1
00:00:04,004 --> 00:00:08,258
منذ شهر واحد
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,512
[قرع الجرس]
3
00:00:13,222 --> 00:00:17,226
{\an8}كانياراك بونسي ولد في 25 سبتمبر 1988
توفي 2017.12.17
4
00:00:46,171 --> 00:00:48,090
[باسين، باللغة التايلاندية]
لماذا تأكل هذا فقط؟
5
00:00:48,173 --> 00:00:49,550
يجب أن تأكل كل شيء!
6
00:00:49,633 --> 00:00:50,926
أمي تراقب كل شيء.
7
00:00:55,138 --> 00:00:56,223
حسنًا!
8
00:00:57,057 --> 00:00:58,350
أنت نفس الشيء يا أبي.
9
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
يجب أن تأكل كل شيء.
10
00:01:03,522 --> 00:01:07,818
أبي، دعونا نتوقف عن الاستماع إلى هذه الأغنية.
لقد سئمت من ذلك.
11
00:01:08,527 --> 00:01:10,445
لماذا؟ أريد الاستماع إليها.
12
00:01:10,529 --> 00:01:13,115
-دعونا نستمع إلى ليزا.
-كيبوب؟
13
00:01:13,740 --> 00:01:17,619
ليزا ليست الكيبوب. الآن هي نجمة عالمية.
14
00:01:18,245 --> 00:01:20,789
تستمع إليها كل يوم في المنزل أيضًا.
لا أنت مريض من ذلك؟
15
00:01:21,540 --> 00:01:23,458
لقد سئمت أكثر من أغنيتك.
16
00:01:23,959 --> 00:01:24,960
تريد النزول؟
17
00:01:27,379 --> 00:01:28,964
[باسين] لم أرك منذ وقت طويل!
18
00:01:31,258 --> 00:01:33,969
[♪ موسيقى مشرقة ومبهجة من الراديو]
19
00:01:45,063 --> 00:01:47,524
تبعتني ليزا كل يوم
عندما كنت في كوريا.
20
00:01:47,774 --> 00:01:50,193
[ابن باسين] أوه! أنت تكذب مرة أخرى.
أنت كاذب!
21
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
هل تريد مني أن أتصل بها؟
22
00:01:52,988 --> 00:01:58,660
نعم، اتصل بها. فقلت اتصل بها.
اتصل بها الآن. نعم، اتصل بها.
23
00:02:03,498 --> 00:02:05,375
[المركبات تقترب]
24
00:02:10,213 --> 00:02:12,299
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
25
00:02:29,066 --> 00:02:31,151
[♪ تشغيل موسيقى الحركة المكثفة]
26
00:02:31,234 --> 00:02:33,278
[كلاهما الشخير]
27
00:02:42,537 --> 00:02:44,331
[كلاهما الشخير]
28
00:02:44,414 --> 00:02:45,499
[جلطات]
29
00:02:52,089 --> 00:02:53,548
[المرتزق] اذهب! يذهب! يذهب!
30
00:02:54,091 --> 00:02:56,301
[♪ تستمر موسيقى الحركة المكثفة]
31
00:03:04,017 --> 00:03:05,602
[جلطات]
32
00:03:10,190 --> 00:03:13,235
[باللغة الإنجليزية] مهلاً، نحن بحاجة إلى الاقتراض
والدك قليلا
33
00:03:14,027 --> 00:03:16,154
[ابن باسين يتنفس مرتعشاً]
34
00:03:17,656 --> 00:03:18,657
[باللغة التايلاندية] لا بأس.
35
00:03:20,367 --> 00:03:22,786
لا تخف، أتي.
36
00:03:26,415 --> 00:03:33,422
متجر للقتلة 2
37
00:03:37,426 --> 00:03:39,845
الحلقة 06
حصان طروادة
38
00:03:39,928 --> 00:03:44,141
[المذيع، باللغة الإنجليزية]
ثلاثة تسعة، اثنان صفر، خمسة صفر،
39
00:03:44,933 --> 00:03:47,644
سبعة-سبعة، ثلاثة-أربعة...
40
00:03:48,228 --> 00:03:49,229
[جينمان] ك.
41
00:03:51,773 --> 00:03:54,818
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
42
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
سيصل الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت المحلي
في تايلاند، اتصل برقم PASIN.
43
00:03:57,404 --> 00:03:59,906
طلب موقع ATTI و
معلومات الخاطفين بحلول الساعة 11:00
44
00:04:00,031 --> 00:04:02,659
[تنهدات] هذه هي الطريقة التي يرسل بها الخلد رسائل البريد الإلكتروني.
45
00:04:04,119 --> 00:04:05,787
عندما أكون في تايلاند،
سأقوم بالتواصل
46
00:04:05,871 --> 00:04:06,955
مع الخلد مثل هذا،
47
00:04:07,038 --> 00:04:08,540
لذا تأكد من المعلومات.
48
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
[جين وو] لم يكن ذلك سهلاً.
49
00:04:12,169 --> 00:04:15,255
لكنها خرجت بشكل جيد.
جواز السفر والهاتف عبر الأقمار الصناعية.
50
00:04:15,338 --> 00:04:16,673
جواز سفر جمهورية كوريا
تشوي، ميونغ جيو
51
00:04:16,756 --> 00:04:18,383
ما هذا؟ هل ستدخل بمفردك؟
52
00:04:19,468 --> 00:04:21,511
أنت لن تأخذ جين وو
أو تشيلسونج هناك؟
53
00:04:22,387 --> 00:04:25,515
مهلا، انها باسين.
نحن الإثنان معاً سوف نكون بخير.
54
00:04:26,641 --> 00:04:27,726
أنا فقط…
55
00:04:27,809 --> 00:04:29,144
فكر في الأمر، جيونج جيان.
56
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
لقد عقدنا اتفاقنا بالفعل،
57
00:04:31,438 --> 00:04:33,356
لكنهم ما زالوا يتقدمون
وأمسك ابنه.
58
00:04:33,440 --> 00:04:35,859
وهذا يعني تخطيط بابل
شيء آخر.
59
00:04:36,610 --> 00:04:38,904
إذا كان مركز التسوق بدون حراسة
بينما نحن بعيدون،
60
00:04:38,987 --> 00:04:40,906
قد يستخدمون هذا الانفتاح للهجوم.
61
00:04:40,989 --> 00:04:43,241
نحن بحاجة إلى ترك بعض منكم وراءنا.
62
00:04:45,619 --> 00:04:46,661
[صفير الهاتف عبر الأقمار الصناعية]
63
00:04:47,954 --> 00:04:50,248
[تشيولسونغ] هذا الهاتف عبر الأقمار الصناعية
ليس لديه تأخير، أليس كذلك؟
64
00:04:50,332 --> 00:04:52,709
[جين وو] لا، إنه يعمل على الفور.
فقط على هذه القناة.
65
00:04:53,376 --> 00:04:55,962
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
66
00:05:03,553 --> 00:05:05,305
هل أنت متأكد من أنك ستذهب بمفردك هكذا؟
67
00:05:06,640 --> 00:05:08,892
[تنهدات] ألا تعتقدين أن هذا أكثر أمانًا
إذا كنت الموسومة على طول؟
68
00:05:08,975 --> 00:05:12,020
لا، ابق هنا.
جيان سوف تحتاجك أكثر معها.
69
00:05:15,524 --> 00:05:17,108
[تسريع المحرك]
70
00:05:34,417 --> 00:05:35,627
[تنهد بهدوء]
71
00:05:37,170 --> 00:05:38,338
[جينمان] استمع يا جيونج جيان.
72
00:05:39,631 --> 00:05:42,259
يمكن أن يكون هناك موقف
حيث تفقد ذراعك.
73
00:05:43,927 --> 00:05:45,053
ماذا يحدث بعد ذلك؟
74
00:05:45,136 --> 00:05:46,930
لا تحاول استعادة الذراع التي فقدتها.
75
00:05:48,557 --> 00:05:50,600
يجب عليك حماية الشخص الذي لا يزال لديك.
76
00:05:52,394 --> 00:05:54,855
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
77
00:06:05,866 --> 00:06:07,659
[بدء تشغيل المحرك، التسريع]
78
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
[♪ تشغيل الموسيقى منخفضة التأمل]
79
00:07:10,305 --> 00:07:13,308
[باسين] مركز خاو لاك
الخزانة رقم ثمانية.
80
00:07:14,184 --> 00:07:17,145
كلمة المرور هي 2-4-5-1.
81
00:07:19,147 --> 00:07:20,815
يمكنك العثور على جهاز بداخله.
82
00:07:22,108 --> 00:07:24,611
سوف تأخذك الإحداثيات
إلى مقهى إنترنت.
83
00:07:25,862 --> 00:07:27,197
سألتقي بك هناك.
84
00:07:28,698 --> 00:07:31,409
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
85
00:07:41,711 --> 00:07:43,338
[قعقعة الهاتف]
86
00:08:04,943 --> 00:08:06,111
[♪ الموسيقى تتلاشى]
87
00:08:06,194 --> 00:08:09,280
[الثرثرة غير واضحة]
88
00:08:13,702 --> 00:08:15,662
[باللغة التايلاندية] ادفع لاحقًا. يجلس.
يمكنك استخدام المقعد هناك.
89
00:08:16,162 --> 00:08:17,455
-[جينمان] هناك؟
-نعم.
90
00:08:23,378 --> 00:08:25,422
يا! لماذا أنت الغش؟
91
00:08:25,505 --> 00:08:28,216
[اللاعب] ما الغش؟ أيها الوغد المجنون.
92
00:08:28,967 --> 00:08:31,761
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]
93
00:08:58,371 --> 00:09:00,999
[طنين الطائرة بدون طيار]
94
00:09:11,926 --> 00:09:14,554
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التوتر]
95
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
[المستفيدون يشكون بشكل غير واضح]
96
00:09:30,320 --> 00:09:33,531
[كشط الشفرة]
97
00:09:48,838 --> 00:09:52,092
[شخير المهاجمين]
98
00:09:57,597 --> 00:09:59,474
[صرخات]
99
00:10:02,977 --> 00:10:05,772
[♪ تشغيل موسيقى منخفضة التشويق]
100
00:10:07,232 --> 00:10:08,608
[صراخ المهاجمين]
101
00:10:15,949 --> 00:10:17,075
إنه فقط هو على أي حال.
102
00:10:18,618 --> 00:10:19,619
احصل عليه!
103
00:10:19,911 --> 00:10:22,247
[صراخ المهاجمين]
104
00:10:26,835 --> 00:10:30,713
[باسين يلهث]
105
00:10:36,136 --> 00:10:38,012
[آهات]
106
00:10:48,606 --> 00:10:50,358
[تحطم الزجاج]
107
00:10:58,074 --> 00:11:00,493
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
108
00:11:03,955 --> 00:11:06,499
[الصعق بالصاعق]
109
00:11:14,966 --> 00:11:17,552
-[الصعق بالصاعق]
-[تأوه بهدوء]
110
00:11:23,266 --> 00:11:25,977
[صفير المرتزقة]
111
00:11:29,731 --> 00:11:31,608
[باللغة الإنجليزية] قف...اثنان منهم.
112
00:11:32,442 --> 00:11:33,610
لا تزال صامدة.
113
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
حقا لم تتغير على الإطلاق،
هل فعلت ذلك يا جينمان؟
114
00:11:37,697 --> 00:11:38,740
[جلط الخفافيش]
115
00:11:43,369 --> 00:11:45,830
[صفير التنبيه بهدوء]
116
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
هاه؟
117
00:12:01,763 --> 00:12:02,972
[لهاث]
118
00:12:07,894 --> 00:12:10,605
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة العالقة]
119
00:12:19,322 --> 00:12:22,367
[جين] هل فكرت حقًا
أن بابل لم تتمكن من العثور عليك؟
120
00:12:22,700 --> 00:12:25,620
-[يضرب بقوة]
-[أنين باسين]
121
00:12:30,458 --> 00:12:32,252
[جين] أنا حقا أكره ذلك.
122
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
رائحة الدم.
123
00:12:35,922 --> 00:12:37,257
[شهقات، آهات في اشمئزاز]
124
00:12:37,423 --> 00:12:38,633
رائحة العرق.
125
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
[يزأر بغضب]
126
00:12:42,303 --> 00:12:44,847
سأكسر رقبتك!
127
00:12:46,432 --> 00:12:50,436
العائلة... هي المشكلة دائمًا.
128
00:12:51,813 --> 00:12:53,606
كما تعلمون، في الماضي،
129
00:12:53,690 --> 00:12:57,527
لقد اعتادوا على إبادة ثلاثة أجيال
130
00:12:57,610 --> 00:13:00,613
فقط لمنع
أي انتقام مستقبلي غير مؤكد.
131
00:13:01,364 --> 00:13:03,658
يبدو معقولا جدا
عندما تفكر في ذلك.
132
00:13:04,742 --> 00:13:06,744
لكنها حقا سيئة للغاية.
133
00:13:06,828 --> 00:13:08,329
لا يستطيع الناس فعل ذلك بعد الآن.
134
00:13:08,413 --> 00:13:09,747
أين عطية؟
135
00:13:09,831 --> 00:13:10,957
[باللغة التايلاندية] أنت العاهرة!
136
00:13:11,207 --> 00:13:12,917
[إسكات]
137
00:13:14,502 --> 00:13:16,462
[آهات باسين]
138
00:13:22,260 --> 00:13:25,388
[باللغة الإنجليزية] تبين ابنك
لديه سرطان الدم.
139
00:13:26,014 --> 00:13:27,473
[همهمات باسين]
140
00:13:36,357 --> 00:13:38,693
[جين] إنه أمر رائع حقًا.
141
00:13:39,360 --> 00:13:45,908
لقد سكبت كل الأموال التي كسبتها
لعقد من الزمان في ابنك.
142
00:13:52,707 --> 00:13:53,708
[الهمهمات]
143
00:14:01,174 --> 00:14:02,175
[يبصق]
144
00:14:06,137 --> 00:14:07,847
[باسين] بابل!
145
00:14:08,848 --> 00:14:10,266
أنت تستمع الآن.
146
00:14:11,809 --> 00:14:14,395
أي شيء يحدث لعطي...
147
00:14:16,856 --> 00:14:19,358
تموتون جميعا.
148
00:14:20,234 --> 00:14:23,654
لا تضيع وقتك
أفكر في قتلي.
149
00:14:24,197 --> 00:14:27,033
يجب أن تفكر
بشأن إنقاذ ابنك.
150
00:14:27,700 --> 00:14:29,786
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
151
00:14:31,120 --> 00:14:32,246
[تصويب البندقية]
152
00:14:36,751 --> 00:14:38,252
[رنين طلق ناري]
153
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
-[آهات]
-[ك] عمل جيد.
154
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
[جين] لا تقلق.
155
00:14:43,174 --> 00:14:45,218
نحن نعتني به جيدًا.
156
00:14:49,722 --> 00:14:51,682
لذلك في المقابل…
157
00:14:53,059 --> 00:14:55,812
عليك أن تفعل
القليل من العمل بالنسبة لنا.
158
00:14:56,979 --> 00:14:58,940
[آهات]
159
00:15:05,988 --> 00:15:08,741
[يعوي من الألم]
160
00:15:09,408 --> 00:15:10,868
[باسين] عطي.
161
00:15:19,085 --> 00:15:20,711
إذن أنت تقول...
162
00:15:21,754 --> 00:15:23,631
أنت لم تقابل عمي هناك، إذن؟
163
00:15:24,632 --> 00:15:27,552
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
164
00:15:29,470 --> 00:15:30,888
-[النقر بالمسدس الأساسي]
-[آهات باسين]
165
00:15:32,890 --> 00:15:33,891
اه. اه.
166
00:15:33,975 --> 00:15:36,894
-[K] هل تسمعني؟
-أنا أسمعك.
167
00:15:37,562 --> 00:15:38,938
بصوت عال وواضح.
168
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
نحن نستمع إلى كل ما تقوله.
169
00:15:46,779 --> 00:15:48,906
[جين] لا تحاول القيام بأي شيء غبي.
170
00:15:50,283 --> 00:15:53,911
إذا قمت بذلك، فإن Atti الخاص بك لن يكون آمنًا.
171
00:15:56,497 --> 00:15:58,666
منذ حوالي 12 ساعة،
172
00:15:58,749 --> 00:16:01,460
أظهر لي جينمان الرسائل
الذي حصل عليه من الخلد.
173
00:16:02,753 --> 00:16:06,424
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
174
00:16:16,392 --> 00:16:19,103
{\an8}[Pasin] بمجرد وصولي إلى كوريا،
ذهبت إلى هذا العنوان
175
00:16:20,229 --> 00:16:21,480
وتعرضت لكمين.
176
00:16:24,650 --> 00:16:25,651
باسين؟
177
00:16:27,945 --> 00:16:29,322
-[آهات باسين]
-[الأخ يضحك بهدوء]
178
00:16:30,907 --> 00:16:35,161
[جيان] اختفى عمي في تايلاند،
ويتم نصب كمين للسيد باسين هنا.
179
00:16:35,786 --> 00:16:37,914
واثنين منهم لم يلتقوا قط.
180
00:16:38,956 --> 00:16:41,375
ماذا عن الرسالة التي تلقاها سيد،
هل هو شرعي؟
181
00:16:41,459 --> 00:16:43,628
لا يوجد سوى عدد قليل من الناس
الذين يعرفون مجموعات عشوائية
182
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
ولتغيير البريد الإلكتروني كل 12 ساعة.
183
00:16:46,047 --> 00:16:49,550
الكابتن جينمان، الخلد،
ومن ثم نحن فقط.
184
00:16:51,135 --> 00:16:53,137
وما لم يقوم شخص ما هنا بتسريبها،
185
00:16:53,221 --> 00:16:55,932
لا توجد وسيلة للمعلومات
نحن نحصل على للخطر.
186
00:16:58,643 --> 00:17:01,562
[تنهدات] لماذا لا أستطيع الاتصال
مع عمي إذن؟
187
00:17:09,987 --> 00:17:12,907
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
188
00:17:22,208 --> 00:17:25,086
هاه؟ ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟
189
00:17:25,169 --> 00:17:26,545
يجب أن ترتاح لفترة أطول.
190
00:17:27,255 --> 00:17:28,673
هذا لن يقتلني.
191
00:17:30,758 --> 00:17:32,343
هل قمت فقط بمسح يدك هنا؟
192
00:17:32,468 --> 00:17:34,845
اه. هل تريد الذهاب إلى هناك؟
193
00:17:49,610 --> 00:17:52,196
الضابط جين وو،
هل مازلت تعمل في المحطة؟
194
00:17:52,280 --> 00:17:54,574
في الواقع، لقد تركت الشرطة في الوقت الراهن.
195
00:17:54,657 --> 00:17:55,992
[ضحكة مكتومة]
196
00:17:58,244 --> 00:17:59,829
يجب عليك فقط البقاء هناك.
197
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
يناسبك بشكل أفضل.
198
00:18:04,584 --> 00:18:09,088
بعد تعرضه لكمين من قبل بابل.
يبدو وكأنه مناسبا مريرة بالنسبة لي هنا.
199
00:18:09,922 --> 00:18:12,383
ويجب أن أبقى حيث أحتاج،
ألا تعتقد ذلك؟
200
00:18:13,759 --> 00:18:17,013
كنت فقط... أضيع.
201
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
مركز شرطة في العصي؟
لا شيء يحدث هناك.
202
00:18:22,643 --> 00:18:24,979
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
203
00:18:30,443 --> 00:18:34,280
وكان هذا في الواقع مجفف الحبوب.
قام أخي بتحويله إلى مصعد.
204
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
[جين وو] هذا الشرير الصغير يستمر في التطور
في الطابق السفلي.
205
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
لن تصدق ما مررنا به
206
00:18:53,841 --> 00:18:55,843
كان الجحيم الحصول على هذا المكان
وتشغيلها.
207
00:18:58,262 --> 00:19:00,723
الكود الأحمر والرمز الأصفر
لقد ساعدنا حقًا.
208
00:19:00,806 --> 00:19:02,350
لم يكن من الممكن فعل ذلك بدونهم.
209
00:19:05,519 --> 00:19:08,856
نفتح الأبواب الساعة 10:00
ويغلق عند 1900
210
00:19:08,939 --> 00:19:12,568
وبعد ذلك يعود الجميع إلى منازلهم.
هادئ، لا يوجد شخص واحد هنا.
211
00:19:12,652 --> 00:19:14,278
إنه مثالي لما نقوم به.
212
00:19:16,864 --> 00:19:20,534
[باسين] الجميع هنا،
هل كلهم مدنيون؟
213
00:19:20,618 --> 00:19:22,453
إنه يغطي لنا بالتأكيد.
214
00:19:23,412 --> 00:19:24,955
لن يشك أحد في ذلك.
215
00:19:26,165 --> 00:19:27,208
[زائر] الرئيس بارك!
216
00:19:28,292 --> 00:19:31,087
-مرحبا الرئيس تشوي. كيف حالك؟
-هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
217
00:19:32,755 --> 00:19:35,758
[جين وو] مرحبًا، أنا الرئيس.
سأعود.
218
00:19:37,468 --> 00:19:40,388
الرئيس تشوي
أنت قادم في وقت مبكر جدا مرة أخرى.
219
00:19:41,972 --> 00:19:43,474
أنت تقتلني هنا، حقا!
220
00:19:44,684 --> 00:19:47,061
[الموظفين] سأنظر في الأمر لاحقًا.
سوف أنظر إليه لاحقا.
221
00:19:47,144 --> 00:19:49,230
لا، لا، لا.
سأنظر إليه لاحقًا، حسنًا؟
222
00:19:52,942 --> 00:19:53,943
أوه؟
223
00:19:55,027 --> 00:19:57,863
[باللغة التايلاندية] هل أنت تايلاندي؟ تناول بعضًا من هذا.
224
00:19:58,531 --> 00:20:01,951
إنها ليست جيدة مثل تلك الموجودة في المنزل،
ولكن يمكننا أن نأكله جيدًا بما فيه الكفاية.
225
00:20:02,660 --> 00:20:03,661
أنا بخير.
226
00:20:03,744 --> 00:20:06,288
باسين، لماذا أنت واقف هناك
مثل احمق؟
227
00:20:06,372 --> 00:20:07,915
خذ هذا واذهب إلى المرحاض.
228
00:20:10,584 --> 00:20:11,836
بابل تراقب كل شيء.
229
00:20:11,919 --> 00:20:16,507
إذا كنت تريد أن تبقي أتي على قيد الحياة،
لا تحاول أي عمل مضحك. خذها.
230
00:20:16,590 --> 00:20:18,592
[باللغة الإنجليزية] شكرًا على كل شيء يا رجل.
231
00:20:20,594 --> 00:20:23,264
[♪ تزييف الموسيقى]
232
00:20:37,653 --> 00:20:39,989
[تشغيل الصنبور]
233
00:21:08,309 --> 00:21:09,351
هل تأخذ القرف؟
234
00:21:10,311 --> 00:21:11,812
لماذا اختفيت هكذا؟
235
00:21:16,484 --> 00:21:19,361
لا تقلق كثيرًا بشأن أتي.
لن يحدث شيء.
236
00:21:20,613 --> 00:21:23,616
قم بالتعافي الكامل أولاً.
ثم يمكنك العثور عليه.
237
00:21:24,408 --> 00:21:27,411
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
238
00:22:04,782 --> 00:22:07,952
سيد! هل تشعر بتحسن؟
239
00:22:08,619 --> 00:22:12,540
-أي شيء عن جينمان؟
-لا. ليس بعد.
240
00:22:13,499 --> 00:22:15,376
ماذا عن الخلد؟ أي شئ؟
241
00:22:21,215 --> 00:22:24,218
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
242
00:22:46,323 --> 00:22:48,284
[الأخ] تريد النزول
إلى مركز التسوق؟
243
00:22:49,952 --> 00:22:54,874
على عكس الذهاب إلى الخارج،
أنت بحاجة إلى شيء آخر للوصول إلى هناك.
244
00:23:00,045 --> 00:23:01,505
[صافرة الآلة]
245
00:23:11,181 --> 00:23:14,643
لقد أصبح مركز التسوق أكبر مرتين.
246
00:23:14,727 --> 00:23:19,982
وهذا يعني أيضًا ضعف العمل،
لكن جين وو وجيونج جيان يساعدان كثيرًا.
247
00:23:20,065 --> 00:23:23,319
هنا ليس لدي حتى
لقيادة رافعة شوكية.
248
00:23:24,028 --> 00:23:27,281
إذا حدث خطأ ما،
هل هناك طريق للهروب؟
249
00:23:33,787 --> 00:23:35,039
بالطبع هناك.
250
00:23:35,956 --> 00:23:39,627
لكن الموقع سر
لا يعرفها سوى مدير الأمن.
251
00:23:40,377 --> 00:23:43,047
لأنه حتى وقت قريب،
كان هناك تطبيق murthehelp مزيف.
252
00:23:43,130 --> 00:23:45,633
ال...الغبى مع التلعثم هو...
253
00:23:47,051 --> 00:23:48,302
هذا واحد، أليس كذلك؟
254
00:23:48,385 --> 00:23:50,554
[الأخ] لقد فقدنا الكثير من العملاء
بسببهم
255
00:23:50,638 --> 00:23:52,723
ولكننا حصلنا على الكثير منهم مرة أخرى الآن.
256
00:23:54,516 --> 00:23:57,770
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
257
00:23:58,771 --> 00:24:00,147
أوه.
258
00:24:02,066 --> 00:24:03,067
تحقق من هذا.
259
00:24:04,276 --> 00:24:05,736
جيونج جيان. [ضحكة مكتومة]
260
00:24:05,819 --> 00:24:08,614
اه... مؤخرتي تتعرق
لذلك حصلت على هذا بالنسبة لي.
261
00:24:10,032 --> 00:24:12,201
إنه شعور رائع. إنه لطيف وجاف.
262
00:24:14,036 --> 00:24:17,581
Murthehelp يبدو وكأنه عملية ضيقة
هذا دقيق جدًا،
263
00:24:17,665 --> 00:24:19,208
ثم ترى أشياء مثل هذا.
264
00:24:19,291 --> 00:24:21,335
[الأخ] لقد اشترت لي اثنين أيضًا
في حال احتجت إلى واحدة لاحقًا.
265
00:24:21,418 --> 00:24:23,963
إنها مجرد مجموعة من النزوات
الموجودة هناك.
266
00:24:24,046 --> 00:24:26,423
[الأخ] لكنها لا تزال تعاملني
مثل طفل.
267
00:24:26,507 --> 00:24:28,968
[جين] هل هذا أحمق متلعثم
حقا العقول؟
268
00:24:30,219 --> 00:24:31,470
هل يجب أن أقتله فحسب؟
269
00:24:36,850 --> 00:24:38,227
[تنهدات]
270
00:24:38,686 --> 00:24:42,815
كم مرة يجب أن أخبرك؟
ألا تعرف كيف تطرق؟
271
00:24:42,898 --> 00:24:45,985
أوه، فعلت.
لم أسمع إجابة، لذا...
272
00:24:47,152 --> 00:24:49,571
سوف أتأكد
أن أطرق بصوت أعلى في المرة القادمة، يا آنسة.
273
00:24:52,408 --> 00:24:53,409
لماذا أنت هنا؟
274
00:24:53,492 --> 00:24:58,497
اه، أنا هنا بشأن انفجار الحافلة.
ألا يجب علينا التحقيق في الأمر؟
275
00:25:02,126 --> 00:25:04,628
لقد كنت أبحث عن الضحايا
مطالبات التأمين الأسري
276
00:25:04,712 --> 00:25:05,963
و بدأت أفكر…
277
00:25:06,714 --> 00:25:09,633
كان من الممكن أن يكون هجومًا علينا
من جانب جيونج جينمان.
278
00:25:09,717 --> 00:25:12,302
في تلك الحالة،
أعتقد أننا يجب أن نقوم بالاستعدادات.
279
00:25:12,386 --> 00:25:15,264
ينبغي أن يكون لدينا بعض الطوارئ.
280
00:25:15,347 --> 00:25:18,100
أشياء مثل هذه لا ينبغي أن تحدث هنا،
أليس هذا صحيحا؟
281
00:25:18,183 --> 00:25:23,939
صورة بابل في خطر، وهذا فقط،
الموظفين يشعرون بالقلق حقا.
282
00:25:24,023 --> 00:25:26,734
لا يزال فريق التدقيق يحقق في الأمر، أليس كذلك؟
283
00:25:27,860 --> 00:25:29,486
[إنسوب] نعم، حسنًا، هذا صحيح، ولكن...
284
00:25:31,864 --> 00:25:33,574
ثم دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
285
00:25:34,825 --> 00:25:36,910
الاستعداد هو حالة ثابتة.
286
00:25:36,994 --> 00:25:39,872
أعتقد فقط أن هناك الكثير من التأخير في...
287
00:25:41,081 --> 00:25:42,207
اه... لا يهم، نعم.
288
00:25:44,376 --> 00:25:45,878
تمام. هل يجب أن أغادر؟
289
00:25:58,766 --> 00:26:01,185
هل يجب أن نعتني بهذا المحامي الأحمق؟
290
00:26:02,144 --> 00:26:04,813
إنه يعتقد أن جيونج جينمان كان كذلك
الذي هاجمنا.
291
00:26:06,148 --> 00:26:07,316
لن أقلق بشأن ذلك.
292
00:26:07,733 --> 00:26:09,443
[يسخر] أعتقد.
293
00:26:10,903 --> 00:26:13,781
عقل ذلك المحامي لا يستطيع حتى
فهم ما حدث.
294
00:26:15,657 --> 00:26:18,243
وهذا هو سبب انفجار الحافلة
تلك الليلة…
295
00:26:18,869 --> 00:26:22,456
[ضحكة مكتومة] … كان للتستر
مقتل بيل في يونيو
296
00:26:33,884 --> 00:26:40,390
باسين، عندما نجد العاطي
وعندما يعود الرئيس جينمان،
297
00:26:42,309 --> 00:26:46,105
ألا يمكننا أن نعيش هنا معًا مرة أخرى؟
298
00:26:47,773 --> 00:26:51,485
أعتقد أنه سيكون ... سيكون لطيفًا.
299
00:26:58,867 --> 00:26:59,952
[يسخر]
300
00:27:04,790 --> 00:27:06,750
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
301
00:27:10,087 --> 00:27:11,713
[جينمان يلهث]
302
00:27:15,926 --> 00:27:17,636
[المرتزق] السيد جيونج جينمان!
303
00:27:23,225 --> 00:27:25,060
شكرًا لك، سيد جينمان،
304
00:27:25,143 --> 00:27:28,146
تم إخراج كوما وفريقي،
و تم نقلي هنا...
305
00:27:29,064 --> 00:27:30,107
حيث يكون الجو حارا مثل الجحيم.
306
00:27:31,942 --> 00:27:33,068
اه…
307
00:27:34,111 --> 00:27:36,029
جو سيونجو، قائد الفريق.
308
00:27:36,446 --> 00:27:38,490
أوه... أعتقد أنك نسيت.
309
00:27:39,449 --> 00:27:40,450
حسناً، أطلق النار...
310
00:27:41,201 --> 00:27:43,537
لذا أخبرني يا جينمان،
لماذا شنت حربا لعينة
311
00:27:43,620 --> 00:27:44,872
مع بابل والبدء في هذا القرف؟
312
00:27:45,247 --> 00:27:47,541
[آهات] ضربت بابل أولاً.
313
00:27:48,625 --> 00:27:49,960
أنا لم أبدأ ذلك.
314
00:27:50,043 --> 00:27:52,337
لا فرق بين من بدأها...
315
00:27:53,797 --> 00:27:56,967
أنت لا تقفز إلى المعركة فحسب
ليس لديك فرصة للفوز.
316
00:27:58,927 --> 00:28:03,557
كما تعلمون، كان يجب أن تذهبوا للتو
مع التدفق. تماما مثل الشجرة.
317
00:28:04,308 --> 00:28:06,602
إذا بدأت الرياح تهب،
ثم يجب عليك التأثير.
318
00:28:07,394 --> 00:28:09,855
خلاف ذلك، ينتهي بك الأمر إلى اتخاذ
الضرب اللعين.
319
00:28:10,772 --> 00:28:11,982
نعم؟
320
00:28:12,065 --> 00:28:17,529
وإلا ستجد نفسك هكذا.
يفهم؟
321
00:28:20,324 --> 00:28:22,492
-جو سيونجو.
-ماذا؟
322
00:28:23,243 --> 00:28:24,286
فقط اصمت.
323
00:28:25,954 --> 00:28:28,790
أخبرني أين هو أتي الآن، أنا في عجلة من أمري.
324
00:28:30,459 --> 00:28:35,213
ثم... لن أقتلك
من أجل الزمن القديم.
325
00:28:41,470 --> 00:28:45,599
أوه، اللعنة لي.
كنت على وشك أن أتغوط في سروالي وأخبرك.
326
00:28:46,892 --> 00:28:48,226
[تنهدات]
327
00:28:48,560 --> 00:28:49,811
مرحبًا جيونج جينمان..
328
00:28:51,313 --> 00:28:54,066
ليس لديك أي فكرة
ماذا يحدث الآن، أليس كذلك؟
329
00:28:55,484 --> 00:28:56,652
فقط انتظر قليلا.
330
00:28:57,486 --> 00:29:01,949
وسوف تظهر لك بالضبط ما سيحدث
لابنة أختك الثمينة وmurthehelp.
331
00:29:02,407 --> 00:29:03,867
كل شيء على وشك النزول.
332
00:29:06,912 --> 00:29:08,455
آمل أنك لم تتألم بعد.
333
00:29:09,206 --> 00:29:12,459
اه هاه. لأنه من هنا فصاعدا،
سيكون هناك الكثير.
334
00:29:13,710 --> 00:29:15,212
[همهمات سيونغغو]
335
00:29:16,338 --> 00:29:19,049
[ضربات مدوية]
336
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
[جيان] هل نحن متأكدون من أنهم يحتفظون بها
ابن باسين في تلك الشاحنة؟
337
00:29:27,933 --> 00:29:29,226
لم نحصل على صورة قط.
338
00:29:29,309 --> 00:29:33,105
ثم هذا يعني
أعطانا الخلد بعض المعلومات الخاطئة.
339
00:29:35,023 --> 00:29:36,274
[باسين] سأذهب وأتعامل مع الأمر.
340
00:29:37,818 --> 00:29:40,195
تحتاج إلى التعافي،
لا يجب أن تذهب إلى أي مكان.
341
00:29:41,780 --> 00:29:43,448
نحن لا نعرف حتى إذا كانت دقيقة.
342
00:29:43,532 --> 00:29:46,868
لا بد لي من تأكيد ذلك. لا بد لي من الذهاب إلى هناك.
343
00:29:47,786 --> 00:29:51,164
عليكم يا رفاق... أن تجدوا جينمان بسرعة.
344
00:29:52,124 --> 00:29:53,125
يجب أن تستعجل.
345
00:29:55,377 --> 00:29:56,753
إذا كان لتأكيد ذلك،
346
00:29:57,713 --> 00:30:00,382
-أعتقد أنني يجب أن أذهب بدلا من ذلك.
-أوني.
347
00:30:00,465 --> 00:30:02,634
[تشولسيونغ] لا أعتقد
يجب على أي منا أن يغادر.
348
00:30:02,718 --> 00:30:06,680
إنها ليست فكرة جيدة، خاصة
مع غياب الكابتن الآن.
349
00:30:07,264 --> 00:30:10,142
أليس من الأفضل أن يتم تجنيدهم فقط؟
عدد قليل من كود ريدز بدلا من ذلك؟
350
00:30:10,934 --> 00:30:11,935
لا.
351
00:30:12,019 --> 00:30:13,645
في المفاوضات، ساعدونا،
352
00:30:13,729 --> 00:30:16,023
ولكن لا يمكننا أن نفترض
إنهم إلى جانبنا حتى الآن.
353
00:30:16,106 --> 00:30:17,149
إنه أمر خطير للغاية.
354
00:30:17,232 --> 00:30:20,485
إذا تحركنا بسرعة كبيرة
ويكتشفون أنه ليس لدينا جينمان،
355
00:30:21,069 --> 00:30:23,488
-قد يخونوننا.
-لقد نفاد الوقت الآن.
356
00:30:23,572 --> 00:30:24,573
انتظر!
357
00:30:27,826 --> 00:30:29,953
الباقي منا سوف يصمد
الحصن هنا.
358
00:30:30,662 --> 00:30:33,665
يمكن لمينهي إيوني الذهاب مع المعلمة،
لا تستطيع؟
359
00:30:34,332 --> 00:30:36,668
أعتقد أنه خطير للغاية
للتحرك وحدها الآن.
360
00:30:47,220 --> 00:30:49,473
[ك] مركز التسوق
يقع في الطابق السفلي 2.
361
00:30:49,556 --> 00:30:53,226
قاموا بتركيب كاميرات تعمل بها
أجهزة استشعار الحركة في جميع أنحاء المنطقة.
362
00:30:53,810 --> 00:30:56,271
إذا تم اكتشاف متسلل،
ينطلق المنبه
363
00:30:56,354 --> 00:30:58,774
ويتم تنشيط نظام الأمان بأكمله.
364
00:31:00,692 --> 00:31:02,402
[جين] إنه وغد ماكر.
365
00:31:03,028 --> 00:31:05,822
فهو يعرف كيف نفضل
للحفاظ على سرية عملياتنا.
366
00:31:07,324 --> 00:31:10,368
وهو يعرف أن التعرض العام
من شأنه أن يعرقل مهامنا.
367
00:31:12,037 --> 00:31:15,207
ولهذا السبب قام ببناء مركز التسوق
تحت موقع
368
00:31:16,291 --> 00:31:18,460
هذا مليء بالمدنيين تمامًا.
369
00:31:18,543 --> 00:31:20,212
هل هذا هو المخرج الوحيد؟
370
00:31:20,921 --> 00:31:22,172
ليس هناك طريقة أخرى للخروج؟
371
00:31:22,255 --> 00:31:24,132
هذا هو الوحيد الذي يمكن أن نجده.
372
00:31:25,133 --> 00:31:28,929
[جين] بمجرد أن يقوم صديقنا التايلاندي بعمله
ويقضي على سو مين هاي،
373
00:31:29,012 --> 00:31:30,597
مركز التسوق سيكون لنا.
374
00:31:30,680 --> 00:31:33,809
وسيكونون بلا دفاع
باستثناء نظام الأمن الداخلي الخاص بهم.
375
00:31:33,892 --> 00:31:35,602
وجيونج جينمان أين؟
376
00:31:37,104 --> 00:31:38,230
هل نعرف أين هو؟
377
00:31:38,313 --> 00:31:41,691
تايلاند.
لقد حصلنا على تأكيد لدخوله.
378
00:31:42,359 --> 00:31:45,862
ونحن حاليا تعقبه
بمساعدة الفرع التايلاندي.
379
00:31:46,446 --> 00:31:48,824
[♪ تشغيل الموسيقى بالتخطيط المتوتر]
380
00:31:49,407 --> 00:31:53,578
بمجرد حصولك على جيونج جيان،
لن يكون لهذا اللقيط خيار آخر.
381
00:31:53,662 --> 00:31:55,622
سوف يأتي جيونج جينمان من أجلها.
382
00:31:56,790 --> 00:31:58,041
إنها مسألة وقت فقط.
383
00:32:01,545 --> 00:32:04,464
-هل سنذهب نحن الأربعة فقط؟
-[جين] لا.
384
00:32:04,548 --> 00:32:06,508
بالنظر إلى محاولتنا السابقة…
385
00:32:08,593 --> 00:32:12,055
لهذه المهمة،
سأقوم بتعيين فريقين.
386
00:32:27,612 --> 00:32:30,574
هل لن تخبر س
أننا قبضنا بالفعل على جيونج جينمان؟
387
00:32:32,284 --> 00:32:34,536
لا تقل أي شيء حتى نقبض عليها.
388
00:32:35,412 --> 00:32:38,498
نحن بحاجة إلى س للاعتقاد
أن جيونج جينمان قتل ج.
389
00:32:38,999 --> 00:32:42,794
وقالت انها سوف تضع كل شيء
في القبض على جيونج جيان. الأسرى.
390
00:32:43,962 --> 00:32:45,672
[السراويل واللهاث]
391
00:32:46,840 --> 00:32:49,050
[نخر متوتر]
392
00:32:58,685 --> 00:33:00,645
[آهات في جهد مؤلم]
393
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
[لهث مجهد]
394
00:33:10,238 --> 00:33:12,407
[الهمهمات، السراويل]
395
00:33:16,995 --> 00:33:18,663
[رنين]
396
00:33:20,165 --> 00:33:21,499
[في التايلاندية] اللعنة! اللعنة!
397
00:33:22,209 --> 00:33:24,169
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
398
00:33:27,631 --> 00:33:29,007
[إطلاق نار سريع من مسافة بعيدة]
399
00:33:31,635 --> 00:33:34,012
[الديك البنادق]
400
00:33:34,804 --> 00:33:36,806
[إطلاق نار]
401
00:33:41,478 --> 00:33:42,896
[إطلاق نار]
402
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
[باللغة الإنجليزية] اذهب.
403
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
[إطلاق نار]
404
00:33:58,078 --> 00:34:00,956
[مسلح يئن ويصرخ]
405
00:34:01,289 --> 00:34:02,582
-[القطع بالسكين]
-[يتوقف الصراخ]
406
00:34:03,500 --> 00:34:04,793
[سونغو ينقر على لسانه]
407
00:34:14,344 --> 00:34:17,138
[إطلاق نار]
408
00:34:17,597 --> 00:34:19,140
[آهات سيونغجو]
409
00:34:20,141 --> 00:34:22,477
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
410
00:34:28,692 --> 00:34:31,069
[يصرخ من الألم]
411
00:34:33,280 --> 00:34:34,572
أين أنت تحتجز "أتي"؟
412
00:34:36,449 --> 00:34:38,451
أنا لا أقول القرف لك،
أيتها الأم الغبية--
413
00:34:38,618 --> 00:34:41,204
[يصرخ سونغغو من الألم]
414
00:34:50,255 --> 00:34:51,965
لا يمكنك قتلي، قلت أين--
415
00:35:18,617 --> 00:35:20,869
[صراخ الطيور]
416
00:35:36,259 --> 00:35:38,345
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
417
00:36:24,307 --> 00:36:25,308
[♪ الموسيقى تتلاشى]
418
00:36:32,315 --> 00:36:33,983
[باسين] هذا هو المكان الذي يحتجزون فيه أتي.
419
00:36:37,612 --> 00:36:38,988
[تنهدات]
420
00:36:40,532 --> 00:36:42,242
لذلك من هنا، سأذهب سيرا على الأقدام.
421
00:36:43,618 --> 00:36:46,913
سأدور في الخلف وأطلق رصاصة
لجذبهم فيها.
422
00:36:48,415 --> 00:36:50,625
بعد اللقطة، انتظر دقيقة واحدة.
423
00:36:50,709 --> 00:36:53,336
ثم تضربهم من الجانب
وابدأ الإنقاذ.
424
00:36:59,426 --> 00:37:00,427
باسين…
425
00:37:02,220 --> 00:37:03,972
أقسم أنني سأنقذ أتي.
426
00:37:07,684 --> 00:37:08,685
[باسين] نعم.
427
00:37:10,478 --> 00:37:11,479
مينهي…
428
00:37:14,482 --> 00:37:15,942
شكرا لك على كل شيء.
429
00:37:36,212 --> 00:37:37,547
[رنين الهاتف]
430
00:37:41,217 --> 00:37:43,303
جيان - أنا غير مرتاح بشأن عدم القدرة
للوصول إلى عمي.
431
00:37:43,386 --> 00:37:44,387
كوني حذرة أيضًا، مينهي.
432
00:37:44,471 --> 00:37:46,097
[تسريع محرك الشاحنة]
433
00:37:46,181 --> 00:37:48,266
[تحطم]
434
00:37:48,349 --> 00:37:50,393
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
435
00:37:54,189 --> 00:37:55,482
[الهمهمات]
436
00:37:57,275 --> 00:37:59,235
[صراخ الإطارات]
437
00:38:06,201 --> 00:38:08,077
[شخير، يلهث]
438
00:38:08,161 --> 00:38:10,038
-[طلقات نارية]
-[تحطم الزجاج]
439
00:38:13,500 --> 00:38:15,126
[لهاث]
440
00:38:15,710 --> 00:38:17,170
[طلقات نارية]
441
00:38:17,295 --> 00:38:18,838
[آهات]
442
00:38:23,092 --> 00:38:25,386
[شخير مينهي]
443
00:38:31,935 --> 00:38:33,311
[مينهي] باسين...
444
00:38:39,150 --> 00:38:41,444
[طلقات نارية]
445
00:39:09,430 --> 00:39:11,975
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة العالقة]
446
00:39:20,316 --> 00:39:21,818
[رنين الخط]
447
00:39:23,736 --> 00:39:25,738
لقد اعتنيت بمينهي.
448
00:39:27,782 --> 00:39:31,369
الآن... سأذهب إلى مركز التسوق.
449
00:39:42,839 --> 00:39:43,840
[♪ الموسيقى تتلاشى]
450
00:40:09,365 --> 00:40:10,992
[رنين القفل]
451
00:40:16,331 --> 00:40:18,708
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
452
00:40:28,509 --> 00:40:30,219
[الديك البنادق]
453
00:40:38,061 --> 00:40:39,896
لقد استأجرت ثلاثة من قراصنة القبعة السوداء
454
00:40:39,979 --> 00:40:43,816
وتأمين رسائل البريد الإلكتروني المتبادلة
بين جيونج جينمان ومخبره.
455
00:40:43,900 --> 00:40:46,069
-[جين] هل لديهم ما يلزم؟
-[المذيع] سبعة، سبعة.
456
00:40:46,152 --> 00:40:49,364
[ك] نعم. حتى أنهم اخترقوا جهاز الاستخبارات الوطنية من قبل.
457
00:40:49,447 --> 00:40:52,825
[المذيع] واحد واحد صفر، واحد صفر ستة...
458
00:40:54,494 --> 00:40:57,163
تسعة ثلاثة، خمسة صفر،
459
00:40:58,873 --> 00:40:59,874
ستة تسعة…
460
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
[رنين الهاتف]
461
00:41:05,505 --> 00:41:06,506
تحدث.
462
00:41:10,760 --> 00:41:11,803
هل غادر جيونج جينمان؟
463
00:41:11,886 --> 00:41:14,347
[يصرخ] اللعنة!
464
00:41:14,430 --> 00:41:16,474
[يلهث]
465
00:41:16,557 --> 00:41:20,186
أخبر فرعنا التايلاندي أننا بحاجة للجميع
لإعطاء الأولوية للقبض على جيونج جينمان.
466
00:41:23,898 --> 00:41:27,026
يحتاج Q إلى بدء المهمة على الفور.
لقد نفد الوقت الآن.
467
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
القراد توك.
468
00:41:29,988 --> 00:41:30,989
فورا.
469
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
[تنهدات]
470
00:41:34,867 --> 00:41:37,453
-هل يجب أن أذهب وحدي؟
- تفضل .
471
00:41:38,746 --> 00:41:39,789
سأتناول الطعام أولاً.
472
00:41:59,308 --> 00:42:02,311
جيان! تم إرسال موقع جينمان إلينا!
473
00:42:05,356 --> 00:42:08,985
أنت تعرف كيف، أليس كذلك؟ الاسم
ورقم جواز السفر كلها متطابقة.
474
00:42:09,068 --> 00:42:12,613
أنت متأكد
هذه هي في الواقع رسالة الخلد؟
475
00:42:13,406 --> 00:42:16,367
مهلا، اعتقدت أنني قلت لك في وقت سابق،
نحن فقط نعرف طريقة الخلد ل...
476
00:42:16,451 --> 00:42:17,452
أنظر إلى هذا.
477
00:42:18,661 --> 00:42:21,789
هذه هي رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها الخلد
عمي خلال العام الماضي.
478
00:42:22,957 --> 00:42:24,625
في نهاية كل سطر موضوع...
479
00:42:29,255 --> 00:42:30,465
وضعوا هذا هنا.
480
00:42:31,883 --> 00:42:34,177
أعتقد أن الخلد أخفاه. انظر الآن.
481
00:42:35,928 --> 00:42:38,431
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
482
00:42:41,434 --> 00:42:42,810
توقفوا هنا.
483
00:42:52,653 --> 00:42:54,530
[يزفر بشدة]
484
00:42:54,614 --> 00:42:56,741
لقد كان أمامنا مباشرة
هذا الوقت كله.
485
00:42:56,824 --> 00:43:00,453
تم إرسال آخر واحد مع العلامة
قبل اسبوع.
486
00:43:00,536 --> 00:43:04,165
المتسكعون بابل اعترضوا ذلك بطريقة أو بأخرى.
487
00:43:21,599 --> 00:43:22,642
باسين؟
488
00:43:23,851 --> 00:43:26,604
ماذا حدث؟ هل وجدت عطية؟
489
00:43:26,687 --> 00:43:27,980
أين مينهي؟
490
00:43:30,942 --> 00:43:32,443
[جين وو الشخير]
491
00:43:33,444 --> 00:43:35,530
[التنصت الإيقاعي]
492
00:43:42,495 --> 00:43:45,665
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
493
00:43:53,256 --> 00:43:55,174
بابل المختطفة.
أصبح "باسين" المحتمل الآن عميلاً مزدوجًا.
494
00:43:58,427 --> 00:43:59,637
[تشيولسيونج] الرفيق التايلاندي...
495
00:44:01,139 --> 00:44:02,306
ماذا يحدث يا رجل؟
496
00:44:02,390 --> 00:44:03,516
هل أنت بخير؟
497
00:44:05,935 --> 00:44:06,936
أين مينهي؟
498
00:44:08,938 --> 00:44:11,732
سيد، من فضلك قل لي.
499
00:44:13,109 --> 00:44:14,902
ماذا فعلت مع عمي ومينهي؟
500
00:44:18,114 --> 00:44:20,533
-جيان، اخرج من هنا.
-يتقن!
501
00:44:23,452 --> 00:44:24,954
[آهات جيان]
502
00:44:26,038 --> 00:44:27,415
اخرج من هنا بحق الجحيم!
503
00:44:27,498 --> 00:44:28,791
[آهات تشيولسونغ]
504
00:44:30,168 --> 00:44:31,669
[آهات جيان]
505
00:44:34,380 --> 00:44:36,132
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة المكثفة]
506
00:44:36,215 --> 00:44:37,216
[آهات جيان]
507
00:44:38,885 --> 00:44:40,136
[صرخات]
508
00:44:43,764 --> 00:44:45,850
-[يصرخ تشيولسونغ]
-[شخير]
509
00:44:55,484 --> 00:44:57,862
[جيان يلهث]
510
00:44:59,405 --> 00:45:01,741
[كلاهما الشخير]
511
00:45:04,577 --> 00:45:05,745
[آهات]
512
00:45:08,414 --> 00:45:09,582
[الهمهمات]
513
00:45:19,717 --> 00:45:22,178
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة المكثفة]
514
00:45:31,979 --> 00:45:33,606
[كلاهما الشخير]
515
00:45:33,689 --> 00:45:35,399
[آهات]
516
00:45:35,608 --> 00:45:36,984
[يصرخ تشيولسونغ]
517
00:45:45,368 --> 00:45:46,369
[♪ نهاية الموسيقى]
518
00:45:59,340 --> 00:46:00,925
[صفير الجهاز]
519
00:46:03,219 --> 00:46:04,887
[صافرة الكمبيوتر]
520
00:46:07,348 --> 00:46:10,476
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
521
00:46:12,895 --> 00:46:14,855
[يلهث]
522
00:46:17,775 --> 00:46:18,818
ماذا؟
523
00:46:20,194 --> 00:46:22,029
[صافرة الخطأ]
524
00:46:22,196 --> 00:46:24,156
[ينتقد القفل]
525
00:46:28,536 --> 00:46:29,537
[الأخ] ما هو...؟
526
00:46:43,092 --> 00:46:44,927
[تذمر في الإحباط]
527
00:46:51,225 --> 00:46:53,769
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
528
00:47:00,109 --> 00:47:01,360
جين وو؟
529
00:47:02,486 --> 00:47:03,738
تشولسونج؟
530
00:47:04,697 --> 00:47:06,741
جيونج جيان، أين أنت؟
531
00:47:07,950 --> 00:47:09,952
لقد انقلب باسين علينا. علينا أن نذهب!
532
00:47:10,036 --> 00:47:11,579
ماذا قلت؟
533
00:47:11,662 --> 00:47:14,332
ليس هناك وقت.
سأشرح لاحقا. علينا أن نذهب!
534
00:47:17,918 --> 00:47:21,088
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
535
00:47:31,682 --> 00:47:33,476
باسين، ماذا تفعل؟
536
00:47:33,559 --> 00:47:35,394
[صراخ] اللعنة، يا معلم، ماذا بحق الجحيم؟
537
00:47:48,949 --> 00:47:50,659
جيان…
538
00:47:52,661 --> 00:47:55,873
بمجرد سحب بندقيتك،
أنت فقط تطلق النار عليه، حسنًا؟
539
00:47:56,874 --> 00:47:58,959
[جيان يصرخ، آهات]
540
00:48:00,961 --> 00:48:03,839
-أخ! أخ! أخ!
-[آهات الأخ]
541
00:48:06,675 --> 00:48:07,760
[جيان] باسين!
542
00:48:08,928 --> 00:48:11,722
من فضلك، ماذا تفعل؟ لو سمحت!
543
00:48:17,144 --> 00:48:20,314
[♪ تهديد تشغيل الموسيقى]
544
00:48:30,032 --> 00:48:31,283
[جين] انتبه بعناية.
545
00:48:34,829 --> 00:48:39,166
أولا الملك،
نفصله عن ملكة الهواة.
546
00:48:40,167 --> 00:48:46,257
ثم نأخذ فارسهم
وتحويله إلى لنا، تماما مثل هذا.
547
00:48:46,340 --> 00:48:48,926
وأرسله مثل حصان طروادة.
548
00:48:49,009 --> 00:48:51,804
أما بالنسبة للأساقفة والبيادق
الذين فقدوا فارسهم،
549
00:48:51,887 --> 00:48:53,931
فقط قم بتدوير كل شيء.
550
00:49:02,440 --> 00:49:03,441
[التصفير]
551
00:49:06,235 --> 00:49:09,488
تم إرساء كلتا الوحدتين.
بدء الاختراق.
552
00:49:11,282 --> 00:49:12,533
شكرا على العمل الجاد.
553
00:49:15,494 --> 00:49:16,704
[باللغة اليابانية] ما هو الوضع؟
554
00:49:16,787 --> 00:49:19,498
[باللغة الإنجليزية] لقد سيطرنا
لنظامهم الأمني بأكمله الآن.
555
00:49:19,582 --> 00:49:21,250
نحن بحاجة فقط للتحرك.
556
00:49:21,333 --> 00:49:24,837
[باللغة اليابانية] أخبر Q بالقضاء على Pasin
بمجرد القبض على Jeong Jian.
557
00:49:28,132 --> 00:49:30,342
[باللغة الإنجليزية] ثم، نذهب إلى هناك...
558
00:49:32,052 --> 00:49:33,179
والقبض على الملكة.
559
00:49:34,180 --> 00:49:36,348
[♪ تستمر الموسيقى التهديدية]
560
00:49:39,852 --> 00:49:44,231
س، يقودها الانتقام الخالص،
سوف يلتقط جيونج جيان.
561
00:49:44,899 --> 00:49:46,525
وبمجرد أن نأخذ الملكة...
562
00:49:51,197 --> 00:49:54,241
يتم وضع الملك في نهاية اللعبة.
563
00:49:54,325 --> 00:49:59,121
متجر للقتلة 2
564
00:50:00,039 --> 00:50:01,040
[♪ نهاية الموسيقى]
565
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
[جين] الشواء الكوري؟
566
00:50:20,059 --> 00:50:22,394
[آهات] الرائحة ستلتصق.
567
00:50:24,146 --> 00:50:25,147
[زفير]
568
00:50:26,899 --> 00:50:29,443
أوه، واو. [ضحكة مكتومة]
569
00:50:30,903 --> 00:50:32,738
لقد أردت دائمًا مقابلتك شخصيًا.
570
00:50:32,821 --> 00:50:34,281
أعلم أن الأمر يبدو رثًا، لكن...
571
00:50:35,366 --> 00:50:39,203
لحمنا هنا خارج هذا العالم.
ولهذا السبب دعوتك.
572
00:50:44,750 --> 00:50:45,960
جلالة الملك؟
573
00:50:47,920 --> 00:50:51,048
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
574
00:50:55,761 --> 00:50:57,179
آهن سيونج بوم.
575
00:50:58,514 --> 00:50:59,515
إنه لمن دواعي سروري.
576
00:51:02,226 --> 00:51:05,187
[♪ تشغيل الموسيقى الختامية]
577
00:51:08,065 --> 00:51:09,525
مستوحى من رواية كانغ جي يونغ