1
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
<и>911. Шта ти је хитно?</и>

2
00:00:17,183 --> 00:00:20,352
<и>Неко је дошао иза мене
и гурнуо ме у зид</и>

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,979
<и>и почео да ме гуши...</и>

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
<и>...и говорили су ми
да ћу га јебено добити.</и>

5
00:00:26,818 --> 00:00:28,444
Покушао сам да се померим и он ме је зграбио.

6
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Приковао ме је назад
по коси на врату.

7
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
Бивша мог мужа је претила
силовати, убити моје дете.

8
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…чудан и насилан случај ухођења.

9
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
Полиција каже да је жена користила онлајн оглас
да терорише другу жену.

10
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Добио сам још један мејл од ње.

11
00:01:00,935 --> 00:01:02,436
Била је на мом послу.

12
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Она зна како изгледам.

13
00:01:06,775 --> 00:01:09,485
Како да се боримо против ове жене?

14
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
шта да радимо?

15
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
Имам две жеље.

16
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
Прва жеља је
Волео бих да се ништа од овога није догодило.

17
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
А моја друга жеља је…

18
00:01:57,659 --> 00:02:02,538
…То желим свима
само би рекао истину

19
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
о догађајима из ове приче.

20
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
2016. Иан и ја смо били пријатељи
скоро 20 година.

21
00:02:15,510 --> 00:02:18,053
Радили смо заједно у Дизниленду.

22
00:02:18,054 --> 00:02:21,098
Његова мајка се преселила у другу државу,

23
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
па сам постао његово средство издржавања.

24
00:02:25,478 --> 00:02:27,271
{\ан8}Сећам се само да сам се смејао

25
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\ан8}и тако се забављати
кад год сам био са њим.

26
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Он је само тај тип.

27
00:02:35,655 --> 00:02:37,072
Када се указала прилика

28
00:02:37,073 --> 00:02:40,576
да се он пријави за посланика
са америчком службом маршала,

29
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Иан је био одушевљен.

30
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Амерички маршали представљају
Министарство правде.

31
00:02:48,084 --> 00:02:52,921
Он би превозио затворенике
из затвора у затвор,

32
00:02:52,922 --> 00:02:57,092
и он је био одговоран
за заштиту савезних судија.

33
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Дакле, то је био важан посао.

34
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Иан је, без сумње,
особа којој бих веровао цео живот.

35
00:03:06,019 --> 00:03:09,438
Већина људи се пита

36
00:03:09,439 --> 00:03:11,732
однос који смо Иан и ја имали,

37
00:03:11,733 --> 00:03:14,693
али наше пријатељство је било само пријатељство

38
00:03:14,694 --> 00:03:17,196
а не романтичну везу.

39
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Дакле, када је упознао Ангелу,

40
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
ништа ме није чинило срећнијим.

41
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Иан је одувек желео да буде ожењен,
и желео је да има децу.

42
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
И био је заиста узбуђен
да је Анђела желела исте ствари.

43
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\ан8}<и>Упознали смо се у Старбуцкс-у у Анахајму.</и>

44
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\ан8}<и>Управо смо погодили.</и>

45
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
<и>И тако се преселила у мој стан.</и>

46
00:03:48,645 --> 00:03:51,396
Дафне, хоћеш ли да погледаш у камеру?

47
00:03:51,397 --> 00:03:53,815
Ох! Можете ли погледати у камеру?

48
00:03:53,816 --> 00:03:55,901
<и>Сам осмех... Осмех је био убиствен.</и>

49
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
<и>Била је само драга.</и>

50
00:04:00,323 --> 00:04:02,157
<и>Пролазе две, три недеље,</и>

51
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
<и>Запросио сам је.</и>

52
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
<и>Зато што је она била све
Ја сам икада желео жену.</и>

53
00:04:12,335 --> 00:04:14,711
Дакле, у року од неколико месеци од састанка,

54
00:04:14,712 --> 00:04:17,756
Иан и Ангела живе заједно,

55
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
ожењен и чека близанце.

56
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
И Иан је одушевљен
јер је одувек желео да буде тата.

57
00:04:32,939 --> 00:04:35,148
За то време седнемо на вечеру,

58
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
и Иан ми каже
да је Ангела примала ове мејлове...

59
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
...од некога по имену "Лилитиструт".

60
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Имају овај библијски призвук.

61
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
Њихова природа је супер претећа.

62
00:05:06,431 --> 00:05:09,349
Нисмо имали појма шта је Лилит.

63
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Ијан и ја смо морали да прогугламо.

64
00:05:13,896 --> 00:05:17,774
Постоје легенде да је Адам имао жену
пре Еве која се звала Лилит.

65
00:05:17,775 --> 00:05:19,693
Била је прогнана из Рајског врта

66
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
јер није хтела
да се потчини Адаму.

67
00:05:22,864 --> 00:05:25,282
Лилит је била зла, зла жена

68
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
који је учинио прељубу са сатаном
и произвео расу злих створења.

69
00:05:30,788 --> 00:05:33,582
Лилит се претворила у злог демона,

70
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
из освете да киднапују и убију
новорођена деца у ноћи.

71
00:05:40,715 --> 00:05:42,758
Иан је био стварно избезумљен.

72
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
<и>Дођавола сам се уплашио.
Нисам имао појма одакле је то дошло.</и>

73
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
<и>Ангела је била стварно узнемирена.</и>

74
00:05:56,439 --> 00:05:58,815
Нешто касније, каже Ангела

75
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
она мисли да је неко вребао
изван стана.

76
00:06:05,782 --> 00:06:07,449
Није могла да види ко је то,

77
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
али се због тога осећала заиста нелагодно.

78
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
ко ово ради?

79
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Четири месеца пре сусрета са Анђелом,
Иан је раскинуо са својом бившом, Мишел...

80
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
и било је све само не једноставно
распада

81
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
јер је још увек живео у стану
које су заједно поседовали.

82
00:07:24,360 --> 00:07:27,112
<и>Не мрзим Мицхелле.
Никада нисам мрзео Мишел.</и>

83
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
<и>Само сам желео да је нестане из свог живота.</и>

84
00:07:29,615 --> 00:07:31,908
<и>И, нажалост,
везао нас је тај стан.</и>

85
00:07:31,909 --> 00:07:34,077
<и>И желео сам да то решим.</и>

86
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
Обоје смо размишљали
потпуно иста ствар, а то је…

87
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Срање.

88
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Мишел шаље мејлове.

89
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
Одлазак у полицију се чинио неопходним.

90
00:08:07,069 --> 00:08:09,446
Имам извештај од јуче.

91
00:08:09,447 --> 00:08:12,991
- Питам се шта се данас десило.
- Данас сам добио још један мејл од ње.

92
00:08:12,992 --> 00:08:15,368
Била је на мом послу.
Она зна како изгледам.

93
00:08:15,369 --> 00:08:18,246
Она је описана
што сам синоћ до детаља обукао.

94
00:08:18,247 --> 00:08:20,040
И ја сам или сигурнији у свом дому,

95
00:08:20,041 --> 00:08:23,960
где бар знам да сам добро,
или одем на посао и ризикујем.

96
00:08:23,961 --> 00:08:26,338
Не знам ни њене могућности.
Никад је нисам срео.

97
00:08:26,339 --> 00:08:28,006
Дакле, бавим се овом непознатом.

98
00:08:28,007 --> 00:08:29,799
Девојка у шерифовој канцеларији је рекла,

99
00:08:29,800 --> 00:08:33,386
„Мораш их поново прозвати,
затражити хитну заштитну наредбу“.

100
00:08:33,387 --> 00:08:34,387
Дакле, да.

101
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
Ви то разумете

102
00:08:37,308 --> 00:08:42,020
Налог за хитну заштиту,
они су типично за насиље у породици.

103
00:08:42,021 --> 00:08:45,774
Неко је ухапшен,
а проблем је што још није услужена.

104
00:08:45,775 --> 00:08:49,653
То је криминална претња, али не можете
уради било шта док је не добијеш.

105
00:08:49,654 --> 00:08:51,238
Сјајно. Па, хвала вам пуно.

106
00:08:51,239 --> 00:08:53,323
Нема на чему. Надамо се да можете…

107
00:08:53,324 --> 00:08:54,824
Ијан и Анђела су били забринути

108
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
јер Анахеим ПД нема
довољно вероватан разлог за хапшење Мишел.

109
00:09:01,123 --> 00:09:06,711
Ово је још увек веома нова веза
између Иана и Анђеле,

110
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
и да пролази кроз
нешто тако ненормално,

111
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
није природно.

112
00:09:14,387 --> 00:09:17,806
- И саосећао сам са њима.
- <и>Био сам уплашен.</и>

113
00:09:17,807 --> 00:09:20,934
<и>Дефинитивно сам се уплашио
јер нисам знао шта намерава.</и>

114
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
<и>Тако смо отишли у полицијску управу,
и Ангела је поднела забрану приласка.</и>

115
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
Понудио сам да служим
забрана приласка Мицхелле.

116
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
Био сам нервозан.

117
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Услужени сте.

118
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Али сам се стварно, стварно надао томе
то би стало на крај

119
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
и све може да утихне.

120
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
Али ништа није стало.

121
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Е-поруке су стално стизале.

122
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Претње су стизале.

123
00:10:18,159 --> 00:10:21,453
Иан и Анђела поново зову полицију.

124
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
<и>Депеша Полицијске управе Анахеим.</и>

125
00:10:23,581 --> 00:10:26,541
<и>Здраво, ум, јесам
неколико извештаја са вама момци</и>

126
00:10:26,542 --> 00:10:28,710
<и>преко привремене забране приступа.</и>

127
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<и>Уручено је тој особи
од које ми треба заштита.</и>

128
00:10:32,715 --> 00:10:36,217
<и>Наставила је да шаље
њена луда, претећа, насилна,</и>

129
00:10:36,218 --> 00:10:37,802
<и>Убићу те имејлове.</и>

130
00:10:37,803 --> 00:10:39,054
<и>Заправо је то урадила</и>

131
00:10:39,055 --> 00:10:42,432
<и>одмах после полиције
отишао у њену кућу у Онтарију, послужио је.</и>

132
00:10:42,433 --> 00:10:44,976
<и>Сат касније,
Имам још једну, и то је лудо,</и>

133
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<и>укључујући заиста сликовите фотографије.</и>

134
00:10:47,730 --> 00:10:50,690
<и>Саветовао ме је мој адвокат
да вас још једном контактирам</и>

135
00:10:50,691 --> 00:10:54,653
<и>да видим да ли би могла да буде ухапшена
јер је ово предуго трајало,</и>

136
00:10:54,654 --> 00:10:57,072
<и>и очигледно је прекршена
налог без контакта.</и>

137
00:10:57,073 --> 00:10:58,114
<и>Зовеш се?</и>

138
00:10:58,115 --> 00:11:01,826
<и>Ангела, а презиме је Диаз, Д-И-А-З.</и>

139
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
<и>У реду, назваћу их.</и>

140
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Уђите, момци.

141
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Моје име је Иан. Ово је Ангела.

142
00:11:12,713 --> 00:11:14,422
хм…

143
00:11:14,423 --> 00:11:18,968
Ови мејлови имају слике
обезглављених људи,

144
00:11:18,969 --> 00:11:21,596
побачени фетуси, обезглављени фетуси.

145
00:11:21,597 --> 00:11:25,350
Ви сте трећа група
официра да дођу овамо.

146
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
- Вечерас?
- Ово прошле недеље, само ове недеље.

147
00:11:28,354 --> 00:11:31,314
Дакле, забрана приласка,
а онда је ово доказ услуге.

148
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
У реду.

149
00:11:33,025 --> 00:11:34,651
Колико дуго је познајете?

150
00:11:34,652 --> 00:11:35,777
ух…

151
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
Две године смо били заједно, хм,

152
00:11:38,489 --> 00:11:40,740
и то се завршило у августу, па…

153
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Мислим, да ли је сада познајем? бр.

154
00:11:43,786 --> 00:11:45,203
У време када је познајете,

155
00:11:45,204 --> 00:11:47,664
да ли сте је икада видели да је насилна
или тако нешто?

156
00:11:47,665 --> 00:11:50,458
Узела је нож
у оно купатило баш тамо...

157
00:11:50,459 --> 00:11:51,376
Она је луда.

158
00:11:51,377 --> 00:11:55,672
…и рекла ми да јесте
тренутак у коме је хтела да се убије.

159
00:11:55,673 --> 00:11:59,092
И претила је да ће ово спалити
дркаџија доле са обојица у њему.

160
00:11:59,093 --> 00:12:03,096
Када... Недељу дана пре него што је отишла,
била је веома емотивна...

161
00:12:03,097 --> 00:12:04,597
Ово је август прошле године?

162
00:12:04,598 --> 00:12:07,016
Да, август прошле године,
недељу дана пре него што је отишла.

163
00:12:07,017 --> 00:12:11,146
Последње недеље августа,
рекла ми је, у налету беса,

164
00:12:11,147 --> 00:12:13,481
широм отворених очију
али сузе јој теку низ лице,

165
00:12:13,482 --> 00:12:14,691
било је чудно,

166
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
хм, да је пожелела да може да гори...

167
00:12:18,821 --> 00:12:22,365
цео овај дркаџија доле
са мном, тобом и псом у њему.

168
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
Или... ја имам јоркија.

169
00:12:26,787 --> 00:12:30,331
Нисам видео своје пријатеље или било кога.
Моја мама мора да дође овде.

170
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Сви животи морају бити заустављени
на минут јер је луда.

171
00:12:45,931 --> 00:12:47,098
сваког дана,

172
00:12:47,099 --> 00:12:50,643
сваки пут кад бих видео
Ианово име се појављује на мом телефону,

173
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
Помислио сам: "О мој Боже, шта сад?"

174
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
А онда се догодило нешто невероватно.

175
00:13:07,244 --> 00:13:11,873
Мишел је одговорила
на оглас на Цраигслист-у за фантазијско силовање

176
00:13:11,874 --> 00:13:13,750
са фотографијама Ангеле,

177
00:13:13,751 --> 00:13:18,671
позивајући момка да се појави у стану
силовати Анђелу,

178
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
говорећи: „Дођи у моју кућу,
а чак и ако вриштим, немој стати“.

179
00:13:29,433 --> 00:13:33,144
<и>Добио сам ову поруку од Лилитиструт</и>

180
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
<и>каже да је заинтересована
у стварању фантазије силовања.</и>

181
00:13:38,442 --> 00:13:43,071
<и>Она ми шаље своју адресу у Анахеиму
и њене слике,</и>

182
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
<и>и она каже, "Само се појави."</и>

183
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
<и>„Оставићу врата отворена за тебе,
и причврсти ме и ради шта год желиш."</и>

184
00:13:50,663 --> 00:13:53,873
<и>Одговорио сам: „Размишљао сам
о сценарију инвазије на дом</и>

185
00:13:53,874 --> 00:13:56,167
<и>где бисте били у свом кревету и спавали."</и>

186
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
<и>„Не желим комшију
да видите борбу и позовете полицију."</и>

187
00:14:03,259 --> 00:14:04,884
<и>Анахеим полиција.</и>

188
00:14:04,885 --> 00:14:09,889
<и>Здраво, моје име је Ангела Диаз,
и имам отворене случајеве са ПД Анахеим</и>

189
00:14:09,890 --> 00:14:14,519
<и>и уручена забрана приласка
на особу по имену Мицхелле Хадлеи.</и>

190
00:14:14,520 --> 00:14:16,646
<и>Опет јесте
прекршио ту забрану приласка.</и>

191
00:14:16,647 --> 00:14:20,024
<и>Данас сам примао е-поруке од ње
говорећи да она има некога</и>

192
00:14:20,025 --> 00:14:22,610
<и>то ће доћи
нападни ме и силуј ме.</и>

193
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
<и>Послаћемо некога чим будемо могли.</и>

194
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
<и>Па шта се дешава?</и>

195
00:14:32,454 --> 00:14:36,040
Моје име је Иан.
Ја сам амерички маршал. Извини, ово је Ангела.

196
00:14:36,041 --> 00:14:37,625
- Здраво.
- Ух…

197
00:14:37,626 --> 00:14:39,836
Ова моја бивша девојка, Мишел,

198
00:14:39,837 --> 00:14:42,547
она изјављује да ће имати
овај момак дође.

199
00:14:42,548 --> 00:14:44,090
Она ће му дати адресу,

200
00:14:44,091 --> 00:14:47,218
и дођи и…
ух, силуј је и туци је, зар не?

201
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Ово је оно што је написала овом момку.

202
00:14:50,139 --> 00:14:52,515
„Здраво, умирао сам
да дође до фантазије силовања,

203
00:14:52,516 --> 00:14:54,517
гледао док шетам свог пса,

204
00:14:54,518 --> 00:14:56,436
прати ме до врата,
натерај ме у стан,

205
00:14:56,437 --> 00:15:00,064
присили ме да не вриштим, вуци ме горе
и узми ме отпозади на кревет“.

206
00:15:00,065 --> 00:15:02,191
„Ако можеш да испуниш ово вечерас,
молим те јави ми“.

207
00:15:02,192 --> 00:15:05,862
„Имам 30 година, висока, прелепа и спремна.
Моја адреса је..." Ова адреса.

208
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
„Имам јоркија по коме шетам сваке ноћи,
рецимо 20:00? Дођи да ме нађеш."

209
00:15:11,785 --> 00:15:14,704
<и>Док паркирам, осећам се узбуђено.</и>

210
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
<и>Постајем налет допамина,</и>

211
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
<и>размишљајући: „Идем
и уради ово."</и>

212
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
<и>Али када сам стигао до зграде,
Приметио сам име Иан Диаз.</и>

213
00:15:30,554 --> 00:15:32,680
<и>И то ме је зауставило.</и>

214
00:15:32,681 --> 00:15:34,933
<и>Не желим да будем
улазак у ситуацију</и>

215
00:15:34,934 --> 00:15:37,685
<и>где је дечко
или муж не зна,</и>

216
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
<и>а онда ме пребију или убију.</и>

217
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
<и>Па сам отишао.</и>

218
00:15:48,906 --> 00:15:53,117
224? Имам 97 година и налазим се у стану 2.

219
00:15:53,118 --> 00:15:57,246
Ух, једини опис који имају
је да је мушкарац у тамној одећи.

220
00:15:57,247 --> 00:15:59,415
Дакле, имамо хеликоптер горе.

221
00:15:59,416 --> 00:16:02,168
Очигледно, уверите се
врата су ти закључана и све то,

222
00:16:02,169 --> 00:16:06,381
и ако мислите да се момак вратио,
или вам шаље мејлове,

223
00:16:06,382 --> 00:16:08,383
или покуца на врата,
позовите нас назад.

224
00:16:08,384 --> 00:16:09,926
- Хвала пуно.
- Нема проблема.

225
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
- Извини због овога.
- Без бриге.

226
00:16:21,563 --> 00:16:24,899
Иан покушава да све одржи на окупу,

227
00:16:24,900 --> 00:16:30,071
али чуо сам то у његовом гласу
да је ту био неки дубок страх.

228
00:16:30,072 --> 00:16:32,657
У ком тренутку ова девојка бива ухапшена

229
00:16:32,658 --> 00:16:35,743
за слање овог срања и запошљавање момака
ван Цраигслист-а да би је силовао?

230
00:16:35,744 --> 00:16:36,661
Само сам радознао.

231
00:16:36,662 --> 00:16:38,955
Зашто Мицхелле није у притвору?

232
00:16:38,956 --> 00:16:41,332
Или у најмању руку, бити испитан?

233
00:16:41,333 --> 00:16:43,626
Како да се боримо против ове жене?

234
00:16:43,627 --> 00:16:44,794
шта да радимо?

235
00:16:44,795 --> 00:16:48,423
Треба ли стално
само бити у мојој кући све време?

236
00:16:48,424 --> 00:16:50,216
Био је део мене који сам размишљао,

237
00:16:50,217 --> 00:16:52,844
„Мораш да изађеш дођавола
овог стана."

238
00:16:52,845 --> 00:16:54,303
"Мораш да се иселиш."

239
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
— То је спаљена земља.

240
00:17:13,115 --> 00:17:17,452
До овог тренутка,
Иан се осећао невероватно стресно.

241
00:17:17,453 --> 00:17:20,329
Не зна колико више
ових мејлова које може да прими.

242
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
И онда одједном, каже,
"Лесли, нећеш веровати у ово."

243
00:17:24,918 --> 00:17:29,130
<и>Ово је 587,
имајте на уму, поправили смо локацију...</и>

244
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
<и>911. Шта ти је хитно?</и>

245
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
<и>Неко је дошао иза мене
и гурнуо ме у зид</и>

246
00:17:35,846 --> 00:17:37,597
<и>и почео да ме дави</и>

247
00:17:37,598 --> 00:17:39,849
<и>и говорили су ми
Јебено ћу га добити,</и>

248
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<и>и време је да ме силују.</и>

249
00:17:45,564 --> 00:17:47,774
<и>У реду. Колико је било појединаца?</и>

250
00:17:47,775 --> 00:17:51,194
<и>Само један, и био је
носи црну ствар преко лица.</и>

251
00:17:51,195 --> 00:17:53,488
- <и>Као црна скијашка маска?</и>
- <и>Да.</и>

252
00:17:53,489 --> 00:17:56,908
<и>У реду. Имамо некога
на путу управо сада, у реду, госпођо?</и>

253
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
- <и>У реду.</и>
- <и>У реду.</и>

254
00:18:00,871 --> 00:18:02,538
<и>Јесте ли већ видели официре?</и>

255
00:18:02,539 --> 00:18:05,041
<и>Да, видим.
Он је заправо овде са мном.</и>

256
00:18:05,042 --> 00:18:06,084
<и>Он је са тобом?</и>

257
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
<и>Да.</и>

258
00:18:09,505 --> 00:18:10,797
Хеј, тамо.

259
00:18:10,798 --> 00:18:13,049
- Могу ли да упалим светло? То је у реду?
- Да.

260
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
У реду.

261
00:18:14,468 --> 00:18:18,096
Да ли је то твоја шминка
на зиду тамо?

262
00:18:18,097 --> 00:18:19,263
- Да.
- У реду.

263
00:18:19,264 --> 00:18:23,518
Само нисам знао шта се дешава,
а онда је све што је рекао било...

264
00:18:23,519 --> 00:18:25,103
Покушао сам да се померим. Зграбио ме је.

265
00:18:25,104 --> 00:18:28,022
Приковао ме је назад
по коси на врату.

266
00:18:28,023 --> 00:18:30,858
И тако гурнуо, и рекао ми је,

267
00:18:30,859 --> 00:18:33,027
„Сада ћеш то добити.
Коначно ћеш бити силована."

268
00:18:33,028 --> 00:18:36,781
Отприлике месец дана, бивши мој муж
претио је силовањем,

269
00:18:36,782 --> 00:18:38,199
убиј моје дете.

270
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
- А како се зове, госпођо?
- Девојка је Мицхелле Хадлеи.

271
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
Шта је зид учинио
он те је заправо ставио против? Овде?

272
00:18:46,250 --> 00:18:48,918
Прво, овде је било куцање. Управо овде.

273
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
- А онда је било моје лице.
- У реду.

274
00:18:52,214 --> 00:18:55,383
ако бих морао да се кладим,
то је из другог огласа Цраигслист-а

275
00:18:55,384 --> 00:18:57,468
да се овај тип појавио, вероватно.

276
00:18:57,469 --> 00:18:59,554
А вероватно и она њему одговара,

277
00:18:59,555 --> 00:19:01,722
и није га послао
теби или неком другом,

278
00:19:01,723 --> 00:19:03,057
па ко зна куда је отишло.

279
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Није ти дала упозорење.

280
00:19:05,853 --> 00:19:07,270
Ево шта ће се десити, ок?

281
00:19:07,271 --> 00:19:08,980
Имам налог у ауту,

282
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
и ја ћу изаћи тамо
и зграби је.

283
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
Само се опусти.

284
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Имам само пар питања.

285
00:19:30,002 --> 00:19:32,044
Неке ствари се дешавају са тобом и Ианом.

286
00:19:32,045 --> 00:19:33,462
Да, знам. Да.

287
00:19:33,463 --> 00:19:34,881
Направио је извештај са нама,

288
00:19:34,882 --> 00:19:38,134
и донео је неке мејлове
који је дошао од тебе.

289
00:19:38,135 --> 00:19:41,721
Један од њих је вероватно звучао
мало лудо, и знам то, да.

290
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
У реду.

291
00:19:43,265 --> 00:19:46,225
"Лилит је истина."
Да ли знате нешто о томе?

292
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
Шта то значи или тако нешто?

293
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
бр.

294
00:19:54,776 --> 00:19:57,862
Чујемо како залупају врата аутомобила.
Имамо малог пса, почиње да лаје.

295
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
када сам изашао,

296
00:20:00,282 --> 00:20:02,325
ту су два детектива,

297
00:20:02,326 --> 00:20:05,077
и питам их,
"Шта се овде дешава?"

298
00:20:05,078 --> 00:20:07,872
Каже: "Хапшимо вашу ћерку."
Ја кажем, "Зашто?"

299
00:20:07,873 --> 00:20:09,624
"Које доказе бисте могли имати?"

300
00:20:09,625 --> 00:20:11,709
Све тренутно изгледа као

301
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
имаш неки тип
одговорности за то.

302
00:20:13,754 --> 00:20:16,589
А ја само-- волео бих да добијем
више одговора од вас.

303
00:20:16,590 --> 00:20:20,718
Сместићемо те
у притвору. ОК?

304
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
У реду.

305
00:20:36,735 --> 00:20:39,403
Зашто нам не даш
Ваше пуно и пуно име, молим.

306
00:20:39,404 --> 00:20:40,738
Мицхелле Сузанне Хадлеи.

307
00:20:40,739 --> 00:20:43,366
- А који је твој датум рођења?
- 20.12.1986.

308
00:20:43,367 --> 00:20:47,203
У реду, Мицхелле,
једна од ствари које морате имати на уму

309
00:20:47,204 --> 00:20:50,539
да ли морате бити потпуно истинити
и искрен са нама данас.

310
00:20:50,540 --> 00:20:53,668
Па ако сазнамо
да је све што си рекао неистина,

311
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
онда могу да користим изјаве
дајеш нам данас на суђењу.

312
00:20:57,881 --> 00:21:01,092
Међутим, пре него што почнем,
да ли видите све ове мејлове овде?

313
00:21:01,093 --> 00:21:03,261
- Има их пуно.
- Да.

314
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
„Био сам више него стрпљив.
Мојем стрпљењу је дошао крај“.

315
00:21:06,765 --> 00:21:11,644
А онда на мејлу, 10. септембра,
2015, ово је референца на Лилит.

316
00:21:11,645 --> 00:21:13,521
„Спремите се, истина долази.

317
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
„Божји закон је изнад свих закона,
укључујући и закон човека“.

318
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Па јеси ли ти ово написао?

319
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
Да, то сам био ја.

320
00:21:24,658 --> 00:21:27,326
Чак ни не разумем

321
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
одакле је много тога дошло
или зашто сам то написао.

322
00:21:32,124 --> 00:21:34,166
Слушао сам много проповеди док сам одрастао,

323
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
и тако је скоро било
нека чудна депонија мозга из детињства.

324
00:21:40,757 --> 00:21:42,049
Ко је Лилит?

325
00:21:42,050 --> 00:21:43,342
Образујте ме.

326
00:21:43,343 --> 00:21:46,345
То је скоро као алтернативна личност

327
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
као, ђаволског карактера,
као женска страна.

328
00:21:50,809 --> 00:21:52,435
Чија женска страна?

329
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
од, знаш,
Ваљда као Сатана или ђаво лик.

330
00:21:57,149 --> 00:22:00,484
Дакле, Лилит је анти-Исус?

331
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
- Или на женској страни?
- Да, претпостављам, да.

332
00:22:04,197 --> 00:22:05,197
Тешко је објаснити

333
00:22:05,198 --> 00:22:08,826
јер није баш тако
било шта друго што сам икада доживео.

334
00:22:08,827 --> 00:22:13,039
ти си као,
"Добро, шта сам уопште урадио?"

335
00:22:13,040 --> 00:22:14,665
Као, не знам ни шта се десило.

336
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
И помислио сам: "О мој Боже,
Заиста губим разум."

337
00:22:19,880 --> 00:22:21,422
Хајде да причамо о Иану.

338
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
Како сте га први пут упознали?

339
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
У 2013. сам се забављао на мрежи.

340
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Желео сам живот беле ограде.

341
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\ан8}И онда сам се поклопио
са овим америчким маршалом по имену Иан.

342
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Па сам рекао да.

343
00:22:44,946 --> 00:22:51,160
Одрастао сам гледајући
све емисије Дизнијевих принцеза на ТВ-у,

344
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
и заиста сам се упустио у то,

345
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
да да си фина девојка,

346
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
добио си свог принца на крају.

347
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
Брзо сам научио
да је Иан заиста био у Дизниленду.

348
00:23:10,263 --> 00:23:13,140
Рекао ми је да је стално ишао,

349
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
као, више пута недељно.

350
00:23:16,436 --> 00:23:17,978
Док шетамо около,

351
00:23:17,979 --> 00:23:22,483
показује своје знање
о томе како су ствари функционисале иза кулиса.

352
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
И испоставило се
ту је радио дуги низ година.

353
00:23:27,406 --> 00:23:29,281
Говорили смо о принцезама,

354
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
и рекао ми је
његова омиљена принцеза била је Белле.

355
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
То је био његов тип,
и да сам био као она.

356
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
Никада нисам срео некога
ко је ово био у Дизнију као одраслој особи.

357
00:23:41,670 --> 00:23:46,632
Али он ми је рекао да неки
његових најлепших успомена са оцем,

358
00:23:46,633 --> 00:23:49,009
које није имао
добар однос са,

359
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
били у Дизниленду.

360
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Размишљам: "Како слатко."

361
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Волим када су мушкарци рањиви,

362
00:23:57,269 --> 00:24:00,646
и то је било тако магично окружење
да се сећам и осећања

363
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
мало пометено у тренутку.

364
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Тако да сам био супер узбуђен

365
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
да заједно отпутују у Њујорк
неколико месеци касније.

366
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Веома је романтично око Божића.

367
00:24:16,329 --> 00:24:20,875
Иан је био супер узбуђен
да смо били у Њујорку.

368
00:24:20,876 --> 00:24:23,836
Па је све снимао.

369
00:24:23,837 --> 00:24:25,754
Нисам навикао да ме људи снимају,

370
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
па се сећам осећања
помало незгодно.

371
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Јесте ли...?

372
00:24:32,262 --> 00:24:34,972
Зато што си тако сладак
кад прођеш.

373
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Кад све гледаш,
тако си диван.

374
00:24:38,602 --> 00:24:40,227
Иан је био пажљив.

375
00:24:40,228 --> 00:24:42,563
Био је сладак. Био је замишљен.

376
00:24:42,564 --> 00:24:44,315
Да ли желите да добијете колачић?

377
00:24:44,316 --> 00:24:47,443
Почео сам да га виђам
као заиста добра опција

378
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
за дугорочну везу.

379
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
И тако смо одлучили да се уселимо заједно.

380
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Иан је заправо одгојен
одлука о куповини.

381
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
И проналази ове новоградње
у центру Анахајма.

382
00:25:04,920 --> 00:25:10,424
Идеја је била да бих у основи
платити новац за учешће,

383
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
онда би он помогао
уз плаћање хипотеке.

384
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Очистио сам цео свој штедни рачун,

385
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
али сам био супер срећан.

386
00:25:21,770 --> 00:25:24,313
Само се чинило
природно напредовање, зар не?

387
00:25:24,314 --> 00:25:25,689
Веримо се.

388
00:25:25,690 --> 00:25:28,192
Требаће нам
место за почетак наше породице.

389
00:25:28,193 --> 00:25:33,656
Можемо се буквално возити до Дизниленда
за, знате, десет минута.

390
00:25:33,657 --> 00:25:36,784
И, о мој Боже, такође можемо видети
ватромет са нашег балкона.

391
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
И то је заправо био кључ.

392
00:25:43,333 --> 00:25:47,336
али онда,
када смо се заједно уселили у стан,

393
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
осећало се као све
преокренуо се на горе.

394
00:25:51,800 --> 00:25:55,719
И једноставно немам појма
како су ствари доспеле на место

395
00:25:55,720 --> 00:26:00,307
где сам завршио буквално разматран
најлуђа жена у округу Оринџ.

396
00:26:00,308 --> 00:26:02,518
{\ан8}Жена је јутрос иза решетака

397
00:26:02,519 --> 00:26:05,688
{\ан8}у вези са чудним
и случај насилног ухођења.

398
00:26:05,689 --> 00:26:08,440
Мишел Хедли се суочава
оптужбе за кривично дело ухођење

399
00:26:08,441 --> 00:26:11,193
после узнемиравања
трудна жена њеног бившег дечка.

400
00:26:11,194 --> 00:26:15,364
29-годишња Хадлеи
користио онлајн оглас из фантазије силовања

401
00:26:15,365 --> 00:26:18,284
да шаље људе у кућу свог бившег дечка.

402
00:26:18,285 --> 00:26:20,619
Човекова нова жена,
која је иначе била трудна,

403
00:26:20,620 --> 00:26:24,039
је заправо напао један од мушкараца
који се јавио на оглас.

404
00:26:24,040 --> 00:26:27,710
Кажу да је слала мејлове
преко различитих рачунара и сервера,

405
00:26:27,711 --> 00:26:29,003
покушава да избегне полицију.

406
00:26:29,004 --> 00:26:31,964
Хедли је задржан уз кауцију од милион долара.

407
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
ако буде осуђен,
прети јој доживотни затвор.

408
00:26:39,180 --> 00:26:41,557
Осећам се беспомоћно.

409
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
Немамо појма шта да радимо.

410
00:26:47,689 --> 00:26:49,982
Када смо подизали наше ћерке,

411
00:26:49,983 --> 00:26:52,443
једну ствар сам им увек јасно стављао до знања

412
00:26:52,444 --> 00:26:57,948
да ли сте третирали све
са поштовањем и добротом.

413
00:26:57,949 --> 00:26:59,992
Па кад оптужују моју ћерку

414
00:26:59,993 --> 00:27:02,745
намамљивања мушкараца
да нападне трудну жену,

415
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
супруга америчког маршала,

416
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
наравно, у шоку сам.

417
00:27:08,376 --> 00:27:10,294
<и>Једна од најстрашнијих прича</и>

418
00:27:10,295 --> 00:27:12,338
<и>о хаосу и освети коју сам икада покривао.</и>

419
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
<и>Можда је тражила
на више доживотног затвора.</и>

420
00:27:15,759 --> 00:27:18,510
Никада у животу нисам био у затвору.

421
00:27:18,511 --> 00:27:21,889
Мишелина мајка, Сузан,
а ја сам иза великог стакла,

422
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
и одгајају Мишел,
а Мишел иде у кавез.

423
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
У кавез иду само стварно лоши преступници.

424
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Ово је најтужнији дан у нашем животу.

425
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Покушаји силовања, сексуални напад, ухођење,

426
00:27:40,033 --> 00:27:41,450
и узнемиравање.

427
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Изгледа да би могла да добије
доживотна робија за све ово.

428
00:27:46,081 --> 00:27:48,082
Наши рођаци мисле да је она то урадила.

429
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Наши пријатељи мисле да је она то урадила.

430
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
Али мој ум је логичан,

431
00:27:53,463 --> 00:27:54,922
који се изједначава са бројевима.

432
00:27:54,923 --> 00:27:58,133
То значи да су два и два увек четири,
без обзира на све.

433
00:27:58,134 --> 00:28:00,427
Дакле, када ствари немају смисла,

434
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
то није свет у коме добро постојим.

435
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Никада, никад не бих помислио
била би способна за ово.

436
00:28:11,439 --> 00:28:13,482
Дакле, ако Мицхелле није ово урадила,

437
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
ко је Лилит?

438
00:28:15,610 --> 00:28:17,069
То је питање.

439
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
Ко је Лилит?

440
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
Било је то у лето 2013. године.

441
00:28:36,172 --> 00:28:40,217
Био сам у малом бару који се зове Оут оф Боундс
у Хантингтон Бичу.

442
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\ан8}Приметио сам, ух, стварно, стварно
слатка плавуша, ух, прођи кроз врата.

443
00:28:47,600 --> 00:28:51,437
Била је блистава, била је слатка,
знаш, ходала је разметљиво.

444
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Била је врела.

445
00:28:53,064 --> 00:28:56,191
Мора да сам споменуо у неком тренутку
да сам био у полицији,

446
00:28:56,192 --> 00:28:58,193
а она је рекла: „И ја сам.

447
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
„Ја сам адвокат и радим
са Министарством правде“.

448
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Дакле, то нам је било заједничко.

449
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
И разменили смо бројеве.

450
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Представила се као Енџи.
Њено пуно име је било Ангела.

451
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Ангела је била све што би момак пожелео
у девојци, све у свему.

452
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Била је забавна, забавна,
љубазан, енергичан, живахан.

453
00:29:23,762 --> 00:29:25,053
Сваки дан који је пролазио,

454
00:29:25,054 --> 00:29:27,848
моја осећања према њој
постајао све јачи и јачи.

455
00:29:27,849 --> 00:29:29,308
Неколико месеци касније,

456
00:29:29,309 --> 00:29:32,978
рекла је да није срећна
у њеном стану у Ирвину,

457
00:29:32,979 --> 00:29:35,689
и рекао сам,
"Па, зашто се једноставно не уселиш овде?"

458
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
"Ионако си овде стално."

459
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Заљубио сам се у њу, нема сумње.

460
00:29:47,494 --> 00:29:50,746
Једне ноћи смо били на каучу.

461
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Она је открила да има рак грлића материце,
а рак је напредовао у стадијум 4.

462
00:29:57,921 --> 00:30:00,881
Рекао сам: „О мој Боже.
У реду, победићемо ово заједно."

463
00:30:00,882 --> 00:30:04,468
„Желим да будем подршка.
Ићи ћу са тобом на састанке за хемотерапију."

464
00:30:04,469 --> 00:30:07,346
„Не, не, не, ти само радиш.
Знам да треба да радиш."

465
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
„Имате важан посао.
Могу сам доћи тамо."

466
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Ангела је желела да буде јака,
и хтела је да ово сама уради.

467
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
Није ми се допало, али морао сам то да прихватим.

468
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
Упознао сам Анђелу 2014.

469
00:30:26,241 --> 00:30:28,367
Била је само веома топла и пријатељска,

470
00:30:28,368 --> 00:30:30,994
и помислио сам: "О мој Боже,
она је заинтересована за моју децу."

471
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
И свако ко жели да зна
о мојој деци, одмах волим.

472
00:30:35,583 --> 00:30:39,920
Када ми је Ангела рекла да има рак,
Могао сам да осетим њен бол. Било је опипљиво.

473
00:30:39,921 --> 00:30:44,299
И сазнавши тако ново у познавању ње
да је била болесна,

474
00:30:44,300 --> 00:30:47,219
Осећала сам се веома мајчински
и веома заштитнички према њој.

475
00:30:47,220 --> 00:30:49,555
Била је некако
повређена птица на неки начин,

476
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
а ко не жели
да се брине о повређеној птици?

477
00:30:53,142 --> 00:30:56,645
Ангие би дошла
на тренинг мале лиге мог сина,

478
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
а ми бисмо седели и само ћаскали.

479
00:31:01,276 --> 00:31:04,111
Причали бисмо о њеном здрављу,

480
00:31:04,112 --> 00:31:06,572
о њеним сновима.

481
00:31:06,573 --> 00:31:09,241
Плашила се да ће умрети.

482
00:31:09,242 --> 00:31:13,662
И што сам више времена провео са Енџи,
Приметио сам да је смршала,

483
00:31:13,663 --> 00:31:15,497
да је пребледела.

484
00:31:15,498 --> 00:31:18,667
Повраћала је
све време од хемотерапије,

485
00:31:18,668 --> 00:31:20,794
а она каже: „Осећам се непријатно“.

486
00:31:20,795 --> 00:31:22,296
"Не мислим да сам лепа."

487
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
„Мислим да Џејсон неће бити
више ме привлачи."

488
00:31:25,425 --> 00:31:27,426
Дакле, да покажем подршку Енџи,

489
00:31:27,427 --> 00:31:30,512
Скратио сам косу
и стави на Фејсбук,

490
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
и објавио сам
хасхтаг "Ангие Варриор" на њему.

491
00:31:35,518 --> 00:31:39,271
Био је један
посебно именовање лекара

492
00:31:39,272 --> 00:31:41,064
да је Ангела ишла,

493
00:31:41,065 --> 00:31:44,610
и тако сам рекао,
"Идем. Апсолутно идем."

494
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Узео сам слободно време. Одвезао сам је тамо.

495
00:31:50,116 --> 00:31:52,951
Када смо ушли у ординацију,

496
00:31:52,952 --> 00:31:54,953
била је непоколебљива: "Не, не, не."

497
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Није ме пустила унутра.

498
00:31:57,498 --> 00:32:00,042
И мислио сам да је то тако чудно и незгодно,

499
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
а онда сам почео да гледам около.

500
00:32:03,129 --> 00:32:06,757
Нешто није у реду,
и нисам могао тачно да одредим шта је то.

501
00:32:06,758 --> 00:32:09,426
Питао сам рецепционара, знаш,

502
00:32:09,427 --> 00:32:12,679
„Каква, ух…

503
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
знаш,
центар за лечење рака је ли ово?"

504
00:32:16,142 --> 00:32:18,894
Тада сам открио
да је била тамо

505
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
имати кртицу
да је уклонила на скочном зглобу.

506
00:32:23,733 --> 00:32:25,233
Суочио сам се са Ангелом.

507
00:32:25,234 --> 00:32:26,693
Рекла је: "То је део тога."

508
00:32:26,694 --> 00:32:29,154
„Морам да добијем канцерогену младеж
такође уклоњен."

509
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
То је наишло
као стварно, стварно чудно за мене.

510
00:32:36,704 --> 00:32:40,207
Ангела је била веома узнемирена
јер је губила косу.

511
00:32:40,208 --> 00:32:42,918
Имала је капу, наравно,
и ми бисмо разговарали,

512
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
и видео бих је да иде тако.

513
00:32:45,672 --> 00:32:47,506
У почетку сам мислио да је забринута

514
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
јер није
желите да видимо да је ћелава.

515
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Али схватам
она диже косу.

516
00:32:57,558 --> 00:33:01,603
Нисам хтео да је прозивам због тога
и буди шупак,

517
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
али само сам имао јаку наслутити
да је лагала.

518
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
мислим,
"Ова кучка има више косе од мене."

519
00:33:10,905 --> 00:33:16,034
Ангела ми је послала поруку
њена перспектива у првом лицу

520
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
од седења у столици
прима хемотерапију.

521
00:33:19,247 --> 00:33:22,040
и мислио сам,
"Анђела није на овој слици."

522
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"Да ли је ово стварно?"

523
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
Урадио сам ову претрагу на мрежи.

524
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\ан8}Морао сам да прегледам странице
на страницама на страницама.

525
00:33:35,096 --> 00:33:39,933
Одлучио сам да позовем УЦИ где је рекла
да је примала хемотерапију.

526
00:33:39,934 --> 00:33:40,851
"Здраво, моје име је Мери."

527
00:33:40,852 --> 00:33:41,852
"Моја пријатељица Енџи тамо,

528
00:33:41,853 --> 00:33:43,937
Требало би да је покупим
да је одведе кући“.

529
00:33:43,938 --> 00:33:45,355
"Она је тамо на хемотерапији."

530
00:33:45,356 --> 00:33:48,525
„Немам појма како да је нађем,
и не могу да је ухватим тренутно."

531
00:33:48,526 --> 00:33:49,568
"Можете ли ми помоћи?"

532
00:33:49,569 --> 00:33:50,986
Рекли су: „Тако ми је жао,

533
00:33:50,987 --> 00:33:53,947
али колико знамо,
она овде није пацијент“.

534
00:33:53,948 --> 00:33:57,826
Она је посебно ишла тамо.

535
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Послала ми је слике
од добијања хемотерапије тамо.

536
00:34:02,123 --> 00:34:04,249
Како сам управо хтео да дам отказ,

537
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
та последња страница,

538
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
Нашао сам ту тачну фотографију.

539
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
О мој Боже, шта?

540
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Снимио га је тип који је <и>био</и>
пролази кроз битку са раком.

541
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
Ох, срце ми се потонуло, знаш,
све до дна мојих ногу.

542
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Онда сам помислио: „Како да добијем ову особу
из моје куће?"

543
00:34:32,820 --> 00:34:34,696
Када сам разговарао са Џејсоном,

544
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
питао ме је да ли бих дошао
и помози јој да спакује своја срања.

545
00:34:41,037 --> 00:34:44,164
Схватио сам дневник који сам је добио,

546
00:34:44,165 --> 00:34:48,293
на њему су биле исписане белешке
за њено лечење,

547
00:34:48,294 --> 00:34:53,006
али је такође имала срца
и шкрабање о Јасону.

548
00:34:53,007 --> 00:34:56,510
Како би се лоше осећао када би она умрла,

549
00:34:56,511 --> 00:34:59,638
а она је желела да он настави са својим животом.

550
00:34:59,639 --> 00:35:02,349
Знала је да не умире, па зашто то чинити?

551
00:35:02,350 --> 00:35:04,142
Да ли је хтела да га неко пронађе?

552
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
Зар је толико поремећена
да је заиста веровала у то?

553
00:35:09,315 --> 00:35:11,441
Нашли смо у доњој фиоци,

554
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
ту су биле медицинске цеви и газа.

555
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Тако да је могла учинити да изгледа
нешто је вирило из луке.

556
00:35:21,369 --> 00:35:22,953
Размишљам: "Јеби се."

557
00:35:22,954 --> 00:35:26,206
„Не знам шта се дешава.
Лажеш све."

558
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
„Не знам која је твоја игра,
али ја сам на теби."

559
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
Било је време за сукоб.

560
00:35:35,508 --> 00:35:37,968
Позвао сам све у наш круг

561
00:35:37,969 --> 00:35:41,221
да је лагала,
изманипулисан, у моју кућу.

562
00:35:41,222 --> 00:35:42,681
Здраво. Живот је добар.

563
00:35:42,682 --> 00:35:44,724
Уђите. Седите.

564
00:35:44,725 --> 00:35:45,976
- Добродошли.
- Здраво!

565
00:35:45,977 --> 00:35:48,854
Зашто су сви овде?

566
00:35:48,855 --> 00:35:50,230
Молим вас седите.

567
00:35:50,231 --> 00:35:51,690
шта то радиш?

568
00:35:51,691 --> 00:35:54,151
У реду. Ево шта се дешава.

569
00:35:54,152 --> 00:35:57,028
Сви у овој соби,
дугујете велико, огромно извињење.

570
00:35:57,029 --> 00:35:59,114
- За шта?
- Добро, за две ствари.

571
00:35:59,115 --> 00:36:04,828
Један, сви у овој соби
ускоро ће знати две ствари.

572
00:36:04,829 --> 00:36:05,996
Ти ниси адвокат.

573
00:36:05,997 --> 00:36:08,498
Да, заправо јесам.
Добио сам диплому права. јесам.

574
00:36:08,499 --> 00:36:10,000
Добро, а ово…

575
00:36:10,001 --> 00:36:12,961
Насмејао сам се.
То је као, ок, то је тотално срање.

576
00:36:12,962 --> 00:36:14,671
Ангела, ти немаш рак.

577
00:36:14,672 --> 00:36:16,506
- Да, имам.
- Не, нећеш.

578
00:36:16,507 --> 00:36:19,467
Како... Да ли бисте желели да говорите
са мојим родитељима и свима?

579
00:36:19,468 --> 00:36:21,219
о чему причаш?

580
00:36:21,220 --> 00:36:22,470
Да видимо твоју луку.

581
00:36:22,471 --> 00:36:24,973
- Ангела, само седи.
- Да. Шта… Зашто…

582
00:36:24,974 --> 00:36:27,893
- Хајде да причамо о неким стварима.
- О чему причате?

583
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
Молим вас, само седите?

584
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
– Знаш…
- У реду је.

585
00:36:31,731 --> 00:36:35,275
Опет, постоји огроман доказ
да немаш рак.

586
00:36:35,276 --> 00:36:37,527
Дакле, сви у овој соби
је преварен,

587
00:36:37,528 --> 00:36:40,363
и као што рекох,
Више сам сломљеног срца од било чега другог.

588
00:36:40,364 --> 00:36:43,116
веровао сам ти,
и дочекао сам те у свој дом,

589
00:36:43,117 --> 00:36:44,409
а ти си ме лагао.

590
00:36:44,410 --> 00:36:47,162
- Лагао си моју децу.
- Нисам лагао ни тебе ни твоју децу.

591
00:36:47,163 --> 00:36:49,831
- Покажи ми своју луку.
- Ви сте ти који су дошли код мене.

592
00:36:49,832 --> 00:36:51,374
У њеној је јебеној руци.

593
00:36:51,375 --> 00:36:52,667
Покажи ми своје…

594
00:36:52,668 --> 00:36:54,669
- Да видимо. Покажи ми своју луку.
- Боли.

595
00:36:54,670 --> 00:36:56,463
- Јебено боли.
- Покажи ми своју луку.

596
00:36:56,464 --> 00:36:58,757
- Стварно боли.
- Покажи ми своју луку.

597
00:36:58,758 --> 00:37:01,885
На овој слици је писало "борбени сок", зар не?

598
00:37:01,886 --> 00:37:03,011
Одмотајте га.

599
00:37:03,012 --> 00:37:06,306
Представљајући себе како седите
у столици која прима хемотерапију.

600
00:37:06,307 --> 00:37:07,641
У реду. Хајдемо само.

601
00:37:07,642 --> 00:37:11,019
Одмотај-- Видиш? Нема шта да се покаже.

602
00:37:11,020 --> 00:37:13,104
Ти си јебени лажов.

603
00:37:13,105 --> 00:37:14,773
- Она је лажљива.
- Извини, али--

604
00:37:14,774 --> 00:37:16,983
- Водим је са собом.
- Одмотај.

605
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\ан8}- Затим га одмотајте.
- Водим је са собом. Управо сада.

606
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
Покажи своју луку!

607
00:37:31,040 --> 00:37:33,083
Покажи своју луку, лажове!

608
00:37:33,084 --> 00:37:34,918
Покажи своју луку!

609
00:37:34,919 --> 00:37:36,920
Вероватно си чак и отпуштен!

610
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
Вероватно ни немаш посао!

611
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
Након што је Ангела отишла,

612
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Требало ми је потпуно пресецање те кравате.

613
00:37:52,186 --> 00:37:55,772
Толико је преваре
и толико непоштења.

614
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
За шта је ова жена способна?

615
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
Отишли смо и видели Мишел
сваки пут кад бисмо могли у затвору.

616
00:38:14,750 --> 00:38:17,168
Имамо до 80 дана,

617
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
и изгубила је наду.

618
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Само је желимо из те затворске ћелије.

619
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Изгубили смо 70% нашег породичног бизниса
у том тренутку.

620
00:38:28,889 --> 00:38:30,307
Право у рупу.

621
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
Ко жели да послује са…

622
00:38:32,893 --> 00:38:37,897
породица чија ћерка
изазива фантазије силовања

623
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
да нападне... трудну жену?

624
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
Иан и Ангела су били заједно
осам месеци у овом тренутку.

625
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Мишел је коначно изашла из њихових живота,

626
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
а на путу су близанци.

627
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Иан је био узбуђен и радовао се
до овог новог поглавља у свом животу.

628
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Али онда спавам до касно у ноћ…

629
00:39:13,893 --> 00:39:17,312
Зову ме негде око 2:00 ујутру,

630
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
што никада није добар осећај.

631
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Прве речи из Јанових уста су…

632
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Близанци нису прави."

633
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Морао сам некако поново-- као...

634
00:39:33,537 --> 00:39:37,332
сабери моје мисли,
а ја сам само рекао, "Шта? Чекај, шта?"

635
00:39:37,333 --> 00:39:38,917
и рекао је,

636
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
„Сонограм близанаца…

637
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
био лажан."

638
00:39:45,883 --> 00:39:48,134
Размишљам, "Шта који курац?"

639
00:39:48,135 --> 00:39:50,720
Знате, Иан се суочио са Ангелом.

640
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
И Ангела је била

641
00:39:54,392 --> 00:39:55,934
тврдоглава у свом одговору.

642
00:39:55,935 --> 00:39:57,644
"Како си могао то да кажеш?"

643
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
„Наравно да су стварни.
о чему причаш?"

644
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Али онда је одмах отишла.

645
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Иан и ја смо почели да тражимо тестове за трудноћу
у Зиплоц кесама са плавим маркерима.

646
00:40:16,205 --> 00:40:17,914
Размишљам: "О, мој Боже."

647
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
Помислио сам: "Ко је ова особа?"

648
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Иан и ја смо почели да сумњамо
све што је Ангела рекла

649
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
за читавих осам месеци
бити у Иановом животу.

650
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\ан8}Па смо све рекли полицији.

651
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
Ово је, благо речено,
чудовиште од случаја.

652
00:40:36,517 --> 00:40:39,102
А наш посао је да то схватимо,

653
00:40:39,103 --> 00:40:41,187
хм, да сазнам ко шта ради,

654
00:40:41,188 --> 00:40:43,982
и ценимо што сте дошли овде
и давање изјаве.

655
00:40:43,983 --> 00:40:46,860
- Нема проблема.
- Па хајде да причамо о Анђели.

656
00:40:46,861 --> 00:40:50,447
Изјавили сте да је ваша веза
са Анђелом почео 2. јануара?

657
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
Упознали смо се у Старбаксу у Анахајму.

658
00:40:53,492 --> 00:40:56,286
Управо смо погодили.
Била је само драга.

659
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Све што сам икада желео у жени.

660
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Све.

661
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
Иан је донео све
које смо нашли у стану.

662
00:41:07,715 --> 00:41:10,049
- Имате тестове за трудноћу.
- Да.

663
00:41:10,050 --> 00:41:14,596
Ово је пронађено након што је отишла.

664
00:41:14,597 --> 00:41:17,140
Ово је тај
да ми је приказано за близанце.

665
00:41:17,141 --> 00:41:18,308
Очигледно је попишано.

666
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
А онда сам нашао ово двоје

667
00:41:21,479 --> 00:41:23,897
са другачијом врстом линије у себи.

668
00:41:23,898 --> 00:41:27,192
- А онда сам нашао три различите оловке.
- Све ово у истој кутији.

669
00:41:27,193 --> 00:41:29,569
И ако можете рећи са стране овде,

670
00:41:29,570 --> 00:41:32,030
овај је измењен и отворен,
сви имају.

671
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
- Па је повукла црту.
- Она је повукла црту.

672
00:41:35,367 --> 00:41:39,162
Иан је објаснио полицији
сонограм је био лажан.

673
00:41:39,163 --> 00:41:41,206
Ово ме само што није убило, у реду.

674
00:41:41,207 --> 00:41:44,876
Ако гуглате „лажне сонограме,“

675
00:41:44,877 --> 00:41:48,755
тај се појави
на, као, број десет на Гоогле сликама.

676
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Са именима других људи на њему.

677
00:41:54,428 --> 00:41:59,974
Иана је цела ствар узнемирила
и некако у недоумици шта даље.

678
00:41:59,975 --> 00:42:01,976
Није био на добром месту.

679
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
И звао је Анђелу.

680
00:42:05,981 --> 00:42:08,358
<и>Хеј. познавао сам те
нису хтели да одговоре, и то је у реду.</и>

681
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<и>Само сам хтео да оставим поруку.</и>

682
00:42:11,320 --> 00:42:14,489
<и>Лагао си о нечему
веома, веома озбиљно.</и>

683
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<и>И мислим да то можете разумети.
Мислим да би и било ко други.</и>

684
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<и>Само се надам
бринеш се о себи. Ћао.</и>

685
00:42:23,582 --> 00:42:24,999
<и>Иан је.</и>

686
00:42:25,000 --> 00:42:29,003
<и>Само покушавам да те назовем
да видим да ли сте доступни за разговор.</и>

687
00:42:29,004 --> 00:42:31,172
<и>Чињеница да сам чак
желим да разговарам са вама у овом тренутку</и>

688
00:42:31,173 --> 00:42:32,882
<и>вероватно значи да те заиста волим.</и>

689
00:42:32,883 --> 00:42:35,301
<и>Па... позови ме.</и>

690
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<и>Волим те.</и>

691
00:42:37,388 --> 00:42:41,849
Након што је Ангела отишла, ја сам почео
да открије све врсте откачених ствари.

692
00:42:41,850 --> 00:42:43,518
- Лагала је о свом послу?
- Да.

693
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
Она је признала
да није имала посао.

694
00:42:46,897 --> 00:42:49,691
Осећало се као огромна одговорност

695
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
да буде сигуран да је полиција знала
да је постојала нека сумња

696
00:42:55,030 --> 00:42:58,866
сада применити на Анђелине поднеске са њима

697
00:42:58,867 --> 00:43:02,245
о Мишеловим претњама
насиља и силовања.

698
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Јер шта се заиста дешава?

699
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
Срање.

700
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
Да ли је било који од ових мејлова

701
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
заправо долази од Мицхелле?

702
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
Да ли је могуће
да је Ангела послала све ове е-поруке

703
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
себи?

704
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
Свето... јеботе.

705
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
Шта се заиста догодило у гаражи?

706
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
Да ли је нападнута у гаражи?

707
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Ево Мицхелле у затвору.

708
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
И ко дођавола зна
ако је то права особа у затвору?

709
00:43:56,592 --> 00:43:58,843
Да ли је Ангела жртва

710
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
или извршилац?

711
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
Да ли сте уопште разговарали са Ангелом?

712
00:44:08,187 --> 00:44:09,103
бр.

713
00:44:09,104 --> 00:44:10,229
Јесте ли пробали?

714
00:44:10,230 --> 00:44:11,147
бр.

715
00:44:11,148 --> 00:44:12,982
Рекли смо полицији,

716
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"Молим вас, погледајте ово."

717
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
„Пронађи шта недостаје.
Иди разговарај са Анђелом."

718
00:44:21,450 --> 00:44:23,409
<и>Хеј, овде детектив Куња.</и>

719
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
<и>Да.</и>

720
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
<и>Само пар питања.</и>

721
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<и>Да ли уопште познајете Џејсона Рејбурна?</и>

722
00:44:31,669 --> 00:44:33,878
<и>То је особа са којом сам излазио пре неког времена.</и>

723
00:44:33,879 --> 00:44:35,213
<и>У реду.</и>

724
00:44:35,214 --> 00:44:36,714
<и>Очигледно, много пре Иана.</и>

725
00:44:36,715 --> 00:44:38,383
<и>У реду. А онда,</и>

726
00:44:38,384 --> 00:44:40,718
<и>да ли сте се икада разболели?</и>

727
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<и>Да ли сте се икада разболели до тачке
где се прича о томе да сте имали рак?</и>

728
00:44:46,809 --> 00:44:48,434
<и>Причало се о томе.</и>

729
00:44:48,435 --> 00:44:51,229
<и>Ишао сам да узмем
уклоњене биопсије рака коже,</и>

730
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<и>и био сам под великим стресом.</и>

731
00:44:53,190 --> 00:44:55,400
<и>У реду, дакле без хемотерапије
или тако нешто?</и>

732
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
<и>Не, апсолутно не.</и>

733
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
А миндфуцк?

734
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Извини, али не знам
ако је ишта што знам о њој истина.

735
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
Не могу да верујем да се ово дешава.

736
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Осећам се као јебени идиот.

737
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
Шта мислите ко је одговоран?

738
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Мислим да је Ангела све урадила.

739
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Када погледам ове луде мејлове,

740
00:45:23,178 --> 00:45:25,763
и верске ствари и шта год,
Лилит ствари,

741
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
и Цраигслист и силоватељ,

742
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
то је могла бити Анђела.

743
00:45:30,436 --> 00:45:33,187
Излазим из куће, бам.
Одједном је нападнута.

744
00:45:33,188 --> 00:45:34,689
Покушао сам да се померим. Зграбио ме је.

745
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Приковао ме је назад
по коси на врату.

746
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
Она стоји иза свега овога.

747
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Изгледа као да сам спавао
са непријатељем све време.

748
00:45:45,242 --> 00:45:47,118
Кевин Кенеди из тима 12 нам се придружује

749
00:45:47,119 --> 00:45:49,579
из Центра за упозорење уживо
са заплетом.

750
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
Кев?

751
00:45:51,957 --> 00:45:55,585
Мишел Хедли је провела четири месеца у затвору
за злочин који није починила.

752
00:45:55,586 --> 00:45:58,421
Полиција каже да јој је намештено
осветољубивом женом

753
00:45:58,422 --> 00:46:02,341
који је био вољан да узме
ванредне радње да јој униште живот.

754
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
Почео сам да испитујем

755
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
шта је био њен мотив.

756
00:46:08,849 --> 00:46:10,016
у неком тренутку,

757
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Само се сећам да ме је Ангела питала
о Иановом односу са Мишел.

758
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Деловала је прилично радознало
о томе како се то завршило.

759
00:46:21,153 --> 00:46:23,863
У једном тренутку, Ангела ме погледа,
а она плаче.

760
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
А она је рекла: „Само се осећам као

761
00:46:26,742 --> 00:46:28,910
Мишел ће увек бити у нашем животу."

762
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
„Никада нећемо моћи да идемо даље
јер ће она увек бити део тога“.

763
00:46:34,750 --> 00:46:37,376
<и>Судија
користио речи „зао, прорачунат“,</и>

764
00:46:37,377 --> 00:46:39,128
<и>и рекао шта је урадила Ангела Диаз</и>

765
00:46:39,129 --> 00:46:42,548
<и>није био сличан ничему што је видео
за све године на клупи.</и>

766
00:46:42,549 --> 00:46:46,969
Ово је био искривљен троугао
односа

767
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
те уврнуте фантазије
нису чак ни састављене од.

768
00:47:13,121 --> 00:47:15,706
Рекли су ми да сам слободан да идем

769
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
и оптужбе
потпуно су одбачени.

770
00:47:22,756 --> 00:47:27,301
Слобода је била тако слатка у том тренутку
јер, о човјече, мислим,

771
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
ти то не цениш
док га не изгубиш.

772
00:47:31,473 --> 00:47:34,141
Идем низ степенице суда,

773
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
а напољу ме чекају медији.

774
00:47:40,023 --> 00:47:42,692
Ово је велики тренутак за мене

775
00:47:42,693 --> 00:47:47,738
јер сви желе да чују
шта имам да кажем.

776
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Очигледно, ово је било
велика ноћна мора за мене,

777
00:47:51,910 --> 00:47:55,705
вероватно најтрауматичнији
искуство мог живота.

778
00:47:55,706 --> 00:48:00,918
И драго ми је да је коначно готово,
и коначно могу да наставим са својим животом.

779
00:48:00,919 --> 00:48:03,504
Ево једног бизарног
Љубавни троугао округа Оранџ.

780
00:48:03,505 --> 00:48:04,755
Ово је велика прича.

781
00:48:04,756 --> 00:48:07,633
Имао је све карактеристике <и>Закон и Ред.</и>

782
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Љубоморна жена,
романтични ривали, уцена.

783
00:48:11,263 --> 00:48:16,350
Мислим да медији
радосно се ухватио за ову приповест

784
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
од луде жене,

785
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
љубоморна жена.

786
00:48:24,318 --> 00:48:27,570
И ако нису могли да ме тако насликају,

787
00:48:27,571 --> 00:48:30,031
тада су били
само ћу тако насликати Ангелу.

788
00:48:30,032 --> 00:48:34,285
Нису хтели да причају о човеку.
О томе нико није хтео да прича.

789
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Желео сам да ме неко саслуша.

790
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
Хтео сам да кажем некоме
шта се заправо догодило.

791
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Зато што је било још много тога да се исприча.

792
00:48:53,221 --> 00:48:55,973
Радио сам у Министарству правде

793
00:48:55,974 --> 00:48:59,226
као иследник кривичних дела
и дигитални форензичар,

794
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
истрагу случајева који укључују
Запослени у Министарству правде.

795
00:49:04,107 --> 00:49:06,359
Моје име је Иан. Ја сам амерички маршал.

796
00:49:06,360 --> 00:49:08,277
Извини, ово је Ангела.

797
00:49:08,278 --> 00:49:10,613
Ангела Цоннелл је признала кривицу

798
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
на оптужбе које се односе на уоквиривање
Бивша девојка Иана Дијаза, Мишел Хедли.

799
00:49:15,619 --> 00:49:18,162
{\ан8}Иан Диаз је био
заменик маршала Сједињених Држава

800
00:49:18,163 --> 00:49:20,414
{\ан8}и службеник Министарства правде.

801
00:49:20,415 --> 00:49:24,794
Мислим, имали смо обавезу
да се вратим да поново погледамо случај.

802
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Па смо посегнули
у полицијску управу Анахајма...

803
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
…и они су нам обезбедили
са својим списима предмета.

804
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\ан8}Једна од првих ствари које сам урадио
слушао интервју са Ијаном Дијазом.

805
00:49:41,103 --> 00:49:44,271
<и>Ово је, благо речено,
чудовиште од случаја.</и>

806
00:49:44,272 --> 00:49:46,607
<и>Наш посао је да откријемо ко шта ради,</и>

807
00:49:46,608 --> 00:49:49,026
<и>и зато
привукли смо те овде да разговарамо са тобом.</и>

808
00:49:49,027 --> 00:49:51,445
<и>Ценимо што сте дошли
и давање изјаве.</и>

809
00:49:51,446 --> 00:49:54,365
<и>У реду, реци ми неке добре вести
јер ми је срце горе.</и>

810
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
- <и>У реду.</и>
- <и>Шта се дешава?</и>

811
00:49:56,576 --> 00:49:59,829
Мој општи утисак
Иана и његових одговора

812
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
је да је мало узнемирен.

813
00:50:04,710 --> 00:50:07,169
{\ан8}Поред тих снимака,

814
00:50:07,170 --> 00:50:10,506
{\ан8}било је неколико ствари
на снимку телесне камере

815
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\ан8}то ми је искочило.

816
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Постоји сцена

817
00:50:14,886 --> 00:50:17,346
где Иан излази из дневне собе

818
00:50:17,347 --> 00:50:20,224
док Анђела разговара са полицијом.

819
00:50:20,225 --> 00:50:22,309
<и>Специфичности тога.</и>

820
00:50:22,310 --> 00:50:24,687
<и>- Као, тачно када је...?</и>
- <и>Време? Датум?</и>

821
00:50:24,688 --> 00:50:27,773
<и>О, не, она не каже,
на пример, 16. децембра.</и>

822
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Иан јасно слуша
на оно што Ангела говори

823
00:50:30,902 --> 00:50:34,780
и даје јој информације
са стране.

824
00:50:34,781 --> 00:50:36,323
<и>Не, она то не ради.</и>

825
00:50:36,324 --> 00:50:38,409
<и>Она каже, "Долазим вечерас."</и>

826
00:50:38,410 --> 00:50:39,577
<и>Она то увек каже.</и>

827
00:50:39,578 --> 00:50:41,537
<и>Она увек каже ту претњу, као,</и>

828
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<и>„Долазим вечерас.
Долазим."</и>

829
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
Звучи ми
као да Ијан покушава да тренира Анђелу.

830
00:50:49,212 --> 00:50:51,338
<и>Последњи имејл је био у 5:30?</и>

831
00:50:51,339 --> 00:50:52,965
<и>- 5:33.</и>
- <и>5:33.</и>

832
00:50:52,966 --> 00:50:55,009
<и>Не, управо је био један.</и>

833
00:50:55,010 --> 00:50:57,136
<и>- Зато смо их звали.
- Ох! Ох, да.</и>

834
00:50:57,137 --> 00:50:58,721
<и>- Извините.</и>
- <и>Да, не, био је један...</и>

835
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
<и>Био сам као, "Шта? Зашто си овде?"</и>

836
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
То ме свакако тера на размишљање
да је Иан умешан.

837
00:51:06,396 --> 00:51:08,355
Поред тога, једна од ствари које сам приметио

838
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
да Иан има огроман анимус
према Мишел.

839
00:51:13,361 --> 00:51:15,821
<и>Ви сте били овде читав чамац.</и>

840
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
- <и>У вези са истом девојком?
- У вези са истом кучком.</и>

841
00:51:19,117 --> 00:51:22,078
<и>Ова моја бивша девојка
има то за ову жену</и>

842
00:51:22,079 --> 00:51:23,621
<и>зато што је јебено мрзи</и>

843
00:51:23,622 --> 00:51:26,207
<и>и мрзи ту чињеницу
да више нисам са њом.</и>

844
00:51:26,208 --> 00:51:30,669
Мислим, његова жеља да је закључа
учинило ми се прилично чудним.

845
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
<и>Мора да буде у јебеним лисицама
и у обложеној просторији.</и>

846
00:51:37,719 --> 00:51:39,345
И тако се састајемо са Мишел

847
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
да је интервјуишем и добијем осећај
онога каква би она била као сведок.

848
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
Помислио сам: „У реду,
ово је моја прилика да испричам своју причу."

849
00:51:50,607 --> 00:51:53,818
Постоји много заблуда
о ономе што ми се догодило.

850
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
И док то заиста не схватите

851
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
кроз моје очи,

852
00:51:59,282 --> 00:52:01,867
не знаш ништа о мојој причи

853
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
и зашто се десило оно што се мени десило.

854
00:52:05,580 --> 00:52:09,083
Морам да будем мало детаљнији
у твоју везу са Ианом.

855
00:52:09,084 --> 00:52:10,000
Наравно.

856
00:52:10,001 --> 00:52:13,337
Било шта чудно се деси,
да сте можда рекли: "Шта дођавола?"

857
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
Да, изгледа да морам да направим резервну копију.

858
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
Схватили смо
било је много више у Мишеловој причи

859
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
него што смо раније знали.

860
00:52:25,225 --> 00:52:27,393
Рано у вези,

861
00:52:27,394 --> 00:52:30,146
Ја сам на паузи на послу,

862
00:52:30,147 --> 00:52:32,773
а Иан ме зове да разговара са мном.

863
00:52:32,774 --> 00:52:34,859
А ја сам испред своје радне зграде.

864
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
И он ми каже: „Хеј,

865
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Имам ту фантазију коју желим да гледам
имаш секс са другим мушкарцем."

866
00:52:46,538 --> 00:52:50,166
Ох, срце ми је одмах пало

867
00:52:50,167 --> 00:52:52,626
јер сам мислио…

868
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
..."Ево га."

869
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
Нисмо компатибилни у овој области.

870
00:52:57,924 --> 00:53:00,259
Очигледно, људи имају
различите фантазије.

871
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
То је нормално.
Многи људи се баве различитим стварима.

872
00:53:04,639 --> 00:53:07,641
Ако бих заправо описала
себе људима,

873
00:53:07,642 --> 00:53:10,352
ја бих ставио "здраво"
одмах на врху листе.

874
00:53:10,353 --> 00:53:14,523
Као, ја сам то био
мала свеамеричка девојчица која…

875
00:53:14,524 --> 00:53:16,400
Никада се нисам дрогирао.

876
00:53:16,401 --> 00:53:19,570
Чекао сам до 21. године
да пије алкохол.

877
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
Био сам тако здрав.

878
00:53:23,575 --> 00:53:25,367
Као, скоро болесно здрав.

879
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
Али мислио сам да је и он.

880
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
Нисам очекивао ништа од овога.

881
00:53:34,669 --> 00:53:40,341
Он би то изнео
изнова и изнова,

882
00:53:40,342 --> 00:53:42,259
више пута недељно.

883
00:53:42,260 --> 00:53:45,137
Рекао бих: "Ово ми се уопште не свиђа."

884
00:53:45,138 --> 00:53:46,972
„Ово ме тера
пала заиста непријатно."

885
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
„Не желим то да радим,
и рекао сам ти“.

886
00:53:50,977 --> 00:53:53,771
Како то да у том тренутку кажеш,
"Ово не ради за мене"?

887
00:53:53,772 --> 00:53:55,522
Па, јесам пар пута.

888
00:53:55,523 --> 00:53:59,193
Плакала бих, рекла му да сам завршила с тим.
Нисам могао више да издржим.

889
00:53:59,194 --> 00:54:00,653
Али онда би се повукао.

890
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Он би био као,
"Не, био сам... то је била само прича." Знаш?

891
00:54:04,991 --> 00:54:07,576
Али онда почиње да ме шаље

892
00:54:07,577 --> 00:54:12,248
везе до профила на Цраигслист-у

893
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
мушкараца са којима то жели да уради.

894
00:54:17,545 --> 00:54:19,713
Нисам се много забављао пре овога.

895
00:54:19,714 --> 00:54:20,965
па сам мислио,

896
00:54:20,966 --> 00:54:24,301
можда је ово само
шта су жене морале да раде у везама.

897
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
Као, можда је ово било нормално.

898
00:54:27,055 --> 00:54:29,139
И рекао сам му, као, "У реду,

899
00:54:29,140 --> 00:54:33,060
ако урадим ово једном,
Не желим више да чујем о томе."

900
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
И само се сећам да сам се осећао као…

901
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
…као да је прелеп део мене умро.

902
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Зато што је било…

903
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
само овај део мене који…

904
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
… је постојао изван
све ове ружноће на свету.

905
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
И он га је јебено убио.

906
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
Када се ово... овај чин заиста догодио?

907
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14. фебруара.

908
00:55:25,905 --> 00:55:29,658
Сада, након што се то догодило
14. фебруара сте остали?

909
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
Остао сам са њим, да.

910
00:55:32,078 --> 00:55:35,205
Ја сам то мислио
ако му дозволим да почеше овај свраб,

911
00:55:35,206 --> 00:55:37,124
да бисмо могли да прођемо даље од овога.

912
00:55:37,125 --> 00:55:40,044
- Хм, јесте ли се и ви верили?
- Да.

913
00:55:40,045 --> 00:55:42,254
Мислио сам да ако се веримо,

914
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
онда ће можда веза бити
на правом путу после овога.

915
00:55:49,054 --> 00:55:50,763
Чувши Мишелину причу

916
00:55:50,764 --> 00:55:54,975
о његовом притиску на њу
од самог почетка њихове везе

917
00:55:54,976 --> 00:55:56,643
имати секс са другим мушкарцем,

918
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
то је очигледно црвена застава.

919
00:55:58,772 --> 00:56:02,066
{\ан8}Али шта се десило након што су се верили

920
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\ан8}био од посебног значаја
за потребе наше истраге.

921
00:56:06,738 --> 00:56:09,281
Када сте се преселили
у стамбено насеље

922
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
у Јужном Анахајму?

923
00:56:11,409 --> 00:56:14,411
Било је то око два месеца
након што смо се верили

924
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Иан је заправо одгојен
одлука о заједничкој куповини.

925
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Тада је све кренуло на југ.

926
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
Иан почиње да ме пита
да променим ствари о себи.

927
00:56:29,719 --> 00:56:32,596
Почиње са мањим стварима,

928
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
као да жели да добијем лажне нокте.

929
00:56:37,560 --> 00:56:40,270
Онда жели да добијем
пирсинг на пупку

930
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
јер мисли да би било вруће.

931
00:56:43,024 --> 00:56:45,776
Почиње да ме пита
да се облачи на одређени начин,

932
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
па ће изабрати одећу за мене,

933
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
и, ух, реци ми
кад хоће да их носим.

934
00:56:54,702 --> 00:56:57,204
Знаш, био сам
стварно млад у овом тренутку,

935
00:56:57,205 --> 00:57:01,542
а нисам имао
још увек веома добро развијен осећај за себе.

936
00:57:01,543 --> 00:57:05,379
Па када је Иан ушао
и почео да преузима,

937
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
било је заиста лако само стати у ред.

938
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
Већину мојих дана,
Само бих се возио на посао,

939
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
у школу,

940
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
назад кући,

941
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
назад на посао,

942
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
назад у школу.

943
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
И кад год бих возио
ван тог подручја,

944
00:57:29,446 --> 00:57:30,612
приметио би.

945
00:57:30,613 --> 00:57:32,364
И добио бих телефонски позив од њега,

946
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
а он каже: "Где си тренутно?"

947
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Било је као да је…

948
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
био је свуда.

949
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Текстови су били непрекидни,
стално ме зове.

950
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Али онда су ствари почеле да ескалирају.

951
00:57:54,554 --> 00:57:58,015
Он је заправо поставио сигурносне камере,

952
00:57:58,016 --> 00:58:00,142
али не ван стана.

953
00:58:00,143 --> 00:58:03,979
Он их је заправо уградио унутра,
окренут према кухињи,

954
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
где бих кувао.

955
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
Само сам се осећао као

956
00:58:09,235 --> 00:58:11,528
увек је тачно знао где сам

957
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
и шта сам радио.

958
00:58:14,115 --> 00:58:18,494
Стан је у почетку био
овај, као, леп сан,

959
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
али после месец дана осећао се као у кавезу.

960
00:58:22,916 --> 00:58:26,168
<и>Било је као да нисам могао да останем,
али нисам могао да одем.</и>

961
00:58:26,169 --> 00:58:28,170
<и>Било је-- не знам како--
Има ли то смисла?</и>

962
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<и>Где је као у овом чудном лимбу
где сте само заглавили.</и>

963
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Била је то скоро свакодневна вожња ролеркостером.

964
00:58:38,515 --> 00:58:41,600
Једног минута, он ће ме одвести
у Лаври'с Стеакхоусе

965
00:58:41,601 --> 00:58:45,270
и ради ову заиста отмјену вечеру
и говорећи ми како сам лепа.

966
00:58:45,271 --> 00:58:46,355
А онда следећег минута,

967
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
флертовао би са другом девојком
и вришти ми у лице.

968
00:58:51,778 --> 00:58:53,904
једном,

969
00:58:53,905 --> 00:58:55,155
улазимо у његов ауто,

970
00:58:55,156 --> 00:58:56,782
и јако се наљути на мене.

971
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Он полети.

972
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Он вози стварно, веома брзо,
и излазимо на аутопут.

973
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
одједном,

974
00:59:06,793 --> 00:59:11,421
ниоткуда,
само снажно закочи.

975
00:59:11,422 --> 00:59:13,757
А он ми каже: „Излази из аута“.

976
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
И док се спремам да отворим врата,
посеже преко мене и залупи га.

977
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
и он каже,

978
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"Шта је с тобом? Јеси ли луд?"

979
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Тресем се у овом тренутку.

980
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Скида ми прстен са прста,

981
00:59:30,942 --> 00:59:34,820
и у суштини ми каже
да га нећу добити назад

982
00:59:34,821 --> 00:59:38,740
док... не научим како да се понашам.

983
00:59:38,741 --> 00:59:41,994
<и>Да ли сте икада пријавили нешто од тога
у полицијску управу Анахеим?</и>

984
00:59:41,995 --> 00:59:44,204
- <и>Не, нисам.</и>
- У реду. Могу ли да питам зашто?</и>

985
00:59:44,205 --> 00:59:47,499
<и>Па, много сам истраживао на мрежи</и>

986
00:59:47,500 --> 00:59:49,876
<и>о насилним односима са полицајцима,</и>

987
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<и>и бићу искрен,
Мислио сам да ће можда покушати да га заштите.</и>

988
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
Било је срцепарајуће чути ову причу,

989
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
како ју је манипулисао и контролисао.

990
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
Није хтела да иступи
јер се плашила.

991
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Мислим да у овом тренутку,
Почео сам да сумњам

992
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ијан Диаз је злоупотребио свој положај
као заменик маршала Сједињених Држава.

993
01:00:15,278 --> 01:00:18,864
И тако сведочење Мицхелле

994
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
постао значајан у нашој истрази.

995
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
Знао сам да морам да одем.

996
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
И тако је био један дан када сам могао
чуј Иана како разговара са својом пријатељицом Леслијем.

997
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Ово је била моја прилика да изађем…

998
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
...јер сам знао да неће ништа учинити
док је била тамо.

999
01:00:45,266 --> 01:00:46,683
док се возим,

1000
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
руке ми се буквално тресу
на волану,

1001
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
и ја плачем,
надајући се Богу да ме не прати.

1002
01:00:54,984 --> 01:00:57,235
У том тренутку, мој банковни рачун је исцрпљен

1003
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
јер је све отишло у стан.

1004
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
Кућа мојих родитеља
било је једино место на које сам знао да идем.

1005
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
И осећао сам се као…

1006
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"Овде сам."

1007
01:01:21,719 --> 01:01:25,263
Али схватам да није готово,

1008
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
а он заправо нема намеру
да пустим да се заврши.

1009
01:01:30,520 --> 01:01:31,853
Почиње да шаље поруке

1010
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
због тога се чинило
као да је знао где сам.

1011
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Зове ме кучком.

1012
01:01:37,819 --> 01:01:40,195
Он ме зове Ц-речју.

1013
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
Он ми говори
да ћу зажалити због овога.

1014
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
Која је његова завршница? Шта је разлог зашто?

1015
01:01:46,786 --> 01:01:50,247
Мислим да је његова завршница била
да смисли начин да задржи стан

1016
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
и уништи мој живот у исто време.

1017
01:01:53,334 --> 01:01:55,419
Моји родитељи добијају обавештења

1018
01:01:55,420 --> 01:01:58,213
које су имали
провере прошлости на њима.

1019
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Осећа се као да ескалира
на заиста страшно место,

1020
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
посебно као Ијан
увек је имао пиштољ са собом.

1021
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Само сам осећао да је стално ту,
посматрајући ме.

1022
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
У овом тренутку, стварно се не осећам
као и било где је потпуно безбедно.

1023
01:02:18,484 --> 01:02:23,196
Никада пре нисам осетио такав страх,

1024
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
као да сам прогоњена животиња.

1025
01:02:26,033 --> 01:02:28,368
Мислим да је Иан јебено луд у овом тренутку.

1026
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Мислим да је психопата.

1027
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
Следећи корак за њега
је покушати доћи и убити ме.

1028
01:02:34,125 --> 01:02:37,294
Дошао сам до тачке
где стварно губим разум.

1029
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Једноставно нисам могао више да издржим.

1030
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Па сам написао пар
веома љути мејлови Иану.

1031
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
И стварно сам уплашен
онога што ће да уради.

1032
01:02:52,977 --> 01:02:56,855
Остављам телефон, лаптоп,

1033
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
све моје уређаје за које мислим
потенцијално би могао да ме прати.

1034
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Улазим у ауто.

1035
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
У основи сам као,
"Одјеби ме одавде."

1036
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Али док возим,
Осећам да измичем.

1037
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Као да ми се мозак само одваја.

1038
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
На крају сам имао скоро ван тела
искуство за, отприлике, 24 сата.

1039
01:03:32,809 --> 01:03:36,186
А онда када се вратим из магле,

1040
01:03:36,187 --> 01:03:39,856
Ја сам у...сред ничега.

1041
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
Немам појма где сам.

1042
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
И… покупили су ме

1043
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
од ове индијанске породице
који ме је затекао како тумарам.

1044
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
И испоставило се да сам био у Аризони.

1045
01:03:56,999 --> 01:04:00,210
И... звали су

1046
01:04:00,211 --> 01:04:02,587
хм, болничари и полиција,

1047
01:04:02,588 --> 01:04:04,923
и одводе ме у болницу.

1048
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
Доктор долази код...

1049
01:04:09,554 --> 01:04:11,471
види ме и он каже: "Знаш,

1050
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
ово звучи као дисоцијативна епизода."

1051
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
И он ми каже да имам сложени ПТСП
од онога кроз шта сам управо прошао са Ианом.

1052
01:04:22,900 --> 01:04:23,817
па касније,

1053
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
после свега овог наводног сајбер ухођења,

1054
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
када су ме ухапсили,

1055
01:04:29,991 --> 01:04:33,159
читају до краја
ова два мејла које сам послао.

1056
01:04:33,160 --> 01:04:34,953
„Спремите се, истина долази.

1057
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
„Божји закон је изнад свих закона,
укључујући и закон човека“.

1058
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Па јеси ли ти ово написао?

1059
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
Да, то сам био ја.

1060
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
Нисам баш сигуран како да му објасним.

1061
01:04:47,800 --> 01:04:50,385
Чак ни не разумем

1062
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
одакле је много тога дошло
или зашто сам то написао.

1063
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Ја сам икада послао само ова два е-порука.

1064
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Али био сам подметнут
за све ово ужасно сајбер ухођење.

1065
01:05:07,862 --> 01:05:11,573
Мишелина прича звучи лудо,

1066
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
да је имала, заправо,
нервни слом.

1067
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
Мислио сам да ће мислити да сам луда.

1068
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
Али није.

1069
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Он ми је веровао.

1070
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Само... осетио сам велико олакшање.

1071
01:05:34,972 --> 01:05:37,432
И по први пут,

1072
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
Осећао сам се као да јесам

1073
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
окренуо сценарио Иану.

1074
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
И одједном,

1075
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
Ја сам заправо био тај који је долазио за њим.

1076
01:05:52,073 --> 01:05:58,703
Схватили смо два верска мејла
да је послала Иана су важни.

1077
01:05:58,704 --> 01:06:04,584
Зато што смо сумњали да их је Иан ухватио
да креирате Лилитх налог

1078
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
и да ствара
овај други верски језик.

1079
01:06:08,547 --> 01:06:11,883
Он је опонаша када ово пише.

1080
01:06:11,884 --> 01:06:14,260
А ово је доказ који указује на Иана,

1081
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
не Ангела.

1082
01:06:18,015 --> 01:06:21,434
У овом тренутку смо почели да сумњамо

1083
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
да би Ангела могла имати
био само путник.

1084
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
И да је ово била Ианова шема.

1085
01:06:33,906 --> 01:06:36,908
{\ан8}Важно је то
налазимо додатне доказе

1086
01:06:36,909 --> 01:06:39,327
{\ан8}да подржи ову нову теорију

1087
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
које смо имали
заменик маршала Сједињених Држава, Иан Диаз,

1088
01:06:43,290 --> 01:06:46,292
који је сместио својој бившој девојци,
Мишел Хедли,

1089
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
за кривично дело које није починила.

1090
01:06:50,506 --> 01:06:55,010
Прво смо погледали ноћ
где Иан и Ангела пријављују претње

1091
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
коју Лилит шаље
силоватељ у стану са Цраигслист-а.

1092
01:06:59,974 --> 01:07:03,476
То је један од најзначајнијих догађаја
током ове шеме.

1093
01:07:03,477 --> 01:07:06,229
Она каже да ће
нека дође овај момак.

1094
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Она ће му дати адресу и доћи
и силовати је и тући је, зар не?

1095
01:07:12,069 --> 01:07:16,031
Тако да је за нас било важно
да пронађем човека на Цраигслист-у, Рицк,

1096
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
јер не само да је био намамљен
у стан под лажним изговором,

1097
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
може нам дати информације које нисмо имали
о ономе што се догодило те ноћи.

1098
01:07:27,918 --> 01:07:31,463
Тако да је требало мало трагања
да нађем Рика,

1099
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
али смо му коначно ушли у траг.

1100
01:07:38,429 --> 01:07:40,597
<и>Ватрогасци у јужној Калифорнији</и>

1101
01:07:40,598 --> 01:07:42,849
<и>боре се са шумским пожаром
то је претеће...</и>

1102
01:07:42,850 --> 01:07:46,978
<и>Желим да будем анониман
јер не желим да будем познат</и>

1103
01:07:46,979 --> 01:07:50,273
<и>за моје сексуалне фантазије.</и>

1104
01:07:50,274 --> 01:07:52,150
<и>Субота, Лос Анђелес отпушта званичнике...</и>

1105
01:07:52,151 --> 01:07:56,196
<и>Зато што сам самохрани родитељ
и нисам желео да излазим у том тренутку,</и>

1106
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
<и>Био сам на Цраигслист-у и састајао се са људима
за случајне сусрете.</и>

1107
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
<и>Фантазија о силовању, заправо је
веома популарна фантазија, рекао бих.</и>

1108
01:08:10,461 --> 01:08:13,463
<и>Тако сам поставио оглас на Цраигслист,
и писало је,</и>

1109
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
<и>„Тражим жене које имају фантазије
о силовању или принуди да наступа."</и>

1110
01:08:19,512 --> 01:08:23,223
<и>Добио сам ову поруку од Лилитиструт.</и>

1111
01:08:23,224 --> 01:08:24,766
<и>Њен одговор се истакао</и>

1112
01:08:24,767 --> 01:08:27,519
<и>јер је изгледала веома жељна,</и>

1113
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
<и>скоро очајан, да ово урадим.</и>

1114
01:08:30,940 --> 01:08:32,440
<и>Мислио сам да је то мало чудно,</и>

1115
01:08:32,441 --> 01:08:36,402
<и>па сам схватио
Позваћу је на телефон да потврди гласом,</и>

1116
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
<и>само да се уверим да је ово стварно.</и>

1117
01:08:40,574 --> 01:08:42,283
Када погледам снимак камере,

1118
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
било је неколико ствари које су ме погодиле
о томе шта се дешавало те ноћи.

1119
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
Први је да Иан може да се идентификује

1120
01:08:53,546 --> 01:08:58,591
и комуницирати... са Риком на Цраигслист-у.

1121
01:08:58,592 --> 01:09:02,512
Покушавам да се понашам као девојка,
и питам га: "Који је твој број..."

1122
01:09:02,513 --> 01:09:06,558
Када је наш тим за дигиталну форензику
погледао на његов компјутер,

1123
01:09:06,559 --> 01:09:11,980
није било доказа да је Иан отишао
до 40 или 50 различитих објава о силовању

1124
01:09:11,981 --> 01:09:13,523
да нађем Рика.

1125
01:09:13,524 --> 01:09:15,191
Он погађа први терен,

1126
01:09:15,192 --> 01:09:17,443
и директно добија Рика.

1127
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Шансе за то су једноставно немогуће.
Ово је као милион на један ударац.

1128
01:09:23,659 --> 01:09:26,619
А онда у резервним копијама његовог лаптопа,

1129
01:09:26,620 --> 01:09:30,748
нашли смо Иана како користи
његов лични налог е-поште

1130
01:09:30,749 --> 01:09:34,544
да одмах ускочи
на ову нит разговора

1131
01:09:34,545 --> 01:09:37,213
коју је Рик имао са Лилит

1132
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
без пропуштања.

1133
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Тако да Рик мисли
он комуницира са истом особом.

1134
01:09:43,262 --> 01:09:44,596
Иан пита,

1135
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
„Да ли сте кренули код мене
у Анахајму вечерас?"

1136
01:09:50,269 --> 01:09:52,437
То свакако поставља питање,

1137
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
како је знао да Рик долази
у стан у Анахајму те ноћи?

1138
01:09:57,359 --> 01:10:01,821
Једини закључак
је да је Иан сам одговорио

1139
01:10:01,822 --> 01:10:07,368
на Цраигслист фантазијски оглас за силовање
користећи е-пошту Лилитиструтх.

1140
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Ово је убедљив доказ
Иан Диаз је водио шему.

1141
01:10:15,294 --> 01:10:17,253
<и>Па када сам добио ову поруку,</и>

1142
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
<и>Одговорио сам: „Могу,
али треба да потврдите гласом."</и>

1143
01:10:21,467 --> 01:10:24,844
А сада је Ангела Диаз,
претварајући се да сам Лилит,

1144
01:10:24,845 --> 01:10:27,263
који заправо глас потврђује.

1145
01:10:27,264 --> 01:10:28,598
<и>Здраво, Рик, ово је Лили.</и>

1146
01:10:28,599 --> 01:10:31,559
<и>Само сам хтео да потврдим
вечерас у 8 часова.</и>

1147
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<и>Видимо се онда.</и>

1148
01:10:33,979 --> 01:10:35,230
<и>Чуо сам да је била жена,</и>

1149
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
<и>па сам рекао: „Па, добро, хоћу
иди доле и уради ово."</и>

1150
01:10:40,319 --> 01:10:42,153
Још нешто што ми је искочило.

1151
01:10:42,154 --> 01:10:45,156
Док Ангие зове
Полицијска управа Анахајма

1152
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
и извештавање о томе
Мицхелле Хадлеи шаље силоватеља,

1153
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Иан га активно охрабрује
да дође у кућу.

1154
01:11:00,047 --> 01:11:02,006
Моја идеја је била, да,

1155
01:11:02,007 --> 01:11:05,677
Натерао сам је да оде тамо
и отвори мало капију да би била отворена.

1156
01:11:05,678 --> 01:11:08,554
Надао сам се да ће доћи горе.
Нисам хтела да га наљутим или тако нешто.

1157
01:11:08,555 --> 01:11:10,348
Само сам хтео да кажем, "Само седи."

1158
01:11:10,349 --> 01:11:13,142
Јер сам знао да долазиш,
и само сам хтела да га задржим.

1159
01:11:13,143 --> 01:11:17,146
Свако ко је забринут због тога
потенцијални силоватељ долази у вашу кућу

1160
01:11:17,147 --> 01:11:19,190
не охрабрује их
да дођем у кућу,

1161
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
а затим откључај врата,
а затим откључајте капију.

1162
01:11:23,153 --> 01:11:24,362
Али у овом случају,

1163
01:11:24,363 --> 01:11:29,158
јасно је да Иан и Анђела то раде
да доведем Рицка у стан

1164
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
јер су хтели
уоквирити Мишел Хедли.

1165
01:11:33,372 --> 01:11:35,415
{\ан8}У свом полицијском разговору,

1166
01:11:35,416 --> 01:11:39,127
Иан је све ово положио на Ангелин праг.

1167
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
Не могу да верујем да се ово дешава.

1168
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Осећам се као јебени идиот.

1169
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
Шта мислите ко је одговоран?

1170
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Мислим да је Ангела све урадила.

1171
01:11:50,097 --> 01:11:54,475
Иан жели да сугерише да све ово
догодило му се пред носом.

1172
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
Изгледа као да сам спавао
са непријатељем све време.

1173
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Али јасно је гледати
снимак телесних камера,

1174
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
гледајући дигиталне доказе...

1175
01:12:07,573 --> 01:12:10,241
и након интервјуисања Рика,

1176
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
да то није био случај.

1177
01:12:13,078 --> 01:12:15,747
Ово је Иан који се претвара да је Мицхелле

1178
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
претварајући се да је Анђела
хватати некога у стан.

1179
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Ово је веома компликован случај.

1180
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Ово би могло бити збуњујуће за пороту.

1181
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
Ко се представља за кога,
претварајући се да сам ко?

1182
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Знаш, морам да разбистрим главу

1183
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
да размисли о томе како је случај
треба представити.

1184
01:12:40,647 --> 01:12:46,194
И размишљам: „Да ли је Мишел Хедли
представљају стварну претњу за Иана и Анђелу?"

1185
01:12:46,195 --> 01:12:47,695
Наравно да не.

1186
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
Али како су убедили Анахајме
Полицијска управа да је затвори?

1187
01:12:53,118 --> 01:12:58,122
Тако да смо морали да докажемо пороти
да је Иан злоупотребио свој положај

1188
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
и изманипулисано
Полицијска управа Анахајма.

1189
01:13:04,963 --> 01:13:07,590
- Здраво.
- Здраво. Уђи. Како си?

1190
01:13:07,591 --> 01:13:10,593
Прегледање снимака камере тела
изнова и изнова,

1191
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
почели смо да схватамо како се то догодило.

1192
01:13:14,348 --> 01:13:17,975
Образац шеме
почиње са оним што би било

1193
01:13:17,976 --> 01:13:21,396
иначе безазлено лажно представљање
од Мишел Хедли.

1194
01:13:21,397 --> 01:13:23,106
Добио сам још један мејл од ње,

1195
01:13:23,107 --> 01:13:25,650
а нисам га отворио и проверио
јер сам био као…

1196
01:13:25,651 --> 01:13:26,567
У реду.

1197
01:13:26,568 --> 01:13:30,238
Саопштење Анђели
који су помало претећи...

1198
01:13:30,239 --> 01:13:34,826
Последњи који смо добили од ње
била касно синоћ, и рекла је,

1199
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
„Нећеш имати мужа.
Ваша деца неће имати оца."

1200
01:13:37,538 --> 01:13:39,038
„Надам се да ће ваша казна бити брза.

1201
01:13:39,039 --> 01:13:41,791
„Волим да чекате
за оно што је следеће. Уживајте у послу сутра."

1202
01:13:41,792 --> 01:13:45,420
„Сигуран сам да ће то бити болно
пријатно искуство. Мишел."

1203
01:13:45,421 --> 01:13:47,505
Али у полицијску управу Анахајма,

1204
01:13:47,506 --> 01:13:49,257
ништа нису могли да ураде.

1205
01:13:49,258 --> 01:13:50,967
У реду, то је криминална претња,

1206
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
али не можеш ништа
док не буде услужена.

1207
01:13:54,805 --> 01:13:57,557
Дакле, забрана приласка,
а ово је доказ услуге.

1208
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
У реду.

1209
01:13:59,351 --> 01:14:02,061
А онда се полако уздиже

1210
01:14:02,062 --> 01:14:04,772
са гротескним сликама.

1211
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Ови мејлови имају слике
обезглављених људи,

1212
01:14:09,445 --> 01:14:12,238
побачени фетуси, обезглављени фетуси.

1213
01:14:12,239 --> 01:14:14,073
Али полиција Анахајма

1214
01:14:14,074 --> 01:14:16,742
заправо не глуме
када је ниво претње низак.

1215
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
То је, нажалост, прекршај.

1216
01:14:19,746 --> 01:14:23,124
Дакле, Иан и Ангела
морају повећати ниво претње.

1217
01:14:23,125 --> 01:14:27,211
Сада одговарамо
на огласе за фантазије силовања.

1218
01:14:27,212 --> 01:14:29,297
<и>Полиција Анахајма, диспечер Скот.</и>

1219
01:14:29,298 --> 01:14:31,048
<и>Здраво, моје име је Ангела Диаз,</и>

1220
01:14:31,049 --> 01:14:36,179
<и>И имам отворене случајеве са полицијом Анахеима
на особу по имену Мицхелле Хадлеи.</и>

1221
01:14:36,180 --> 01:14:38,181
<и>Данас сам примао е-поруке од ње</и>

1222
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<и>да има некога ко ће доћи
нападни ме и силуј ме.</и>

1223
01:14:42,394 --> 01:14:47,565
Полиција је стигла на лице места јер
према позиву који су примили,

1224
01:14:47,566 --> 01:14:49,901
тамо има некога ко ће починити силовање.

1225
01:14:49,902 --> 01:14:52,445
Иан види да су полицајци,

1226
01:14:52,446 --> 01:14:56,449
а он ту стоји
са извученим ватреним оружјем

1227
01:14:56,450 --> 01:15:01,746
да убеди полицијску управу Анахајма
да је претња тако озбиљна

1228
01:15:01,747 --> 01:15:04,916
да мора бити спреман
да употреби смртоносну силу

1229
01:15:04,917 --> 01:15:06,834
да спречи напад на његову жену.

1230
01:15:06,835 --> 01:15:08,294
Само тражим да ме упуцају.

1231
01:15:08,295 --> 01:15:10,588
- Да.
- Убио бих га.

1232
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
Ово је играње.

1233
01:15:13,675 --> 01:15:15,343
Носећи своју значку,

1234
01:15:15,344 --> 01:15:17,553
а онда тако што ћете га ставити на сто...

1235
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
па…

1236
01:15:19,890 --> 01:15:23,851
Моје име је Иан.
Ја сам амерички маршал. Извини, ово је Ангела.

1237
01:15:23,852 --> 01:15:26,270
…Иан покушава да им покаже, као,

1238
01:15:26,271 --> 01:15:29,148
„Ја сам један од вас,
и треба да признате оно што ја кажем."

1239
01:15:29,149 --> 01:15:30,900
Да му данас нисам послао мејл,

1240
01:15:30,901 --> 01:15:33,528
била би силована
напољу у дворишту.

1241
01:15:33,529 --> 01:15:37,240
Сада, покушавајући да их убедим да,
„Никад нисам видео нешто овако.

1242
01:15:37,241 --> 01:15:41,786
То Мицхелле Хадлеи треба да буде
у подстављеној соби у лисицама.

1243
01:15:41,787 --> 01:15:45,373
Она се сада одмара у свом стану,
само повлачећи све конце,

1244
01:15:45,374 --> 01:15:46,916
манипулишући свима.

1245
01:15:46,917 --> 01:15:51,128
А онда Ианов покушај да манипулише
Полицијска управа Анахајма

1246
01:15:51,129 --> 01:15:52,880
почиње да добија вучу.

1247
01:15:52,881 --> 01:15:56,008
У ком тренутку ова девојка
бити ухапшен због слања овог срања

1248
01:15:56,009 --> 01:15:58,135
и запошљавање момака
са Цраигслист-а да би је силовао?

1249
01:15:58,136 --> 01:15:59,971
Само сам радознао.

1250
01:15:59,972 --> 01:16:01,681
Уз непосредну претњу силовања,

1251
01:16:01,682 --> 01:16:04,308
време које
Полицијска управа Анахајма мора да размисли

1252
01:16:04,309 --> 01:16:06,561
наставља да се смањује и смањује.

1253
01:16:06,562 --> 01:16:09,313
Настаје ова мрежа, зар не?

1254
01:16:09,314 --> 01:16:12,108
Полицијска управа Анахајма
јури по комшилуку.

1255
01:16:12,109 --> 01:16:13,859
Подигли су хеликоптер у ваздух.

1256
01:16:13,860 --> 01:16:16,487
Покушавају да пронађу
овај наводни силоватељ.

1257
01:16:16,488 --> 01:16:17,738
<и>587…</и>

1258
01:16:17,739 --> 01:16:20,741
А онда долази завршни чин.

1259
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
<и>911. Шта ти је хитно?</и>

1260
01:16:23,662 --> 01:16:26,872
<и>Неко је дошао иза мене
и гурнуо ме у зид</и>

1261
01:16:26,873 --> 01:16:28,791
<и>и почео да ме гуши.</и>

1262
01:16:28,792 --> 01:16:31,711
Иан повећава ниво претње,

1263
01:16:31,712 --> 01:16:35,923
опасност да
ово… Мицхелле Хадлеи позира.

1264
01:16:35,924 --> 01:16:37,341
<и>Покушао сам да се померим. Зграбио ме је.</и>

1265
01:16:37,342 --> 01:16:39,969
<и>Приковао ме је назад
за косу на врату.</и>

1266
01:16:39,970 --> 01:16:42,847
<и>Рекао ми је,
"Сада ћеш коначно бити силована."</и>

1267
01:16:42,848 --> 01:16:46,642
И на крају их присиљава
да брзо делује.

1268
01:16:46,643 --> 01:16:49,228
<и>У реду, ево шта ће се догодити, у реду?</и>

1269
01:16:49,229 --> 01:16:50,980
<и>Имам налог у ауту.</и>

1270
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<и>И ја ћу изаћи тамо и зграбити је.</и>

1271
01:16:55,485 --> 01:16:57,903
Гледајући ову временску линију догађаја,

1272
01:16:57,904 --> 01:17:02,241
можемо разумети
како је Ијан умео да убеди

1273
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
Полицијска управа Анахајма
да ухапсе Мишел Хедли.

1274
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Иако Иан ради
све што може да покрије трагове,

1275
01:17:13,462 --> 01:17:15,046
у дигиталној форензици,

1276
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
увек постоји друго место
да иде у потрагу за убедљивим доказима.

1277
01:17:21,345 --> 01:17:26,682
Како сам улазио све дубље у
Ианови ДОЈ Марсхалл Сервице уређаји,

1278
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
испоставило се шта је имао на свом компјутеру

1279
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
био веома значајан за нас.

1280
01:17:33,565 --> 01:17:36,233
Када креирате Ворд документ,

1281
01:17:36,234 --> 01:17:38,819
ствара привремене датотеке
у позадини.

1282
01:17:38,820 --> 01:17:43,032
Дакле, ако изгубите снагу
или сте заборавили да притиснете сачувај,

1283
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
онда га можете опоравити.

1284
01:17:44,618 --> 01:17:47,703
И на Иановом лаптопу Министарства правде,

1285
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
нашли смо фрагменте
е-поште Лилитиструтх.

1286
01:17:53,210 --> 01:17:56,170
Ово је био доказ да Иан Диаз

1287
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
је Лилит.

1288
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Тамо је било црно-бело.

1289
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Било је време да се ухапси Иан Диаз.

1290
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Можда се сећате ове приче
са уврнутим заплетом из округа Оринџ.

1291
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Скоро да нисам веровао.

1292
01:18:25,784 --> 01:18:29,078
Одмах сам кренуо даље
на веб страницу Министарства правде,

1293
01:18:29,079 --> 01:18:33,624
и заправо су имали саопштење за јавност
који је рекао да је ухапшен.

1294
01:18:33,625 --> 01:18:35,501
Па сам био као, "О мој Боже, то је стварно."

1295
01:18:35,502 --> 01:18:38,337
<и>Случај датира из 2016. године.</и>

1296
01:18:38,338 --> 01:18:41,382
<и>Ијан Диаз и његова тадашња жена, Ангела Диаз,</и>

1297
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
<и>направио уврнуту заплет
против Мишел Хедли.</и>

1298
01:18:46,138 --> 01:18:48,931
Знао сам да нема шансе

1299
01:18:48,932 --> 01:18:54,353
да ће се изјаснити
на било који други начин него да није крив.

1300
01:18:54,354 --> 01:18:57,106
Урадио би све што је у његовој моћи

1301
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
хм, да докаже своју невиност.

1302
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
Бивши дечко кога тужиоци
кажу подметнуо јој је осуђен.

1303
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Крив по свим тачкама.

1304
01:19:09,035 --> 01:19:11,579
И само се сећам, знаш,

1305
01:19:11,580 --> 01:19:14,540
Стојим код лавабоа
и гледам у огледало,

1306
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
и само се сећам

1307
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
гледам себе и размишљам,
"Јебено си то урадио."

1308
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Успео си."

1309
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
Нисам могао да верујем.

1310
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
Нисам могао да верујем
да се ово дешавало.

1311
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Никад се нисам осећао тако тужно.

1312
01:19:58,877 --> 01:20:00,878
Осећао сам се као ноћна мора.

1313
01:20:00,879 --> 01:20:02,421
Морао сам да се пробудим.

1314
01:20:02,422 --> 01:20:03,923
Само сам хтео да се пробудим.

1315
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
и…

1316
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
И нисам могао. Било је стварно.

1317
01:20:10,764 --> 01:20:13,766
Једна од ствари које сам приметио
када сам први пут дошао у случај

1318
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
да ли се та особа звала Лесли.

1319
01:20:17,020 --> 01:20:19,563
И врло рано сам схватио,

1320
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
„Добро, ево некога
који је веома у углу Иана Дијаза“.

1321
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
Не бих сумњао
да људи мисле да сам заслепљен

1322
01:20:28,323 --> 01:20:29,990
због мог пријатељства са Ианом,

1323
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
и то некако
Недостаје ми нека његова дубока, мрачна страна.

1324
01:20:35,497 --> 01:20:39,458
Не могу да кажем дефинитивно
да након интервјуа са њом,

1325
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
Отишао сам чврсто верујући да је то било
жена која је била заљубљена у њега.

1326
01:20:43,922 --> 01:20:49,218
Али касније, као што смо ми...
Појавили су се додатни докази,

1327
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
то је закључак до којег сам дошао.

1328
01:20:53,098 --> 01:20:57,142
Волим га свим срцем.
Он је као део моје породице.

1329
01:20:57,143 --> 01:20:59,061
И волећу га заувек,

1330
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
али нисам заљубљена у Иана.

1331
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Дакле, ту је твоја страна,
моја страна и истина.

1332
01:21:10,240 --> 01:21:13,659
Али нема доказа
да ми ко може показати

1333
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
то би ме навело да посумњам у Ианову невиност.

1334
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
Јер видим
да је Ангела серијски варалица,

1335
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
и признала је кривицу по оптужбама.

1336
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
И невина особа
не признаје кривицу.

1337
01:21:33,263 --> 01:21:39,768
Мислим да никада нећемо сазнати
управо оно што се догодило у стану.

1338
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Само Иан Диаз и Ангела Цоннелл знају.

1339
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
И нису поуздани сведоци.

1340
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Али можемо покушати да одговоримо
питање "Зашто је Иан ово урадио?"

1341
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Колико год да је стан део овога,

1342
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
и није желео да изгуби свој дом,

1343
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
мени,

1344
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
кипи доле
да Иан жели да контролише некога.

1345
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Желео је да контролише Мишел,

1346
01:22:19,434 --> 01:22:21,018
и побегла је,

1347
01:22:21,019 --> 01:22:23,062
и то га је наљутило.

1348
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Тако је дизајнирао шему
да подметне своју бившу девојку.

1349
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
по мом мишљењу,

1350
01:22:33,198 --> 01:22:36,617
Ангела Цоннелл је била савршен партнер

1351
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
јер је жудела за емпатијом.

1352
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
Анђела је волела да се портретише
као жртва,

1353
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
и Иан је то искористио.

1354
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
Иан је добио све што је желео,

1355
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
али га је то заправо коштало слободе.

1356
01:23:19,285 --> 01:23:21,829
Често гледам уназад и питам се

1357
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
како се Иан претворио у особу
који је желео контролу и власт нада мном.

1358
01:23:30,296 --> 01:23:32,423
Иан ми је рекао у једном тренутку

1359
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
да је одрастао
у стварно токсичном окружењу.

1360
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
И помислио сам: „Да ли је ово могуће
објаснити његово понашање према мени?"

1361
01:23:45,311 --> 01:23:49,314
Осећало се као да заиста јесте
две потпуно различите личности,

1362
01:23:49,315 --> 01:23:51,233
а никад ниси знао
коју ћеш добити.

1363
01:23:51,234 --> 01:23:54,653
да ли си хтела да добијеш ово,
као, сексом опседнути ђаво,

1364
01:23:54,654 --> 01:23:56,822
или ћеш добити здравог дечака?

1365
01:23:56,823 --> 01:24:00,617
И мислио сам да ова личност,
онај здрави,

1366
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
био оно што је заиста био.

1367
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Али, нажалост, штета је учињена.

1368
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Иан и Ангела су ме изабрали за Лилит.

1369
01:24:30,523 --> 01:24:34,693
У суштини је побегла из Рајског врта,

1370
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
непослушан свима,
Адаме, Боже, цела група.

1371
01:24:41,117 --> 01:24:43,160
Она је суштински…

1372
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
ух, револуционарно.

1373
01:24:47,832 --> 01:24:51,293
Гледајући уназад, нисам љут на то

1374
01:24:51,294 --> 01:24:55,464
они су... изабрали лик за мене

1375
01:24:55,465 --> 01:24:58,634
која је... непослушна женка

1376
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
који се супротставља мушким ауторитетима.

1377
01:25:02,722 --> 01:25:05,516
Некако се уклапа.

1378
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Тада то једноставно нисам знао.

1379
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Али сада сам на овоме
другу страну тог путовања.

1380
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Почео сам да обнављам свој живот.

1381
01:25:16,778 --> 01:25:20,072
Знаш, враћам се у школу.
Враћам се на посао.

1382
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
И поново почињем да излазим.

1383
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
на крају,

1384
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
Сазнајем да сам трудна.

1385
01:25:28,998 --> 01:25:33,585
Родила сам ћерку
истог дана Иан је осуђен.

1386
01:25:33,586 --> 01:25:38,215
Погледај то. Како је то кул?
Како је то кул, а?

1387
01:25:38,216 --> 01:25:41,176
То је као оно...
Они раде са филмовима.

1388
01:25:41,177 --> 01:25:44,471
- Надам се да си радио забавне ствари данас, а?
- <и>Да.</и>

1389
01:25:44,472 --> 01:25:45,722
Да.

1390
01:25:45,723 --> 01:25:48,684
Па, недостајеш ми, душо. волим те.

1391
01:25:48,685 --> 01:25:49,726
<и>Недостајеш ми.</и>

1392
01:25:49,727 --> 01:25:52,646
Ау, волим и ја тебе. Тако слатко.

1393
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
Пољупци. Мвах!

1394
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
<и>Недостајеш ми.</и>

1395
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
Одгајајући ово лепо
девојчица је мој крај бајке.

1396
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Мислим да је то срећно до краја живота.

1397
01:26:11,416 --> 01:26:13,292
ја нисам принцеза,

1398
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
али ја постајем херој у својој причи.


