1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
Този сериал е измислица.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
Сцени с деца и животни
Приема се при безопасни условия.

3
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
ПРЕДИ ЕДИН МЕСЕЦ

4
00:00:13,222 --> 00:00:17,309
КЪРВАВ БЪНСИ
РАЖДАНЕ 25.09.1988 - СМЪРТ 17.12.2017

5
00:00:46,088 --> 00:00:47,881
Защо просто го ядеш?

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,508
Трябва да ядете всичко.

7
00:00:49,591 --> 00:00:50,842
Виж, майка ти гледа.

8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
Същото важи и за теб, татко.

9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
Трябва да ядете всичко.

10
00:01:03,522 --> 00:01:04,648
баща,

11
00:01:04,731 --> 00:01:08,402
Нека не слушаме повече тази песен. Писна ми от това.

12
00:01:08,485 --> 00:01:10,195
защо искам да слушам

13
00:01:10,279 --> 00:01:12,155
Нека послушаме Лиза.

14
00:01:12,239 --> 00:01:13,532
K-поп?

15
00:01:13,615 --> 00:01:15,158
Лиса не е K-pop.

16
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
Сега той е световна звезда.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
Слушате го всеки ден вкъщи.
не си ли уморен

18
00:01:21,498 --> 00:01:23,584
Още повече ми омръзнаха твоите песни.

19
00:01:23,667 --> 00:01:24,876
Трябва ли да го изтегля?

20
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
-какво става
-Добре е.

21
00:01:45,022 --> 00:01:47,441
Когато бях в Корея
Лиза ме следваше всеки ден.

22
00:01:47,524 --> 00:01:49,943
Хайде от там. лъжец!

23
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
Да се ​​обадя ли сега?

24
00:01:52,988 --> 00:01:55,532
Да, обадете се.

25
00:01:56,033 --> 00:01:58,577
обади ми се обади ми се

26
00:02:51,922 --> 00:02:53,548
хайде де!

27
00:03:10,107 --> 00:03:13,235
Трябва да заемем баща ти за известно време.

28
00:03:17,531 --> 00:03:18,657
няма проблеми

29
00:03:20,367 --> 00:03:21,451
не бой се

30
00:03:21,535 --> 00:03:23,120
Той го хвърли.

31
00:03:26,415 --> 00:03:33,380
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

32
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
ГЛАВА ШЕСТА
ТРОЯНСКИ КОН

33
00:03:39,928 --> 00:03:44,891
3-9, 2-0, 5-0,

34
00:03:44,975 --> 00:03:47,894
7-7, 3-4.

35
00:03:47,978 --> 00:03:49,062
К.

36
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
ЩЕ КАЦА В ТАЙЛАНД В 11.00
СВЪРЖЕТЕ СЕ С ПАСИН

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,906
СМЯНА НА АТИ ДО 11.00ч
И РАЗСЛЕДВАЙТЕ ПОХИТИТЕЛИТЕ

38
00:03:59,990 --> 00:04:00,991
Изпратете

39
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
Ето как пишем имейл до къртицата.

40
00:04:04,119 --> 00:04:06,955
С бенка в Тайланд
Ето как ще общувам,

41
00:04:07,038 --> 00:04:08,457
потвърди информацията.

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
Не беше лесно.

43
00:04:12,377 --> 00:04:13,420
Но резултатът беше добър.

44
00:04:14,004 --> 00:04:15,839
Паспорт и сателитен телефон.

45
00:04:15,922 --> 00:04:17,799
какво? сам ли ще ходиш

46
00:04:19,634 --> 00:04:21,511
Jinwoo или Chulseung няма да дойдат?

47
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
Пасин също ще бъде там.
Двама ще сме достатъчни.

48
00:04:26,641 --> 00:04:27,684
така че...

49
00:04:27,768 --> 00:04:29,227
Помисли за това, Джиан.

50
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
Преговорите приключиха, приключиха

51
00:04:31,354 --> 00:04:33,356
но те държат сина на Пашин като заложник.

52
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
Явно Вавилон има друг план.

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,904
Оставяйки търговския център празен
ако отидем в тайланд

54
00:04:38,987 --> 00:04:41,406
Те могат да се възползват от възможността да атакуват тук.

55
00:04:41,490 --> 00:04:43,283
Това място не трябва да остава празно.

56
00:04:47,996 --> 00:04:50,290
този сателитен телефон
Свързва се веднага, нали?

57
00:04:50,373 --> 00:04:52,709
Да, действа незабавно. Само в този канал.

58
00:05:03,303 --> 00:05:05,305
Добре ли е да ходя сам?

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,892
Няма ли да е по-добре и аз да дойда?

60
00:05:08,975 --> 00:05:09,976
не

61
00:05:10,560 --> 00:05:12,020
Джиан има нужда от теб.

62
00:05:37,170 --> 00:05:38,421
Чуй ме, Джиан.

63
00:05:40,006 --> 00:05:42,467
Може да дойде момент, когато едната ви ръка може да се счупи.

64
00:05:43,844 --> 00:05:46,972
В такава ситуация
Не се опитвайте да си върнете отрязаната ръка.

65
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
Защитете здравата си ръка.

66
00:07:10,347 --> 00:07:13,642
Khao Lak Center, шкаф осем.

67
00:07:13,725 --> 00:07:17,145
Парола 2451.

68
00:07:18,688 --> 00:07:21,149
Можете да ме намерите на посочения там адрес.

69
00:07:22,108 --> 00:07:25,779
Когато пристигнете, ще видите интернет кафе.

70
00:07:25,862 --> 00:07:27,280
Нека се срещнем там.

71
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
Na Phra Road, № 267

72
00:08:06,194 --> 00:08:08,279
САНУК НЕТ
ИНТЕРНЕТ КАФЕ

73
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
Плащате на изхода. Преминете до тази маса.

74
00:08:16,079 --> 00:08:17,539
- Към това?
-да

75
00:08:23,294 --> 00:08:25,422
хей защо изневеряваш

76
00:08:25,505 --> 00:08:26,756
Какъв трик?

77
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
Ти луд ли си или какво?

78
00:08:42,939 --> 00:08:45,442
NETXPIA
ВЛЕЗТЕ

79
00:10:15,865 --> 00:10:16,991
Повече от един човек.

80
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
Хвани го!

81
00:11:29,480 --> 00:11:31,691
Уау, изтърпя ли и това?

82
00:11:32,442 --> 00:11:33,735
И два пъти.

83
00:11:34,569 --> 00:11:36,571
Все още си в страхотна форма, Jeong Jinman.

84
00:11:50,335 --> 00:11:51,669
предупреждение за сигурност

85
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
Мислехте ли, че Вавилон няма да ви намери?

86
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
мразя го

87
00:12:34,337 --> 00:12:35,463
Миризмата на кръв.

88
00:12:37,465 --> 00:12:38,633
Миризмата на пот.

89
00:12:42,178 --> 00:12:44,847
Ще ти счупя врата!

90
00:12:46,474 --> 00:12:50,436
Семейството винаги е пречка.

91
00:12:51,562 --> 00:12:56,901
в миналото, в бъдещето
За да се предотврати евентуално отмъщение

92
00:12:56,985 --> 00:13:00,613
Щяха да унищожат династията.

93
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
Изглежда доста логично, когато се замислите.

94
00:13:04,784 --> 00:13:08,329
Но за съжаление вече не можем да правим това.

95
00:13:08,413 --> 00:13:09,539
Къде е Ати?

96
00:13:09,622 --> 00:13:10,832
кучко!

97
00:13:21,759 --> 00:13:25,388
Вашият син има левкемия.

98
00:13:36,357 --> 00:13:38,776
Наистина е възхитително.

99
00:13:39,360 --> 00:13:45,783
Всяка стотинка, която сте спечелили за десет години
Похарчил си го за сина си.

100
00:14:06,137 --> 00:14:07,638
Вавилон.

101
00:14:08,681 --> 00:14:10,391
Сега ме слушай внимателно.

102
00:14:11,809 --> 00:14:14,353
Ако косата на Ати се нарани...

103
00:14:17,106 --> 00:14:19,442
Ще ви убия всички.

104
00:14:20,234 --> 00:14:24,113
Мислейки си как ще ме убиеш
не си губи времето.

105
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
Помислете как да спасите сина си.

106
00:14:40,046 --> 00:14:41,047
Прониза.

107
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
не се притеснявай

108
00:14:43,216 --> 00:14:45,301
Ние се грижим добре за него.

109
00:14:49,514 --> 00:14:51,682
В замяна на това

110
00:14:52,892 --> 00:14:55,937
Ще трябва да свършите малко работа за нас.

111
00:15:09,700 --> 00:15:10,701
Той го хвърли!

112
00:15:19,210 --> 00:15:20,211
така че...

113
00:15:21,671 --> 00:15:23,631
Не се запознахте с чичо ми, нали?

114
00:15:33,975 --> 00:15:35,560
чуваш ли ме

115
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
здравей

116
00:15:37,395 --> 00:15:38,896
Чувам добре.

117
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
Ние слушаме всичко, което казвате.

118
00:15:46,487 --> 00:15:48,948
Не се опитвайте да правите глупости.

119
00:15:49,991 --> 00:15:51,075
ако станеш

120
00:15:52,076 --> 00:15:54,120
Няма да е добре за Ати.

121
00:15:56,747 --> 00:16:01,460
Това спомена Джинман преди 12 часа
Имейл от къртицата.

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,478
След като влязох в Корея, отидох на този адрес

123
00:16:20,313 --> 00:16:21,689
и попаднах в засада.

124
00:16:24,483 --> 00:16:25,484
Пасин?

125
00:16:30,781 --> 00:16:32,867
Пасин беше нападнат от засада, когато пристигна в Корея.

126
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
Изчезна и чичо ми, който отиде в Тайланд.

127
00:16:35,328 --> 00:16:37,455
Така че двамата никога не са се срещали.

128
00:16:38,789 --> 00:16:41,375
Какво ще кажете за имейла, получен от Master?
Потвърдено ли е?

129
00:16:41,459 --> 00:16:44,170
Комбиниране на тези произволни числа
имейл адрес

130
00:16:44,253 --> 00:16:45,880
сменяйте на всеки 12 часа

131
00:16:45,963 --> 00:16:49,550
Само Джинман, къртицата и ние знаем.

132
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
Освен ако някой от нас не го е изтекъл

133
00:16:53,137 --> 00:16:55,932
Невъзможно е да се предаде грешна информация.

134
00:16:59,018 --> 00:17:01,103
Защо не мога да се свържа с чичо си?

135
00:17:23,251 --> 00:17:25,086
какво стана добре ли си

136
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
Трябва да легнете.

137
00:17:26,629 --> 00:17:28,673
Няма да умра от нещо подобно.

138
00:17:30,758 --> 00:17:32,385
Тръгвате ли със сканирана ръка?

139
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
искаш ли да погледнеш

140
00:17:49,527 --> 00:17:52,196
Jinwoo, не ходиш ли вече в полицията?

141
00:17:52,280 --> 00:17:54,490
Наскоро подадох оставка.

142
00:17:58,202 --> 00:18:00,413
Ами ако продължиш да работиш като полицай?

143
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
По-добре ти отива.

144
00:18:04,584 --> 00:18:09,255
След като попада в засадата на Вавилон
Чувствам се по-удобно да остана тук.

145
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
Трябва да съм до тези, които имат нужда от мен.

146
00:18:13,759 --> 00:18:18,973
И без това няма нищо
в полицейски участък в селото

147
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
Имах чувството, че опровергавам живота си.

148
00:18:30,484 --> 00:18:34,864
Това беше сушилня за зърно
но Брат го превърна в асансьор.

149
00:18:34,947 --> 00:18:38,200
Този нахалник се крие в мазето
постоянно се самоусъвършенства.

150
00:18:51,631 --> 00:18:55,468
Както и да е, докато стигна до тук
Избрахме правилната земя.

151
00:18:58,262 --> 00:19:02,558
Код червено и код жълти екипи
Много помогна.

152
00:19:05,686 --> 00:19:08,856
Това място отваря в 10.00 и затваря в 19.00.

153
00:19:08,939 --> 00:19:11,984
От този момент нататък
Никой не влиза или излиза от тази зона.

154
00:19:12,068 --> 00:19:14,278
Перфектен за управление на търговски център.

155
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
Всички тези хора цивилни ли са?

156
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
Перфектен за камуфлаж.

157
00:19:23,412 --> 00:19:24,997
Никой не би заподозрял.

158
00:19:26,123 --> 00:19:27,291
Президент Парк!

159
00:19:28,376 --> 00:19:29,877
Уау, председател Чой.

160
00:19:29,960 --> 00:19:31,212
ела тук!

161
00:19:32,797 --> 00:19:35,591
Аз също съм президент. веднага се връщам

162
00:19:37,093 --> 00:19:40,471
Уау, председател Чой, пак подранихте.

163
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
Нараняваш ме.

164
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
Тогава ще видя какво означава?

165
00:19:46,519 --> 00:19:48,771
Не е важно. ще видя после.

166
00:19:48,854 --> 00:19:50,022
Три…

167
00:19:54,777 --> 00:19:55,778
ти тайландец ли си

168
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
Вземете го.

169
00:19:58,572 --> 00:20:02,076
Не толкова добре, колкото у дома
но се справя.

170
00:20:02,993 --> 00:20:04,662
-Няма да го купя.
-Пасин.

171
00:20:05,246 --> 00:20:08,082
Не стойте просто там.
Вземи това и отиди до тоалетната.

172
00:20:10,376 --> 00:20:11,836
Вавилон наблюдава всичко.

173
00:20:11,919 --> 00:20:15,005
Ако искаш Ати да живее
Не прави нищо глупаво.

174
00:20:15,923 --> 00:20:17,091
Вземете това.

175
00:20:17,174 --> 00:20:18,592
Президент Парк…

176
00:21:04,805 --> 00:21:06,640
мъжка тоалетна

177
00:21:08,476 --> 00:21:09,769
прецакан ли си какво направи

178
00:21:10,311 --> 00:21:12,229
Търсих те навсякъде.

179
00:21:16,484 --> 00:21:18,110
Не се тревожи толкова за Ати.

180
00:21:18,194 --> 00:21:19,737
Нищо лошо няма да се случи.

181
00:21:19,820 --> 00:21:22,031
-да
- Първо трябва да се излекуваш.

182
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
Само тогава ще намерите Atti.

183
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
експерт.

184
00:22:06,700 --> 00:22:07,952
Оправи ли се малко?

185
00:22:08,494 --> 00:22:10,371
Няма новини от Джинман?

186
00:22:10,454 --> 00:22:12,289
Не, още не.

187
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
Няма ли звук от бенката?

188
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
Слизане до мола?

189
00:22:49,910 --> 00:22:54,498
За разлика от изкачването,
Още нещо е необходимо, за да стигнете до търговския център.

190
00:23:11,181 --> 00:23:14,268
Търговският център се разраства
Беше два пъти по-стар от преди.

191
00:23:14,351 --> 00:23:16,896
Ето защо има още неща за вършене.

192
00:23:16,979 --> 00:23:19,982
Но Jinwoo и Jian ми помагат много.

193
00:23:20,065 --> 00:23:23,027
Тук дори не използвайте мотокар
няма нужда.

194
00:23:23,944 --> 00:23:27,323
В случай на спешност
Направихте ли път за бягство?

195
00:23:33,162 --> 00:23:35,039
Разбира се, че го направихме.

196
00:23:35,122 --> 00:23:39,418
Но това е просто
Това е тайна, която мениджърът по сигурността знае.

197
00:23:40,044 --> 00:23:42,838
Тъй като до скоро
фалшиво приложение murthehelp...

198
00:23:42,922 --> 00:23:48,302
Този заекващ… Този човек, нали?

199
00:23:48,385 --> 00:23:50,220
БРАТ
МОЗЪКЪТ ЗАД MURTHELP

200
00:23:50,304 --> 00:23:52,681
Но ние си върнахме повечето клиенти.

201
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
Вижте това

202
00:24:04,109 --> 00:24:08,572
Джиан го купи, за да не се потя, докато седя.

203
00:24:10,240 --> 00:24:12,034
браво Остава суха.

204
00:24:13,369 --> 00:24:19,541
Murthehelp е много педантичен по някои въпроси
но някои от тях са много небрежни.

205
00:24:21,210 --> 00:24:23,963
събрани заедно
Това е просто група странни типове.

206
00:24:25,881 --> 00:24:28,384
Мозъкът там ли е сега този заекващ?

207
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
Да го оставя жив ли?

208
00:24:38,560 --> 00:24:40,521
Колко пъти ще го кажа?

209
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
Не знаеш ли да чукаш?

210
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
Звъннах, но не отговори.

211
00:24:46,902 --> 00:24:49,571
Следващия път ще играя малко по-силно.

212
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
Какво беше?

213
00:24:53,492 --> 00:24:58,956
Тази експлозия на автобус
Не трябва ли да изследваме?

214
00:25:02,126 --> 00:25:03,544
Семейства на жертвите

215
00:25:03,627 --> 00:25:06,505
разглеждане на застрахователни искове

216
00:25:06,588 --> 00:25:10,592
Произведено от екипа на Jeong Jinman
Мислех, че може да е терористична атака.

217
00:25:10,676 --> 00:25:12,177
ако е така

218
00:25:12,261 --> 00:25:15,139
Не трябва ли да се приготвяме?

219
00:25:15,222 --> 00:25:18,100
Не искам подобно нещо да се случва отново.
Не можем да позволим да се случи, нали?

220
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
Лошо е и за имиджа на Вавилон.
и служителите са притеснени.

221
00:25:24,023 --> 00:25:26,608
Одитният екип все още разследва, нали?

222
00:25:27,818 --> 00:25:29,486
Да, така е, но…

223
00:25:31,697 --> 00:25:33,782
Тогава нека изчакаме още малко.

224
00:25:34,658 --> 00:25:36,910
Така или иначе винаги трябва да сме подготвени.

225
00:25:36,994 --> 00:25:39,997
Беше твърде късно, така че...

226
00:25:40,706 --> 00:25:42,082
Както и да е.

227
00:25:44,293 --> 00:25:45,878
Трябва ли да изляза сега?

228
00:25:58,849 --> 00:26:01,185
Трябва ли да премахна този лековерен адвокат?

229
00:26:01,977 --> 00:26:04,730
Ако смята, че Jeong Jinman го е направил

230
00:26:05,898 --> 00:26:07,316
Няма проблем, нали?

231
00:26:08,317 --> 00:26:09,318
прав си

232
00:26:10,736 --> 00:26:13,906
Адвокатът с късия си ум
Той дори не може да си го представи.

233
00:26:15,574 --> 00:26:17,993
Бейл уби Дж
за прикриване

234
00:26:19,453 --> 00:26:22,748
Взривих автобуса
Дори не идва на ум.

235
00:26:33,884 --> 00:26:37,846
Пасин, след като Ати беше намерен

236
00:26:37,930 --> 00:26:40,599
и след завръщането на президента Джинман

237
00:26:42,101 --> 00:26:46,647
Не можем ли всички да живеем заедно?

238
00:26:47,481 --> 00:26:51,485
Би било хубаво всички да сме заедно.

239
00:27:16,718 --> 00:27:18,220
Чон Джинман!

240
00:27:23,141 --> 00:27:26,645
Заради теб
Кума и целият ми екип са унищожени,

241
00:27:26,728 --> 00:27:28,272
И аз бях заточен тук.

242
00:27:28,897 --> 00:27:30,107
Адски е горещо.

243
00:27:33,944 --> 00:27:36,029
Началник на екипажа Джо Сонгу.

244
00:27:36,113 --> 00:27:39,157
Уау, значи се сещате.

245
00:27:39,241 --> 00:27:40,784
уау

246
00:27:40,868 --> 00:27:44,872
Защо да воюваме с Вавилон?
Имахте ли проблеми?

247
00:27:45,789 --> 00:27:47,749
Вавилон започна.

248
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
Не аз.

249
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
Без значение кой го започва,

250
00:27:53,338 --> 00:27:57,342
на война, която не можеш да спечелиш
Не е възможно да скочиш така от стъблото.

251
00:27:58,927 --> 00:28:02,431
Ще го оставиш да тече,

252
00:28:02,514 --> 00:28:03,557
Ще бъдете гъвкави.

253
00:28:04,141 --> 00:28:07,311
Огъване, когато духа вятър

254
00:28:07,394 --> 00:28:11,356
Когато вали, ще се намокрите.

255
00:28:12,065 --> 00:28:16,570
Или като теб
Ще бъдете разбити и разбити.

256
00:28:16,653 --> 00:28:17,696
разбираш ли

257
00:28:20,157 --> 00:28:21,325
Джо Сеонггу.

258
00:28:21,909 --> 00:28:23,035
като това.

259
00:28:23,493 --> 00:28:24,703
млъкни

260
00:28:25,871 --> 00:28:28,790
Кажи ми къде е Ати без повече приказки. аз съм зает

261
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
тогава

262
00:28:32,920 --> 00:28:35,380
Ще те оставя жив в името на старите времена.

263
00:28:41,219 --> 00:28:43,347
О, мамка му.

264
00:28:43,430 --> 00:28:46,016
Бях ужасен, почти го казах.

265
00:28:48,310 --> 00:28:49,937
Джеонг Джинман.

266
00:28:51,146 --> 00:28:54,733
Какво се случва в момента?
Нямате представа, нали?

267
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
Просто изчакайте още малко.

268
00:28:57,319 --> 00:29:00,739
Вашият единствен племенник и murthehelp
как се срути

269
00:29:00,822 --> 00:29:03,867
Ще ви покажа предаване на живо.

270
00:29:07,037 --> 00:29:08,664
Никъде не боли, нали?

271
00:29:09,831 --> 00:29:12,459
Отсега нататък ще ме боли малко.

272
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
Синът на Пасин
Сигурни ли сме, че е в този микробус?

273
00:29:27,849 --> 00:29:29,226
Дори нямаме снимка.

274
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
След това информацията, дадена от къртицата
Това означава грешно.

275
00:29:34,982 --> 00:29:36,274
Ще отида и ще се справя.

276
00:29:37,693 --> 00:29:40,070
Все още не си напълно излекуван. Не можете да отидете никъде.

277
00:29:41,697 --> 00:29:43,448
Информацията все още не е потвърдена.

278
00:29:43,532 --> 00:29:45,409
трябва да тръгвам

279
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
Мога да го потвърдя сам.

280
00:29:46,952 --> 00:29:53,291
Намерете Jinman възможно най-скоро.

281
00:29:55,502 --> 00:29:59,006
Само да потвърдя
Ще е по-добре да отида.

282
00:29:59,089 --> 00:30:00,382
Минхе.

283
00:30:00,465 --> 00:30:04,428
Особено без Джинман
един от нас си тръгва

284
00:30:04,511 --> 00:30:06,680
Изобщо не е добра идея.

285
00:30:06,763 --> 00:30:10,058
Вместо това нека изпратим Code Reds
няма ли да е по-добре?

286
00:30:11,059 --> 00:30:13,645
С червени кодове
Работата е опасна.

287
00:30:13,729 --> 00:30:17,149
Те ни помогнаха да преговаряме
но все още не са на наша страна.

288
00:30:17,232 --> 00:30:20,360
Ако действаме импулсивно
и ако разберат, че Джинман не е тук

289
00:30:20,444 --> 00:30:22,029
Не знаем как ще реагират.

290
00:30:22,112 --> 00:30:23,488
Няма време.

291
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
не!

292
00:30:27,784 --> 00:30:33,081
Ние гарантираме сигурността на това място.
Минхи, моля те, тръгни с учителя Пасин.

293
00:30:34,332 --> 00:30:36,877
В такава ситуация
Да си сам е много опасно.

294
00:30:47,220 --> 00:30:49,389
Търговски център минус е на втория етаж.

295
00:30:49,473 --> 00:30:53,351
Навсякъде има камери със сензор за движение.

296
00:30:53,435 --> 00:30:55,353
Ако някой отвън изтече

297
00:30:55,437 --> 00:30:58,774
алармата звъни
и системата за сигурност е активирана.

298
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
Хитро куче.

299
00:31:02,486 --> 00:31:05,822
Колко за мисии?
колкото и жестоки да сме,

300
00:31:06,823 --> 00:31:10,619
разкриване на нашата операция
Това ни причинява главоболие.

301
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
Ето защо търговският център
Има много цивилни

302
00:31:16,458 --> 00:31:18,460
Построил го е под земята.

303
00:31:18,543 --> 00:31:20,629
Това ли е единственият изход?

304
00:31:20,712 --> 00:31:22,172
Няма ли друг път за бягство?

305
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
Това е единственото място, където можем да го открием.

306
00:31:24,841 --> 00:31:28,929
наш тайландски приятел
Когато елиминирате So Minhye

307
00:31:29,012 --> 00:31:33,809
Търговският център е извън собствена вътрешна система за сигурност
ще бъде напълно беззащитен.

308
00:31:34,351 --> 00:31:35,477
Джеонг Джинман.

309
00:31:37,062 --> 00:31:38,230
Какво стана с него?

310
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
Потвърдихме, че е влязъл в Тайланд.

311
00:31:41,775 --> 00:31:44,111
В сътрудничество с тайландския клон

312
00:31:44,194 --> 00:31:45,862
В момента го следим.

313
00:31:49,241 --> 00:31:52,994
Когато хвана Jeong Jian и го доведе

314
00:31:53,078 --> 00:31:58,041
Трябва също да хванем Джеонг Джинман
Ще бъде само въпрос на време.

315
00:32:01,461 --> 00:32:03,380
Да отидем ли четиримата да хванем човека?

316
00:32:03,463 --> 00:32:04,464
не

317
00:32:04,548 --> 00:32:06,466
Имайки предвид какво се случи последния път

318
00:32:08,385 --> 00:32:11,471
за всеки случай
Ще разпределя два отбора.

319
00:32:27,237 --> 00:32:30,574
Хванахме Джеонг Джинман
Няма ли да кажеш на Q?

320
00:32:32,159 --> 00:32:35,036
Докато не заловим Jeong Jian
Не му казвай нищо.

321
00:32:35,120 --> 00:32:38,582
J на Jeong Jinman до последния момент
Трябва да вярва, че го е убил.

322
00:32:38,665 --> 00:32:41,543
Така че да хванем Jeong Jian
Той дава всичко от себе си.

323
00:33:20,540 --> 00:33:21,583
По дяволите!

324
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
Разходка.

325
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
Къде е Ати?

326
00:34:36,533 --> 00:34:39,452
няма да ти кажа!

327
00:34:44,749 --> 00:34:47,335
БЕЗОПАСЕН ДОМ
СТРЕЛАЙТЕ

328
00:34:50,255 --> 00:34:51,840
Ако ти кажа, няма да ме убиеш...

329
00:36:32,107 --> 00:36:33,858
Той го хвърли там.

330
00:36:40,407 --> 00:36:43,618
- От тук ще отида пеша.
-Добре.

331
00:36:43,702 --> 00:36:47,330
Обикаляне отзад
Ще снимам, за да привлека вниманието им.

332
00:36:48,081 --> 00:36:53,503
Една минута след като чу изстрела
Ще се приближите отстрани и ще спасите Atti.

333
00:36:59,342 --> 00:37:00,343
Пасин.

334
00:37:02,137 --> 00:37:04,013
Ще спася Ати, не се притеснявай.

335
00:37:07,642 --> 00:37:08,852
добре

336
00:37:10,395 --> 00:37:11,396
Минхе…

337
00:37:14,315 --> 00:37:16,234
Благодаря ти за всичко, което направи.

338
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
ДЗЯН: НЕ МОЖЕМ ДА СТИГНЕМ ЧИЧО МИ,
НЕ СЪМ КОМФОРТЕН.

339
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
ВНИМАВАЙ МИНХИ.

340
00:38:31,810 --> 00:38:33,061
Пасин!

341
00:39:23,736 --> 00:39:25,989
Завърших Minhye.

342
00:39:27,574 --> 00:39:31,286
Сега отивам в мола.

343
00:39:45,258 --> 00:39:47,051
бенка

344
00:39:47,135 --> 00:39:50,722
Сега на Вашия Ögelen Skut
Око от Tmole Bbir E-mail Kvar

345
00:40:37,560 --> 00:40:39,896
Наех трима черни хакери.

346
00:40:39,979 --> 00:40:43,858
Между Jeong Jinman и неговия информатор
Те ще прихванат кореспонденцията.

347
00:40:43,942 --> 00:40:45,818
те добре ли са

348
00:40:45,902 --> 00:40:49,197
да на време
Дори хакнаха разузнаването.

349
00:40:49,280 --> 00:40:52,742
1-1-0, 1-0-6,

350
00:40:54,327 --> 00:40:59,624
9-3, 5-0, 6-9.

351
00:41:05,046 --> 00:41:06,130
като това.

352
00:41:10,593 --> 00:41:11,803
Чон Джинман?

353
00:41:11,886 --> 00:41:14,555
мамка му!

354
00:41:16,057 --> 00:41:18,434
Всички служители на Babil в Тайланд
вземете мерки

355
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
Нека намери Jeong Jinman.

356
00:41:23,606 --> 00:41:25,733
Кажете на Q да започне операцията незабавно.

357
00:41:25,817 --> 00:41:26,943
Няма време.

358
00:41:27,819 --> 00:41:28,987
Тик так.

359
00:41:29,737 --> 00:41:30,989
разбрах.

360
00:41:34,867 --> 00:41:37,662
-Няма ли да идваш?
- Ти върви първи.

361
00:41:38,663 --> 00:41:39,789
ще ям.

362
00:41:59,058 --> 00:42:00,059
Джиан!

363
00:42:00,852 --> 00:42:02,311
Намерихме местоположението на Джинман.

364
00:42:05,189 --> 00:42:06,566
Спомняте си, нали?

365
00:42:06,649 --> 00:42:08,985
Име и номер на паспорт
съвпада точно.

366
00:42:09,068 --> 00:42:12,030
Сигурен ли си, че къртицата е изпратила това?

367
00:42:13,114 --> 00:42:16,367
казах ти така
Ние сме единствените, които използват методи за електронна поща...

368
00:42:16,451 --> 00:42:17,618
Погледни там.

369
00:42:18,661 --> 00:42:21,956
Това са през последната година
изпраща по имейл бенката, изпратена до чичо ми.

370
00:42:22,915 --> 00:42:24,625
В края на всяка тема...

371
00:42:29,130 --> 00:42:30,423
Има го този символ.

372
00:42:31,299 --> 00:42:32,967
Къртицата го направи с таен характер.

373
00:42:33,051 --> 00:42:34,218
но...

374
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
Те нямат този символ.

375
00:42:54,989 --> 00:42:56,824
Беше точно пред очите ни.

376
00:42:56,908 --> 00:43:00,453
Последен имейл със символ
Дойде преди седмица.

377
00:43:00,536 --> 00:43:04,290
Тези вавилонски копелета
Получил ли е имейлите на къртицата?

378
00:43:21,557 --> 00:43:22,642
Пасин?

379
00:43:23,768 --> 00:43:25,228
какво стана

380
00:43:25,311 --> 00:43:26,604
Спаси ли Ати?

381
00:43:26,979 --> 00:43:27,980
Къде е Minhye?

382
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
ВАВИЛОН ОТВЛЕКНА ПАСИН.
МОЖЕ ДА Е ДВОЕН АГЕНТ.

383
00:43:58,344 --> 00:44:02,306
Другарю тайландец, какво стана?

384
00:44:02,390 --> 00:44:03,766
добре ли си

385
00:44:05,768 --> 00:44:06,936
Какво стана с Минхи?

386
00:44:08,896 --> 00:44:10,022
експерт.

387
00:44:10,773 --> 00:44:11,858
като това.

388
00:44:12,859 --> 00:44:14,902
Какво направи с чичо ми и Минхи?

389
00:44:18,114 --> 00:44:19,574
Джиан, бягай.

390
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
експерт.

391
00:44:26,164 --> 00:44:27,165
Бягай сега!

392
00:46:17,566 --> 00:46:18,818
какво?

393
00:46:18,901 --> 00:46:20,111
НЯМА СИГНАЛ

394
00:46:28,119 --> 00:46:29,120
какво става

395
00:46:47,847 --> 00:46:49,598
ЗАКЛЮЧВАНЕ, ОТКЛЮЧВАНЕ

396
00:47:00,276 --> 00:47:01,360
Jinwoo?

397
00:47:02,320 --> 00:47:04,113
Chulseung?

398
00:47:04,697 --> 00:47:06,657
Джиан, къде си сега?

399
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
Пасин смени страните. Трябва да се измъкнем.

400
00:47:10,036 --> 00:47:11,787
как?

401
00:47:11,871 --> 00:47:14,373
Няма време. ще ти кажа после да излизаме

402
00:47:31,682 --> 00:47:33,434
Пасин, какво правиш?

403
00:47:33,517 --> 00:47:35,394
Учителю, защо правиш това?

404
00:47:48,866 --> 00:47:50,117
Джиан.

405
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
Ако си извадил пистолета
Ще стреляш без милост.

406
00:48:00,961 --> 00:48:04,173
Братко!

407
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
Пасин!

408
00:48:08,552 --> 00:48:10,429
Опомнете се!

409
00:48:10,513 --> 00:48:11,847
Моля ви!

410
00:48:29,907 --> 00:48:31,283
Гледайте добре.

411
00:48:34,537 --> 00:48:38,749
Първо, отделяме краля от кралицата новобранец.

412
00:48:40,167 --> 00:48:45,423
След това изтеглиха конете си на наша страна и

413
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
Вмъкваме го като троянски кон.

414
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
Когато конете им изчезнаха
оставащ епископ и пешки

415
00:48:51,887 --> 00:48:53,973
Вече е много лесно да се смачка.

416
00:49:06,110 --> 00:49:07,486
И двете устройства са свързани.

417
00:49:08,279 --> 00:49:09,488
Започваме да хакваме.

418
00:49:10,990 --> 00:49:12,366
браво

419
00:49:15,119 --> 00:49:16,120
какво е положението

420
00:49:16,203 --> 00:49:19,415
Проверка на системата за сигурност
Ние поехме изцяло.

421
00:49:19,498 --> 00:49:20,666
Сега можем да проникнем.

422
00:49:21,250 --> 00:49:24,837
Кажете на Q, когато Jeong Jian бъде хванат
Нека веднага да свърши работата на Пасин.

423
00:49:28,299 --> 00:49:33,179
Тогава ще влезем и ще вземем царицата.

424
00:49:39,768 --> 00:49:43,481
Заслепен от отмъщение, Q убива Jeong Jian.
Той прави всичко възможно да те хване.

425
00:49:44,607 --> 00:49:46,525
Ако имаме кралицата...

426
00:49:51,322 --> 00:49:54,241
Освен появата на царя
няма решение.

427
00:49:54,325 --> 00:49:59,079
МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2

428
00:50:18,557 --> 00:50:21,644
Това място за барбекю ли е? Миризмата ще ме хване.

429
00:50:26,899 --> 00:50:28,108
уау

430
00:50:30,778 --> 00:50:32,738
Много исках да се запознаем.

431
00:50:32,821 --> 00:50:34,323
Това е скромно място, нали?

432
00:50:35,074 --> 00:50:39,203
Но месото им е наистина добро,
Затова те поканих тук.

433
00:50:55,594 --> 00:50:56,679
Аз съм Ahn Seongbeom.

434
00:50:58,264 --> 00:50:59,348
Радвам се да се запознаем.

435
00:54:58,212 --> 00:55:00,214
Преводач на субтитри: Салих Байрам