1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
এই সিরিজটি ফিকশন।

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
শিশু এবং প্রাণীদের সাথে দৃশ্য
নিরাপদ পরিস্থিতিতে নেওয়া।

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
এক মাস আগে

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
রক্তাক্ত বুনসি
জন্ম 25.09.1988 - মৃত্যু 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
শুধু খাচ্ছেন কেন?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
সব কিছু খেতে হবে।

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
দেখ তোমার মা দেখছে।

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
আপনার জন্য একই যায়, বাবা.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
সব কিছু খেতে হবে।

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
পিতা,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
চলুন এই গানটি আর শুনি না। আমি এটা ক্লান্ত.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
কেন? আমি শুনতে চাই.

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
চলুন লিসার কথা শুনি।

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
কে-পপ?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
লিসা কে-পপ নয়।

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
তিনি এখন বিশ্ব তারকা।

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
আপনি এটি প্রতিদিন বাড়িতে শোন।
আপনি ক্লান্ত না?

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
তোমার গান শুনে আমি আরও ক্লান্ত।

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
আমি এটা ডাউনলোড করা উচিত?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-কি খবর?
-এটা ভালো।

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
আমি যখন কোরিয়ায় ছিলাম
লিসা প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করে।

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
ওখান থেকে চলো। মিথ্যাবাদী !

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
আমি কি এখন কল করব?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
হ্যাঁ, কল করুন।

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
আমাকে ডাকো। আমাকে ডাকো।

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
এসো!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
আমাদের কিছু সময়ের জন্য তোমার বাবাকে ধার করতে হবে।

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
কোন সমস্যা নেই।

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
ভয় পেয়ো না

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
ছুঁড়ে মারলেন।

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
ষষ্ঠ অধ্যায়
ট্রোজান হর্স

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4।

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
কে.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
আমি 11.00 এ থাইল্যান্ডে অবতরণ করব
পাসিনে যোগাযোগ করুন

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
ATTI এর প্রতিস্থাপন 11.00 এর মধ্যে
এবং অপহরণকারীদের তদন্ত করুন

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
জমা দিন

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
এভাবেই আমরা মোলে ই-মেইল লিখি।

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
থাইল্যান্ডে তিল নিয়ে
এভাবেই যোগাযোগ করবো,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
তথ্য নিশ্চিত করুন।

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
এটা সহজ ছিল না.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
তবে ফল ভালো হয়েছে।

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
পাসপোর্ট এবং স্যাটেলাইট ফোন।

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
কি? একা যাচ্ছেন?

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
জিনউও বা চুলসেউং আসছে না?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
পাসিনও থাকবে।
আমাদের দুজনই যথেষ্ট হবে।

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
তাই…

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, জিয়ান.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
আলোচনা হয়েছে, শেষ হয়েছে

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
কিন্তু তারা পাসিনের ছেলেকে জিম্মি করে রেখেছে।

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
স্পষ্টতই ব্যাবিলনের আরেকটি পরিকল্পনা আছে।

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
শপিং মল খালি রাখা
আমরা যদি থাইল্যান্ড যাই

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
তারা সুযোগ কাজে লাগিয়ে এখানে হামলা চালাতে পারে।

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
এই জায়গা খালি রাখা উচিত নয়.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
এই স্যাটেলাইট ফোন
এটা অবিলম্বে সংযোগ, ডান?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
হ্যাঁ, এটি অবিলম্বে কাজ করে। শুধুমাত্র এই চ্যানেলে।

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
একা যাওয়া কি ঠিক হবে?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
আমিও আসি তাহলে ভালো হতো না?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
না.

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
জিয়ান তোমাকে দরকার।

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
আমার কথা শোন, জিয়ান।

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
এমন একটা সময় আসতে পারে যখন আপনার একটা হাত ভেঙে যেতে পারে।

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
এমন পরিস্থিতিতে
কাটা হাত ফিরে পেতে চেষ্টা করবেন না.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
আপনার ভাল হাত রক্ষা করুন.

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
খাও লাক সেন্টার, লকার আট।

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
পাসওয়ার্ড 2451।

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
সেখানে লেখা ঠিকানায় আমাকে খুঁজে পেতে পারেন।

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
পৌঁছে গেলে দেখবেন একটা ইন্টারনেট ক্যাফে।

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
সেখানে দেখা করা যাক.

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
না ফ্রা রোড, নং ২৬৭

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
সনুক নেট
ইন্টারনেট ক্যাফে

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
আপনি প্রস্থান এ অর্থ প্রদান. সেই টেবিলে যাও।

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
-এর কাছে?
-হ্যাঁ।

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
আরে! কেন আপনি প্রতারণা করছেন?

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
কি কৌশল?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
তুমি কি পাগল নাকি?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
লগ ইন করুন

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
একাধিক ব্যক্তি।

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
ধর!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
বাহ, আপনি এটাও সহ্য করেছেন?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
এবং দুবার।

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
আপনি এখনও দুর্দান্ত ফর্মে আছেন, জিওং জিনম্যান।

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
নিরাপত্তা সতর্কতা

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
তুমি কি ভেবেছিলে ব্যাবিলন তোমাকে খুঁজে পাবে না?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
আমি এটা ঘৃণা.

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
রক্তের গন্ধ।

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
ঘামের গন্ধ।

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে দেব!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
পরিবার সবসময় একটি বাধা।

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
অতীতে, ভবিষ্যতে
সম্ভাব্য প্রতিশোধ প্রতিরোধ করতে

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
তারা রাজবংশকে উচ্ছেদ করবে।

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
আপনি যখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন তখন এটি বেশ যৌক্তিক বলে মনে হয়।

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আমরা আর এটা করতে পারছি না।

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
আত্তি কোথায়?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
কুত্তার !

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
আপনার ছেলের লিউকেমিয়া আছে।

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
এটা সত্যিই প্রশংসনীয়.

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
আপনি দশ বছরে উপার্জন করেছেন প্রতিটি পয়সা
তুমি তোমার ছেলের জন্য খরচ করেছ।

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
ব্যাবিলন।

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
যদি আত্তির চুলে আঘাত লাগে...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব।

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
ভাবছি কিভাবে তুমি আমাকে মারবে
আপনার সময় নষ্ট করবেন না।

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
আপনার ছেলেকে কীভাবে বাঁচানো যায় তা ভেবে দেখুন।

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
এটা দিয়ে ছিদ্র.

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
চিন্তা করবেন না।

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
আমরা তার ভালো যত্ন নিই।

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
এর বিনিময়ে

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
আপনাকে আমাদের জন্য একটি ছোট কাজ করতে হবে।

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
সে ছুড়ে ফেলে দিল!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
তাই…

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
তুমি আমার চাচার সাথে দেখা করনি, তাই না?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
হ্যালো।

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
আমি ঠিক শুনতে পাচ্ছি।

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
আমরা আপনার সব কথা শুনি।

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
বোকা কিছু করার চেষ্টা করবেন না।

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
যদি আপনি উঠে যান

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
এটা Atti জন্য ভাল হবে না.

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
এটি জিনম্যান 12 ঘন্টা আগে উল্লেখ করেছেন
মোল থেকে ইমেইল.

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
কোরিয়ায় প্রবেশের পর সেই ঠিকানায় গেলাম

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
এবং আমি অতর্কিত ছিল.

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
পাসিন?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
কোরিয়ায় পৌঁছানোর সময় পাসিনকে অ্যাম্বুশ করা হয়েছিল।

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
আমার চাচা, যিনি থাইল্যান্ডে গিয়েছিলেন, তিনিও নিখোঁজ হন।

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
তাই দুজনের আসলে দেখা হয়নি।

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
ইমেইল মাস্টার প্রাপ্ত সম্পর্কে কি?
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
এই র্যান্ডম সংখ্যা সমন্বয়
ই-মেইল ঠিকানা

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
প্রতি 12 ঘন্টা পরিবর্তন করুন

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
শুধুমাত্র জিনমান, তিল এবং আমরা জানি।

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
যদি না আমাদের মধ্যে কেউ এটি ফাঁস করে দেয়

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
ভুল তথ্য প্রকাশ করা অসম্ভব।

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
আমি কেন আমার চাচার কাছে পৌঁছাতে পারি না?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো তো?

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
তোমাকে শুতে হবে।

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
আমি এমন কিছু থেকে মরব না।

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
আপনি কি আপনার হাত স্ক্যান করে চলে যাচ্ছেন?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
আপনি কি একবার দেখতে চান?

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
জিনউ, তুমি কি আর থানায় যাবে না?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
আমি সম্প্রতি পদত্যাগ করেছি।

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
আপনি যদি একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে কাজ চালিয়ে যান?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
এটি আপনাকে আরও ভাল মানায়।

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
ব্যাবিলনের অ্যামবুশে পড়ার পর
আমি এখানে থাকতে বেশি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি।

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
যাদের আমার প্রয়োজন তাদের জন্য আমাকে থাকতে হবে।

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
যাইহোক কিছুই নেই
একটি গ্রাম থানায়

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
মনে হচ্ছিল আমি আমার জীবনকে ভুল প্রমাণ করছি।

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
এটি একটি শস্য ড্রায়ার হতে ব্যবহৃত
কিন্তু ভাই এটাকে লিফটে পরিণত করেছেন।

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
সেই ছানাটি বেসমেন্টে লুকিয়ে আছে
ক্রমাগত নিজেকে উন্নত করছে।

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
যাইহোক, যতক্ষণ না আমি এটি এখানে তৈরি করি
আমরা সঠিক জমি বেছে নিয়েছি।

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
কোড রেড এবং কোড ইয়েলো দল
এটা অনেক সাহায্য করেছে.

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
এই জায়গাটি 10.00 এ খোলে এবং 19.00 এ বন্ধ হয়৷

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
সেই সময় থেকে
এই এলাকায় কেউ প্রবেশ করে না বা বের হয় না।

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
শপিং সেন্টার পরিচালনার জন্য পারফেক্ট।

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
এই সব মানুষ কি বেসামরিক?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
ক্যামোফ্লেজের জন্য পারফেক্ট।

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
কেউ সন্দেহ করবে না।

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
প্রেসিডেন্ট পার্ক!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
বাহ, চেয়ারম্যান চোই।

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
এখানে আসুন!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
আমিও সভাপতি। আমি ঠিক ফিরে আসব.

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
বাহ, চেয়ারম্যান চোই, আপনি আবার তাড়াতাড়ি হয়ে গেছেন।

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
তারপর দেখব মানে কি?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। পরে দেখব।

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
তিন…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
আপনি কি থাই?

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
নাও।

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
বাড়ি ফেরার মতো ভালো নয়
কিন্তু এটি পরিচালনা করে।

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
-আমি কিনবো না।
-পাসিন।

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
এই নাও এবং টয়লেটে যাও।

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
ব্যাবিলন সব দেখছে।

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
আত্তি যদি বাঁচতে চাও
বোকা কিছু করবেন না।

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
এই নাও।

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
প্রেসিডেন্ট পার্ক…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
পুরুষদের টয়লেট

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
আপনি কি মাতাল? আপনি কি করেছেন?

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম।

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
আতিকে নিয়ে এত চিন্তা করবেন না।

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
খারাপ কিছু হবে না।

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-হ্যাঁ।
- আগে তোমাকে সুস্থ করতে হবে।

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
তবেই খুঁজে পাবেন আত্তিকে।

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
বিশেষজ্ঞ।

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
আপনি কি একটু সুস্থ হয়েছেন?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
জিনমানের কোন খবর নেই?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
না. এখনো না.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
তিল থেকে কোন শব্দ নেই?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
মলে নেমে যাচ্ছেন?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
উপরে যাওয়ার বিপরীতে,
শপিং মলে নামার জন্য আর একটা জিনিস দরকার।

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
শপিং সেন্টার বাড়ছে
এটি আগের চেয়ে দ্বিগুণ পুরানো ছিল।

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
সেজন্য আরও কিছু করার আছে।

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
কিন্তু জিনউ এবং জিয়ান আমাকে অনেক সাহায্য করে।

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
এমনকি এখানে একটি ফর্কলিফ্ট ব্যবহার করবেন না
কোন প্রয়োজন নেই

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
জরুরী পরিস্থিতিতে
আপনি একটি পালানোর পথ তৈরি করেছেন?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
অবশ্যই আমরা করেছি।

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
কিন্তু এটা শুধু
এটি একটি গোপন বিষয় যা নিরাপত্তা ব্যবস্থাপক জানেন।

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
কারণ সম্প্রতি পর্যন্ত
একটি জাল murthehelp অ্যাপ…

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
যে তোতলা… যে লোক, তাই না?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
ভাই
মর্থেহেল্পের পিছনে মস্তিষ্ক

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
কিন্তু আমরা আমাদের অধিকাংশ গ্রাহকদের ফিরে জিতেছি.

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
এই দেখুন.

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
জিয়ান এটা কিনেছে যাতে বসে বসে ঘাম না।

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
ভালো হয়েছে। এটি শুকনো থাকে।

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp কিছু বিষয়ে খুব যত্নশীল
কিন্তু তাদের মধ্যে কিছু খুব অগোছালো।

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
একত্রিত
এটা শুধু অদ্ভুত ছেলেদের একটি গুচ্ছ.

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
যে তোতলানো মস্তিষ্ক এখন সেখানে?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
আমি কি তাকে জীবিত ছেড়ে দেব?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
আর কতবার বলবো?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
আপনি কিভাবে নক করতে জানেন না?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
আমি ফোন দিলাম কিন্তু তুমি উত্তর দাওনি।

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
পরের বার আমি একটু কঠিন খেলব।

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
এটা কি ছিল?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
সেই বাসে বিস্ফোরণ
আমাদের কি গবেষণা করা উচিত নয়?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
নিহতদের পরিবার

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
বীমা দাবি পর্যালোচনা

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
জিওং জিনম্যানের দল তৈরি করেছে
আমি ভেবেছিলাম এটা সন্ত্রাসী হামলা হতে পারে।

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
যদি তাই হয়

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
আমাদের কি প্রস্তুতি নেওয়া উচিত নয়?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
আমি চাই না এরকম কিছু আবার ঘটুক।
আমরা এটা ঘটতে দিতে পারি না, আমরা কি?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
এটা ব্যাবিলনের ভাবমূর্তির জন্যও খারাপ।
এবং কর্মচারীরা চিন্তিত।

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
অডিট টিম এখনও তদন্ত করছে, তাই না?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
হ্যাঁ, এটা কিন্তু…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
তাহলে আর কিছুক্ষণ অপেক্ষা করা যাক।

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
যেভাবেই হোক আমাদের সবসময় প্রস্তুত থাকতে হবে।

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
অনেক দেরি হয়ে গেছে, তাই...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
যাই হোক।

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
আমার কি এখন বাইরে যেতে হবে?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
আমি যে নির্দোষ আইনজীবী নির্মূল করা উচিত?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
যদি সে মনে করে জিওং জিনম্যান এটা করেছে

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
কোন সমস্যা নেই, তাই না?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
আপনি ঠিক বলেছেন।

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
উকিল তার ছোট মন নিয়ে ড
এটা সে কল্পনাও করতে পারে না।

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
বেল মেরেছে জে
ঢেকে রাখতে

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
আমি বাস উড়িয়ে দিলাম
এটা মাথায়ও আসে না।

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
পাসিন, আত্তির পরে পাওয়া গেল

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
এবং রাষ্ট্রপতি জিনম্যান ফিরে আসার পরে

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
আমরা সবাই এখানে একসাথে থাকতে পারি না?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
আমরা সবাই একসাথে থাকলে ভালো হতো।

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
জিয়ং জিনম্যান!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
তোমার কারণে
কুমা এবং আমার পুরো দল ধ্বংস হয়ে গেছে,

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
আমিও এখানে নির্বাসিত হয়েছিলাম।

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
এটা নরকের মত গরম.

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
ক্রু চিফ জো সেওংগু।

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
বাহ, তাই মনে আছে.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
বাহ।

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
কেন ব্যাবিলনের সাথে যুদ্ধে যাবেন?
আপনি কি ঝামেলায় পড়েছিলেন?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
ব্যাবিলন এটি শুরু করেছিল।

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
আমি না.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
কে শুরু করুক না কেন,

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
একটি যুদ্ধে আপনি জিততে পারবেন না
সেভাবে কাণ্ড থেকে লাফ দেওয়া সম্ভব নয়।

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
তুমি বয়ে যেতে দেবে,

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
আপনি নমনীয় হবে.

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
বাতাস বইলে বাঁকানো

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
বৃষ্টি হলেই ভিজে যাবে।

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
অথবা আপনার মত
তুমি ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে।

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
বুঝলে?

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
জো সেওংগু।

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
এই মত.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
চুপ।

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
আমাকে বলুন আত্তি কোথায় আছে আর কোন বাধা ছাড়াই। আমি ব্যস্ত আছি।

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
তারপর

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
পুরানো সময়ের জন্য আমি তোমাকে জীবিত রেখে দেব।

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
ওহ ফাক.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
আমি আতঙ্কিত হয়েছিলাম, আমি প্রায় বলেছিলাম।

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
জিয়ং জিনম্যান।

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
এখন কি হচ্ছে?
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
আর একটু অপেক্ষা করুন।

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
আপনার একমাত্র ভাতিজা এবং মুরথি সাহায্য
এটা কিভাবে ভেঙ্গে পড়ে

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
আমি আপনাকে সরাসরি সম্প্রচার দেখাব.

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
এটা কোথাও আঘাত করে না, তাই না?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
এখন থেকে একটু কষ্ট হবে।

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
পাসিনের ছেলে
আমরা কি নিশ্চিত যে সে সেই ভ্যানে আছে?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
আমাদের একটি ছবিও নেই।

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
তারপর তিলে তিলে দেওয়া তথ্য
এর অর্থ ভুল।

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
আমি গিয়ে সামলে নেব।

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
তুমি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হওনি। আপনি কোথাও যেতে পারবেন না.

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
তথ্য এখনো নিশ্চিত করা হয়নি.

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
আমাকে যেতে হবে।

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
আমি নিজেই এটা নিশ্চিত করতে পারি।

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জিনম্যান খুঁজুন।

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
শুধু নিশ্চিত করতে
আমি গেলে ভালো হবে।

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
মিনহয়ে।

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
বিশেষ করে জিনম্যান ছাড়া
আমাদের একজন চলে যাচ্ছে

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
এটা মোটেও ভালো ধারণা নয়।

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
এর পরিবর্তে কোড Reds পাঠান
এটা কি ভাল হবে না?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
রেড কোড সহ না
কাজ করা বিপজ্জনক।

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
তারা আমাদের আলোচনায় সাহায্য করেছে
কিন্তু তারা এখনো আমাদের পাশে নেই।

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
যদি আমরা আবেগপ্রবণভাবে কাজ করি
এবং যদি তারা জানতে পারে জিনম্যান এখানে নেই

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
আমরা জানি না তারা কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে।

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
সময় নেই।

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
না!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
আমরা এই জায়গার নিরাপত্তা নিশ্চিত করছি।
Minhye, মাস্টার Pasin সঙ্গে যান.

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
এমন পরিস্থিতিতে
একা থাকা খুবই বিপজ্জনক।

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
শপিং মল মাইনাস দ্বিতীয় তলায়।

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
সব জায়গায় মোশন সেন্সর ক্যামেরা আছে।

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
যদি বাইরে থেকে কেউ ফাঁস করে

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
অ্যালার্ম রিং
এবং নিরাপত্তা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়।

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
ধূর্ত কুকুর।

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
মিশনে কত?
আমরা যতই নিষ্ঠুর হই না কেন,

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
আমাদের অপারেশন প্রকাশ
এটা আমাদের মাথা ব্যাথা দেয়।

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
তাই শপিং মল
অনেক বেসামরিক নাগরিক আছে

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
তিনি এটি মাটির নিচে নির্মাণ করেছেন।

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
এই একমাত্র উপায় আউট?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
অন্য কোন পালাবার পথ আছে?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
এটি একমাত্র জায়গা যা আমরা এটি সনাক্ত করতে পারি।

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
আমাদের থাই বন্ধু
যখন আপনি So Minhye নির্মূল

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
শপিং মলটি নিজস্ব অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা ব্যবস্থার বাইরে
সম্পূর্ণরূপে অরক্ষিত হবে.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
জিয়ং জিনম্যান।

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
তার কি হয়েছে?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
তিনি থাইল্যান্ডে প্রবেশ করেছেন বলে আমরা নিশ্চিত করেছি।

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
থাইল্যান্ড শাখার সহযোগিতায়

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
আমরা বর্তমানে এটি ট্র্যাক করছি.

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
আপনি যখন জিয়ং জিয়ানকে ধরে নিয়ে এসেছিলেন

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
আমাদের জিওং জিনম্যানকেও ধরা উচিত
এটা শুধু সময়ের ব্যাপার হবে।

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
আমরা চারজন গিয়ে লোকটাকে ধরব?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
না.

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
গতবার যা হয়েছিল তা বিবেচনা করে

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
শুধু ক্ষেত্রে
আমি দুটি দলকে দায়িত্ব দেব।

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
আমরা জিয়ং জিনম্যানকে ধরেছি
আপনি প্রশ্ন করতে যাচ্ছেন না?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
যতক্ষণ না আমরা জিওং জিয়ানকে বন্দী করি
তাকে কিছু বলবেন না।

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত, জে ছিল জিয়ং জিনম্যানের
তাকে অবশ্যই বিশ্বাস করতে হবে যে সে তাকে হত্যা করেছে।

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
তাই জেওং জিয়ানকে ধরতে
সে তার সেরাটা করে।

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
অভিশাপ!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
হাঁটা।

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
আত্তি কোথায়?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
আমি তোমাকে বলবো না!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
নিরাপদ বাড়ি
শ্যুট

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
আমি যদি তোমাকে বলতাম, তুমি আমাকে মারবে না...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
সেখানেই ছুড়ে ফেলে দেন।

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
-আমি এখান থেকে হেটে যাবো।
-ঠিক আছে।

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
পেছন থেকে ঘুরে বেড়াচ্ছে
আমি তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে গুলি করব।

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
গুলির শব্দ শোনার এক মিনিট পর
তুমি পাশ থেকে এসে আত্তিকে বাঁচাবে।

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
পাসিন।

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
আমি আত্তিকে বাঁচাবো, চিন্তা করো না।

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
ঠিক আছে।

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
Minhye…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
আপনি যা কিছু করেছেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
জিয়ান: আমরা আমার মামার কাছে পৌঁছাতে পারি না,
আমি আরামদায়ক নই।

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
সাবধান মিনহি.

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
পাসিন !

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
আমি Minhye শেষ.

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
আমি এখন মলে যাচ্ছি।

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
আঁচিল

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
এখন আপনার Ögelen Skut এ
Tmole Bbir ই-মেইল Kvar থেকে চোখ

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
আমি তিনজন ব্ল্যাক হ্যাট হ্যাকার নিয়োগ করেছি।

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
জিওং জিনম্যান এবং তার তথ্যদাতার মধ্যে
তারা চিঠিপত্র বাধা দেবে.

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
তারা ঠিক আছে?

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
হ্যাঁ। সময়মত
এমনকি তারা গোয়েন্দা তথ্যও হ্যাক করেছে।

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9।

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
এই মত.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
জিয়ং জিনম্যান?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
ফাক!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
থাইল্যান্ডের সকল বাবিল কর্মচারী
ব্যবস্থা নেওয়া

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
তাকে জিওং জিনম্যানকে খুঁজে পেতে দিন।

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Q কে অবিলম্বে অপারেশন শুরু করতে বলুন।

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
সময় নেই।

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
টিক টোক।

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
বোঝা গেল।

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
-তুমি আসছো না?
-তুমি আগে যাও।

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
আমি খাব।

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
জিয়ান !

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
আমরা জিনম্যানের অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
তোমার মনে আছে, তাই না?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
নাম এবং পাসপোর্ট নম্বর
ঠিক মেলে।

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
আপনি কি নিশ্চিত যে তিল এটি পাঠিয়েছে?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
আমি তোমাকে তাই বলেছি।
আমরা একমাত্র ই-মেইল পদ্ধতি ব্যবহার করছি...

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
ওদিকে তাকাও।

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
এগুলো গত বছরের
আমার চাচার কাছে পাঠানো মোলটি ই-মেইল করে।

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
প্রতিটি বিষয়ের শেষে…

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
এই প্রতীক আছে.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
তিল একটি গোপন চরিত্র দিয়ে এটি করেছে।

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
কিন্তু…

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
এগুলোর সেই চিহ্ন নেই।

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
এটা ঠিক আমাদের চোখের সামনে ছিল।

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
প্রতীক সহ শেষ ইমেল
এক সপ্তাহ আগে এসেছে।

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
সেই ব্যাবিলনীয় জারজরা
তিনি কি তিলের ই-মেইলগুলো ধরতে পেরেছেন?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
পাসিন?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
কি হয়েছে?

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
তুমি কি আত্তিকে বাঁচিয়েছ?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Minhye কোথায়?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
ব্যাবিলন কিডন্যাপড পাসিন।
সে একজন ডাবল এজেন্ট হতে পারে।

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
কমরেড থাই, কি হয়েছে?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
তুমি ঠিক আছো তো?

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
কি হয়েছে Minhye?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
বিশেষজ্ঞ।

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
এই মত.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
আপনি আমার চাচা এবং Minhye কি করেছেন?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
জিয়ান, পালাও।

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
বিশেষজ্ঞ।

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
এখন পালাও!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
কি?

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
কোন সংকেত নেই

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
কি হচ্ছে?

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
লক, আনলক

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
জিনউউ?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
চুলসেং?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
জিয়ান, তুমি এখন কোথায়?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
পাসিন পাল্টালো। আমাদের বের হওয়া দরকার।

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
কিভাবে?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
সময় নেই। পরে বলবো। চল বাইরে যাই।

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
পাসিন, কি করছ?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
ওস্তাদ, এমন করছেন কেন?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
জিয়ান।

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
যদি আপনি আপনার বন্দুক আঁকা
তুমি করুণা না করে গুলি করবে।

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
ভাই!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
পাসিন !

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
আপনার জ্ঞান আসা!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
দয়া করে!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
ভালো করে দেখুন।

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
প্রথমত, আমরা রাজাকে রুকি রানী থেকে আলাদা করি।

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
তারপর তারা আমাদের পাশে তাদের ঘোড়া টান এবং

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
আমরা এটি একটি ট্রোজান ঘোড়া মত সন্নিবেশ করছি.

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
যখন তাদের ঘোড়া অদৃশ্য হয়ে গেল
অবশিষ্ট বিশপ এবং pawns

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
এটি ইতিমধ্যেই চূর্ণ করা খুব সহজ।

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
দুটি ডিভাইসই সংযুক্ত।

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
আমরা হ্যাকিং শুরু করি।

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
ভালো হয়েছে।

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
কি অবস্থা?

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
নিরাপত্তা ব্যবস্থা পরীক্ষা করা হচ্ছে
আমরা পুরোপুরি দখল করে নিয়েছি।

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
এখন আমরা অনুপ্রবেশ করতে পারি।

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
জিওং জিয়ান যখন ধরা পড়ে তখন Q কে বলুন
সে পাসিনের কাজ অবিলম্বে শেষ করুক।

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
তারপর আমরা ঢুকব এবং রাণীকে নিয়ে যাব।

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
প্রতিশোধে অন্ধ হয়ে Q জিয়ং জিয়ানকে হত্যা করে।
সে আপনাকে ধরার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে।

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
আমাদের যদি রানী থাকে...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
রাজার আবির্ভাব ছাড়াও
কোন সমাধান নেই

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
খুনিদের জন্য একটি দোকান 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
এটি একটি বারবিকিউ জায়গা? গন্ধ আমার গায়ে লাগবে।

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
বাহ।

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম.

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
এটা একটা শালীন জায়গা, তাই না?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
কিন্তু তাদের মাংস সত্যিই ভাল,
সেজন্য তোমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
আমি Ahn Seongbeom.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
সাবটাইটেল অনুবাদক: সালিহ বায়রাম