1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
This series is fiction.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Scenes with children and animals
Taken under safe conditions.

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ONE MONTH AGO

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
BLOODY BOONSI
BIRTH 25.09.1988 - DEATH 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
Why are you just eating it?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
You have to eat everything.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Look, your mother is watching.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
Same goes for you, dad.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
You have to eat everything.

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
father,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
Let's not listen to this song anymore. I'm tired of it.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
Why? I want to listen.

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
Let's listen to Lisa.

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
K-pop?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Lisa is not K-pop.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
He is now a world star.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
You listen to it every day at home.
Aren't you tired?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
I'm even more tired of your songs.

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
Should I download it?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-What's up?
-It's good.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
When I was in Korea
Lisa followed me around every day.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Come on from there. Liar!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Should I call now?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
Yes, call.

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
Call me. Call me.

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
Come on!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
We need to borrow your father for a while.

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
No problem.

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
Don't be afraid

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
He threw it.

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
A SHOP FOR KILLERS 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
CHAPTER SIX
TROJAN HORSE

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
K.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
I WILL LAND IN THAILAND AT 11.00
CONTACT PASIN

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
ATTI'S REPLACEMENT BY 11.00
AND INVESTIGATE THE KIDNAPPERS

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
Submit

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
This is how we write an e-mail to the mole.

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
With a mole in Thailand
This is how I will communicate,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
confirm the information.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
It hasn't been easy.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
But the result was good.

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
Passport and satellite phone.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
What? Are you going alone?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Jinwoo or Chulseung not coming?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
Pasin will also be there.
Two of us will be enough.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
So…

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
Think about it, Jian.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Negotiation was done, it's over

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
but they are holding Pasin's son hostage.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
Apparently Babylon has another plan.

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
Leaving the shopping mall empty
if we go to thailand

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
They may take advantage of the opportunity to attack here.

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
This place should not remain empty.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
this satellite phone
It connects immediately, right?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Yes, it works instantly. Only on this channel.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Is it okay to go alone?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
Wouldn't it be better if I came too?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
No.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Jian needs you.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Listen to me, Jian.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
There may come a time when one of your arms may break off.

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
In such a situation
Don't try to get the severed arm back.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
Protect your good arm.

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
Khao Lak Center, locker eight.

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
Password 2451.

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
You can find me at the address written there.

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
When you arrive you will see an internet cafe.

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
Let's meet there.

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
Na Phra Road, No. 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
SANUK NET
INTERNET CAFE

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
You pay at the exit. Get over to that table.

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-To this?
-Yes.

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
Hey! Why are you cheating?

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
What trick?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
Are you crazy or what?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
LOG IN

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
More than one person.

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Catch it!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
Wow, you endured this too?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
And twice.

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
You're still in great shape, Jeong Jinman.

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
security warning

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
Did you think Babylon wouldn't find you?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
I hate it.

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
The smell of blood.

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
The smell of sweat.

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
I'll break your neck!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
Family is always a hindrance.

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
in the past, in the future
To prevent possible revenge

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
They would exterminate the dynasty.

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
It seems pretty logical when you think about it.

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
But unfortunately we can't do this anymore.

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
Where is Atti?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
Bitch!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
Your son has leukemia.

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
It's truly admirable.

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
Every penny you've earned in ten years
You spent it on your son.

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
Babylon.

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Now listen to me carefully.

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
If Atti's hair gets hurt...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
I will kill you all.

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
Thinking about how you're going to kill me
don't waste your time.

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
Think about how to save your son.

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
It pierced through.

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
Don't worry.

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
We take good care of him.

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
In return for this

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
You'll need to do a little job for us.

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
He threw it!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
So…

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
You didn't meet my uncle, did you?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
Can you hear me?

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
Hello.

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
I can hear just fine.

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
We listen to everything you say.

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
Don't try to do anything stupid.

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
if you get up

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
It wouldn't be good for Atti.

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
This is what Jinman mentioned 12 hours ago
Email from the mole.

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
After entering Korea, I went to that address

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
and I was ambushed.

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
Pasin?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
Pasin was ambushed when he arrived in Korea.

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
My uncle, who went to Thailand, also disappeared.

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
So the two have never actually met.

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
What about the email Master received?
Has it been confirmed?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
Combining these random numbers
e-mail address

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
change every 12 hours

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
Only Jinman, the mole and us know.

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
Unless one of us leaked it

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
It is impossible to convey wrong information.

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
Why can't I reach my uncle?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
What happened? Are you ok?

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
You need to lie down.

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
I won't die from something like this.

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
Are you leaving with your hand scanned?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
Do you want to look?

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
Jinwoo, don't you go to the police station anymore?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
I resigned recently.

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
What if you continued to work as a police officer?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
It suits you better.

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
After falling into Babylon's ambush
I feel more comfortable staying here.

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
I have to be there for those who need me.

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
There is nothing anyway
at a village police station

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
It felt like I was disproving my life.

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
This used to be a grain dryer
but Brother turned it into an elevator.

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
That brat is holed up in the basement
is constantly improving itself.

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
Anyway, until I make it here
We chose the right land.

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
Code Red and Code Yellow teams
It helped a lot.

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
This place opens at 10.00 and closes at 19.00.

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
From that time on
No one enters or exits this area.

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
Perfect for managing the shopping centre.

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
Are all these people civilians?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
Perfect for camouflage.

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
No one would suspect.

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
President Park!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
Wow, Chairman Choi.

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
Come here!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
I am also the president. I'll be right back.

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
Wow, Chairman Choi, you're early again.

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
You're hurting me.

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
Then I'll see what it means?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
It's not important. I'll see later.

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Three…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
Are you Thai?

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Take it.

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
Not as good as back home
but it manages.

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
-I won't buy it.
-Pasin.

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
Don't just stand there.
Take this and go to the toilet.

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
Babylon is watching everything.

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
If you want Atti to live
Don't do anything stupid.

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
Take this.

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
President Park…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
men's toilet

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
Are you screwed? What did you do?

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
I was looking for you everywhere.

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
Don't worry so much about Atti.

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
Nothing bad will happen.

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-Yes.
-You need to heal first.

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
Only then will you find Atti.

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Expert.

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Have you recovered a bit?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
No news from Jinman?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
No. Not yet.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
Is there no sound from the mole?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
Going down to the mall?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
Unlike going up,
One more thing is needed to get down to the shopping mall.

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
The shopping center grows
It was twice as old as before.

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
That's why there are more things to do.

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
But Jinwoo and Jian help me a lot.

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
Don't even use a forklift here
there is no need.

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
In case of an emergency
Did you make an escape route?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
Of course we did.

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
But it's just
It's a secret that the security manager knows.

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
Because until recently
a fake murthehelp app…

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
That stutterer… That guy, right?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
BROTHER
THE BRAIN BEHIND MURTHEHELP

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
But we won back most of our customers.

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
Look at this.

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
Jian bought it so I wouldn't sweat while sitting.

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
Well done. It stays dry.

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp is very meticulous on some issues
but some of them are very sloppy.

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
gathered together
It's just a bunch of weird guys.

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
Is that stutterer the brains there now?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
Should I leave him alive?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
How many times will I say it?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
Don't you know how to knock?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
I rang but you didn't answer.

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
Next time I'll play a little harder.

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
What was it?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
That bus explosion
Shouldn't we research?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
Families of the victims

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
reviewing insurance claims

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
Made by Jeong Jinman's team
I thought it might be a terrorist attack.

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
if so

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
Shouldn't we be preparing?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
I don't want something like this to happen again.
We can't let it happen, can we?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
It's also bad for Babylon's image.
and employees are worried.

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
The audit team is still investigating, right?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
Yes, it is, but…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
Then let's wait a little longer.

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
We should always be prepared anyway.

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
It was too late, so...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
Anyway.

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
Should I go out now?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
Should I eliminate that gullible lawyer?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
If he thinks Jeong Jinman did it

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
No problem, right?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
You are right.

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
The lawyer with his short mind
He can't even imagine it.

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Bale killed J
to cover up

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
I blew up the bus
It doesn't even come to mind.

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
Pasin, after Atti was found

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
and after President Jinman returned

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
Can't we all live here together?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
It would be nice if we were all together.

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
Jeong Jinman!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
Because of you
Kuma and my entire team are destroyed,

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
I too was exiled here.

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
It's hot as hell.

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Crew Chief Jo Seonggu.

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
Wow, so you remember.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
Wow.

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
Why go to war with Babylon?
Did you get into trouble?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Babylon started it.

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
Not me.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
No matter who starts it,

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
to a war you can't win
It is not possible to jump from the stem like that.

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
You will let it flow,

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
You will be flexible.

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
Bending when the wind blows

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
When it rains, you will get wet.

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
Or like you
You will be broken and shattered.

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
Do you understand?

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
Jo Seonggu.

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
Like this.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
Shut up.

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
Tell me where Atti is without further ado. I am busy.

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
then

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
I'll leave you alive for old times' sake.

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
Oh fuck.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
I was terrified, I almost said it.

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
Jeong Jinman.

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
What's going on right now?
You have no idea, do you?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
Just wait a little longer.

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
Your only nephew and murthehelp
how it collapsed

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
I will show you live broadcast.

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
It doesn't hurt anywhere, does it?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
It's going to hurt a little from now on.

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
Pasin's son
Are we sure he's in that van?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
We don't even have a photo.

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
Then the information given by the mole
It means wrong.

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
I'll go and handle it.

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
You're not fully healed yet. You can't go anywhere.

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
The information has not been confirmed yet.

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
I have to go.

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
I can confirm it myself.

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
Find Jinman as soon as possible.

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
Just to confirm
It would be better if I go.

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
Minhye.

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
Especially without Jinman
one of us leaving

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
It's not a good idea at all.

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
Let's send Code Reds instead
wouldn't that be better?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
No. With Red Codes
Working is dangerous.

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
They helped us negotiate
but they are not on our side yet.

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
If we act impulsively
and if they find out Jinman isn't here

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
We don't know how they will react.

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
There is no time.

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
No!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
We ensure the security of this place.
Minhye, please go with Master Pasin.

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
In such a situation
Being alone is very dangerous.

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
Shopping mall minus is on the second floor.

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
There are motion sensor cameras everywhere.

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
If someone from outside leaks

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
alarm rings
and the security system is activated.

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
Sly dog.

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
How much on missions?
no matter how cruel we are,

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
disclosure of our operation
It gives us a headache.

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
That's why the shopping mall
There are many civilians

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
He built it underground.

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
Is this the only way out?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
Is there no other escape route?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
It's the only place we can detect it.

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
our thai friend
When you eliminate So Minhye

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
The shopping mall is outside its own internal security system
will be completely defenseless.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
Jeong Jinman.

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
What happened to him?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
We have confirmed that he entered Thailand.

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
In cooperation with the Thailand branch

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
We are currently tracking it.

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
When you caught Jeong Jian and brought him

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
We should also catch Jeong Jinman
It will be just a matter of time.

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
Shall the four of us go and catch the man?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
No.

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
Considering what happened last time

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
just in case
I will assign two teams.

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
We caught Jeong Jinman
Aren't you going to tell Q?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
Until we capture Jeong Jian
Don't say anything to him.

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
Jeong Jinman's J until the last moment
He must believe that he killed him.

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
So to catch Jeong Jian
He does his best.

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
Damn it!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Walk.

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
Where is Atti?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
I won't tell you!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
SAFE HOME
SHOOT

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
If I told you, you wouldn't kill me...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
He threw it there.

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
-I'll go on foot from here.
-Ok.

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
Going around from behind
I will shoot to attract their attention.

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
One minute after hearing the gunshot
You will approach from the side and save Atti.

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Pasin.

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
I will save Atti, don't worry.

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
Ok.

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
Minhye…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
Thank you for everything you've done.

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
JIAN: WE CANNOT REACH MY UNCLE,
I'M NOT AT COMFORT.

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
BE CAREFUL MINHYE.

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
Pasin!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
I finished Minhye.

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
I'm going to the mall now.

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
mole

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
Now on Your Ögelen Skut
Eye from Tmole Bbir E-mail Kvar

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
I hired three black hat hackers.

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
Between Jeong Jinman and his informant
They will intercept the correspondence.

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
Are they okay?

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
Yes. on time
They even hacked the Intelligence.

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9.

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
Like this.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
Jeong Jinman?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
Fuck!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
All Babil employees in Thailand
take action

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
Let him find Jeong Jinman.

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Tell Q to start the operation immediately.

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
There is no time.

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
Tick ​​tock.

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
Understood.

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
-Aren't you coming?
-You go first.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
I will eat.

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
Jian!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
We found Jinman's location.

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
You remember, right?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Name and passport number
matches exactly.

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
Are you sure the mole sent this?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
I told you so.
We are the only ones using e-mail methods…

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
Look over there.

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
These are in the last year
e-mails the mole sent to my uncle.

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
At the end of each topic…

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
There is this symbol.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
The mole did it with a secret character.

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
But…

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
These do not have that symbol.

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
It was right before our eyes.

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
Last email with symbol
It came a week ago.

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
Those Babylonian bastards
Did he get hold of the mole's e-mails?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
Pasin?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
What happened?

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
Did you save Atti?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Where is Minhye?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
BABYLON KIDNAPPED PASIN.
HE MAY BE A DOUBLE AGENT.

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
Comrade Thai, what happened?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
Are you ok?

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
What happened to Minhye?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
Expert.

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
Like this.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
What did you do to my uncle and Minhye?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
Jian, run away.

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
Expert.

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
Run away now!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
What?

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
NO SIGNAL

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
What's going on?

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
LOCK, UNLOCK

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
Jinwoo?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
Chulseung?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
Jian, where are you now?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Pasin changed sides. We need to get out.

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
How?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
There is no time. I'll tell you later. Let's go out.

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
Pasin, what are you doing?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
Master, why are you doing this?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
Jian.

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
If you drew your gun
You will shoot without mercy.

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
Brother!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
Pasin!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
Come to your senses!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
Please!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
Watch well.

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
First, we separate the king from the rookie queen.

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
Then they pulled their horses to our side and

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
We're inserting it like a Trojan horse.

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
When their horses disappeared
remaining bishop and pawns

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
It's already very easy to crush.

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
Both devices are connected.

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
We start hacking.

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
Well done.

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
What is the situation?

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
Checking the security system
We took over completely.

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
Now we can infiltrate.

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
Tell Q when Jeong Jian gets caught
Let him finish Pasin's job immediately.

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
Then we will enter and take the queen.

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
Blinded by revenge, Q kills Jeong Jian.
He does his best to catch you.

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
If we have the queen...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
Apart from the emergence of the king
there is no solution.

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
A SHOP FOR KILLERS 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
Is this a barbecue place? The smell will get on me.

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
Wow.

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
I really wanted to meet you.

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
It's a modest place, isn't it?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
But their meat is really good,
That's why I invited you here.

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
I'm Ahn Seongbeom.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
Pleased to meet you.

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
Subtitle translator: Salih Bayram