1
00:00:37,937 --> 00:00:42,567
<i>Por siempre, por siempre sonriendo</i>

2
00:00:44,611 --> 00:00:46,909
<i>Sonrisas sin fin</i>

3
00:00:48,948 --> 00:00:57,083
<i>Hoy renací de nuevo por</i>
<i>tu visión de una fracción de segundo</i>

4
00:00:57,624 --> 00:00:59,922
<i>Por siempre,sonriendo</i>

5
00:01:01,961 --> 00:01:04,259
<i>Sonrisas sin fin</i>

6
00:01:06,299 --> 00:01:14,604
<i>Hoy renací de nuevo por</i>
<i>tu visión de una fracción de segundo</i>

7
00:01:37,664 --> 00:01:40,462
<i>Oh, ¿el cielo es la frontera? yo</i>

8
00:01:46,172 --> 00:01:50,302
<i>Ohl, ¿me encanta la frontera? yo</i>

9
00:01:55,014 --> 00:01:57,983
<i>Oh, ¿el cielo es la frontera? yo</i>

10
00:02:03,690 --> 00:02:06,989
<i>Ohl, ¿me encanta la frontera? yo</i>

11
00:02:42,395 --> 00:02:44,863
<i>Por siempre,sonriendo</i>

12
00:02:46,733 --> 00:02:54,196
<i>Sonrisa sin fin, hoy he vuelto a nacer</i>
<i>otra vez por tu visión de fracción de segundo</i>

13
00:02:54,407 --> 00:02:54,873
¡Ey! Espera ¿a dónde vas?

14
00:02:55,742 --> 00:02:56,709
Señor, tengo que ir a
la estacion

15
00:02:56,910 --> 00:02:58,878
¡Oye! Ir al lado izquierdo si es necesario.
te lo digo por separado?

16
00:02:59,078 --> 00:03:00,545
Hay un accidente, ve por ese lado, ve, ve

17
00:03:00,914 --> 00:03:02,211
Limpiar el atasco

18
00:03:02,415 --> 00:03:04,042
¡Oye! Vuelve atrás, vuelve

19
00:03:04,250 --> 00:03:07,378
¡¡Señor, venga!! ¡Por favor regresa! ¡Venir!

20
00:03:22,435 --> 00:03:27,065
Hoy por la tarde a las 5.30

21
00:03:27,273 --> 00:03:29,241
¡Oye! Karthik, ¿estás esperando?
para Shakthi?

22
00:03:29,609 --> 00:03:31,236
Podrías haberte casado
yo en lugar de ella

23
00:03:31,611 --> 00:03:33,078
Informaré a Shakthi y
entonces nos casaremos

24
00:03:33,279 --> 00:03:34,746
¡Eres un descarado! ¿No quieres?
alguna vez cambiaste?!!

25
00:04:07,814 --> 00:04:09,281
El doctor ya se fue
después de su deber

26
00:04:10,817 --> 00:04:11,943
¿Dijo algo sobre
¿Adónde iba?

27
00:04:12,318 --> 00:04:14,115
Ella no dijo nada
después de su deber ella se fue

28
00:04:14,821 --> 00:04:16,118
¿Cuándo se fue?

29
00:04:16,823 --> 00:04:20,122
A las 5:00, creo que ella habría
llegó tarde debido al atasco

30
00:04:21,327 --> 00:04:22,294
¿Estás seguro de que ella no está ahí?

31
00:04:22,662 --> 00:04:25,130
No señor, ¿le gustaría
hablar con su amiga?

32
00:04:25,331 --> 00:04:27,799
No, está bien, ella vendrá.
esperaré....

33
00:05:21,721 --> 00:05:24,246
Hace dos años....

34
00:05:58,591 --> 00:06:04,723
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Cuál es tu futuro marido? yo</i>

35
00:06:05,932 --> 00:06:12,064
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Es el rey tu peso de cabeza?</i>

36
00:06:20,613 --> 00:06:26,574
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Es el rey tu peso de cabeza?</i>

37
00:06:27,954 --> 00:06:29,581
<i>Como la Luna, ella es brillante</i>

38
00:06:29,789 --> 00:06:36,422
<i>lndiran está bateando, él es quien</i>
<i>¿Anota seis con esa pelota? yo</i>

39
00:06:36,796 --> 00:06:37,592
<i>Cuéntamelo</i>

40
00:06:38,965 --> 00:06:42,423
<i>La belleza de la flor amarilla</i>
<i>Belleza de los pasos de las chicas jóvenes</i>-

41
00:06:42,635 --> 00:06:48,437
<i>¿Lleva un vestido blanco puro?</i>
<i>¿dime? yo</i>

42
00:06:49,976 --> 00:06:56,279
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Cuál es tu futuro marido?</i>

43
00:06:57,316 --> 00:07:03,949
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Es el rey tu peso de cabeza?</i>

44
00:07:05,491 --> 00:07:06,958
¡Oye! ¡Venir! el tio ha venido

45
00:07:34,187 --> 00:07:36,985
Prakash fue atrapado muy bien

46
00:07:38,524 --> 00:07:39,650
¿Qué le falta a nuestra niña?

47
00:07:40,693 --> 00:07:41,660
Estoy hablando de Ashok.

48
00:07:42,028 --> 00:07:43,154
¿Qué le falta a nuestra niña?

49
00:07:44,030 --> 00:07:45,327
No le falta nada, ¿verdad?
tu amigo?

50
00:07:45,531 --> 00:07:47,829
Entonces ¿en quién falta?
dijiste que lo atraparon

51
00:07:48,034 --> 00:07:49,001
Eso fue sobre este matrimonio.

52
00:07:49,869 --> 00:07:51,336
¡Ah! eso significa que el matrimonio es
como una cárcel, ¿no?

53
00:07:52,371 --> 00:07:53,998
No, en lugar de disfrutar la vida.

54
00:07:55,374 --> 00:07:57,501
Lo siento, creo que tú también eres un
Chica de pueblo, no me confundas

55
00:07:57,710 --> 00:07:58,677
¡Oye! ella es una chica de ciudad

56
00:07:58,878 --> 00:08:01,176
Vale, sólo tienes esta suerte.
está bien

57
00:08:01,380 --> 00:08:02,176
¿Qué es? ¡¿por qué?!

58
00:08:02,381 --> 00:08:03,348
Pensé que eres un poco guapo...

59
00:08:03,549 --> 00:08:05,517
Está bien, hay muchos.
chicos guapos

60
00:08:07,553 --> 00:08:08,178
Karthik, ¡¡no seas elogiado!!

61
00:08:10,556 --> 00:08:12,524
<i>Mira, el cuello de la joven</i>
<i>está sudando</i>

62
00:08:13,059 --> 00:08:16,358
<i>Mira por qué el cuello de la joven</i>
<i>¿está sudando?</i>

63
00:08:24,237 --> 00:08:26,364
¿Quién es esta chica?
ella es muy habladora

64
00:08:26,572 --> 00:08:26,867
¿Vive ella aquí?

65
00:08:27,073 --> 00:16:55,269
ella es mi hija

66
00:08:31,077 --> 00:08:32,374
Te estoy perdonando porque tu
son del lado del novio

67
00:08:32,578 --> 00:08:33,044
No me refiero a eso...

68
00:08:33,246 --> 00:08:34,543
te mataré
Vaya....

69
00:08:35,414 --> 00:08:43,048
<i>Enséñame... enséñame...</i>
<i>Enséñame...</i>

70
00:08:43,422 --> 00:08:50,555
<i>Esta joven actuará muy bien</i>
<i>Se necesita educación para la cama</i>

71
00:08:50,930 --> 00:08:57,062
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Cuál es tu futuro marido?</i>

72
00:08:58,104 --> 00:09:04,236
<i>Heyl, él es el rey</i>
<i>de tu peso de cabeza</i>

73
00:09:05,945 --> 00:09:08,743
Chellamma, ¿dónde estás?

74
00:09:08,948 --> 00:09:11,746
Prepárense todos, se hace tarde.
ir al templo

75
00:09:13,452 --> 00:09:15,750
Trae la guirnalda de flores
y el sari, ¡rápido!

76
00:09:17,290 --> 00:09:18,757
¿Qué le dijiste a mi padre?
el esta muy enojado

77
00:09:18,958 --> 00:09:20,926
Pensé que el de Village Girl sería
suave y tranquilo

78
00:09:21,127 --> 00:09:23,254
Chica de pueblo!! Ven, ella es
muy tranquilo y suave

79
00:09:23,796 --> 00:09:30,929
Ven y baila conmigo!!

80
00:09:31,470 --> 00:09:38,273
<i>Matrimonio,matrimonio,los jóvenes</i>
<i>matrimonio de la niña</i>

81
00:09:38,811 --> 00:09:52,623
<i>Matrimonio,matrimonio,los jóvenes</i>
<i>matrimonio de la niña</i>

82
00:09:53,159 --> 00:09:56,959
<i>Por qué hay un hilo auspicioso</i>
<i>¿para la novia?</i>

83
00:09:57,163 --> 00:09:59,461
<i>¿Por qué están haciendo</i> 3 <i>nudos?</i>

84
00:10:06,005 --> 00:10:11,807
<i>El primer nudo es para los derechosl</i>

85
00:10:12,345 --> 00:10:15,473
<i>El segundo nudo es para la relación</i>

86
00:10:17,016 --> 00:10:19,143
<i>El tercer nudo es para el mundo</i>

87
00:10:19,852 --> 00:10:27,486
<i>Ohl El nudo,nudo....nudo....</i>

88
00:10:29,028 --> 00:10:32,657
<i>¿Cuál es la necesidad de lo auspicioso?</i>
<i>¿hilo para la novia?</i>

89
00:10:32,865 --> 00:10:34,833
<i>¿Por qué están haciendo</i> 3 <i>nudos?</i>

90
00:10:35,034 --> 00:10:43,999
<i>¿Quién? ¿quién es él? yo quien</i>
<i>¿Cuál es tu futuro marido? yo</i>

91
00:10:44,276 --> 00:10:51,580
<i>¿Quién? l quien es el rey</i>
<i>de tu peso de cabeza? yo</i>

92
00:11:05,231 --> 00:11:08,359
Madre, ¿está listo el desayuno? ¿dónde está?

93
00:11:09,735 --> 00:11:12,033
Diariamente, ¿por qué te preparas?
el mismo desayuno?

94
00:11:12,238 --> 00:11:13,364
¡Callarse la boca! no hables
demasiado

95
00:11:14,073 --> 00:11:15,870
Cierra el libro mientras
estan comiendo

96
00:11:16,242 --> 00:11:17,709
Lo que sea que estudies, no lo conseguirás.
en tu mente

97
00:11:17,910 --> 00:11:18,706
Y tu comida tampoco será
digerido

98
00:11:18,911 --> 00:11:19,377
¡¡No es necesario!!

99
00:11:19,912 --> 00:11:21,539
¡Siéntate, loca!

100
00:11:21,747 --> 00:11:23,044
Si sigues regañándome, te
no volver a casa por la noche

101
00:11:23,416 --> 00:11:25,714
¡Vaya! Pero no caigas
frente al tren

102
00:11:25,918 --> 00:11:26,543
Será un problema para todos.

103
00:11:27,420 --> 00:11:29,047
¿Dejarán ambos de pelear?
¿por algún tiempo?

104
00:11:29,255 --> 00:11:30,722
Si ella se comporta como tú, ¿por qué?
¿Debería pelear con ella?

105
00:11:30,923 --> 00:11:32,550
Mira su cabello, todo despeinado

106
00:11:32,758 --> 00:11:33,725
¿Es este mi error que
¿El pelo está despeinado?

107
00:11:33,926 --> 00:11:35,223
Deberías haberlo atado, ¿no?

108
00:11:35,428 --> 00:11:36,224
Tu hermana está haciendo platos, ¿no?

109
00:11:36,429 --> 00:11:38,727
Siempre apoyas a la hermana, a todos los demás.
somos ciudadanos de segunda clase para ti

110
00:11:39,432 --> 00:11:41,059
Entonces, ¿por qué me diste a luz?
Habrías parado después de hermana

111
00:11:41,434 --> 00:11:42,230
ver su temperamento

112
00:11:42,601 --> 00:11:45,229
ella va a ser doctora
y los pacientes vendrán a ella...

113
00:11:45,604 --> 00:11:47,902
Si yo también estuviera en el lecho de muerte, no lo hagas.
llévame con ella

114
00:11:48,274 --> 00:11:49,400
Está bien, madre

115
00:11:49,942 --> 00:11:50,567
¡¿Qué está bien?!

116
00:11:52,945 --> 00:11:54,742
déjalo, vámonos

117
00:11:57,116 --> 00:11:58,083
madre, adios

118
00:11:58,617 --> 00:11:59,413
¡Oye! espera

119
00:12:03,789 --> 00:12:04,585
muestra tu mano

120
00:12:11,464 --> 00:12:12,431
Haz bien tus exámenes, ve.

121
00:12:12,631 --> 00:12:13,598
Me dijiste que me cayera al frente
del tren

122
00:12:14,133 --> 00:12:16,101
¡Gallo de pelea! dije que no te caigas
enfrente del tren

123
00:12:17,303 --> 00:12:18,270
Señor, ¿qué pasa?

124
00:12:18,637 --> 00:12:20,434
Shakthi va por
el examen por eso....

125
00:12:20,806 --> 00:12:21,602
¡Ah! esa es la razón

126
00:12:23,309 --> 00:12:23,934
Hermana, ya voy...

127
00:12:25,311 --> 00:12:26,107
Muévete, muévete....

128
00:12:26,645 --> 00:12:27,942
Este lado...

129
00:12:38,491 --> 00:12:38,923
está bien

130
00:12:39,992 --> 00:12:42,620
Abuelo, aféitate la cara...
me esta molestando

131
00:12:42,828 --> 00:12:43,294
Te molestará.

132
00:12:45,331 --> 00:12:46,457
Tío...

133
00:12:46,832 --> 00:12:50,461
Te eduqué y de qué tipo.
de trabajo que has realizado?

134
00:12:51,170 --> 00:12:52,637
¿Sabes en qué trabajas?
hijo ha hecho?

135
00:12:53,172 --> 00:12:54,139
el tambien es tu hijo

136
00:12:55,007 --> 00:12:55,803
¿Tienes dudas?

137
00:12:56,842 --> 00:12:58,309
Estaba parado cerca del
señal de spencer

138
00:12:58,677 --> 00:13:00,645
Y él y 4 de sus amigos.
estaban en la bicicleta

139
00:13:01,180 --> 00:13:02,306
No sé si eran
niñas o niños

140
00:13:02,848 --> 00:13:04,816
Llevan pendientes....

141
00:13:05,351 --> 00:13:07,819
Lleno de humo, ¿entiendes?

142
00:13:09,021 --> 00:13:11,489
¿Qué sabes tú y tu
padre no entenderá nada

143
00:13:11,690 --> 00:13:12,315
¿Por qué hablas indirectamente?

144
00:13:12,525 --> 00:13:13,992
Madre, padre me vio mientras
yo estaba fumando

145
00:13:14,360 --> 00:13:15,327
tráeme café

146
00:13:15,528 --> 00:13:16,995
No era su cigarrillo, estaba fumando.
el cigarrillo de alguien

147
00:13:17,530 --> 00:13:20,328
En su asiento trasero, una chica con pantalón
estaba allí en su bicicleta

148
00:13:20,866 --> 00:13:22,663
ambos estan compartiendo
un cigarrillo

149
00:13:23,202 --> 00:13:26,171
¡¿Qué escena tan maravillosa?!

150
00:13:26,705 --> 00:13:29,833
Este tipo de niño, nacido
en nuestra familia!!

151
00:13:30,543 --> 00:13:33,171
¿Quién era esa chica? por qué son
¿Nos estás dando shocks?

152
00:13:33,379 --> 00:13:35,006
Madre, él es un chico como
un hermano

153
00:13:35,214 --> 00:13:36,010
¡Oye! eso es muy peligroso

154
00:13:36,715 --> 00:13:39,843
Abuela, él es Era,
tío compañero de clase

155
00:13:40,052 --> 00:13:41,849
Solías burlarte de él
llamando "Aguja", ¿no?

156
00:13:42,054 --> 00:13:43,021
¡Ey! guardar silencio

157
00:13:43,889 --> 00:13:46,858
¡Oye! Fumas y te alojas en cualquier lugar.
no me molesta

158
00:13:47,226 --> 00:13:47,851
¡¿Entonces qué?!

159
00:13:48,060 --> 00:13:50,688
No fumes con mi dinero
ganas y luego fumas

160
00:13:51,230 --> 00:13:52,857
Mantenga un cigarrillo en una mano
y otro en otra mano

161
00:13:53,065 --> 00:13:54,362
Incluso puedes dejarlo encendido
tu oído también

162
00:13:54,567 --> 00:13:56,865
¡Ah! ¡Dios! ¿Fumar es pecado?

163
00:13:57,069 --> 00:13:58,536
No, no, es virtuoso.
escritura

164
00:13:59,238 --> 00:14:01,035
¿Qué piensan todos ustedes?
sobre mi?

165
00:14:01,740 --> 00:14:02,707
¿Estoy imprimiendo dinero?

166
00:14:03,576 --> 00:14:05,703
Cuando yo tenía su edad, no
incluso tengo pantuflas

167
00:14:06,512 --> 00:14:08,036
Esta es la 98ª vez
él está repitiendo esto.

168
00:14:08,247 --> 00:14:09,874
Mi padre solía darme
solo 25 paise

169
00:14:10,583 --> 00:14:13,381
Iré al hotel y tomaré
una dosa y café

170
00:14:13,752 --> 00:14:15,219
Entonces iré a la universidad.
caminando

171
00:14:15,421 --> 00:14:16,046
Si damos 25 paise en Madrás...

172
00:14:16,589 --> 00:14:18,386
Incluso el mendigo volverá
es para mí -

173
00:14:18,591 --> 00:14:19,387
Padre, ¿cuál es el problema?

174
00:14:19,925 --> 00:14:21,392
Se te han ocurrido tantas
dificultades, ¿no?

175
00:14:21,594 --> 00:14:23,562
Está bien, lo aceptaremos.
te respetaremos

176
00:14:24,096 --> 00:14:26,564
Pero, para eso, ¿no deberíamos usar
zapatillas y caminar?

177
00:14:26,932 --> 00:14:28,229
Lentamente, puedes caer
abajo

178
00:14:28,434 --> 00:14:29,560
Karthik, no respondas

179
00:14:29,935 --> 00:14:31,562
si, soy un inutil

180
00:14:31,770 --> 00:14:33,567
Por eso, ¿por qué siempre está?
¿Encontrarme fallas?

181
00:14:33,939 --> 00:14:36,567
¡¡Ven, ven, Raja, ven!!

182
00:14:36,775 --> 00:14:37,571
Dame tu bolso

183
00:14:37,776 --> 00:14:40,404
Puedes hablar bien, pero por esto
deberías venir a mí

184
00:14:40,613 --> 00:14:40,908
¡Está bien, no es necesario!

185
00:14:41,113 --> 00:14:41,738
¡Ey! Espera...

186
00:14:41,947 --> 00:14:44,415
Mira su altivez, en esto
edad el es asi...

187
00:14:45,784 --> 00:14:48,582
A la edad de 30 años, ¿no?
mostrar tu enojo?

188
00:14:48,954 --> 00:14:52,583
Dije una palabra sobre tu hermana y
No me hablaste durante 5 años.

189
00:14:52,958 --> 00:14:53,925
El es como tu....

190
00:14:55,294 --> 00:14:56,761
Karthik, ¿adónde vas?

191
00:14:57,129 --> 00:14:59,097
Voy a pasar el tiempo de mi padre.
dinero fumando

192
00:14:59,298 --> 00:15:01,266
Abuelo, todas tus propiedades se van
ir en humo

193
00:15:13,979 --> 00:15:19,781
¿Quién es él? quien es tu
¿futuro marido?

194
00:15:21,487 --> 00:15:27,619
¿OMS? quien es el rey
de tu peso de cabeza?

195
00:15:28,827 --> 00:15:34,788
¿OMS? ¿Quién es él? quien es
¿tu futuro marido?

196
00:15:36,001 --> 00:15:41,962
¿OMS? quien es el rey
de tu peso de cabeza?

197
00:15:43,676 --> 00:15:44,472
¿Esto es muy tonto?

198
00:15:44,843 --> 00:15:46,470
¿Qué es tonto? ¿Qué?

199
00:15:46,845 --> 00:15:48,472
no sabes quien es ella
y no sabes su nombre -

200
00:15:48,681 --> 00:15:49,807
no sabes nada

201
00:15:50,015 --> 00:15:51,812
¿Cómo la descubrirás en el
Población de 7 millones

202
00:15:52,017 --> 00:15:54,986
En los 7 millones de habitantes, ¿cuántos
¿Estarán mujeres allí?

203
00:15:55,688 --> 00:15:56,313
Dime, dime

204
00:15:57,523 --> 00:15:57,989
50c<i>j</i>c significa ¿cuántos?

205
00:15:58,357 --> 00:15:59,324
3 1/2 millones

206
00:16:00,025 --> 00:16:01,822
En esta población de 3,5 millones...

207
00:16:02,194 --> 00:16:04,662
¿Cuántas mujeres se encuentran bajo
¿El grupo de edad de 18 a 22 años?

208
00:16:05,698 --> 00:16:06,824
10c<i>j</i>c significa ¿cuántos?

209
00:16:07,366 --> 00:16:08,492
3 1/2 lakhs, ¿ni siquiera sabes esto?

210
00:16:08,867 --> 00:16:11,495
En estos 3 1/2 lakhs, ¿cuántos
¿Eres de la Facultad de Medicina?

211
00:16:11,704 --> 00:16:12,500
¡Oh! ¿Es ella doctora?

212
00:16:13,539 --> 00:16:14,506
Dime, dime, ¿cuántos?

213
00:16:14,707 --> 00:16:15,503
Manténgalo como 1 c<i>j</i>c

214
00:16:15,708 --> 00:16:17,835
1 c<i>j</i>c significa ¿cuántos? 3500

215
00:16:18,210 --> 00:16:21,509
En estos 3500, ¿cuántas chicas
¿Irá en tren desde Tambaram?

216
00:16:22,214 --> 00:16:24,682
No, habrá al menos 2c<i>j</i>c

217
00:16:24,883 --> 00:16:26,680
2c<i>j</i>c significa ¿cuántos?
-70

218
00:16:27,052 --> 00:16:29,350
En estas 70 chicas, debería
busca solo una chica

219
00:16:29,555 --> 00:16:30,852
Ese es el tema.
¿No podremos encontrarla?

220
00:16:31,056 --> 00:16:31,681
¡¡Podemos!!

221
00:16:33,559 --> 00:16:34,526
Podría ser "Amor"

222
00:16:36,228 --> 00:16:38,526
Si nos vemos, ¿se producirá el amor?
es todo una tontería

223
00:16:39,064 --> 00:16:41,191
Entonces, ¿a quién viste en el
mañana a las 8.55-

224
00:16:41,400 --> 00:16:42,526
¿Por qué hablas de él?
a las 10.00 de la noche?

225
00:16:42,901 --> 00:16:45,369
Un loco me esta mirando
en el tren

226
00:16:46,071 --> 00:33:33,406
¿Qué puedo hacer por eso?

227
00:17:00,352 --> 00:17:15,757
¡Oh! Amigo, mi amigo...

228
00:17:24,276 --> 00:17:26,267
Esto no es amor, es sólo lujuria.

229
00:17:26,712 --> 00:17:28,339
¡Oye! tu te callas

230
00:17:28,614 --> 00:17:31,412
No es un amor verdadero el cual
admira solo la belleza física

231
00:17:32,785 --> 00:17:34,548
En tu cuerpo, tus hormonas
trabajar horas extras

232
00:17:35,320 --> 00:17:35,979
¡Oye! No degrades mi amor

233
00:17:36,355 --> 00:17:37,617
Entonces, ¿es amor verdadero?

234
00:17:39,825 --> 00:17:41,122
¡Oh! El amor que empezó
Del tren eléctrico, ¿no?

235
00:17:41,593 --> 00:17:42,457
¿O amor a primera vista?

236
00:17:43,028 --> 00:17:44,620
¡Ey! ¡Estúpido, cállate!

237
00:17:46,365 --> 00:17:47,263
Creo que te gusta.

238
00:17:48,367 --> 00:17:52,269
Poorni, ¿amaré a alguien? quien tiene
ningún otro trabajo, les encantará

239
00:17:53,105 --> 00:17:54,299
Si hablas así, definitivamente
estas enamorado

240
00:17:54,807 --> 00:17:55,603
Se ve en tu cara

241
00:17:55,974 --> 00:17:56,338
¿Qué es?

242
00:17:57,943 --> 00:17:59,740
De repente, 40 vatios de brillo
ha llegado

243
00:18:00,612 --> 00:18:01,044
¡Oye, cállate!

244
00:18:05,717 --> 00:18:07,309
Shakthi, mira si el
¿Ha llegado la estación?

245
00:18:07,786 --> 00:18:08,275
¡Mirar!

246
00:18:09,922 --> 00:18:11,287
Mira con atención, él será
en algún lugar alrededor

247
00:18:11,523 --> 00:18:13,684
¿No te lo dije? Él tiene
no vengo, lo sé

248
00:18:14,159 --> 00:18:14,557
El debe haber venido

249
00:18:16,161 --> 00:18:17,128
¡¡De verdad!!

250
00:18:18,597 --> 00:18:19,120
Él estará aquí sólo

251
00:18:37,583 --> 00:18:38,345
¡Oye! ¡Mira ahí!

252
00:18:40,185 --> 00:18:44,554
¡Oh! ¡Amigo, amigo mío!

253
00:18:51,130 --> 00:18:55,499
¡Oh! ¡Amigo, amigo mío!

254
00:19:12,718 --> 00:19:13,275
¿Le pregunto?

255
00:19:14,720 --> 00:19:15,550
entra

256
00:19:15,921 --> 00:19:16,512
¿A quién quieres?

257
00:19:18,957 --> 00:19:19,423
¡¿Shakthi?!!

258
00:19:23,595 --> 00:19:24,084
¡Shakthi! ¿No es así?

259
00:19:24,696 --> 00:19:25,628
¡Me estás insultando!

260
00:19:31,770 --> 00:19:32,532
Tus Devadas están llegando...

261
00:19:45,250 --> 00:19:45,875
no te estoy amando

262
00:19:46,251 --> 00:19:47,047
no me gustas

263
00:19:47,753 --> 00:19:48,913
Nunca pensé eso
eres hermosa

264
00:19:49,755 --> 00:19:51,279
Pero me temo que si todos
esto puede hacerse realidad

265
00:19:51,924 --> 00:19:52,447
Piensa y cuéntame...

266
00:19:57,930 --> 00:19:58,624
no te estoy amando

267
00:19:59,131 --> 00:20:00,098
Nunca pensé eso
eres hermosa

268
00:20:00,699 --> 00:20:02,189
Pero me temo que si todos
esto puede llegar a ser verdad

269
00:20:07,439 --> 00:20:08,201
Él ha venido aquí también.

270
00:20:10,776 --> 00:20:13,609
Te esperaremos aquí, ve.
y hablar con el

271
00:20:15,881 --> 00:20:17,940
¿A dónde vas?
-para acompañarla

272
00:20:22,554 --> 00:20:22,952
¿Cuál es tu nombre?

273
00:20:24,790 --> 00:20:25,017
Karthik

274
00:20:26,925 --> 00:20:28,256
Vale, ¿eres rico?

275
00:20:29,928 --> 00:20:32,226
¿Eres el estudiante reprobado de la clase?
¿Fallaste con frecuencia?

276
00:20:33,398 --> 00:20:34,922
Porque, esos tontos tipos ricos sólo...

277
00:20:35,367 --> 00:20:36,732
Habitación detrás de una chica
que no tienen trabajo

278
00:20:43,208 --> 00:20:45,938
<i>Oh amigo, mi amigo</i>

279
00:20:47,412 --> 00:20:50,381
<i>Oh amigo, mi amigo enamorado</i>
<i>tenemos muchos colores</i>

280
00:20:52,084 --> 00:20:56,714
<i>Oh amigo, mi amigo</i>

281
00:20:58,090 --> 00:21:01,389
<i>Oh mi amor También tienes coloresll</i>

282
00:21:25,617 --> 00:21:30,577
<i>Ohl Color verdel El color verde</i>
<i>que provoca mis ganas...ll</i>

283
00:21:31,123 --> 00:21:33,421
<i>La sonrisa de la hierba es</i>
<i>también de color verde</i>

284
00:21:33,792 --> 00:21:36,420
<i>Dirá</i>`<i>sí a mí</i>

285
00:21:39,631 --> 00:21:44,261
<i>Ohl Color verde La juventud de</i>
<i>la hoja está verde</i>

286
00:21:44,803 --> 00:21:49,604
<i>Tu juventud también es verde y</i>
<i>dirás</i>`<i>sí a mí</i>

287
00:21:50,309 --> 00:21:55,269
<i>Le dirás</i>`<i>sí a mel</i>

288
00:22:17,502 --> 00:22:22,462
<i>La nariz del loro es la lengua</i>
<i>de la joven</i>

289
00:22:23,008 --> 00:22:25,306
<i>La nueva flor de rosa</i>-

290
00:22:25,844 --> 00:22:31,146
<i>Es el pie del bebé el que tiene</i>
<i>aún no he tocado el eatshll</i>

291
00:22:33,852 --> 00:22:44,319
<i>Todo el color rojo muestra tu ira</i>

292
00:22:44,863 --> 00:22:47,161
<i>El cielo de la tarde que es</i>
`<i>Amarillo'</i>

293
00:22:47,532 --> 00:22:49,830
<i>El</i>`<i>Amarillo'que ha florecido</i>
<i>en el encendido del fuego</i>

294
00:22:50,202 --> 00:22:53,000
<i>El amarillo que brilla</i>
<i>en el Goldll</i>

295
00:22:53,205 --> 00:22:55,673
<i>La flor amarilla que sonríe</i>
<i>en el pelo</i>

296
00:22:55,874 --> 00:23:00,675
<i>Amarillo... Amarillo...</i>

297
00:23:01,213 --> 00:23:06,014
<i>El amarillo del atardecer Moonll</i>

298
00:23:06,551 --> 00:23:10,851
<i>Todo permanecerá en tu</i>
<i>Calefacción</i>

299
00:23:11,556 --> 00:23:15,686
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

300
00:23:17,396 --> 00:23:20,695
<i>En el amor tenemos</i>
<i>muchos colores</i>

301
00:23:22,234 --> 00:23:26,864
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

302
00:23:28,240 --> 00:23:31,539
<i>Oh mi amor Tú también tienes</i>
<i>colores</i>

303
00:23:34,079 --> 00:23:37,378
<i>El color del cielo</i>
<i>sin oscuridad</i>

304
00:23:39,251 --> 00:23:43,881
<i>El color del cielo</i>
<i>sin nubes</i>

305
00:23:45,090 --> 00:23:49,550
<i>El</i> color del cuello del pavo real</i>

306
00:23:50,429 --> 00:23:55,230
<i>El color del nenúfar</i>

307
00:23:55,934 --> 00:24:01,065
<i>El color violeta de la flor</i>

308
00:24:01,273 --> 00:24:11,911
<i>Todos los colores se verán</i>
<i>en tus ojos</i>

309
00:24:34,139 --> 00:24:38,439
<i>Ohl El color de la noche</i>

310
00:24:39,644 --> 00:24:44,274
<i>Es el color completo</i>
<i>oscuridad</i>

311
00:24:44,983 --> 00:24:49,283
<i>El color que se ve</i>
<i>en las alas del cuervo</i>

312
00:24:50,489 --> 00:24:54,789
<i>es el color del</i>
<i>colirio de niña</i>

313
00:24:55,827 --> 00:25:00,958
<i>El color del Cuco que</i>
<i>canta por la mañana</i>

314
00:25:01,500 --> 00:25:10,875
<i>El color de tu cabello es</i>
<i>la mezcla de todo esto</i>

315
00:25:11,676 --> 00:25:16,477
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

316
00:25:17,782 --> 00:25:22,151
<i>En el amor tenemos</i>
<i>muchos colores</i>

317
00:25:22,521 --> 00:25:27,322
<i>Oh, amigo, mi amigo</i>

318
00:25:28,193 --> 00:25:31,492
<i>Oh, amigo, mi amor, tú</i>
<i>también tiene colores</i>

319
00:25:34,199 --> 00:25:36,759
<i>Ohl Color blancol Color blanco...</i>

320
00:25:39,704 --> 00:25:41,695
<i>El color de la planta leucas</i>
<i>que está empapado bajo la lluvia</i>

321
00:25:45,210 --> 00:25:50,113
<i>Ohl Color blanco, color blanco Tú eres</i>
<i>llenando la mitad del ojo</i>

322
00:25:50,549 --> 00:25:53,017
<i>El color de la planta leucas</i>
<i>que está empapado bajo la lluvia</i>

323
00:25:53,218 --> 00:26:00,852
<i>Tu ''Heats'' es de puro</i>
<i>color blanco</i>

324
00:26:15,640 --> 00:26:18,609
Desde RL 5/1 1, llame a Shakthi

325
00:26:18,877 --> 00:26:22,438
Desde RL 5/1 1, llame a Shakthi

326
00:26:23,815 --> 00:26:24,281
¿Puedo saber quién habla?

327
00:26:24,816 --> 00:26:26,283
Dile a la hermana de su compañero de clase.
esta hablando

328
00:26:26,618 --> 00:26:28,779
Soy su compañero de clase.
hermana

329
00:26:28,987 --> 00:26:30,454
¡Él no, ella!

330
00:26:30,689 --> 00:26:32,054
¡Oh! Él no, ella

331
00:26:32,490 --> 00:26:34,117
Hija mía, ¿no sé esto?
¿Qué quieres?

332
00:26:34,826 --> 00:26:36,794
¡Oh! Shakthi significa mujer
no hombre

333
00:26:37,028 --> 00:26:38,962
¡Ah! Shakthi significa mujer
¡no hombre!

334
00:26:39,831 --> 00:26:43,460
¿Qué es? Oye, llama a Shakthi y dile.
que ella tiene una llamada telefónica

335
00:26:44,502 --> 00:26:44,797
¿Qué preguntaron?

336
00:26:45,503 --> 00:26:45,969
2 rupias/-

337
00:26:46,671 --> 00:26:47,296
Tómalo, vete

338
00:26:49,708 --> 00:26:50,970
Abuelo, he ganado 2 rupias/-

339
00:26:51,176 --> 00:26:51,665
¿Cómo mi niño?

340
00:26:52,344 --> 00:26:54,312
Llamé a una chica por teléfono y lo conseguí.

341
00:26:58,049 --> 00:53:56,971
Señor, ¿quién habla por teléfono?

342
00:26:58,683 --> 00:26:59,479
La hermana de tu compañero de clase es
en la linea

343
00:26:59,684 --> 00:27:00,150
Hola quien habla?

344
00:27:05,256 --> 00:27:06,314
¡Ey! ¿Cómo llegaste?
mi numero?

345
00:27:06,858 --> 00:27:08,416
quería hablar con
Eres algo, por eso...

346
00:27:12,731 --> 00:27:14,824
Estaba cocinando en la cocina.
mañana tengo practicas

347
00:27:15,066 --> 00:27:16,226
¡Ahora sólo que mamá ha vuelto a casa!

348
00:27:16,534 --> 00:27:17,660
Está bien, te escucharé.
pacientemente

349
00:27:17,936 --> 00:27:18,334
Dime, ¿qué te pasa?

350
00:27:19,871 --> 00:27:20,997
Mañana hay función.
en mi casa

351
00:27:21,206 --> 00:27:22,104
¿Qué?

352
00:27:22,374 --> 00:27:23,341
Mañana hay función.
en mi casa

353
00:27:24,042 --> 00:54:48,757
¿Para eso?

354
00:27:25,043 --> 00:27:25,702
deberías venir por
esa función

355
00:27:25,944 --> 00:27:27,104
¿Yo?... ¡¿Por qué?!!

356
00:27:27,379 --> 00:27:32,112
¡Ey! No te llamo al cine.
Playa, lugar de picnic -

357
00:27:32,350 --> 00:27:33,009
solo te estoy llamando
a mi casa

358
00:27:33,385 --> 00:27:33,714
¿Por qué debería venir?

359
00:27:34,686 --> 00:27:36,347
Mañana, si no vienes aquí
iré allí

360
00:27:37,055 --> 00:55:15,071
Mira...

361
00:27:38,223 --> 00:27:40,020
Como una chica de circo, no
usa Salwar y ven

362
00:27:40,225 --> 00:27:41,522
Ponte un hermoso sari y ven.

363
00:27:42,227 --> 00:27:42,693
Mira...

364
00:27:44,229 --> 00:27:44,854
Escúchame por
un rato...

365
00:28:03,448 --> 00:28:19,058
¡Ah! El bebé es como una luna y eso
niño es la visión de la vida!!

366
00:28:19,531 --> 00:28:22,056
¡Oh! ¡Sois como loros jóvenes!

367
00:28:22,434 --> 00:28:26,234
¡Oh! Bebé luna, tu eres
mis ojos!

368
00:28:41,553 --> 00:28:49,983
<i>Kannal Mind está inquieto Mi</i>
<i>la mente está inquieta...</i>

369
00:28:50,562 --> 00:28:53,429
<i>Escuchando tu</i>
<i>música melodiosa...</i>

370
00:28:53,631 --> 00:29:01,663
<i>La mente de Kannal está inquieta</i>
<i>Ohl, mi mente está inquieta....</i>

371
00:29:01,840 --> 00:29:05,105
<i>Escuchando tu</i>
<i>música melodiosa</i>

372
00:29:05,310 --> 00:29:16,278
<i>La mente de Kannal está inquieta</i>
<i>Ohl, mi mente está inquieta</i>

373
00:29:21,826 --> 00:29:31,963
<i>Te quedas como una estatua</i>
<i>sin moverte a ningún lado</i>

374
00:29:32,203 --> 00:29:34,569
¡Oye! ¿Quiénes son estas chicas?

375
00:29:35,840 --> 00:29:37,307
Ella es a quien yo
me voy a casar!!

376
00:29:39,677 --> 00:29:40,109
¿Cuál?

377
00:29:41,179 --> 00:29:42,476
De este lado, ¿quién lleva puesto?
sari color violeta

378
00:29:44,849 --> 00:29:45,645
te vas a casar con ella
en serio?!

379
00:29:45,850 --> 00:29:46,316
Definitivamente

380
00:29:48,186 --> 00:29:49,653
Esta es la chica a quien Karthik
se va a casar!!

381
00:29:52,624 --> 00:29:57,323
<i>La luna brillante está ardiendo</i>
<i>como un sol...</i>

382
00:29:57,529 --> 00:29:59,793
Tía, esta es la chica que
¡Karthik se va a casar!

383
00:29:59,998 --> 00:30:00,487
¿Quién es esa chica?

384
00:30:03,034 --> 00:30:05,002
Dinesh, ¿Karthik se va a casar?
esa chica?

385
00:30:05,203 --> 00:30:05,498
¿Qué?

386
00:30:05,703 --> 00:30:07,500
La chica que canta, esa chica.

387
00:30:08,039 --> 00:30:08,835
Felicitaciones señor!!

388
00:30:09,374 --> 00:30:11,001
Parece tu hijo y eso
chica se va a casar!

389
00:30:11,209 --> 00:30:11,800
Ni siquiera nos informaste...

390
00:30:14,312 --> 00:30:15,006
Balú, ¿qué pasa?

391
00:30:15,313 --> 00:30:16,746
Karthik se va a casar
esa chica solo...

392
00:30:16,948 --> 00:30:17,846
Esa chica!!
-Sí

393
00:30:20,385 --> 00:30:21,477
¿Cómo puedes decir así?

394
00:30:22,887 --> 00:30:24,411
No dije que lo eres
ansioso por casarse conmigo

395
00:30:24,722 --> 00:30:25,689
Dije: estoy ansioso por casarme contigo.

396
00:30:25,924 --> 00:30:26,686
Esto es verdad, ¿no?

397
00:30:26,925 --> 00:30:27,687
Señora, ¿está mal?

398
00:30:29,394 --> 00:30:29,860
No

399
00:30:30,128 --> 00:30:30,856
Hermana, cállate

400
00:30:31,396 --> 00:30:32,021
Podrías haberme preguntado
directamente no?

401
00:30:32,330 --> 00:30:33,194
Está bien, preguntaré ahora.

402
00:30:33,898 --> 00:30:34,364
no quiero

403
00:30:34,732 --> 00:30:36,290
Cuando no te pregunté, estás enojado.

404
00:30:36,568 --> 00:30:37,432
Y si vengo a preguntarte
estás diciendo que no quiero

405
00:30:37,902 --> 00:30:39,529
¿Por qué estás de repente?
hablando de matrimonio?

406
00:30:44,742 --> 00:30:45,208
ven

407
00:30:46,077 --> 00:30:47,874
¡Oye! ¿Te lo digo?

408
00:30:49,080 --> 01:01:39,505
¿Qué?

409
00:30:54,352 --> 00:30:57,549
¿Quiere decir? ¿Qué quieres decir?

410
00:30:58,356 --> 00:30:59,880
te amo significa
¡¡Te amo!!

411
00:31:00,158 --> 00:31:01,216
Sin saber su significado...

412
00:31:01,492 --> 00:31:02,652
Significa que puedo hacerlo.
cualquier cosa para ti!

413
00:31:04,262 --> 00:31:04,921
¿Saltarás hacia abajo?
del tren?

414
00:31:06,097 --> 01:02:13,624
No

415
00:31:06,965 --> 00:31:07,727
¿Entonces?

416
00:31:08,766 --> 00:31:09,391
Ahora, ¿qué estás diciendo?

417
00:31:10,768 --> 00:31:11,894
¿Tenemos que amar ahora?

418
00:31:12,604 --> 00:31:14,231
No lo sé, pero "te amo".

419
00:31:23,114 --> 00:31:23,478
Jugar

420
00:31:25,617 --> 00:31:28,916
Padre, si es un novio de una familia rica.
viene a verme

421
00:31:29,187 --> 00:31:29,585
¿Qué dirás?

422
00:31:29,954 --> 00:31:30,477
¿Qué quieres decir?

423
00:31:31,289 --> 00:31:31,914
¿Por qué estás parloteando?

424
00:31:32,624 --> 00:31:34,592
No madre, si vienen a
nuestra casa para arreglar la alianza

425
00:31:36,461 --> 00:31:37,291
¿Qué estás gesticulando?
el uno al otro?

426
00:31:40,598 --> 00:31:41,087
Poorni, dime tú...

427
00:31:41,299 --> 00:31:41,765
Shakthi, ven aquí

428
00:31:41,966 --> 00:31:43,092
voy a estudiar

429
00:31:43,401 --> 00:31:45,426
Sí, padre, van a
ven y arregla el matrimonio

430
00:31:46,537 --> 00:31:47,595
¿Matrimonio? ¿Cuyo?

431
00:31:48,206 --> 00:31:49,605
Mañana vienen a
nuestra casa

432
00:31:49,974 --> 00:31:51,271
Pero no para mí, para Shakthi.

433
00:31:51,976 --> 00:31:54,274
Varadharajan, un abogado popular

434
00:31:54,545 --> 00:31:55,512
Su hijo, Karthik...

435
00:31:56,014 --> 00:31:58,448
Shakthi, ¿es cierto lo que dice Poorni?

436
00:31:59,984 --> 00:32:00,450
Dime

437
00:32:06,758 --> 00:32:07,782
¿Te he educado para esto?

438
00:32:08,660 --> 00:32:11,458
Sólo para este propósito, ¿hemos tomado prestado
dinero y ponerte en la Facultad de Medicina?

439
00:32:12,163 --> 00:32:13,790
Madre, no llamé a nadie, ellos
vienen solos -

440
00:32:13,998 --> 00:32:14,464
¿Qué puedo hacer?

441
00:32:14,666 --> 00:32:16,725
Sólo has animado a alguien,
por eso vienen aqui

442
00:32:17,201 --> 00:32:19,692
No animé a nadie
¡Siempre me encuentras defectos!

443
00:32:20,038 --> 00:32:20,800
Madre, Karthik es un buen tipo.
tu, cállate

444
00:32:21,673 --> 00:32:24,141
Para educarte, ella no se casó.
y va a la oficina -

445
00:32:24,409 --> 00:32:25,467
¿Sabes eso?

446
00:32:26,010 --> 00:32:26,738
Madre no me regañes

447
00:32:27,779 --> 00:32:30,145
Se pagan las cuotas universitarias de este año.
de su préstamo

448
00:32:30,448 --> 00:32:32,678
Ella misma no se casó, ¿por qué?
¿tienes prisa?

449
00:32:33,084 --> 00:32:33,982
Has seleccionado un chico...

450
00:32:53,271 --> 00:32:54,067
¿Es este el lugar?
-si señor

451
00:32:54,872 --> 00:32:56,305
Dijeron 51 1, ¿no?-Sí

452
00:32:57,108 --> 00:32:58,166
Estaciona el auto a la sombra.

453
00:33:04,449 --> 00:33:04,847
Ven, ven

454
00:33:05,583 --> 00:33:05,947
siéntate

455
00:33:06,551 --> 00:33:07,176
¿Estás bien?

456
00:33:07,552 --> 00:33:08,177
Si, por favor siéntate

457
00:33:10,955 --> 00:33:13,150
Pensamos que hemos venido
a la casa equivocada -

458
00:33:13,558 --> 00:33:17,824
En cuartos, todas las casas se ven iguales.
por eso estoy confundido

459
00:33:18,229 --> 00:33:19,662
Este es el estándar de
familia de clase media

460
00:33:22,133 --> 00:33:22,724
ella es saroja

461
00:33:23,368 --> 00:33:23,834
Saludos

462
00:33:24,736 --> 00:33:26,067
ambas son mis hijas

463
00:33:26,304 --> 00:33:27,931
Los conocemos, han venido.
a mi casa

464
00:33:28,306 --> 00:33:29,102
Incluso cantaron una canción.

465
00:33:29,807 --> 00:33:30,171
¡De verdad!

466
00:33:31,309 --> 00:33:31,707
Siéntate, siéntate

467
00:33:32,076 --> 00:33:34,943
no lo sé
No veré todo eso

468
00:33:35,747 --> 00:33:37,374
Todos son planes secretos.

469
00:33:39,250 --> 00:33:42,048
Me torturaron mucho para verla.
Por eso vine...

470
00:33:43,855 --> 00:33:44,412
¿Tomamos un café?

471
00:33:46,557 --> 00:33:46,852
te sientas

472
00:33:47,759 --> 00:33:51,490
Señora, quiero café sin azúcar.
ella no lo tendrá

473
00:33:53,865 --> 00:33:56,663
Entre estas dos chicas, ¿cuál es nuestra?
hijo es cariñoso?

474
00:33:57,435 --> 00:33:59,335
No recordará caras.

475
00:33:59,604 --> 00:34:01,231
Incluso cuando regrese de casa de mi hermano
casa después de 2 días -

476
00:34:01,439 --> 00:34:02,269
Me preguntará "¿Quién eres?"

477
00:34:03,474 --> 00:34:04,532
¡¡La chica más joven Shakthi!!

478
00:34:05,443 --> 00:34:06,432
Está bien

479
00:34:07,045 --> 00:34:09,275
¿No has arreglado la alianza para
la hija mayor?

480
00:34:09,614 --> 00:34:10,012
No

481
00:34:10,281 --> 00:34:10,804
¿Lo es?

482
00:34:11,315 --> 00:34:14,682
¿Prefieres el matrimonio concertado o
más como tu hermana -

483
00:34:15,219 --> 00:34:17,949
Sin dar carga financiera a
Tus padres amarás a alguien.

484
00:34:18,289 --> 00:34:18,778
¿De qué estás hablando?

485
00:34:19,323 --> 00:34:20,654
No hay nada de malo en preguntarle su opinión.

486
00:34:21,292 --> 00:34:22,759
Hacer preguntas es mi
Profesión

487
00:34:23,561 --> 00:34:24,858
Lo llaman abogado penalista

488
00:34:25,430 --> 00:34:28,228
tal vez ganes dinero
diciendo muchas mentiras

489
00:34:30,468 --> 00:34:31,264
Buen chiste.

490
00:34:39,811 --> 00:34:45,647
He criado a mi hijo como de clase media.
hombre y no como el hijo de un abogado exitoso.

491
00:34:46,217 --> 00:34:48,412
He criado a mis hijas
como reinas

492
00:34:49,120 --> 00:34:50,018
No tenemos ese estatus...Pero...

493
00:34:50,354 --> 00:34:51,184
El café puede enfriarse, tómalo.

494
00:34:51,989 --> 00:34:54,583
Si el padre de Queen comienza a hablar
él seguirá hablando...

495
00:34:55,827 --> 00:34:56,657
déjalo hablar

496
00:34:57,295 --> 00:34:58,193
Lo que estoy tratando de decir es...

497
00:34:58,663 --> 00:35:00,290
Cuando los niños alcanzan el
edad de 20 -

498
00:35:00,698 --> 00:35:03,064
No hay necesidad de preguntarnos a ti y a mí
tomar una decisión

499
00:35:03,501 --> 00:35:07,164
Esa es la ley, yo lo había criado.
enseñando la ley

500
00:35:07,605 --> 00:35:10,005
Señor, no mencioné mi
hijas así

501
00:35:10,875 --> 00:35:12,137
me has equivocado

502
00:35:12,643 --> 00:35:14,110
te estoy explicando
la ley

503
00:35:14,812 --> 00:35:18,543
No sólo para tu hija sino para cualquier
chica yendo a la carretera

504
00:35:19,083 --> 00:35:20,175
Si Karthik dice
''Me casaré con ella''

505
00:35:20,651 --> 00:35:23,586
No podemos hacer nada, debemos
acepta la elección de ese burro

506
00:35:24,355 --> 00:35:25,447
Abogado señor, ¿qué quiere decir?

507
00:35:25,590 --> 00:35:29,458
¿Estás señalando que eres
¿Ricos y nosotros somos mendigos?

508
00:35:31,095 --> 00:35:34,656
Señor, ¿cuándo recibió esto?
orgullo?!!

509
00:35:35,099 --> 00:35:35,997
¿Cuándo completaste tu educación?

510
00:35:36,934 --> 00:35:38,595
¡¿O después de ganar dinero?!!

511
00:35:39,170 --> 00:35:39,795
¡¡Padre!!

512
00:35:40,705 --> 00:35:42,673
Ha venido a nuestra casa.
y él está diciendo -

513
00:35:43,541 --> 00:35:46,066
Que nuestra chica y la chica de
¡El camino es el mismo!

514
00:35:47,111 --> 00:35:49,409
Señor Selvaraj, me ha equivocado.

515
00:35:49,647 --> 00:35:50,511
¿Te he equivocado?

516
00:35:50,715 --> 00:35:52,342
Señor, usted sólo está hablando
de una manera incorrecta

517
00:35:53,217 --> 00:35:57,620
He venido aquí para hablar de
tu hija y mi hijo

518
00:35:58,222 --> 00:36:01,851
No vine aquí para hablar de
Nuestros complejos de inferioridad y superioridad.

519
00:36:02,894 --> 00:36:06,193
Mi hijo es ingeniero informático, pensé.
él se elevará a mayores alturas

520
00:36:06,464 --> 00:36:09,956
No esperaba que lo hiciera
disfrutar de una historia de amor

521
00:36:11,903 --> 00:36:14,098
Señor, nadie ha puesto un anzuelo
por el amor de tu hijo

522
00:36:20,211 --> 00:36:22,372
Por un tiempo, no lo haremos
discutir sobre esto

523
00:36:22,680 --> 00:36:25,376
Si mi hijo me pregunta, ¿qué debería
¿Le respondo? dime eso

524
00:36:26,017 --> 00:36:27,507
Dile que somos honestos
gente, es suficiente

525
00:36:33,024 --> 00:36:33,547
¡Oye! ¿Qué pasó?

526
00:36:34,425 --> 00:36:36,393
Creo que no nos conviene
lo dejaremos

527
00:36:36,928 --> 00:36:38,225
Nos olvidaremos de todo y
sigamos siendo amigos

528
00:36:38,496 --> 00:36:41,727
Nos despediremos el uno del otro

529
00:36:42,166 --> 00:36:43,224
Debido a esto, ¿la tierra
dejar de funcionar?

530
00:36:44,602 --> 00:36:45,660
¿Mi padre dijo algo?
incorrectamente?

531
00:36:46,037 --> 00:36:50,406
Nada estuvo bien, hablaron.
incorrectamente

532
00:36:50,608 --> 00:36:51,734
Hablaron más allá de su
límites

533
00:36:52,276 --> 00:36:53,903
Fue como una charla entre
India y Pakistán

534
00:36:54,779 --> 00:36:56,940
Shakthi, ¿van los dos?
casarse?

535
00:36:57,615 --> 00:36:58,206
solo yo y tu nos vamos
casarse

536
00:36:58,783 --> 00:37:00,273
Les pedimos permiso simplemente
por una formalidad eso es todo

537
00:37:01,285 --> 00:37:02,343
Karthik, ¿qué me quieres?
hacer?

538
00:37:03,621 --> 00:37:05,418
Si no respetaron nuestro amor
los dejaremos

539
00:37:06,624 --> 00:37:07,249
Pero no puedo

540
00:37:08,593 --> 00:37:09,252
¡Qué! ¿No puedes?

541
00:37:09,794 --> 00:37:13,093
No puedo dejar a mis padres, mi casa.
y mi perro..

542
00:37:16,200 --> 00:37:16,689
Eso significa...

543
00:37:19,303 --> 00:37:20,964
Este amor no es gran cosa para ti.
¿no es así?

544
00:37:21,305 --> 00:37:22,363
¿Desde cuándo me conoces?

545
00:37:22,974 --> 00:37:23,372
Durante 20 semanas...

546
00:37:24,308 --> 00:37:26,276
Pero mis padres son como mi alma.
durante 20 años

547
00:37:26,544 --> 00:37:27,943
No puedo dejar "Ellos" por "Tú".

548
00:37:28,145 --> 00:37:29,578
Pero puedo dejar "cualquier cosa".
para ''ti''!!

549
00:37:31,816 --> 00:37:33,784
Hoy, para una niña, estás lista para
deja a tus padres y ven -

550
00:37:33,985 --> 00:37:35,646
Mañana, para otra chica tu
no me dejarás

551
00:37:35,886 --> 00:37:36,113
¿Cuál es la garantía para ello?

552
00:37:36,754 --> 00:37:38,949
Hola tu lógica es horrible.

553
00:37:40,825 --> 00:37:43,293
Ahora ¿qué? ¿Sacrificio?
¿Soy su oferta?

554
00:37:44,762 --> 00:37:45,956
¿Por qué nuestro amor es tan profundo?

555
00:37:46,230 --> 00:37:47,629
Nos conocimos y hablamos

556
00:37:47,898 --> 00:37:50,332
Estuviste detrás de mí por algún tiempo
y me hiciste feliz

557
00:37:50,768 --> 00:37:52,633
¡¡Pero ahora me estás haciendo llorar!!
¡Eso es todo!

558
00:37:53,504 --> 00:37:55,062
Antes, si te dijera "No", ¿qué
¿lo habrías hecho?

559
00:37:56,440 --> 00:37:58,738
Habría pensado que lo eres
no tengo suerte

560
00:37:59,977 --> 00:38:01,308
Ahora piensas así

561
00:38:02,346 --> 00:38:05,144
Shakthi, lo que estás diciendo
tiene razón

562
00:38:05,383 --> 00:38:09,319
Acepto que el amor es una tontería...
pero no me dejes..

563
00:38:09,787 --> 00:38:10,481
Dame un poco más de tiempo

564
00:38:10,788 --> 00:38:11,686
Durante una semana, hasta el día 10...

565
00:38:11,922 --> 00:38:13,981
Después de eso también, si te sientes así
dime

566
00:38:14,592 --> 00:38:14,990
lo dejaremos

567
00:38:15,192 --> 00:38:17,092
¿Qué pasará en una semana?
¿Por qué innecesariamente...?

568
00:38:17,361 --> 00:38:17,884
Cualquier cosa puede pasar dentro
una semana..

569
00:38:18,129 --> 00:38:18,493
¡Oye! ¡Ten cuidado!

570
00:38:19,030 --> 00:38:21,157
Puedo convencerte, puedes cambiar

571
00:38:21,399 --> 00:38:23,424
o puedo enamorarme
con alguien

572
00:38:23,668 --> 00:38:24,157
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?

573
00:38:24,402 --> 00:38:25,369
Shakthi, sólo una semana, ¿vale?

574
00:38:25,536 --> 00:38:28,505
Simplemente nos encontraremos y hablaremos.
Eso es todo, ¿vale?

575
00:38:28,706 --> 00:38:29,502
No

576
00:38:29,740 --> 00:38:32,300
Por mi bien.
- No.

577
00:38:49,427 --> 00:38:52,863
Estación Today-Nungambakkam
Noche 7.55

578
00:39:31,869 --> 00:39:32,563
Shakthi, abre la puerta.

579
00:39:42,446 --> 00:39:44,107
Soy Karthik hablando
El marido del Dr. Shakthi

580
00:39:46,884 --> 00:39:48,249
¡Oye! Cállate, estoy hablando.
¿no es así?

581
00:39:50,554 --> 00:39:51,521
¿Sabes dónde está Shakthi?

582
00:39:51,956 --> 00:39:54,754
No, ella se ha ido del
hospital alrededor de las 5.30

583
00:39:55,025 --> 00:39:55,923
¿Aún no ha venido?
a la casa?

584
00:39:57,461 --> 00:40:00,430
No, estoy llamando desde afuera, ella
podría haber regresado a casa a esta hora

585
00:40:15,146 --> 00:40:15,612
¿Está Raji ahí?

586
00:40:15,913 --> 00:40:17,813
Hai Karthik, soy Raji hablando.
¿Cómo estás?

587
00:40:18,916 --> 00:40:19,439
¿Cómo está Shakthi?

588
00:40:25,322 --> 00:40:25,617
¿Y tú?

589
00:40:26,490 --> 00:40:26,956
Estás muy ocupado, ¿no?

590
00:40:27,158 --> 00:40:28,625
no vienes a
conócenos

591
00:40:29,527 --> 00:40:31,620
Dijeron: has dado
nacimiento de un niño

592
00:40:31,996 --> 00:40:32,485
Si, niña

593
00:40:34,665 --> 00:40:35,791
iremos a conocerte
en el fin de semana

594
00:40:36,333 --> 00:40:37,630
Ven con Shakthi
-seguro

595
00:40:53,184 --> 00:40:55,584
Karthik, no quiero esto
1 semana importa y todo...

596
00:40:56,187 --> 00:40:57,484
Déjalo significa déjalo

597
00:41:00,891 --> 00:41:02,984
¿Estás seguro?

598
00:41:07,031 --> 00:41:07,497
Está bien

599
00:41:16,640 --> 00:41:21,543
Le pido a Dios que consigas
¡Una esposa fea y tonta!

600
00:41:32,890 --> 00:41:34,187
Sé así, no cambies.

601
00:41:35,059 --> 00:41:35,684
¿Siempre llorando?

602
00:41:36,227 --> 00:41:37,854
No, siempre sonriendo!!

603
00:42:33,117 --> 00:42:34,948
¿Por cuántos días vas a
seguir asi?

604
00:42:35,452 --> 00:42:36,419
¿Qué quieres decir con
cuantos dias?

605
00:42:37,187 --> 00:42:40,623
Esconderte así en lugar de
tren, vas en autobús, auto..

606
00:42:42,960 --> 00:42:43,585
Si dejamos algo
realmente debería dejarlo

607
00:42:44,295 --> 00:42:47,594
En lugar de eso, no deberíamos fomentar el amor.
Es una tontería probarlo.

608
00:42:48,465 --> 00:42:49,625
no quiero hacer eso
necedad

609
00:42:52,970 --> 00:42:53,595
¿Qué es?

610
00:42:57,308 --> 00:43:01,335
Ten cuidado.
Lo estás levantando como una bolsa de sal.

611
00:43:02,813 --> 00:43:04,110
Triunfaremos como Bill Gates

612
00:43:04,348 --> 00:43:08,114
O iremos a la cárcel como Financial
Empresas que no devolverán los depósitos.

613
00:43:10,154 --> 00:43:11,121
Comenzando por sí mismo, está hablando.
negativamente

614
00:43:11,822 --> 00:43:16,452
A partir de hoy,Cine,Casa
Chicas... todas están paradas

615
00:43:18,829 --> 00:43:21,389
En el primer año, creceremos.
en Madrás

616
00:43:21,699 --> 00:43:25,795
Y en el segundo año - Toda la India No.1
En el 3er año-Internacional

617
00:43:28,439 --> 00:43:30,805
Estrellas del futuro, ¿empezamos?
¿Nuestro trabajo hoy mismo?

618
00:43:40,684 --> 00:43:41,150
¡Ey! Toma ese paquete de alcanfor

619
00:43:45,122 --> 00:43:46,487
Tío Karthik, llamo por ti.

620
00:43:46,690 --> 00:43:46,985
¿Quién es?

621
00:43:49,126 --> 00:43:49,785
¡Ey! Se ha convertido en tu costumbre, ¿no?

622
00:44:07,378 --> 00:44:08,345
Shakthi, ¿por qué no lo estás?
hablando?

623
00:44:09,380 --> 00:44:11,439
¿Se ha cortado la línea?
-No

624
00:44:11,715 --> 00:44:12,181
Entonces habla...

625
00:44:13,217 --> 00:44:14,445
No escucharé a todos
estas cosas...

626
00:44:42,913 --> 00:44:43,675
¿Dónde está tu padre?

627
00:44:44,748 --> 00:44:46,215
¡Ey! ¿Dónde estás?

628
00:44:50,921 --> 00:44:52,218
¿No dijiste eso después?
terminando su Medicina -

629
00:44:52,456 --> 00:44:54,720
Realizaremos el matrimonio de Shakthi.
con mi hijo?

630
00:44:54,992 --> 00:44:58,052
Madre, mientras viene de casa.
¿Qué dije?

631
00:44:58,262 --> 00:44:59,058
te quedas callado

632
00:44:59,463 --> 00:45:00,725
Sólo ella debe haberlo rechazado.

633
00:45:01,098 --> 00:45:02,725
A ella no le gusta nuestro
familia en absoluto

634
00:45:03,333 --> 00:45:05,494
¿Qué es todo lo que hice por él?

635
00:45:05,769 --> 00:45:08,294
Había crecido comiendo
mi comida...

636
00:45:08,772 --> 00:45:12,503
¡Oye! ¡Me lo has prometido! no lo hagas
engaña a tu propia hermana

637
00:45:12,743 --> 00:45:14,233
Hermana, ¿quién engaña a quién?

638
00:45:14,611 --> 00:45:16,306
¿Cómo puedo arreglar el matrimonio de Shakthi?
¿antes de Poorni?

639
00:45:16,547 --> 00:45:19,414
¡Ey! ¿Quién consiguió el trabajo para ti?
en Ferrocarril?

640
00:45:19,616 --> 00:45:20,514
¿Por qué estás hablando de
eso ahora?

641
00:45:20,751 --> 00:45:23,743
Después de la muerte de mi marido, recomendé
tu para ese trabajo

642
00:45:24,021 --> 00:45:25,420
¿Tengo que morir volviendo?
¿Recuperar ese trabajo?

643
00:45:25,622 --> 00:45:25,917
¡¡Padre!!

644
00:45:26,123 --> 00:45:26,919
hablaras asi

645
00:45:27,825 --> 00:45:30,191
Tu hija ha hecho Medicina.
¿no es así?

646
00:45:30,461 --> 00:45:32,258
Vine aquí para recordarte
eso, no nos olvides

647
00:45:34,131 --> 00:45:39,433
Un día u otro, esta tía
empaquetarte y llevarte en la bolsa

648
00:45:41,839 --> 00:45:43,329
Shakthi, ¿entiendes mi punto?

649
00:45:44,808 --> 00:45:49,268
Shakthi, están comenzando las viejas historias.
tratando de casarte con él

650
00:45:49,480 --> 00:45:52,643
¡Ten cuidado! Te lo advierto.
-Poorni, cállate.

651
00:46:03,660 --> 00:46:04,456
¿Qué estás haciendo aquí?

652
00:46:06,463 --> 00:46:07,293
¿Dónde está Shakthi?

653
00:46:08,866 --> 00:46:10,458
Pensé que ambos tenían
separados

654
00:46:10,667 --> 00:46:12,965
Si, pero..

655
00:46:13,170 --> 00:46:13,795
¿Entonces qué?

656
00:46:14,271 --> 00:46:16,569
Nada, desde hace 4-5 días no lo ha hecho.
para ser vista... ¿dónde está ella?

657
00:46:16,840 --> 00:46:17,568
ella se ha ido a estados unidos

658
00:46:23,547 --> 00:46:23,979
¿Por qué?

659
00:46:24,515 --> 00:46:25,482
Ella no ha ido a EE.UU.

660
00:46:25,682 --> 00:46:26,580
ella ha ido por medico
Campamento, ¿es suficiente?

661
00:46:32,022 --> 00:46:32,989
Durante 3 semanas

662
00:46:33,190 --> 00:46:33,986
3 semanas?!!

663
00:46:34,625 --> 00:46:36,820
¡¡Solo por 3 semanas!! ella regresará
aqui solo

664
00:46:51,208 --> 00:46:51,674
¿Cuanto dinero quieres?

665
00:46:51,875 --> 00:46:52,500
2000 rupias/-

666
00:46:53,110 --> 00:46:53,838
¿Por qué tanto dinero?

667
00:46:54,111 --> 00:46:55,408
Madre, me voy a la ciudad

668
00:46:55,779 --> 00:46:56,677
¿No me preguntes por qué?

669
00:46:58,649 --> 00:47:00,173
Si el padre se entera de esto,
romperá la casa en dos

670
00:47:00,551 --> 00:47:02,348
Antes de eso, de alguna manera organizas
el dinero y guárdalo

671
00:47:02,886 --> 00:47:03,944
¿Es para esa chica?

672
00:47:07,224 --> 00:47:07,690
¡Adiós!

673
00:47:09,560 --> 00:47:11,187
Ten cuidado, vuelve rápido.

674
00:47:26,944 --> 00:47:35,716
<i>Alguien está tocando la música</i>

675
00:47:38,822 --> 00:47:45,625
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

676
00:47:46,430 --> 00:47:50,196
<i>Estoy haciendo meditación y pensando</i>
<i>al respecto</i>

677
00:47:50,500 --> 00:47:55,301
<i>Me encanta eso en cuotas</i>

678
00:48:18,695 --> 00:48:22,654
<i>Alguien está tocando la música...</i>

679
00:48:23,600 --> 00:48:26,000
Señor, ¿dónde está el campamento médico?

680
00:48:26,536 --> 00:48:27,002
han ido a
algún otro lugar

681
00:48:27,204 --> 00:48:30,833
<i>Alguien está tocando la música...</i>

682
00:48:31,074 --> 00:48:34,669
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

683
00:48:35,045 --> 00:48:38,674
<i>Estoy haciendo meditación y pensando</i>
<i>al respecto</i>

684
00:48:39,016 --> 00:48:43,248
<i>Me encanta eso en cuotas</i>

685
00:48:43,720 --> 00:48:47,679
<i>Al escucharlo, tengo</i>
<i>hipnotizado</i>

686
00:48:47,958 --> 00:48:51,689
<i>Pero él no lo sabía</i>
<i>Lo estoy escuchando</i>

687
00:48:52,062 --> 00:49:00,367
<i>En el bosque de bambú, estoy</i>
<i>no puedo entender su música...</i>

688
00:49:00,504 --> 00:49:04,201
<i>Alguien está tocando la música...</i>

689
00:49:04,574 --> 00:49:08,203
<i>Me quedo en la oscuridad y</i>
<i>escuchándolo</i>

690
00:49:44,448 --> 00:49:52,412
<i>Flauta Ohl,flauta de flores ''Tú y yo''</i>
<i>pertenecen a la misma religión</i>

691
00:49:56,793 --> 00:50:04,598
<i>Flauta Ohl,flauta de flores ''Tú y yo''</i>
<i>pertenecen a la misma religión</i>

692
00:50:05,135 --> 00:50:12,769
<i>Ohl Flutell El anhelo en ti</i>
<i>es</i>igual a minell</i>

693
00:50:13,477 --> 00:50:21,441
<i>Con esta dulce melodía,</i>
<i>olvida mis penas</i>

694
00:50:21,985 --> 00:50:29,949
<i>Si esta música melodiosa no estuviera aquí</i>
<i>Habría muerto hace mucho tiempo</i>

695
00:50:30,460 --> 00:50:33,952
<i>Alguien está tocando la música...ll</i>

696
00:50:34,498 --> 00:50:37,956
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

697
00:51:41,131 --> 00:51:42,291
¿Por qué tardaste tantos días?
para buscarme?!!

698
00:51:44,935 --> 00:51:47,631
¡¡No puedo separarme de ti!!
¡¡No puedo vivir sin ti!!

699
00:51:47,838 --> 00:51:48,133
¡¡En realidad!!

700
00:51:52,676 --> 00:51:53,643
¡¿Puedes hacer algo por mí?!!

701
00:51:54,945 --> 00:51:56,810
¿Qué? ¿Me pedirás que salte?
del tren?

702
00:52:00,851 --> 00:52:01,647
¡¡Cásate conmigo!!

703
00:52:03,854 --> 00:52:06,152
Tu te quedas en tu casa
me quedaré en mi casa

704
00:52:07,023 --> 00:52:07,648
¡Que sea un secreto!

705
00:52:10,160 --> 00:52:10,819
Di "Sí"

706
00:52:11,628 --> 00:52:12,492
Se lo diremos en el
momento adecuado

707
00:52:13,864 --> 00:52:14,728
¡¿Me estás pidiendo un matrimonio secreto?!!

708
00:52:17,968 --> 00:52:18,992
Si me proponen matrimonio a alguien...

709
00:52:20,203 --> 00:52:21,500
¿Estás diciendo esto?
¿en serio?

710
00:52:22,038 --> 00:52:23,198
Después del matrimonio nadie puede
separanos!!

711
00:52:27,177 --> 00:52:27,836
¿Qué estás diciendo?

712
00:52:30,313 --> 00:52:31,507
Si el doctor dijo, ¡¡entonces está bien!!

713
00:52:32,649 --> 00:52:33,343
¿En realidad?

714
00:52:51,902 --> 00:52:52,300
¡Ey! ¡¡Novia!!

715
00:52:53,737 --> 00:52:54,704
tengo miedo

716
00:52:55,906 --> 00:52:57,703
¿Qué es esto? hemos arreglado
todo...

717
00:52:58,408 --> 00:52:59,170
tengo miedo...

718
00:52:59,676 --> 00:53:00,540
¿Cómo me las arreglaré?
no lo sabes?

719
00:53:01,077 --> 00:53:02,203
Te daré una bofetada y luego tú
lo sabré

720
00:53:02,746 --> 00:53:04,646
Ese día cuando te pregunté
dijiste "nada"

721
00:53:06,683 --> 00:53:08,378
Entonces hoy cuando todos están esperando
estas diciendo que tengo miedo..

722
00:53:08,752 --> 00:53:10,879
pobrecito no se como
¿Lo lograré?

723
00:53:11,087 --> 00:53:13,885
Ya lo has decidido.
lo lograré, ven

724
00:53:18,261 --> 00:53:20,126
¿Qué es esto? estas usando
un sari sorprendentemente?

725
00:53:20,430 --> 00:53:20,896
¿Dónde?

726
00:53:21,097 --> 00:53:23,122
¿Adónde iremos? me voy
al banco y ella va al hospital

727
00:53:23,300 --> 00:53:24,892
Ven, nuera mía.

728
00:53:25,101 --> 00:53:27,569
Yo soy el paciente, dame.
la inyección

729
00:53:28,438 --> 00:53:30,906
mi padre no se ha ido
cualquier propiedad para mi

730
00:53:31,107 --> 00:53:32,574
no dejo dinero
para mi

731
00:53:32,776 --> 00:53:35,574
le ha dado diabetes
a mi

732
00:53:36,780 --> 00:53:38,748
si vienes a mi casa
como nuera

733
00:53:38,949 --> 00:53:41,247
No quiero venir aquí con frecuencia.
mi billete de autobús se puede ahorrar

734
00:53:42,319 --> 00:53:44,583
Si viene como nuera, ella
Es posible que le administren alguna otra inyección.

735
00:53:44,955 --> 00:53:46,752
Ten cuidado, tómate un café y vete.

736
00:53:48,258 --> 00:53:49,816
¿Qué es?
-Nada

737
00:53:56,466 --> 00:53:58,593
¿A dónde vas como una reina?

738
00:53:58,969 --> 00:54:01,096
¡Gracias a Dios! Pensé que tenía que irme
sin verte...

739
00:54:01,471 --> 00:54:01,937
Se acabó el tiempo...

740
00:54:03,139 --> 00:54:03,764
padre, adios

741
00:54:04,140 --> 00:54:04,606
Está bien

742
00:54:05,308 --> 00:54:06,605
¿Qué pasó con eso?
¿El caso de Lal?

743
00:54:06,977 --> 00:54:07,944
Él no podrá ser encontrado, lo haremos.
tener un acuerdo

744
00:54:08,144 --> 00:54:10,112
La última vez, el juez
estaba molesto...

745
00:54:10,981 --> 00:54:11,606
Señor, ¿adónde va?

746
00:54:12,015 --> 00:54:12,777
A la casa de mis amigos

747
00:54:12,983 --> 00:54:13,278
¿De qué lado?

748
00:54:13,817 --> 00:54:14,306
Yo iré, tú ve.

749
00:54:14,551 --> 00:54:14,949
¿De qué lado?

750
00:54:18,355 --> 00:54:19,845
Ven, te dejaré

751
00:54:20,090 --> 00:54:21,955
No, vas a la corte.
arranca el auto...

752
00:54:22,492 --> 00:54:24,960
Te dejaré, entra, lo harás.
¿Gastar dinero en un auto?

753
00:54:28,164 --> 00:54:29,791
El autobús ha llegado, nos vamos.
perderlo

754
00:54:30,667 --> 00:54:31,429
Nadie lo verá, ¿no?

755
00:54:31,668 --> 00:54:32,396
Estás loco...

756
00:54:36,840 --> 00:54:37,534
¿Volvemos a casa?

757
00:54:39,676 --> 00:54:40,142
Bien, ven

758
00:54:44,447 --> 00:54:45,345
¿Es este matrimonio secreto?

759
00:54:45,582 --> 00:54:46,640
si, tio

760
00:54:46,850 --> 00:54:48,317
Ambos padres no lo saben.
sobre esto?

761
00:54:49,386 --> 00:54:51,320
Entonces, solos los amigos estarán allí.
con ellos, ¿no?

762
00:54:51,688 --> 00:54:52,154
si

763
00:54:52,722 --> 00:54:53,484
Esta también es una nueva experiencia.

764
00:54:54,324 --> 00:54:56,815
Todos los días me aburro sentado
la oficina del registrador

765
00:54:57,060 --> 00:54:58,652
Esto será emocionante, ¿no?

766
00:55:00,664 --> 00:55:02,757
hijo mio que eres
vas a hacer?

767
00:55:03,600 --> 00:55:04,498
nada

768
00:55:05,702 --> 00:55:09,001
Eso lo sé, te negaste a hacer leyes.

769
00:55:10,040 --> 00:55:11,837
vagabas por todas partes
diciendo `Ingeniería e Informática....

770
00:55:12,042 --> 00:55:12,474
Ahora, ¿qué vas a hacer?

771
00:55:15,812 --> 00:55:17,177
Padre, si das garantía al
Banco, por el préstamo.

772
00:55:17,380 --> 00:55:18,369
Entonces nadie podrá desafiarme.

773
00:55:20,717 --> 00:55:22,116
Es un deber de los padres.
hazlo

774
00:55:26,556 --> 00:55:27,318
¿Es esta la novia?

775
00:55:27,624 --> 00:55:29,649
¿Dónde está el novio? ¿Él?
¡Me asusté!

776
00:55:37,734 --> 00:55:41,033
¡Qué sorpresa! y milagro!!tú
¡¡He venido al templo!!

777
00:55:41,838 --> 00:55:43,066
si, he venido

778
00:55:43,306 --> 00:55:45,706
Solías luchar porque no hay Dios
y ahora, ¿Cómo estás aquí?

779
00:55:47,777 --> 00:55:50,211
En Temple, he planeado casarme.
En secreto, ¿cuál es tu opinión?

780
00:55:50,747 --> 00:55:53,045
¡Oh! ¡Mierda! ¡¡Siempre estarás bromeando!!

781
00:55:53,316 --> 00:55:54,715
Ve, Dios te salvará.

782
00:55:54,918 --> 00:55:55,384
Él lo hará, lo hará.

783
00:56:18,441 --> 00:56:24,243
¡¡Por siempre, por siempre sonriendo!!
Sonrisa sin fin!!

784
00:56:26,116 --> 00:56:33,318
Hoy renací de nuevo por
¡¡Tu visión de fracción de segundo!!

785
00:56:42,298 --> 00:56:48,999
¡Oh! ¡¡Mi amor!! ¡¡Mi amor!!

786
00:57:34,017 --> 00:57:35,314
El certificado de matrimonio está en
mi mano

787
00:57:35,518 --> 00:57:36,507
Pero estás ahí....

788
00:57:37,821 --> 00:57:38,583
Sólo por unos días...

789
00:57:39,222 --> 00:57:39,813
¿Cuántos días?

790
00:57:41,524 --> 00:57:42,149
Hasta el matrimonio de mi hermana

791
00:57:42,859 --> 00:57:44,156
Pídele a tu hermana que se case
pronto

792
00:57:45,195 --> 00:57:46,492
Hasta que complete mi Cirugía Doméstica...

793
00:57:47,030 --> 00:57:48,657
Hasta que ganes dinero con
tu computadora

794
00:57:48,898 --> 00:57:50,160
¡Ah! ¡¡¡Dios!!!

795
00:57:52,035 --> 00:57:53,832
¿Sabes que hoy es nuestro?
noche nupcial

796
00:57:54,971 --> 00:57:55,665
estoy parado en
la tienda de provisiones

797
00:58:10,320 --> 00:58:15,849
¡Siempre sonriendo, sonriendo sin fin!

798
00:58:18,061 --> 00:58:25,024
Hoy renací de nuevo por
¡¡Tu visión de fracción de segundo!!

799
00:58:28,605 --> 00:58:29,037
¡Ey! ¡¡Esposa!!

800
00:58:32,575 --> 00:58:34,202
¡Quita tu mano! Todos nos miran

801
00:58:34,410 --> 00:58:35,206
¡Oye! tu eres mi esposa
te tocaré

802
00:58:35,478 --> 00:58:36,035
¿Quién eres tú para decírmelo?

803
00:58:36,246 --> 00:58:36,712
Dije, quita tu mano

804
00:58:38,748 --> 00:58:39,544
No, lo soy....

805
00:58:40,250 --> 00:58:41,444
No cuentes todas estas historias...
Levántate-

806
00:58:41,684 --> 00:58:44,209
Ven, siéntate

807
00:58:47,023 --> 00:58:50,049
Si las jovencitas vienen solas
los chicos vendrán inmediatamente

808
00:58:50,927 --> 00:58:52,394
Mira como esta viendo
¿tú?

809
00:58:52,629 --> 00:58:53,926
Él tocó tu mano, ¿no?

810
00:58:54,898 --> 00:58:56,388
No deberíamos dejar estos
tipo de chicos

811
00:58:57,100 --> 00:58:59,591
Hermana, ¿estás casada?
si

812
00:59:01,104 --> 00:59:01,900
Me compadezco de tu marido

813
00:59:02,105 --> 00:59:02,799
¿Qué dijiste?

814
00:59:23,927 --> 00:59:24,985
lo sé

815
00:59:25,628 --> 00:59:27,095
¿De qué sirve entenderlo?
dame una respuesta

816
00:59:27,964 --> 00:59:28,931
Ahora estoy de servicio

817
00:59:29,198 --> 00:59:30,096
Esto también es un deber

818
00:59:31,801 --> 00:59:32,165
¿Quién es?

819
00:59:34,270 --> 00:59:34,929
Dime

820
00:59:35,471 --> 00:59:36,096
Di "te amo"!!

821
00:59:38,408 --> 00:59:38,703
Si es verdad, dime

822
00:59:39,542 --> 00:59:41,373
Ahora no puedo decirte

823
00:59:41,644 --> 00:59:42,110
¿Por qué no puedes?

824
00:59:43,146 --> 00:59:44,943
Doctor, aléjese!!!

825
00:59:45,481 --> 00:59:46,175
Karthik, voy a menospreciar
el telefono

826
00:59:46,416 --> 00:59:47,713
¿Por qué? ¿Hay gente a tu alrededor?

827
00:59:48,284 --> 00:59:51,276
Está bien, entonces dilo en un susurro.
¿Sí o no?

828
00:59:51,487 --> 00:59:52,511
¡¡Sí!!

829
00:59:52,722 --> 00:59:53,518
Dime, "Sí"

830
00:59:55,158 --> 00:59:56,318
Te dije "sí"

831
01:00:00,630 --> 01:00:01,324
¡¡Ella no lo dirá!!

832
01:00:03,633 --> 01:00:04,292
¿Qué? ¿No lo ha dicho ella?

833
01:00:04,500 --> 01:00:05,467
¡Ey! haz tu trabajo

834
01:00:20,249 --> 01:00:23,013
Sólo 2 minutos más, he pedido.
Poorni a esperar en la parada del autobús.

835
01:00:24,187 --> 01:00:25,814
¿Estás esperando por mí?
por mucho tiempo?

836
01:00:28,024 --> 01:00:30,492
Durante estos ''2 minutos'' puedo
¡Espera ''2 horas''!

837
01:00:35,365 --> 01:00:35,831
¿Me voy?

838
01:00:35,932 --> 01:00:37,559
No, no te vayas

839
01:00:38,267 --> 01:00:46,470
<i>Oh, mi amigo, mi amigo secreto,</i>

840
01:00:47,276 --> 01:00:55,308
<i>Ohl Friendll Escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos...</i>

841
01:00:55,551 --> 01:00:59,317
<i>Esta misma forma de abrazarme</i>

842
01:01:00,490 --> 01:01:03,152
<i>Esta misma forma de abrazarme</i>

843
01:01:05,028 --> 01:01:14,835
<i>Quiero esto, hasta el final</i>
<i>de nuestra vida</i>

844
01:01:15,104 --> 01:01:19,268
<i>Oh, mi amigo, mi amigo,</i>

845
01:01:19,542 --> 01:01:23,410
<i>Mi amigo secreto</i>

846
01:01:45,201 --> 01:01:48,432
<i>Haz pequeñas cosas de amor</i>
<i>más allá de tus límites</i>

847
01:01:49,572 --> 01:01:53,030
<i>Hacer florecer mis células</i>
<i>tus acciones</i>

848
01:01:54,343 --> 01:01:58,370
<i>Entre las flores, tú floreces</i>

849
01:01:58,881 --> 01:02:02,408
<i>Como el sacerdote,</i>
<i>que está arrancando flores lentamente...</i>

850
01:02:03,352 --> 01:02:06,879
<i>Cuando estoy durmiendo, tú</i>
<i>cortame las uñas</i>

851
01:02:08,091 --> 01:02:12,221
<i>Duermes sin nada</i>
<i>sonido</i>

852
01:02:13,262 --> 01:02:21,567
<i>Debes aplicar aceite de oliva</i>
<i>a mí</i>

853
01:02:22,371 --> 01:02:30,244
<i>Cuando lloras, si yo también lloro, necesito</i>
<i>tus dedos para secarme las lágrimas</i>

854
01:02:31,380 --> 01:02:40,084
<i>Oh, amigo, mi amigo</i>
<i>mi amigo secreto</i>

855
01:02:40,623 --> 01:02:48,496
<i>Oh, amigo, escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos....</i>

856
01:02:50,466 --> 01:02:54,425
<i>Ayer, en tu Luna</i>
<i>Estabas en mi regazo....</i>

857
01:02:54,670 --> 01:03:02,099
<i>¿Puede el aire interponerse entre nosotros?</i>
<i>Oh, me lo ordenaron con mi alma</i>

858
01:03:03,980 --> 01:03:08,280
<i>Hoy, en tu Luna, con</i>
<i>los pensamientos empapados...</i>

859
01:03:08,684 --> 01:03:16,614
<i>Estoy inquieto, Ohl Mis calores</i>
<i>está delirando</i>

860
01:03:17,827 --> 01:03:26,633
<i>En tu recuerdo y en</i>
<i>tu hermosa tradición</i>

861
01:03:27,236 --> 01:03:34,642
<i>Mi</i> furgoneta P<i>ride</i>q<i>uished,my</i>
P<i>paseo en furgoneta</i>q<i>uishedll</i>

862
01:03:36,012 --> 01:03:44,545
<i>Todo lo que dijiste, lo haré</i>
<i>por la mañana</i>

863
01:03:45,254 --> 01:03:48,815
<i>Todo lo que dijiste, lo haré</i>
<i>por la mañana</i>

864
01:03:49,659 --> 01:03:52,822
<i>Incluso lo que no dijiste, lo haré</i>
<i>en la noche</i>

865
01:03:54,530 --> 01:03:58,489
<i>Te amaré y te haré</i>
<i>para amar</i>

866
01:03:59,035 --> 01:04:02,630
<i>Voy a deambular usando</i>
<i>tus mierdas</i>

867
01:04:03,472 --> 01:04:06,999
<i>Cuando te bañes, yo también</i>
<i>mojarte un poquito</i>

868
01:04:08,377 --> 01:04:12,370
<i>Te llevaré en mi espalda</i>

869
01:04:13,049 --> 01:04:15,017
<i>Te reuniré por completo</i>-

870
01:04:15,551 --> 01:04:22,013
<i>Te cubriré con mi mano y te</i>
<i>esconderte dentro del kercheifll</i>

871
01:04:22,225 --> 01:04:26,685
<i>Cuando salgas, yo</i>
<i>liberarte</i>

872
01:04:27,029 --> 01:04:30,863
<i>Y cumpliré mi deseo</i>

873
01:04:31,100 --> 01:04:35,366
<i>Oh, mi amigo, mi amigo,</i>

874
01:04:36,072 --> 01:04:39,530
<i>Mi amigo secreto</i>

875
01:04:40,576 --> 01:04:48,881
<i>Ohl Friendll Escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos...</i>

876
01:05:06,535 --> 01:05:07,797
Tío es ella...

877
01:05:08,304 --> 01:05:08,770
espera

878
01:05:12,475 --> 01:05:13,999
No pienses eso
¡Poorni es una chica tranquila!

879
01:05:14,410 --> 01:05:15,900
Si ella comienza a hablar, lo hará.
discutir sobre el mundo entero!

880
01:05:16,679 --> 01:05:18,772
Sólo hay un problema
ella es muy inteligente -

881
01:05:19,115 --> 01:05:20,639
Para eso tendrás que cooperar.
es posible, ¿no?

882
01:05:21,450 --> 01:05:21,882
Lo intentaré

883
01:05:23,819 --> 01:05:28,256
Shakthi es la última hija, su padre con su
¡La indulgencia la crió de manera diferente!

884
01:05:28,891 --> 01:05:30,153
Pero Poorni es
no así -

885
01:05:30,826 --> 01:05:32,691
ella es paciente
y una chica humilde -

886
01:05:33,329 --> 01:05:36,457
Ella va al banco por su trabajo y
ella también es muy responsable en su casa

887
01:05:36,532 --> 01:05:37,863
ella no entiende
enojado en absoluto

888
01:05:38,267 --> 01:05:40,599
¿Qué pasa con nuestro hermano Raghu?
el es un santo completo

889
01:05:42,571 --> 01:05:44,368
Gracias a él, tengo
un mal nombre

890
01:05:45,007 --> 01:05:48,909
Por nuestra parte está bien
¿Qué, Raghu, está bien?

891
01:05:49,645 --> 01:05:51,579
Tendremos que preguntarle a Poornima si
le gusta y ¿le parece bien?

892
01:05:51,781 --> 01:05:52,645
Poorni estará de acuerdo con ello.

893
01:05:52,882 --> 01:05:54,816
no te preocupes
sobre eso

894
01:05:55,051 --> 02:11:50,993
Por favor...

895
01:05:56,018 --> 01:05:56,677
¡Cuéntale, tío!

896
01:05:57,586 --> 01:06:00,612
Si está bien de tu parte, en un
Día propicio, arreglaremos el matrimonio.

897
01:06:01,657 --> 01:06:04,319
Te gusta, ¿no?
¡Vamos, cuéntale!

898
01:06:04,560 --> 01:06:05,788
¿No es guapo?
¿No es inteligente?

899
01:06:06,128 --> 01:06:08,460
Le he dado café al novio
¿Debería darle también el pañuelo?

900
01:06:09,665 --> 01:06:11,997
No después de ver a nuestra Poornima
¡Se está volviendo elogioso!

901
01:06:13,202 --> 01:06:13,998
Ay, mira al tío.

902
01:06:16,172 --> 01:06:18,402
Mientras hablo esto, te diré
¡lo que sentí en mi corazón!...

903
01:06:18,741 --> 01:06:20,003
Ni siquiera hablé con
Shyam sobre esto -

904
01:06:20,977 --> 01:06:23,707
Tu tambien tienes una hija mas
Yo también tengo un hijo más.

905
01:06:24,380 --> 01:06:26,712
Él también está estudiando medicina.
incluso ella esta estudiando Medicina -

906
01:06:27,350 --> 01:06:28,578
Preguntemos a ambos sobre
sus opiniones -

907
01:06:29,385 --> 01:06:31,285
Si lo desean, podemos realizar ambos.
los matrimonios a la vez!

908
01:06:32,054 --> 01:06:32,645
¿Qué dices?

909
01:06:33,255 --> 01:06:33,721
señora

910
01:06:35,558 --> 01:06:37,685
No me confundas, dije.
¡Lo que sentí en mi corazón!

911
01:06:50,940 --> 01:06:52,737
Ven Shakthi, ven, no lo hagas.
piensa tía, ven

912
01:06:53,342 --> 01:06:54,434
vienen buenas ocasiones
solo así...

913
01:06:54,643 --> 01:06:55,371
¡Madre!
-¡Esperar!

914
01:06:55,578 --> 01:06:57,671
¿Saben que tienes novio?
listo en tus propios familiares -

915
01:06:58,247 --> 01:06:58,941
Madre, no es posible.

916
01:06:59,148 --> 01:06:59,614
Es posible, ve

917
01:06:59,815 --> 01:07:00,474
Escúchame...

918
01:07:00,683 --> 01:07:02,708
Vaya, él es más educado que yo.
se queda en américa

919
01:07:03,652 --> 01:07:07,315
Sólo puedo comprar el mapa de
América para Shakthi

920
01:07:07,590 --> 01:07:09,455
Si algo bueno tiene que pasar, seguro
inútil hay que descartarlo

921
01:07:09,925 --> 01:07:11,153
Madre, escucha lo que digo.
al menos una vez?

922
01:07:12,061 --> 01:07:12,755
primero quitar

923
01:07:13,429 --> 01:07:15,727
Madre, por favor escucha
¿Qué digo?

924
01:07:15,931 --> 01:07:17,558
no dices nada
tienes mala lengua

925
01:07:18,434 --> 01:07:20,231
Madre, ¿qué es esto incivilizado?
¡Va por dos, tonto!

926
01:07:20,603 --> 01:07:21,831
Quitarlo
-¿Por qué?

927
01:07:22,538 --> 01:07:24,369
Al menos deberías usar un
Sari de seda y algunas joyas.

928
01:07:24,573 --> 01:07:25,005
¿Deberías serlo?
¿Te gusta menos esta joya?

929
01:07:25,574 --> 01:07:27,201
¿Qué es esto? Todo este tiempo estuve
así, ¿no? -

930
01:07:27,410 --> 01:07:28,240
Ahora, ¿por qué esto?
sari de seda?

931
01:07:29,445 --> 01:07:29,911
¡Lo quitaré!

932
01:07:30,446 --> 01:07:30,912
tomar

933
01:07:33,783 --> 01:07:35,080
Llévalos en tu oreja y
alrededor del cuello

934
01:07:35,951 --> 01:07:36,883
esto es muy indecente

935
01:07:37,219 --> 01:07:38,982
¿Es este un negocio de descuento?
compra uno y llévate otro gratis

936
01:07:40,156 --> 01:07:42,147
Madre, no es posible escuchar
a lo que digo

937
01:07:42,358 --> 01:07:43,518
No estropees la propuesta de los Poorni

938
01:07:53,569 --> 01:07:53,933
ven

939
01:07:57,473 --> 01:07:57,939
Ven...

940
01:08:00,876 --> 01:08:01,968
ella se siente tímida

941
01:08:04,547 --> 01:08:05,036
De repente

942
01:08:05,481 --> 01:08:06,539
Después de escuchar a
la propuesta...

943
01:08:11,020 --> 01:08:13,147
Lo siento, es un
poco vergonzoso

944
01:08:14,557 --> 01:08:15,956
Si hubiera sabido que me atraparían
yo así...

945
01:08:18,928 --> 01:08:21,658
Padre siempre es así, él
estallar lo que siente

946
01:08:28,170 --> 01:08:30,604
Si te digo honestamente todos mis
los familiares tienen miedo -

947
01:08:31,107 --> 01:08:34,474
Si me casaré con alguna chica estadounidense.
una chica negra, etc.

948
01:08:34,977 --> 01:08:37,969
Por eso con el matrimonio de Raghu
¡A mí también me están atrapando!

949
01:08:41,917 --> 01:08:42,815
¿Habían dicho
fue ayer

950
01:08:46,422 --> 01:08:49,084
Pero hoy después de verte

951
01:08:52,361 --> 01:08:53,259
¡No encuentro nada malo en ello!

952
01:08:57,967 --> 01:08:58,490
¿Qué pasó?

953
01:08:59,802 --> 01:09:01,269
Hablaste mucho cuando
llevaba un churidhar

954
01:09:01,470 --> 01:09:03,165
Ahora, después de usar un sari
te has quedado sin palabras

955
01:09:10,746 --> 01:09:15,809
Dime sinceramente si
¿Estoy bien o no?

956
01:09:30,833 --> 01:09:31,299
tengo....

957
01:09:32,968 --> 01:09:34,026
ya estoy casada!!

958
01:09:49,552 --> 01:09:50,576
Los padres no lo saben.
sobre eso

959
01:10:01,597 --> 01:10:02,359
¡Déjame en paz!

960
01:10:42,605 --> 01:10:45,369
Señor, ¿qué es esto...?

961
01:10:46,308 --> 01:10:46,774
Padre...

962
01:10:59,388 --> 01:11:05,258
HOY - FERROCARRIL NUNGAMBAKKAM
NOCHE DE ESTACIÓN 22.20 h

963
01:12:28,110 --> 01:12:30,305
Hoy - residencia de Shakthi - noche 22.50

964
01:12:30,512 --> 01:12:31,137
¡Shakthi, sal!

965
01:12:36,652 --> 01:12:37,277
¿A quién quieres?

966
01:12:38,821 --> 01:12:39,446
¿Dónde está Shakthi?

967
01:12:40,422 --> 01:12:41,286
Ninguna persona así vive aquí.

968
01:12:42,424 --> 01:12:42,947
por favor deja

969
01:12:45,627 --> 01:12:46,491
Suficiente de tu
teatro

970
01:12:47,429 --> 01:12:48,293
Pídele a Shakthi que venga.

971
01:12:49,331 --> 01:12:50,628
Fuiste tú quien interpretó el drama.

972
01:12:51,367 --> 01:12:53,801
Esta casa se rompió y
dividir en pedazos -

973
01:12:54,837 --> 01:12:56,270
¿Con qué cara tienes?
¿vienes aquí?

974
01:13:06,115 --> 01:13:06,843
Shakthi, sal

975
01:13:12,154 --> 01:13:13,178
no puedo rogar más
que esto

976
01:13:14,590 --> 01:13:14,988
¿Qué pasó?

977
01:13:17,393 --> 01:13:18,291
Shakthi ¿qué debo hacer?

978
01:13:19,762 --> 01:13:20,592
¿Debería arrodillarme y suplicar?

979
01:13:21,397 --> 01:13:22,056
¿Dónde está Shakthi?

980
01:13:23,732 --> 01:13:24,289
¿Dónde está Poorni?

981
01:13:30,773 --> 01:13:31,603
Poorni, ¿dónde está Shakthi?

982
01:13:33,275 --> 01:13:34,572
Poorni dime donde esta
¿Shakthi se esconde?

983
01:13:49,992 --> 01:13:50,549
¿Dónde está Shakthi?

984
01:13:53,395 --> 01:13:54,123
¿No fue Shakthi?
venir aquí?

985
01:13:55,230 --> 01:13:55,992
¿De qué estás hablando?

986
01:13:56,999 --> 01:13:59,524
¿Me estás cuestionando después?
¿Separar a mi hija de mí?

987
01:14:01,904 --> 01:14:03,235
ella salio del hospital
a las 5.30 -

988
01:14:07,176 --> 01:14:07,608
¡Todavía no ha aparecido!

989
01:14:09,445 --> 01:14:09,911
¡¿Aún no ha venido?!!

990
01:14:13,115 --> 01:14:13,581
¿Qué hiciste?

991
01:14:17,252 --> 01:14:18,150
¿Qué hiciste con
mi hija?

992
01:14:22,691 --> 01:14:24,158
Ella está trabajando en el Egmore.
hospital de confianza infantil -

993
01:14:25,160 --> 01:14:25,990
ella tiene 23 años

994
01:14:32,034 --> 01:14:32,466
¡Marrón pajizo!

995
01:14:36,371 --> 01:14:38,498
Ella tendrá una tarjeta de identificación del hospital.
solo míralo y dile

996
01:14:40,342 --> 01:14:40,831
¿No hay nada?

997
01:14:42,077 --> 01:14:43,442
Infórmame si lo consigues.
cualquier informacion

998
01:15:01,897 --> 01:15:02,522
¿Vas a salir de la estación?

999
01:15:04,032 --> 01:15:05,192
¿No volverás otra vez?

1000
01:15:06,401 --> 01:15:07,026
¿Adónde vas?

1001
01:15:12,107 --> 01:15:16,544
Disculpe, está haciendo las maletas y
diciendo que realmente se va a mudar!

1002
01:15:16,912 --> 01:15:19,881
¿Por qué se está tomando la molestia?
ropa, ¡hazle la maleta y dásela!

1003
01:15:20,082 --> 01:15:20,946
¿De qué estás hablando?

1004
01:15:21,416 --> 01:15:22,212
¿Está amenazando?

1005
01:15:23,218 --> 01:15:25,118
¡Tiene 4 burros! y quiere
¡sal de casa!

1006
01:15:38,367 --> 01:15:39,026
¿Por qué lloras? -

1007
01:15:39,801 --> 01:15:42,736
Después de arruinar el matrimonio de tu hermana
¿Por qué derramas lágrimas?

1008
01:15:43,205 --> 01:15:44,001
¡Uno que fue engañado!

1009
01:15:44,172 --> 01:15:45,434
Madre, no quiero
tal matrimonio

1010
01:15:45,641 --> 01:15:47,233
no lo quieres
pero mírala -

1011
01:15:47,809 --> 01:15:50,744
Lo que necesitaba, cuando lo necesitaba
ella se escapó y se casó.

1012
01:15:51,113 --> 01:15:51,738
Desvergonzado

1013
01:15:54,283 --> 01:15:59,050
Créemelo, en 6 meses lo tendrás
estar embarazada en el camino

1014
01:16:08,196 --> 01:16:09,288
parada de karthik

1015
01:16:10,465 --> 01:16:14,424
Ay, quien quiera detenerlo.
ellos también pueden ir con él

1016
01:16:15,270 --> 01:16:17,261
¿Qué es esto? Qué
estas diciendo?

1017
01:16:17,506 --> 01:16:19,872
Eso te incluye a ti también, si quieres ir.
¡Con él puedes ir!

1018
01:16:24,680 --> 01:16:27,342
No queda más relación.
entre tú y esta casa, ¡¡Fuera!!

1019
01:16:36,925 --> 01:16:37,357
voy a ir

1020
01:16:38,827 --> 01:16:40,055
No llores niño mío, ¿por qué?
estas llorando?

1021
01:16:40,462 --> 01:16:41,690
Dondequiera que estés
¡siempre serás feliz!

1022
01:16:43,432 --> 01:16:43,921
no llores

1023
01:16:46,902 --> 01:16:47,334
Ay, me iré

1024
01:17:00,182 --> 01:17:02,650
Si no nos requieren, ni siquiera nosotros
Requerirlos, está bien.

1025
01:17:03,018 --> 01:17:03,484
Muy bien

1026
01:17:03,685 --> 01:17:04,310
tu continuas

1027
01:17:04,953 --> 01:17:07,444
¡Prométemelo! No habrá más
relación con nuestra familia!

1028
01:17:07,856 --> 01:17:08,481
lo prometo

1029
01:17:09,024 --> 01:17:11,185
Desde ahora tu eres para mi
y yo soy para ti, eso es todo

1030
01:17:12,928 --> 01:17:13,451
¿Está bien?

1031
01:17:14,363 --> 01:17:15,330
Nos ajustaremos

1032
01:17:16,164 --> 01:17:17,426
Muy bien, llévame
al templo

1033
01:17:17,899 --> 01:17:18,866
¿Templo? ¿Por qué?

1034
01:17:34,282 --> 01:17:35,442
Aquí tienes las llaves.

1035
01:17:35,884 --> 01:17:38,785
La casa esta a medio terminar.
no quiero el alquiler

1036
01:17:39,087 --> 01:17:39,917
¿Tienen ambos?
¿se casó?

1037
01:17:40,689 --> 01:17:42,589
Puedes volver a casarte dos veces
No hay problema

1038
01:17:44,059 --> 01:17:45,117
¿Qué es todo esto? ¡Déjalos!

1039
01:17:45,327 --> 01:17:46,419
Matrimonio registrado o
¿Realizado en un templo?

1040
01:17:47,663 --> 01:17:49,426
¡Pobre chico!
¡Pobre niña!

1041
01:17:49,631 --> 01:17:50,859
Déjalos
-¡No me jales!

1042
01:17:53,235 --> 01:17:55,135
No te preocupes por el alquiler

1043
01:17:55,437 --> 01:17:56,369
el siempre es asi
¡Lo siento muchacho!

1044
01:17:57,406 --> 01:17:58,168
¿Qué, celebraciones?

1045
01:17:58,507 --> 01:18:00,532
No te preocupes, parece que sí.
¡una terraza también!

1046
01:18:00,742 --> 01:18:03,233
No te quedes más aquí
vete

1047
01:18:15,590 --> 01:18:20,220
<i>Es un juego de amor, amado...</i>
<i>ven a tocarme...tócame</i>

1048
01:18:20,829 --> 01:18:25,596
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1049
01:18:26,234 --> 01:18:31,069
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1050
01:18:31,573 --> 01:18:36,272
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1051
01:18:45,387 --> 01:18:50,154
<i>Ola,ohl Pequeña ola que toca</i>
<i>el banco y los retiros</i>

1052
01:18:50,726 --> 01:18:55,595
<i>Pensé que me tocarías, me ocuparías lentamente</i>
<i>pero estás espumando y derritiendo ola</i>

1053
01:18:56,364 --> 01:19:04,601
<i>Dices "Sí" cuando estoy lejos, pero</i>
<i>Cuando estoy cerca de ti, me preguntas, ¿qué?</i>

1054
01:19:14,950 --> 01:19:20,115
<i>Cuando te extiendes sobre mí, me conquistas</i>
<i>yo como una doncella</i>

1055
01:19:20,989 --> 01:19:25,289
<i>Querida, mátame convirtiéndote</i>
<i>un niño en el dormitorio</i>

1056
01:19:26,394 --> 01:19:31,127
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1057
01:19:31,800 --> 01:19:36,567
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1058
01:19:37,239 --> 01:19:42,142
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1059
01:19:42,744 --> 01:19:47,477
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1060
01:19:48,984 --> 01:19:53,978
<i>Mientras te baño</i>
<i>conviértete en mi madre</i>

1061
01:19:54,356 --> 01:19:59,316
<i>Mientras cantas una canción de cuna</i>
<i>conviértete en mi hijo</i>

1062
01:19:59,861 --> 01:20:04,821
<i>Cuando te toque solo,</i>
<i>conviértete en una espina</i>

1063
01:20:05,367 --> 01:20:10,327
<i>Cuando me tocas tú solo</i>
<i>te estás volviendo como una flor</i>

1064
01:20:10,572 --> 01:20:15,635
<i>Oh amada mía, eres mis ojos, mis lágrimas</i>
<i>eres todo para mel</i>

1065
01:20:15,877 --> 01:20:20,405
<i>Amado mío, eres mis alegrías y mis tristezas</i>
<i>eres todo para mel</i>

1066
01:20:20,615 --> 01:20:26,019
<i>Mi vida y mi muerte están en el</i>
<i>movimiento de tus ojos</i>

1067
01:20:37,399 --> 01:20:41,733
<i>Cuando te extiendes sobre mí,</i>
<i>Conquistame como a una doncella</i>

1068
01:20:42,804 --> 01:20:47,207
<i>Querida, mátame convirtiéndote en</i>
<i>niño en el dormitorio</i>

1069
01:20:48,343 --> 01:20:52,973
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1070
01:20:53,648 --> 01:20:58,551
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

1071
01:20:59,187 --> 01:21:03,954
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1072
01:21:04,759 --> 01:21:09,389
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

1073
01:21:10,899 --> 01:21:15,859
<i>Mi vida es insuficiente para</i>
<i>estudia y conoce tus caloresl</i>

1074
01:21:16,238 --> 01:21:21,141
<i>Para expresar mi amor tu vida</i>
<i>será insuficiente</i>

1075
01:21:21,776 --> 01:21:26,577
<i>Tus series nunca podrán hacerlo</i>
<i>conoce el valor de mi amor</i>

1076
01:21:27,249 --> 01:21:32,084
<i>Pero aún así mi beso no lo hará</i>
<i>no lo expresa</i>

1077
01:21:32,420 --> 01:21:37,357
<i>Eres el único, tengo que hacerlo</i>
<i>celebrar la vida o matar a mel</i>

1078
01:21:37,826 --> 01:21:42,354
<i>Si estás conmigo o me dejas</i>
<i>Soy el único que tienes</i>

1079
01:21:42,631 --> 01:21:47,898
<i>Mi vida gira a tu alrededor</i>

1080
01:21:59,514 --> 01:22:03,644
<i>Cuando te extiendes sobre mí,</i>
<i>conquistame como doncella</i>

1081
01:22:03,885 --> 01:22:10,120
<i>Querida, mátame convirtiéndote</i>
<i>un niño en el dormitorio</i>

1082
01:22:10,325 --> 01:22:14,955
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

1083
01:22:15,597 --> 01:22:20,296
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

1084
01:22:21,036 --> 01:22:25,803
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven, tócame...tócame...</i>

1085
01:22:26,541 --> 01:22:31,308
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven, tócame...tócame...</i>

1086
01:22:57,339 --> 01:22:59,068
¿Dónde está el periódico?
¿Aún no has venido?

1087
01:23:00,675 --> 01:23:02,734
Tan pronto como abras los ojos, sólo deberías
Mírame, así que después de bañarme vistiendo un sari.

1088
01:23:02,944 --> 01:23:04,844
Poniendo un punto, estoy sentado.
a tu lado durante los últimos 15 minutos

1089
01:23:05,680 --> 01:23:07,341
Sin siquiera mirarme, ¿estás?
preguntando por el periódico?

1090
01:23:12,087 --> 01:23:16,183
Lo he visto, eres muy hermosa.
¿Dónde está el periódico?

1091
01:23:17,926 --> 01:23:18,950
Anoche dijiste
tantas cosas

1092
01:23:19,527 --> 01:23:20,016
¿Dije?

1093
01:23:21,129 --> 01:23:23,256
Ahora bien, lo que está sucediendo en Yugoslavia es
Más importante que la esposa, ¿no?

1094
01:23:24,032 --> 01:23:27,559
No, la esposa es más importante.
¿Dónde está el periódico?

1095
01:23:28,069 --> 01:23:29,297
No está ahí, ambos.
no están ahí -

1096
01:23:29,771 --> 01:23:30,863
quieres la esposa
o Yugoslavia?

1097
01:23:36,244 --> 01:23:39,042
Ay, ¿debería abandonar el mundo?
después de casarme contigo?

1098
01:23:44,786 --> 01:23:46,048
tomar caliente y
noticias sensacionales

1099
01:23:46,755 --> 01:23:48,222
Qué asco, comportándose
como un niño

1100
01:23:49,491 --> 01:23:51,584
¿Qué es este incendio en la casa?
¡Esto no está bien!

1101
01:23:51,826 --> 01:23:53,384
Ven, hermano
¿Qué hacer?

1102
01:23:53,928 --> 01:23:55,759
Te vas hoy mismo, dale
Dame la llave, dame

1103
01:23:56,598 --> 01:23:58,065
Hermano, ¿qué fue esto del otro día?
Lo dije como en tu propia casa...

1104
01:23:58,266 --> 01:23:59,324
¿Quién... quién dijo?

1105
01:23:59,801 --> 01:24:01,632
No pagaste el alquiler
¿No depositaste el fondo de la Sociedad?

1106
01:24:01,870 --> 01:24:04,338
Incluso no has construido el
techo, levantó la pared, enyesó el cemento

1107
01:24:04,539 --> 01:24:06,905
Sólo por eso te lo pido.
¿Me estás amenazando?

1108
01:24:07,108 --> 01:24:08,302
voy a llamar
la policia

1109
01:24:08,943 --> 01:24:11,639
Tienes que pagarme 5 meses.
alquiler como anticipo

1110
01:24:11,880 --> 01:24:13,575
Eso no es el día 1 de este mes.
es el próximo 1

1111
01:24:13,782 --> 01:24:16,876
¡Oh Dios! He tratado con mucha gente
Como tú, ¡no juegues conmigo!

1112
01:24:17,085 --> 01:24:19,747
Hermano, hermano sólo que ahora tenemos
inició este software de computadora...

1113
01:24:19,954 --> 01:24:21,979
Ya sea que inicie un software o
Ropa interior, ese no es mi problema.

1114
01:24:22,223 --> 01:24:24,748
¡Necesito mi alquiler, eso es todo!
¡Hazlo!

1115
01:24:26,327 --> 01:24:31,856
No pongas estas escenas de amor
la escalera, tenla en la cama

1116
01:24:35,937 --> 01:24:38,030
Ay, Bhaskar, en qué directorio
¿Es ese archivo de síntomas?

1117
01:24:39,407 --> 01:24:40,533
¿Estás siguiendo?
¿Eso o no?

1118
01:24:40,775 --> 01:24:42,834
Nosotros lo estamos haciendo, solo ellos.
aún no nos has llamado

1119
01:24:47,148 --> 01:24:50,447
Señor Naidu, danos el proyecto.
Afeitarse la cabeza en Tirupathi

1120
01:24:51,152 --> 01:24:51,777
Bhaskar..

1121
01:24:57,025 --> 01:24:58,185
¡Ay! ¡Es un número equivocado!

1122
01:25:00,395 --> 01:25:02,192
Todo por culpa de el
él se afeitará la cabeza

1123
01:25:09,971 --> 01:25:11,563
Lo siento, había ido a buscar
verduras, llegué tarde

1124
01:25:12,040 --> 01:25:13,632
estoy esperando el
últimos 45 minutos

1125
01:25:15,243 --> 01:25:15,641
¡Ven!

1126
01:25:18,279 --> 01:25:19,803
Si supieras que llegarías tarde
deberías haber dejado las llaves arriba

1127
01:25:20,248 --> 01:25:21,943
Llegué un poco tarde para eso.
¿Tanto enfado?

1128
01:25:22,150 --> 01:25:23,777
Irás a alguna parte y
llega tarde como quieras -

1129
01:25:23,985 --> 01:25:25,213
yo debería ser
esperando afuera

1130
01:25:25,420 --> 01:25:26,978
¿Qué voy a salir?
en un viaje de placer? -

1131
01:25:27,188 --> 01:25:28,280
Había ido a buscar cosas
cocinar comida para ti, ¿no?

1132
01:25:29,023 --> 01:25:31,753
¿Quién dijo que no te vayas, por qué estás?
¿Haciéndome esperar como un vigilante?

1133
01:25:32,727 --> 01:25:34,319
¿No esperaste 3 horas?
la playa, antes del matrimonio -

1134
01:25:35,029 --> 01:25:35,927
Ahora, ¿no puedes esperar?
durante 10 minutos

1135
01:25:36,264 --> 01:25:36,753
eso es diferente

1136
01:25:37,699 --> 01:25:38,097
¿Qué quieres decir?
¿''Diferente''?

1137
01:25:38,700 --> 01:25:39,667
Eso fue antes del matrimonio.

1138
01:25:40,935 --> 01:25:42,596
Luego después del matrimonio
eso es todo ¿no?

1139
01:25:43,571 --> 01:25:45,300
Ahora quien dijo asi
abre la puerta

1140
01:25:45,640 --> 01:25:46,231
Ahora dijiste
¿no es así?

1141
01:25:46,441 --> 01:25:47,100
Shakthi, abre la puerta.

1142
01:25:47,876 --> 01:25:48,865
No cambies tus palabras
-¡Abre la puerta!

1143
01:25:49,077 --> 02:51:39,506
Entonces, ¿por qué dijiste?

1144
01:25:49,944 --> 01:25:50,603
¿Por qué dijiste
así?

1145
01:25:50,812 --> 01:25:51,437
¿Dijiste o no?

1146
01:25:51,646 --> 01:25:53,375
No preguntes parado afuera
entras, te lo diré, entra...

1147
01:25:53,581 --> 01:25:53,876
¿Dime?

1148
01:25:54,082 --> 02:51:49,266
Entra, te lo diré

1149
01:25:54,649 --> 01:25:55,013
¿Dime? ¿Por qué dices así?

1150
01:25:55,216 --> 01:25:55,773
Entra, entra, ve...

1151
01:25:58,553 --> 01:25:59,019
dame

1152
01:26:00,555 --> 01:26:02,785
Ay, ¿sabes cuánto tiempo duró?
Estoy esperando esto

1153
01:26:03,224 --> 01:26:04,691
Déjame
-no lo haré

1154
01:26:04,893 --> 01:26:06,861
Vete, vete, vete, ahora no

1155
01:26:07,462 --> 01:26:07,860
¿Por qué?

1156
01:26:07,996 --> 01:26:08,758
Por la tarde quieres...

1157
01:26:10,431 --> 01:26:11,022
Entonces, ¿y si es
tarde

1158
01:26:11,399 --> 01:26:14,334
Ay déjame, después de pelear conmigo
ahora incluso me estas abrazando

1159
01:26:15,570 --> 01:26:16,901
Peleé contigo
solo por esto

1160
01:26:17,238 --> 01:26:18,102
es todo para ti

1161
01:26:18,907 --> 01:26:20,704
Déjame, ni siquiera he tomado mi
baño después de venir del hospital!

1162
01:26:22,343 --> 01:26:22,707
Mover

1163
01:26:22,911 --> 01:26:23,206
no lo haré

1164
01:26:23,411 --> 01:26:23,809
Mover

1165
01:26:24,012 --> 01:26:24,376
abrázame

1166
01:26:24,579 --> 01:26:25,045
Muévete...

1167
01:26:29,684 --> 01:26:30,082
¿Qué es esto?

1168
01:26:30,652 --> 01:26:32,017
Estoy marcando el día
que peleamos

1169
01:26:32,587 --> 01:26:33,053
¿Para qué?

1170
01:26:33,288 --> 01:26:34,687
Para mostrar cuán grande es el problema
es matrimonio

1171
01:26:36,424 --> 01:26:36,890
¡Ah! ¡Cruel!

1172
01:26:44,232 --> 01:26:44,721
¿Qué estás buscando?

1173
01:26:46,734 --> 01:26:48,292
Ni siquiera le has dado una taza de café.
a tu marido

1174
01:26:58,613 --> 01:26:59,045
¿Qué estás buscando?

1175
01:26:59,914 --> 01:27:00,380
¡¡El hilo auspicioso!!

1176
01:27:01,649 --> 01:27:03,310
¡Pecador! eres tu
una chica tamil tradicional

1177
01:27:03,985 --> 01:27:05,953
No te rías, anoche te habías quitado
es porque te estaba lastimando

1178
01:27:06,254 --> 01:27:08,916
¿Yo...? ¿Me estás culpando?
después de perderlo

1179
01:27:10,358 --> 01:27:13,987
El momento no es bueno, si pasa algo.
Para mí, mi esposa será responsable de ello.

1180
01:27:14,195 --> 01:27:14,752
no me asustes

1181
01:27:15,563 --> 01:27:16,086
¿Adónde se ha ido?

1182
01:27:17,398 --> 01:27:18,831
Estoy sentado como una estatua de Dios.
frente a ti -

1183
01:27:19,300 --> 01:27:20,597
Dejándome, estás buscando el
Hilo auspicioso

1184
01:27:20,802 --> 01:27:22,770
Sólo quiero el hilo Auspicioso.
No te quiero, ve

1185
01:27:23,371 --> 01:27:25,703
Muy bien, busca el hilo auspicioso.
y casarse con eso mismo

1186
01:27:26,107 --> 01:27:26,630
¿Hay alguno?

1187
01:27:27,141 --> 01:27:27,573
¿Quién es?

1188
01:27:31,279 --> 01:27:31,938
¿Estás demasiado ocupado?

1189
01:27:32,146 --> 01:27:32,635
No, no

1190
01:27:32,847 --> 01:27:33,313
¿Fue bueno?

1191
01:27:34,649 --> 01:27:35,240
¿No estuvo bueno?

1192
01:27:35,516 --> 01:27:35,914
¿Qué?

1193
01:27:36,317 --> 01:27:39,616
Oh Dios, anoche no envié
¿Quieres pescado al curry caliente para tu cena?

1194
01:27:39,821 --> 01:27:41,755
Después de comer ni siquiera
di una palabra al respecto

1195
01:27:41,956 --> 01:27:44,117
¡Ah! Lo siento, estuvo muy bien.
nos comimos todo

1196
01:27:44,392 --> 01:27:47,555
¿Debería pedirlo? Muy bien
¿Puedo tener los vasos?

1197
01:27:47,929 --> 01:27:48,361
Éste, ¿no?

1198
01:27:48,763 --> 01:27:49,229
Si, este

1199
01:27:49,530 --> 01:27:53,796
Oh Dios, si le doy a alguien Rs.1 Lakh
Y esa persona me engaña, lo puedo soportar.

1200
01:27:54,002 --> 01:27:55,560
Pero no puedo soportar si el
la tapa se cambia

1201
01:27:55,770 --> 01:27:56,134
¿Debería irme?

1202
01:27:58,806 --> 01:28:00,433
¿Qué has hecho?
-¿Qué?

1203
01:28:00,675 --> 01:28:01,141
esto

1204
01:28:02,710 --> 01:28:04,143
¿Qué es eso que cuelga como una guirnalda?

1205
01:28:06,881 --> 01:28:07,813
Este es un hilo auspicioso
¿no es así?

1206
01:28:08,016 --> 01:28:09,449
Este es un matrimonio real
¿no es así?

1207
01:28:11,119 --> 01:28:12,416
¡Oh Dios! por favor
salvarlos

1208
01:28:15,223 --> 01:28:16,554
Karthik, ¿es así?
tu trabajo?

1209
01:28:17,859 --> 01:28:18,723
¡Está poniendo mi honor en juego!

1210
01:28:19,227 --> 01:28:21,320
Ay, ¿dónde estás, por qué estás?
¿Me estás quitando la vida?

1211
01:28:27,535 --> 01:28:28,263
tu amigo ha venido

1212
01:28:28,703 --> 01:28:30,227
Solo mira, en otro minuto
una pelea estallará

1213
01:28:30,538 --> 01:28:31,163
no lo digas
¡así de simple!

1214
01:28:31,806 --> 01:28:32,238
tu solo miras

1215
01:28:32,707 --> 01:28:33,503
¡No deberías empezar la pelea!

1216
01:28:33,741 --> 01:28:34,332
estaré en silencio

1217
01:28:39,681 --> 01:28:40,477
¿Qué pasó con
¿Hyderabad?

1218
01:28:42,517 --> 01:28:43,381
Hai esposa, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

1219
01:28:43,818 --> 01:28:44,284
Hola marido

1220
01:28:44,485 --> 01:28:45,110
¿Té? ¡Muévete, lo haré!

1221
01:28:45,787 --> 01:28:46,583
Lo he logrado, vete

1222
01:28:48,623 --> 01:28:49,351
¿Lo estás contando porque
Meera está ahí

1223
01:28:53,394 --> 01:28:54,019
30 segundos

1224
01:28:54,228 --> 01:28:55,160
el es dulce

1225
01:29:08,242 --> 01:29:10,767
Shakthi, ¿dónde está mi
informe del proyecto?

1226
01:29:11,212 --> 01:29:11,576
¿Por qué estás
preguntándome?

1227
01:29:14,849 --> 01:29:15,611
lo había guardado
aqui solo

1228
01:29:17,118 --> 01:29:18,551
Viene, viene, viene...
no grites

1229
01:29:18,753 --> 01:29:19,685
No pierdas mis papeles

1230
01:29:20,388 --> 01:29:21,821
Shakthi, mañana tengo
una presentación -

1231
01:29:22,390 --> 01:29:22,754
Estos papeles....

1232
01:29:27,195 --> 01:29:28,059
Shakthi, ese informe....

1233
01:30:13,641 --> 01:30:14,938
El cuidado que estás mostrando, cuando
¡me viste!

1234
01:30:15,810 --> 01:30:17,607
Si tienes aunque sea un poco, cuando
¡No me veas, sería mucho mejor!

1235
01:30:18,479 --> 01:30:20,606
Ni siquiera viste si
estamos vivos o....

1236
01:30:22,316 --> 01:30:25,615
Te cuido mucho
¡Solo que no lo estás reconociendo!

1237
01:30:26,654 --> 01:30:28,451
No pasa un día sin tu
pensamientos y su angustia!

1238
01:30:29,323 --> 01:30:30,620
¿Alguna vez te has sentido angustiado?
con mis pensamientos?

1239
01:30:30,992 --> 01:30:32,459
Sólo me hubieras maldecido
¿No es así, hermana?

1240
01:30:32,827 --> 01:30:33,452
¿Cómo estás?

1241
01:30:34,162 --> 01:30:35,629
cuantas veces tendria
llamado tiendas de Nadar!

1242
01:30:35,997 --> 01:30:36,964
¿Viniste siquiera una vez?
en la linea?

1243
01:30:37,665 --> 01:30:38,461
Tú también me has dejado, ¿no?

1244
01:30:39,667 --> 01:30:40,463
Madre, ¿cómo está padre?

1245
01:30:42,503 --> 01:30:43,800
¡Ha sido hospitalizado!

1246
01:30:46,340 --> 01:30:47,807
¡Madre! ¿Por qué? ¿Qué pasó?

1247
01:30:49,177 --> 01:30:51,645
¿Qué sé yo? ¿Estudié Medicina?

1248
01:30:52,847 --> 01:30:54,474
Eso es... ¿qué dijeron?

1249
01:31:01,022 --> 01:31:03,650
¿Lo dijeron como Ictericia?
¿Lo han diagnosticado inmediatamente?

1250
01:31:04,859 --> 01:31:06,486
Madre, ¿por qué ha sido internado?
en un hospital?

1251
01:31:07,028 --> 01:31:07,995
¡Quiero ver a papá inmediatamente!

1252
01:31:09,697 --> 01:31:11,494
No le digas eso, lo había conocido.
usted y hablé con usted!

1253
01:31:13,034 --> 01:31:14,331
Él mejorará, si
¡Él te ve!

1254
01:31:16,904 --> 01:31:20,362
He venido aquí para rogarte que
¡Ven a ver a tu padre!

1255
01:31:41,729 --> 01:31:43,196
¡Ey! ¿No fuiste a trabajar?

1256
01:31:46,234 --> 01:31:47,030
Parece que el padre no mantiene
buena salud!

1257
01:31:51,906 --> 01:31:52,873
Iremos y...

1258
01:31:55,076 --> 01:31:56,202
...¡¡¡No tenemos padres!!!

1259
01:31:56,744 --> 01:31:58,211
Tu solo me tienes a mi y yo solo a ti
¡eso es lo que habías dicho!

1260
01:32:03,084 --> 01:32:04,381
Ha sido admitido en
el Hospital del Ferrocarril!

1261
01:32:05,253 --> 01:32:06,379
¡Shakthi! ¿Quién te dijo eso?

1262
01:32:08,089 --> 03:04:17,775
¿Por qué quieres eso?....

1263
01:32:09,090 --> 03:04:19,615
¿Quién te lo dijo?

1264
01:32:14,428 --> 01:32:15,053
¡Mamá me lo dijo!

1265
01:32:16,764 --> 01:32:17,389
¡La conocí en el tren!

1266
01:32:19,934 --> 01:32:20,901
¡Sin venir a Casa!

1267
01:32:21,102 --> 01:32:22,228
sin mi conocimiento
¡solo para ti!

1268
01:32:24,438 --> 01:32:26,065
Karthik, por favor escucha
¿Qué digo?

1269
01:32:26,941 --> 01:32:28,238
el es solo un ordinario
¡Empleado ferroviario!

1270
01:32:28,943 --> 01:32:30,911
Luchó y pidió préstamos para
¡Hazme estudiar Medicina!

1271
01:32:32,446 --> 01:32:33,743
¡Ahora no está bien!...

1272
01:32:34,282 --> 01:32:35,909
Si no voy allí ahora, ¿qué pasa?
¿Me sirve estudiar Medicina?

1273
01:32:38,119 --> 01:32:40,246
¡Bueno! ¡Ve a verlo!...

1274
01:32:41,289 --> 01:32:41,914
....¡¡Pero no iré!!

1275
01:32:48,296 --> 01:32:49,422
Karthik, ¿no puedes hacer al menos
esto para mi?

1276
01:32:51,966 --> 01:32:53,934
¡Shakthi! ¿Quieres que vaya allí?
¡Desperdiciando mi honor y prestigio!

1277
01:32:55,803 --> 01:32:56,929
¡Me ha abofeteado!

1278
01:32:57,638 --> 01:32:58,434
....¡Nunca podré olvidarlo!

1279
01:32:58,806 --> 01:33:00,103
Incluso mi propio padre tiene
¡Nunca me venciste!

1280
01:33:02,143 --> 01:33:04,111
Es mejor morir que venir.
¡cara a cara con él!

1281
01:33:06,981 --> 01:33:09,279
En este mundo no tengo ni siquiera
¡¡10 personas que puedo necesitar!!

1282
01:33:10,985 --> 01:33:12,282
Si te quiero, tengo que hacerlo
¡abandonalos!

1283
01:33:12,987 --> 01:33:14,454
Si los quiero, entonces tengo que
abandonarte! ¿Cómo es posible?

1284
01:33:15,656 --> 01:33:16,782
Shakthi, haz lo que sientas
te gusta hacer?

1285
01:33:17,491 --> 01:33:18,958
Si los quieres,
ir a su casa, ir

1286
01:33:19,493 --> 01:33:20,460
Si quieres volver
¡o puede que no!

1287
01:33:20,828 --> 01:33:21,624
¿Hacer lo que quieras hacer?

1288
01:33:22,330 --> 01:33:23,297
Pero por favor vete
¡yo solo!

1289
01:33:43,517 --> 01:33:44,814
Un solo matrimonio significa
¡Cuántos problemas!

1290
01:33:45,853 --> 01:33:47,480
No sé cómo la gente
casarse 2 o 3 veces?

1291
01:33:47,855 --> 01:33:48,651
Nuestro Rohit se casará....

1292
01:33:50,191 --> 01:33:50,987
...2 o 3...

1293
01:33:56,197 --> 01:33:57,164
¿Cómo está tu padre?

1294
01:33:58,699 --> 01:33:59,324
¿Cómo lo sé?

1295
01:34:01,369 --> 01:34:02,666
Te había dicho que te fueras
y ver a tu padre!

1296
01:34:04,038 --> 01:34:05,835
Incluso habías hablado de
matándote!

1297
01:34:07,375 --> 01:34:07,841
¡Está bien!....

1298
01:34:09,543 --> 01:34:10,510
¡Mañana iremos los dos!

1299
01:34:12,213 --> 01:34:12,838
¡Ningún Karthik!

1300
01:34:13,881 --> 01:34:15,348
no iremos a la casa
que no te respetan!

1301
01:34:16,550 --> 01:34:17,175
¡Deja eso de lado!

1302
01:34:18,386 --> 01:34:19,182
¡Mañana por la mañana nos vamos!

1303
01:34:21,555 --> 01:34:23,682
¡Entra y véalo!
¡Me quedaré afuera!

1304
01:34:24,058 --> 01:34:24,854
¡Por favor, entra tú también!

1305
01:34:25,393 --> 01:34:26,690
Déjale ver que somos
felices juntos!

1306
01:34:27,061 --> 01:34:28,028
¿Estamos realmente felices?

1307
01:34:28,229 --> 01:34:29,025
vas a conseguir
¡golpeando por esto!

1308
01:34:30,231 --> 01:34:32,529
Karthik, si habla algo
por enojo-

1309
01:34:32,733 --> 01:34:33,700
no lo aceptaras
¡en serio! ¿no es así?

1310
01:34:34,068 --> 01:34:35,365
Incluso si me vuelve a abofetear
¡Lo soportaré!

1311
01:35:16,277 --> 01:35:18,575
¿No deberías haber venido?
un dia antes?

1312
01:35:34,962 --> 01:35:36,429
He perdido a mi hermano....

1313
01:35:47,141 --> 01:35:51,441
¡Oye! Te has convertido en la causa
de la muerte de tu padre!

1314
01:35:52,313 --> 01:35:53,940
¡Padre! ¡Mira, soy Shakthi!
quien ha venido

1315
01:35:54,148 --> 01:35:56,776
Si hubieras llegado temprano lo harías
¡He conocido a tu padre!

1316
01:35:56,984 --> 01:35:58,611
Padre, Shakthi ha vuelto
vuelve a nuestra casa

1317
01:36:00,154 --> 01:36:02,281
¡¡Padre, por favor, abre los ojos!!
y ver por una vez

1318
01:36:20,841 --> 01:36:21,967
Madre, ¿por qué le diste
nacimiento para mí?

1319
01:36:24,845 --> 01:36:26,142
Madre, ¿por qué me criaste?
¿Como una chica obstinada?

1320
01:36:28,182 --> 01:36:29,479
El día que hablé
de mala educación!

1321
01:36:29,683 --> 01:36:30,650
Si me hubieras roto las extremidades y
¡Me arrinconó!

1322
01:36:30,851 --> 01:36:31,647
¿Habría sucedido esto?

1323
01:36:34,522 --> 01:36:36,490
Madre, ¿por qué me permitiste
salir de la casa?

1324
01:36:38,192 --> 01:36:38,817
¡Es tu error!....

1325
01:36:41,529 --> 01:36:42,496
Sueño con hacerme Doctor....

1326
01:36:44,031 --> 01:36:45,658
...¡Nunca tuvo ningún otro deseo!

1327
01:36:47,701 --> 01:36:50,499
Madre, cuando él no estaba bien.
donde estaba yo?

1328
01:36:52,540 --> 01:36:53,666
¿Por qué necesitas matrimonio?
y familia?...

1329
01:36:53,874 --> 01:36:54,841
...Diciendo esto ¿por qué no me golpeaste?
y me trajo de regreso a casa?

1330
01:36:55,042 --> 01:36:56,168
¿Por qué lo hiciste?
dejarme?

1331
01:36:57,545 --> 01:36:58,671
¿Estaba tan enojado conmigo?

1332
01:36:59,713 --> 01:37:01,510
¡Se fue sin siquiera verme!

1333
01:37:03,717 --> 01:37:06,345
He cometido un error....
....¡He cometido un gran error!

1334
01:37:08,055 --> 01:37:09,682
Madre, dime que diga eso.
¡Él me ha perdonado!

1335
01:37:10,891 --> 01:37:13,018
Madre, al menos di eso.
¡me has perdonado!

1336
01:37:14,228 --> 01:37:15,525
Madre... al menos tú...

1337
01:37:15,729 --> 01:37:16,354
¡No es necesario todo eso!

1338
01:37:18,065 --> 01:37:19,191
Lo que digas....

1339
01:37:21,068 --> 01:37:24,196
Incluso por 1 minuto puedes hacer tu
¿Padre cobró vida antes que yo?

1340
01:37:26,574 --> 01:37:27,199
No es posible....¿no?...

1341
01:37:29,743 --> 01:37:30,710
... ¡Entonces no hables!

1342
01:37:32,246 --> 01:37:32,871
¡¡Salir!!

1343
01:37:39,420 --> 01:37:43,379
No informarán y pasarán de un
¡Casa de la muerte!...¡Vete!

1344
01:37:49,830 --> 01:37:51,627
Debido a nuestro matrimonio, Poorani
¡El matrimonio se rompió!

1345
01:37:53,667 --> 01:37:56,295
Ambas casas se separaron y una incluso
¡Subí al gran crematorio!

1346
01:37:59,340 --> 01:38:00,967
¿Cómo voy a enfrentar a Shakthi?

1347
01:38:03,177 --> 01:38:04,804
Hasta el último, se fue con ira.

1348
01:38:07,181 --> 01:38:09,308
Murió con una pena olvidando
una hija como yo!

1349
01:38:14,521 --> 01:38:16,489
Ella molestó... pero yo no lo hice.
¡llévala allí!

1350
01:38:19,026 --> 01:38:20,493
Podría haberla llevado allí y
hablado con el!

1351
01:38:22,696 --> 01:38:23,822
¡Fui obstinado!

1352
01:38:26,367 --> 01:38:27,163
¡Bueno! ¡Déjalo!

1353
01:38:29,370 --> 01:38:31,338
¿Por qué quieres tomarlo innecesariamente?
sobre ti mismo y angustiarte?

1354
01:38:31,872 --> 01:38:32,998
Mi padre solía decir siempre...

1355
01:38:34,541 --> 01:38:36,168
Que él irá sólo después
casarme con un buen chico

1356
01:38:38,045 --> 01:38:40,013
¡Shakthi! Los ancianos nunca
¡apártate de nosotros!

1357
01:38:40,547 --> 01:38:41,673
¡Siempre estarán con nosotros!

1358
01:38:43,384 --> 01:38:44,851
Él habría llegado a saber que
¡Karthik es un buen chico!

1359
01:38:47,054 --> 01:38:48,021
Por eso nos ha dejado
¡y se fue!

1360
01:38:49,390 --> 01:38:50,186
Toma este café...

1361
01:38:50,557 --> 01:38:51,353
... ¡Por favor, toma este café, hija mía!

1362
01:39:04,505 --> 01:39:06,803
¿Cuántos días más vas a ir?
¿Llorar dentro de ti?

1363
01:39:07,007 --> 01:39:07,803
Entonces que me quieres
que hacer?!

1364
01:39:08,509 --> 01:39:09,635
La ira no se puede disolver
¡con lágrimas!

1365
01:39:11,178 --> 01:39:12,145
¡No estoy enojado con nadie!

1366
01:39:13,514 --> 01:39:15,311
estoy enojado conmigo mismo
por ser egoista

1367
01:39:17,184 --> 01:39:19,311
Había decidido considerar
solo mi eleccion!!

1368
01:39:20,688 --> 01:39:21,655
Por eso Dios tiene
hecho todo esto!

1369
01:39:23,190 --> 01:39:24,157
¿Por qué estás golpeando?
por las ramas?

1370
01:39:24,858 --> 01:39:25,825
... ¿Por qué no lo dices?
¿Directo a mi cara?

1371
01:39:27,361 --> 01:39:28,328
que has matado
mi padre!!

1372
01:39:29,530 --> 01:39:30,155
Tú no...soy yo!!!

1373
01:39:30,364 --> 01:39:30,830
Mira....

1374
01:39:32,366 --> 01:39:33,333
...El hombre que se ha ido, ¿no?
¡Voy a volver!

1375
01:39:36,203 --> 01:39:36,828
¡Siempre que llores!

1376
01:39:37,371 --> 01:39:38,497
Como si estuvieras diciendo
¡¡Todo es gracias a ti!!

1377
01:39:39,873 --> 01:39:40,840
Dime si no quieres
para verme!

1378
01:39:41,709 --> 01:39:42,676
¡Incluso yo también me perderé!

1379
01:39:42,876 --> 01:39:43,501
¡Está bien! ¡Tú también te vas!

1380
01:39:45,045 --> 01:39:47,673
Después de eso sin nadie para mi
¡Me angustiaré solo y moriré!

1381
01:39:49,383 --> 01:39:51,180
¿Cuál será mi destino?
¿Qué está escrito en el destino?...

1382
01:39:51,385 --> 01:39:52,181
¡¡Para!! ¡¡Suficiente!!

1383
01:39:55,389 --> 01:39:57,186
No hables conmigo por mi
toda la vida! ¡Es suficiente!...

1384
01:40:10,404 --> 01:40:11,029
...Lo que quiero decir....

1385
01:40:11,238 --> 01:40:11,704
No es necesario, no digas
cualquier cosa!

1386
01:40:13,073 --> 01:40:15,371
¡Está bien! cuando pueda vivir
sin mi padre!

1387
01:40:16,243 --> 01:40:17,210
¡Puedo vivir sin ti también!

1388
01:40:17,745 --> 01:40:18,370
¡No te preocupes!

1389
01:40:30,424 --> 01:40:30,890
¿Adónde vas?

1390
01:40:31,592 --> 01:40:36,052
¡Déjame! ¡No pronuncies ni una palabra!
¡Es suficiente!

1391
01:40:59,620 --> 01:41:00,587
¡Hola! ¿Es la fábrica Hyundai?

1392
01:41:01,789 --> 01:41:03,757
¿Puedo hablar con el director de obras?
¿Señor Raghuraman?

1393
01:41:06,460 --> 01:41:06,926
¿Qué debería decir?

1394
01:41:07,127 --> 01:41:08,924
Es suficiente, si dices sólo
¿Qué está escrito en esto?

1395
01:41:09,797 --> 01:41:10,593
No estaría en ninguna sopa, ¿no?

1396
01:41:10,798 --> 01:41:12,595
¡Habla suavemente como una niña!
¡Eso es suficiente!

1397
01:41:13,801 --> 01:41:14,927
Hola soy....

1398
01:41:15,636 --> 01:41:16,432
....¡No puedo hablar!

1399
01:41:16,637 --> 01:41:17,763
¡Te golpearé! ¡Mira aquí y habla!

1400
01:41:18,639 --> 01:41:19,264
¡Mi nombre es Poorni!

1401
01:41:19,473 --> 01:41:19,939
Suave, suave, suave....

1402
01:41:21,141 --> 01:41:23,609
Mi nombre es Poorni, te estoy llamando.
¡De la Universidad Tambaram Nirmala!

1403
01:41:23,811 --> 01:41:24,778
¿Me recuerdas?

1404
01:41:26,980 --> 01:41:27,605
¿Cómo estás?

1405
01:41:28,315 --> 01:41:31,284
Quiero... quiero
conocerte! por un tiempo

1406
01:41:31,985 --> 01:41:33,452
¿¡¿Yo?!?....¿Por qué?

1407
01:41:35,155 --> 01:41:37,123
¡No te preocupes! ¡No te secuestraré!

1408
01:41:41,662 --> 01:41:43,289
Soy Raghuraman de Hyundai.
fábrica hablando!

1409
01:41:44,998 --> 01:41:45,623
¿Qué deseas?

1410
01:41:46,834 --> 01:41:48,301
quiero conocerte personalmente
para una pequeña charla!

1411
01:41:49,002 --> 01:41:50,469
Tu familia nos había insultado.
¿No es eso suficiente?

1412
01:41:50,671 --> 01:41:51,638
¡Por favor, sólo por 5 minutos!

1413
01:41:52,172 --> 01:41:56,472
Cuando vayas a casa, te veré
en la parada de autobús de Besant Nagar antes de las 4 p. m.

1414
01:41:58,512 --> 01:41:59,979
Te veré solo a las 4 p.m.
por 5 minutos por favor!!

1415
01:42:20,033 --> 01:42:21,159
Parece que es eso
¡Chico Hyundai!

1416
01:42:21,702 --> 01:42:22,498
¡Sólo Dios debe salvar!

1417
01:42:24,037 --> 01:42:27,006
mi familia fue destruida
¡Se dispersaron y perecieron!

1418
01:42:28,375 --> 01:42:28,841
¿Estás feliz?

1419
01:42:31,044 --> 01:42:34,673
El día que llegaste y te fuiste
habían empezado a llorar...

1420
01:42:35,048 --> 01:42:36,345
¡Aún no ha parado!
¿Es suficiente?

1421
01:42:36,717 --> 01:42:37,513
¿Qué pasó, ha pasado?

1422
01:42:38,218 --> 01:42:40,345
Si crees que todo estuvo mal porque
de nuestras malas acciones...

1423
01:42:41,054 --> 01:42:42,021
No creo esto
vendrá bien...

1424
01:42:42,556 --> 01:42:44,683
Llamar personalmente a alguien que
¡Se deprime para sentirse feliz!

1425
01:42:44,892 --> 01:42:45,859
¿Qué hago sin conseguir?
enojado con esa gente?

1426
01:42:46,059 --> 01:42:47,356
¡Disculpe! ¡Sólo me llamaste!

1427
01:42:47,728 --> 01:42:48,023
¡¿¡A mí!?!

1428
01:42:48,395 --> 01:42:49,862
¡Sólo me llamaste!
¿Estoy enojado?

1429
01:42:50,230 --> 01:42:52,357
¡No! Sólo llamaste a mi fábrica.
para conocer personalmente...

1430
01:42:52,566 --> 01:42:54,033
¡Yo no! solo llamaste
mi banco!

1431
01:42:54,234 --> 01:42:54,700
¿No fuiste tú quien había hablado?

1432
01:42:54,902 --> 01:42:57,029
Me dijo que viniera a las 4 p.m.
¡faltarme el respeto personalmente!

1433
01:42:57,404 --> 01:42:58,530
¿Quién es ese que había llamado?
¿Yo a las 16.30?

1434
01:43:03,243 --> 01:43:04,210
¡Me voy de este juego!

1435
01:43:15,422 --> 01:43:20,621
¿Es tu trabajo práctico?
¿Qué piensas de ti mismo?

1436
01:43:22,930 --> 01:43:23,726
¿Traes un
pareja junta?

1437
01:43:24,598 --> 01:43:25,565
De lo contrario, ¿estás trabajando?
como agente matrimonial?

1438
01:43:26,433 --> 01:43:27,229
Tengo ganas de utilizar los abusos más selectos...

1439
01:43:29,770 --> 01:43:30,896
El matrimonio que fue interrumpido
¡por mi culpa!

1440
01:43:31,438 --> 01:43:32,905
Un pequeño deseo que
puede pasar eso es todo!

1441
01:43:35,609 --> 01:43:36,906
has hecho tanto
¡Por Shakthi!

1442
01:43:37,778 --> 01:43:38,904
Por eso quería pagar
haciendo algo bueno pero...

1443
01:43:42,282 --> 01:43:43,408
¡Por favor perdóname!

1444
01:43:51,959 --> 01:43:52,584
¿Qué? ¿Es un fracaso?

1445
01:43:53,794 --> 01:43:54,920
¿Es un fracaso mayor que
nuestra empresa?

1446
01:43:56,296 --> 01:43:56,762
¡Venir!

1447
01:43:59,633 --> 01:44:01,601
Han pasado más de 10 días desde que
¡Hablamos entre nosotros!

1448
01:44:02,469 --> 01:44:03,436
Matrimonio significa que será
¡Solo así!

1449
01:44:04,304 --> 01:44:06,431
¿Sabes que no pasa un solo día?
¿Sin Rajesh y yo peleando?

1450
01:44:07,975 --> 01:44:08,771
¡Nunca fuimos así!

1451
01:44:11,478 --> 01:44:13,105
Puede ser que Karthik no
¡Ya no me gustas!

1452
01:44:16,149 --> 01:44:18,947
Dejándote, él no está deambulando contigo.
otras chicas! ¿Por qué molestarse?

1453
01:44:19,486 --> 01:44:21,113
¡Mira, todo estará bien!

1454
01:44:21,822 --> 01:44:24,450
Los estaba considerando a ambos como
perfecto en todo nuestro grupo!

1455
01:44:24,825 --> 01:44:26,622
¿Por qué te molestas?
...Venir...!

1456
01:44:42,009 --> 01:44:42,976
¡Un helado para los dos!

1457
01:44:43,677 --> 01:44:44,302
¿Qué dijiste?...

1458
01:44:44,678 --> 01:44:45,303
¿Qué dijo ese día...?

1459
01:44:46,013 --> 01:44:47,480
... ¿Soy un agente matrimonial para
¿reunir a una pareja?

1460
01:44:48,849 --> 01:44:49,816
ella quería hablar
¿Los abusos más selectos?

1461
01:44:50,517 --> 01:44:51,984
Ahora, no parece
¡luce así!

1462
01:44:53,020 --> 01:44:53,987
¿Están ambos convencidos?

1463
01:44:54,688 --> 01:44:56,315
¿Por qué estás mirando?
¡Vamos, cuéntale!...

1464
01:45:00,193 --> 01:45:02,161
¡Oye! ¿Cuándo es el matrimonio?...
¿Cuándo es el matrimonio?

1465
01:45:03,196 --> 01:45:04,663
Él ha dicho que vendrá y
¡Hablamos en otros 2 días!

1466
01:46:03,590 --> 01:46:04,386
Quiero decirte una cosa...

1467
01:46:06,593 --> 01:46:07,389
¡Está bien, te lo contaré más tarde!

1468
01:46:08,929 --> 01:46:10,897
En mi oficina el matrimonio de Rohit
¡Se ha resuelto!

1469
01:46:12,099 --> 01:46:13,396
¡Con el consentimiento de ambas familias!

1470
01:46:15,268 --> 01:46:15,893
... ¡No como nosotros!

1471
01:46:17,437 --> 01:46:18,870
Mañana se van todos mis amigos.
¡salimos juntos!

1472
01:46:23,610 --> 01:46:24,736
Puede haber 100 problemas
entre nosotros!

1473
01:46:25,278 --> 01:46:26,575
Pero nadie afuera debería
¡sélo!

1474
01:46:27,781 --> 01:46:31,080
Están pensando que nosotros
¡Ambos son una pareja ideal!

1475
01:46:33,453 --> 01:46:34,078
¡Ven al menos por mí!

1476
01:46:47,300 --> 01:46:48,096
¿Cómo te las arreglaste?
para traerla?

1477
01:46:48,468 --> 01:46:49,093
¡Todo es así solamente!

1478
01:46:50,804 --> 01:46:51,270
¡Ahora será sólo así!

1479
01:46:51,471 --> 01:46:53,268
Pero después del matrimonio eres un fracasado.
¡Condenado para siempre!

1480
01:46:54,141 --> 01:46:54,937
¡Ey! ¡Ashok! ¡Callar!

1481
01:46:55,142 --> 01:46:56,268
Pareces un
muy buena chica!

1482
01:46:56,643 --> 01:46:57,769
¿Cómo te engañaste?
¿Esto con Rohit?

1483
01:46:58,145 --> 01:47:00,613
Así como Shakthi me engañó
¡Otro pecador se quedó estancado!

1484
01:47:02,315 --> 01:47:04,283
¡Ey! ¿Qué es todo esto chicos? en lugar de
Saludo, ¿por qué me asustas?

1485
01:47:04,484 --> 01:47:06,452
¡Compañero! Te estás poniendo realmente
casado! ¡No, no lo hagas!

1486
01:47:06,653 --> 01:47:07,620
¡Será muy difícil!
¿No es así?

1487
01:47:07,821 --> 01:47:08,446
¡Bien dicho!

1488
01:47:08,655 --> 01:47:09,451
¡Ey! ¡Te darán una paliza!

1489
01:47:09,656 --> 01:47:10,953
¡Estás casado y feliz!

1490
01:47:11,158 --> 01:47:12,625
¿Estás asustando a alguien que
¿te vas a casar?

1491
01:47:12,993 --> 01:47:13,960
¡Oye chico! ¡No te preocupes!

1492
01:47:14,828 --> 01:47:16,125
Después del matrimonio todos los hombres
¡Sé sólo así!

1493
01:47:16,329 --> 01:47:17,125
¡Sus verdaderos colores saldrán a la luz!

1494
01:47:17,330 --> 01:47:17,796
Cómo, cómo, cómo....

1495
01:47:17,998 --> 01:47:19,124
¡Primero abrirán la puerta del coche!

1496
01:47:20,167 --> 01:47:21,293
Después de eso, mantendrán
el paraguas!

1497
01:47:22,669 --> 01:47:25,467
Después de eso, con mucho amor...
¡Perseguirán como caballeros!

1498
01:47:26,673 --> 01:47:27,298
Pero después del matrimonio...

1499
01:47:27,507 --> 01:47:28,303
¿Después?...

1500
01:47:28,508 --> 01:47:29,634
Todo saldrá volando
las ventanas!

1501
01:47:31,845 --> 01:47:34,143
¡Mírame! estoy incluso
presionando las piernas de mi esposa!

1502
01:47:34,347 --> 01:47:35,974
Es más que suficiente si
¡No me jales las piernas!

1503
01:47:36,183 --> 01:47:37,309
Sólo quedan 25 días
para el matrimonio!

1504
01:47:39,019 --> 01:47:39,644
¡Te casas!

1505
01:47:40,353 --> 01:47:43,151
Las dificultades que estoy atravesando, dejémoslo
¡Todo este Mundo también sufre!

1506
01:47:43,857 --> 01:47:45,984
Está bien...Está bien...¿Quién quiere?
¿Me casaré?

1507
01:47:46,193 --> 01:47:46,989
¿Quién... quién...?

1508
01:47:47,527 --> 01:47:48,994
Ahora quien no quiere
¿Me casaré?

1509
01:47:51,031 --> 01:47:52,498
Casarse... pero...

1510
01:47:54,034 --> 01:47:55,001
Dile...Dile...Dile...

1511
01:47:55,535 --> 01:47:56,832
Mi pena se pierde...

1512
01:47:58,538 --> 01:48:00,005
Mi felicidad se ha perdido...

1513
01:48:05,712 --> 01:48:07,509
¡Mi felicidad se ha perdido!

1514
01:48:23,563 --> 01:48:30,366
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

1515
01:48:30,737 --> 01:48:37,370
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

1516
01:48:41,248 --> 01:48:47,881
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

1517
01:48:48,088 --> 01:48:51,057
<i>Cuando perdiste tus penas...</i>

1518
01:48:51,424 --> 01:48:54,552
<i>El amor nació en ese momento....</i>

1519
01:48:54,928 --> 01:48:58,227
<i>Cuando perdiste la felicidad...</i>

1520
01:48:58,431 --> 01:49:01,730
<i>Te casaste en ese momento...</i>

1521
01:49:02,102 --> 01:49:08,905
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdió las penas de la vida</i>

1522
01:49:09,276 --> 01:49:15,738
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

1523
01:49:16,116 --> 01:49:19,244
<i>Cuando perdiste tus penas...</i>

1524
01:49:19,452 --> 01:49:22,580
<i>El amor nació en ese momento...</i>

1525
01:49:22,789 --> 01:49:26,247
<i>Cuando pruebas la felicidad...</i>

1526
01:49:26,626 --> 01:49:31,928
<i>Te casaste en</i>
<i>ese momento</i>

1527
01:49:51,151 --> 01:49:59,957
<i>Oh niña, el amor es como un festín de dulces</i>
<i>El matrimonio es la amargura del neeml</i>

1528
01:50:00,493 --> 01:50:07,456
<i>Oh, muchacho mío, el amor sólo ve fortalezas</i>
<i>El matrimonio sólo ve debilidadesl</i>

1529
01:50:08,668 --> 01:50:13,628
<i>Oh Girll Love se ve sólo a medias</i>
<i>El matrimonio es visto por</i> 4 <i>pares de ojos</i>

1530
01:50:13,840 --> 01:50:20,143
<i>En la punta de las narices, el amor goza</i>
<i>incluso la belleza de los cuervos</i>

1531
01:50:20,847 --> 01:50:27,480
<i>Después del matrimonio, incluso los granos de arena se vuelven</i>
<i>montañasl ¿Por qué esto choca?</i>

1532
01:50:28,021 --> 01:50:34,483
<i>Hombres sin mujeres, el hombre no puede</i>
<i>ten el consuelo</i>

1533
01:50:34,861 --> 01:50:41,824
<i>Si no hay mujeres en este mundo</i>
<i>Es posible que los hombres nunca necesiten consuelo</i>

1534
01:50:42,202 --> 01:50:45,330
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>

1535
01:50:49,209 --> 01:50:52,337
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>

1536
01:51:24,077 --> 01:51:29,208
<i>He descubierto lo que significa el amor</i>
<i>cadenas pesadas</i>

1537
01:51:29,416 --> 01:51:33,216
<i>Matrimonio significa cadena auspiciosa</i>
<i>¿Qué puedo hacer?</i>

1538
01:51:34,587 --> 01:51:40,548
<i>Posponer el matrimonio hasta</i> 9<i>0 y</i>
<i>ven mi amor,¿cruzamos el 1 00 también?</i>

1539
01:51:41,594 --> 01:51:46,054
<i>Amigo mío, no entiendo los grilletes del amor</i>
<i>y astillas en el lecho del matrimonio</i>

1540
01:51:46,933 --> 01:51:50,232
<i>No hay felicidad en una relación en</i>
<i>que no hay separación</i>

1541
01:51:50,437 --> 01:51:52,905
<i>Eso es lo que es el amor</i>

1542
01:51:53,940 --> 01:51:59,742
<i>Ven, vivamos algún día con una relación</i>
<i>y a veces con separacionesl</i>

1543
01:52:00,947 --> 01:52:07,580
<i>Sin hombres, las mujeres no</i>
<i>ten el consuelo</i>

1544
01:52:07,954 --> 01:52:13,756
<i>Si no hay hombres en este mundo</i>
<i>no hay necesidad de consuelo</i>

1545
01:52:15,128 --> 01:52:21,931
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

1546
01:52:22,302 --> 01:52:28,764
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

1547
01:52:28,975 --> 01:52:32,274
<i>Cuando perdiste tus penas</i>

1548
01:52:32,479 --> 01:52:35,607
<i>El amor nació en ese momento...</i>

1549
01:52:35,982 --> 01:52:39,281
<i>Cuando perdiste la felicidad...</i>

1550
01:52:39,486 --> 01:52:44,788
<i>Te casaste en ese momento</i>

1551
01:52:53,833 --> 01:52:54,800
has perdido el interés
en mí, ¿no?

1552
01:52:56,002 --> 01:52:56,798
¿Por qué estás empezando ahora?

1553
01:52:58,171 --> 01:52:59,297
¿O acaso el matrimonio se ha vuelto amargo?

1554
01:53:00,507 --> 01:53:01,633
Lo que dije fue sólo por diversión...

1555
01:53:02,509 --> 01:53:03,806
Si no te sientes así en tu
corazón, ¿saldrá?

1556
01:53:04,677 --> 01:53:06,474
¿Qué quieres decir con decir que tú
¿Ha perdido la felicidad después del matrimonio?

1557
01:53:07,013 --> 01:53:07,809
No te gusto....

1558
01:53:08,181 --> 01:53:09,478
significa que te gusta
¡alguien más!

1559
01:53:11,184 --> 01:53:11,980
¿Por qué me estás matando?

1560
01:53:13,186 --> 01:53:14,153
Cualquier cosa que haga, es
¿está mal?

1561
01:53:14,854 --> 01:53:15,980
Entonces dices que tu
no has hecho nada malo?

1562
01:53:17,357 --> 01:53:18,654
Sólo soy así...
¡Lo había visto en la esquina!

1563
01:53:18,858 --> 01:53:21,486
Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?

1564
01:53:22,529 --> 01:53:23,655
deberías haberte casado
la chica que te gusta?

1565
01:53:23,863 --> 01:53:24,329
¡¡Fue un error!!...

1566
01:53:25,532 --> 01:53:26,829
yo y tu no deberías
¡se ha casado!

1567
01:53:27,700 --> 01:53:28,325
deberíamos habernos quedado
como amigos!

1568
01:53:31,371 --> 01:53:32,497
puedo entender muy bien
¡Qué estás diciendo!

1569
01:53:35,041 --> 01:53:36,008
¡Mira!...Llorando...

1570
01:53:37,043 --> 01:53:38,510
Que crueldad te he hecho
por llorar así?

1571
01:53:38,711 --> 01:53:39,507
¡Yo he cometido la crueldad!

1572
01:53:40,547 --> 01:53:42,515
Dejando atrás a mis padres
¡Vine creyéndote!

1573
01:53:42,882 --> 01:53:43,849
ese fue el mayor error
¡Me había comprometido!

1574
01:53:45,385 --> 01:53:47,353
¿Por qué estos matrimonios por amor?
¿Es necesario?

1575
01:53:47,554 --> 01:53:48,179
¡Si no quieres, vete!

1576
01:53:50,557 --> 01:53:51,182
¡Déjame también!

1577
01:53:52,058 --> 01:53:52,854
¡Incluso yo viviré en paz!

1578
01:54:11,077 --> 01:54:12,374
soy incapaz de entender
estas mujeres!

1579
01:54:14,080 --> 01:54:15,377
¡Este amor... este matrimonio!

1580
01:54:15,582 --> 01:54:18,210
El matrimonio significa...Tenemos que sacrificarnos
¡pequeñas cosas el uno para el otro!

1581
01:54:19,586 --> 01:54:21,554
Tenemos que retenerla antes.
¡nuestro propio interés!

1582
01:54:23,256 --> 01:54:24,723
¡Deseche este Ego!

1583
01:54:25,725 --> 01:54:26,885
¿Cuál fue la razón que hizo
¿Quieres amar a Shakthi?

1584
01:54:28,094 --> 01:54:30,392
Conociendola en la playa
¡Abrazos en Parques!

1585
01:54:30,930 --> 01:54:34,058
Lo que ves en el cine
¡No es amor en absoluto!

1586
01:54:34,767 --> 01:54:35,734
¡Chico! ¡Eso no es amor!

1587
01:54:37,437 --> 01:54:39,905
Es solo un enamoramiento
¡antes del matrimonio!

1588
01:54:41,441 --> 01:54:43,409
Flor... ¡como una flor!

1589
01:54:43,776 --> 01:54:45,744
Estará intoxicado, fragante.
y hermosa!

1590
01:54:47,113 --> 01:54:47,738
... ¡Pero se marchitará!

1591
01:54:50,283 --> 01:54:51,580
Lo que obtienes después del matrimonio...

1592
01:54:52,619 --> 01:54:53,745
...¡Es como Roots!

1593
01:54:54,621 --> 01:54:56,088
Estará dentro del suelo.
arraigado firmemente!

1594
01:55:01,628 --> 01:55:04,096
Pase lo que pase, debes
¡Haz pequeños sacrificios!

1595
01:55:05,131 --> 01:55:05,597
¡Sacrificio!

1596
01:55:09,135 --> 01:55:09,931
¿Quieres un pequeño?

1597
01:55:20,480 --> 01:55:21,947
¡Oh! ¡Dios! cuanto tengo
para buscarte?

1598
01:55:22,815 --> 01:55:23,941
¿Estás tratando de esconderte?
de mi parte?

1599
01:55:26,319 --> 01:55:27,286
quiero decirte
¡una cosa!

1600
01:55:27,487 --> 01:55:28,613
Pero no puedo entender
¿Cómo contártelo?

1601
01:55:29,155 --> 01:55:30,281
A esta edad soy
sintiéndome tímido...

1602
01:55:36,496 --> 01:55:37,622
¡Oye! ¿Por qué no me dijiste?
sobre esto antes mismo?

1603
01:55:37,997 --> 01:55:38,964
¿Te oculté algo?

1604
01:55:39,666 --> 01:55:41,634
¡No! Para que no termine así
el anterior!

1605
01:55:41,834 --> 01:55:42,801
Estaba esperando finalizar
todo...

1606
01:55:43,002 --> 01:55:43,297
¡Te daré una paliza!

1607
01:55:43,503 --> 01:55:45,471
Por eso hice una promesa
de karthik

1608
01:55:45,838 --> 01:55:46,634
¡Que no te lo revele!

1609
01:55:48,174 --> 01:55:50,301
Él es la razón detrás de esto.
¡Nuestra segunda entrada!

1610
01:55:54,847 --> 01:55:57,645
Persiguió, chocó y chocó contra
y nos unió!

1611
01:55:59,519 --> 01:56:00,986
Yo... ¡Qué asco!

1612
01:56:02,021 --> 01:56:03,318
Shakthi, no llores

1613
01:56:04,857 --> 01:56:05,824
¡Si lloras, yo también sentiré!

1614
01:56:07,193 --> 01:56:08,160
¡Mi hermana mayor es muy preciosa!

1615
01:56:08,861 --> 01:56:09,657
¿La cuidarás sin
lágrimas en sus ojos?

1616
01:56:12,699 --> 01:56:14,326
¡No pelees con él!
¡Sé amable!

1617
01:56:16,369 --> 01:56:17,165
quiero conocer
¡Karthik inmediatamente!

1618
01:56:18,705 --> 01:56:19,000
¡Iré!

1619
01:56:24,377 --> 01:56:26,345
Shakthi, esta noche estoy invitado a
una cena en su casa!

1620
01:56:27,046 --> 01:56:28,013
¡Cena en casa de la suegra!

1621
01:57:12,592 --> 01:57:15,561
tenemos los 2 millones de dólares
contrato!! ¡¡9 millones de rupias!!

1622
01:58:18,991 --> 01:58:19,958
¿Qué, estás esperando a Shakthi?

1623
01:58:20,660 --> 01:58:22,127
Habría sido mejor si tú
se hubiera casado conmigo!

1624
01:58:22,328 --> 01:58:23,955
Le informaré a Shakthi después de eso.
arreglemos

1625
01:58:24,163 --> 01:58:25,460
¡Ey! ¿Vendrás bien en la vida?

1626
01:58:42,348 --> 01:58:43,474
¿Ella te habló de
¿ella va a alguna parte?

1627
01:59:10,710 --> 01:59:11,506
¿Lo condujiste tú mismo?

1628
01:59:16,048 --> 01:59:18,016
¿Por qué lo tomaste? ¿Sabes?
que no tienes licencia?

1629
01:59:24,223 --> 01:59:24,848
¿Te lastimaste?

1630
01:59:28,895 --> 01:59:29,520
No te lastimaste, ¿no?

1631
01:59:32,899 --> 01:59:33,866
¿Alguien más resultó herido?

1632
01:59:38,404 --> 01:59:38,870
¡Una niña!

1633
01:59:39,572 --> 01:59:40,038
¿Gravemente herido?

1634
01:59:41,574 --> 01:59:42,199
Ella está viva ¿no?

1635
01:59:43,075 --> 01:59:44,201
¿La han llevado a
algun hospital?

1636
01:59:45,745 --> 01:59:46,211
no lo sé

1637
01:59:46,579 --> 01:59:47,375
¿Qué hiciste?

1638
01:59:48,581 --> 01:59:49,206
¡¡Me asusté!!

1639
01:59:54,921 --> 01:59:55,717
¿Sabes dónde está ella?

1640
01:59:58,758 --> 01:59:59,725
¿Dónde ocurrió el accidente?
tuvo lugar?

1641
02:00:06,599 --> 02:00:09,727
¡Bueno! tomas componer
y dormir!

1642
02:00:10,269 --> 02:00:11,896
Yo me ocuparé... ¡Yo me ocuparé!

1643
02:00:18,444 --> 02:00:19,570
¿Accidentes?

1644
02:00:21,280 --> 02:00:22,577
¿Se ha producido algún caso de accidente?
admitido hoy?

1645
02:00:25,284 --> 02:00:26,751
¿Quién eres?... ¿Pariente?

1646
02:00:27,954 --> 02:00:28,750
Una señora ha sido admitida.

1647
02:00:29,622 --> 02:00:30,919
Llame al Dr. Srinivasan inmediatamente.

1648
02:00:31,958 --> 02:00:32,925
Diles que sigan
¡ORP listo!

1649
02:00:47,974 --> 02:00:48,599
¡Ven a ORP!

1650
02:00:54,480 --> 02:00:54,946
¿Es ella?

1651
02:00:55,648 --> 02:00:58,446
¡Han mantenido ORP en espera!
¡Los cirujanos están esperando!

1652
02:00:58,985 --> 02:01:01,453
Dudan en abrir el cráneo.
sin cerca de las firmas!

1653
02:01:01,654 --> 02:01:02,279
¿Cómo se llama?

1654
02:01:03,656 --> 02:01:04,452
¿Cómo se relaciona ella contigo?

1655
02:01:04,824 --> 02:01:05,950
Ella... ¡Soy su marido!

1656
02:01:06,158 --> 02:01:07,284
¡Dios te ha enviado en el momento adecuado!

1657
02:01:12,198 --> 02:01:12,664
¡Detener!

1658
02:01:15,401 --> 02:01:17,301
¡¡Bajar!! ¡¿Quién eres?!

1659
02:01:19,505 --> 02:01:21,029
¿Adónde vas?
¿cómo te llamas?

1660
02:01:23,576 --> 02:01:24,042
¿Qué lugar?

1661
02:01:24,443 --> 02:01:25,000
¡Madras señor!

1662
02:01:25,244 --> 02:01:27,439
¡Soy ingeniero informático! tenemos
¡Abrí una empresa de informática aquí!

1663
02:01:28,381 --> 02:01:28,745
¿Y tú?

1664
02:01:28,848 --> 02:01:29,576
soy del sur...

1665
02:01:30,416 --> 02:01:31,474
¿Sur significa?....¿Yazpanam?

1666
02:01:31,684 --> 02:01:32,981
¡No señor, cerca de Tirunelveli!

1667
02:01:33,185 --> 02:01:33,810
Ahora, ¿de dónde vienes?

1668
02:01:34,387 --> 02:01:35,979
Señor, su esposa salió a trabajar.
hoy por la mañana!

1669
02:01:36,188 --> 02:01:36,483
¡Vamos, cuéntale!...

1670
02:01:36,689 --> 02:01:37,314
¡Cállate!
yo soy....

1671
02:01:37,523 --> 02:01:40,253
Vamos, di... vamos..., ¿por qué estás?
Al verlo, vamos, ¿dime?

1672
02:01:41,560 --> 02:01:42,458
Mi esposa....

1673
02:01:42,628 --> 02:01:43,652
¡Oye! ¡Quédate callado!
¡sigues!

1674
02:01:44,163 --> 02:01:45,858
Mi esposa había ido al hospital.
hoy por la mañana!

1675
02:01:46,065 --> 02:01:47,828
Ella aún no ha aparecido, estamos buscando.
¿Para ella es suficiente?

1676
02:01:48,334 --> 02:01:49,130
¿Presentó una FLR?

1677
02:01:49,335 --> 02:01:49,699
¡Ha sido archivado!

1678
02:01:50,636 --> 02:01:52,126
¿Lo comprobaste minuciosamente?
todo el hospital?

1679
02:01:53,706 --> 02:01:54,968
Hoy hubo un
¡accidente aquí también!

1680
02:01:55,207 --> 02:01:55,730
¿Qué hospital?

1681
02:01:56,375 --> 02:01:57,103
¿Qué era ese Hospital?

1682
02:02:01,714 --> 02:02:02,578
¡Soy Ram las hablando!

1683
02:02:03,649 --> 02:02:05,048
Sí, hablo Arumugam, señor.
¡Vamos, cuéntale!

1684
02:02:05,651 --> 02:02:07,448
¡Arumugam! He cometido un
accidente con mi coche!

1685
02:02:08,921 --> 02:02:10,354
En esa tensión, no pude
¡Denuncia a la policía!

1686
02:02:10,923 --> 02:02:11,855
¡Así que te había llamado!

1687
02:02:14,627 --> 02:02:15,116
¡Yo me ocuparé de ello!

1688
02:02:15,761 --> 02:02:16,352
¿Dónde fue el accidente...?

1689
02:02:16,562 --> 02:02:18,553
No, Arumugam, no te lo dije.
para cerrar este asunto!

1690
02:02:18,864 --> 02:02:20,161
Lo que sea que haya pasado...

1691
02:02:20,366 --> 02:02:21,924
Estoy listo para enfrentar
¿qué ha pasado?

1692
02:02:38,384 --> 02:02:40,352
¿Alguna chica ha sido admitida?
después de un accidente?

1693
02:02:40,753 --> 02:02:41,151
¿Cuál es el nombre?

1694
02:02:43,356 --> 02:02:44,618
Ahora, ¿por qué te llamo?
es porque!....

1695
02:02:44,990 --> 02:02:48,153
La chica que resultó herida en el
El accidente es en el quirófano aquí.

1696
02:02:48,361 --> 02:02:49,988
no se nada
sobre ella?

1697
02:02:50,596 --> 02:02:51,722
¡No! no hay nadie por
ese nombre!

1698
02:02:53,099 --> 02:02:54,794
¡No! Las personas que habían admitido
¿Quizás no sepas su nombre?

1699
02:02:55,434 --> 02:02:56,731
¿Tiene alguna otra señorita?
¿Ha sido admitido aquí?

1700
02:02:59,038 --> 02:03:00,232
Ella está allí en el
Centro de Trauma!!

1701
02:03:02,208 --> 02:03:03,675
El hombre que esta llamando
su esposa!!

1702
02:03:08,514 --> 02:03:09,708
Ninguna otra joven ha
sido admitido?

1703
02:03:09,915 --> 02:03:10,882
¡No señor! ¡Nadie más!

1704
02:03:21,727 --> 02:03:23,354
¡Puedes consultar las comisarías de policía!
¿no es así?

1705
02:03:23,562 --> 02:03:24,927
Puede haber informes de quejas.
de personas desaparecidas!

1706
02:03:25,564 --> 02:03:26,826
Karthik, ¡nos vamos!
¡es alguien más!

1707
02:03:31,437 --> 02:03:32,927
estoy llamando desde
Hospital Lawrence

1708
02:03:35,274 --> 02:03:35,899
¡Relájate, amigo mío!

1709
02:03:36,575 --> 02:03:37,599
Ahora ve a tu piso.
¡ella estará allí!

1710
02:03:42,848 --> 02:03:43,940
si ella esta ahí
¡La patearé!

1711
02:03:44,150 --> 02:03:46,141
¡Eso es todo mentira! Tan pronto como la vea, la
¡abrázala y cae a sus pies!

1712
02:03:46,352 --> 02:03:46,784
¡Ven, amigo!

1713
02:03:54,193 --> 02:03:55,956
Tenemos que operar para
¡quita el coágulo!

1714
02:03:57,029 --> 02:03:58,018
Posibilidades de que ella sobreviva....

1715
02:04:00,499 --> 02:04:00,897
¿Qué significa?

1716
02:04:14,313 --> 02:04:16,873
¡Ningún hombre!....¡Ningún hombre! escuchar
¡Qué estoy diciendo!

1717
02:04:17,349 --> 02:04:20,147
Este lado del Puente es nuestra área.
El otro lado del Puente es tu....

1718
02:04:21,187 --> 02:04:21,812
¿No sabes eso?
¿Estoy hablando?

1719
02:04:22,021 --> 02:04:23,215
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Presenté la FLR?

1720
02:04:23,422 --> 02:04:24,719
¿Has tomado alguna
acción al respecto?

1721
02:04:24,924 --> 02:04:26,084
¿Tienes alguna?
información?

1722
02:04:26,292 --> 02:04:27,088
Te haré saber si
hay alguna noticia

1723
02:04:27,593 --> 02:04:28,491
¡Está teniendo una charla vacía!

1724
02:04:28,694 --> 02:04:29,160
¡Ser paciente!

1725
02:04:29,962 --> 02:04:31,259
Hablaré más tarde... ¡Hablaré más tarde!....

1726
02:04:31,464 --> 02:04:32,260
¿Por qué estás dibujando?
tus salarios?

1727
02:04:32,698 --> 02:04:33,426
¡Ey! ¿Qué estás diciendo?

1728
02:04:33,632 --> 02:04:34,291
Señor, ¡siéntese!

1729
02:04:34,500 --> 02:04:35,660
Le he dicho que una señora doctora
¡falta de la noche!

1730
02:04:36,135 --> 02:04:37,932
¡Había presentado una denuncia!
¿Tomó alguna medida al respecto?

1731
02:04:38,137 --> 02:04:38,535
¿Qué quiere decir con faltar?

1732
02:04:39,038 --> 02:04:40,005
Podrías haberla vencido
¡y la echó!

1733
02:04:40,439 --> 02:04:41,838
De lo contrario ella podría haber
¡Se fugó con alguien!

1734
02:04:42,174 --> 02:04:43,072
ella es una mujer trabajadora
¿no es así?

1735
02:04:43,275 --> 02:04:43,832
¡Esa puede ser tu esposa!

1736
02:04:44,043 --> 02:04:44,737
¡Ey! ¿Qué dijiste?

1737
02:04:44,944 --> 02:04:48,107
¡Te llevaré a la corte! No me iré.
¡Hasta que te quite el uniforme!

1738
02:04:48,314 --> 02:04:49,747
Karthik no te enfades
siéntate!

1739
02:04:50,583 --> 02:04:51,413
¿Es policía?

1740
02:04:56,455 --> 02:04:57,513
¡Ey! ¡Llévatelo!

1741
02:05:00,626 --> 02:05:01,092
¡Ey! ¡esperar!

1742
02:05:04,296 --> 02:05:06,127
¿No te dije que yo cuidaré?
¿Por qué viniste aquí?

1743
02:05:06,665 --> 02:05:08,189
No tomes el crimen
tú mismo para mí!

1744
02:05:15,808 --> 02:05:17,571
Pero tu esposa todavía
en coma!

1745
02:05:18,911 --> 02:05:20,173
Creo que todo será
¡está bien!

1746
02:05:21,013 --> 02:05:22,708
De todos modos informa a tu
parientes cercanos!

1747
02:05:31,023 --> 02:05:31,546
¿Está S.l ahí?

1748
02:05:32,024 --> 02:05:32,456
¿Dónde?

1749
02:05:34,093 --> 04:11:09,489
¡Ella está ahí!

1750
02:05:34,760 --> 02:05:36,523
¡Manonmani! cuantos hay
en custodia?

1751
02:05:37,897 --> 02:05:38,659
¡Hay 4-5 personas!

1752
02:05:38,864 --> 02:05:40,388
¡Un caso perdido! tenemos
para comprobar abrirlo!

1753
02:05:41,166 --> 02:05:43,498
¡Robo, hermano! Desaparecido
¡Todos los estuches están solo en el interior!

1754
02:05:43,702 --> 02:05:44,168
¡Compruébalo una vez!

1755
02:05:44,370 --> 02:05:45,667
No, Shakthi no estará aquí.
¡No iré allí!

1756
02:05:45,871 --> 02:05:46,428
¿Por qué no lo compruebas por una vez?

1757
02:05:46,639 --> 02:05:47,799
Nair, no iré allí.
¡Shakthi no estará allí!

1758
02:05:48,107 --> 02:05:49,369
Nair, no iré allí.
¡Shakthi no estará allí!

1759
02:05:49,742 --> 02:05:51,676
Nair...
-¡Está bien! ¡Ya veré!

1760
02:05:52,411 --> 02:05:52,843
¡Señor, por favor venga!

1761
02:05:53,679 --> 02:05:54,407
¡Vamos, levántate! ¡ven aquí!

1762
02:05:54,947 --> 02:05:57,575
¿Quién había llegado aquí primero?
¡al frente y párate aquí!

1763
02:05:57,816 --> 02:05:58,840
¡Dile a esa mujer que se dé la vuelta!
Oye, vienes aquí

1764
02:05:59,051 --> 02:05:59,676
¡Oye! ¡Vuelve hacia este lado!

1765
02:06:00,519 --> 02:06:01,178
¡¿Mire bien señor?!

1766
02:06:02,321 --> 02:06:03,151
Comprobado correctamente, ¿no?

1767
02:06:11,497 --> 02:06:12,088
Señor, parece que no fue ella?!

1768
02:06:13,132 --> 02:06:14,690
¡Ven Karthik! Shakthi, no está aquí
ven...ven...

1769
02:06:23,208 --> 02:06:24,573
Ram, ¡por favor vete a casa!

1770
02:06:25,311 --> 02:06:26,243
¡Hemos localizado el FlR!

1771
02:06:27,079 --> 02:06:29,104
Nuestro departamento de policía definitivamente
descubre a su marido!

1772
02:06:29,214 --> 02:06:30,442
Entonces, puedes irte a casa.
¡y descansa!

1773
02:06:32,718 --> 02:06:35,414
No... ¿Cómo puedo ir sin
entregándola a personas responsables

1774
02:06:36,221 --> 02:06:38,212
Esto es un accidente y tú
¡No lo hice intencionalmente!

1775
02:06:38,457 --> 02:06:40,288
¡Lo solucionaremos de otra manera!

1776
02:06:40,593 --> 02:06:42,117
Si la gente de la prensa se entera
¡Lo harán innecesariamente!...

1777
02:06:42,628 --> 02:06:43,617
Si realmente quieres
ayúdame...

1778
02:06:44,663 --> 02:06:48,895
Entonces, de alguna manera consígueme a su marido.
¡o sus padres!... ¡Ya basta!

1779
02:06:55,140 --> 02:06:55,834
¡Madre, no muevas la pierna!

1780
02:06:56,008 --> 02:06:56,975
¡Hijo! ¡Me duele mucho!

1781
02:06:58,477 --> 02:07:00,206
ya basta, ven
¡vamos a casa!

1782
02:07:01,880 --> 02:07:04,314
Sethu, ¿adónde vas?
¿Dejar sola a esta madre?

1783
02:07:04,583 --> 02:07:05,413
Sólo aquí sólo...

1784
02:07:05,517 --> 02:07:06,211
¿No es para fumar?
un cigarro?

1785
02:07:07,686 --> 02:07:08,983
Madre, iré a
el baño

1786
02:07:09,188 --> 02:07:09,813
¡Ven rápido!

1787
02:07:37,549 --> 02:07:38,038
¿Quién es Karthik?

1788
02:07:39,184 --> 02:07:40,583
¿Presentó un FLR diciendo
¿Tu esposa está desaparecida?

1789
02:07:41,153 --> 02:07:42,120
¿Alguna información sobre Shakthi?

1790
02:07:42,321 --> 02:07:43,618
¿Qué vestido llevaba cuando?
¿Se fue a la oficina por la mañana?

1791
02:07:46,859 --> 02:07:47,689
no ha pasado nada
a Shakthi, ¿no es así?

1792
02:07:47,926 --> 02:07:48,688
¿Algún bolso de mano o reloj?

1793
02:07:49,128 --> 02:07:51,562
Señor, bolso de mano negro, reloj, estetoscopio
¡He mencionado todo en FlR!

1794
02:07:51,764 --> 02:07:52,526
¡Por favor, ven conmigo!

1795
02:07:52,731 --> 02:07:53,060
¿Dónde?

1796
02:07:53,499 --> 02:07:54,124
¡A tu esposa!

1797
02:07:54,933 --> 02:07:55,695
¿Dónde está ella, bien?

1798
02:08:11,250 --> 02:08:13,480
Allá en el lado derecho del
¡UCI! ¡Ve a verla!

1799
02:08:23,729 --> 02:08:24,491
Shakthi....habla...

1800
02:08:24,963 --> 02:08:28,729
¡Shakthi, hija mía! No hagas
¡lloro! ¡por favor habla!

1801
02:08:41,980 --> 02:08:43,607
Sólo te eché de
la casa!

1802
02:08:46,285 --> 02:08:48,116
Ahora no tengo eso.
¡Cuánta ira en mí!

1803
02:08:50,289 --> 02:08:53,690
¡Ven, habla hijo mío!...
¡vamos a hablar...!

1804
02:08:56,161 --> 02:08:58,959
¡Habladores!... ¿Por qué están
¿no estás hablando?

1805
02:09:00,199 --> 02:09:02,793
Shakthi, vamos a hablar...

1806
02:09:33,799 --> 02:09:34,731
¡Señora, por favor, espere afuera!

1807
02:09:34,933 --> 02:09:36,423
¿Qué pasó con ella?

1808
02:09:36,635 --> 02:09:42,232
¡Señor, espere afuera!

1809
02:09:44,676 --> 02:09:45,165
¿Qué pasó con Shakthi?

1810
02:09:58,757 --> 02:10:01,225
Él solo la golpeó y la atrapó.
ingresado en el hospital también

1811
02:10:01,693 --> 02:10:04,491
Firmó como marido y arregló
para las operaciones!

1812
02:10:16,141 --> 02:10:16,573
¿Cómo está ella?

1813
02:10:22,047 --> 02:10:23,912
Los médicos le han dicho que
¡Ora a Dios!

1814
02:10:27,419 --> 02:10:29,148
¡Rezas a Dios!..

1815
02:10:31,089 --> 02:10:34,752
Si algo le pasa, sólo
¡Dios puede salvarte!

1816
02:10:37,796 --> 02:10:39,058
¿Cuánto ha sido un alto oficial?
¿puedes serlo?

1817
02:10:39,965 --> 02:10:41,296
Incluso si sabes más
funcionarios de la policia?...

1818
02:10:57,616 --> 02:10:58,480
¿Cómo la golpeaste?

1819
02:11:00,953 --> 02:11:01,783
¿Conducías ebrio?

1820
02:11:04,623 --> 02:11:05,487
¿Por qué no lo reportaste?
a la policía?

1821
02:11:05,691 --> 02:11:07,249
mi marido ha hecho
¡nada malo!

1822
02:11:18,303 --> 02:11:22,000
Si algo le pasa a Shakthi, estás
¡El marido no estará vivo!

1823
02:11:23,809 --> 02:11:25,003
No pasará nada
a tu esposa!

1824
02:11:29,047 --> 02:11:30,844
¡¡Moriré antes de eso!!

1825
02:11:36,121 --> 02:11:37,019
Yo soy el asesino...

1826
02:11:37,656 --> 02:11:38,122
No...Meena...

1827
02:11:38,457 --> 02:11:40,948
Saqué el auto y...
...esa jovencita...

1828
02:11:42,895 --> 02:11:43,452
....¡¡La golpeé!!

1829
02:11:49,935 --> 02:11:51,129
Este pecado no dejará
¡Yo así de simple!

1830
02:11:56,775 --> 02:11:57,707
¿Qué he hecho?

1831
02:11:59,578 --> 02:12:00,442
¿No le pasará nada?

1832
02:12:01,413 --> 02:12:02,539
¡Todo pasó por mi culpa!

1833
02:12:03,415 --> 02:12:03,972
¡Ella sobrevivirá!

1834
02:12:07,085 --> 02:12:10,054
Si ella sobrevive, será
por tu bondad!

1835
02:12:32,311 --> 02:12:38,910
¡Ella es tu vida! Tu esposa lo será.
¡No voy a dejarte solo!

1836
02:13:18,890 --> 02:13:20,414
¿Por qué no te acercas?
¿Tienes miedo de volver a pelear?

1837
02:13:25,497 --> 02:13:26,293
¡Despertar!

1838
02:13:31,236 --> 02:13:31,702
Fuera de un marido....

1839
02:13:33,005 --> 02:13:34,973
....Tell es una esposa que ha venido después.
destrozando a una mujer con su coche!

1840
02:13:35,474 --> 02:13:37,135
....No te preocupes, miraré
después de todo!

1841
02:13:41,213 --> 02:13:41,941
¡¡¡Ya lo he entendido!!!

1842
02:13:48,987 --> 02:13:50,318
En el futuro, nunca habrá
¡Sea una pelea entre nosotros!

1843
02:14:00,198 --> 02:14:00,721
¡Despierta!...

1844
02:14:10,342 --> 02:14:11,673
Mientras te amaba, siempre estuve
contigo persiguiendo....

1845
02:14:13,845 --> 02:14:14,573
..Eso...eso no es 'AMOR'!!!

1846
02:14:27,159 --> 02:14:31,823
La forma en que deambulé por las calles
buscándote... eso es...

1847
02:14:37,235 --> 02:14:37,929
¡Shakthi! ¡despertar!

1848
02:14:41,039 --> 02:14:41,801
¡Shakthi!... ¡Por favor, despierta!

1849
02:14:44,176 --> 02:14:47,737
Despierta... despierta...
¡Shakthi despierta!

1850
02:14:54,986 --> 02:14:56,044
Shakthi, no te enojes
¡sobre mí!

1851
02:15:03,528 --> 02:15:04,756
¡No puedo vivir sin ti!

1852
02:15:12,003 --> 02:15:12,867
¡Por favor, sobrevive!

1853
02:16:53,138 --> 02:16:53,729
¿Tienes miedo?

1854
02:16:56,174 --> 02:16:56,833
¡Perdí la vida!

1855
02:17:03,415 --> 02:17:04,279
Si pierdes a tu esposa...

1856
02:17:10,021 --> 02:17:12,751
Si pierdes a tu esposa, ¿estás
¿Planeas vivir felizmente?

1857
02:17:31,610 --> 02:17:32,941
¿Harás algo?
para mi?

1858
02:17:39,718 --> 02:17:40,844
¿Saltarás de la carrera?
entrenar para mi?

1859
02:17:48,293 --> 02:17:49,225
¿Qué quieres decir con eso?

1860
02:17:55,767 --> 02:17:56,165
¡¡No lo sé!!

1861
02:17:58,803 --> 02:17:59,792
... ¡Pero te amo!

1862
02:18:01,106 --> 02:18:10,742
<i>...Mi orgullo ha sido destruidol...</i>
<i>mi orgullo ha sido destruido</i>

1863
02:18:17,622 --> 02:18:24,653
<i>Mi amigo...mi amigo...</i>
<i>mi amigo secreto</i>

1864
02:18:26,698 --> 02:18:33,934
<i>Escucha mis pequeños, pequeños deseosl</i>

1865
02:18:35,206 --> 02:18:42,544
<i>Profundidad... esto es algo de profundidad</i>
<i>abrazo...este mismo abrazo</i>

1866
02:18:44,449 --> 02:18:54,120
<i>Lo quiero hasta el final de la vida</i>
<i>Lo quiero hasta el final de mi vida</i>

1867
02:18:54,492 --> 02:19:01,625
<i>Mi amigo...Mi amigo</i>
<i>mi amigo secreto</i>

1868
02:19:38,536 --> 02:19:46,341
<i>Tú traspasas las pequeñas cosas y haces</i>
<i>mi planta florece con flores</i>

1869
02:19:47,912 --> 02:19:56,081
<i>Hacer que las flores florezcan y les guste</i>
<i>una flor que los devotos arrancan lentamente...</i>

1870
02:19:56,688 --> 02:20:00,124
<i>Mientras estoy durmiendo tú</i>
<i>cortame las uñas</i>

1871
02:20:01,559 --> 02:20:05,188
<i>dormirás sin hacer ruido</i>

1872
02:20:06,364 --> 02:20:13,361
<i>Deberías quedarte cerca de mí y masajear</i>
<i>con aceite de oliva y hacer servicio al mel</i>

1873
02:20:15,740 --> 02:20:22,543
<i>Cuando lloras, si me hace llorar también</i>
<i>Necesito tus dedos para limpiarme las lágrimas</i>

1874
02:41:41,118 --> 02:41:46,078
<i>Ohl Color verdel El color verde</i>
<i>que provoca mis ganas...ll</i>

1875
02:41:46,624 --> 02:41:48,922
<i>La sonrisa de la hierba es</i>
<i>también de color verde</i>

1876
02:41:49,293 --> 02:41:51,921
<i>Dirá</i>`<i>sí a mí</i>

1877
02:41:55,132 --> 02:41:59,762
<i>Ohl Color verde La juventud de</i>
<i>la hoja está verde</i>

1878
02:42:00,304 --> 02:42:05,105
<i>Tu juventud también es verde y</i>
<i>dirás</i>`<i>sí a mí</i>

1879
02:42:05,810 --> 02:42:10,770
<i>Le dirás</i>`<i>sí a mel</i>

1880
02:42:33,003 --> 02:42:37,963
<i>La nariz del loro es la lengua</i>
<i>de la joven</i>

1881
02:42:38,509 --> 02:42:40,807
<i>La nueva flor de rosa</i>-

1882
02:42:41,345 --> 02:42:46,647
<i>Es el pie del bebé el que tiene</i>
<i>aún no he tocado el eatshll</i>

1883
02:42:49,353 --> 02:42:59,820
<i>Todo el color rojo muestra tu ira</i>

1884
02:43:00,364 --> 02:43:02,662
<i>El cielo de la tarde que es</i>
`<i>Amarillo'</i>

1885
02:43:03,033 --> 02:43:05,331
<i>El</i>`<i>Amarillo'que ha florecido</i>
<i>en el encendido del fuego</i>

1886
02:43:05,703 --> 02:43:08,501
<i>El amarillo que brilla</i>
<i>en el Goldll</i>

1887
02:43:08,706 --> 02:43:11,174
<i>La flor amarilla que sonríe</i>
<i>en el pelo</i>

1888
02:43:11,375 --> 02:43:16,176
<i>Amarillo... Amarillo...</i>

1889
02:43:16,714 --> 02:43:21,515
<i>El amarillo del atardecer Moonll</i>

1890
02:43:22,052 --> 02:43:26,352
<i>Todo permanecerá en tu</i>
<i>Calefacción</i>

1891
02:43:27,057 --> 02:43:31,187
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

1892
02:43:32,897 --> 02:43:36,196
<i>En el amor tenemos</i>
<i>muchos colores</i>

1893
02:43:37,735 --> 02:43:42,365
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

1894
02:43:43,741 --> 02:43:47,040
<i>Oh mi amor Tú también tienes</i>
<i>colores</i>

1895
02:43:49,580 --> 02:43:52,879
<i>El color del cielo</i>
<i>sin oscuridad</i>

1896
02:43:54,752 --> 02:43:59,382
<i>El color del cielo</i>
<i>sin nubes</i>

1897
02:44:00,591 --> 02:44:05,051
<i>El</i> color del cuello del pavo real</i>

1898
02:44:05,930 --> 02:44:10,731
<i>El color del nenúfar</i>

1899
02:44:11,435 --> 02:44:16,566
<i>El color violeta de la flor</i>

1900
02:44:16,774 --> 02:44:27,412
<i>Todos los colores se verán</i>
<i>en tus ojos</i>

1901
02:44:49,640 --> 02:44:53,940
<i>Ohl El color de la noche</i>

1902
02:44:55,145 --> 02:44:59,775
<i>Es el color completo</i>
<i>oscuridad</i>

1903
02:45:00,484 --> 02:45:04,784
<i>El color que se ve</i>
<i>en las alas del cuervo</i>

1904
02:45:05,990 --> 02:45:10,290
<i>es el color del</i>
<i>colirio de niña</i>

1905
02:45:11,328 --> 02:45:16,459
<i>El color del Cuco que</i>
<i>canta por la mañana</i>

1906
02:45:17,001 --> 02:45:26,376
<i>El color de tu cabello es</i>
<i>la mezcla de todo esto</i>

1907
02:45:27,177 --> 02:45:31,978
<i>Oh amigo mío, amigo mío</i>

1908
02:45:33,283 --> 02:45:37,652
<i>En el amor tenemos</i>
<i>muchos colores</i>

1909
02:45:38,022 --> 02:45:42,823
<i>Oh, amigo, mi amigo</i>

1910
02:45:43,694 --> 02:45:46,993
<i>Oh, amigo, mi amor, tú</i>
<i>también tiene colores</i>

1911
02:45:49,700 --> 02:45:52,260
<i>Ohl Color blancol Color blanco...</i>

1912
02:45:55,205 --> 02:45:57,196
<i>El color de la planta leucas</i>
<i>que está empapado bajo la lluvia</i>

1913
02:46:00,711 --> 02:46:05,614
<i>Ohl Color blanco, color blanco Tú eres</i>
<i>llenando la mitad del ojo</i>

1914
02:46:06,050 --> 02:46:08,518
<i>El color de la planta leucas</i>
<i>que está empapado bajo la lluvia</i>

1915
02:46:08,719 --> 02:46:16,353
<i>Tu ''Heats'' es de puro</i>
<i>color blanco</i>

1916
02:46:31,141 --> 02:46:34,110
Desde RL 5/1 1, llame a Shakthi

1917
02:46:34,378 --> 02:46:37,939
Desde RL 5/1 1, llame a Shakthi

1918
02:46:39,316 --> 02:46:39,782
¿Puedo saber quién habla?

1919
02:46:40,317 --> 02:46:41,784
Dile a la hermana de su compañero de clase.
esta hablando

1920
02:46:42,119 --> 02:46:44,280
Soy su compañero de clase.
hermana

1921
02:46:44,488 --> 02:46:45,955
¡Él no, ella!

1922
02:46:46,190 --> 02:46:47,555
¡Oh! Él no, ella

1923
02:46:47,991 --> 02:46:49,618
Hija mía, ¿no sé esto?
¿Qué quieres?

1924
02:46:50,327 --> 02:46:52,295
¡Oh! Shakthi significa mujer
no hombre

1925
02:46:52,529 --> 02:46:54,463
¡Ah! Shakthi significa mujer
¡no hombre!

1926
02:46:55,332 --> 02:46:58,961
¿Qué es? Oye, llama a Shakthi y dile.
que ella tiene una llamada telefónica

1927
02:47:00,003 --> 05:34:00,598
¿Qué preguntaron?

1928
02:47:01,004 --> 02:47:01,470
2 rupias/-

1929
02:47:02,172 --> 02:47:02,797
Tómalo, vete

1930
02:47:05,209 --> 02:47:06,471
Abuelo, he ganado 2 rupias/-

1931
02:47:06,677 --> 02:47:07,166
¿Cómo mi niño?

1932
02:47:07,845 --> 02:47:09,813
Llamé a una chica por teléfono y lo conseguí.

1933
02:47:13,550 --> 02:47:13,982
Señor, ¿quién habla por teléfono?

1934
02:47:14,184 --> 02:47:14,980
La hermana de tu compañero de clase es
en la linea

1935
02:47:15,185 --> 02:47:15,651
Hola quien habla?

1936
02:47:20,757 --> 02:47:21,815
¡Ey! ¿Cómo llegaste?
mi numero?

1937
02:47:22,359 --> 02:47:23,917
quería hablar con
Eres algo, por eso...

1938
02:47:28,232 --> 02:47:30,325
Estaba cocinando en la cocina.
mañana tengo practicas

1939
02:47:30,567 --> 02:47:31,727
¡Ahora sólo que mamá ha vuelto a casa!

1940
02:47:32,035 --> 02:47:33,161
Está bien, te escucharé.
pacientemente

1941
02:47:33,437 --> 02:47:33,835
Dime, ¿qué te pasa?

1942
02:47:35,372 --> 02:47:36,498
Mañana hay función.
en mi casa

1943
02:47:36,707 --> 02:47:37,605
¿Qué?

1944
02:47:37,875 --> 02:47:38,842
Mañana hay función.
en mi casa

1945
02:47:39,543 --> 02:47:39,838
¿Para eso?

1946
02:47:40,544 --> 02:47:41,203
deberías venir por
esa función

1947
02:47:41,445 --> 02:47:42,605
¿Yo?... ¡¿Por qué?!!

1948
02:47:42,880 --> 02:47:47,613
¡Ey! No te llamo al cine.
Playa, lugar de picnic -

1949
02:47:47,851 --> 02:47:48,510
solo te estoy llamando
a mi casa

1950
02:47:48,886 --> 02:47:49,215
¿Por qué debería venir?

1951
02:47:50,187 --> 02:47:51,848
Mañana, si no vienes aquí
iré allí

1952
02:47:52,556 --> 02:47:53,022
Mira...

1953
02:47:53,724 --> 02:47:55,521
Como una chica de circo, no
usa Salwar y ven

1954
02:47:55,726 --> 02:47:57,023
Ponte un hermoso sari y ven.

1955
02:47:57,728 --> 02:47:58,194
Mira...

1956
02:47:59,730 --> 02:48:00,355
Escúchame por
un rato...

1957
02:48:18,949 --> 02:48:34,559
¡Ah! El bebé es como una luna y eso
niño es la visión de la vida!!

1958
02:48:35,032 --> 02:48:37,557
¡Oh! ¡Sois como loros jóvenes!

1959
02:48:37,935 --> 02:48:41,735
¡Oh! Bebé luna, tu eres
mis ojos!

1960
02:48:57,054 --> 02:49:05,484
<i>Kannal Mind está inquieto Mi</i>
<i>la mente está inquieta...</i>

1961
02:49:06,063 --> 02:49:08,930
<i>Escuchando tu</i>
<i>música melodiosa...</i>

1962
02:49:09,132 --> 02:49:17,164
<i>La mente de Kannal está inquieta</i>
<i>Ohl, mi mente está inquieta....</i>

1963
02:49:17,341 --> 02:49:20,606
<i>Escuchando tu</i>
<i>música melodiosa</i>

1964
02:49:20,811 --> 02:49:31,779
<i>La mente de Kannal está inquieta</i>
<i>Ohl, mi mente está inquieta</i>

1965
02:49:37,327 --> 02:49:47,464
<i>Te quedas como una estatua</i>
<i>sin moverte a ningún lado</i>

1966
02:49:47,704 --> 02:49:50,070
¡Oye! ¿Quiénes son estas chicas?

1967
02:49:51,341 --> 02:49:52,808
Ella es a quien yo
me voy a casar!!

1968
02:49:55,178 --> 02:49:55,610
¿Cuál?

1969
02:49:56,680 --> 02:49:57,977
De este lado, ¿quién lleva puesto?
sari color violeta

1970
02:50:00,350 --> 02:50:01,146
te vas a casar con ella
en serio?!

1971
02:50:01,351 --> 02:50:01,817
Definitivamente

1972
02:50:03,687 --> 02:50:05,154
Esta es la chica a quien Karthik
se va a casar!!

1973
02:50:08,125 --> 02:50:12,824
<i>La luna brillante está ardiendo</i>
<i>como un sol...</i>

1974
02:50:13,030 --> 02:50:15,294
Tía, esta es la chica que
¡Karthik se va a casar!

1975
02:50:15,499 --> 02:50:15,988
¿Quién es esa chica?

1976
02:50:18,535 --> 02:50:20,503
Dinesh, ¿Karthik se va a casar?
esa chica?

1977
02:50:20,704 --> 02:50:20,999
¿Qué?

1978
02:50:21,204 --> 02:50:23,001
La chica que canta, esa chica.

1979
02:50:23,540 --> 02:50:24,336
Felicitaciones señor!!

1980
02:50:24,875 --> 02:50:26,502
Parece tu hijo y eso
chica se va a casar!

1981
02:50:26,710 --> 02:50:27,301
Ni siquiera nos informaste...

1982
02:50:29,813 --> 02:50:30,507
Balú, ¿qué pasa?

1983
02:50:30,814 --> 02:50:32,247
Karthik se va a casar
esa chica solo...

1984
02:50:32,449 --> 02:50:33,347
Esa chica!!
-Sí

1985
02:50:35,886 --> 02:50:36,978
¿Cómo puedes decir así?

1986
02:50:38,388 --> 02:50:39,912
No dije que lo eres
ansioso por casarse conmigo

1987
02:50:40,223 --> 02:50:41,190
Dije: estoy ansioso por casarme contigo.

1988
02:50:41,425 --> 02:50:42,187
Esto es verdad, ¿no?

1989
02:50:42,426 --> 02:50:43,188
Señora, ¿está mal?

1990
02:50:44,895 --> 02:50:45,361
No

1991
02:50:45,629 --> 02:50:46,357
Hermana, cállate

1992
02:50:46,897 --> 02:50:47,522
Podrías haberme preguntado
directamente no?

1993
02:50:47,831 --> 02:50:48,695
Está bien, preguntaré ahora.

1994
02:50:49,399 --> 02:50:49,865
no quiero

1995
02:50:50,233 --> 02:50:51,791
Cuando no te pregunté, estás enojado.

1996
02:50:52,069 --> 02:50:52,933
Y si vengo a preguntarte
estás diciendo que no quiero

1997
02:50:53,403 --> 02:50:55,030
¿Por qué estás de repente?
hablando de matrimonio?

1998
02:51:00,243 --> 02:51:00,709
Venir

1999
02:51:01,578 --> 02:51:03,375
¡Ey! ¿Te lo digo?

2000
02:51:04,581 --> 02:51:05,206
¿Qué?

2001
02:51:09,853 --> 02:51:13,050
¿Quiere decir? ¿Qué quieres decir?

2002
02:51:13,857 --> 02:51:15,381
te amo significa
¡¡Te amo!!

2003
02:51:15,659 --> 02:51:16,717
Sin saber su significado...

2004
02:51:16,993 --> 02:51:18,153
Significa que puedo hacerlo.
cualquier cosa para ti!

2005
02:51:19,763 --> 02:51:20,422
¿Saltarás hacia abajo?
del tren?

2006
02:51:21,598 --> 02:51:22,155
No

2007
02:51:22,466 --> 02:51:23,228
¿Entonces?

2008
02:51:24,267 --> 02:51:24,892
Ahora, ¿qué estás diciendo?

2009
02:51:26,269 --> 02:51:27,395
¿Tenemos que amar ahora?

2010
02:51:28,105 --> 02:51:29,732
No lo sé, pero "te amo".

2011
02:51:38,615 --> 02:51:38,979
Jugar

2012
02:51:41,118 --> 02:51:44,417
Padre, si es un novio de una familia rica.
viene a verme

2013
02:51:44,688 --> 02:51:45,086
¿Qué dirás?

2014
02:51:45,455 --> 02:51:45,978
¿Qué quieres decir?

2015
02:51:46,790 --> 02:51:47,415
¿Por qué estás parloteando?

2016
02:51:48,125 --> 02:51:50,093
No madre, si vienen a
nuestra casa para arreglar la alianza

2017
02:51:51,962 --> 02:51:52,792
¿Qué estás gesticulando?
el uno al otro?

2018
02:51:56,099 --> 05:43:53,578
Poorni, dime tú...

2019
02:51:56,800 --> 02:51:57,266
Shakthi, ven aquí

2020
02:51:57,467 --> 02:51:58,593
voy a estudiar

2021
02:51:58,902 --> 02:52:00,927
Sí, padre, van a
ven y arregla el matrimonio

2022
02:52:02,038 --> 02:52:03,096
¿Matrimonio? ¿Cuyo?

2023
02:52:03,707 --> 02:52:05,106
Mañana vienen a
nuestra casa

2024
02:52:05,475 --> 02:52:06,772
Pero no para mí, para Shakthi.

2025
02:52:07,477 --> 02:52:09,775
Varadharajan, un abogado popular

2026
02:52:10,046 --> 02:52:11,013
Su hijo, Karthik...

2027
02:52:11,515 --> 02:52:13,949
Shakthi, ¿es cierto lo que dice Poorni?

2028
02:52:15,485 --> 02:52:15,951
Dime

2029
02:52:22,259 --> 02:52:23,283
¿Te he educado para esto?

2030
02:52:24,161 --> 02:52:26,959
Sólo para este propósito, ¿hemos tomado prestado
dinero y ponerte en la Facultad de Medicina?

2031
02:52:27,664 --> 02:52:29,291
Madre, no llamé a nadie, ellos
vienen solos -

2032
02:52:29,499 --> 02:52:29,965
¿Qué puedo hacer?

2033
02:52:30,167 --> 02:52:32,226
Sólo has animado a alguien,
por eso vienen aqui

2034
02:52:32,702 --> 02:52:35,193
No animé a nadie
¡Siempre me encuentras defectos!

2035
02:52:35,539 --> 02:52:36,301
Madre, Karthik es un buen tipo.
tu, cállate

2036
02:52:37,174 --> 02:52:39,642
Para educarte, ella no se casó.
y va a la oficina -

2037
02:52:39,910 --> 02:52:40,968
¿Sabes eso?

2038
02:52:41,511 --> 02:52:42,239
Madre no me regañes

2039
02:52:43,280 --> 02:52:45,646
Se pagan las cuotas universitarias de este año.
de su préstamo

2040
02:52:45,949 --> 02:52:48,179
Ella misma no se casó, ¿por qué?
¿tienes prisa?

2041
02:52:48,585 --> 02:52:49,483
Has seleccionado un chico...

2042
02:53:08,772 --> 02:53:09,568
¿Es este el lugar?
-si señor

2043
02:53:10,373 --> 02:53:11,806
Dijeron 51 1, ¿no?-Sí

2044
02:53:12,609 --> 02:53:13,667
Estaciona el auto a la sombra.

2045
02:53:19,950 --> 02:53:20,348
Ven, ven

2046
02:53:21,084 --> 05:46:43,288
siéntate

2047
02:53:22,052 --> 02:53:22,677
¿Estás bien?

2048
02:53:23,053 --> 02:53:23,678
Si, por favor siéntate

2049
02:53:26,456 --> 02:53:28,651
Pensamos que hemos venido
a la casa equivocada -

2050
02:53:29,059 --> 02:53:33,325
En cuartos, todas las casas se ven iguales.
por eso estoy confundido

2051
02:53:33,730 --> 02:53:35,163
Este es el estándar de
familia de clase media

2052
02:53:37,634 --> 02:53:38,225
ella es saroja

2053
02:53:38,869 --> 02:53:39,335
Saludos

2054
02:53:40,237 --> 02:53:41,568
ambas son mis hijas

2055
02:53:41,805 --> 02:53:43,432
Los conocemos, han venido.
a mi casa

2056
02:53:43,807 --> 02:53:44,603
Incluso cantaron una canción.

2057
02:53:45,308 --> 02:53:45,672
¡De verdad!

2058
02:53:46,810 --> 02:53:47,208
Siéntate, siéntate

2059
02:53:47,577 --> 02:53:50,444
no lo sé
No veré todo eso

2060
02:53:51,248 --> 02:53:52,875
Todos son planes secretos.

2061
02:53:54,751 --> 02:53:57,549
Me torturaron mucho para verla.
Por eso vine...

2062
02:53:59,356 --> 02:53:59,913
¿Tomamos un café?

2063
02:54:02,058 --> 05:48:04,933
te sientas

2064
02:54:03,260 --> 02:54:06,991
Señora, quiero café sin azúcar.
ella no lo tendrá

2065
02:54:09,366 --> 02:54:12,164
Entre estas dos chicas, ¿cuál es nuestra?
hijo es cariñoso?

2066
02:54:12,936 --> 02:54:14,836
No recordará caras.

2067
02:54:15,105 --> 02:54:16,732
Incluso cuando regrese de casa de mi hermano
casa después de 2 días -

2068
02:54:16,940 --> 02:54:17,770
Me preguntará "¿Quién eres?"

2069
02:54:18,975 --> 02:54:20,033
¡¡La chica más joven Shakthi!!

2070
02:54:20,944 --> 02:54:21,933
Está bien

2071
02:54:22,546 --> 02:54:24,776
¿No has arreglado la alianza para
la hija mayor?

2072
02:54:25,115 --> 02:54:25,513
No

2073
02:54:25,782 --> 02:54:26,305
¿Lo es?

2074
02:54:26,816 --> 02:54:30,183
¿Prefieres el matrimonio concertado o
más como tu hermana -

2075
02:54:30,720 --> 02:54:33,450
Sin dar carga financiera a
Tus padres amarás a alguien.

2076
02:54:33,790 --> 02:54:34,279
¿De qué estás hablando?

2077
02:54:34,824 --> 02:54:36,155
No hay nada de malo en preguntarle su opinión.

2078
02:54:36,793 --> 02:54:38,260
Hacer preguntas es mi
Profesión

2079
02:54:39,062 --> 02:54:40,359
Lo llaman abogado penalista

2080
02:54:40,931 --> 02:54:43,729
tal vez ganes dinero
diciendo muchas mentiras

2081
02:54:45,969 --> 02:54:46,765
Buen chiste.

2082
02:54:55,312 --> 02:55:01,148
He criado a mi hijo como de clase media.
hombre y no como el hijo de un abogado exitoso.

2083
02:55:01,718 --> 02:55:03,913
He criado a mis hijas
como reinas

2084
02:55:04,621 --> 02:55:05,519
No tenemos ese estatus...Pero...

2085
02:55:05,855 --> 02:55:06,685
El café puede enfriarse, tómalo.

2086
02:55:07,490 --> 02:55:10,084
Si el padre de Queen comienza a hablar
él seguirá hablando...

2087
02:55:11,328 --> 02:55:12,158
déjalo hablar

2088
02:55:12,796 --> 02:55:13,694
Lo que estoy tratando de decir es...

2089
02:55:14,164 --> 02:55:15,791
Cuando los niños alcanzan el
edad de 20 -

2090
02:55:16,199 --> 02:55:18,565
No hay necesidad de preguntarnos a ti y a mí
tomar una decisión

2091
02:55:19,002 --> 02:55:22,665
Esa es la ley, yo lo había criado.
enseñando la ley

2092
02:55:23,106 --> 02:55:25,506
Señor, no mencioné mi
hijas así

2093
02:55:26,376 --> 02:55:27,638
me has equivocado

2094
02:55:28,144 --> 02:55:29,611
te estoy explicando
la ley

2095
02:55:30,313 --> 02:55:34,044
No sólo para tu hija sino para cualquier
chica yendo a la carretera

2096
02:55:34,584 --> 02:55:35,676
Si Karthik dice
''Me casaré con ella''

2097
02:55:36,152 --> 02:55:39,087
No podemos hacer nada, debemos
acepta la elección de ese burro

2098
02:55:39,856 --> 02:55:40,948
Abogado señor, ¿qué quiere decir?

2099
02:55:41,091 --> 02:55:44,959
¿Estás señalando que eres
¿Ricos y nosotros somos mendigos?

2100
02:55:46,596 --> 02:55:50,157
Señor, ¿cuándo recibió esto?
orgullo?!!

2101
02:55:50,600 --> 02:55:51,498
¿Cuándo completaste tu educación?

2102
02:55:52,435 --> 02:55:54,096
¡¿O después de ganar dinero?!!

2103
02:55:54,671 --> 02:55:55,296
¡¡Padre!!

2104
02:55:56,206 --> 02:55:58,174
Ha venido a nuestra casa.
y él está diciendo -

2105
02:55:59,042 --> 02:56:01,567
Que nuestra chica y la chica de
¡El camino es el mismo!

2106
02:56:02,612 --> 02:56:04,910
Señor Selvaraj, me ha equivocado.

2107
02:56:05,148 --> 02:56:06,012
¿Te he equivocado?

2108
02:56:06,216 --> 02:56:07,843
Señor, usted sólo está hablando
de una manera incorrecta

2109
02:56:08,718 --> 02:56:13,121
He venido aquí para hablar de
tu hija y mi hijo

2110
02:56:13,723 --> 02:56:17,352
No vine aquí para hablar de
Nuestros complejos de inferioridad y superioridad.

2111
02:56:18,395 --> 02:56:21,694
Mi hijo es ingeniero informático, pensé.
él se elevará a mayores alturas

2112
02:56:21,965 --> 02:56:25,457
No esperaba que lo hiciera
disfrutar de una historia de amor

2113
02:56:27,404 --> 02:56:29,599
Señor, nadie ha puesto un anzuelo
por el amor de tu hijo

2114
02:56:35,712 --> 02:56:37,873
Por un tiempo, no lo haremos
discutir sobre esto

2115
02:56:38,181 --> 02:56:40,877
Si mi hijo me pregunta, ¿qué debería
¿Le respondo? dime eso

2116
02:56:41,518 --> 02:56:43,008
Dile que somos honestos
gente, es suficiente

2117
02:56:48,525 --> 02:56:49,048
¡Oye! ¿Qué pasó?

2118
02:56:49,926 --> 02:56:51,894
Creo que no nos conviene
lo dejaremos

2119
02:56:52,429 --> 02:56:53,726
Nos olvidaremos de todo y
sigamos siendo amigos

2120
02:56:53,997 --> 02:56:57,228
Nos despediremos el uno del otro

2121
02:56:57,667 --> 02:56:58,725
Debido a esto, ¿la tierra
dejar de funcionar?

2122
02:57:00,103 --> 02:57:01,161
¿Mi padre dijo algo?
incorrectamente?

2123
02:57:01,538 --> 02:57:05,907
Nada estuvo bien, hablaron.
incorrectamente

2124
02:57:06,109 --> 02:57:07,235
Hablaron más allá de su
límites

2125
02:57:07,777 --> 02:57:09,404
Fue como una charla entre
India y Pakistán

2126
02:57:10,280 --> 02:57:12,441
Shakthi, ¿van los dos?
casarse?

2127
02:57:13,116 --> 02:57:13,707
solo yo y tu nos vamos
casarse

2128
02:57:14,284 --> 02:57:15,774
Les pedimos permiso simplemente
por una formalidad eso es todo

2129
02:57:16,786 --> 02:57:17,844
Karthik, ¿qué me quieres?
hacer?

2130
02:57:19,122 --> 02:57:20,919
Si no respetaron nuestro amor
los dejaremos

2131
02:57:22,125 --> 02:57:22,750
Pero no puedo

2132
02:57:24,094 --> 05:54:49,693
¡Qué! ¿No puedes?

2133
02:57:25,295 --> 02:57:28,594
No puedo dejar a mis padres, mi casa.
y mi perro..

2134
02:57:31,701 --> 02:57:32,190
Eso significa...

2135
02:57:34,804 --> 02:57:36,465
Este amor no es gran cosa para ti.
¿no es así?

2136
02:57:36,806 --> 02:57:37,864
¿Desde cuándo me conoces?

2137
02:57:38,475 --> 02:57:38,873
Durante 20 semanas...

2138
02:57:39,809 --> 02:57:41,777
Pero mis padres son como mi alma.
durante 20 años

2139
02:57:42,045 --> 02:57:43,444
No puedo dejar "Ellos" por "Tú".

2140
02:57:43,646 --> 02:57:45,079
Pero puedo dejar "cualquier cosa".
para ''ti''!!

2141
02:57:47,317 --> 02:57:49,285
Hoy, para una niña, estás lista para
deja a tus padres y ven -

2142
02:57:49,486 --> 02:57:51,147
Mañana, para otra chica tu
no me dejarás

2143
02:57:51,387 --> 02:57:51,614
¿Cuál es la garantía para ello?

2144
02:57:52,255 --> 02:57:54,450
Hola tu lógica es horrible.

2145
02:57:56,326 --> 02:57:58,794
Ahora ¿qué? ¿Sacrificio?
¿Soy su oferta?

2146
02:58:00,263 --> 02:58:01,457
¿Por qué nuestro amor es tan profundo?

2147
02:58:01,731 --> 02:58:03,130
Nos conocimos y hablamos

2148
02:58:03,399 --> 02:58:05,833
Estuviste detrás de mí por algún tiempo
y me hiciste feliz

2149
02:58:06,269 --> 02:58:08,134
¡¡Pero ahora me estás haciendo llorar!!
¡Eso es todo!

2150
02:58:09,005 --> 02:58:10,563
Antes, si te dijera "No", ¿qué
¿lo habrías hecho?

2151
02:58:11,941 --> 02:58:14,239
Habría pensado que lo eres
no tengo suerte

2152
02:58:15,478 --> 02:58:16,809
Ahora piensas así

2153
02:58:17,847 --> 02:58:20,645
Shakthi, lo que estás diciendo
tiene razón

2154
02:58:20,884 --> 02:58:24,820
Acepto que el amor es una tontería...
pero no me dejes..

2155
02:58:25,288 --> 02:58:25,982
Dame un poco más de tiempo

2156
02:58:26,289 --> 02:58:27,187
Durante una semana, hasta el día 10...

2157
02:58:27,423 --> 02:58:29,482
Después de eso también, si te sientes así
dime

2158
02:58:30,093 --> 05:57:01,421
lo dejaremos

2159
02:58:30,693 --> 02:58:32,593
¿Qué pasará en una semana?
¿Por qué innecesariamente...?

2160
02:58:32,862 --> 02:58:33,385
Cualquier cosa puede pasar dentro
una semana..

2161
02:58:33,630 --> 02:58:33,994
¡Oye! ¡Ten cuidado!

2162
02:58:34,531 --> 02:58:36,658
Puedo convencerte, puedes cambiar

2163
02:58:36,900 --> 02:58:38,925
o puedo enamorarme
con alguien

2164
02:58:39,169 --> 02:58:39,658
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?

2165
02:58:39,903 --> 02:58:40,870
Shakthi, sólo una semana, ¿vale?

2166
02:58:41,037 --> 02:58:44,006
Simplemente nos encontraremos y hablaremos.
Eso es todo, ¿vale?

2167
02:58:44,207 --> 02:58:45,003
No

2168
02:58:45,241 --> 02:58:47,801
Por mi bien.
- No.

2169
02:59:04,928 --> 02:59:08,364
Estación Today-Nungambakkam
Noche 7.55

2170
02:59:47,370 --> 02:59:48,064
Shakthi, abre la puerta.

2171
02:59:57,947 --> 02:59:59,608
Soy Karthik hablando
El marido del Dr. Shakthi

2172
03:00:02,385 --> 03:00:03,750
¡Oye! Cállate, estoy hablando.
¿no es así?

2173
03:00:06,055 --> 03:00:07,022
¿Sabes dónde está Shakthi?

2174
03:00:07,457 --> 03:00:10,255
No, ella se ha ido del
hospital alrededor de las 5.30

2175
03:00:10,526 --> 03:00:11,424
¿Aún no ha venido?
a la casa?

2176
03:00:12,962 --> 03:00:15,931
No, estoy llamando desde afuera, ella
podría haber regresado a casa a esta hora

2177
03:00:30,647 --> 03:00:31,113
¿Está Raji ahí?

2178
03:00:31,414 --> 03:00:33,314
Hai Karthik, soy Raji hablando.
¿Cómo estás?

2179
03:00:34,417 --> 03:00:34,940
¿Cómo está Shakthi?

2180
03:00:40,823 --> 03:00:41,118
¿Y tú?

2181
03:00:41,991 --> 03:00:42,457
Estás muy ocupado, ¿no?

2182
03:00:42,659 --> 03:00:44,126
no vienes a
conócenos

2183
03:00:45,028 --> 03:00:47,121
Dijeron: has dado
nacimiento de un niño

2184
03:00:47,497 --> 03:00:47,986
Si, niña

2185
03:00:50,166 --> 03:00:51,292
iremos a conocerte
en el fin de semana

2186
03:00:51,834 --> 03:00:53,131
Ven con Shakthi
-seguro

2187
03:01:08,685 --> 03:01:11,085
Karthik, no quiero esto
1 semana importa y todo...

2188
03:01:11,688 --> 03:01:12,985
Déjalo significa déjalo

2189
03:01:16,392 --> 03:01:18,485
¿Estás seguro?

2190
03:01:22,532 --> 03:01:22,998
Está bien

2191
03:01:32,141 --> 03:01:37,044
Le pido a Dios que consigas
¡Una esposa fea y tonta!

2192
03:01:48,391 --> 03:01:49,688
Sé así, no cambies.

2193
03:01:50,560 --> 03:01:51,185
¿Siempre llorando?

2194
03:01:51,728 --> 03:01:53,355
No, siempre sonriendo!!

2195
03:02:48,618 --> 03:02:50,449
¿Por cuántos días vas a
seguir asi?

2196
03:02:50,953 --> 03:02:51,920
¿Qué quieres decir con
cuantos dias?

2197
03:02:52,688 --> 03:02:56,124
Esconderte así en lugar de
tren, vas en autobús, auto..

2198
03:02:58,461 --> 03:02:59,086
Si dejamos algo
realmente debería dejarlo

2199
03:02:59,796 --> 03:03:03,095
En lugar de eso, no deberíamos fomentar el amor.
Es una tontería probarlo.

2200
03:03:03,966 --> 03:03:05,126
no quiero hacer eso
necedad

2201
03:03:08,471 --> 03:03:09,096
¿Qué es?

2202
03:03:12,809 --> 03:03:16,836
Ten cuidado.
Lo estás levantando como una bolsa de sal.

2203
03:03:18,314 --> 03:03:19,611
Triunfaremos como Bill Gates

2204
03:03:19,849 --> 03:03:23,615
O iremos a la cárcel como Financial
Empresas que no devolverán los depósitos.

2205
03:03:25,655 --> 03:03:26,622
Comenzando por sí mismo, está hablando.
negativamente

2206
03:03:27,323 --> 03:03:31,953
A partir de hoy,Cine,Casa
Chicas... todas están paradas

2207
03:03:34,330 --> 03:03:36,890
En el primer año, creceremos.
en Madrás

2208
03:03:37,200 --> 03:03:41,296
Y en el segundo año - Toda la India No.1
En el 3er año-Internacional

2209
03:03:43,940 --> 03:03:46,306
Estrellas del futuro, ¿empezamos?
¿Nuestro trabajo hoy mismo?

2210
03:03:56,185 --> 03:03:56,651
¡Ey! Toma ese paquete de alcanfor

2211
03:04:00,623 --> 03:04:01,988
Tío Karthik, llamo por ti.

2212
03:04:02,191 --> 03:04:02,486
¿Quién es?

2213
03:04:04,627 --> 03:04:05,286
¡Ey! Se ha convertido en tu costumbre, ¿no?

2214
03:04:22,879 --> 03:04:23,846
Shakthi, ¿por qué no lo estás?
hablando?

2215
03:04:24,881 --> 03:04:26,940
¿Se ha cortado la línea?
-No

2216
03:04:27,216 --> 03:04:27,682
Entonces habla...

2217
03:04:28,718 --> 03:04:29,946
No escucharé a todos
estas cosas...

2218
03:04:58,414 --> 03:04:59,176
¿Dónde está tu padre?

2219
03:05:00,249 --> 03:05:01,716
¡Ey! ¿Dónde estás?

2220
03:05:06,422 --> 03:05:07,719
¿No dijiste eso después?
terminando su Medicina -

2221
03:05:07,957 --> 03:05:10,221
Realizaremos el matrimonio de Shakthi.
con mi hijo?

2222
03:05:10,493 --> 03:05:13,553
Madre, mientras viene de casa.
¿Qué dije?

2223
03:05:13,763 --> 03:05:14,559
te quedas callado

2224
03:05:14,964 --> 03:05:16,226
Sólo ella debe haberlo rechazado.

2225
03:05:16,599 --> 03:05:18,226
A ella no le gusta nuestro
familia en absoluto

2226
03:05:18,834 --> 03:05:20,995
¿Qué es todo lo que hice por él?

2227
03:05:21,270 --> 03:05:23,795
Había crecido comiendo
mi comida...

2228
03:05:24,273 --> 03:05:28,004
¡Oye! ¡Me lo has prometido! no lo hagas
engaña a tu propia hermana

2229
03:05:28,244 --> 03:05:29,734
Hermana, ¿quién engaña a quién?

2230
03:05:30,112 --> 03:05:31,807
¿Cómo puedo arreglar el matrimonio de Shakthi?
¿antes de Poorni?

2231
03:05:32,048 --> 03:05:34,915
¡Ey! ¿Quién consiguió el trabajo para ti?
en Ferrocarril?

2232
03:05:35,117 --> 03:05:36,015
¿Por qué estás hablando de
eso ahora?

2233
03:05:36,252 --> 03:05:39,244
Después de la muerte de mi marido, recomendé
tu para ese trabajo

2234
03:05:39,522 --> 03:05:40,921
¿Tengo que morir volviendo?
¿Recuperar ese trabajo?

2235
03:05:41,123 --> 03:05:41,418
¡¡Padre!!

2236
03:05:41,624 --> 03:05:42,420
hablaras asi

2237
03:05:43,326 --> 03:05:45,692
Tu hija ha hecho Medicina.
¿no es así?

2238
03:05:45,962 --> 03:05:47,759
Vine aquí para recordarte
eso, no nos olvides

2239
03:05:49,632 --> 03:05:54,934
Un día u otro, esta tía
empaquetarte y llevarte en la bolsa

2240
03:05:57,340 --> 03:05:58,830
Shakthi, ¿entiendes mi punto?

2241
03:06:00,309 --> 03:06:04,769
Shakthi, están comenzando las viejas historias.
tratando de casarte con él

2242
03:06:04,981 --> 03:06:08,144
¡Ten cuidado! Te lo advierto.
-Poorni, cállate.

2243
03:06:19,161 --> 03:06:19,957
¿Qué estás haciendo aquí?

2244
03:06:21,964 --> 03:06:22,794
¿Dónde está Shakthi?

2245
03:06:24,367 --> 03:06:25,959
Pensé que ambos tenían
separados

2246
03:06:26,168 --> 03:06:28,466
Si, pero..

2247
03:06:28,671 --> 03:06:29,296
¿Entonces qué?

2248
03:06:29,772 --> 03:06:32,070
Nada, desde hace 4-5 días no lo ha hecho.
para ser vista... ¿dónde está ella?

2249
03:06:32,341 --> 03:06:33,069
ella se ha ido a estados unidos

2250
03:06:39,048 --> 03:06:39,480
¿Por qué?

2251
03:06:40,016 --> 03:06:40,983
Ella no ha ido a EE.UU.

2252
03:06:41,183 --> 03:06:42,081
ella ha ido por medico
Campamento, ¿es suficiente?

2253
03:06:47,523 --> 03:06:48,490
Durante 3 semanas

2254
03:06:48,691 --> 03:06:49,487
3 semanas?!!

2255
03:06:50,126 --> 03:06:52,321
¡¡Solo por 3 semanas!! ella regresará
aqui solo

2256
03:07:06,709 --> 03:07:07,175
¿Cuanto dinero quieres?

2257
03:07:07,376 --> 03:07:08,001
2000 rupias/-

2258
03:07:08,611 --> 03:07:09,339
¿Por qué tanto dinero?

2259
03:07:09,612 --> 03:07:10,909
Madre, me voy a la ciudad

2260
03:07:11,280 --> 03:07:12,178
¿No me preguntes por qué?

2261
03:07:14,150 --> 03:07:15,674
Si el padre se entera de esto,
romperá la casa en dos

2262
03:07:16,052 --> 03:07:17,849
Antes de eso, de alguna manera organizas
el dinero y guárdalo

2263
03:07:18,387 --> 03:07:19,445
¿Es para esa chica?

2264
03:07:22,725 --> 03:07:23,191
¡Adiós!

2265
03:07:25,061 --> 03:07:26,688
Ten cuidado, vuelve rápido.

2266
03:07:42,445 --> 03:07:51,217
<i>Alguien está tocando la música</i>

2267
03:07:54,323 --> 03:08:01,126
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

2268
03:08:01,931 --> 03:08:05,697
<i>Estoy haciendo meditación y pensando</i>
<i>al respecto</i>

2269
03:08:06,001 --> 03:08:10,802
<i>Me encanta eso en cuotas</i>

2270
03:08:34,196 --> 03:08:38,155
<i>Alguien está tocando la música...</i>

2271
03:08:39,101 --> 03:08:41,501
Señor, ¿dónde está el campamento médico?

2272
03:08:42,037 --> 03:08:42,503
han ido a
algún otro lugar

2273
03:08:42,705 --> 03:08:46,334
<i>Alguien está tocando la música...</i>

2274
03:08:46,575 --> 03:08:50,170
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

2275
03:08:50,546 --> 03:08:54,175
<i>Estoy haciendo meditación y pensando</i>
<i>al respecto</i>

2276
03:08:54,517 --> 03:08:58,749
<i>Me encanta eso en cuotas</i>

2277
03:08:59,221 --> 03:09:03,180
<i>Al escucharlo, tengo</i>
<i>hipnotizado</i>

2278
03:09:03,459 --> 03:09:07,190
<i>Pero él no lo sabía</i>
<i>Lo estoy escuchando</i>

2279
03:09:07,563 --> 03:09:15,868
<i>En el bosque de bambú, estoy</i>
<i>no puedo entender su música...</i>

2280
03:09:16,005 --> 03:09:19,702
<i>Alguien está tocando la música...</i>

2281
03:09:20,075 --> 03:09:23,704
<i>Me quedo en la oscuridad y</i>
<i>escuchándolo</i>

2282
03:09:59,949 --> 03:10:07,913
<i>Flauta Ohl,flauta de flores ''Tú y yo''</i>
<i>pertenecen a la misma religión</i>

2283
03:10:12,294 --> 03:10:20,099
<i>Flauta Ohl,flauta de flores ''Tú y yo''</i>
<i>pertenecen a la misma religión</i>

2284
03:10:20,636 --> 03:10:28,270
<i>Ohl Flutell El anhelo en ti</i>
<i>es</i>igual a minell</i>

2285
03:10:28,978 --> 03:10:36,942
<i>Con esta dulce melodía,</i>
<i>olvida mis penas</i>

2286
03:10:37,486 --> 03:10:45,450
<i>Si esta música melodiosa no estuviera aquí</i>
<i>Habría muerto hace mucho tiempo</i>

2287
03:10:45,961 --> 03:10:49,453
<i>Alguien está tocando la música...ll</i>

2288
03:10:49,999 --> 03:10:53,457
<i>Me quedo en la oscuridad</i>
<i>y escuchándolo</i>

2289
03:11:56,632 --> 03:11:57,792
¿Por qué tardaste tantos días?
para buscarme?!!

2290
03:12:00,436 --> 03:12:03,132
¡¡No puedo separarme de ti!!
¡¡No puedo vivir sin ti!!

2291
03:12:03,339 --> 03:12:03,634
¡¡En realidad!!

2292
03:12:08,177 --> 03:12:09,144
¡¿Puedes hacer algo por mí?!!

2293
03:12:10,446 --> 03:12:12,311
¿Qué? ¿Me pedirás que salte?
del tren?

2294
03:12:16,352 --> 03:12:17,148
¡¡Cásate conmigo!!

2295
03:12:19,355 --> 03:12:21,653
Tu te quedas en tu casa
me quedaré en mi casa

2296
03:12:22,524 --> 03:12:23,149
¡Que sea un secreto!

2297
03:12:25,661 --> 03:12:26,320
Di "Sí"

2298
03:12:27,129 --> 03:12:27,993
Se lo diremos en el
momento adecuado

2299
03:12:29,365 --> 03:12:30,229
¡¿Me estás pidiendo un matrimonio secreto?!!

2300
03:12:33,469 --> 03:12:34,493
Si me proponen matrimonio a alguien...

2301
03:12:35,704 --> 03:12:37,001
¿Estás diciendo esto?
¿en serio?

2302
03:12:37,539 --> 03:12:38,699
Después del matrimonio nadie puede
separanos!!

2303
03:12:42,678 --> 03:12:43,337
¿Qué estás diciendo?

2304
03:12:45,814 --> 03:12:47,008
Si el doctor dijo, ¡¡entonces está bien!!

2305
03:12:48,150 --> 03:12:48,844
¿En realidad?

2306
03:13:07,403 --> 03:13:07,801
¡Ey! ¡¡Novia!!

2307
03:13:09,238 --> 03:13:10,205
tengo miedo

2308
03:13:11,407 --> 03:13:13,204
¿Qué es esto? hemos arreglado
todo...

2309
03:13:13,909 --> 03:13:14,671
tengo miedo...

2310
03:13:15,177 --> 03:13:16,041
¿Cómo me las arreglaré?
no lo sabes?

2311
03:13:16,578 --> 03:13:17,704
Te daré una bofetada y luego tú
lo sabré

2312
03:13:18,247 --> 03:13:20,147
Ese día cuando te pregunté
dijiste "nada"

2313
03:13:22,184 --> 03:13:23,879
Entonces hoy cuando todos están esperando
estas diciendo que tengo miedo..

2314
03:13:24,253 --> 03:13:26,380
pobrecito no se como
¿Lo lograré?

2315
03:13:26,588 --> 03:13:29,386
Ya lo has decidido.
lo lograré, ven

2316
03:13:33,762 --> 03:13:35,627
¿Qué es esto? estas usando
un sari sorprendentemente?

2317
03:13:35,931 --> 03:13:36,397
¿Dónde?

2318
03:13:36,598 --> 03:13:38,623
¿Adónde iremos? me voy
al banco y ella va al hospital

2319
03:13:38,801 --> 03:13:40,393
Ven, nuera mía.

2320
03:13:40,602 --> 03:13:43,070
Yo soy el paciente, dame.
la inyección

2321
03:13:43,939 --> 03:13:46,407
mi padre no se ha ido
cualquier propiedad para mi

2322
03:13:46,608 --> 03:13:48,075
no dejo dinero
para mi

2323
03:13:48,277 --> 03:13:51,075
le ha dado diabetes
a mi

2324
03:13:52,281 --> 03:13:54,249
si vienes a mi casa
como nuera

2325
03:13:54,450 --> 03:13:56,748
No quiero venir aquí con frecuencia.
mi billete de autobús se puede ahorrar

2326
03:13:57,820 --> 03:14:00,084
Si viene como nuera, ella
Es posible que le administren alguna otra inyección.

2327
03:14:00,456 --> 03:14:02,253
Ten cuidado, tómate un café y vete.

2328
03:14:03,759 --> 03:14:05,317
¿Qué es?
-Nada

2329
03:14:11,967 --> 03:14:14,094
¿A dónde vas como una reina?

2330
03:14:14,470 --> 03:14:16,597
¡Gracias a Dios! Pensé que tenía que irme
sin verte...

2331
03:14:16,972 --> 03:14:17,438
Se acabó el tiempo...

2332
03:14:18,640 --> 03:14:19,265
padre, adios

2333
03:14:19,641 --> 03:14:20,107
Está bien

2334
03:14:20,809 --> 03:14:22,106
¿Qué pasó con eso?
¿El caso de Lal?

2335
03:14:22,478 --> 03:14:23,445
Él no podrá ser encontrado, lo haremos.
tener un acuerdo

2336
03:14:23,645 --> 03:14:25,613
La última vez, el juez
estaba molesto...

2337
03:14:26,482 --> 03:14:27,107
Señor, ¿adónde va?

2338
03:14:27,516 --> 03:14:28,278
A la casa de mis amigos

2339
03:14:28,484 --> 03:14:28,779
¿De qué lado?

2340
03:14:29,318 --> 03:14:29,807
Yo iré, tú ve.

2341
03:14:30,052 --> 06:29:00,970
¿De qué lado?

2342
03:14:33,856 --> 03:14:35,346
Ven, te dejaré

2343
03:14:35,591 --> 03:14:37,456
No, vas a la corte.
arranca el auto...

2344
03:14:37,993 --> 03:14:40,461
Te dejaré, entra, lo harás.
¿Gastar dinero en un auto?

2345
03:14:43,665 --> 03:14:45,292
El autobús ha llegado, nos vamos.
perderlo

2346
03:14:46,168 --> 03:14:46,930
Nadie lo verá, ¿no?

2347
03:14:47,169 --> 03:14:47,897
Estás loco...

2348
03:14:52,341 --> 03:14:53,035
¿Volvemos a casa?

2349
03:14:55,177 --> 03:14:55,643
Bien, ven

2350
03:14:59,948 --> 03:15:00,846
¿Es este matrimonio secreto?

2351
03:15:01,083 --> 03:15:02,141
si, tio

2352
03:15:02,351 --> 03:15:03,818
Ambos padres no lo saben.
sobre esto?

2353
03:15:04,887 --> 03:15:06,821
Entonces, solos los amigos estarán allí.
con ellos, ¿no?

2354
03:15:07,189 --> 03:15:07,655
si

2355
03:15:08,223 --> 03:15:08,985
Esta también es una nueva experiencia.

2356
03:15:09,825 --> 03:15:12,316
Todos los días me aburro sentado
la oficina del registrador

2357
03:15:12,561 --> 03:15:14,153
Esto será emocionante, ¿no?

2358
03:15:16,165 --> 03:15:18,258
hijo mio que eres
vas a hacer?

2359
03:15:19,101 --> 03:15:19,999
nada

2360
03:15:21,203 --> 03:15:24,502
Eso lo sé, te negaste a hacer leyes.

2361
03:15:25,541 --> 03:15:27,338
vagabas por todas partes
diciendo `Ingeniería e Informática....

2362
03:15:27,543 --> 03:15:27,975
Ahora, ¿qué vas a hacer?

2363
03:15:31,313 --> 03:15:32,678
Padre, si das garantía al
Banco, por el préstamo.

2364
03:15:32,881 --> 03:15:33,870
Entonces nadie podrá desafiarme.

2365
03:15:36,218 --> 03:15:37,617
Es un deber de los padres.
hazlo

2366
03:15:42,057 --> 03:15:42,819
¿Es esta la novia?

2367
03:15:43,125 --> 03:15:45,150
¿Dónde está el novio? ¿Él?
¡Me asusté!

2368
03:15:53,235 --> 03:15:56,534
¡Qué sorpresa! y milagro!!tú
¡¡He venido al templo!!

2369
03:15:57,339 --> 03:15:58,567
si, he venido

2370
03:15:58,807 --> 03:16:01,207
Solías luchar porque no hay Dios
y ahora, ¿Cómo estás aquí?

2371
03:16:03,278 --> 03:16:05,712
En Temple, he planeado casarme.
En secreto, ¿cuál es tu opinión?

2372
03:16:06,248 --> 03:16:08,546
¡Oh! ¡Mierda! ¡¡Siempre estarás bromeando!!

2373
03:16:08,817 --> 03:16:10,216
Ve, Dios te salvará.

2374
03:16:10,419 --> 03:16:10,885
Él lo hará, lo hará.

2375
03:16:33,942 --> 03:16:39,744
¡¡Por siempre, por siempre sonriendo!!
Sonrisa sin fin!!

2376
03:16:41,617 --> 03:16:48,819
Hoy renací de nuevo por
¡¡Tu visión de fracción de segundo!!

2377
03:16:57,799 --> 03:17:04,500
¡Oh! ¡¡Mi amor!! ¡¡Mi amor!!

2378
03:17:49,518 --> 03:17:50,815
El certificado de matrimonio está en
mi mano

2379
03:17:51,019 --> 03:17:52,008
Pero estás ahí....

2380
03:17:53,322 --> 03:17:54,084
Sólo por unos días...

2381
03:17:54,723 --> 03:17:55,314
¿Cuántos días?

2382
03:17:57,025 --> 03:17:57,650
Hasta el matrimonio de mi hermana

2383
03:17:58,360 --> 03:17:59,657
Pídele a tu hermana que se case
pronto

2384
03:18:00,696 --> 03:18:01,993
Hasta que complete mi Cirugía Doméstica...

2385
03:18:02,531 --> 03:18:04,158
Hasta que ganes dinero con
tu computadora

2386
03:18:04,399 --> 03:18:05,661
¡Ah! ¡¡¡Dios!!!

2387
03:18:07,536 --> 03:18:09,333
¿Sabes que hoy es nuestro?
noche nupcial

2388
03:18:10,472 --> 03:18:11,166
estoy parado en
la tienda de provisiones

2389
03:18:25,821 --> 03:18:31,350
¡Siempre sonriendo, sonriendo sin fin!

2390
03:18:33,562 --> 03:18:40,525
Hoy renací de nuevo por
¡¡Tu visión de fracción de segundo!!

2391
03:18:44,106 --> 03:18:44,538
¡Ey! ¡¡Esposa!!

2392
03:18:48,076 --> 03:18:49,703
¡Quita tu mano! Todos nos miran

2393
03:18:49,911 --> 03:18:50,707
¡Oye! tu eres mi esposa
te tocaré

2394
03:18:50,979 --> 03:18:51,536
¿Quién eres tú para decírmelo?

2395
03:18:51,747 --> 03:18:52,213
Dije, quita tu mano

2396
03:18:54,249 --> 03:18:55,045
No, lo soy....

2397
03:18:55,751 --> 03:18:56,945
No cuentes todas estas historias...
Levántate-

2398
03:18:57,185 --> 03:18:59,710
Ven, siéntate

2399
03:19:02,524 --> 03:19:05,550
Si las jovencitas vienen solas
los chicos vendrán inmediatamente

2400
03:19:06,428 --> 03:19:07,895
Mira como esta viendo
¿tú?

2401
03:19:08,130 --> 03:19:09,427
Él tocó tu mano, ¿no?

2402
03:19:10,399 --> 03:19:11,889
No deberíamos dejar estos
tipo de chicos

2403
03:19:12,601 --> 03:19:15,092
Hermana, ¿estás casada?
si

2404
03:19:16,605 --> 03:19:17,401
Me compadezco de tu marido

2405
03:19:17,606 --> 03:19:18,300
¿Qué dijiste?

2406
03:19:39,428 --> 03:19:40,486
lo sé

2407
03:19:41,129 --> 03:19:42,596
¿De qué sirve entenderlo?
dame una respuesta

2408
03:19:43,465 --> 03:19:44,432
Ahora estoy de servicio

2409
03:19:44,699 --> 03:19:45,597
Esto también es un deber

2410
03:19:47,302 --> 03:19:47,666
¿Quién es?

2411
03:19:49,771 --> 03:19:50,430
Dime

2412
03:19:50,972 --> 03:19:51,597
Di "te amo"!!

2413
03:19:53,909 --> 03:19:54,204
Si es verdad, dime

2414
03:19:55,043 --> 03:19:56,874
Ahora no puedo decirte

2415
03:19:57,145 --> 03:19:57,611
¿Por qué no puedes?

2416
03:19:58,647 --> 03:20:00,444
Doctor, aléjese!!!

2417
03:20:00,982 --> 03:20:01,676
Karthik, voy a menospreciar
el telefono

2418
03:20:01,917 --> 03:20:03,214
¿Por qué? ¿Hay gente a tu alrededor?

2419
03:20:03,785 --> 03:20:06,777
Está bien, entonces dilo en un susurro.
¿Sí o no?

2420
03:20:06,988 --> 03:20:08,012
¡¡Sí!!

2421
03:20:08,223 --> 03:20:09,019
Dime, "Sí"

2422
03:20:10,659 --> 03:20:11,819
Te dije "sí"

2423
03:20:16,131 --> 03:20:16,825
¡¡Ella no lo dirá!!

2424
03:20:19,134 --> 03:20:19,793
¿Qué? ¿No lo ha dicho ella?

2425
03:20:20,001 --> 03:20:20,968
¡Ey! haz tu trabajo

2426
03:20:35,750 --> 03:20:38,514
Sólo 2 minutos más, he pedido.
Poorni a esperar en la parada del autobús.

2427
03:20:39,688 --> 03:20:41,315
¿Estás esperando por mí?
por mucho tiempo?

2428
03:20:43,525 --> 03:20:45,993
Durante estos ''2 minutos'' puedo
¡Espera ''2 horas''!

2429
03:20:50,866 --> 03:20:51,332
¿Me voy?

2430
03:20:51,433 --> 03:20:53,060
No, no te vayas

2431
03:20:53,768 --> 03:21:01,971
<i>Oh, mi amigo, mi amigo secreto,</i>

2432
03:21:02,777 --> 03:21:10,809
<i>Ohl Friendll Escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos...</i>

2433
03:21:11,052 --> 03:21:14,818
<i>Esta misma forma de abrazarme</i>

2434
03:21:15,991 --> 03:21:18,653
<i>Esta misma forma de abrazarme</i>

2435
03:21:20,529 --> 03:21:30,336
<i>Quiero esto, hasta el final</i>
<i>de nuestra vida</i>

2436
03:21:30,605 --> 03:21:34,769
<i>Oh, mi amigo, mi amigo,</i>

2437
03:21:35,043 --> 03:21:38,911
<i>Mi amigo secreto</i>

2438
03:22:00,702 --> 03:22:03,933
<i>Haz pequeñas cosas de amor</i>
<i>más allá de tus límites</i>

2439
03:22:05,073 --> 03:22:08,531
<i>Hacer florecer mis células</i>
<i>tus acciones</i>

2440
03:22:09,844 --> 03:22:13,871
<i>Entre las flores, tú floreces</i>

2441
03:22:14,382 --> 03:22:17,909
<i>Como el sacerdote,</i>
<i>que está arrancando flores lentamente...</i>

2442
03:22:18,853 --> 03:22:22,380
<i>Cuando estoy durmiendo, tú</i>
<i>cortame las uñas</i>

2443
03:22:23,592 --> 03:22:27,722
<i>Duermes sin nada</i>
<i>sonido</i>

2444
03:22:28,763 --> 03:22:37,068
<i>Debes aplicar aceite de oliva</i>
<i>a mí</i>

2445
03:22:37,872 --> 03:22:45,745
<i>Cuando lloras, si yo también lloro, necesito</i>
<i>tus dedos para secarme las lágrimas</i>

2446
03:22:46,881 --> 03:22:55,585
<i>Oh, amigo, mi amigo</i>
<i>mi amigo secreto</i>

2447
03:22:56,124 --> 03:23:03,997
<i>Oh, amigo, escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos....</i>

2448
03:23:05,967 --> 03:23:09,926
<i>Ayer, en tu Luna</i>
<i>Estabas en mi regazo....</i>

2449
03:23:10,171 --> 03:23:17,600
<i>¿Puede el aire interponerse entre nosotros?</i>
<i>Oh, me lo ordenaron con mi alma</i>

2450
03:23:19,481 --> 03:23:23,781
<i>Hoy, en tu Luna, con</i>
<i>los pensamientos empapados...</i>

2451
03:23:24,185 --> 03:23:32,115
<i>Estoy inquieto, Ohl Mis calores</i>
<i>está delirando</i>

2452
03:23:33,328 --> 03:23:42,134
<i>En tu recuerdo y en</i>
<i>tu hermosa tradición</i>

2453
03:23:42,737 --> 03:23:50,143
<i>Mi</i> furgoneta P<i>ride</i>q<i>uished,my</i>
P<i>paseo en furgoneta</i>q<i>uishedll</i>

2454
03:23:51,513 --> 03:24:00,046
<i>Todo lo que dijiste, lo haré</i>
<i>por la mañana</i>

2455
03:24:00,755 --> 03:24:04,316
<i>Todo lo que dijiste, lo haré</i>
<i>por la mañana</i>

2456
03:24:05,160 --> 03:24:08,323
<i>Incluso lo que no dijiste, lo haré</i>
<i>en la noche</i>

2457
03:24:10,031 --> 03:24:13,990
<i>Te amaré y te haré</i>
<i>para amar</i>

2458
03:24:14,536 --> 03:24:18,131
<i>Voy a deambular usando</i>
<i>tus mierdas</i>

2459
03:24:18,973 --> 03:24:22,500
<i>Cuando te bañes, yo también</i>
<i>mojarte un poquito</i>

2460
03:24:23,878 --> 03:24:27,871
<i>Te llevaré en mi espalda</i>

2461
03:24:28,550 --> 03:24:30,518
<i>Te reuniré por completo</i>-

2462
03:24:31,052 --> 03:24:37,514
<i>Te cubriré con mi mano y te</i>
<i>esconderte dentro del kercheifll</i>

2463
03:24:37,726 --> 03:24:42,186
<i>Cuando salgas, yo</i>
<i>liberarte</i>

2464
03:24:42,530 --> 03:24:46,364
<i>Y cumpliré mi deseo</i>

2465
03:24:46,601 --> 03:24:50,867
<i>Oh, mi amigo, mi amigo,</i>

2466
03:24:51,573 --> 03:24:55,031
<i>Mi amigo secreto</i>

2467
03:24:56,077 --> 03:25:04,382
<i>Ohl Friendll Escúchame</i>
<i>pequeños,pequeños deseos...</i>

2468
03:25:22,036 --> 03:25:23,298
Tío es ella...

2469
03:25:23,805 --> 03:25:24,271
espera

2470
03:25:27,976 --> 03:25:29,500
No pienses eso
¡Poorni es una chica tranquila!

2471
03:25:29,911 --> 03:25:31,401
Si ella comienza a hablar, lo hará.
discutir sobre el mundo entero!

2472
03:25:32,180 --> 03:25:34,273
Sólo hay un problema
ella es muy inteligente -

2473
03:25:34,616 --> 03:25:36,140
Para eso tendrás que cooperar.
es posible, ¿no?

2474
03:25:36,951 --> 03:25:37,383
Lo intentaré

2475
03:25:39,320 --> 03:25:43,757
Shakthi es la última hija, su padre con su
¡La indulgencia la crió de manera diferente!

2476
03:25:44,392 --> 03:25:45,654
Pero Poorni es
no así -

2477
03:25:46,327 --> 03:25:48,192
ella es paciente
y una chica humilde -

2478
03:25:48,830 --> 03:25:51,958
Ella va al banco por su trabajo y
ella también es muy responsable en su casa

2479
03:25:52,033 --> 03:25:53,364
ella no entiende
enojado en absoluto

2480
03:25:53,768 --> 03:25:56,100
¿Qué pasa con nuestro hermano Raghu?
el es un santo completo

2481
03:25:58,072 --> 03:25:59,869
Gracias a él, tengo
un mal nombre

2482
03:26:00,508 --> 03:26:04,410
Por nuestra parte está bien
¿Qué, Raghu, está bien?

2483
03:26:05,146 --> 03:26:07,080
Tendremos que preguntarle a Poornima si
le gusta y ¿le parece bien?

2484
03:26:07,282 --> 03:26:08,146
Poorni estará de acuerdo con ello.

2485
03:26:08,383 --> 03:26:10,317
no te preocupes
sobre eso

2486
03:26:10,552 --> 03:26:10,984
Por favor...

2487
03:26:11,519 --> 03:26:12,178
¡Cuéntale, tío!

2488
03:26:13,087 --> 03:26:16,113
Si está bien de tu parte, en un
Día propicio, arreglaremos el matrimonio.

2489
03:26:17,158 --> 03:26:19,820
Te gusta, ¿no?
¡Vamos, cuéntale!

2490
03:26:20,061 --> 03:26:21,289
¿No es guapo?
¿No es inteligente?

2491
03:26:21,629 --> 03:26:23,961
Le he dado café al novio
¿Debería darle también el pañuelo?

2492
03:26:25,166 --> 03:26:27,498
No después de ver a nuestra Poornima
¡Se está volviendo elogioso!

2493
03:26:28,703 --> 03:26:29,499
Ay, mira al tío.

2494
03:26:31,673 --> 03:26:33,903
Mientras hablo esto, te diré
¡lo que sentí en mi corazón!...

2495
03:26:34,242 --> 03:26:35,504
Ni siquiera hablé con
Shyam sobre esto -

2496
03:26:36,478 --> 03:26:39,208
Tu tambien tienes una hija mas
Yo también tengo un hijo más.

2497
03:26:39,881 --> 03:26:42,213
Él también está estudiando medicina.
incluso ella esta estudiando Medicina -

2498
03:26:42,851 --> 03:26:44,079
Preguntemos a ambos sobre
sus opiniones -

2499
03:26:44,886 --> 03:26:46,786
Si lo desean, podemos realizar ambos.
los matrimonios a la vez!

2500
03:26:47,555 --> 03:26:48,146
¿Qué dices?

2501
03:26:48,756 --> 03:26:49,222
señora

2502
03:26:51,059 --> 03:26:53,186
No me confundas, dije.
¡Lo que sentí en mi corazón!

2503
03:27:06,441 --> 03:27:08,238
Ven Shakthi, ven, no lo hagas.
piensa tía, ven

2504
03:27:08,843 --> 03:27:09,935
vienen buenas ocasiones
solo así...

2505
03:27:10,144 --> 03:27:10,872
¡Madre!
-¡Esperar!

2506
03:27:11,079 --> 03:27:13,172
¿Saben que tienes novio?
listo en tus propios familiares -

2507
03:27:13,748 --> 03:27:14,442
Madre, no es posible.

2508
03:27:14,649 --> 03:27:15,115
Es posible, ve

2509
03:27:15,316 --> 03:27:15,975
Escúchame...

2510
03:27:16,184 --> 03:27:18,209
Vaya, él es más educado que yo.
se queda en américa

2511
03:27:19,153 --> 03:27:22,816
Sólo puedo comprar el mapa de
América para Shakthi

2512
03:27:23,091 --> 03:27:24,956
Si algo bueno tiene que pasar, seguro
inútil hay que descartarlo

2513
03:27:25,426 --> 03:27:26,654
Madre, escucha lo que digo.
al menos una vez?

2514
03:27:27,562 --> 03:27:28,256
primero quitar

2515
03:27:28,930 --> 03:27:31,228
Madre, por favor escucha
¿Qué digo?

2516
03:27:31,432 --> 03:27:33,059
no dices nada
tienes mala lengua

2517
03:27:33,935 --> 03:27:35,732
Madre, ¿qué es esto incivilizado?
¡Va por dos, tonto!

2518
03:27:36,104 --> 03:27:37,332
Quitarlo
-¿Por qué?

2519
03:27:38,039 --> 03:27:39,870
Al menos deberías usar un
Sari de seda y algunas joyas.

2520
03:27:40,074 --> 06:55:21,246
¿Deberías serlo?
¿Te gusta menos esta joya?

2521
03:27:41,075 --> 03:27:42,702
¿Qué es esto? Todo este tiempo estuve
así, ¿no? -

2522
03:27:42,911 --> 03:27:43,741
Ahora, ¿por qué esto?
sari de seda?

2523
03:27:44,946 --> 03:27:45,412
¡Lo quitaré!

2524
03:27:45,947 --> 03:27:46,413
tomar

2525
03:27:49,284 --> 03:27:50,581
Llévalos en tu oreja y
alrededor del cuello

2526
03:27:51,452 --> 03:27:52,384
esto es muy indecente

2527
03:27:52,720 --> 03:27:54,483
¿Es este un negocio de descuento?
compra uno y llévate otro gratis

2528
03:27:55,657 --> 03:27:57,648
Madre, no es posible escuchar
a lo que digo

2529
03:27:57,859 --> 03:27:59,019
No estropees la propuesta de los Poorni

2530
03:28:09,070 --> 06:56:19,134
ven

2531
03:28:12,974 --> 03:28:13,440
Ven...

2532
03:28:16,377 --> 03:28:17,469
ella se siente tímida

2533
03:28:20,048 --> 03:28:20,537
De repente

2534
03:28:20,982 --> 03:28:22,040
Después de escuchar a
la propuesta...

2535
03:28:26,521 --> 03:28:28,648
Lo siento, es un
poco vergonzoso

2536
03:28:30,058 --> 03:28:31,457
Si hubiera sabido que me atraparían
yo así...

2537
03:28:34,429 --> 03:28:37,159
Padre siempre es así, él
estallar lo que siente

2538
03:28:43,671 --> 03:28:46,105
Si te digo honestamente todos mis
los familiares tienen miedo -

2539
03:28:46,608 --> 03:28:49,975
Si me casaré con alguna chica estadounidense.
una chica negra, etc.

2540
03:28:50,478 --> 03:28:53,470
Por eso con el matrimonio de Raghu
¡A mí también me están atrapando!

2541
03:28:57,418 --> 03:28:58,316
¿Habían dicho
fue ayer

2542
03:29:01,923 --> 03:29:04,585
Pero hoy después de verte

2543
03:29:07,862 --> 03:29:08,760
¡No encuentro nada malo en ello!

2544
03:29:13,468 --> 03:29:13,991
¿Qué pasó?

2545
03:29:15,303 --> 03:29:16,770
Hablaste mucho cuando
llevaba un churidhar

2546
03:29:16,971 --> 03:29:18,666
Ahora, después de usar un sari
te has quedado sin palabras

2547
03:29:26,247 --> 03:29:31,310
Dime sinceramente si
¿Estoy bien o no?

2548
03:29:46,334 --> 03:29:46,800
tengo....

2549
03:29:48,469 --> 03:29:49,527
ya estoy casada!!

2550
03:30:05,053 --> 03:30:06,077
Los padres no lo saben.
sobre eso

2551
03:30:17,098 --> 07:00:35,840
¡Déjame en paz!

2552
03:30:58,106 --> 03:31:00,870
Señor, ¿qué es esto...?

2553
03:31:01,809 --> 03:31:02,275
Padre...

2554
03:31:14,889 --> 03:31:20,759
HOY - FERROCARRIL NUNGAMBAKKAM
NOCHE DE ESTACIÓN 22.20 h

2555
03:32:43,611 --> 03:32:45,806
Hoy - residencia de Shakthi - noche 22.50

2556
03:32:46,013 --> 03:32:46,638
¡Shakthi, sal!

2557
03:32:52,153 --> 03:32:52,778
¿A quién quieres?

2558
03:32:54,322 --> 03:32:54,947
¿Dónde está Shakthi?

2559
03:32:55,923 --> 03:32:56,787
Ninguna persona así vive aquí.

2560
03:32:57,925 --> 03:32:58,448
por favor deja

2561
03:33:01,128 --> 03:33:01,992
Suficiente de tu
teatro

2562
03:33:02,930 --> 03:33:03,794
Pídele a Shakthi que venga.

2563
03:33:04,832 --> 03:33:06,129
Fuiste tú quien interpretó el drama.

2564
03:33:06,868 --> 03:33:09,302
Esta casa se rompió y
dividir en pedazos -

2565
03:33:10,338 --> 03:33:11,771
¿Con qué cara tienes?
¿vienes aquí?

2566
03:33:21,616 --> 03:33:22,344
Shakthi, sal

2567
03:33:27,655 --> 03:33:28,679
no puedo rogar más
que esto

2568
03:33:30,091 --> 07:07:01,399
¿Qué pasó?

2569
03:33:32,894 --> 03:33:33,792
Shakthi ¿qué debo hacer?

2570
03:33:35,263 --> 03:33:36,093
¿Debería arrodillarme y suplicar?

2571
03:33:36,898 --> 03:33:37,557
¿Dónde está Shakthi?

2572
03:33:39,233 --> 03:33:39,790
¿Dónde está Poorni?

2573
03:33:46,274 --> 03:33:47,104
Poorni, ¿dónde está Shakthi?

2574
03:33:48,776 --> 03:33:50,073
Poorni dime donde esta
¿Shakthi se esconde?

2575
03:34:05,493 --> 03:34:06,050
¿Dónde está Shakthi?

2576
03:34:08,896 --> 03:34:09,624
¿No fue Shakthi?
venir aquí?

2577
03:34:10,731 --> 03:34:11,493
¿De qué estás hablando?

2578
03:34:12,500 --> 03:34:15,025
¿Me estás cuestionando después?
¿Separar a mi hija de mí?

2579
03:34:17,405 --> 03:34:18,736
ella salio del hospital
a las 5.30 -

2580
03:34:22,677 --> 03:34:23,109
¡Todavía no ha aparecido!

2581
03:34:24,946 --> 03:34:25,412
¡¿Aún no ha venido?!!

2582
03:34:28,616 --> 03:34:29,082
¿Qué hiciste?

2583
03:34:32,753 --> 03:34:33,651
¿Qué hiciste con
mi hija?

2584
03:34:38,192 --> 03:34:39,659
Ella está trabajando en el Egmore.
hospital de confianza infantil -

2585
03:34:40,661 --> 03:34:41,491
ella tiene 23 años

2586
03:34:47,535 --> 03:34:47,967
¡Marrón pajizo!

2587
03:34:51,872 --> 03:34:53,999
Ella tendrá una tarjeta de identificación del hospital.
solo míralo y dile

2588
03:34:55,843 --> 03:34:56,332
¿No hay nada?

2589
03:34:57,578 --> 03:34:58,943
Infórmame si lo consigues.
cualquier informacion

2590
03:35:17,398 --> 03:35:18,023
¿Vas a salir de la estación?

2591
03:35:19,533 --> 03:35:20,693
¿No volverás otra vez?

2592
03:35:21,902 --> 03:35:22,527
¿Adónde vas?

2593
03:35:27,608 --> 03:35:32,045
Disculpe, está haciendo las maletas y
diciendo que realmente se va a mudar!

2594
03:35:32,413 --> 03:35:35,382
¿Por qué se está tomando la molestia?
ropa, ¡hazle la maleta y dásela!

2595
03:35:35,583 --> 03:35:36,447
¿De qué estás hablando?

2596
03:35:36,917 --> 03:35:37,713
¿Está amenazando?

2597
03:35:38,719 --> 03:35:40,619
¡Tiene 4 burros! y quiere
¡sal de casa!

2598
03:35:53,868 --> 03:35:54,527
¿Por qué lloras? -

2599
03:35:55,302 --> 03:35:58,237
Después de arruinar el matrimonio de tu hermana
¿Por qué derramas lágrimas?

2600
03:35:58,706 --> 03:35:59,502
¡Uno que fue engañado!

2601
03:35:59,673 --> 03:36:00,935
Madre, no quiero
tal matrimonio

2602
03:36:01,142 --> 03:36:02,734
no lo quieres
pero mírala -

2603
03:36:03,310 --> 03:36:06,245
Lo que necesitaba, cuando lo necesitaba
ella se escapó y se casó.

2604
03:36:06,614 --> 03:36:07,239
Desvergonzado

2605
03:36:09,784 --> 03:36:14,551
Créemelo, en 6 meses lo tendrás
estar embarazada en el camino

2606
03:36:23,697 --> 03:36:24,789
parada de karthik

2607
03:36:25,966 --> 03:36:29,925
Ay, quien quiera detenerlo.
ellos también pueden ir con él

2608
03:36:30,771 --> 03:36:32,762
¿Qué es esto? Qué
estas diciendo?

2609
03:36:33,007 --> 03:36:35,373
Eso te incluye a ti también, si quieres ir.
¡Con él puedes ir!

2610
03:36:40,181 --> 03:36:42,843
No queda más relación.
entre tú y esta casa, ¡¡Fuera!!

2611
03:36:52,426 --> 03:36:52,858
voy a ir

2612
03:36:54,328 --> 03:36:55,556
No llores niño mío, ¿por qué?
estas llorando?

2613
03:36:55,963 --> 03:36:57,191
Dondequiera que estés
¡siempre serás feliz!

2614
03:36:58,933 --> 03:36:59,422
no llores

2615
03:37:02,403 --> 03:37:02,835
Ay, me iré

2616
03:37:15,683 --> 03:37:18,151
Si no nos requieren, ni siquiera nosotros
Requerirlos, está bien.

2617
03:37:18,519 --> 03:37:18,985
Muy bien

2618
03:37:19,186 --> 03:37:19,811
tu continuas

2619
03:37:20,454 --> 03:37:22,945
¡Prométemelo! No habrá más
relación con nuestra familia!

2620
03:37:23,357 --> 03:37:23,982
lo prometo

2621
03:37:24,525 --> 03:37:26,686
Desde ahora tu eres para mi
y yo soy para ti, eso es todo

2622
03:37:28,429 --> 03:37:28,952
¿Está bien?

2623
03:37:29,864 --> 03:37:30,831
Nos ajustaremos

2624
03:37:31,665 --> 03:37:32,927
Muy bien, llévame
al templo

2625
03:37:33,400 --> 03:37:34,367
¿Templo? ¿Por qué?

2626
03:37:49,783 --> 03:37:50,943
Aquí tienes las llaves.

2627
03:37:51,385 --> 03:37:54,286
La casa esta a medio terminar.
no quiero el alquiler

2628
03:37:54,588 --> 03:37:55,418
¿Tienen ambos?
¿se casó?

2629
03:37:56,190 --> 03:37:58,090
Puedes volver a casarte dos veces
No hay problema

2630
03:37:59,560 --> 03:38:00,618
¿Qué es todo esto? ¡Déjalos!

2631
03:38:00,828 --> 03:38:01,920
Matrimonio registrado o
¿Realizado en un templo?

2632
03:38:03,164 --> 03:38:04,927
¡Pobre chico!
¡Pobre niña!

2633
03:38:05,132 --> 03:38:06,360
Déjalos
-¡No me jales!

2634
03:38:08,736 --> 03:38:10,636
No te preocupes por el alquiler

2635
03:38:10,938 --> 03:38:11,870
el siempre es asi
¡Lo siento muchacho!

2636
03:38:12,907 --> 03:38:13,669
¿Qué, celebraciones?

2637
03:38:14,008 --> 03:38:16,033
No te preocupes, parece que sí.
¡una terraza también!

2638
03:38:16,243 --> 03:38:18,734
No te quedes más aquí
vete

2639
03:38:31,091 --> 03:38:35,721
<i>Es un juego de amor, amado...</i>
<i>ven a tocarme...tócame</i>

2640
03:38:36,330 --> 03:38:41,097
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2641
03:38:41,735 --> 03:38:46,570
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2642
03:38:47,074 --> 03:38:51,773
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2643
03:39:00,888 --> 03:39:05,655
<i>Ola,ohl Pequeña ola que toca</i>
<i>el banco y los retiros</i>

2644
03:39:06,227 --> 03:39:11,096
<i>Pensé que me tocarías, me ocuparías lentamente</i>
<i>pero estás espumando y derritiendo ola</i>

2645
03:39:11,865 --> 03:39:20,102
<i>Dices "Sí" cuando estoy lejos, pero</i>
<i>Cuando estoy cerca de ti, me preguntas, ¿qué?</i>

2646
03:39:30,451 --> 03:39:35,616
<i>Cuando te extiendes sobre mí, me conquistas</i>
<i>yo como una doncella</i>

2647
03:39:36,490 --> 03:39:40,790
<i>Querida, mátame convirtiéndote</i>
<i>un niño en el dormitorio</i>

2648
03:39:41,895 --> 03:39:46,628
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2649
03:39:47,301 --> 03:39:52,068
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2650
03:39:52,740 --> 03:39:57,643
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2651
03:39:58,245 --> 03:40:02,978
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2652
03:40:04,485 --> 03:40:09,479
<i>Mientras te baño</i>
<i>conviértete en mi madre</i>

2653
03:40:09,857 --> 03:40:14,817
<i>Mientras cantas una canción de cuna</i>
<i>conviértete en mi hijo</i>

2654
03:40:15,362 --> 03:40:20,322
<i>Cuando te toque solo,</i>
<i>conviértete en una espina</i>

2655
03:40:20,868 --> 03:40:25,828
<i>Cuando me tocas tú solo</i>
<i>te estás volviendo como una flor</i>

2656
03:40:26,073 --> 03:40:31,136
<i>Oh amada mía, eres mis ojos, mis lágrimas</i>
<i>eres todo para mel</i>

2657
03:40:31,378 --> 03:40:35,906
<i>Amado mío, eres mis alegrías y mis tristezas</i>
<i>eres todo para mel</i>

2658
03:40:36,116 --> 03:40:41,520
<i>Mi vida y mi muerte están en el</i>
<i>movimiento de tus ojos</i>

2659
03:40:52,900 --> 03:40:57,234
<i>Cuando te extiendes sobre mí,</i>
<i>Conquistame como a una doncella</i>

2660
03:40:58,305 --> 03:41:02,708
<i>Querida, mátame convirtiéndote en</i>
<i>niño en el dormitorio</i>

2661
03:41:03,844 --> 03:41:08,474
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2662
03:41:09,149 --> 03:41:14,052
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

2663
03:41:14,688 --> 03:41:19,455
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2664
03:41:20,260 --> 03:41:24,890
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>ven a tocarme...tócame...</i>

2665
03:41:26,400 --> 03:41:31,360
<i>Mi vida es insuficiente para</i>
<i>estudia y conoce tus caloresl</i>

2666
03:41:31,739 --> 03:41:36,642
<i>Para expresar mi amor tu vida</i>
<i>será insuficiente</i>

2667
03:41:37,277 --> 03:41:42,078
<i>Tus series nunca podrán hacerlo</i>
<i>conoce el valor de mi amor</i>

2668
03:41:42,750 --> 03:41:47,585
<i>Pero aún así mi beso no lo hará</i>
<i>no lo expresa</i>

2669
03:41:47,921 --> 03:41:52,858
<i>Eres el único, tengo que hacerlo</i>
<i>celebrar la vida o matar a mel</i>

2670
03:41:53,327 --> 03:41:57,855
<i>Si estás conmigo o me dejas</i>
<i>Soy el único que tienes</i>

2671
03:41:58,132 --> 03:42:03,399
<i>Mi vida gira a tu alrededor</i>

2672
03:42:15,015 --> 03:42:19,145
<i>Cuando te extiendes sobre mí,</i>
<i>conquistame como doncella</i>

2673
03:42:19,386 --> 03:42:25,621
<i>Querida, mátame convirtiéndote</i>
<i>un niño en el dormitorio</i>

2674
03:42:25,826 --> 03:42:30,456
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

2675
03:42:31,098 --> 03:42:35,797
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven a tocarme...tócame...</i>

2676
03:42:36,537 --> 03:42:41,304
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven, tócame...tócame...</i>

2677
03:42:42,042 --> 03:42:46,809
<i>Es un juego de amor... amado</i>
<i>Ven, tócame...tócame...</i>

2678
03:43:12,840 --> 03:43:14,569
¿Dónde está el periódico?
¿Aún no has venido?

2679
03:43:16,176 --> 03:43:18,235
Tan pronto como abras los ojos, sólo deberías
Mírame, así que después de bañarme vistiendo un sari.

2680
03:43:18,445 --> 03:43:20,345
Poniendo un punto, estoy sentado.
a tu lado durante los últimos 15 minutos

2681
03:43:21,181 --> 03:43:22,842
Sin siquiera mirarme, ¿estás?
preguntando por el periódico?

2682
03:43:27,588 --> 03:43:31,684
Lo he visto, eres muy hermosa.
¿Dónde está el periódico?

2683
03:43:33,427 --> 03:43:34,451
Anoche dijiste
tantas cosas

2684
03:43:35,028 --> 03:43:35,517
¿Dije?

2685
03:43:36,630 --> 03:43:38,757
Ahora bien, lo que está sucediendo en Yugoslavia es
Más importante que la esposa, ¿no?

2686
03:43:39,533 --> 03:43:43,060
No, la esposa es más importante.
¿Dónde está el periódico?

2687
03:43:43,570 --> 03:43:44,798
No está ahí, ambos.
no están ahí -

2688
03:43:45,272 --> 03:43:46,364
quieres la esposa
o Yugoslavia?

2689
03:43:51,745 --> 03:43:54,543
Ay, ¿debería abandonar el mundo?
después de casarme contigo?

2690
03:44:00,287 --> 03:44:01,549
tomar caliente y
noticias sensacionales

2691
03:44:02,256 --> 03:44:03,723
Qué asco, comportándose
como un niño

2692
03:44:04,992 --> 03:44:07,085
¿Qué es este incendio en la casa?
¡Esto no está bien!

2693
03:44:07,327 --> 03:44:08,885
Ven, hermano
¿Qué hacer?

2694
03:44:09,429 --> 03:44:11,260
Te vas hoy mismo, dale
Dame la llave, dame

2695
03:44:12,099 --> 03:44:13,566
Hermano, ¿qué fue esto del otro día?
Lo dije como en tu propia casa...

2696
03:44:13,767 --> 03:44:14,825
¿Quién... quién dijo?

2697
03:44:15,302 --> 03:44:17,133
No pagaste el alquiler
¿No depositaste el fondo de la Sociedad?

2698
03:44:17,371 --> 03:44:19,839
Incluso no has construido el
techo, levantó la pared, enyesó el cemento

2699
03:44:20,040 --> 03:44:22,406
Sólo por eso te lo pido.
¿Me estás amenazando?

2700
03:44:22,609 --> 03:44:23,803
voy a llamar
la policia

2701
03:44:24,444 --> 03:44:27,140
Tienes que pagarme 5 meses.
alquiler como anticipo

2702
03:44:27,381 --> 03:44:29,076
Eso no es el día 1 de este mes.
es el próximo 1

2703
03:44:29,283 --> 03:44:32,377
¡Oh Dios! He tratado con mucha gente
Como tú, ¡no juegues conmigo!

2704
03:44:32,586 --> 03:44:35,248
Hermano, hermano sólo que ahora tenemos
inició este software de computadora...

2705
03:44:35,455 --> 03:44:37,480
Ya sea que inicie un software o
Ropa interior, ese no es mi problema.

2706
03:44:37,724 --> 03:44:40,249
¡Necesito mi alquiler, eso es todo!
¡Hazlo!

2707
03:44:41,828 --> 03:44:47,357
No pongas estas escenas de amor
la escalera, tenla en la cama

2708
03:44:51,438 --> 03:44:53,531
Ay, Bhaskar, en qué directorio
¿Es ese archivo de síntomas?

2709
03:44:54,908 --> 03:44:56,034
¿Estás siguiendo?
¿Eso o no?

2710
03:44:56,276 --> 03:44:58,335
Nosotros lo estamos haciendo, solo ellos.
aún no nos has llamado

2711
03:45:02,649 --> 03:45:05,948
Señor Naidu, danos el proyecto.
Afeitarse la cabeza en Tirupathi

2712
03:45:06,653 --> 03:45:07,278
Bhaskar..

2713
03:45:12,526 --> 03:45:13,686
¡Ay! ¡Es un número equivocado!

2714
03:45:15,896 --> 03:45:17,693
Todo por culpa de el
él se afeitará la cabeza

2715
03:45:25,472 --> 03:45:27,064
Lo siento, había ido a buscar
verduras, llegué tarde

2716
03:45:27,541 --> 03:45:29,133
estoy esperando el
últimos 45 minutos

2717
03:45:30,744 --> 03:45:31,142
¡Ven!

2718
03:45:33,780 --> 03:45:35,304
Si supieras que llegarías tarde
deberías haber dejado las llaves arriba

2719
03:45:35,749 --> 03:45:37,444
Llegué un poco tarde para eso.
¿Tanto enfado?

2720
03:45:37,651 --> 03:45:39,278
Irás a alguna parte y
llega tarde como quieras -

2721
03:45:39,486 --> 03:45:40,714
yo debería ser
esperando afuera

2722
03:45:40,921 --> 03:45:42,479
¿Qué voy a salir?
en un viaje de placer? -

2723
03:45:42,689 --> 03:45:43,781
Había ido a buscar cosas
cocinar comida para ti, ¿no?

2724
03:45:44,524 --> 03:45:47,254
¿Quién dijo que no te vayas, por qué estás?
¿Haciéndome esperar como un vigilante?

2725
03:45:48,228 --> 03:45:49,820
¿No esperaste 3 horas?
la playa, antes del matrimonio -

2726
03:45:50,530 --> 03:45:51,428
Ahora, ¿no puedes esperar?
durante 10 minutos

2727
03:45:51,765 --> 03:45:52,254
eso es diferente

2728
03:45:53,200 --> 03:45:53,598
¿Qué quieres decir?
¿''Diferente''?

2729
03:45:54,201 --> 03:45:55,168
Eso fue antes del matrimonio.

2730
03:45:56,436 --> 03:45:58,097
Luego después del matrimonio
eso es todo ¿no?

2731
03:45:59,072 --> 03:46:00,801
Ahora quien dijo asi
abre la puerta

2732
03:46:01,141 --> 03:46:01,732
Ahora dijiste
¿no es así?

2733
03:46:01,942 --> 03:46:02,601
Shakthi, abre la puerta.

2734
03:46:03,377 --> 03:46:04,366
No cambies tus palabras
-¡Abre la puerta!

2735
03:46:04,578 --> 03:46:05,237
Entonces, ¿por qué dijiste?

2736
03:46:05,445 --> 03:46:06,104
¿Por qué dijiste
así?

2737
03:46:06,313 --> 03:46:06,938
¿Dijiste o no?

2738
03:46:07,147 --> 03:46:08,876
No preguntes parado afuera
entras, te lo diré, entra...

2739
03:46:09,082 --> 07:32:19,197
¿Dime?

2740
03:46:09,583 --> 03:46:09,947
Entra, te lo diré

2741
03:46:10,150 --> 03:46:10,514
¿Dime? ¿Por qué dices así?

2742
03:46:10,717 --> 03:46:11,274
Entra, entra, ve...

2743
03:46:14,054 --> 07:32:29,060
dame

2744
03:46:16,056 --> 03:46:18,286
Ay, ¿sabes cuánto tiempo duró?
Estoy esperando esto

2745
03:46:18,725 --> 03:46:20,192
Déjame
-no lo haré

2746
03:46:20,394 --> 03:46:22,362
Vete, vete, vete, ahora no

2747
03:46:22,963 --> 03:46:23,361
¿Por qué?

2748
03:46:23,497 --> 03:46:24,259
Por la tarde quieres...

2749
03:46:25,932 --> 03:46:26,523
Entonces, ¿y si es
tarde

2750
03:46:26,900 --> 03:46:29,835
Ay déjame, después de pelear conmigo
ahora incluso me estas abrazando

2751
03:46:31,071 --> 03:46:32,402
Peleé contigo
solo por esto

2752
03:46:32,739 --> 03:46:33,603
es todo para ti

2753
03:46:34,408 --> 03:46:36,205
Déjame, ni siquiera he tomado mi
baño después de venir del hospital!

2754
03:46:37,844 --> 03:46:38,208
Mover

2755
03:46:38,412 --> 03:46:38,707
no lo haré

2756
03:46:38,912 --> 03:46:39,310
Mover

2757
03:46:39,513 --> 03:46:39,877
abrázame

2758
03:46:40,080 --> 07:33:21,346
Muévete...

2759
03:46:45,185 --> 03:46:45,583
¿Qué es esto?

2760
03:46:46,153 --> 03:46:47,518
Estoy marcando el día
que peleamos

2761
03:46:48,088 --> 07:33:37,434
¿Para qué?

2762
03:46:48,789 --> 03:46:50,188
Para mostrar cuán grande es el problema
es matrimonio

2763
03:46:51,925 --> 03:46:52,391
¡Ah! ¡Cruel!

2764
03:46:59,733 --> 03:47:00,222
¿Qué estás buscando?

2765
03:47:02,235 --> 03:47:03,793
Ni siquiera le has dado una taza de café.
a tu marido

2766
03:47:14,114 --> 03:47:14,546
¿Qué estás buscando?

2767
03:47:15,415 --> 03:47:15,881
¡¡El hilo auspicioso!!

2768
03:47:17,150 --> 03:47:18,811
¡Pecador! eres tu
una chica tamil tradicional

2769
03:47:19,486 --> 03:47:21,454
No te rías, anoche te habías quitado
es porque te estaba lastimando

2770
03:47:21,755 --> 03:47:24,417
¿Yo...? ¿Me estás culpando?
después de perderlo

2771
03:47:25,859 --> 03:47:29,488
El momento no es bueno, si pasa algo.
Para mí, mi esposa será responsable de ello.

2772
03:47:29,696 --> 03:47:30,253
no me asustes

2773
03:47:31,064 --> 07:35:03,227
¿Adónde se ha ido?

2774
03:47:32,899 --> 03:47:34,332
Estoy sentado como una estatua de Dios.
frente a ti -

2775
03:47:34,801 --> 03:47:36,098
Dejándome, estás buscando el
Hilo auspicioso

2776
03:47:36,303 --> 03:47:38,271
Sólo quiero el hilo Auspicioso.
No te quiero, ve

2777
03:47:38,872 --> 03:47:41,204
Muy bien, busca el hilo auspicioso.
y casarse con eso mismo

2778
03:47:41,608 --> 03:47:42,131
¿Hay alguno?

2779
03:47:42,642 --> 03:47:43,074
¿Quién es?

2780
03:47:46,780 --> 03:47:47,439
¿Estás demasiado ocupado?

2781
03:47:47,647 --> 03:47:48,136
No, no

2782
03:47:48,348 --> 03:47:48,814
¿Fue bueno?

2783
03:47:50,150 --> 03:47:50,741
¿No estuvo bueno?

2784
03:47:51,017 --> 03:47:51,415
¿Qué?

2785
03:47:51,818 --> 03:47:55,117
Oh Dios, anoche no envié
¿Quieres pescado al curry caliente para tu cena?

2786
03:47:55,322 --> 03:47:57,256
Después de comer ni siquiera
di una palabra al respecto

2787
03:47:57,457 --> 03:47:59,618
¡Ah! Lo siento, estuvo muy bien.
nos comimos todo

2788
03:47:59,893 --> 03:48:03,056
¿Debería pedirlo? Muy bien
¿Puedo tener los vasos?

2789
03:48:03,430 --> 03:48:03,862
Éste, ¿no?

2790
03:48:04,264 --> 03:48:04,730
Si, este

2791
03:48:05,031 --> 03:48:09,297
Oh Dios, si le doy a alguien Rs.1 Lakh
Y esa persona me engaña, lo puedo soportar.

2792
03:48:09,503 --> 03:48:11,061
Pero no puedo soportar si el
la tapa se cambia

2793
03:48:11,271 --> 03:48:11,635
¿Debería irme?

2794
03:48:14,307 --> 03:48:15,934
¿Qué has hecho?
-¿Qué?

2795
03:48:16,176 --> 03:48:16,642
esto

2796
03:48:18,211 --> 03:48:19,644
¿Qué es eso que cuelga como una guirnalda?

2797
03:48:22,382 --> 03:48:23,314
Este es un hilo auspicioso
¿no es así?

2798
03:48:23,517 --> 03:48:24,950
Este es un matrimonio real
¿no es así?

2799
03:48:26,620 --> 03:48:27,917
¡Oh Dios! por favor
salvarlos

2800
03:48:30,724 --> 03:48:32,055
Karthik, ¿es así?
tu trabajo?

2801
03:48:33,360 --> 03:48:34,224
¡Está poniendo mi honor en juego!

2802
03:48:34,728 --> 03:48:36,821
Ay, ¿dónde estás, por qué estás?
¿Me estás quitando la vida?

2803
03:48:43,036 --> 03:48:43,764
tu amigo ha venido

2804
03:48:44,204 --> 03:48:45,728
Solo mira, en otro minuto
una pelea estallará

2805
03:48:46,039 --> 03:48:46,664
no lo digas
¡así de simple!

2806
03:48:47,307 --> 03:48:47,739
tu solo miras

2807
03:48:48,208 --> 03:48:49,004
¡No deberías empezar la pelea!

2808
03:48:49,242 --> 03:48:49,833
estaré en silencio

2809
03:48:55,182 --> 03:48:55,978
¿Qué pasó con
¿Hyderabad?

2810
03:48:58,018 --> 03:48:58,882
Hai esposa, ¿qué son?
¿Estás haciendo?

2811
03:48:59,319 --> 03:48:59,785
Hola marido

2812
03:48:59,986 --> 03:49:00,611
¿Té? ¡Muévete, lo haré!

2813
03:49:01,288 --> 03:49:02,084
Lo he logrado, vete

2814
03:49:04,124 --> 03:49:04,852
¿Lo estás contando porque
Meera está ahí

2815
03:49:08,895 --> 03:49:09,520
30 segundos

2816
03:49:09,729 --> 03:49:10,661
el es dulce

2817
03:49:23,743 --> 03:49:26,268
Shakthi, ¿dónde está mi
informe del proyecto?

2818
03:49:26,713 --> 03:49:27,077
¿Por qué estás
preguntándome?

2819
03:49:30,350 --> 03:49:31,112
lo había guardado
aqui solo

2820
03:49:32,619 --> 03:49:34,052
Viene, viene, viene...
no grites

2821
03:49:34,254 --> 03:49:35,186
No pierdas mis papeles

2822
03:49:35,889 --> 03:49:37,322
Shakthi, mañana tengo
una presentación -

2823
03:49:37,891 --> 03:49:38,255
Estos papeles....

2824
03:49:42,696 --> 03:49:43,560
Shakthi, ese informe....

2825
03:50:29,142 --> 03:50:30,439
El cuidado que estás mostrando, cuando
¡me viste!

2826
03:50:31,311 --> 03:50:33,108
Si tienes aunque sea un poco, cuando
¡No me veas, sería mucho mejor!

2827
03:50:33,980 --> 03:50:36,107
Ni siquiera viste si
estamos vivos o....

2828
03:50:37,817 --> 03:50:41,116
Te cuido mucho
¡Solo que no lo estás reconociendo!

2829
03:50:42,155 --> 03:50:43,952
No pasa un día sin tu
pensamientos y su angustia!

2830
03:50:44,824 --> 03:50:46,121
¿Alguna vez te has sentido angustiado?
con mis pensamientos?

2831
03:50:46,493 --> 03:50:47,960
Sólo me hubieras maldecido
¿No es así, hermana?

2832
03:50:48,328 --> 03:50:48,953
¿Cómo estás?

2833
03:50:49,663 --> 03:50:51,130
cuantas veces tendria
llamado tiendas de Nadar!

2834
03:50:51,498 --> 03:50:52,465
¿Viniste siquiera una vez?
en la linea?

2835
03:50:53,166 --> 03:50:53,962
Tú también me has dejado, ¿no?

2836
03:50:55,168 --> 03:50:55,964
Madre, ¿cómo está padre?

2837
03:50:58,004 --> 03:50:59,301
¡Ha sido hospitalizado!

2838
03:51:01,841 --> 03:51:03,308
¡Madre! ¿Por qué? ¿Qué pasó?

2839
03:51:04,678 --> 03:51:07,146
¿Qué sé yo? ¿Estudié Medicina?

2840
03:51:08,348 --> 03:51:09,975
Eso es... ¿qué dijeron?

2841
03:51:16,523 --> 03:51:19,151
¿Lo dijeron como Ictericia?
¿Lo han diagnosticado inmediatamente?

2842
03:51:20,360 --> 03:51:21,987
Madre, ¿por qué ha sido internado?
en un hospital?

2843
03:51:22,529 --> 03:51:23,496
¡Quiero ver a papá inmediatamente!

2844
03:51:25,198 --> 03:51:26,995
No le digas eso, lo había conocido.
usted y hablé con usted!

2845
03:51:28,535 --> 03:51:29,832
Él mejorará, si
¡Él te ve!

2846
03:51:32,405 --> 03:51:35,863
He venido aquí para rogarte que
¡Ven a ver a tu padre!

2847
03:51:57,230 --> 03:51:58,697
¡Ey! ¿No fuiste a trabajar?

2848
03:52:01,735 --> 03:52:02,531
Parece que el padre no mantiene
buena salud!

2849
03:52:07,407 --> 03:52:08,374
Iremos y...

2850
03:52:10,577 --> 03:52:11,703
...¡¡¡No tenemos padres!!!

2851
03:52:12,245 --> 03:52:13,712
Tu solo me tienes a mi y yo solo a ti
¡eso es lo que habías dicho!

2852
03:52:18,585 --> 03:52:19,882
Ha sido admitido en
el Hospital del Ferrocarril!

2853
03:52:20,754 --> 03:52:21,880
¡Shakthi! ¿Quién te dijo eso?

2854
03:52:23,590 --> 03:52:24,386
¿Por qué quieres eso?....

2855
03:52:24,591 --> 03:52:25,216
¿Quién te lo dijo?

2856
03:52:29,929 --> 03:52:30,554
¡Mamá me lo dijo!

2857
03:52:32,265 --> 03:52:32,890
¡La conocí en el tren!

2858
03:52:35,435 --> 03:52:36,402
¡Sin venir a Casa!

2859
03:52:36,603 --> 03:52:37,729
sin mi conocimiento
¡solo para ti!

2860
03:52:39,939 --> 03:52:41,566
Karthik, por favor escucha
¿Qué digo?

2861
03:52:42,442 --> 03:52:43,739
el es solo un ordinario
¡Empleado ferroviario!

2862
03:52:44,444 --> 03:52:46,412
Luchó y pidió préstamos para
¡Hazme estudiar Medicina!

2863
03:52:47,947 --> 03:52:49,244
¡Ahora no está bien!...

2864
03:52:49,783 --> 03:52:51,410
Si no voy allí ahora, ¿qué pasa?
¿Me sirve estudiar Medicina?

2865
03:52:53,620 --> 03:52:55,747
¡Bueno! ¡Ve a verlo!...

2866
03:52:56,790 --> 03:52:57,415
....¡¡Pero no iré!!

2867
03:53:03,797 --> 03:53:04,923
Karthik, ¿no puedes hacer al menos
esto para mi?

2868
03:53:07,467 --> 03:53:09,435
¡Shakthi! ¿Quieres que vaya allí?
¡Desperdiciando mi honor y prestigio!

2869
03:53:11,304 --> 03:53:12,430
¡Me ha abofeteado!

2870
03:53:13,139 --> 03:53:13,935
....¡Nunca podré olvidarlo!

2871
03:53:14,307 --> 03:53:15,604
Incluso mi propio padre tiene
¡Nunca me venciste!

2872
03:53:17,644 --> 03:53:19,612
Es mejor morir que venir.
¡cara a cara con él!

2873
03:53:22,482 --> 03:53:24,780
En este mundo no tengo ni siquiera
¡¡10 personas que puedo necesitar!!

2874
03:53:26,486 --> 03:53:27,783
Si te quiero, tengo que hacerlo
¡abandonalos!

2875
03:53:28,488 --> 03:53:29,955
Si los quiero, entonces tengo que
abandonarte! ¿Cómo es posible?

2876
03:53:31,157 --> 03:53:32,283
Shakthi, haz lo que sientas
te gusta hacer?

2877
03:53:32,992 --> 03:53:34,459
Si los quieres,
ir a su casa, ir

2878
03:53:34,994 --> 03:53:35,961
Si quieres volver
¡o puede que no!

2879
03:53:36,329 --> 03:53:37,125
¿Hacer lo que quieras hacer?

2880
03:53:37,831 --> 03:53:38,798
Pero por favor vete
¡yo solo!

2881
03:53:59,018 --> 03:54:00,315
Un solo matrimonio significa
¡Cuántos problemas!

2882
03:54:01,354 --> 03:54:02,981
No sé cómo la gente
casarse 2 o 3 veces?

2883
03:54:03,356 --> 03:54:04,152
Nuestro Rohit se casará....

2884
03:54:05,692 --> 03:54:06,488
...2 o 3...

2885
03:54:11,698 --> 03:54:12,665
¿Cómo está tu padre?

2886
03:54:14,200 --> 03:54:14,825
¿Cómo lo sé?

2887
03:54:16,870 --> 03:54:18,167
Te había dicho que te fueras
y ver a tu padre!

2888
03:54:19,539 --> 03:54:21,336
Incluso habías hablado de
matándote!

2889
03:54:22,876 --> 03:54:23,342
¡Está bien!....

2890
03:54:25,044 --> 03:54:26,011
¡Mañana iremos los dos!

2891
03:54:27,714 --> 03:54:28,339
¡Ningún Karthik!

2892
03:54:29,382 --> 03:54:30,849
no iremos a la casa
que no te respetan!

2893
03:54:32,051 --> 03:54:32,676
¡Deja eso de lado!

2894
03:54:33,887 --> 03:54:34,683
¡Mañana por la mañana nos vamos!

2895
03:54:37,056 --> 03:54:39,183
¡Entra y véalo!
¡Me quedaré afuera!

2896
03:54:39,559 --> 03:54:40,355
¡Por favor, entra tú también!

2897
03:54:40,894 --> 03:54:42,191
Déjale ver que somos
felices juntos!

2898
03:54:42,562 --> 03:54:43,529
¿Estamos realmente felices?

2899
03:54:43,730 --> 03:54:44,526
vas a conseguir
¡golpeando por esto!

2900
03:54:45,732 --> 03:54:48,030
Karthik, si habla algo
por enojo-

2901
03:54:48,234 --> 03:54:49,201
no lo aceptaras
¡en serio! ¿no es así?

2902
03:54:49,569 --> 03:54:50,866
Incluso si me vuelve a abofetear
¡Lo soportaré!

2903
03:55:31,778 --> 03:55:34,076
¿No deberías haber venido?
un dia antes?

2904
03:55:50,463 --> 03:55:51,930
He perdido a mi hermano....

2905
03:56:02,642 --> 03:56:06,942
¡Oye! Te has convertido en la causa
de la muerte de tu padre!

2906
03:56:07,814 --> 03:56:09,441
¡Padre! ¡Mira, soy Shakthi!
quien ha venido

2907
03:56:09,649 --> 03:56:12,277
Si hubieras llegado temprano lo harías
¡He conocido a tu padre!

2908
03:56:12,485 --> 03:56:14,112
Padre, Shakthi ha vuelto
vuelve a nuestra casa

2909
03:56:15,655 --> 03:56:17,782
¡¡Padre, por favor, abre los ojos!!
y ver por una vez

2910
03:56:36,342 --> 03:56:37,468
Madre, ¿por qué le diste
nacimiento para mí?

2911
03:56:40,346 --> 03:56:41,643
Madre, ¿por qué me criaste?
¿Como una chica obstinada?

2912
03:56:43,683 --> 03:56:44,980
El día que hablé
de mala educación!

2913
03:56:45,184 --> 03:56:46,151
Si me hubieras roto las extremidades y
¡Me arrinconó!

2914
03:56:46,352 --> 03:56:47,148
¿Habría sucedido esto?

2915
03:56:50,023 --> 03:56:51,991
Madre, ¿por qué me permitiste
salir de la casa?

2916
03:56:53,693 --> 03:56:54,318
¡Es tu error!....

2917
03:56:57,030 --> 03:56:57,997
Sueño con hacerme Doctor....

2918
03:56:59,532 --> 03:57:01,159
...¡Nunca tuvo ningún otro deseo!

2919
03:57:03,202 --> 03:57:06,000
Madre, cuando él no estaba bien.
donde estaba yo?

2920
03:57:08,041 --> 03:57:09,167
¿Por qué necesitas matrimonio?
y familia?...

2921
03:57:09,375 --> 03:57:10,342
...Diciendo esto ¿por qué no me golpeaste?
y me trajo de regreso a casa?

2922
03:57:10,543 --> 03:57:11,669
¿Por qué lo hiciste?
dejarme?

2923
03:57:13,046 --> 03:57:14,172
¿Estaba tan enojado conmigo?

2924
03:57:15,214 --> 03:57:17,011
¡Se fue sin siquiera verme!

2925
03:57:19,218 --> 03:57:21,846
He cometido un error....
....¡He cometido un gran error!

2926
03:57:23,556 --> 03:57:25,183
Madre, dime que diga eso.
¡Él me ha perdonado!

2927
03:57:26,392 --> 03:57:28,519
Madre, al menos di eso.
¡me has perdonado!

2928
03:57:29,729 --> 03:57:31,026
Madre... al menos tú...

2929
03:57:31,230 --> 03:57:31,855
¡No es necesario todo eso!

2930
03:57:33,566 --> 03:57:34,692
Lo que digas....

2931
03:57:36,569 --> 03:57:39,697
Incluso por 1 minuto puedes hacer tu
¿Padre cobró vida antes que yo?

2932
03:57:42,075 --> 07:55:25,450
No es posible....¿no?...

2933
03:57:45,244 --> 03:57:46,211
... ¡Entonces no hables!

2934
03:57:47,747 --> 03:57:48,372
¡¡Salir!!

2935
03:57:54,921 --> 03:57:58,880
No informarán y pasarán de un
¡Casa de la muerte!...¡Vete!

2936
03:58:05,331 --> 03:58:07,128
Debido a nuestro matrimonio, Poorani
¡El matrimonio se rompió!

2937
03:58:09,168 --> 03:58:11,796
Ambas casas se separaron y una incluso
¡Subí al gran crematorio!

2938
03:58:14,841 --> 03:58:16,468
¿Cómo voy a enfrentar a Shakthi?

2939
03:58:18,678 --> 03:58:20,305
Hasta el último, se fue con ira.

2940
03:58:22,682 --> 03:58:24,809
Murió con una pena olvidando
una hija como yo!

2941
03:58:30,022 --> 03:58:31,990
Ella molestó... pero yo no lo hice.
¡llévala allí!

2942
03:58:34,527 --> 03:58:35,994
Podría haberla llevado allí y
hablado con el!

2943
03:58:38,197 --> 03:58:39,323
¡Fui obstinado!

2944
03:58:41,868 --> 03:58:42,664
¡Bueno! ¡Déjalo!

2945
03:58:44,871 --> 03:58:46,839
¿Por qué quieres tomarlo innecesariamente?
sobre ti mismo y angustiarte?

2946
03:58:47,373 --> 03:58:48,499
Mi padre solía decir siempre...

2947
03:58:50,042 --> 03:58:51,669
Que él irá sólo después
casarme con un buen chico

2948
03:58:53,546 --> 03:58:55,514
¡Shakthi! Los ancianos nunca
¡apártate de nosotros!

2949
03:58:56,048 --> 03:58:57,174
¡Siempre estarán con nosotros!

2950
03:58:58,885 --> 03:59:00,352
Él habría llegado a saber que
¡Karthik es un buen chico!

2951
03:59:02,555 --> 03:59:03,522
Por eso nos ha dejado
¡y se fue!

2952
03:59:04,891 --> 03:59:05,687
Toma este café...

2953
03:59:06,058 --> 03:59:06,854
... ¡Por favor, toma este café, hija mía!

2954
03:59:20,006 --> 03:59:22,304
¿Cuántos días más vas a ir?
¿Llorar dentro de ti?

2955
03:59:22,508 --> 03:59:23,304
Entonces que me quieres
que hacer?!

2956
03:59:24,010 --> 03:59:25,136
La ira no se puede disolver
¡con lágrimas!

2957
03:59:26,679 --> 03:59:27,646
¡No estoy enojado con nadie!

2958
03:59:29,015 --> 03:59:30,812
estoy enojado conmigo mismo
por ser egoista

2959
03:59:32,685 --> 03:59:34,812
Había decidido considerar
solo mi eleccion!!

2960
03:59:36,189 --> 03:59:37,156
Por eso Dios tiene
hecho todo esto!

2961
03:59:38,691 --> 03:59:39,658
¿Por qué estás golpeando?
por las ramas?

2962
03:59:40,359 --> 03:59:41,326
... ¿Por qué no lo dices?
¿Directo a mi cara?

2963
03:59:42,862 --> 03:59:43,829
que has matado
mi padre!!

2964
03:59:45,031 --> 03:59:45,656
Tú no...soy yo!!!

2965
03:59:45,865 --> 03:59:46,331
Mira....

2966
03:59:47,867 --> 03:59:48,834
...El hombre que se ha ido, ¿no?
¡Voy a volver!

2967
03:59:51,704 --> 03:59:52,329
¡Siempre que llores!

2968
03:59:52,872 --> 03:59:53,998
Como si estuvieras diciendo
¡¡Todo es gracias a ti!!

2969
03:59:55,374 --> 03:59:56,341
Dime si no quieres
para verme!

2970
03:59:57,210 --> 03:59:58,177
¡Incluso yo también me perderé!

2971
03:59:58,377 --> 03:59:59,002
¡Está bien! ¡Tú también te vas!

2972
04:00:00,546 --> 04:00:03,174
Después de eso sin nadie para mi
¡Me angustiaré solo y moriré!

2973
04:00:04,884 --> 04:00:06,681
¿Cuál será mi destino?
¿Qué está escrito en el destino?...

2974
04:00:06,886 --> 04:00:07,682
¡¡Para!! ¡¡Suficiente!!

2975
04:00:10,890 --> 04:00:12,687
No hables conmigo por mi
toda la vida! ¡Es suficiente!...

2976
04:00:25,905 --> 04:00:26,530
...Lo que quiero decir....

2977
04:00:26,739 --> 04:00:27,205
No es necesario, no digas
cualquier cosa!

2978
04:00:28,574 --> 04:00:30,872
¡Está bien! cuando pueda vivir
sin mi padre!

2979
04:00:31,744 --> 04:00:32,711
¡Puedo vivir sin ti también!

2980
04:00:33,246 --> 04:00:33,871
¡No te preocupes!

2981
04:00:45,925 --> 04:00:46,391
¿Adónde vas?

2982
04:00:47,093 --> 04:00:51,553
¡Déjame! ¡No pronuncies ni una palabra!
¡Es suficiente!

2983
04:01:15,121 --> 04:01:16,088
¡Hola! ¿Es la fábrica Hyundai?

2984
04:01:17,290 --> 04:01:19,258
¿Puedo hablar con el director de obras?
¿Señor Raghuraman?

2985
04:01:21,961 --> 04:01:22,427
¿Qué debería decir?

2986
04:01:22,628 --> 04:01:24,425
Es suficiente, si dices sólo
¿Qué está escrito en esto?

2987
04:01:25,298 --> 04:01:26,094
No estaría en ninguna sopa, ¿no?

2988
04:01:26,299 --> 04:01:28,096
¡Habla suavemente como una niña!
¡Eso es suficiente!

2989
04:01:29,302 --> 04:01:30,428
Hola soy....

2990
04:01:31,137 --> 04:01:31,933
....¡No puedo hablar!

2991
04:01:32,138 --> 04:01:33,264
¡Te golpearé! ¡Mira aquí y habla!

2992
04:01:34,140 --> 04:01:34,765
¡Mi nombre es Poorni!

2993
04:01:34,974 --> 04:01:35,440
Suave, suave, suave....

2994
04:01:36,642 --> 04:01:39,110
Mi nombre es Poorni, te estoy llamando.
¡De la Universidad Tambaram Nirmala!

2995
04:01:39,312 --> 04:01:40,279
¿Me recuerdas?

2996
04:01:42,481 --> 04:01:43,106
¿Cómo estás?

2997
04:01:43,816 --> 04:01:46,785
Quiero... quiero
conocerte! por un tiempo

2998
04:01:47,486 --> 04:01:48,953
¿¡¿Yo?!?....¿Por qué?

2999
04:01:50,656 --> 04:01:52,624
¡No te preocupes! ¡No te secuestraré!

3000
04:01:57,163 --> 04:01:58,790
Soy Raghuraman de Hyundai.
fábrica hablando!

3001
04:02:00,499 --> 04:02:01,124
¿Qué deseas?

3002
04:02:02,335 --> 04:02:03,802
quiero conocerte personalmente
para una pequeña charla!

3003
04:02:04,503 --> 04:02:05,970
Tu familia nos había insultado.
¿No es eso suficiente?

3004
04:02:06,172 --> 04:02:07,139
¡Por favor, sólo por 5 minutos!

3005
04:02:07,673 --> 04:02:11,973
Cuando vayas a casa, te veré
en la parada de autobús de Besant Nagar antes de las 4 p. m.

3006
04:02:14,013 --> 04:02:15,480
Te veré solo a las 4 p.m.
por 5 minutos por favor!!

3007
04:02:35,534 --> 04:02:36,660
Parece que es eso
¡Chico Hyundai!

3008
04:02:37,203 --> 04:02:37,999
¡Sólo Dios debe salvar!

3009
04:02:39,538 --> 04:02:42,507
mi familia fue destruida
¡Se dispersaron y perecieron!

3010
04:02:43,876 --> 04:02:44,342
¿Estás feliz?

3011
04:02:46,545 --> 04:02:50,174
El día que llegaste y te fuiste
habían empezado a llorar...

3012
04:02:50,549 --> 04:02:51,846
¡Aún no ha parado!
¿Es suficiente?

3013
04:02:52,218 --> 04:02:53,014
¿Qué pasó, ha pasado?

3014
04:02:53,719 --> 04:02:55,846
Si crees que todo estuvo mal porque
de nuestras malas acciones...

3015
04:02:56,555 --> 04:02:57,522
No creo esto
vendrá bien...

3016
04:02:58,057 --> 04:03:00,184
Llamar personalmente a alguien que
¡Se deprime para sentirse feliz!

3017
04:03:00,393 --> 04:03:01,360
¿Qué hago sin conseguir?
enojado con esa gente?

3018
04:03:01,560 --> 04:03:02,857
¡Disculpe! ¡Sólo me llamaste!

3019
04:03:03,229 --> 04:03:03,524
¡¿¡A mí!?!

3020
04:03:03,896 --> 04:03:05,363
¡Sólo me llamaste!
¿Estoy enojado?

3021
04:03:05,731 --> 04:03:07,858
¡No! Sólo llamaste a mi fábrica.
para conocer personalmente...

3022
04:03:08,067 --> 04:03:09,534
¡Yo no! solo llamaste
mi banco!

3023
04:03:09,735 --> 04:03:10,201
¿No fuiste tú quien había hablado?

3024
04:03:10,403 --> 04:03:12,530
Me dijo que viniera a las 4 p.m.
¡faltarme el respeto personalmente!

3025
04:03:12,905 --> 04:03:14,031
¿Quién es ese que había llamado?
¿Yo a las 16.30?

3026
04:03:18,744 --> 04:03:19,711
¡Me voy de este juego!

3027
04:03:30,923 --> 04:03:36,122
¿Es tu trabajo práctico?
¿Qué piensas de ti mismo?

3028
04:03:38,431 --> 04:03:39,227
¿Traes un
pareja junta?

3029
04:03:40,099 --> 04:03:41,066
De lo contrario, ¿estás trabajando?
como agente matrimonial?

3030
04:03:41,934 --> 04:03:42,730
Tengo ganas de utilizar los abusos más selectos...

3031
04:03:45,271 --> 04:03:46,397
El matrimonio que fue interrumpido
¡por mi culpa!

3032
04:03:46,939 --> 04:03:48,406
Un pequeño deseo que
puede pasar eso es todo!

3033
04:03:51,110 --> 04:03:52,407
has hecho tanto
¡Por Shakthi!

3034
04:03:53,279 --> 04:03:54,405
Por eso quería pagar
haciendo algo bueno pero...

3035
04:03:57,783 --> 04:03:58,909
¡Por favor perdóname!

3036
04:04:07,460 --> 04:04:08,085
¿Qué? ¿Es un fracaso?

3037
04:04:09,295 --> 04:04:10,421
¿Es un fracaso mayor que
nuestra empresa?

3038
04:04:11,797 --> 04:04:12,263
¡Venir!

3039
04:04:15,134 --> 04:04:17,102
Han pasado más de 10 días desde que
¡Hablamos entre nosotros!

3040
04:04:17,970 --> 04:04:18,937
Matrimonio significa que será
¡Solo así!

3041
04:04:19,805 --> 04:04:21,932
¿Sabes que no pasa un solo día?
¿Sin Rajesh y yo peleando?

3042
04:04:23,476 --> 04:04:24,272
¡Nunca fuimos así!

3043
04:04:26,979 --> 04:04:28,606
Puede ser que Karthik no
¡Ya no me gustas!

3044
04:04:31,650 --> 04:04:34,448
Dejándote, él no está deambulando contigo.
otras chicas! ¿Por qué molestarse?

3045
04:04:34,987 --> 04:04:36,614
¡Mira, todo estará bien!

3046
04:04:37,323 --> 04:04:39,951
Los estaba considerando a ambos como
perfecto en todo nuestro grupo!

3047
04:04:40,326 --> 04:04:42,123
¿Por qué te molestas?
...Venir...!

3048
04:04:57,510 --> 04:04:58,477
¡Un helado para los dos!

3049
04:04:59,178 --> 04:04:59,803
¿Qué dijiste?...

3050
04:05:00,179 --> 04:05:00,804
¿Qué dijo ese día...?

3051
04:05:01,514 --> 04:05:02,981
... ¿Soy un agente matrimonial para
¿reunir a una pareja?

3052
04:05:04,350 --> 04:05:05,317
ella quería hablar
¿Los abusos más selectos?

3053
04:05:06,018 --> 04:05:07,485
Ahora, no parece
¡luce así!

3054
04:05:08,521 --> 04:05:09,488
¿Están ambos convencidos?

3055
04:05:10,189 --> 04:05:11,816
¿Por qué estás mirando?
¡Vamos, cuéntale!...

3056
04:05:15,694 --> 04:05:17,662
¡Oye! ¿Cuándo es el matrimonio?...
¿Cuándo es el matrimonio?

3057
04:05:18,697 --> 04:05:20,164
Él ha dicho que vendrá y
¡Hablamos en otros 2 días!

3058
04:06:19,091 --> 08:12:39,797
Quiero decirte una cosa...

3059
04:06:22,094 --> 08:12:45,830
¡Está bien, te lo contaré más tarde!

3060
04:06:24,430 --> 04:06:26,398
En mi oficina el matrimonio de Rohit
¡Se ha resuelto!

3061
04:06:27,600 --> 04:06:28,897
¡Con el consentimiento de ambas familias!

3062
04:06:30,769 --> 04:06:31,394
... ¡No como nosotros!

3063
04:06:32,938 --> 04:06:34,371
Mañana se van todos mis amigos.
¡salimos juntos!

3064
04:06:39,111 --> 04:06:40,237
Puede haber 100 problemas
entre nosotros!

3065
04:06:40,779 --> 04:06:42,076
Pero nadie afuera debería
¡sélo!

3066
04:06:43,282 --> 04:06:46,581
Están pensando que nosotros
¡Ambos son una pareja ideal!

3067
04:06:48,954 --> 04:06:49,579
¡Ven al menos por mí!

3068
04:07:02,801 --> 04:07:03,597
¿Cómo te las arreglaste?
para traerla?

3069
04:07:03,969 --> 04:07:04,594
¡Todo es así solamente!

3070
04:07:06,305 --> 04:07:06,771
¡Ahora será sólo así!

3071
04:07:06,972 --> 04:07:08,769
Pero después del matrimonio eres un fracasado.
¡Condenado para siempre!

3072
04:07:09,642 --> 04:07:10,438
¡Ey! ¡Ashok! ¡Callar!

3073
04:07:10,643 --> 04:07:11,769
Pareces un
muy buena chica!

3074
04:07:12,144 --> 04:07:13,270
¿Cómo te engañaste?
¿Esto con Rohit?

3075
04:07:13,646 --> 04:07:16,114
Así como Shakthi me engañó
¡Otro pecador se quedó estancado!

3076
04:07:17,816 --> 04:07:19,784
¡Ey! ¿Qué es todo esto chicos? en lugar de
Saludo, ¿por qué me asustas?

3077
04:07:19,985 --> 04:07:21,953
¡Compañero! Te estás poniendo realmente
casado! ¡No, no lo hagas!

3078
04:07:22,154 --> 04:07:23,121
¡Será muy difícil!
¿No es así?

3079
04:07:23,322 --> 04:07:23,947
¡Bien dicho!

3080
04:07:24,156 --> 04:07:24,952
¡Ey! ¡Te darán una paliza!

3081
04:07:25,157 --> 04:07:26,454
¡Estás casado y feliz!

3082
04:07:26,659 --> 04:07:28,126
¿Estás asustando a alguien que
¿te vas a casar?

3083
04:07:28,494 --> 04:07:29,461
¡Oye chico! ¡No te preocupes!

3084
04:07:30,329 --> 04:07:31,626
Después del matrimonio todos los hombres
¡Sé sólo así!

3085
04:07:31,830 --> 04:07:32,626
¡Sus verdaderos colores saldrán a la luz!

3086
04:07:32,831 --> 04:07:33,297
Cómo, cómo, cómo....

3087
04:07:33,499 --> 04:07:34,625
¡Primero abrirán la puerta del coche!

3088
04:07:35,668 --> 04:07:36,794
Después de eso, mantendrán
el paraguas!

3089
04:07:38,170 --> 04:07:40,968
Después de eso, con mucho amor...
¡Perseguirán como caballeros!

3090
04:07:42,174 --> 04:07:42,799
Pero después del matrimonio...

3091
04:07:43,008 --> 04:07:43,804
¿Después?...

3092
04:07:44,009 --> 04:07:45,135
Todo saldrá volando
las ventanas!

3093
04:07:47,346 --> 04:07:49,644
¡Mírame! estoy incluso
presionando las piernas de mi esposa!

3094
04:07:49,848 --> 04:07:51,475
Es más que suficiente si
¡No me jales las piernas!

3095
04:07:51,684 --> 04:07:52,810
Sólo quedan 25 días
para el matrimonio!

3096
04:07:54,520 --> 04:07:55,145
¡Te casas!

3097
04:07:55,854 --> 04:07:58,652
Las dificultades que estoy atravesando, dejémoslo
¡Todo este Mundo también sufre!

3098
04:07:59,358 --> 04:08:01,485
Está bien...Está bien...¿Quién quiere?
¿Me casaré?

3099
04:08:01,694 --> 04:08:02,490
¿Quién... quién...?

3100
04:08:03,028 --> 04:08:04,495
Ahora quien no quiere
¿Me casaré?

3101
04:08:06,532 --> 04:08:07,999
Casarse... pero...

3102
04:08:09,535 --> 04:08:10,502
Dile...Dile...Dile...

3103
04:08:11,036 --> 04:08:12,333
Mi pena se pierde...

3104
04:08:14,039 --> 04:08:15,506
Mi felicidad se ha perdido...

3105
04:08:21,213 --> 04:08:23,010
¡Mi felicidad se ha perdido!

3106
04:08:39,064 --> 04:08:45,867
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

3107
04:08:46,238 --> 04:08:52,871
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

3108
04:08:56,749 --> 04:09:03,382
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

3109
04:09:03,589 --> 04:09:06,558
<i>Cuando perdiste tus penas...</i>

3110
04:09:06,925 --> 04:09:10,053
<i>El amor nació en ese momento....</i>

3111
04:09:10,429 --> 04:09:13,728
<i>Cuando perdiste la felicidad...</i>

3112
04:09:13,932 --> 04:09:17,231
<i>Te casaste en ese momento...</i>

3113
04:09:17,603 --> 04:09:24,406
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdió las penas de la vida</i>

3114
04:09:24,777 --> 04:09:31,239
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

3115
04:09:31,617 --> 04:09:34,745
<i>Cuando perdiste tus penas...</i>

3116
04:09:34,953 --> 04:09:38,081
<i>El amor nació en ese momento...</i>

3117
04:09:38,290 --> 04:09:41,748
<i>Cuando pruebas la felicidad...</i>

3118
04:09:42,127 --> 04:09:47,429
<i>Te casaste en</i>
<i>ese momento</i>

3119
04:10:06,652 --> 04:10:15,458
<i>Oh niña, el amor es como un festín de dulces</i>
<i>El matrimonio es la amargura del neeml</i>

3120
04:10:15,994 --> 04:10:22,957
<i>Oh, muchacho mío, el amor sólo ve fortalezas</i>
<i>El matrimonio sólo ve debilidadesl</i>

3121
04:10:24,169 --> 04:10:29,129
<i>Oh Girll Love se ve sólo a medias</i>
<i>El matrimonio es visto por</i> 4 <i>pares de ojos</i>

3122
04:10:29,341 --> 04:10:35,644
<i>En la punta de las narices, el amor goza</i>
<i>incluso la belleza de los cuervos</i>

3123
04:10:36,348 --> 04:10:42,981
<i>Después del matrimonio, incluso los granos de arena se vuelven</i>
<i>montañasl ¿Por qué esto choca?</i>

3124
04:10:43,522 --> 04:10:49,984
<i>Hombres sin mujeres, el hombre no puede</i>
<i>ten el consuelo</i>

3125
04:10:50,362 --> 04:10:57,325
<i>Si no hay mujeres en este mundo</i>
<i>Es posible que los hombres nunca necesiten consuelo</i>

3126
04:10:57,703 --> 04:11:00,831
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>

3127
04:11:04,710 --> 04:11:07,838
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>

3128
04:11:39,578 --> 04:11:44,709
<i>He descubierto lo que significa el amor</i>
<i>cadenas pesadas</i>

3129
04:11:44,917 --> 04:11:48,717
<i>Matrimonio significa cadena auspiciosa</i>
<i>¿Qué puedo hacer?</i>

3130
04:11:50,088 --> 04:11:56,049
<i>Posponer el matrimonio hasta</i> 9<i>0 y</i>
<i>ven mi amor,¿cruzamos el 1 00 también?</i>

3131
04:11:57,095 --> 04:12:01,555
<i>Amigo mío, no entiendo los grilletes del amor</i>
<i>y astillas en el lecho del matrimonio</i>

3132
04:12:02,434 --> 04:12:05,733
<i>No hay felicidad en una relación en</i>
<i>que no hay separación</i>

3133
04:12:05,938 --> 04:12:08,406
<i>Eso es lo que es el amor</i>

3134
04:12:09,441 --> 04:12:15,243
<i>Ven, vivamos algún día con una relación</i>
<i>y a veces con separacionesl</i>

3135
04:12:16,448 --> 04:12:23,081
<i>Sin hombres, las mujeres no</i>
<i>ten el consuelo</i>

3136
04:12:23,455 --> 04:12:29,257
<i>Si no hay hombres en este mundo</i>
<i>no hay necesidad de consuelo</i>

3137
04:12:30,629 --> 04:12:37,432
<i>Mes de septiembre...Mes de septiembre</i>
<i>Perdí las penas de la vida</i>

3138
04:12:37,803 --> 04:12:44,265
<i>Mes de octubre...Mes de octubre</i>
<i>Perdí la felicidad de la vida</i>

3139
04:12:44,476 --> 04:12:47,775
<i>Cuando perdiste tus penas</i>

3140
04:12:47,980 --> 04:12:51,108
<i>El amor nació en ese momento...</i>

3141
04:12:51,483 --> 04:12:54,782
<i>Cuando perdiste la felicidad...</i>

3142
04:12:54,987 --> 04:13:00,289
<i>Te casaste en ese momento</i>

3143
04:13:09,334 --> 04:13:10,301
has perdido el interés
en mí, ¿no?

3144
04:13:11,503 --> 04:13:12,299
¿Por qué estás empezando ahora?

3145
04:13:13,672 --> 04:13:14,798
¿O acaso el matrimonio se ha vuelto amargo?

3146
04:13:16,008 --> 04:13:17,134
Lo que dije fue sólo por diversión...

3147
04:13:18,010 --> 04:13:19,307
Si no te sientes así en tu
corazón, ¿saldrá?

3148
04:13:20,178 --> 04:13:21,975
¿Qué quieres decir con decir que tú
¿Ha perdido la felicidad después del matrimonio?

3149
04:13:22,514 --> 04:13:23,310
No te gusto....

3150
04:13:23,682 --> 04:13:24,979
significa que te gusta
¡alguien más!

3151
04:13:26,685 --> 04:13:27,481
¿Por qué me estás matando?

3152
04:13:28,687 --> 04:13:29,654
Cualquier cosa que haga, es
¿está mal?

3153
04:13:30,355 --> 04:13:31,481
Entonces dices que tu
no has hecho nada malo?

3154
04:13:32,858 --> 04:13:34,155
Sólo soy así...
¡Lo había visto en la esquina!

3155
04:13:34,359 --> 04:13:36,987
Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?

3156
04:13:38,030 --> 04:13:39,156
deberías haberte casado
la chica que te gusta?

3157
04:13:39,364 --> 04:13:39,830
¡¡Fue un error!!...

3158
04:13:41,033 --> 04:13:42,330
yo y tu no deberías
¡se ha casado!

3159
04:13:43,201 --> 04:13:43,826
deberíamos habernos quedado
como amigos!

3160
04:13:46,872 --> 04:13:47,998
puedo entender muy bien
¡Qué estás diciendo!

3161
04:13:50,542 --> 04:13:51,509
¡Mira!...Llorando...

3162
04:13:52,544 --> 04:13:54,011
Que crueldad te he hecho
por llorar así?

3163
04:13:54,212 --> 04:13:55,008
¡Yo he cometido la crueldad!

3164
04:13:56,048 --> 04:13:58,016
Dejando atrás a mis padres
¡Vine creyéndote!

3165
04:13:58,383 --> 04:13:59,350
ese fue el mayor error
¡Me había comprometido!

3166
04:14:00,886 --> 04:14:02,854
¿Por qué estos matrimonios por amor?
¿Es necesario?

3167
04:14:03,055 --> 04:14:03,680
¡Si no quieres, vete!

3168
04:14:06,058 --> 04:14:06,683
¡Déjame también!

3169
04:14:07,559 --> 04:14:08,355
¡Incluso yo viviré en paz!

3170
04:14:26,578 --> 04:14:27,875
soy incapaz de entender
estas mujeres!

3171
04:14:29,581 --> 04:14:30,878
¡Este amor... este matrimonio!

3172
04:14:31,083 --> 04:14:33,711
El matrimonio significa...Tenemos que sacrificarnos
¡pequeñas cosas el uno para el otro!

3173
04:14:35,087 --> 04:14:37,055
Tenemos que retenerla antes.
¡nuestro propio interés!

3174
04:14:38,757 --> 04:14:40,224
¡Deseche este Ego!

3175
04:14:41,226 --> 04:14:42,386
¿Cuál fue la razón que hizo
¿Quieres amar a Shakthi?

3176
04:14:43,595 --> 04:14:45,893
Conociendola en la playa
¡Abrazos en Parques!

3177
04:14:46,431 --> 04:14:49,559
Lo que ves en el cine
¡No es amor en absoluto!

3178
04:14:50,268 --> 04:14:51,235
¡Chico! ¡Eso no es amor!

3179
04:14:52,938 --> 04:14:55,406
Es solo un enamoramiento
¡antes del matrimonio!

3180
04:14:56,942 --> 04:14:58,910
Flor... ¡como una flor!

3181
04:14:59,277 --> 04:15:01,245
Estará intoxicado, fragante.
y hermosa!

3182
04:15:02,614 --> 04:15:03,239
... ¡Pero se marchitará!

3183
04:15:05,784 --> 04:15:07,081
Lo que obtienes después del matrimonio...

3184
04:15:08,120 --> 04:15:09,246
...¡Es como Roots!

3185
04:15:10,122 --> 04:15:11,589
Estará dentro del suelo.
arraigado firmemente!

3186
04:15:17,129 --> 04:15:19,597
Pase lo que pase, debes
¡Haz pequeños sacrificios!

3187
04:15:20,632 --> 04:15:21,098
¡Sacrificio!

3188
04:15:24,636 --> 04:15:25,432
¿Quieres un pequeño?

3189
04:15:35,981 --> 04:15:37,448
¡Oh! ¡Dios! cuanto tengo
para buscarte?

3190
04:15:38,316 --> 04:15:39,442
¿Estás tratando de esconderte?
de mi parte?

3191
04:15:41,820 --> 04:15:42,787
quiero decirte
¡una cosa!

3192
04:15:42,988 --> 04:15:44,114
Pero no puedo entender
¿Cómo contártelo?

3193
04:15:44,656 --> 04:15:45,782
A esta edad soy
sintiéndome tímido...

3194
04:15:51,997 --> 04:15:53,123
¡Oye! ¿Por qué no me dijiste?
sobre esto antes mismo?

3195
04:15:53,498 --> 04:15:54,465
¿Te oculté algo?

3196
04:15:55,167 --> 04:15:57,135
¡No! Para que no termine así
el anterior!

3197
04:15:57,335 --> 04:15:58,302
Estaba esperando finalizar
todo...

3198
04:15:58,503 --> 04:15:58,798
¡Te daré una paliza!

3199
04:15:59,004 --> 04:16:00,972
Por eso hice una promesa
de karthik

3200
04:16:01,339 --> 04:16:02,135
¡Que no te lo revele!

3201
04:16:03,675 --> 04:16:05,802
Él es la razón detrás de esto.
¡Nuestra segunda entrada!

3202
04:16:10,348 --> 04:16:13,146
Persiguió, chocó y chocó contra
y nos unió!

3203
04:16:15,020 --> 04:16:16,487
Yo... ¡Qué asco!

3204
04:16:17,522 --> 04:16:18,819
Shakthi, no llores

3205
04:16:20,358 --> 04:16:21,325
¡Si lloras, yo también sentiré!

3206
04:16:22,694 --> 04:16:23,661
¡Mi hermana mayor es muy preciosa!

3207
04:16:24,362 --> 04:16:25,158
¿La cuidarás sin
lágrimas en sus ojos?

3208
04:16:28,200 --> 04:16:29,827
¡No pelees con él!
¡Sé amable!

3209
04:16:31,870 --> 04:16:32,666
quiero conocer
¡Karthik inmediatamente!

3210
04:16:34,206 --> 04:16:34,501
¡Iré!

3211
04:16:39,878 --> 04:16:41,846
Shakthi, esta noche estoy invitado a
una cena en su casa!

3212
04:16:42,547 --> 04:16:43,514
¡Cena en casa de la suegra!

3213
04:17:28,093 --> 04:17:31,062
tenemos los 2 millones de dólares
contrato!! ¡¡9 millones de rupias!!

3214
04:18:34,492 --> 04:18:35,459
¿Qué, estás esperando a Shakthi?

3215
04:18:36,161 --> 04:18:37,628
Habría sido mejor si tú
se hubiera casado conmigo!

3216
04:18:37,829 --> 04:18:39,456
Le informaré a Shakthi después de eso.
arreglemos

3217
04:18:39,664 --> 04:18:40,961
¡Ey! ¿Vendrás bien en la vida?

3218
04:18:57,849 --> 04:18:58,975
¿Ella te habló de
¿ella va a alguna parte?

3219
04:19:26,211 --> 04:19:27,007
¿Lo condujiste tú mismo?

3220
04:19:31,549 --> 04:19:33,517
¿Por qué lo tomaste? ¿Sabes?
que no tienes licencia?

3221
04:19:39,724 --> 04:19:40,349
¿Te lastimaste?

3222
04:19:44,396 --> 04:19:45,021
No te lastimaste, ¿no?

3223
04:19:48,400 --> 04:19:49,367
¿Alguien más resultó herido?

3224
04:19:53,905 --> 04:19:54,371
¡Una niña!

3225
04:19:55,073 --> 08:39:51,269
¿Gravemente herido?

3226
04:19:57,075 --> 08:39:55,450
Ella está viva ¿no?

3227
04:19:58,576 --> 04:19:59,702
¿La han llevado a
algun hospital?

3228
04:20:01,246 --> 04:20:01,712
no lo sé

3229
04:20:02,080 --> 04:20:02,876
¿Qué hiciste?

3230
04:20:04,082 --> 08:40:09,527
¡¡Me asusté!!

3231
04:20:10,422 --> 04:20:11,218
¿Sabes dónde está ella?

3232
04:20:14,259 --> 04:20:15,226
¿Dónde ocurrió el accidente?
tuvo lugar?

3233
04:20:22,100 --> 04:20:25,228
¡Bueno! tomas componer
y dormir!

3234
04:20:25,770 --> 04:20:27,397
Yo me ocuparé... ¡Yo me ocuparé!

3235
04:20:33,945 --> 04:20:35,071
¿Accidentes?

3236
04:20:36,781 --> 04:20:38,078
¿Se ha producido algún caso de accidente?
admitido hoy?

3237
04:20:40,785 --> 04:20:42,252
¿Quién eres?... ¿Pariente?

3238
04:20:43,455 --> 04:20:44,251
Una señora ha sido admitida.

3239
04:20:45,123 --> 04:20:46,420
Llame al Dr. Srinivasan inmediatamente.

3240
04:20:47,459 --> 04:20:48,426
Diles que sigan
¡ORP listo!

3241
04:21:03,475 --> 04:21:04,100
¡Ven a ORP!

3242
04:21:09,981 --> 04:21:10,447
¿Es ella?

3243
04:21:11,149 --> 04:21:13,947
¡Han mantenido ORP en espera!
¡Los cirujanos están esperando!

3244
04:21:14,486 --> 04:21:16,954
Dudan en abrir el cráneo.
sin cerca de las firmas!

3245
04:21:17,155 --> 04:21:17,780
¿Cómo se llama?

3246
04:21:19,157 --> 04:21:19,953
¿Cómo se relaciona ella contigo?

3247
04:21:20,325 --> 04:21:21,451
Ella... ¡Soy su marido!

3248
04:21:21,659 --> 04:21:22,785
¡Dios te ha enviado en el momento adecuado!

3249
04:21:27,699 --> 04:21:28,165
¡Detener!

3250
04:21:30,902 --> 04:21:32,802
¡¡Bajar!! ¡¿Quién eres?!

3251
04:21:35,006 --> 04:21:36,530
¿Adónde vas?
¿cómo te llamas?

3252
04:21:39,077 --> 08:43:19,313
¿Qué lugar?

3253
04:21:39,944 --> 04:21:40,501
¡Madras señor!

3254
04:21:40,745 --> 04:21:42,940
¡Soy ingeniero informático! tenemos
¡Abrí una empresa de informática aquí!

3255
04:21:43,882 --> 04:21:44,246
¿Y tú?

3256
04:21:44,349 --> 04:21:45,077
soy del sur...

3257
04:21:45,917 --> 04:21:46,975
¿Sur significa?....¿Yazpanam?

3258
04:21:47,185 --> 04:21:48,482
¡No señor, cerca de Tirunelveli!

3259
04:21:48,686 --> 04:21:49,311
Ahora, ¿de dónde vienes?

3260
04:21:49,888 --> 04:21:51,480
Señor, su esposa salió a trabajar.
hoy por la mañana!

3261
04:21:51,689 --> 04:21:51,984
¡Vamos, cuéntale!...

3262
04:21:52,190 --> 04:21:52,815
¡Cállate!
yo soy....

3263
04:21:53,024 --> 04:21:55,754
Vamos, di... vamos..., ¿por qué estás?
Al verlo, vamos, ¿dime?

3264
04:21:57,061 --> 04:21:57,959
Mi esposa....

3265
04:21:58,129 --> 04:21:59,153
¡Oye! ¡Quédate callado!
¡sigues!

3266
04:21:59,664 --> 04:22:01,359
Mi esposa había ido al hospital.
hoy por la mañana!

3267
04:22:01,566 --> 04:22:03,329
Ella aún no ha aparecido, estamos buscando.
¿Para ella es suficiente?

3268
04:22:03,835 --> 04:22:04,631
¿Presentó una FLR?

3269
04:22:04,836 --> 04:22:05,200
¡Ha sido archivado!

3270
04:22:06,137 --> 04:22:07,627
¿Lo comprobaste minuciosamente?
todo el hospital?

3271
04:22:09,207 --> 04:22:10,469
Hoy hubo un
¡accidente aquí también!

3272
04:22:10,708 --> 04:22:11,231
¿Qué hospital?

3273
04:22:11,876 --> 04:22:12,604
¿Qué era ese Hospital?

3274
04:22:17,215 --> 04:22:18,079
¡Soy Ram las hablando!

3275
04:22:19,150 --> 04:22:20,549
Sí, hablo Arumugam, señor.
¡Vamos, cuéntale!

3276
04:22:21,152 --> 04:22:22,949
¡Arumugam! He cometido un
accidente con mi coche!

3277
04:22:24,422 --> 04:22:25,855
En esa tensión, no pude
¡Denuncia a la policía!

3278
04:22:26,424 --> 04:22:27,356
¡Así que te había llamado!

3279
04:22:30,128 --> 04:22:30,617
¡Yo me ocuparé de ello!

3280
04:22:31,262 --> 04:22:31,853
¿Dónde fue el accidente...?

3281
04:22:32,063 --> 04:22:34,054
No, Arumugam, no te lo dije.
para cerrar este asunto!

3282
04:22:34,365 --> 04:22:35,662
Lo que sea que haya pasado...

3283
04:22:35,867 --> 04:22:37,425
Estoy listo para enfrentar
¿qué ha pasado?

3284
04:22:53,885 --> 04:22:55,853
¿Alguna chica ha sido admitida?
después de un accidente?

3285
04:22:56,254 --> 04:22:56,652
¿Cuál es el nombre?

3286
04:22:58,857 --> 04:23:00,119
Ahora, ¿por qué te llamo?
es porque!....

3287
04:23:00,491 --> 04:23:03,654
La chica que resultó herida en el
El accidente es en el quirófano aquí.

3288
04:23:03,862 --> 04:23:05,489
no se nada
sobre ella?

3289
04:23:06,097 --> 04:23:07,223
¡No! no hay nadie por
ese nombre!

3290
04:23:08,600 --> 04:23:10,295
¡No! Las personas que habían admitido
¿Quizás no sepas su nombre?

3291
04:23:10,935 --> 04:23:12,232
¿Tiene alguna otra señorita?
¿Ha sido admitido aquí?

3292
04:23:14,539 --> 04:23:15,733
Ella está allí en el
Centro de Trauma!!

3293
04:23:17,709 --> 04:23:19,176
El hombre que esta llamando
su esposa!!

3294
04:23:24,015 --> 04:23:25,209
Ninguna otra joven ha
sido admitido?

3295
04:23:25,416 --> 04:23:26,383
¡No señor! ¡Nadie más!

3296
04:23:37,228 --> 04:23:38,855
¡Puedes consultar las comisarías de policía!
¿no es así?

3297
04:23:39,063 --> 04:23:40,428
Puede haber informes de quejas.
de personas desaparecidas!

3298
04:23:41,065 --> 04:23:42,327
Karthik, ¡nos vamos!
¡es alguien más!

3299
04:23:46,938 --> 04:23:48,428
estoy llamando desde
Hospital Lawrence

3300
04:23:50,775 --> 04:23:51,400
¡Relájate, amigo mío!

3301
04:23:52,076 --> 04:23:53,100
Ahora ve a tu piso.
¡ella estará allí!

3302
04:23:58,349 --> 04:23:59,441
si ella esta ahí
¡La patearé!

3303
04:23:59,651 --> 04:24:01,642
¡Eso es todo mentira! Tan pronto como la vea, la
¡abrázala y cae a sus pies!

3304
04:24:01,853 --> 04:24:02,285
¡Ven, amigo!

3305
04:24:09,694 --> 04:24:11,457
Tenemos que operar para
¡quita el coágulo!

3306
04:24:12,530 --> 04:24:13,519
Posibilidades de que ella sobreviva....

3307
04:24:16,000 --> 04:24:16,398
¿Qué significa?

3308
04:24:29,814 --> 04:24:32,374
¡Ningún hombre!....¡Ningún hombre! escuchar
¡Qué estoy diciendo!

3309
04:24:32,850 --> 04:24:35,648
Este lado del Puente es nuestra área.
El otro lado del Puente es tu....

3310
04:24:36,688 --> 04:24:37,313
¿No sabes eso?
¿Estoy hablando?

3311
04:24:37,522 --> 04:24:38,716
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿Presenté la FLR?

3312
04:24:38,923 --> 04:24:40,220
¿Has tomado alguna
acción al respecto?

3313
04:24:40,425 --> 04:24:41,585
¿Tienes alguna?
información?

3314
04:24:41,793 --> 04:24:42,589
Te haré saber si
hay alguna noticia

3315
04:24:43,094 --> 04:24:43,992
¡Está teniendo una charla vacía!

3316
04:24:44,195 --> 04:24:44,661
¡Ser paciente!

3317
04:24:45,463 --> 04:24:46,760
Hablaré más tarde... ¡Hablaré más tarde!....

3318
04:24:46,965 --> 04:24:47,761
¿Por qué estás dibujando?
tus salarios?

3319
04:24:48,199 --> 04:24:48,927
¡Ey! ¿Qué estás diciendo?

3320
04:24:49,133 --> 04:24:49,792
Señor, ¡siéntese!

3321
04:24:50,001 --> 04:24:51,161
Le he dicho que una señora doctora
¡falta de la noche!

3322
04:24:51,636 --> 04:24:53,433
¡Había presentado una denuncia!
¿Tomó alguna medida al respecto?

3323
04:24:53,638 --> 04:24:54,036
¿Qué quiere decir con faltar?

3324
04:24:54,539 --> 04:24:55,506
Podrías haberla vencido
¡y la echó!

3325
04:24:55,940 --> 04:24:57,339
De lo contrario ella podría haber
¡Se fugó con alguien!

3326
04:24:57,675 --> 04:24:58,573
ella es una mujer trabajadora
¿no es así?

3327
04:24:58,776 --> 04:24:59,333
¡Esa puede ser tu esposa!

3328
04:24:59,544 --> 04:25:00,238
¡Ey! ¿Qué dijiste?

3329
04:25:00,445 --> 04:25:03,608
¡Te llevaré a la corte! No me iré.
¡Hasta que te quite el uniforme!

3330
04:25:03,815 --> 04:25:05,248
Karthik no te enfades
siéntate!

3331
04:25:06,084 --> 04:25:06,914
¿Es policía?

3332
04:25:11,956 --> 04:25:13,014
¡Ey! ¡Llévatelo!

3333
04:25:16,127 --> 04:25:16,593
¡Ey! ¡esperar!

3334
04:25:19,797 --> 04:25:21,628
¿No te dije que yo cuidaré?
¿Por qué viniste aquí?

3335
04:25:22,166 --> 04:25:23,690
No tomes el crimen
tú mismo para mí!

3336
04:25:31,309 --> 04:25:33,072
Pero tu esposa todavía
en coma!

3337
04:25:34,412 --> 04:25:35,674
Creo que todo será
¡está bien!

3338
04:25:36,514 --> 04:25:38,209
De todos modos informa a tu
parientes cercanos!

3339
04:25:46,524 --> 04:25:47,047
¿Está S.l ahí?

3340
04:25:47,525 --> 04:25:47,957
¿Dónde?

3341
04:25:49,594 --> 04:25:50,060
¡Ella está ahí!

3342
04:25:50,261 --> 04:25:52,024
¡Manonmani! cuantos hay
en custodia?

3343
04:25:53,398 --> 04:25:54,160
¡Hay 4-5 personas!

3344
04:25:54,365 --> 04:25:55,889
¡Un caso perdido! tenemos
para comprobar abrirlo!

3345
04:25:56,667 --> 04:25:58,999
¡Robo, hermano! Desaparecido
¡Todos los estuches están solo en el interior!

3346
04:25:59,203 --> 04:25:59,669
¡Compruébalo una vez!

3347
04:25:59,871 --> 04:26:01,168
No, Shakthi no estará aquí.
¡No iré allí!

3348
04:26:01,372 --> 04:26:01,929
¿Por qué no lo compruebas por una vez?

3349
04:26:02,140 --> 04:26:03,300
Nair, no iré allí.
¡Shakthi no estará allí!

3350
04:26:03,608 --> 04:26:04,870
Nair, no iré allí.
¡Shakthi no estará allí!

3351
04:26:05,243 --> 04:26:07,177
Nair...
-¡Está bien! ¡Ya veré!

3352
04:26:07,912 --> 04:26:08,344
¡Señor, por favor venga!

3353
04:26:09,180 --> 04:26:09,908
¡Vamos, levántate! ¡ven aquí!

3354
04:26:10,448 --> 04:26:13,076
¿Quién había llegado aquí primero?
¡al frente y párate aquí!

3355
04:26:13,317 --> 04:26:14,341
¡Dile a esa mujer que se dé la vuelta!
Oye, vienes aquí

3356
04:26:14,552 --> 04:26:15,177
¡Oye! ¡Vuelve hacia este lado!

3357
04:26:16,020 --> 04:26:16,679
¡¿Mire bien señor?!

3358
04:26:17,822 --> 04:26:18,652
Comprobado correctamente, ¿no?

3359
04:26:26,998 --> 04:26:27,589
Señor, parece que no fue ella?!

3360
04:26:28,633 --> 04:26:30,191
¡Ven Karthik! Shakthi, no está aquí
ven...ven...

3361
04:26:38,709 --> 04:26:40,074
Ram, ¡por favor vete a casa!

3362
04:26:40,812 --> 04:26:41,744
¡Hemos localizado el FlR!

3363
04:26:42,580 --> 04:26:44,605
Nuestro departamento de policía definitivamente
descubre a su marido!

3364
04:26:44,715 --> 04:26:45,943
Entonces, puedes irte a casa.
¡y descansa!

3365
04:26:48,219 --> 04:26:50,915
No... ¿Cómo puedo ir sin
entregándola a personas responsables

3366
04:26:51,722 --> 04:26:53,713
Esto es un accidente y tú
¡No lo hice intencionalmente!

3367
04:26:53,958 --> 04:26:55,789
¡Lo solucionaremos de otra manera!

3368
04:26:56,094 --> 04:26:57,618
Si la gente de la prensa se entera
¡Lo harán innecesariamente!...

3369
04:26:58,129 --> 04:26:59,118
Si realmente quieres
ayúdame...

3370
04:27:00,164 --> 04:27:04,396
Entonces, de alguna manera consígueme a su marido.
¡o sus padres!... ¡Ya basta!

3371
04:27:10,641 --> 04:27:11,335
¡Madre, no muevas la pierna!

3372
04:27:11,509 --> 04:27:12,476
¡Hijo! ¡Me duele mucho!

3373
04:27:13,978 --> 04:27:15,707
ya basta, ven
¡vamos a casa!

3374
04:27:17,381 --> 04:27:19,815
Sethu, ¿adónde vas?
¿Dejar sola a esta madre?

3375
04:27:20,084 --> 04:27:20,914
Sólo aquí sólo...

3376
04:27:21,018 --> 04:27:21,712
¿No es para fumar?
un cigarro?

3377
04:27:23,187 --> 04:27:24,484
Madre, iré a
el baño

3378
04:27:24,689 --> 04:27:25,314
¡Ven rápido!

3379
04:27:53,050 --> 04:27:53,539
¿Quién es Karthik?

3380
04:27:54,685 --> 04:27:56,084
¿Presentó un FLR diciendo
¿Tu esposa está desaparecida?

3381
04:27:56,654 --> 04:27:57,621
¿Alguna información sobre Shakthi?

3382
04:27:57,822 --> 04:27:59,119
¿Qué vestido llevaba cuando?
¿Se fue a la oficina por la mañana?

3383
04:28:02,360 --> 04:28:03,190
no ha pasado nada
a Shakthi, ¿no es así?

3384
04:28:03,427 --> 04:28:04,189
¿Algún bolso de mano o reloj?

3385
04:28:04,629 --> 04:28:07,063
Señor, bolso de mano negro, reloj, estetoscopio
¡He mencionado todo en FlR!

3386
04:28:07,265 --> 04:28:08,027
¡Por favor, ven conmigo!

3387
04:28:08,232 --> 04:28:08,561
¿Dónde?

3388
04:28:09,000 --> 04:28:09,625
¡A tu esposa!

3389
04:28:10,434 --> 04:28:11,196
¿Dónde está ella, bien?

3390
04:28:26,751 --> 04:28:28,981
Allá en el lado derecho del
¡UCI! ¡Ve a verla!

3391
04:28:39,230 --> 04:28:39,992
Shakthi....habla...

3392
04:28:40,464 --> 04:28:44,230
¡Shakthi, hija mía! No hagas
¡lloro! ¡por favor habla!

3393
04:28:57,481 --> 04:28:59,108
Sólo te eché de
la casa!

3394
04:29:01,786 --> 04:29:03,617
Ahora no tengo eso.
¡Cuánta ira en mí!

3395
04:29:05,790 --> 04:29:09,191
¡Ven, habla hijo mío!...
¡vamos a hablar...!

3396
04:29:11,662 --> 04:29:14,460
¡Habladores!... ¿Por qué están
¿no estás hablando?

3397
04:29:15,700 --> 04:29:18,294
Shakthi, vamos a hablar...

3398
04:29:49,300 --> 04:29:50,232
¡Señora, por favor, espere afuera!

3399
04:29:50,434 --> 04:29:51,924
¿Qué pasó con ella?

3400
04:29:52,136 --> 04:29:57,733
¡Señor, espere afuera!

3401
04:30:00,177 --> 04:30:00,666
¿Qué pasó con Shakthi?

3402
04:30:14,258 --> 04:30:16,726
Él solo la golpeó y la atrapó.
ingresado en el hospital también

3403
04:30:17,194 --> 04:30:19,992
Firmó como marido y arregló
para las operaciones!

3404
04:30:31,642 --> 04:30:32,074
¿Cómo está ella?

3405
04:30:37,548 --> 04:30:39,413
Los médicos le han dicho que
¡Ora a Dios!

3406
04:30:42,920 --> 04:30:44,649
¡Rezas a Dios!..

3407
04:30:46,590 --> 04:30:50,253
Si algo le pasa, sólo
¡Dios puede salvarte!

3408
04:30:53,297 --> 04:30:54,559
¿Cuánto ha sido un alto oficial?
¿puedes serlo?

3409
04:30:55,466 --> 04:30:56,797
Incluso si sabes más
funcionarios de la policia?...

3410
04:31:13,117 --> 04:31:13,981
¿Cómo la golpeaste?

3411
04:31:16,454 --> 04:31:17,284
¿Conducías ebrio?

3412
04:31:20,124 --> 04:31:20,988
¿Por qué no lo reportaste?
a la policía?

3413
04:31:21,192 --> 04:31:22,750
mi marido ha hecho
¡nada malo!

3414
04:31:33,804 --> 04:31:37,501
Si algo le pasa a Shakthi, estás
¡El marido no estará vivo!

3415
04:31:39,310 --> 04:31:40,504
No pasará nada
a tu esposa!

3416
04:31:44,548 --> 04:31:46,345
¡¡Moriré antes de eso!!

3417
04:31:51,622 --> 04:31:52,520
Yo soy el asesino...

3418
04:31:53,157 --> 04:31:53,623
No...Meena...

3419
04:31:53,958 --> 04:31:56,449
Saqué el auto y...
...esa jovencita...

3420
04:31:58,396 --> 04:31:58,953
....¡¡La golpeé!!

3421
04:32:05,436 --> 04:32:06,630
Este pecado no dejará
¡Yo así de simple!

3422
04:32:12,276 --> 04:32:13,208
¿Qué he hecho?

3423
04:32:15,079 --> 04:32:15,943
¿No le pasará nada?

3424
04:32:16,914 --> 04:32:18,040
¡Todo pasó por mi culpa!

3425
04:32:18,916 --> 04:32:19,473
¡Ella sobrevivirá!

3426
04:32:22,586 --> 04:32:25,555
Si ella sobrevive, será
por tu bondad!

3427
04:32:47,812 --> 04:32:54,411
¡Ella es tu vida! Tu esposa lo será.
¡No voy a dejarte solo!

3428
04:33:34,391 --> 04:33:35,915
¿Por qué no te acercas?
¿Tienes miedo de volver a pelear?

3429
04:33:40,998 --> 04:33:41,794
¡Despertar!

3430
04:33:46,737 --> 04:33:47,203
Fuera de un marido....

3431
04:33:48,506 --> 04:33:50,474
....Tell es una esposa que ha venido después.
destrozando a una mujer con su coche!

3432
04:33:50,975 --> 04:33:52,636
....No te preocupes, miraré
después de todo!

3433
04:33:56,714 --> 04:33:57,442
¡¡¡Ya lo he entendido!!!

3434
04:34:04,488 --> 04:34:05,819
En el futuro, nunca habrá
¡Sea una pelea entre nosotros!

3435
04:34:15,699 --> 04:34:16,222
¡Despierta!...

3436
04:34:25,843 --> 04:34:27,174
Mientras te amaba, siempre estuve
contigo persiguiendo....

3437
04:34:29,346 --> 04:34:30,074
..Eso...eso no es 'AMOR'!!!

3438
04:34:42,660 --> 04:34:47,324
La forma en que deambulé por las calles
buscándote... eso es...

3439
04:34:52,736 --> 04:34:53,430
¡Shakthi! ¡despertar!

3440
04:34:56,540 --> 04:34:57,302
¡Shakthi!... ¡Por favor, despierta!

3441
04:34:59,677 --> 04:35:03,238
Despierta... despierta...
¡Shakthi despierta!

3442
04:35:10,487 --> 04:35:11,545
Shakthi, no te enojes
¡sobre mí!

3443
04:35:19,029 --> 04:35:20,257
¡No puedo vivir sin ti!

3444
04:35:27,504 --> 04:35:28,368
¡Por favor, sobrevive!

3445
04:37:08,639 --> 04:37:09,230
¿Tienes miedo?

3446
04:37:11,675 --> 04:37:12,334
¡Perdí la vida!

3447
04:37:18,916 --> 04:37:19,780
Si pierdes a tu esposa...

3448
04:37:25,522 --> 04:37:28,252
Si pierdes a tu esposa, ¿estás
¿Planeas vivir felizmente?

3449
04:37:47,111 --> 04:37:48,442
¿Harás algo?
para mi?

3450
04:37:55,219 --> 04:37:56,345
¿Saltarás de la carrera?
entrenar para mi?

3451
04:38:03,794 --> 04:38:04,726
¿Qué quieres decir con eso?

3452
04:38:11,268 --> 04:38:11,666
¡¡No lo sé!!

3453
04:38:14,304 --> 04:38:15,293
... ¡Pero te amo!

3454
04:38:16,607 --> 04:38:26,243
<i>...Mi orgullo ha sido destruidol...</i>
<i>mi orgullo ha sido destruido</i>

3455
04:38:33,123 --> 04:38:40,154
<i>Mi amigo...mi amigo...</i>
<i>mi amigo secreto</i>

3456
04:38:42,199 --> 04:38:49,435
<i>Escucha mis pequeños, pequeños deseosl</i>

3457
04:38:50,707 --> 04:38:58,045
<i>Profundidad... esto es algo de profundidad</i>
<i>abrazo...este mismo abrazo</i>

3458
04:38:59,950 --> 04:39:09,621
<i>Lo quiero hasta el final de la vida</i>
<i>Lo quiero hasta el final de mi vida</i>

3459
04:39:09,993 --> 04:39:17,126
<i>Mi amigo...Mi amigo</i>
<i>mi amigo secreto</i>

3460
04:39:54,037 --> 04:40:01,842
<i>Tú traspasas las pequeñas cosas y haces</i>
<i>mi planta florece con flores</i>

3461
04:40:03,413 --> 04:40:11,582
<i>Hacer que las flores florezcan y les guste</i>
<i>una flor que los devotos arrancan lentamente...</i>

3462
04:40:12,189 --> 04:40:15,625
<i>Mientras estoy durmiendo tú</i>
<i>cortame las uñas</i>

3463
04:40:17,060 --> 04:40:20,689
<i>dormirás sin hacer ruido</i>

3464
04:40:21,865 --> 04:40:28,862
<i>Deberías quedarte cerca de mí y masajear</i>
<i>con aceite de oliva y hacer servicio al mel</i>

3465
04:40:31,241 --> 04:40:38,044
<i>Cuando lloras, si me hace llorar también</i>
<i>Necesito tus dedos para limpiarme las lágrimas</i>