> 00:09:28,541 Dépêche-toi! Arrêt! - Arrêtons-le ! 85 00:09:34,666 --> 00:09:36,756 Putain de salaud ! 86 00:09:36,780 --> 00:09:39,874 Maintenant, nous devrons attends qu'il revienne. 87 00:09:39,916 --> 00:09:42,916 Bon sang, nous le ferons attends ! Appelons-le. 88 00:09:42,957 --> 00:09:45,582 Il n'est pas à la maison. 89 00:09:46,499 --> 00:09:50,332 Mais celui de sa mère à la maison. Allons l'appeler. 90 00:09:52,832 --> 00:09:56,791 Est-ce qu'on marche ? - Non, j'ai pris la voiture de mon frère. 91 00:09:56,832 --> 00:09:58,666 C'est mieux. 92 00:09:59,541 --> 00:10:02,541 Bonjour. - Qui est-ce? 93 00:10:02,582 --> 00:10:06,291 Madame, est-ce que Nando est là ? Je m'appelle Enzo, un de ses amis. 94 00:10:06,332 --> 00:10:08,541 Qui est-il ? - Enzo, madame. Je m'appelle Enzetto ! 95 00:10:08,582 --> 00:10:12,999 Enzetto! Il n'est pas là. Il doit être à la gare. 96 00:10:13,041 --> 00:10:17,374 Il n'est pas là, il vient de partir. - Alors cherche-le au bar Atlas. 97 00:10:17,416 --> 00:10:21,332 Sinon va chez le mécanicien, parce que sa voiture lui posait des problèmes. 98 00:10:21,374 --> 00:10:24,957 Sa voiture a eu des problèmes ? Il ça allait vite comme un fou ! 99 00:10:24,999 --> 00:10:27,832 Rien, madame. À la barre Atlas que. - Bien. 100 00:10:27,874 --> 00:10:30,582 Au revoir, merci. 101 00:10:46,249 --> 00:10:47,619 Allons chercher des aiguilles ! 102 00:10:47,643 --> 00:10:51,207 Où suis-je censé trouver des aiguilles à cette heure, dans ta chatte ? 103 00:10:51,249 --> 00:10:55,332 Quelle pharmacie sera ouverte ? - Celui-ci est ouvert, arrête ! 104 00:10:55,374 --> 00:10:58,041 C'est ouvert. Appuyez sur les freins ! 105 00:11:00,124 --> 00:11:01,728 L'argent ! - Prêtez-les ! 106 00:11:01,752 --> 00:11:04,416 Allez, donne-moi de l'argent ! 107 00:11:04,457 --> 00:11:07,541 Dépêche-toi, espèce d'emmerdeur. 108 00:11:10,249 --> 00:11:14,624 C'était de la camelote, ça couleur quand tu l'as pris ? 109 00:11:14,666 --> 00:11:16,582 Laissez-moi voir. 110 00:11:18,082 --> 00:11:20,832 Trois pour un. 111 00:11:22,457 --> 00:11:25,457 Quatre-vingt dix cents. 112 00:11:28,832 --> 00:11:31,749 Le citron ! - Tu ne l'as pas encore pris ? 113 00:11:38,249 --> 00:11:40,655 Tournez ici – Qui est là ? 114 00:11:40,679 --> 00:11:42,582 La fruiterie ! 115 00:11:42,624 --> 00:11:46,999 Ça va être fermé maintenant, n'est-ce pas ? - Non, allez, dépêchez-vous ! 116 00:11:55,991 --> 00:11:58,074 Tu n'y vas pas ? - Non 117 00:11:58,098 --> 00:12:00,124 Vous êtes le plus présentable. 118 00:12:00,166 --> 00:12:02,959 Je n'ai pas envie d'y aller. - Allez 119 00:12:02,983 --> 00:12:04,874 J'ai dit non, mon Dieu ! 120 00:12:04,916 --> 00:12:06,832 Dieu! 121 00:12:21,474 --> 00:12:23,579 Il ne le lui a pas donné. - Pourquoi? 122 00:12:23,603 --> 00:12:24,803 Il ne l'a pas fait. 123 00:12:24,832 --> 00:12:28,291 Il ne me le donne pas parce que il sait que je consomme de la drogue. Le voici ! 124 00:12:32,749 --> 00:12:35,874 Ce garçon avide voulait 20 cents ! 125 00:12:40,999 --> 00:12:43,666 Où allons-nous ouvrir nos veines ? 126 00:12:43,707 --> 00:12:46,207 Tournez ici ! - Allez tout droit! 127 00:12:46,249 --> 00:12:50,166 Allons aux Buissons, c'est plus proche. - Non, pas là ! 128 00:12:50,207 --> 00:12:54,832 Je sais où nous sommes va planer. 129 00:13:05,124 --> 00:13:06,749 Ici. 130 00:13:07,499 --> 00:13:09,332 Ouvrez-le. 131 00:13:14,874 --> 00:13:16,541 Allez... 132 00:13:17,291 --> 00:13:18,957 Ici. 133 00:13:21,874 --> 00:13:26,041 Jésus-Christ, regarde combien de belles filles sont là. 134 00:13:41,416 --> 00:13:45,291 Attention au vent. 135 00:13:45,332 --> 00:13:47,249 Attends... 136 00:13:55,166 --> 00:13:58,499 Trois gouttes, une chacune. - Attendez. 137 00:14:02,374 --> 00:14:04,166 Attendez. 138 00:14:11,582 --> 00:14:15,416 Ça ne descend pas, qu'est-ce que tu veux, bordel ? 139 00:14:16,291 --> 00:14:20,416 Combien dois-je mettre, 30 ? - Oui, 30, nous sommes trois. 140 00:14:23,166 --> 00:14:25,082 Faites-le cuire. 141 00:14:31,332 --> 00:14:34,666 Gardez-le tranquille. 142 00:14:35,499 --> 00:14:37,749 C'est fait, ça a bouilli. 143 00:14:37,791 --> 00:14:39,791 Filtre! 144 00:14:40,541 --> 00:14:46,916 je me sens malade je sens ce marron ! 145 00:14:46,957 --> 00:14:51,624 Faut-il le filtrer ? - Oui, on ne sait jamais ce qui se passe à l'intérieur. 146 00:14:52,666 --> 00:14:55,291 Comme ça? - Oui. 147 00:15:16,832 --> 00:15:21,457 Découvrez l'astuce ! - On dirait du jus d'orange ! 148 00:15:22,541 --> 00:15:24,624 36. 149 00:15:25,082 --> 00:15:27,874 Allez, qu'est-ce que c'est 36 divisé par trois ? 150 00:15:29,207 --> 00:15:31,999 12, 24, 36. 151 00:15:32,041 --> 00:15:34,499 Mettons 11,5. - Pourquoi 11.5 ? 152 00:15:34,541 --> 00:15:38,874 Parce que je dis 11,5. 153 00:15:38,916 --> 00:15:41,957 11.5. Est-ce plus ou est-ce moins ? 154 00:15:55,707 --> 00:15:58,291 Passe-moi l'aiguille. 155 00:15:59,916 --> 00:16:02,374 Prêt? Allez, enzyme ! 156 00:16:10,416 --> 00:16:12,832 As-tu quelque chose pour le resserrer ? 157 00:16:12,874 --> 00:16:15,749 J'ai un foulard. - Donnez-le. 158 00:16:17,499 --> 00:16:19,166 Ici. 159 00:16:22,624 --> 00:16:25,999 Je suis sûr que ce truc ne fera pas l'affaire n'importe quoi pour moi. Mais à toi Ciopper. 160 00:16:26,041 --> 00:16:28,916 Je suis sûr que ce truc est ça va te faire perdre. 161 00:16:28,957 --> 00:16:31,666 Non. - Ne le niez pas. 162 00:16:31,707 --> 00:16:34,874 Je le nie, je le nie. - Comme si rien n'était arrivé. 163 00:16:49,332 --> 00:16:52,332 Et le lendemain à nouveau en forme ! 164 00:16:57,457 --> 00:17:00,957 Qui ne pisse pas dans notre L'entreprise est soit un voleur, soit un espion ! 165 00:17:06,416 --> 00:17:09,374 Tu es défoncé comme un chameau ! 166 00:17:17,582 --> 00:17:21,582 Vous ne le trouvez pas ? Attends, je suis en vous donnant les coordonnées. 167 00:17:21,624 --> 00:17:24,666 Tu viens et tu le prends toi-même, espèce d'imbécile. 168 00:17:24,707 --> 00:17:28,707 Entraînez-vous, montrons-leur nos bites ! - Oui oui oui ! 169 00:18:00,457 --> 00:18:02,749 Certainement pas! 170 00:18:03,832 --> 00:18:05,874 Il n'y a absolument aucun moyen ! 171 00:18:08,374 --> 00:18:11,791 Cette putain de salope ! 172 00:18:25,082 --> 00:18:27,332 Eau. Eau douce. 173 00:18:31,874 --> 00:18:34,749 Je tue cette salope ! 174 00:18:34,791 --> 00:18:36,624 Tu peux répéter s'il te plait?! 175 00:18:42,041 --> 00:18:44,457 Arrêtez la voiture. 176 00:18:44,499 --> 00:18:47,999 Qu'est-ce que c'est? - Tout tourne, je me sens mal. 177 00:18:48,041 --> 00:18:50,666 J'en étais sûr, Cio'. 178 00:19:14,666 --> 00:19:18,332 Mon Dieu, je suis à la maternelle ? 179 00:19:34,166 --> 00:19:38,749 ♪ Pour Elisa tu ressembles 180 00:19:38,791 --> 00:19:44,041 aux fenêtres et tu ne te fatigues pas. ♪ 181 00:19:44,082 --> 00:19:48,082 quand et comment elle le veut.. ♪ ♪ ..Elle ne peut que te faire du mal. ♪ 182 00:19:48,916 --> 00:19:53,166 ♪ Vivre, vivre, vivre ce n'est plus vivre. ♪ 183 00:19:53,207 --> 00:19:57,999 ♪ Sans elle, sans elle, tu te sens essoufflée. ♪ 184 00:19:58,041 --> 00:20:02,624 ♪ Faire semblant, faire semblant, faire semblant, toi je ne sais plus comment faire semblant. ♪ 185 00:20:02,666 --> 00:20:07,249 ♪ Elle t'a tout volé même votre propre dignité. ♪ 186 00:20:10,999 --> 00:20:15,666 C'est quoi ces lumières là-bas ? - Les lumières du renversement. 187 00:20:15,707 --> 00:20:18,291 Quelle que soit la façon dont tu te tournes eux, c'est toujours pareil. 188 00:20:27,624 --> 00:20:30,291 Alors tu ne veux pas y aller. 189 00:20:30,332 --> 00:20:35,082 Peut-être que tu ne comprends pas : une arnaque totale, de l'eau fraîche ! 190 00:20:35,124 --> 00:20:38,916 Eau douce. - Eh bien, qu'est-ce que je t'ai dit ? 191 00:20:38,957 --> 00:20:42,124 Qu'est-ce que tu m'as dit ? - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 192 00:20:42,166 --> 00:20:44,291 Qu'est-ce que tu m'as dit, bordel ? 193 00:20:44,332 --> 00:20:48,541 Que ça allait être une arnaque totale, de l'eau. 194 00:20:48,582 --> 00:20:50,999 Comment aurais-je pu le savoir. 195 00:21:01,291 --> 00:21:04,707 Allez, pourquoi n'essayes-tu pas ? 196 00:21:04,749 --> 00:21:07,707 Elle est là sur bord de mer attendant son proxénète. 197 00:21:07,749 --> 00:21:10,749 Essayez de récupérer notre argent. 198 00:21:10,791 --> 00:21:15,124 Nous pourrions avoir une chance ensemble. C'est 50 dollars ! 199 00:21:15,166 --> 00:21:17,666 Comment puis-je le récupérer ? 200 00:21:17,707 --> 00:21:22,374 Alors tu as peur du proxénète ? - Peur du proxénète !? 201 00:21:22,416 --> 00:21:25,791 Il est comme un nain, il n'existe presque pas. 202 00:21:25,832 --> 00:21:32,249 Je suis énervé parce que tu es déchiré et j'attends de moi que je le résolve 203 00:21:32,291 --> 00:21:36,207 Bébé, quand tu as besoin de moi, siffle. 204 00:21:36,957 --> 00:21:39,082 Très bien, peu importe alors. 205 00:21:39,124 --> 00:21:41,541 Que suis-je censé faire ? 206 00:21:41,582 --> 00:21:44,582 Que dois-je faire? L'étrangler ? 207 00:21:44,624 --> 00:21:49,482 Battre le proxénète ? Quoi tu veux que je le fasse ? 208 00:21:49,624 --> 00:21:51,749 J'y vais. 209 00:22:10,624 --> 00:22:13,457 Bonjour - Pouvez-vous venir avec moi un instant ? 210 00:22:13,499 --> 00:22:15,020 Je suis occupé. - Juste une minute. 211 00:22:15,044 --> 00:22:17,416 J'attends quelqu'un. - Une minute ! 212 00:22:17,457 --> 00:22:21,832 - Je suis vraiment occupé. - Allez! Une minute ! 213 00:22:21,874 --> 00:22:24,207 Je suis vraiment occupé. 214 00:22:44,082 --> 00:22:48,124 Peux-tu m'emmener à ce petit malin ? 215 00:22:48,166 --> 00:22:52,082 Mais elle est allée se faire baiser. - Ce n'est pas grave, emmène-moi. 216 00:22:52,124 --> 00:22:54,332 Allons-y! 217 00:23:43,166 --> 00:23:47,791 Elle est là, je te l'ai dit. - Appelle-la. Thérèse ! 218 00:23:47,832 --> 00:23:49,916 Viens ici une seconde ! 219 00:23:50,749 --> 00:23:53,057 Qui sont ces gens ? - Pas grave. 220 00:23:53,104 --> 00:23:56,727 Viens ici, tu veux ? 221 00:23:57,161 --> 00:23:59,999 Viens ici, il il faut que je te parle ! 222 00:24:00,041 --> 00:24:02,957 Le paysan veut vous parler. 223 00:24:02,999 --> 00:24:06,874 Pas grave? Je pars. - Ne t'inquiète pas 224 00:24:09,895 --> 00:24:13,662 Viens ici une seconde. - Puissiez-vous être damné ! 225 00:24:15,000 --> 00:24:16,508 Au diable toi aussi ! 226 00:24:16,541 --> 00:24:18,374 Au revoir. 227 00:24:22,957 --> 00:24:27,349 Des salopards ! - Pour qui te prends-tu ? 228 00:24:27,391 --> 00:24:29,993 Si tu as quelque chose dire, dis-le-moi. 229 00:24:30,017 --> 00:24:32,332 Que dois-je vous dire ? Je dois parler à Teresa. 230 00:24:32,374 --> 00:24:33,483 Pourquoi as-tu besoin d'elle ? 231 00:24:33,507 --> 00:24:35,666 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 232 00:24:35,707 --> 00:24:39,416 Laissez-le partir ! Je dis laisse-le partir ! 233 00:24:39,457 --> 00:24:42,541 Pourquoi tu déconnes ? - Laissez-le ! 234 00:24:42,582 --> 00:24:47,457 Oublie ça! - Comment puis-je l'oublier ? 235 00:24:47,499 --> 00:24:51,541 Pourquoi avons-nous dû venir ici. - J'emmerde ces proxénètes ! 236 00:24:51,582 --> 00:24:55,582 Pourquoi nous as-tu amenés ici ? - Ne nous appelez plus pour vos affaires ! 237 00:24:55,624 --> 00:24:58,207 Que veux-tu d'elle. - Elle nous rendra... 238 00:24:58,249 --> 00:25:01,457 ..50 dollars, ou je le ferai te montrer ce que je veux. 239 00:25:01,499 --> 00:25:03,824 En fait, j'aide cette fille. 240 00:25:04,061 --> 00:25:05,961 je lui apporte du bien des architectes pleins d'argent. 241 00:25:07,166 --> 00:25:11,874 Je ne peux même pas utiliser la BMW parce qu'elle y vomit, pleine de sang. 242 00:25:11,916 --> 00:25:16,457 Je dois utiliser cette voiture poubelle pour la laisser faire ce qu'elle veut. 243 00:25:16,500 --> 00:25:19,110 Et puis elle me dit qu'elle ne veut plus prendre de drogue. 244 00:25:19,134 --> 00:25:21,292 Mais ensuite elle me dit pour lui procurer des affaires. 245 00:25:21,333 --> 00:25:24,375 Comment veut-elle se retirer ! Tu dois souffrir, tu sais ? 246 00:25:24,417 --> 00:25:28,333 Comprenez-vous que vous devez souffrir Si vous souhaitez vous retirer ? 247 00:25:28,375 --> 00:25:32,000 Il faut souffrir ! 248 00:25:33,083 --> 00:25:36,917 Cet affreux proxénète, qu'il soit damné ! 249 00:25:36,958 --> 00:25:40,292 D’ailleurs, c’est aussi un pédé. - Même pédé ?! 250 00:25:40,333 --> 00:25:41,636 Alors laissez-le partir en marche. 251 00:25:41,660 --> 00:25:44,667 Il a mis la fille dans le au milieu parce qu'elle se drogue. 252 00:25:44,708 --> 00:25:48,417 Maintenant, la fille se drogue aussi ? - Ouais, tout le monde l'est maintenant ! 253 00:25:56,958 --> 00:25:59,500 Michela, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 254 00:26:00,708 --> 00:26:03,750 Qu'est-ce que tu as ? 255 00:26:03,792 --> 00:26:06,958 Rien. - Rien? 256 00:26:07,708 --> 00:26:11,167 Comment "rien ?" Vous avez un visage long. 257 00:26:11,208 --> 00:26:14,000 Dis-moi, parle. Que veux-tu? 258 00:26:15,792 --> 00:26:19,125 Peut-être que tu as oublié ça J'ai été arnaqué ? 259 00:26:19,167 --> 00:26:22,417 Je n'avais que cinquante dollars ! 260 00:26:22,458 --> 00:26:25,750 Très bien, Michela, mais ça fait trois jours, ça suffit déjà ! 261 00:26:25,792 --> 00:26:32,250 Nous allons à Rome, à Sert. Prenez simplement de la méthadone et tout va bien. 262 00:26:33,375 --> 00:26:37,083 Mais je vais bien, j'en prends très peu. 263 00:26:37,125 --> 00:26:41,167 Si vous êtes déprimé, laissez les autres vous relever. Vous obtenez ce dont vous avez besoin. 264 00:26:41,208 --> 00:26:46,333 J'ai laissé les autres me prendre en charge, d'accord mais qui va me rendre mon argent 265 00:26:46,375 --> 00:26:50,125 Tu en veux trop, putain ! 266 00:26:51,708 --> 00:26:56,417 Tu sais qui j'ai vu à Sert l'autre jour ? Maxime. 267 00:26:56,458 --> 00:26:57,671 Massimo ? Est-il sorti ? 268 00:26:57,695 --> 00:27:00,583 Il est sorti. Il a aussi déjà parti pour une agression. 269 00:27:00,625 --> 00:27:04,000 Non... - Avec cette salope de Loredana, à Centocelle. 270 00:27:04,042 --> 00:27:06,282 Ne réalise-t-il pas que, s'il est arrêté 271 00:27:06,306 --> 00:27:08,875 une autre fois, ils sont je vais jeter la clé. 272 00:27:08,917 --> 00:27:10,875 Voici le train. 273 00:27:49,125 --> 00:27:51,667 Eh bien, regardez qui est là ! 274 00:27:53,250 --> 00:27:56,083 Excellent cadavre ! 275 00:27:56,125 --> 00:27:58,625 Bonjour Maxime ! - Comment vas-tu? 276 00:27:58,667 --> 00:28:02,000 Comment vas-tu, mais regarde la césarienne. 277 00:28:02,042 --> 00:28:04,000 Bonjour Enzino. - Bonjour. 278 00:28:04,042 --> 00:28:06,042 Comment vas-tu? 279 00:28:06,083 --> 00:28:08,417 Tu es là aussi, Michela. - Oui. 280 00:28:08,458 --> 00:28:12,042 Je pensais que tu étais toujours en prison. - Je suis absent depuis trois semaines. 281 00:28:12,083 --> 00:28:15,792 Qu'est-il arrivé à ton nez ? - Je suis tombé sur un poing. 282 00:28:15,833 --> 00:28:16,859 Par un garde ? 283 00:28:16,883 --> 00:28:19,583 C'est normal, n'est-ce pas ? - Au diable avec eux. 284 00:28:19,625 --> 00:28:21,414 Tu es accro Encore une fois, Massimi ? 285 00:28:21,438 --> 00:28:24,042 Ouais, je suis accro encore une fois. J'ai encore craqué. 286 00:28:24,083 --> 00:28:26,417 En parlant de ça, je dois te parler. 287 00:28:27,417 --> 00:28:30,417 J'ai un bon travail pour toi 288 00:28:30,458 --> 00:28:32,333 Un coup de pouce et un shoot. 289 00:28:32,375 --> 00:28:34,217 Est-ce que c'est payant ? - C'est payant. C'est cool. 290 00:28:34,241 --> 00:28:36,083 Tout va bien, des gens sympas. 291 00:28:37,750 --> 00:28:42,167 Des armes ? - Les armes sont là. J'ai un 38 et un 7,65. 292 00:28:42,208 --> 00:28:45,458 J'étais censé le faire avec un mec il a été arrêté ce matin. 293 00:28:45,500 --> 00:28:48,458 La voiture ? - Nous sommes bons pour la voiture aussi. 294 00:28:48,500 --> 00:28:50,583 Tout est déjà prêt. 295 00:28:51,667 --> 00:28:54,417 Je ne sais pas, Maximus. 296 00:28:55,083 --> 00:28:58,208 Les gars, j'y vais, Je n'en peux plus. 297 00:28:58,250 --> 00:29:02,208 Très bien, Miche, j'arrive dans un moment, Je dois vérifier quelque chose. 298 00:29:05,767 --> 00:29:08,277 - César ? - Tu viens ? 299 00:29:08,301 --> 00:29:09,600 Je viens. 300 00:29:10,042 --> 00:29:12,500 Je ne connais pas Massimo. 301 00:29:12,542 --> 00:29:16,083 Maintenant je vais chercher ma méthadon, puis on en parle. 302 00:29:16,125 --> 00:29:18,000 D'accord. 303 00:29:38,625 --> 00:29:41,875 Bonjour docteur. - Bonjour. 304 00:29:41,917 --> 00:29:45,542 Quel numéro? - 28. 305 00:29:47,292 --> 00:29:48,750 Hé femme ! 306 00:29:49,917 --> 00:29:53,000 Salut ma mignonne ! 307 00:29:53,042 --> 00:29:55,208 Vérifier! 308 00:29:59,125 --> 00:30:02,292 Que faites-vous ici? - Tu sais, ça me frappe lentement. 309 00:30:02,333 --> 00:30:06,708 Vous savez, ça m'arrive lentement. - Parce que tu as trop chaud ! 310 00:30:06,750 --> 00:30:10,792 Écoute, Debora, à la place elle a été touchée il y a longtemps ! 311 00:30:10,833 --> 00:30:12,792 Une femme tellement lubrique ! 312 00:30:12,833 --> 00:30:17,625 Elle a eu une énorme piqûre il y a 2 heures et puis elle a bu de la métha. 313 00:30:26,875 --> 00:30:30,333 Si tu prends de bonnes choses, laisse-moi le prendre avec toi. 314 00:30:30,375 --> 00:30:32,917 Ou ils ne vendent que de la merde à Rome ? 315 00:30:32,958 --> 00:30:37,125 Pas question, Cesari. je le ferais t'aider si seulement je pouvais. 316 00:30:37,167 --> 00:30:39,917 Nous le prenons de quelques amis de Debora. 317 00:30:39,958 --> 00:30:44,875 Parfois, ils prennent la route. Comme en Thaïlande, ils en reçoivent 30, 40 grammes. 318 00:30:44,917 --> 00:30:46,997 Ils collent le sac dans le cul. 319 00:30:47,021 --> 00:30:49,501 Et puis ils l'utilisent entre eux. 320 00:30:49,542 --> 00:30:53,750 Très bien, tu me les présentes, Ensuite, je leur parlerai et je conclurai des accords. 321 00:30:55,042 --> 00:30:58,125 Donnez-lui un peu d'air frais. - Laissez-la tranquille. 322 00:30:58,149 --> 00:31:00,149 Tu ne vois pas qu'elle apprécie ça ? 323 00:31:00,667 --> 00:31:04,167 Elle est malade, bouge-la. 324 00:31:04,208 --> 00:31:07,958 Oui, faisons-la marcher un peu. Veux-tu me donner un coup de main, César ? 325 00:31:15,542 --> 00:31:17,750 Rester debout! 326 00:31:27,250 --> 00:31:30,125 Mettez-y plus d’efforts. 327 00:31:30,167 --> 00:31:32,375 Plus sexy ! Plus sexy ! 328 00:31:32,417 --> 00:31:35,708 Allez, Debora, montre-leur qui tu es ! 329 00:31:41,208 --> 00:31:43,542 Allez, ramenons-le à sa place. 330 00:31:48,792 --> 00:31:51,750 Elle est tellement épuisée ! 331 00:31:54,125 --> 00:31:59,375 Femme, cette fois tu as eu un court des vacances derrière les barreaux ? 332 00:31:59,417 --> 00:32:03,625 Oui, malheureusement. - Combien de temps avez-vous passé dans The Joint ? 333 00:32:03,667 --> 00:32:06,583 Cinq jours de fête. 334 00:32:06,625 --> 00:32:09,000 Faire la fête ? N'étaient-ils pas tu es de la dinde froide ? 335 00:32:09,042 --> 00:32:12,917 A vrai dire, quand ils casse-moi, j'aime tellement ça... 336 00:32:12,958 --> 00:32:18,083 De telles orgies, Cesari', Je n'ai même pas de dinde froide. 337 00:32:30,458 --> 00:32:33,038 Salut Mario. - Avez-vous vu Loredana ? 338 00:32:33,063 --> 00:32:37,733 Je la cherche depuis deux heures - Tu as des affaires pour elle ? 339 00:32:37,792 --> 00:32:40,583 Elle doit encore essayer pour gagner de l'argent. 340 00:32:40,625 --> 00:32:45,820 Baise-la. Je lui ai dit que j'allais donnez-lui des affaires gratuitement, si elle se comporte bien. 341 00:32:45,845 --> 00:32:47,542 Vous aimez Loredana ? 342 00:32:47,583 --> 00:32:50,042 Est-ce que je l'aime ? je le ferais porte-lui la porte arrière en ce moment. 343 00:32:50,083 --> 00:32:55,500 Avec l'excuse de la camelote, Je les avais tous sur cette place. 344 00:32:56,542 --> 00:32:59,542 Je la connais depuis toujours, pourtant je ne l'ai jamais touchée. 345 00:32:59,583 --> 00:33:01,917 Mario. 346 00:33:01,958 --> 00:33:04,958 Avez-vous une chance pour moi ? 347 00:33:05,000 --> 00:33:08,750 Si vous avez de l'argent. - L'argent n'est pas un problème. 348 00:33:08,792 --> 00:33:13,458 Tu as les trucs, tu me donnes des cochonneries, et je les vends pour toi 349 00:33:13,500 --> 00:33:16,000 Mario, j'ai déjà des contacts, certains les gens me demandaient des cochonneries. 350 00:33:16,042 --> 00:33:21,650 Vous me donnez des wraps, je les vends. Mario, allez ! Vous me connaissez! 351 00:33:21,792 --> 00:33:25,125 Mario, allez, tu me connais. 352 00:33:26,125 --> 00:33:31,875 Donne-moi 3, 4 emballages de ceux que tu as, je les vends et je vous rapporterai l'argent tout de suite ! 353 00:33:31,917 --> 00:33:36,000 Mario, c'est une situation gagnant-gagnant, sans aucun problème. 354 00:33:36,042 --> 00:33:37,448 Je t'apporte l'argent. 355 00:33:37,472 --> 00:33:40,875 Très bien, juste parce que Je t'ai connu toute ma vie. 356 00:33:40,917 --> 00:33:44,542 Je n'ai que 3 ou 4 enveloppes, 30 grammes, des trucs merdiques. 357 00:33:44,567 --> 00:33:45,589 Peu importe! 358 00:33:45,614 --> 00:33:47,902 Donc tu n'as pas vu cette nana, et toi ? 359 00:33:47,958 --> 00:33:52,792 Je te l'ai dit. Nous sommes venus ici ensemble nous sommes arrivés et elle a disparu. 360 00:33:52,833 --> 00:33:56,979 Si je la vois, je lui dirai. - Voyez ce que vous pouvez faire. 361 00:34:09,125 --> 00:34:12,583 - Vous attendez depuis longtemps ? - Pas beaucoup. 362 00:34:12,625 --> 00:34:16,625 Vous ne venez jamais, n'est-ce pas ? - Non, je n'en ai pas besoin. 363 00:34:21,542 --> 00:34:25,750 Elle va bien, la psychologue ! - Elle est magnifique ! 364 00:34:25,792 --> 00:34:30,125 Elle est magnifique... Ça fait une semaine tu essaies de marquer avec elle.... 365 00:34:30,875 --> 00:34:34,500 je la travaille lentement et dans le bon sens, ne vous inquiétez pas. 366 00:34:34,542 --> 00:34:38,583 Alors foncez. Entrez. - J'y vais, j'y vais. 367 00:34:38,625 --> 00:34:40,542 Vas-y, Cio'. 368 00:34:40,583 --> 00:34:44,125 Allez, imagine-toi prendre méthadon au-dessus des déchets ! 369 00:34:44,167 --> 00:34:48,000 Michela, je dois y aller avec Massimo. Je reviens tout de suite. 370 00:34:48,042 --> 00:34:51,625 César. - Donne-moi une heure 371 00:34:51,667 --> 00:34:54,640 Suis-je censé rester ici t'attend comme un imbécile ? 372 00:34:54,664 --> 00:34:55,683 Pas comme un imbécile ! 373 00:34:55,825 --> 00:34:58,250 Vous restez ici et discutez avec des amis. 374 00:35:02,417 --> 00:35:05,583 Amour. 375 00:35:08,250 --> 00:35:12,625 Alors, Roberto, réduisons un un peu cette méthadone. 376 00:35:12,667 --> 00:35:16,042 Tu es au 30 depuis 7 jours et tu as vu qu'il te couvre. 377 00:35:16,083 --> 00:35:20,875 Nous pourrions par exemple réduire à 26. Comment te sens-tu maintenant ? Mieux ? 378 00:35:20,917 --> 00:35:24,000 Oui, je me sens mieux. Physiquement mieux. 379 00:35:24,042 --> 00:35:26,542 Mais j'ai besoin d'un coup de temps en temps. 380 00:35:27,042 --> 00:35:29,042 Je suis juste Clara. 381 00:35:29,083 --> 00:35:33,792 Je suis juste Clara seule. Je ne parle jamais à personne. 382 00:35:33,833 --> 00:35:36,000 Je me sens déprimé. 383 00:35:36,042 --> 00:35:40,583 Je me sens mieux seulement quand je viens ici, parle-toi. 384 00:35:40,625 --> 00:35:43,417 Beaucoup mieux. 385 00:35:43,458 --> 00:35:48,458 Mais je te vois juste une demi-heure heure par semaine, pendant que je... 386 00:35:48,500 --> 00:35:51,375 - Au lieu de cela, je... - Et toi ? 387 00:35:52,167 --> 00:35:54,333 Je... 388 00:35:54,375 --> 00:35:56,750 Tu vois, Clara, je... 389 00:35:57,917 --> 00:36:00,667 Eh bien, tu vois, j'aimerais rester plus longtemps avec toi ! Comprendre? 390 00:36:00,708 --> 00:36:04,042 C'est ça, je le ferais vraiment j'adore être avec toi. 391 00:36:04,083 --> 00:36:06,708 Je suis seul, Cla'. 392 00:36:06,750 --> 00:36:08,250 Et tu es si bon. 393 00:36:08,917 --> 00:36:12,750 Et je t'aime vraiment beaucoup. 394 00:36:30,292 --> 00:36:33,000 Ce', ça va être incroyable. - Vous appelez ça incroyable ? 395 00:36:33,024 --> 00:36:34,924 Qui m'a dit ça ils sont emballés. 396 00:36:35,042 --> 00:36:38,275 Regarde où tu m'as amené, En fait, j'y croyais. 397 00:36:38,417 --> 00:36:40,042 Allons-y! 398 00:37:22,792 --> 00:37:26,375 Gelez-vous, ne bougez pas. - Où gardes-tu l'argent ! 399 00:37:26,417 --> 00:37:28,750 Cherchez-le ! 400 00:37:29,083 --> 00:37:31,483 Non, je n'ai rien je viens d'effectuer quelques paiements. 401 00:37:31,507 --> 00:37:32,583 Le compteur ! 402 00:37:32,625 --> 00:37:36,542 Ne bouge pas ! Je vais te tuer comme un chien ! 403 00:37:37,917 --> 00:37:40,458 Sortir! - Tu peux me donner du pain ? 404 00:37:40,542 --> 00:37:43,167 Que veux-tu? Reste ici. 405 00:37:50,208 --> 00:37:53,208 Dépêchez-vous avec l'argent. 406 00:37:54,917 --> 00:37:56,625 Allons-y! 407 00:37:56,792 --> 00:37:59,917 Avez-vous pris l'argent ? - Je l'ai pris. Allons-y. 408 00:38:00,458 --> 00:38:03,875 Je vais vraiment te tuer espèce de putain de salaud ! 409 00:38:16,375 --> 00:38:18,750 Quel sale vol ! 410 00:38:18,792 --> 00:38:21,042 Pourquoi? - On a gagné 20 dollars ! 411 00:38:21,083 --> 00:38:24,750 Seulement 20 ? - C'est tout ce qu'il y avait. 412 00:38:24,792 --> 00:38:27,292 Condamner. As-tu regardé en dessous ? 413 00:38:27,333 --> 00:38:31,917 J'ai regardé partout ! Ceci putain de connard ! 20 dollars ! 414 00:38:31,958 --> 00:38:35,542 Vas-y doucement, sinon nous sommes plus méfiants. 415 00:38:35,583 --> 00:38:38,458 Ça suffit, nous sommes à 10 km. 416 00:38:38,500 --> 00:38:41,083 Putain de connard ! Tenez bon, prenez soin de cette arme. 417 00:38:45,083 --> 00:38:48,917 Bon sang, 20 dollars. Cet enfoiré. 418 00:39:06,833 --> 00:39:10,958 Ce', pourquoi ne me quittes-tu pas ces 20 dollars, je suis à l'agonie. 419 00:39:12,125 --> 00:39:15,500 Massimo, je ne suis pas à l'agonie mais je suis plein de dettes. 420 00:39:15,542 --> 00:39:21,500 Très bien, alors séparons-nous équitablement. - Séparez-vous équitablement ! Je ne peux pas te laisser à l'agonie ! 421 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Allez, va en prendre. Ensuite, je te verrai sur la place. 422 00:39:25,958 --> 00:39:28,750 Prenez l'enveloppe. 423 00:39:54,000 --> 00:39:57,958 Aide! Voleur! 424 00:39:58,500 --> 00:40:02,583 Voleur! Aide! 425 00:40:58,792 --> 00:41:01,667 Enfin. Cela vous a pris beaucoup de temps. 426 00:41:06,625 --> 00:41:10,042 Pourquoi transpires-tu autant ? Êtes-vous malade? 427 00:41:10,083 --> 00:41:15,208 Tu ne vois pas ? je suis en retrait, Je n'en peux plus. Regardez-moi! 428 00:41:15,750 --> 00:41:17,967 Je te cherche depuis des heures. 429 00:41:18,008 --> 00:41:21,292 Je t'ai cherché chez toi, au carré.... 430 00:41:21,333 --> 00:41:23,333 J'ai fait le tour de Centocelle... 431 00:41:23,375 --> 00:41:25,667 Tu sais que je tiens à toi. 432 00:41:25,708 --> 00:41:30,083 Mais tu sais que je ne suis plus à Rome, Je suis à Ostie maintenant. 433 00:41:30,125 --> 00:41:32,125 J'aime être sur la route. 434 00:41:32,167 --> 00:41:37,667 Je vais à Rome juste pour trouver un peu d'argent. C'est un peu plus facile. 435 00:41:37,708 --> 00:41:40,417 Comment puis-je savoir comment te trouver ? 436 00:41:40,458 --> 00:41:42,028 Je ne sais pas où. 437 00:41:42,064 --> 00:41:43,514 Eh bien, d'accord. 438 00:41:45,750 --> 00:41:53,167 Écoute, j'ai volé quelque chose. Donner moi le truc, je n'en peux plus. 439 00:41:54,958 --> 00:41:58,250 Qu'est-ce que c'est? - C'est doré ! 440 00:41:59,375 --> 00:42:02,333 Écoute, Lore' Je m'en fiche. 441 00:42:04,500 --> 00:42:06,000 Pourquoi? 442 00:42:07,208 --> 00:42:11,125 Quoi qu'il en soit, je peux te donner la camelote, si nous sommes d'accord sur quelque chose. 443 00:42:21,000 --> 00:42:23,417 C'est un demi-gramme. 444 00:42:26,583 --> 00:42:29,417 Et ça, voyez-vous, c'est un gramme. 445 00:42:29,667 --> 00:42:31,833 Il y a même un emballage doré. 446 00:42:34,125 --> 00:42:36,708 Pour cette pièce, vous donne-moi ta chatte. 447 00:42:39,083 --> 00:42:43,167 Et pour celui-ci. Je veux le cul bien sûr. 448 00:42:44,958 --> 00:42:49,208 Qu'est-ce que tu dis? - Tu sais ce que je dis. 449 00:42:50,833 --> 00:42:53,417 Ce n'est pas du bling-bling, Mario. 450 00:42:53,458 --> 00:42:57,042 C'est une chaîne en or, C'est de l'or ! Vérifiez le poids. 451 00:42:57,083 --> 00:42:59,625 Non, je ne peux pas faire ça. 452 00:42:59,667 --> 00:43:04,322 Tes amis sont faire la queue pour goûter cette bite. 453 00:43:04,369 --> 00:43:06,333 Et tu te plains ! 454 00:43:07,042 --> 00:43:09,417 Alors que vas-tu faire ? 455 00:43:10,292 --> 00:43:12,367 Tu veux ce truc ? 456 00:43:15,542 --> 00:43:18,583 Vous voulez de l'or ou de l'argent ? 457 00:43:20,125 --> 00:43:23,708 Ou sinon, vous pourrais me faire une pipe ! 458 00:43:42,375 --> 00:43:44,583 Massimo ? - Il arrive. 459 00:43:44,625 --> 00:43:46,875 Quelque chose ne va pas ? 460 00:43:47,620 --> 00:43:49,293 Je t'expliquerai plus tard. 461 00:43:49,484 --> 00:43:50,727 Qu'avez-vous fait, les gars ? 462 00:43:51,249 --> 00:43:52,685 Rien. 463 00:43:54,958 --> 00:43:58,125 Enzo a trouvé un solution avec Mario. 464 00:43:58,958 --> 00:44:02,167 Vous auriez pu nous le dire ! - Vous auriez vraiment pu nous le dire. 465 00:44:02,208 --> 00:44:05,354 Vous étiez ceux je suis censé me le dire ! 466 00:44:05,379 --> 00:44:07,399 Comment devrais-je savoir tu veux te défoncer ? 467 00:44:07,925 --> 00:44:13,044 Nous venions juste d'arriver, vous avez tous couru prendre de la méthadone. 468 00:44:13,069 --> 00:44:15,508 Comment avez-vous trouvé une solution ? 469 00:44:15,750 --> 00:44:20,375 Il cherchait Loredana. 470 00:44:20,417 --> 00:44:22,926 Je lui ai dit de donner moi quelques wraps. 471 00:44:22,950 --> 00:44:25,458 Je vais les vendre et donner lui l'argent. 472 00:44:25,500 --> 00:44:29,250 Mais j'ai tiré sur les quatre. Il m'a donné quatre pièces. 473 00:44:29,292 --> 00:44:31,333 C'était des trucs de mauvaise qualité. 474 00:44:31,375 --> 00:44:33,375 Quand je le rencontrerai... nous verrons! 475 00:45:00,542 --> 00:45:03,292 Madame, Mario est-il là ? - Mon fils ? 476 00:45:03,333 --> 00:45:06,375 Il est allé travailler. - Très bien, je reviendrai plus tard alors. 477 00:45:06,417 --> 00:45:09,708 De quoi as-tu besoin ? - Rien, j'ai rendez-vous. 478 00:45:09,750 --> 00:45:14,083 Si tu veux ce truc, dis-le-moi. Tu veux les trucs ? 479 00:45:14,125 --> 00:45:18,417 Non... - Allez, si tu le veux, dis-le ! 480 00:45:18,458 --> 00:45:24,000 - Très bien, madame. - Qu'est-ce que tu veux, 20 ou 50 ? 481 00:45:24,042 --> 00:45:27,667 Madame, j'ai 20 dollars. - Attendez! 482 00:45:32,701 --> 00:45:36,728 Maman, tu as un 20 prêt ? - Nous n'en avons plus. 483 00:45:36,753 --> 00:45:40,417 Malédiction! Tu manges et tu dors toute la journée ! 484 00:45:40,458 --> 00:45:44,083 Donnez-moi ça, sinon ce type mourra. 485 00:46:05,083 --> 00:46:09,792 Donnons-lui une bonne part. - C'est déjà coupé. 486 00:46:09,833 --> 00:46:12,583 Tu veux cracher sur 10 dollars supplémentaires ? 487 00:46:12,625 --> 00:46:17,417 Tu veux être un petit malin ? Nous donnons juste une chance à ce fauché... 488 00:46:17,458 --> 00:46:20,000 ..et tu veux coupez-le à nouveau. 489 00:46:27,917 --> 00:46:33,708 Allez! Ne vous embêtez pas à vous précipiter. As-tu apporté le verre ? 490 00:46:33,750 --> 00:46:37,083 Oui. Vous tirez dans votre le cou parce que ça te frappe plus vite ? 491 00:46:37,125 --> 00:46:39,958 Non, parce que je n'ai pas d'autres veines. 492 00:46:40,000 --> 00:46:43,042 Hier, j'ai cassé un capillaire. 493 00:46:43,083 --> 00:46:48,125 Eh bien, maintenant, tu as au moins cette chance. - Ouais, ne t'inquiète pas, j'ai tout. 494 00:46:49,500 --> 00:46:52,250 Tenez-le comme ça ! 495 00:47:45,542 --> 00:47:47,583 Les voilà. 496 00:47:57,875 --> 00:48:02,542 Les gars, nous avons réussi à trouver quelque chose, mais je suis avoir peur ne suffira pas à tout le monde. 497 00:48:02,583 --> 00:48:06,083 Eh bien, elle ne mange pas, il suffit de regarder son visage. 498 00:48:06,125 --> 00:48:08,750 Massimo non plus. Il est parti. 499 00:48:09,625 --> 00:48:15,292 Il a dit qu'il se passait quelque chose de sympa. - Espérons qu'il fasse aussi beau qu'aujourd'hui ! 500 00:48:15,333 --> 00:48:20,333 Quoi qu'il en soit, nous pouvons dormir ici ce soir il ne reviendra que demain matin. 501 00:48:20,375 --> 00:48:23,000 S'ils ne l'arrêtent pas. 502 00:48:24,208 --> 00:48:27,375 Attendez une seconde. Tiens ça. 503 00:48:33,333 --> 00:48:39,042 Vous n'allez pas le croire ! Ici les flics passent 3 fois par jour. 504 00:48:39,083 --> 00:48:41,583 Et il accroche une photo de moi. 505 00:48:42,583 --> 00:48:45,083 Il doit être fou ! 506 00:49:09,708 --> 00:49:12,750 César, nous devons aller dans la petite pièce. 507 00:49:12,792 --> 00:49:17,417 Dans l'autre il y a Enzo, Ciopper et Loredana. 508 00:49:18,292 --> 00:49:21,042 Très bien, passe-moi une cigarette. 509 00:49:31,583 --> 00:49:33,667 Qu'est-ce qu'il y a, Ce' ? 510 00:49:39,958 --> 00:49:42,375 A quoi penses-tu ? 511 00:49:47,792 --> 00:49:52,458 Je pense à l'année dernière. J'étais ici à la même période. 512 00:49:53,875 --> 00:49:56,875 C'était la période quand tu étais à l'hôpital. 513 00:49:58,458 --> 00:50:00,417 Je tirais.... 514 00:50:01,917 --> 00:50:05,917 On tournait, Massimo et moi quelques grammes par jour. 515 00:50:05,958 --> 00:50:08,792 Nous volions tous les jours. 516 00:50:09,625 --> 00:50:12,917 Et ce jour-là, nous j'ai eu une bonne prise. 517 00:50:16,750 --> 00:50:19,958 J'étais horrible à l'époque ! 518 00:50:20,000 --> 00:50:24,792 J'étais vraiment dans un mauvais état. 519 00:50:26,208 --> 00:50:30,125 Ce jour-là, nous avons eu une bribe, nous en avons tiré beaucoup d’argent. 520 00:50:30,167 --> 00:50:33,083 C'était vraiment beaucoup d'argent. 521 00:50:33,875 --> 00:50:36,375 Quoi qu'il en soit, nous dormions. 522 00:50:37,926 --> 00:50:44,009 Je me suis réveillé pendant le nuit, j'avais vraiment besoin d'une piqûre. 523 00:50:45,583 --> 00:50:50,000 Alors je vais chez Mario, non ? 524 00:50:50,042 --> 00:50:53,500 Je suis allé voir Mario, il bourdonne beaucoup. 525 00:50:53,542 --> 00:50:57,125 « A cette heure ? Et ici et là... 526 00:50:57,167 --> 00:51:02,000 Dès qu'il vit l'argent, il dit : "Très bien, peut-être que nous pouvons le faire." 527 00:51:02,042 --> 00:51:04,625 Et il m'a donné le truc. 528 00:51:04,667 --> 00:51:10,292 J'ai chargé la seringue, et j'ai préparé le truc. 529 00:51:10,333 --> 00:51:15,333 ..un taxi passait, je l'ai arrêté. Et je lui ai dit : « Emmène-moi à Ostie ». 530 00:51:16,083 --> 00:51:21,917 Je lui ai mis 100 dollars dans la main. Et j'ai dit : "emmène-moi à Ostie". 531 00:51:21,958 --> 00:51:26,042 Dès qu'il a vu l'argent il est parti comme un tonnerre. 532 00:51:26,083 --> 00:51:31,667 Alors je pense et maintenant ? Dois-je le faire à l’intérieur du taxi ? 533 00:51:32,875 --> 00:51:36,625 Alors je l'ai pris, et j'ai commencé à tirer dessus. 534 00:51:36,667 --> 00:51:41,333 J'étais à mi-chemin quand J'ai flouté. 535 00:51:41,375 --> 00:51:44,083 J'ai vraiment perdu le putain de contact ! 536 00:51:45,250 --> 00:51:47,417 Puis je me suis réveillé 537 00:51:47,458 --> 00:51:55,083 et j'ai vu ces deux putains de gros visages, avec une litière qui courait vers la voiture. 538 00:51:55,125 --> 00:51:59,000 Il m'a amené à l'hôpital ! 539 00:52:01,208 --> 00:52:04,705 Quand j'ai réalisé que J'ai regardé mon bras. 540 00:52:04,729 --> 00:52:07,417 J'avais toujours l'aiguille à l'intérieur. 541 00:52:07,441 --> 00:52:09,814 J'ai vu que le le sang n'a pas coagulé. 542 00:52:09,839 --> 00:52:11,813 J'ai abattu tout le reste ! 543 00:52:13,344 --> 00:52:15,344 J'ai eu un autre coup. 544 00:52:16,125 --> 00:52:22,500 Alors que ces deux autres approchaient Je suis sorti de l'autre côté. 545 00:52:22,542 --> 00:52:26,417 Et je les ai laissés sans leur cadavre de drogué. 546 00:52:31,875 --> 00:52:34,792 Savez-vous ce que j'ai fait ensuite ? 547 00:52:34,833 --> 00:52:37,333 Je suis allé au chemin de fer... 548 00:52:39,458 --> 00:52:42,833 Je me suis couché avec mon tête sur les rails... 549 00:52:44,458 --> 00:52:46,667 En attendant le train. 550 00:52:51,632 --> 00:52:53,053 Mais ensuite je suis parti. 551 00:53:01,030 --> 00:53:02,896 César. 552 00:53:42,708 --> 00:53:44,958 Connard, arrête ! 553 00:54:01,583 --> 00:54:04,542 je te quitte Je te quitte comme ça. 554 00:54:35,250 --> 00:54:37,250 Vous êtes déjà venu. 555 00:55:05,750 --> 00:55:09,167 Ces salauds, ils dorment tous. 556 00:56:25,417 --> 00:56:27,792 Pourquoi, César ? 557 00:56:31,208 --> 00:56:34,417 Partons, Miche, partons. 558 00:56:57,090 --> 00:57:00,507 Ce', qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 559 00:57:03,333 --> 00:57:06,000 Allons à Ostie. 560 00:57:13,042 --> 00:57:17,083 On va prendre un petit-déjeuner ? 561 00:57:18,375 --> 00:57:20,125 Découvrez Femme. 562 00:57:22,583 --> 00:57:26,833 Salut. - Il y a même Debora. 563 00:57:28,625 --> 00:57:32,750 Tu sais que tu es vraiment magnifique ? 564 00:57:36,371 --> 00:57:38,633 Est-ce que vous me suivez aujourd'hui ? 565 00:57:38,658 --> 00:57:40,784 Peut-être parce que je t'aime trop. 566 00:57:40,902 --> 00:57:43,390 Salut, Cesari' Long le temps ne voit pas, n'est-ce pas ? 567 00:57:43,414 --> 00:57:45,277 Ouais, depuis cet après-midi ! 568 00:57:45,458 --> 00:57:49,625 Êtes-vous fatigué? - Oui, après ce gros coup 569 00:57:49,667 --> 00:57:52,875 Et après ce demi-litre de méthadon que tu as bu dessus ! 570 00:57:52,917 --> 00:57:54,166 Comment savez-vous? 571 00:57:54,190 --> 00:57:57,500 C'est idiot, il était là prendre de la méthadon avec nous. 572 00:57:57,542 --> 00:57:59,083 Malédiction! 573 00:57:59,125 --> 00:58:01,750 Bonjour Michela, comment vas-tu ? 574 00:58:02,458 --> 00:58:04,542 Rencontrez des amis. 575 00:58:04,583 --> 00:58:07,417 Salut, blonde. Je m'appelle Peggy. 576 00:58:07,458 --> 00:58:12,208 Attention, elle baiserait Jésus-Christ, si elle le pouvait. 577 00:58:12,250 --> 00:58:13,788 Cette femme lubrique ! 578 00:58:13,812 --> 00:58:18,042 Oui, elle est tellement gourmande une, je la connais trop bien ! 579 00:58:20,958 --> 00:58:23,458 Allons-y, Cesari. - Tu veux faire une scène aux nonnes ? 580 00:58:23,500 --> 00:58:27,667 Allez, ils sont blancs, on va les rendre noirs, c'est parti ! 581 00:58:27,708 --> 00:58:29,875 Sœur? 582 00:58:29,917 --> 00:58:33,042 Mère? Je veux te dire quelque chose. 583 00:58:34,750 --> 00:58:37,333 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 584 00:58:38,333 --> 00:58:40,833 Je veux te dire quelque chose. 585 00:58:40,875 --> 00:58:44,333 Je voulais vous le dire, si vous me le permettez. 586 00:58:44,375 --> 00:58:47,125 ..J'ai un peu honte,... 587 00:58:47,167 --> 00:58:49,333 ..Je ne sais pas comment vous le dire,... 588 00:58:49,375 --> 00:58:52,708 ..mais pourquoi est-ce que j'aime autant la bite ? 589 00:58:52,750 --> 00:58:55,003 Comment est-ce possible ? 590 00:58:55,028 --> 00:58:59,310 Viens ici et touche-le, soeur! Je vous en donne la permission ! 591 00:59:25,917 --> 00:59:28,917 Quand va-t-on arrêter de tourner ? 592 00:59:30,833 --> 00:59:35,833 Cela fait 10 ans ! Encore plus. - Miche', tu parles comme ma mère. 593 00:59:36,875 --> 00:59:39,667 Il n'y a plus rien à découvrir. 594 00:59:39,708 --> 00:59:43,000 J'ai envie de nouvelles choses. 595 00:59:43,042 --> 00:59:45,708 J'y pense depuis un moment. 596 00:59:45,750 --> 00:59:50,958 On déconne toute la journée, ruiner nos vies... 597 00:59:51,000 --> 00:59:53,750 ..et tout le reste nous manque. 598 00:59:54,833 --> 00:59:59,250 Nous vivons à deux mètres de la mer Et cette année, c'est notre première fois ici. 599 01:00:01,542 --> 01:00:06,108 Miche, tu penses à ces choses toujours après avoir été défoncé : 600 01:00:06,133 --> 01:00:11,854 La mer, le soleil, un joli cliché, Pourquoi pas, quelques violons... 601 01:00:12,292 --> 01:00:15,875 Ouais, tu souhaites. Les trucs ce que nous trouvons autour ne me frappe pas. 602 01:00:15,917 --> 01:00:17,875 C'est nul. 603 01:00:17,917 --> 01:00:22,167 En fait, cela ne me frappe pas non plus. Mieux avec de la méthadon ! 604 01:00:22,208 --> 01:00:24,750 Tu te souviens des trucs qu'on avait l'habitude de trouver il y a quatre ans ? 605 01:00:25,625 --> 01:00:29,125 Si nous avions celui-là, ce serait une autre histoire. 606 01:00:30,833 --> 01:00:34,333 je donnerais n'importe quoi pour un de ces clichés ! 607 01:00:35,500 --> 01:00:38,125 On pourrait aussi tenter le retrait ! 608 01:00:39,542 --> 01:00:41,208 Oui. 609 01:00:41,250 --> 01:00:43,250 Nous pourrions essayer. 610 01:00:43,691 --> 01:00:45,275 Non? 611 01:00:45,583 --> 01:00:50,458 Ce serait la tentative numéro… dix ! 612 01:00:50,500 --> 01:00:52,500 15. 613 01:00:53,917 --> 01:00:56,583 Devons-nous essayer ? 614 01:00:57,167 --> 01:01:01,042 Désormais? - On réduit ! 615 01:01:05,458 --> 01:01:08,917 Tere', maintenant que tu es défoncé tu peux aller travailler. 616 01:01:08,958 --> 01:01:11,625 Vous appelez ça défoncé ? Ce cliché était invisible ! 617 01:01:11,667 --> 01:01:13,081 Allez, tu peux en avoir plus après. 618 01:01:13,105 --> 01:01:15,375 Essayez de trouver quelque chose bien avec cet architecte. 619 01:01:15,417 --> 01:01:17,613 Trouver quoi ? - Tu le sais ! 620 01:01:17,637 --> 01:01:21,198 Je n'ai pas besoin de te le dire. Fais ce que tu veux ! 621 01:01:21,223 --> 01:01:22,590 Oui, oui, bien. 622 01:01:31,417 --> 01:01:33,833 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire maintenant ? 623 01:01:41,958 --> 01:01:44,205 N'est-ce pas celle-là... ? Est-elle aussi une droguée ? 624 01:01:44,229 --> 01:01:45,458 Elle l'est, elle l'est. 625 01:01:45,500 --> 01:01:47,833 Tu ne vois pas qu'elle est en difficulté ? 626 01:01:55,583 --> 01:01:59,708 Hé, écoute. Hey vous! 627 01:02:06,208 --> 01:02:10,125 Comment s'appelle cette nana ? - Elle s'appelle Loredana. 628 01:02:10,167 --> 01:02:11,417 Oui. 629 01:02:15,792 --> 01:02:18,625 Loreda, viens ici. - Que veux-tu? 630 01:02:18,667 --> 01:02:22,125 Vous cherchez les trucs ? - Je dois vraiment le trouver. 631 01:02:22,167 --> 01:02:26,250 Vous l'avez trouvé. - Très bien, ne me tire pas. 632 01:02:26,292 --> 01:02:28,917 Montez dans ma voiture. 633 01:02:28,958 --> 01:02:32,458 Montez dans la voiture et nous nous en occuperons. - Attendez! 634 01:02:32,500 --> 01:02:34,875 - Montez! - Je peux y entrer tout seul. 635 01:02:50,417 --> 01:02:54,083 C'est mes affaires. - Il y en a assez pour vous deux. 636 01:02:54,125 --> 01:02:56,250 Donnez-lui l'aiguille ! 637 01:02:56,292 --> 01:02:58,458 Donnez-lui l'aiguille ! 638 01:03:03,875 --> 01:03:05,750 Eau. 639 01:03:30,042 --> 01:03:32,750 Pas dans ma voiture, non ! 640 01:03:32,792 --> 01:03:35,792 je ne veux pas voir le sang gicle sur les sièges ! 641 01:03:35,833 --> 01:03:39,333 Je te préviens pour la dernière fois, est-ce que tu me comprends ? 642 01:03:39,375 --> 01:03:41,958 Laissez-moi d'abord préparer les affaires. 643 01:03:42,000 --> 01:03:44,667 Mais sortez, allez, allons-y. 644 01:03:49,083 --> 01:03:51,792 Allez, sors d'ici ! 645 01:03:51,833 --> 01:03:53,875 Allez, descends ! 646 01:03:57,333 --> 01:03:59,401 Ici, vous pouvez avoir tous les clichés que vous voulez.. 647 01:03:59,425 --> 01:04:02,000 ..et si tu as besoin de lancer vous pouvez aussi vomir ! 648 01:04:02,042 --> 01:04:04,208 Est-ce que tu comprends? 649 01:04:20,208 --> 01:04:23,043 Je peux t'en procurer chaque jour ? 650 01:04:23,067 --> 01:04:24,917 Vous n’avez plus besoin de « traîner ». 651 01:04:24,958 --> 01:04:29,583 Regarde Teresa, puisqu'elle est avec moi, elle est détendue, plus de soucis. 652 01:04:29,625 --> 01:04:32,500 Découvrez ce qu'est un belle nana qu'elle est devenue ! 653 01:04:33,083 --> 01:04:35,792 Est-ce vrai, Tere' ? Tu lui dis ! 654 01:04:35,833 --> 01:04:38,872 Ce n'est pas comme quand elle est avec ces sales hommes à la gare. 655 01:04:38,896 --> 01:04:40,458 ..ils veulent seulement déconner ! 656 01:04:40,500 --> 01:04:45,208 Malédiction, je ne peux pas le donner gratuitement ! Faites ce que fait Teresa. 657 01:04:45,250 --> 01:04:49,333 Architectes ! Des avocats ! Des gens propres ! 658 01:04:49,375 --> 01:04:51,375 Plein d'argent ! 659 01:04:51,417 --> 01:04:55,750 Juste une demi-heure ! j'apporterai vous avec la BMW et puis retour. 660 01:04:55,792 --> 01:04:58,542 Putain, où habites-tu ? 661 01:04:59,708 --> 01:05:02,958 Donc? Putain, où habites-tu ? 662 01:05:03,000 --> 01:05:05,458 Donnez-moi une pause ! 663 01:05:05,500 --> 01:05:11,125 Je ne vis pas chez moi. J'aime être avec des gens de la rue. 664 01:05:11,167 --> 01:05:14,708 Si tu veux travailler pour moi, il faut être disponible ! 665 01:05:14,750 --> 01:05:18,333 Et je dois savoir où puis-je te trouver. 666 01:05:18,375 --> 01:05:22,292 Tu penses vraiment que je vais promenade dans la rue pour un horrible proxénète comme toi ! 667 01:05:22,333 --> 01:05:25,875 Je ne donne pas de trucs gratuitement ? Je ne le donne pas parce que je suis gentil. 668 01:05:25,917 --> 01:05:29,458 Vous avez eu votre chance. Maintenant, directement au travail ! 669 01:05:29,500 --> 01:05:32,875 Je ne viens pas. - Espèce d'imbécile ! 670 01:05:32,917 --> 01:05:38,333 Espèce de fils de pute, fais ce que je dis ou je te bats ! 671 01:05:39,458 --> 01:05:42,583 Laissez-la tranquille ! 672 01:05:42,625 --> 01:05:46,750 Que veux-tu? Esprit vous possédez une entreprise ! Ne bouge pas ! 673 01:05:46,792 --> 01:05:50,958 Ce n'est pas votre propre affaire parce que c'est une de mes amies ! 674 01:05:51,000 --> 01:05:54,625 Que lui dis-tu ? Voulez-vous la mettre dans la rue ? 675 01:05:56,792 --> 01:05:59,333 Non! Bon sang ! 676 01:05:59,375 --> 01:06:02,519 Espèce de salope, tu penses que je tu as oublié que tu m'as arnaqué ? 677 01:06:02,543 --> 01:06:03,583 Vous arnaquer ? 678 01:06:03,625 --> 01:06:05,792 Arrêtez ça ! 679 01:06:08,583 --> 01:06:13,208 Rendez-moi mes 50 dollars. - Combien de 50 dollars ? 680 01:06:13,250 --> 01:06:18,125 Je n'ai rien à te donner ! - Arrête ça ! Assez! 681 01:06:30,458 --> 01:06:33,208 Que fais-tu? Tu veux la guerre ? 682 01:06:33,250 --> 01:06:36,125 Quelle guerre, je veux te tuer ! 683 01:06:44,042 --> 01:06:48,542 Mon Dieu, tu me tues ! 684 01:07:08,792 --> 01:07:11,883 Que diriez-vous d'un coup chez Patrizia ? 685 01:07:11,907 --> 01:07:14,292 Et l'argent ? - C'est gratuit ! 686 01:07:14,333 --> 01:07:17,667 Bien sûr - Alors allons-y ! 687 01:07:22,542 --> 01:07:24,417 Patrizia ? 688 01:07:24,458 --> 01:07:26,583 Patrizia ! 689 01:07:26,625 --> 01:07:29,000 César, c'est toi ? - Oui. 690 01:07:29,042 --> 01:07:32,625 Salut Patrizia. - Salut. Combien d'entre vous ! 691 01:07:34,125 --> 01:07:37,958 - Heureusement que tu es venu, je me sens mal. - Etes-vous en sevrage ? 692 01:07:38,000 --> 01:07:40,708 je suis là depuis huit heures j'attends ce salaud ! 693 01:07:40,750 --> 01:07:43,699 Alors pourquoi n'y allons-nous pas ailleurs ? 694 01:07:43,723 --> 01:07:45,458 On pourrait faire un joint ! 695 01:07:45,500 --> 01:07:48,012 Heureusement! - Qui a une peau ? 696 01:07:48,036 --> 01:07:49,917 Je l'ai. Prends-le. 697 01:07:49,958 --> 01:07:53,208 Est-ce qu'un seul suffit ? - Oui, un va bien. 698 01:07:53,250 --> 01:07:56,000 Roulons ce joint, alors nous peut monter un peu. 699 01:07:56,042 --> 01:07:59,750 Qu'y a-t-il, Patrizia ? - Peinture. 700 01:08:06,583 --> 01:08:09,042 Tiens, prends ce joint. 701 01:08:16,000 --> 01:08:18,667 Passe ce joint par ici. 702 01:08:19,292 --> 01:08:21,708 Ok, transmettez-le-leur d'abord. 703 01:08:38,583 --> 01:08:41,292 Oh, Patri, tu es sûr que ce type vient ? 704 01:08:42,167 --> 01:08:44,583 Il venait toujours. 705 01:08:51,500 --> 01:08:53,750 Patri', le voilà ! 706 01:08:54,167 --> 01:08:55,708 Est-il ici ? 707 01:09:17,458 --> 01:09:21,625 Massimo, pourquoi ne déballerais-tu pas les aiguilles en attendant ? 708 01:09:22,000 --> 01:09:27,458 Combien d’entre nous sommes ici ? - Huit. Donc 80... 10 pour chacun. 709 01:09:43,667 --> 01:09:45,292 L'un est prêt. 710 01:09:47,000 --> 01:09:49,083 Vous en avez 40 là-bas ? - Oui. 711 01:10:08,932 --> 01:10:13,000 Deux de plus. C'est 40 et c'est 40. 712 01:10:58,625 --> 01:11:00,750 Allons-y ! 713 01:11:30,833 --> 01:11:33,375 C'est parti pour les enzymes ! 714 01:12:11,875 --> 01:12:13,750 Aller! 715 01:12:19,708 --> 01:12:21,958 C'est quoi J'appelle un tableau ! 716 01:12:22,458 --> 01:12:26,000 Fabriqué à partir de la vie. Fait de mort. 717 01:12:26,042 --> 01:12:30,875 Fait de sang. De notre propre sang. N'est-ce pas ? 718 01:13:10,958 --> 01:13:14,625 Ce', tu comprends que cette fois on doit vraiment arrêter ? 719 01:13:15,917 --> 01:13:21,333 Je vous dis ça depuis trois semaines. - Oui, mais tu continues à te défoncer. 720 01:13:21,375 --> 01:13:23,792 Comme si tu avais arrêté, n'est-ce pas ? 721 01:13:26,542 --> 01:13:28,708 Le dernier coup ? 722 01:13:30,542 --> 01:13:33,833 Ok, c'est parti pour le dernier coup ! - Mais ce n'est pas de la cochonnerie ! 723 01:13:33,875 --> 01:13:36,917 Qu'est-ce que c'est? - Cocaïne. 724 01:13:36,958 --> 01:13:43,042 Oui, comme au bon vieux temps, quand nous prenions des amphétamines ou du speed. 725 01:13:43,125 --> 01:13:45,625 Essayons ce coup et nous verrons... 726 01:13:47,458 --> 01:13:49,905 Tu te souviens d'avoir tiré de la coke ? 727 01:13:49,929 --> 01:13:52,375 Tu as dit que tu pouvais tu entends les cyclomoteurs ? 728 01:14:02,250 --> 01:14:04,542 Entendez-vous les cyclomoteurs ? 729 01:14:05,375 --> 01:14:08,208 J'en entends deux mille ! 730 01:14:11,250 --> 01:14:14,542 Pas étonnant, je pense que nous en avons trop pris ! 731 01:14:31,958 --> 01:14:34,250 S'asseoir avec moi ? 732 01:14:45,000 --> 01:14:47,250 Mon Dieu, Michela! 733 01:14:49,083 --> 01:14:50,708 Dieu... 734 01:14:50,750 --> 01:14:54,125 Michela. Mon Dieu, Michela! 735 01:14:54,167 --> 01:14:56,875 Michée.... 736 01:14:59,625 --> 01:15:01,292 Michela. 737 01:15:03,000 --> 01:15:04,542 Michela. 738 01:15:46,292 --> 01:15:48,375 Michela. 739 01:16:08,917 --> 01:16:11,208 Michée.... Michela. 740 01:16:11,250 --> 01:16:14,000 Michela. 741 01:16:34,417 --> 01:16:36,375 Elle est morte ! 742 01:16:36,417 --> 01:16:38,792 Elle est morte ! 743 01:16:38,833 --> 01:16:42,625 Je l'ai tuée ! 744 01:16:43,250 --> 01:16:45,208 Elle ne respire pas ! 745 01:16:45,250 --> 01:16:48,500 Elle ne respire pas ! Regardez, elle ne respire pas ! 746 01:16:48,542 --> 01:16:50,458 Michela. 747 01:16:50,500 --> 01:16:53,583 Elle ne respire pas ! 748 01:16:53,625 --> 01:16:56,458 Elle ne respire pas ! 749 01:16:56,500 --> 01:16:58,458 Elle ne respire pas ! 750 01:16:58,500 --> 01:17:01,917 Ne la laissez pas mourir ! Ne la laissez pas mourir ! 751 01:17:36,708 --> 01:17:39,917 Mon Dieu, comme c'est merveilleux ! 752 01:17:39,958 --> 01:17:41,625 Si bon. 753 01:17:42,542 --> 01:17:44,292 Enzo. 754 01:17:44,333 --> 01:17:49,500 Mon Dieu, pourquoi n'as-tu pas dit avant cela, une si bonne chose existait ? 755 01:17:49,542 --> 01:17:52,792 Va me chercher une cigarette. 756 01:17:52,833 --> 01:17:56,708 Michela, peux-tu tu sens à quel point c'est bon ? 757 01:17:56,750 --> 01:18:00,500 Quel succès, César ! - Mon Dieu. 758 01:18:01,625 --> 01:18:05,375 Comme c'est merveilleux, César. 759 01:18:05,417 --> 01:18:09,000 Désormais, nous ne produisons que de la cocaïne. 760 01:18:13,333 --> 01:18:15,958 Et demain on fait du speed ! 761 01:18:15,983 --> 01:18:19,525 Des amphétamines ! Crystal meth, les gars ! 762 01:18:19,583 --> 01:18:24,042 Du crystal meth ? - Du crystal meth pur, Michela. 763 01:18:24,083 --> 01:18:30,208 Un énorme succès ! Un 200 volts un orgasme qui fait fondre votre cerveau ! 764 01:18:35,917 --> 01:18:39,792 Vous, fils de pute, pourquoi n'appelles-tu pas un médecin ? 765 01:18:39,833 --> 01:18:44,375 Le médecin est occupé. - Si elle meurt, je vous tuerai tous les deux ! 766 01:18:44,417 --> 01:18:47,292 Où est le médecin ? - Je suis le médecin. 767 01:18:47,333 --> 01:18:50,167 Ferme ta gueule ! 768 01:18:50,208 --> 01:18:54,708 Lâche-moi ! Je vais tous vous tuer ! 769 01:18:54,750 --> 01:18:58,417 Alors faisons autre chose. - Oui, comme les mots croisés ! 770 01:18:58,458 --> 01:19:01,833 Faisons quelque chose de réel ! 771 01:19:01,875 --> 01:19:05,208 Oui, faisons quelque chose comme ça ! 772 01:19:07,417 --> 01:19:11,375 Sexe et vitesse ce serait un bon menu ! 773 01:19:16,208 --> 01:19:19,625 Cette nana vraiment ça me rend fou ! 774 01:19:19,667 --> 01:19:23,583 Pareil ici. - Je lui arracherais la chair ! 775 01:19:23,625 --> 01:19:26,167 Soyons violents ! 776 01:19:26,917 --> 01:19:30,208 Que fais-tu? Êtes-vous fou? Se comporter! 777 01:19:33,083 --> 01:19:35,208 Je dois faire pipi. 778 01:19:42,458 --> 01:19:46,193 Hé! Vous pouvez montrer cette bite à ta sœur, ok ? 779 01:19:46,218 --> 01:19:48,375 - Que veux-tu? 780 01:19:48,417 --> 01:19:50,292 Partons. 781 01:19:52,833 --> 01:19:56,083 Que veux-tu, toi ? Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 782 01:19:56,125 --> 01:19:59,625 Va faire pipi ailleurs. - Au diable, je vais faire pipi quelque part. 783 01:19:59,667 --> 01:20:02,375 Éloignez-vous, César ! 784 01:20:02,417 --> 01:20:06,375 Tu ne comprends rien à la merde ! Allez, sors ! 785 01:20:06,417 --> 01:20:09,625 Maintenant, je vais te casser la gueule ! 786 01:20:09,667 --> 01:20:13,542 Et toi? Vous n'avez jamais vu de bite ? Es-tu un saint ? Une religieuse ? 787 01:20:13,583 --> 01:20:15,417 Descendez! 788 01:20:15,458 --> 01:20:18,250 Descendez! 789 01:20:18,292 --> 01:20:22,208 Tu vois, à cause de toi ton homme se fait battre ! 790 01:20:22,250 --> 01:20:25,333 Espèce d'enfoiré ! Je vais t'écraser.... 791 01:20:25,375 --> 01:20:29,417 Il va te tuer, vas-y ! 792 01:20:58,708 --> 01:21:01,774 Prêt, Miche ? - Qu'est-ce que c'est, du crystal meth ? 793 01:21:01,799 --> 01:21:02,975 Le plus pur ! 794 01:21:03,500 --> 01:21:06,708 Vous l'aimez? - Enlève-le. 795 01:21:06,750 --> 01:21:08,250 Attendez! 796 01:21:08,792 --> 01:21:12,542 Enlève-le ! - Attends, ne bouge pas. 797 01:21:14,750 --> 01:21:19,042 Enlève-le, César ! - Ne t'inquiète pas. On y va. 798 01:21:27,917 --> 01:21:30,375 Facile. - Mon Dieu. 799 01:21:34,792 --> 01:21:37,667 Ça m'arrache le cerveau ! 800 01:21:37,708 --> 01:21:41,333 Ne t'inquiète pas, détends-toi, respirez profondément. 801 01:21:42,333 --> 01:21:46,833 Non, c'est trop fort. - Respirez profondément. 802 01:21:46,875 --> 01:21:51,208 Allez, respire profondément. 803 01:21:51,250 --> 01:21:53,500 Comment ça se passe ? 804 01:21:57,250 --> 01:21:59,042 Est-ce que c'est bon ? 805 01:21:59,083 --> 01:22:03,042 Voulez-vous faire l'amour? 806 01:22:04,417 --> 01:22:06,042 Allons-y. 807 01:22:07,235 --> 01:22:11,370 Les gars, je vous quitte deux chargés pour plus tard. 808 01:22:11,917 --> 01:22:13,917 Mettez l'autre masque. 809 01:22:18,167 --> 01:22:21,917 Docteur, on dirait qu'elle est devenant trop arythmique. 810 01:22:21,958 --> 01:22:25,792 Oui, il y a des ventricules extrasystole. 811 01:22:25,833 --> 01:22:30,083 Préparez du glucose avec 2 Ritmosan. Soyez rapide. 812 01:22:34,292 --> 01:22:38,292 - Donc? - Rien, on fait ce qu'on peut. Allez-y doucement. 813 01:22:38,333 --> 01:22:41,500 Allez remplir un rapport. - Allons-y, je t'accompagne. 814 01:22:41,542 --> 01:22:43,875 Très bien, j'arrive. 815 01:22:48,125 --> 01:22:51,375 Putain, elle est en fibrillation ventriculaire ! 816 01:22:51,417 --> 01:22:53,583 Défibrillez immédiatement ! 817 01:23:02,683 --> 01:23:05,808 Où est ce junkie ? 818 01:23:06,458 --> 01:23:10,333 Où diable est-il allé ? 819 01:23:10,375 --> 01:23:13,333 Je ne sais pas, il l'était ici il y a un instant. 820 01:26:43,526 --> 01:26:46,984 Vous l'avez tué ! - Il courait. 821 01:26:49,500 --> 01:26:52,417 Appelez la gare centrale.