1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ซีรีย์นี้เป็นนิยาย

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
ฉากที่มีเด็กและสัตว์
ดำเนินการภายใต้สภาวะที่ปลอดภัย

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,426
นานแค่ไหนแล้วที่เราไม่ได้เจอกัน?

4
00:00:10,052 --> 00:00:11,386
จอง จินแมน.

5
00:00:53,804 --> 00:00:54,846
ถาม

6
00:00:55,514 --> 00:00:56,723
ขอแสดงความเสียใจด้วย

7
00:00:56,807 --> 00:01:00,852
น่าเสียดายที่การดำเนินการนี้
เราจะต้องระงับชั่วคราว

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,481
ระงับ? คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

9
00:01:04,564 --> 00:01:06,775
สูญเสีย J และ X ไปแล้วเหรอ?

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
ก็…

11
00:01:12,072 --> 00:01:13,782
แล้วจองจินมานล่ะ?

12
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
คำสั่งมาจากเบื้องบน

13
00:01:15,993 --> 00:01:19,037
ไม่ว่าเราจะฆ่าเขาหรือไม่ก็ตาม

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,331
สิ่งสำคัญอันดับแรกของเราคือการครอบครองเซิร์ฟเวอร์

15
00:01:25,127 --> 00:01:26,628
ความสำคัญอันดับแรก…

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,841
กลับญี่ปุ่นแล้วตอนนี้

17
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
เราต้องส่งเจไปบ้านเกิดด้วย

18
00:01:49,901 --> 00:01:56,867
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2

19
00:02:00,912 --> 00:02:03,832
บทที่ห้า
ต่อรอง

20
00:02:04,416 --> 00:02:05,459
วูจิน!

21
00:02:06,126 --> 00:02:08,253
เปิดตาของคุณ!

22
00:02:08,337 --> 00:02:09,421
เลขที่!

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,208
คุณลี อาริน ตื่นแล้วเหรอ?

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,711
ฉันไม่ใช่ลี อาริน

25
00:02:51,213 --> 00:02:52,255
ท่าน?

26
00:02:52,964 --> 00:02:54,299
ฉันชื่อเจียน

27
00:02:58,387 --> 00:02:59,471
จุง เจี้ยน.

28
00:03:04,976 --> 00:03:07,771
แพทย์จะออกรอบภายในครึ่งชั่วโมง

29
00:03:14,319 --> 00:03:16,405
อย่าลุกขึ้นมา

30
00:03:32,254 --> 00:03:33,797
นี่คือบัตรประจำตัวใหม่ของคุณ

31
00:03:39,386 --> 00:03:42,472
-ถ้าคุณต้องการชีวิตใหม่...
- ลุงของฉันอยู่ที่ไหน?

32
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
ฉันคิดว่าฉันเห็นมันในห้องพยาบาล

33
00:03:47,644 --> 00:03:50,480
เขามีธุรกิจมากมายที่ต้องดูแล

34
00:03:50,564 --> 00:03:52,774
เขาอยู่ที่นี่จนกระทั่งเมื่อครู่ที่แล้ว แต่เขาจากไปแล้ว

35
00:03:57,612 --> 00:03:59,531
บัตรประจำตัวประชาชน
ลี เยนา

36
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
ฉันไม่ต้องการบัตรประจำตัวหรืออะไรเลย

37
00:04:04,286 --> 00:04:06,663
มันไม่เปลี่ยนแปลงอะไรอยู่แล้ว

38
00:04:06,746 --> 00:04:07,747
เพียงแค่

39
00:04:09,166 --> 00:04:12,043
ฉันจะใช้ชีวิตเหมือนจองเจียน

40
00:04:18,049 --> 00:04:20,177
ฉันรู้ มันยากที่จะยอมรับในตอนนี้

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,512
แต่สถานการณ์ถูกบันทึกไว้
เราใช้จ่ายแบบนี้

42
00:04:22,596 --> 00:04:26,183
คิมวูจิน เรือที่จอดอยู่
เปิดตัวเพื่อการบำรุงรักษา

43
00:04:26,266 --> 00:04:28,643
ลี อาริน อยู่ข้างๆ เขา

44
00:04:28,727 --> 00:04:31,062
เรือล่มกลางทะเล

45
00:04:32,939 --> 00:04:34,816
มันกระแทกก้อนหิน

46
00:04:35,358 --> 00:04:38,862
ลำต้นถูกเจาะ
เรือก็จมน้ำและเริ่มจม

47
00:04:41,156 --> 00:04:43,617
ฉันสวมเสื้อชูชีพบนเรือ

48
00:04:45,160 --> 00:04:46,244
วูจินคือ...

49
00:04:48,914 --> 00:04:51,541
เขาพยายามซ่อมเครื่องยนต์

50
00:04:53,585 --> 00:04:56,630
แต่ในโรงจอดรถที่เสียหาย
ขาของเขาติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

51
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
เขาจมลงไปในน้ำพร้อมกับเรือ

52
00:05:03,887 --> 00:05:06,556
ฉันจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป ฉันเป็นลม

53
00:05:08,517 --> 00:05:10,769
เมื่อฉันตื่นฉันก็อยู่ในโรงพยาบาล

54
00:05:10,852 --> 00:05:13,063
ตกลง. ขอบคุณ.

55
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
คุณสามารถกลับมาได้แล้ว

56
00:05:17,651 --> 00:05:20,987
โอ วูจิน. สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

57
00:05:24,491 --> 00:05:27,160
อย่างน้อยงานของคุณในประเทศไทย
เป็นโอกาสอันดีที่จะประสบความสำเร็จ

58
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
สำหรับตอนนี้ ให้นำทรัพย์สินที่ได้รับกอบกู้มาและ...

59
00:05:37,087 --> 00:05:39,339
นำทรัพย์สินที่กอบกู้มาและเดินทางกลับเกาหลี

60
00:05:42,676 --> 00:05:48,181
ในประชาชนของประเทศนี้
ไม่มีมารยาทเลยจริงๆ

61
00:05:51,643 --> 00:05:52,727
มันคืออะไร?

62
00:05:52,811 --> 00:05:53,895
ก็…

63
00:05:57,023 --> 00:05:58,441
ฉันจะพูดยังไงดี…

64
00:05:58,525 --> 00:06:02,737
พันธมิตรแบล็คเมาท์เทนได้รับแล้ว
จากกองร้อยทหารเอกชนชื่อบาบิล

65
00:06:02,821 --> 00:06:05,532
ปรากฎว่าเขาได้จัดให้มีการสนับสนุน

66
00:06:05,615 --> 00:06:07,701
ความขัดแย้งระหว่างกลุ่มติดอาวุธ

67
00:06:07,784 --> 00:06:09,953
ขณะนี้กำลังแพร่กระจายไปยังพื้นที่ใกล้เคียง

68
00:06:10,036 --> 00:06:12,205
-สถานการณ์เป็นภัยคุกคามความปลอดภัยร้ายแรง...
-ก็…

69
00:06:12,289 --> 00:06:14,583
มันถูกมองว่าเป็น -...
-ยังมีอีกมาก

70
00:06:14,666 --> 00:06:16,293
สำหรับข้าราชการ

71
00:06:16,376 --> 00:06:18,461
เกี่ยวกับการลอบสังหาร
มีข้อมูลใหม่เกิดขึ้น

72
00:06:19,421 --> 00:06:20,630
ตามสติปัญญานี้.

73
00:06:20,714 --> 00:06:23,592
เกี่ยวข้องกับองค์กรเอกชนแห่งหนึ่ง

74
00:06:23,675 --> 00:06:25,927
อาจเป็นอาชญากรรมตามแผน...

75
00:06:26,011 --> 00:06:27,971
ตอนนี้เราจะตรวจสอบอย่างละเอียดกับผู้เชี่ยวชาญ

76
00:06:28,054 --> 00:06:32,559
อย่างที่คุณเห็นเกาหลีเหนือแนะนำ
อาวุธได้รับการปรับปรุงอย่างมาก

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,978
จอง จินแมน.

78
00:06:37,063 --> 00:06:40,901
ปรสิตที่น่าขยะแขยง

79
00:07:07,719 --> 00:07:09,846
จำเป็นไหมที่เขาจะต้องตายโดยไม่มีเหตุผลเช่นนี้?

80
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
ใครจะรู้ว่าเขาหนาวแค่ไหนในมหาสมุทร?
กลัวขนาดไหน..

81
00:07:21,775 --> 00:07:24,152
ขอแสดงความเสียใจ

82
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
แอริน.

83
00:07:59,771 --> 00:08:00,772
จากไหน?

84
00:08:02,565 --> 00:08:04,651
รู้สึกเหมือนมันเป็นความผิดของคุณ?

85
00:08:11,157 --> 00:08:15,078
หญิงชราเก้าในสิบคนที่นี่
เธอเสียสละสามีของเธอที่ทะเล

86
00:08:15,161 --> 00:08:17,414
และกลายเป็นม่าย

87
00:08:19,457 --> 00:08:21,793
พวกเขายอมรับว่านี่เป็นชะตากรรมของพวกเขา

88
00:08:22,961 --> 00:08:25,213
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม…
-ฉันขอโทษ.

89
00:08:27,132 --> 00:08:29,092
คุณป้า ฉันขอโทษ

90
00:08:31,302 --> 00:08:34,597
ฉันขอโทษ.

91
00:08:34,681 --> 00:08:37,392
คุณป้า ฉันขอโทษจริงๆ

92
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
ฉันขอโทษ.

93
00:08:48,862 --> 00:08:50,155
ฟังฉันให้ดี

94
00:08:50,238 --> 00:08:54,034
โทษตัวเอง
คุณไม่สามารถนำวูจินกลับมาได้

95
00:08:55,160 --> 00:08:58,413
สิ่งที่เหลืออยู่มีความสำคัญมากกว่าในตอนนี้
คุณเข้าใจไหม?

96
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
ตอนนี้อาจจะยากแต่ในอนาคต
เมื่อคุณมองย้อนกลับไป

97
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
ในชีวิตอันยาวนานนี้
คุณจะเห็นว่ามันเป็นความทรงจำเล็กๆ

98
00:09:07,881 --> 00:09:09,632
จงมั่นคง.

99
00:09:09,716 --> 00:09:15,472
หากคุณกัดฟันและมีชีวิตอยู่ต่อไป
เวลาจะเยียวยาทุกสิ่ง

100
00:09:28,318 --> 00:09:29,903
เราสบายดี

101
00:09:30,987 --> 00:09:35,033
ไม่ต้องห่วงเรา ไปเถอะ

102
00:09:36,576 --> 00:09:37,577
ไป...

103
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
ใช้ชีวิตของคุณเอง

104
00:09:42,457 --> 00:09:44,084
และใช้ชีวิตได้เป็นอย่างดี

105
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
จัดการคนเดียวได้ไหม?

106
00:10:08,858 --> 00:10:10,110
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

107
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
ตอนนี้…

108
00:11:01,286 --> 00:11:03,496
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

109
00:11:51,002 --> 00:11:52,587
จอง จินแมน.

110
00:11:54,714 --> 00:11:56,633
คืนนี้เป็นงานของคุณ

111
00:11:59,469 --> 00:12:01,262
คุณจะจ่ายราคา

112
00:12:14,150 --> 00:12:16,819
คุณทั้งคู่เป็นเด็กดี

113
00:12:18,488 --> 00:12:21,282
ตั้งแต่คุณยังเล็กมาก

114
00:12:22,700 --> 00:12:23,826
สองสามวัน

115
00:12:24,994 --> 00:12:26,704
ฉันเป็นภาระกับคุณมากเจ้านาย

116
00:12:30,500 --> 00:12:31,876
อิจิกะ.

117
00:12:33,628 --> 00:12:36,506
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
พูดได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

118
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
ขอบคุณ

119
00:12:47,850 --> 00:12:49,435
ขอบคุณมาก.

120
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
เป็นข้อความ

121
00:13:14,752 --> 00:13:16,796
เอ็มยังอยู่เมืองไทยมั้ย?

122
00:13:16,879 --> 00:13:19,132
เขานำสิ่งของที่กู้มาได้และเดินทางกลับเกาหลี

123
00:13:20,466 --> 00:13:22,176
เขาขอโทษที่ไม่สามารถมาได้

124
00:13:22,260 --> 00:13:23,386
ฉันเข้าใจ

125
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
ขอบคุณที่มา

126
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

127
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
กลับเกาหลีกันเถอะ

128
00:13:38,067 --> 00:13:40,820
จอง จินแมน
ฉันต้องฆ่ามันด้วยมือของฉันเอง

129
00:14:56,979 --> 00:15:00,149
ท่านครับ มีออร์เดอร์จำนวนมากจากฟิลิปปินส์

130
00:15:11,244 --> 00:15:12,328
จิงเจียน!

131
00:15:24,757 --> 00:15:26,134
คุณย้ายมาที่นี่เมื่อไหร่?

132
00:15:26,217 --> 00:15:29,887
คือเราเตรียมการมาระยะหนึ่งแล้ว

133
00:15:29,971 --> 00:15:32,849
แต่มันถูกตัดสินเรียบร้อยแล้ว
ผ่านไปประมาณ 10 วัน

134
00:15:49,740 --> 00:15:50,783
ฉันจะเอามัน.

135
00:15:50,867 --> 00:15:52,201
ไม่จำเป็น ฉันถือเอง

136
00:15:52,285 --> 00:15:53,286
ใช้ได้.

137
00:16:07,133 --> 00:16:10,178
ยังอยู่กับคุณ
ฉันดีใจที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เจียน

138
00:16:11,554 --> 00:16:14,557
จองจินมานอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

139
00:16:15,433 --> 00:16:16,434
ใช่.

140
00:16:17,143 --> 00:16:20,855
เจ้านายเป็นห่วงคุณมาก

141
00:17:05,233 --> 00:17:06,567
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

142
00:17:08,778 --> 00:17:09,946
ฉันดีใจที่คุณมา

143
00:17:51,028 --> 00:17:53,239
คุณอยู่ที่นี่ก่อน

144
00:17:54,824 --> 00:17:57,743
อีกครั้งไม่มีหน้าต่าง

145
00:17:59,495 --> 00:18:01,414
เราอยู่ใต้ดิน ไม่แน่นอน

146
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
คุณจะต้องเหนื่อยมากแน่ๆ

147
00:18:09,964 --> 00:18:11,257
พักผ่อนเยอะๆนะ

148
00:18:16,971 --> 00:18:18,973
ฉันพยายามทำให้มันดูเหมือนห้องเก่าของคุณ

149
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
มันทำให้ฉันนึกถึงฝันร้ายในวันนั้น

150
00:18:23,185 --> 00:18:27,231
คุณไม่ได้ติดกล้องไว้ที่นี่ด้วยใช่ไหม?

151
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
โดยการกลับมา

152
00:18:37,533 --> 00:18:39,827
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว เจียน

153
00:18:41,787 --> 00:18:43,664
ฉันไม่ได้กลับมาเพื่อให้คุณมีความสุข

154
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า

155
00:19:13,653 --> 00:19:14,779
เจ้านาย!

156
00:19:15,488 --> 00:19:18,240
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าใส่ไอ้บ้านั่นลงไป

157
00:19:20,451 --> 00:19:22,119
กล้องก็มีอยู่แล้ว

158
00:19:22,203 --> 00:19:24,830
ขอบคุณที่จัดห้องของเจียนตรงมุมนั้น
มันเพิ่งมาเจอแบบนั้น

159
00:19:24,914 --> 00:19:29,418
ยังไงก็ตามให้จับตาดูเขาหรืออะไรสักอย่าง
อย่าลืมมัน.

160
00:19:29,502 --> 00:19:31,045
เฮ้.

161
00:19:31,128 --> 00:19:36,258
เขาแอบกล้องตัวนั้นออกไปจากเจียน
ไปเอามันจากที่นั่นอย่างรวดเร็ว เป็นไปได้ไหม?

162
00:19:37,301 --> 00:19:38,511
ไม่นะ.

163
00:20:22,138 --> 00:20:24,265
หมดเวลา
ประชุมออนไลน์ วันนี้ 20.00 น

164
00:20:41,949 --> 00:20:45,953
ข้อมูลรั่วไหลนี้ทำให้เรา
มีค่าใช้จ่ายประมาณ 20 พันล้านดอลลาร์

165
00:20:46,036 --> 00:20:48,748
ทั้งรัฐบาลและฝ่ายกบฏ

166
00:20:48,831 --> 00:20:52,418
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้ว่าเราขายอาวุธ?

167
00:20:54,003 --> 00:20:55,838
ปัญหาตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่กลุ่มกบฏ

168
00:20:55,921 --> 00:20:58,299
เกาหลีเหนือทำอะไร?

169
00:20:58,382 --> 00:21:00,926
รัฐบาลอเมริกันจะไม่ยืนดูอยู่เฉยๆ

170
00:21:01,010 --> 00:21:03,554
สาขาเกาหลีล้มละลาย

171
00:21:03,637 --> 00:21:05,931
ฉันมาที่นี่เพื่อเคลียร์เรื่องต่างๆ

172
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ!

173
00:21:07,099 --> 00:21:09,185
รับผิดชอบซะหน่อย!

174
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
นอกจากนี้ยังมีสิ่งนี้:

175
00:21:10,978 --> 00:21:15,441
ข้อมูลนี้เป็นการดำเนินการของคุณ
ไม่ใช่ถูกเปิดเผยเพราะมันล้มเหลวใช่ไหม?

176
00:21:15,524 --> 00:21:19,361
ฉันมีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่สำหรับการดำเนินการนี้

177
00:21:20,988 --> 00:21:22,156
ทำได้ดีมากกับทุกคน

178
00:21:22,698 --> 00:21:24,074
ที่เหลือปล่อยให้ฉัน

179
00:21:27,286 --> 00:21:29,413
ด้วยการกระทำอย่างหุนหันพลันแล่น

180
00:21:29,497 --> 00:21:35,252
ข้อมูลลับอื่นๆ ของจองจินมาน
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำให้มันรั่ว?

181
00:21:37,630 --> 00:21:39,131
ฉันขอโทษ.

182
00:21:39,215 --> 00:21:42,092
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?

183
00:21:42,176 --> 00:21:45,971
ในหัวของคุณ
การใช้แอป murthehelp

184
00:21:46,055 --> 00:21:50,309
นอกเหนือจากการเริ่มต้นธุรกิจของคุณเอง
ไม่มีความคิดใช่ไหม?

185
00:21:50,392 --> 00:21:51,852
ไม่มีครับ.

186
00:21:51,936 --> 00:21:53,562
ฉันมีประโยชน์กับบาบิโลนเท่านั้นและ...

187
00:21:53,646 --> 00:21:56,232
ฉันรู้ว่า.

188
00:21:56,315 --> 00:21:58,275
ฉันอ่านรายงานด้วย

189
00:21:58,359 --> 00:22:02,238
ฉันเข้าใจว่ามันเป็นโมเดลธุรกิจที่น่าสนใจ

190
00:22:02,321 --> 00:22:05,241
แต่นั่นไม่ควรเป็นสิ่งสำคัญของเราใช่ไหม?

191
00:22:05,324 --> 00:22:06,700
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

192
00:22:07,868 --> 00:22:10,996
เรียกว่าจองจินมาน
แมลงสาบตัวนั้นคือใคร?

193
00:22:11,080 --> 00:22:14,250
คุณจะฆ่าเขาหรือติดสินบนเขา?
เราไม่สนใจเลย

194
00:22:14,333 --> 00:22:16,293
เราไม่สนใจ.

195
00:22:16,377 --> 00:22:18,587
เอาเซิร์ฟเวอร์กลับมาก่อน

196
00:22:18,671 --> 00:22:20,381
เข้าใจแล้ว.

197
00:22:20,464 --> 00:22:22,842
ส่วนระบบ Murthehelp นั้น

198
00:22:22,925 --> 00:22:28,013
ด้วยความคิดริเริ่มของคุณเอง
หากคุณสามารถเพิ่มลงในองค์กรของเราได้ก็เพิ่มเข้าไป

199
00:22:28,097 --> 00:22:29,473
ถ้าคุณสามารถทำมันได้

200
00:22:29,557 --> 00:22:32,977
ฉันฝากสาขาเกาหลีของ Babil ไว้กับคุณ

201
00:22:40,943 --> 00:22:43,904
ไม่ไกลจากบาบิโลน
เขาพักอยู่ในโรงแรม

202
00:22:45,781 --> 00:22:49,451
เพราะมันเป็นโรงแรมธรรมดาๆ
ก็คงไม่ยากเกินไปที่จะแอบเข้ามา

203
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
ไม่ สิ่งเหล่านั้นเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้

204
00:22:55,165 --> 00:22:57,251
เราจะรับประทานอาหารเช้าด้วยกัน

205
00:22:57,334 --> 00:22:59,378
และพรุ่งนี้เช้าเวลา 08:00 น. พอดี

206
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
เราจะออกเดินทางตามโปรแกรมทัวร์

207
00:23:02,256 --> 00:23:03,841
เราจะออกเดินทางเวลา 08.00 น. ตกลง.

208
00:23:03,924 --> 00:23:05,968
นั่นคือทั้งหมดสำหรับโปรแกรมของเราวันนี้

209
00:23:06,051 --> 00:23:08,345
คุณสามารถพักผ่อนในห้องพักของคุณได้

210
00:23:08,429 --> 00:23:13,183
ตลาดอยู่ชั้นล่าง
คุณสามารถใช้มันได้ตามต้องการ

211
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
คุณต้องการอะไร?

212
00:23:39,710 --> 00:23:40,794
อะไร

213
00:23:40,878 --> 00:23:42,796
ทุกคนอยู่ไหน?

214
00:23:42,880 --> 00:23:45,174
แปลก. ฉันลงผิดชั้นหรือเปล่า?

215
00:23:45,257 --> 00:23:48,052
พื้นนี้สมบูรณ์
สงวนไว้สำหรับผู้เข้าร่วมประชุม

216
00:23:49,803 --> 00:23:51,847
-จริงหรือ?
-ท่าน?

217
00:23:52,473 --> 00:23:55,392
ไม่มีอะไร. ฉันไม่เข้าใจ

218
00:23:55,476 --> 00:23:58,103
ไม่มีปัญหา.
คุณสูงแค่ไหน?

219
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
เกิดอะไรขึ้น

220
00:23:59,855 --> 00:24:02,399
นักท่องเที่ยวชาวจีน
มาที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ

221
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่ที่อยู่ข้างๆเขาก็เช่นกัน
เขามีห้องอยู่ชั้นนั้น

222
00:24:13,744 --> 00:24:15,871
ฉันควรตามพวกเขาไปจัดการพวกมันให้จบไหม?

223
00:24:16,789 --> 00:24:18,666
ฉันจะหาทาง

224
00:24:20,584 --> 00:24:21,669
ไม่

225
00:24:22,962 --> 00:24:24,171
แม้ว่าเราจะทำให้เขาจบแล้วก็ตาม

226
00:24:24,254 --> 00:24:27,424
บาบิโลนส่งอันใหม่มาเรื่อยๆ

227
00:24:27,508 --> 00:24:28,801
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม?

228
00:24:30,010 --> 00:24:32,054
ย้อนกลับไปสมัยผมอยู่ในหน่วยรบพิเศษ

229
00:24:32,137 --> 00:24:34,932
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เรามีปฏิบัติการช่วยเหลือตัวประกัน

230
00:24:35,015 --> 00:24:37,101
เราพบกันครั้งหนึ่งแล้ว

231
00:24:37,601 --> 00:24:40,312
ในบรรดาตัวประกันชาวญี่ปุ่น
มีคนเกาหลีด้วย

232
00:24:40,396 --> 00:24:44,566
เพราะญี่ปุ่นไม่สามารถส่งทหารได้
ฉันคิดว่าพวกเขาเก็บบาบิโลนไว้

233
00:24:44,650 --> 00:24:48,070
หัวหน้าลูกเรือบาบิลบนเกาะฮานัม
เธอเป็นผู้หญิงญี่ปุ่นไม่ใช่เหรอ?

234
00:24:52,116 --> 00:24:55,828
ถ้าจำไม่ผิดชื่อโค้ดควรเป็น Q

235
00:24:59,915 --> 00:25:02,960
ชอลซึง,
รวมทั้งผู้หญิงคนนี้และคิวด้วย

236
00:25:03,043 --> 00:25:05,963
ทีมหญิงมีกี่คน?
ค้นหาเมื่อคุณเข้าเกาหลี

237
00:25:06,046 --> 00:25:07,840
รวบรวมข้อมูลเท่าที่คุณสามารถหาได้

238
00:25:08,590 --> 00:25:09,883
เบน คิว.

239
00:25:09,967 --> 00:25:12,511
ไว้พบกันใหม่ดื่มกันนะครับ.

240
00:25:13,262 --> 00:25:14,263
ขอบคุณ

241
00:25:14,346 --> 00:25:16,432
ไม่เจอกันนานนะจองจินแมน

242
00:25:28,610 --> 00:25:30,696
ทนายจาง อินซอป
ขอการเจรจา

243
00:25:32,031 --> 00:25:36,035
เมื่อพวกสารเลวเห็นความลำบาก
เขาลดใบเรือลงทันที

244
00:25:36,118 --> 00:25:37,202
ไม่ใช่ตอนนี้

245
00:25:37,286 --> 00:25:39,038
เราขาดแคลนผู้ชายมาก

246
00:25:39,121 --> 00:25:41,582
รหัสสีเหลือง
ประสบความสูญเสียอย่างหนักบนเกาะฮานัม

247
00:25:41,665 --> 00:25:42,958
รหัสการต่อสู้สีแดง

248
00:25:43,042 --> 00:25:45,169
พวกเขากระจัดกระจายไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

249
00:25:46,962 --> 00:25:48,547
ตกลงแล้ว ไม่มีการเจรจาต่อรอง

250
00:25:48,630 --> 00:25:50,007
อันตรายอาจเพิ่มขึ้น

251
00:25:50,090 --> 00:25:53,093
จัดบ้านให้ปลอดภัย
ย้ายเจียนไปที่นั่นก่อน

252
00:25:53,177 --> 00:25:54,762
ฉันเป็นอะไรหรือเปล่า?

253
00:25:55,596 --> 00:25:57,431
ฉันเป็นวัตถุที่ต้องถูกย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งหรือไม่?

254
00:25:59,183 --> 00:26:02,102
โดยไม่มีการเจรจา
คุณจะเป็นแบบนี้ต่อไปหรือไม่?

255
00:26:04,813 --> 00:26:07,566
ซ่อน ต่อสู้ แล้ววิ่งหนี

256
00:26:07,649 --> 00:26:09,276
แล้วซ่อนอีกครั้งต่อสู้อีกครั้ง

257
00:26:09,359 --> 00:26:10,402
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

258
00:26:10,486 --> 00:26:12,738
จะมีใครตายอีกกี่คนถึงจะจบเรื่องนี้?

259
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
มีผู้เสียชีวิตบนเกาะฮานัมกี่คน
คุณรู้หรือไม่?

260
00:26:22,247 --> 00:26:25,918
มันจะจบลงเมื่อจินวูตายเหรอ?
หรือตอนที่มินฮเยตาย?

261
00:26:27,086 --> 00:26:31,173
ตอนนี้เพื่อปกป้องฉัน
เสียสละใครก็ตาม

262
00:26:33,050 --> 00:26:34,468
ฉันไม่ต้องการ

263
00:26:38,097 --> 00:26:39,515
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกลับมา

264
00:26:50,275 --> 00:26:53,904
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

265
00:26:54,655 --> 00:26:59,034
ความเสียสละของคนที่นี่
คุณจะทำอย่างไรเพื่อป้องกันมัน?

266
00:27:00,786 --> 00:27:01,995
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม

267
00:27:07,251 --> 00:27:08,669
ฟังนะ เจียน

268
00:27:10,045 --> 00:27:12,756
โดยไม่ต้องมีทรัมป์การ์ด
คุณคิดว่าคุณสามารถเจรจาได้หรือไม่?

269
00:27:13,549 --> 00:27:15,425
ก่อนที่คุณจะพูดคำที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้

270
00:27:16,009 --> 00:27:18,178
คุณต้องพิสูจน์ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

271
00:27:18,262 --> 00:27:19,638
นั่นคือเงื่อนไขแรก

272
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
ใช่.

273
00:27:22,683 --> 00:27:23,725
ฉันเข้าใจ

274
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
แล้วฉันจะพิสูจน์มัน

275
00:27:28,355 --> 00:27:29,982
ฉันต้องทำอะไรก่อน?

276
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
แม่!

277
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
ไม่สามารถติดต่อบุคคลที่คุณกำลังโทรหาได้ในขณะนี้

278
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

279
00:27:55,090 --> 00:27:56,800
คุณไม่มีร่มเหรอ?

280
00:27:57,968 --> 00:28:00,721
ตอนเด็กๆ ฉันเคยโดนฝนบ่อยมาก

281
00:28:08,186 --> 00:28:10,314
แต่ดูสิ ฉันมีบางอย่างแบบนี้ติดตัวฉันอยู่

282
00:28:13,901 --> 00:28:14,985
คุณต้องการที่จะลอง?

283
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
ไม่มีปัญหา.

284
00:28:22,117 --> 00:28:26,038
ฉันถือว่าเป็นเพื่อนของพ่อคุณ

285
00:28:31,251 --> 00:28:33,503
ทำไมคุณเล่นได้แย่มาก?

286
00:28:34,546 --> 00:28:36,256
ทำไมคุณถึงเก่งขนาดนี้?

287
00:28:36,340 --> 00:28:37,341
น้ำนม!

288
00:28:40,177 --> 00:28:41,178
พ่อของฉันมา

289
00:28:56,151 --> 00:28:58,612
-นายพลซูโฮ!
-พ่อ!

290
00:29:00,614 --> 00:29:02,574
สิ่งเหล่านี้คืออะไร? คุณพบสิ่งเหล่านี้ที่ไหน?

291
00:29:03,575 --> 00:29:04,743
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นให้ฉันมา

292
00:29:04,826 --> 00:29:06,578
เขาเป็นเพื่อนของคุณ

293
00:29:07,955 --> 00:29:08,956
เพื่อนของฉัน?

294
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
คุณลี แจยุน เป็นยังไงบ้าง?

295
00:29:18,924 --> 00:29:20,550
ฉันสงสัยว่ามันคือใคร

296
00:29:20,634 --> 00:29:22,427
ฉันสบายดี

297
00:29:23,095 --> 00:29:25,263
ซูโฮ ฝนตกนะ
รออยู่ในรถได้ไหม?

298
00:29:26,139 --> 00:29:28,684
ขอบคุณพี่สาว แล้วพบกันใหม่!

299
00:29:28,767 --> 00:29:29,851
แล้วพบกันใหม่

300
00:29:49,496 --> 00:29:51,415
คุณเป็นใคร? คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?

301
00:29:51,498 --> 00:29:53,250
ฉันชื่อจองเจียน

302
00:29:53,333 --> 00:29:54,376
อะไร

303
00:29:55,252 --> 00:29:58,630
ฉันชื่อจองเจียน หลานชายของจองจินมาน

304
00:29:58,714 --> 00:29:59,715
จางเจียน?

305
00:30:00,882 --> 00:30:01,883
รหัสสีเขียว?

306
00:30:06,430 --> 00:30:08,306
จินแมนส่งคุณมาเหรอ?

307
00:30:08,390 --> 00:30:10,475
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนขี้โกงโดยสมบูรณ์

308
00:30:11,143 --> 00:30:12,352
ทำไมเขาถึงยุ่งกับครอบครัวของฉัน?

309
00:30:13,020 --> 00:30:18,066
เมื่อได้ยินคำว่า "ขยะ" จากปากของคุณ
มันตลกดี

310
00:30:18,150 --> 00:30:19,151
อะไร

311
00:30:23,530 --> 00:30:26,616
นายคิมทรยศ
เมื่อคุณนำ Code Reds ทั้งหมดติดตัวไปด้วย

312
00:30:27,534 --> 00:30:29,161
ทำไมคุณไม่อยู่รอบ ๆ?

313
00:30:31,204 --> 00:30:33,123
จินแมนส่งคุณมาถามเรื่องนี้เหรอ?

314
00:30:34,082 --> 00:30:35,167
เลขที่

315
00:30:36,043 --> 00:30:39,671
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเถียงคุณ
นายอัน ซองบอม.

316
00:30:39,755 --> 00:30:41,339
ฉันได้ยินจากลุงของฉัน

317
00:30:41,423 --> 00:30:45,302
สามารถโน้มน้าวรหัสแดงได้
มีเพียงสองคนเท่านั้น

318
00:30:45,385 --> 00:30:48,138
หนึ่งในนั้นคือนายคิม เขาเสียชีวิตในวันนั้น

319
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
คุณเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

320
00:30:53,185 --> 00:30:57,064
กรุณาโน้มน้าว Code Reds

321
00:30:57,147 --> 00:30:58,774
บางทีคุณอาจไม่เคยได้ยิน

322
00:31:00,317 --> 00:31:02,069
แต่ฉันเกษียณแล้ว

323
00:31:02,736 --> 00:31:03,945
แต่...

324
00:31:05,572 --> 00:31:07,240
คุณเคยสงสัยบ้างไหม?

325
00:31:09,743 --> 00:31:14,414
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน

326
00:31:14,498 --> 00:31:16,374
แล้วฉันมารู้ชื่อปลอมของคุณได้ยังไง?

327
00:31:19,044 --> 00:31:20,504
มันช่างน่าประทับใจจริงๆ

328
00:31:21,129 --> 00:31:23,048
เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับ

329
00:31:23,131 --> 00:31:25,342
ฉันยังเสนอเงินให้กับ Purple Codes ด้วย

330
00:31:25,425 --> 00:31:27,469
แต่พวกเขาทั้งหมดปฏิเสธ

331
00:31:27,552 --> 00:31:29,471
มันเป็นกฎที่ไม่ได้เขียนไว้

332
00:31:30,222 --> 00:31:32,974
ครอบครัวไม่เคยแตะต้อง

333
00:31:33,058 --> 00:31:35,936
ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ

334
00:31:36,019 --> 00:31:37,896
แล้วลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?

335
00:31:37,979 --> 00:31:40,315
คุณคิดว่าฉันเรียนรู้มันได้อย่างไร?

336
00:31:48,365 --> 00:31:51,868
บาบิล ทำงานร่วมกับเมอร์เธเฮลป์
รหัสสีแดงทั้งหมด

337
00:31:51,952 --> 00:31:53,870
รวบรวมข้อมูลส่วนบุคคล

338
00:31:53,954 --> 00:31:55,997
พวกเขากำลังเฝ้าดูทุกคน

339
00:31:56,081 --> 00:31:57,165
จากไหน?

340
00:32:03,588 --> 00:32:05,215
จากไหน?

341
00:32:05,298 --> 00:32:07,801
ทำไม Babylon ถึงรวบรวมข้อมูลตอนนี้?

342
00:32:07,884 --> 00:32:09,427
เพราะสิ่งเหล่านี้คุ้มค่าเงิน!

343
00:32:10,345 --> 00:32:11,638
คุณก็รู้เช่นกัน

344
00:32:11,721 --> 00:32:15,934
บริษัทยักษ์ใหญ่อย่างบาบิล murthehelp
มันพยายามกลืนร้านเล็กๆ

345
00:32:16,893 --> 00:32:18,311
ฉันจะตรงไปตรงมา

346
00:32:19,187 --> 00:32:22,816
เพื่อกลืน Murthehelp
ไอ้พวกบาบิโลนจากญี่ปุ่น

347
00:32:23,608 --> 00:32:25,110
เขากำลังพบกับโค้ดเรดส์

348
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
พวกเขาทำใบสมัครปลอม

349
00:32:27,320 --> 00:32:30,949
เพื่อทำเงิน
พวกเขาจ้างใครก็ตามโดยไม่ต้องดูโค้ดหรืออะไรเลย

350
00:32:32,075 --> 00:32:33,827
อาจมีสงครามในไม่ช้า

351
00:32:34,911 --> 00:32:36,454
แต่เราไม่มีผู้ชายเพียงพอ

352
00:32:37,747 --> 00:32:38,874
กรุณาช่วย.

353
00:32:44,171 --> 00:32:45,672
จองจินมาน ฟังอยู่หรือเปล่า?

354
00:32:46,256 --> 00:32:48,258
หลานชายของคุณกล้าหาญมาก

355
00:32:48,341 --> 00:32:51,344
แต่ต่อหน้าลูกชายของฉัน
หากคุณพาใครออกไปอีกครั้ง

356
00:32:51,428 --> 00:32:56,516
คุณและหลานชายของคุณยืนอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้
ฉันจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ

357
00:32:56,600 --> 00:32:58,518
เพื่อมิตรภาพเก่าของเรา

358
00:32:58,602 --> 00:33:01,188
ฉันกำลังรอเวลานี้อยู่

359
00:33:16,995 --> 00:33:18,496
ฉันคิดว่าฉันทำผิดพลาด

360
00:33:19,998 --> 00:33:21,458
กรุณามารับฉันด้วย

361
00:33:37,599 --> 00:33:40,477
อัน ซองบอม
เขาไม่เปลี่ยนใจง่ายขนาดนั้น

362
00:33:40,560 --> 00:33:42,354
อย่าเพิ่งท้อแท้นะครับ.

363
00:33:43,271 --> 00:33:45,815
ถึงลูกชายของคุณ
ฉันไม่ได้ไปข่มขู่ครอบครัวของเขา

364
00:33:50,278 --> 00:33:51,780
มันส่งผลย้อนกลับ

365
00:33:52,781 --> 00:33:53,949
เจียน

366
00:33:55,492 --> 00:34:00,956
เพราะมันทำลายชีวิตของคุณ
คุณโกรธลุงของคุณ

367
00:34:01,581 --> 00:34:03,959
แต่เป็นคนที่คุณห่วงใย
สูญเสียโดยไม่มีเหตุผล

368
00:34:04,042 --> 00:34:06,503
อย่าคิดว่าคุณไม่เข้าใจว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน

369
00:34:07,420 --> 00:34:09,422
ขณะรับราชการทหารในเมืองจินมาน

370
00:34:09,506 --> 00:34:13,510
เมื่อเขาเป็นทหารรับจ้างและออกจากบาบิโลน
สูญเสียผู้คนมากมาย

371
00:34:16,680 --> 00:34:17,931
อาจจะ

372
00:34:19,224 --> 00:34:22,310
หลังจากสูญเสียคนที่รักไปหลายครั้ง

373
00:34:22,394 --> 00:34:25,855
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณก็ยอมรับวงจรแห่งความเจ็บปวดนี้และ

374
00:34:25,939 --> 00:34:29,192
หนาวเหมือนตอนนี้
และกลายเป็นคนใจหิน

375
00:34:31,486 --> 00:34:34,531
ลุงของคุณอยู่บนสองเท้าของเขาเอง
เขาอยากให้คุณหยุดได้

376
00:34:34,614 --> 00:34:37,492
แต่เขาไม่อยากให้คุณเป็นเหมือนเขา

377
00:34:38,243 --> 00:34:40,745
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนเขาอยู่แล้ว

378
00:34:45,292 --> 00:34:47,502
ฉันจะไม่ทำตัวเหมือนจองจินมาน

379
00:34:48,920 --> 00:34:50,046
ไม่เคย.

380
00:35:11,610 --> 00:35:13,486
คุณอยากฝึกกับฉันไหม?

381
00:35:13,570 --> 00:35:15,238
เนื่องจากไม่มีอาจารย์พศิน…

382
00:35:30,545 --> 00:35:34,049
การควบคุมสินค้าคงคลัง
ห้างสรรพสินค้าถือเป็นรากฐานของธุรกิจ

383
00:35:34,966 --> 00:35:38,053
ตรวจสอบพวกเขาทั้งหมดออกวันนี้
ปล่อยให้มันผ่านไปในตอนเย็น

384
00:35:43,933 --> 00:35:49,481
นี่คือ 9 มม. นี่คือ 5.56 และนี่คือ 7.62

385
00:35:49,564 --> 00:35:50,774
มันง่ายมาก

386
00:35:50,857 --> 00:35:53,193
เมื่อความสามารถเพิ่มขึ้น พลังความเสียหายก็จะเพิ่มขึ้น

387
00:35:57,739 --> 00:35:59,574
ถ้าลำกล้องยาว ระยะก็จะยาวด้วย

388
00:36:00,450 --> 00:36:04,287
หากดวงอาทิตย์อยู่ตรงหน้าคุณ
ปิดฝาครอบกล้องส่องทางไกล

389
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
คุณจะมองผ่านรูเล็กๆ

390
00:36:06,247 --> 00:36:08,958
มิฉะนั้นแสงสะท้อนของดวงอาทิตย์จะเผยให้เห็นตำแหน่งของดวงอาทิตย์

391
00:36:10,085 --> 00:36:12,212
หรือบอกบราเดอร์ให้มอบสิ่งเหล่านี้ให้กับคุณ

392
00:36:19,844 --> 00:36:21,971
เพื่อป้องกันตนเองจากการโจมตีของแฮกเกอร์

393
00:36:22,055 --> 00:36:26,142
เปลี่ยนไซต์ทุกๆ 72 ชั่วโมง
เราให้ความปลอดภัย

394
00:36:32,816 --> 00:36:35,652
ภายใต้ "กิจกรรม"
หากคุณคลิกที่ที่อยู่ลับ

395
00:36:35,735 --> 00:36:38,363
คุณสามารถไปที่เว็บไซต์หลักได้

396
00:36:38,446 --> 00:36:41,658
ข้อมูลไบโอเมตริกซ์ 3 รายการที่คุณบันทึกไว้
ด้วยรหัสผ่านของคุณ

397
00:36:41,741 --> 00:36:42,992
หากเข้าระบบ

398
00:36:44,828 --> 00:36:48,248
คุณสามารถเข้าถึง murthehelp ที่แท้จริงได้

399
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
คุณกำลังรบกวนกระแส คุณกำลังทำอะไร?

400
00:36:50,667 --> 00:36:52,627
ความดันโลหิตของฉันลดลง

401
00:36:55,547 --> 00:36:56,798
เข้าสู่ระบบ

402
00:36:58,633 --> 00:36:59,968
การตรวจสอบสิทธิ์สำเร็จ

403
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
เลขที่!

404
00:37:25,201 --> 00:37:27,328
คุณผ่าน WAF ไปแล้วหรือยัง?

405
00:37:30,457 --> 00:37:34,461
ชีวิตของฉันขณะหลบหนีจากเกาหลีเหนือ
โคลเวอร์นี้บันทึกไว้ คุณเก็บมันไว้

406
00:37:34,544 --> 00:37:35,879
จริงหรือ

407
00:37:35,962 --> 00:37:39,340
ความปรารถนาทั้งหมดของฉันเป็นจริง
ฉันไม่ต้องการมันอีกต่อไป

408
00:37:41,134 --> 00:37:43,845
แจวอน คลีนนิ่ง

409
00:37:43,928 --> 00:37:46,306
ขอบคุณเช่นเคยผู้จัดการคิม

410
00:37:46,389 --> 00:37:48,683
แจวอนระหว่าง Cleaning กับ Murthehelp

411
00:37:48,767 --> 00:37:51,186
สำหรับพันธมิตรใหม่
เรามาเริ่มการเจรจากันดีไหม?

412
00:38:12,957 --> 00:38:14,042
มาเร็ว.

413
00:38:21,591 --> 00:38:25,428
มีเพียงเจ้านายและฉันเท่านั้นที่รู้จักสถานที่นี้

414
00:38:42,320 --> 00:38:44,405
จองเจียน ฟังฉันให้ดี

415
00:38:45,740 --> 00:38:51,579
นี่เป็นการหลบหนีในสถานการณ์ฉุกเฉิน
ข้อความลับที่คุณสามารถใช้ได้

416
00:38:51,663 --> 00:38:53,498
คุณต้องไปประมาณ 300 เมตร

417
00:38:53,581 --> 00:38:58,753
เมื่อถึงกิโลเมตรที่ 250
คุณสามารถปิดประตูกันระเบิดได้

418
00:38:59,546 --> 00:39:01,631
แล้วสุดท้ายจะเป็นอย่างไร?

419
00:39:01,714 --> 00:39:02,841
ออก

420
00:39:02,924 --> 00:39:06,511
มีห้องเล็กๆอยู่ด้านหน้า

421
00:39:06,594 --> 00:39:08,471
เหมือนอยู่ในห้างสรรพสินค้าเก่า

422
00:39:08,555 --> 00:39:14,936
จากตรงนั้นคุณสามารถเห็นศูนย์การค้าทั้งหมด
คุณสามารถระเบิดมันได้

423
00:39:15,019 --> 00:39:16,896
-จากที่ไหน?
- คุณหมายถึงอะไรทำไม?

424
00:39:17,438 --> 00:39:20,275
หากคุณกำลังวิ่งหนีจากเส้นทางนี้
แปลว่ามีเหตุฉุกเฉิน.

425
00:39:20,358 --> 00:39:22,485
คุณไม่ควรทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้ข้างหลัง

426
00:39:55,894 --> 00:39:56,978
มินเฮ.

427
00:39:58,980 --> 00:40:04,527
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเหมือนคนอื่นๆ อีกต่อไป
มันจะยากไหม?

428
00:40:08,907 --> 00:40:15,455
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตปกติเหมือนคนอื่นๆ อีกต่อไป
มันจะยากไหม?

429
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
นังบ้า!

430
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
คุณเป็นใคร?

431
00:40:35,725 --> 00:40:36,768
คุณจำไม่ได้เหรอ?

432
00:40:37,602 --> 00:40:41,606
ฉันเป็นผู้หญิงเลวที่คุณเคยขายไป 100 ดอลลาร์

433
00:40:46,569 --> 00:40:47,654
ใช่.

434
00:40:49,280 --> 00:40:50,365
มีแนวโน้ม.

435
00:40:51,199 --> 00:40:53,076
ใช้ชีวิตตามปกติเหมือนคนอื่นๆ

436
00:40:53,910 --> 00:40:55,411
มันจะเป็นเรื่องยาก

437
00:40:58,873 --> 00:41:03,127
แต่ลุงของคุณยังมีชีวิตอยู่และมีสุขภาพที่ดี

438
00:41:05,713 --> 00:41:07,966
ยังมีคนที่ต้องการปกป้องคุณ

439
00:41:09,592 --> 00:41:15,556
พระองค์ทรงนั่งรับประทานอาหารร่วมกับพวกเขา
นี่คือวิธีที่คุณใช้เวลากับฉัน

440
00:41:17,308 --> 00:41:18,309
เรื่องแบบนั้นด้วย

441
00:41:20,019 --> 00:41:22,021
ในแง่หนึ่งก็ถือว่าเป็นเรื่องปกติ

442
00:41:57,306 --> 00:41:59,017
ตอนนี้มันคืออะไร?

443
00:41:59,100 --> 00:42:00,601
คุณถูกพบว่าว่างเปล่าและละทิ้งความระมัดระวังของคุณลง

444
00:42:00,685 --> 00:42:03,271
ศัตรูอยู่เสมอ
ใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนของตน

445
00:42:03,354 --> 00:42:04,772
จงตื่นตัว.

446
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
คุณมาทำอะไรที่นี่ในเวลานี้?
ทำไมคุณไม่ทำงาน?

447
00:42:29,630 --> 00:42:33,092
เจียนโทรมา
เขามีเรื่องสำคัญจะพูด

448
00:42:45,897 --> 00:42:47,440
ทุกคนมา.

449
00:42:51,194 --> 00:42:53,321
ฉันคิดมาสักพักแล้ว

450
00:42:54,655 --> 00:42:55,740
เอาล่ะ.

451
00:42:59,118 --> 00:43:00,119
การสมัครงาน

452
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
ผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์?

453
00:43:02,163 --> 00:43:04,582
ใช่. หนึ่งในผู้ดูแลเซิร์ฟเวอร์

454
00:43:04,665 --> 00:43:07,126
ครั้งสุดท้ายที่มันระเบิดในรถบัส

455
00:43:07,210 --> 00:43:08,336
เราจ้างคนใหม่

456
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
ตกลง. คุณได้ค้นคว้าข้อมูลชายคนนั้นอย่างละเอียดแล้วใช่ไหม?

457
00:43:11,172 --> 00:43:12,256
ใช่.

458
00:43:28,231 --> 00:43:30,525
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

459
00:43:30,608 --> 00:43:32,985
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยในสมัยของลี ยงฮัน

460
00:43:34,362 --> 00:43:36,823
เขาปล่อยให้จองจินมานหลุดลอยไป
สูญเสียเซิร์ฟเวอร์

461
00:43:36,906 --> 00:43:38,157
เขายังอยู่ในตำแหน่งนั้นหรือไม่?

462
00:43:38,241 --> 00:43:39,534
สนใจครับท่าน.

463
00:43:41,494 --> 00:43:42,787
เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?

464
00:43:47,542 --> 00:43:48,876
การเจรจาต่อรอง?

465
00:43:56,843 --> 00:43:59,804
พวกเขายื่นข้อเสนอครั้งแรกหรือไม่?

466
00:43:59,887 --> 00:44:01,722
ใช่. ดังนั้น...

467
00:44:04,433 --> 00:44:05,434
ใช่

468
00:44:11,482 --> 00:44:13,776
จอง จินมาน
ทหารรับจ้างบาบิโลนโบราณ

469
00:44:13,860 --> 00:44:17,238
คุณทำอะไรอยู่ จองจินมาน?

470
00:44:19,157 --> 00:44:20,575
สถานที่และเวลา?

471
00:46:03,636 --> 00:46:04,929
คุณจองจินมานอยู่ที่ไหน?

472
00:46:06,222 --> 00:46:08,015
จองจินมานจะไม่เข้าร่วม

473
00:46:15,648 --> 00:46:17,066
ฉันชื่อจงเจียน

474
00:46:17,900 --> 00:46:20,236
ฉันจะดำเนินการเจรจา

475
00:46:24,490 --> 00:46:26,659
คุณกำลังกลับคำพูดของคุณอีกครั้ง

476
00:46:26,742 --> 00:46:29,078
คุณคิดว่านี่เป็นการเล่นของเด็กหรือไม่?

477
00:46:31,539 --> 00:46:32,832
คุณเป็นเพียงตัวแทน

478
00:46:34,375 --> 00:46:35,793
การเล่นเกมมีประโยชน์อะไร?

479
00:46:41,215 --> 00:46:42,300
ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

480
00:46:42,383 --> 00:46:43,718
คุซานางิซัง?

481
00:46:50,891 --> 00:46:52,685
ส่วนตัวผมมาในฐานะซีอีโอ

482
00:46:52,768 --> 00:46:54,061
บาบิลอนก็เช่นกัน...

483
00:46:56,314 --> 00:46:59,567
ไม่ใช่แค่ตัวแทน แต่เป็นบุคคลที่ได้รับอนุญาต
เขาไม่ควรส่งเหรอ?

484
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
คนที่มียศเท่าเทียมกันเหรอ?

485
00:47:55,122 --> 00:47:56,290
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

486
00:47:57,875 --> 00:48:00,711
ถ้าคุณไม่มากับฉัน
นั่นคือวิธีที่แฟนของคุณเสียชีวิต

487
00:48:18,312 --> 00:48:19,855
พวกคุณรู้จักกันเหรอ?

488
00:48:20,648 --> 00:48:23,150
คุณจำได้ไหม?

489
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
ถ้าอันดับจะเท่ากัน

490
00:48:27,071 --> 00:48:30,157
ผู้ติดต่อหลักของฉัน
ต้องเป็นนายจองจินมานแน่ๆ

491
00:48:30,825 --> 00:48:32,284
แต่ก็ไม่เป็นไร

492
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
ในโลกปัจจุบัน จอง เจี้ยนซาน

493
00:48:35,079 --> 00:48:38,499
หญิงสาวเช่นคุณเช่นกัน
เป็นซีอีโอก็ได้

494
00:48:40,376 --> 00:48:41,669
เช่นเดียวกับฉัน

495
00:48:59,019 --> 00:49:02,481
ก่อนอื่นสิ่งที่มอบให้กับบาบิโลนในช่วงสองปีที่ผ่านมา

496
00:49:02,565 --> 00:49:05,734
สำหรับความเสียหายด้านวัสดุและทางกายภาพ
ฉันขอโทษ.

497
00:49:12,241 --> 00:49:13,534
ไม่มีปัญหา.

498
00:49:13,617 --> 00:49:18,998
นอกจากความเจ็บปวดที่คุณสัมผัสแล้ว
การสูญเสียของเรานั้นไม่คุ้มค่าที่จะกล่าวถึงด้วยซ้ำ

499
00:49:19,081 --> 00:49:20,708
คุณสูญเสียครอบครัวไปเมื่อคุณอายุเจ็ดขวบ

500
00:49:20,791 --> 00:49:23,419
หลังจากที่คุณเป็นผู้ใหญ่แล้วลุงของคุณ

501
00:49:23,502 --> 00:49:24,837
คุณได้เรียนรู้งานที่แท้จริงของคุณ

502
00:49:24,920 --> 00:49:27,882
ในการสังหารหมู่ครั้งนั้น
คุณรอดชีวิตมาได้หนึ่งวัน

503
00:49:29,425 --> 00:49:32,136
คุณยังยิงโดรนตกด้วยหนังสติ๊กอีกด้วย

504
00:49:34,513 --> 00:49:39,685
จริงๆแล้วเป็นการบัญชีสำหรับการสูญเสียของเรา
เรากำลังจะไปถามคุณจอง

505
00:49:41,020 --> 00:49:43,272
แต่หลานชายของเขากลับปรากฏตัวขึ้นแทน

506
00:49:43,355 --> 00:49:44,773
มันแปลกมาก

507
00:49:44,857 --> 00:49:46,734
ตอนนี้ผมเป็น CEO แล้ว

508
00:49:48,152 --> 00:49:50,196
คุณสามารถคุยกับฉันได้

509
00:49:54,283 --> 00:49:55,284
มันจะเกิดขึ้นได้อย่างไร?

510
00:49:55,367 --> 00:49:57,453
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป จองจินมาน

511
00:49:57,536 --> 00:50:02,082
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับ murthehelp อีกต่อไป
เขาจะไม่เข้าไปยุ่งและจะถอยไปที่มุมของเขา

512
00:50:05,252 --> 00:50:09,048
ตราบใดที่จองจินมานยังอยู่
สงครามครั้งนี้ไม่สิ้นสุด

513
00:50:09,131 --> 00:50:12,718
ปัญหาคือเขาไม่พบกับกำลังด้วยกำลัง
มันเกิดจากสไตล์ของคุณ

514
00:50:16,388 --> 00:50:18,390
หากความขัดแย้งนี้ยังคงอยู่...

515
00:50:21,810 --> 00:50:23,687
สุดท้ายทั้งสองฝ่ายก็ได้ประโยชน์

516
00:50:25,898 --> 00:50:27,233
ให้อยู่ร่วมกัน

517
00:50:27,316 --> 00:50:32,738
ระหว่างเมอร์เธเฮลป์กับบาบิโลน
ฉันเสนอความร่วมมือ

518
00:50:33,531 --> 00:50:36,033
ในขณะที่ส่งมอบเซิร์ฟเวอร์ไปพร้อมๆ กัน

519
00:50:36,116 --> 00:50:38,244
เราจะแบ่งปันผลงานของ murthehelp ด้วย

520
00:50:38,327 --> 00:50:39,578
ดังนั้น...

521
00:50:43,958 --> 00:50:48,128
เหมือนแอป murthehelp
คุณไม่ต้องจัดการกับของปลอม

522
00:50:48,212 --> 00:50:50,673
เราแบ่งกำไรแทน

523
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
เราขายให้กับอาวุธของบาบิโลน
เราจัดลำดับความสำคัญ

524
00:50:53,968 --> 00:50:56,971
แล้วเมื่อเวลาผ่านไป

525
00:50:57,054 --> 00:51:01,141
ว่ามีความไว้วางใจระหว่างเรามากพอ
ถ้าเราตัดสินใจ

526
00:51:01,225 --> 00:51:06,063
murthehelp ในราคาที่สมเหตุสมผล
เรายังเปิดขายให้บาบิลด้วย

527
00:51:06,939 --> 00:51:10,276
การควบรวมและซื้อกิจการของบริษัท
คุณคงรู้จักมันใช่ไหม?

528
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
ยกเว้นข้อมูลรั่วไหล
พวกเขาไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้

529
00:51:14,113 --> 00:51:16,907
ยกเว้นข้อมูลรั่วไหล
พวกเขาไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้

530
00:51:21,078 --> 00:51:22,079
เงื่อนไขของคุณคืออะไร?

531
00:51:25,666 --> 00:51:27,459
ลุงของฉัน

532
00:51:27,543 --> 00:51:28,794
ฉันหมายถึงจองจินมาน

533
00:51:31,338 --> 00:51:33,257
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวจากนี้ไป

534
00:51:34,425 --> 00:51:39,680
กล่าวอีกนัยหนึ่งคือชีวิตของลุงของคุณ
คุณอยากให้เราให้อภัยไหม?

535
00:51:42,558 --> 00:51:43,976
นอกจากนี้ยังสามารถกล่าวได้ว่า

536
00:51:49,898 --> 00:51:51,400
กุญแจสำคัญในการขึ้นรถบรรทุก

537
00:51:51,483 --> 00:51:55,571
ถ้าคุณได้รับสิ่งนี้
ฉันจะถือว่าคุณยอมรับเงื่อนไขของฉัน

538
00:51:55,654 --> 00:51:58,532
คุณมาเพื่อขอร้อง
แต่คุณกำลังขายตัวเองให้ชอร์ต

539
00:52:02,036 --> 00:52:06,081
บอกเล่าจากใจคุณจองจินมาน
ถ้าเอา 10

540
00:52:06,165 --> 00:52:08,250
ถึงกระนั้นก็ยังไม่เพียงพอ

541
00:52:09,585 --> 00:52:10,711
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันปฏิเสธ?

542
00:52:14,298 --> 00:52:15,466
แล้ว…

543
00:52:17,968 --> 00:52:21,972
เราทุกคนตายที่นี่

544
00:52:30,230 --> 00:52:33,942
ระเบิดเหล่านี้
ขึ้นอยู่กับสัญญาณไบโอเมตริกซ์ของฉัน

545
00:52:34,026 --> 00:52:35,486
เมื่อสัญญาณเหล่านั้นดับลง

546
00:52:38,113 --> 00:52:39,490
ระเบิด

547
00:52:43,494 --> 00:52:45,120
อาจเป็นเพราะเขายังเด็ก

548
00:52:45,663 --> 00:52:47,539
คุณไม่กลัวความตายเหรอ?

549
00:52:48,957 --> 00:52:50,626
คุณประมาทมาก

550
00:52:53,462 --> 00:52:54,713
ความตาย?

551
00:52:56,256 --> 00:52:57,883
จากความตาย

552
00:52:58,634 --> 00:53:00,302
ฉันไม่กลัวอีกต่อไป

553
00:53:03,138 --> 00:53:05,557
ฉันควรจะตายบนเกาะนั้นอยู่แล้ว

554
00:53:10,646 --> 00:53:11,897
เอาล่ะ แล้วคุณล่ะ?

555
00:53:17,069 --> 00:53:18,112
เป็นยังไงบ้าง?

556
00:53:20,698 --> 00:53:21,907
จากความตาย…

557
00:53:23,784 --> 00:53:25,536
คุณกลัวไหม?

558
00:53:27,996 --> 00:53:28,997
ปิดไฟ!

559
00:53:32,251 --> 00:53:33,836
เปลี่ยนเป็นอินฟราเรด โดยทันที.

560
00:53:40,134 --> 00:53:41,802
จากสถานการณ์ที่ยากลำบากเหล่านั้น

561
00:53:42,970 --> 00:53:46,306
คุณหนีไปได้อย่างไร
ฉันสงสัยมานานแล้ว

562
00:53:47,808 --> 00:53:51,520
ตอนนี้ที่ฉันเห็นเธอ ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

563
00:54:03,657 --> 00:54:06,201
แล้วพบกันใหม่ จองเจียน

564
00:55:00,380 --> 00:55:01,673
ขอบคุณ

565
00:55:01,757 --> 00:55:03,425
อย่ารำคาญ.

566
00:55:05,344 --> 00:55:06,386
เฮ้ จอง จินมาน

567
00:55:06,470 --> 00:55:08,388
ฉันไม่ได้มาเพื่อคุณ

568
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
ฉันสัญญากับหลานชายของคุณ
ฉันมาเพราะฉันทนไม่ไหว

569
00:55:11,558 --> 00:55:13,227
บัดนี้ข้าพเจ้าได้ชำระหนี้ในวันนั้นแล้ว

570
00:55:14,937 --> 00:55:18,941
ขณะนี้มี murthehelp โค้ดต่างๆ ฯลฯ
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมันอีกต่อไป

571
00:55:20,108 --> 00:55:21,443
อย่าโทรหาฉันอีก

572
00:55:21,527 --> 00:55:23,362
ขอบคุณนะ

573
00:55:25,489 --> 00:55:26,490
ไปกันเลย

574
00:55:43,549 --> 00:55:48,470
“คุซานางิซัง!” เมื่อคุณตะโกน
คุณกลัวฉันจนแทบบ้า

575
00:55:48,554 --> 00:55:50,138
ฉันทำอะไรแบบนั้นเหรอ?

576
00:55:50,222 --> 00:55:52,349
เจียน คุณเยี่ยมมาก!

577
00:55:52,432 --> 00:55:54,184
มันเปลี่ยนไปมากตั้งแต่เห็นครั้งสุดท้าย

578
00:55:54,268 --> 00:55:56,395
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นกล้อง?

579
00:55:56,478 --> 00:56:00,190
- ฉันมองและเห็นสิ่งนั้น
- หมายความว่าเขาเจาะเลือด

580
00:56:01,900 --> 00:56:03,402
มาเร็ว. นี่ก็พร้อมแล้ว

581
00:56:03,485 --> 00:56:04,611
กินไม่หมด!

582
00:56:04,695 --> 00:56:06,572
เก็บไว้ให้ฉันด้วย!

583
00:56:06,655 --> 00:56:09,741
พี่ชายชอบหมูสามชั้นมาก
น่าเสียดาย!

584
00:56:09,825 --> 00:56:11,910
เฮ้ ดื่มราเมนของคุณเองสิ!

585
00:56:11,994 --> 00:56:13,829
- มันดูสวยงาม.
- เสร็จเร็วแล้วมาเลย

586
00:56:14,496 --> 00:56:15,998
ฉันกำลังเป็นโรคหิด

587
00:56:17,040 --> 00:56:18,083
รหัสสีฟ้า?

588
00:56:18,166 --> 00:56:20,544
การจัดส่งสินค้าเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราใช่ไหม?

589
00:56:20,627 --> 00:56:23,088
สินค้าให้กับผู้ซื้อหรือสถานที่เป้าหมาย

590
00:56:23,171 --> 00:56:24,673
เราต้องส่งมอบแบบลับๆ

591
00:56:24,756 --> 00:56:26,925
แต่ตอนนี้ทุกรหัสจัดการมันเอง

592
00:56:28,302 --> 00:56:31,346
เพียงเพื่องานนี้
หากเราสร้างโค้ดใหม่

593
00:56:31,430 --> 00:56:34,516
ฉันคิดว่ามันจะมีประโยชน์มากสำหรับเราในอนาคต

594
00:56:35,726 --> 00:56:36,852
พูดอะไร?

595
00:56:39,563 --> 00:56:40,939
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน?

596
00:56:41,648 --> 00:56:43,734
จอง เจี้ยน ซีอีโอของ Murthehelp

597
00:56:44,318 --> 00:56:47,112
ถ้าเจียนบอกให้ทำ เราก็จะทำ

598
00:56:47,738 --> 00:56:49,448
ตกลงแล้ว สวย.

599
00:56:49,531 --> 00:56:51,116
ฉันคือโค้ดบลูหมายเลขหนึ่ง

600
00:56:51,199 --> 00:56:53,327
ทั้งรถยนต์และเฮลิคอปเตอร์
ฉันใช้มัน.

601
00:56:53,410 --> 00:56:55,078
รถทุกชนิดถูกถามจากฉัน

602
00:56:55,162 --> 00:56:57,581
ไม่ คุณจะเป็น Code Blue ไม่ได้หรอก Jinwoo

603
00:56:57,664 --> 00:56:59,291
จากไหน?

604
00:56:59,374 --> 00:57:00,959
มีอีกสิ่งหนึ่ง

605
00:57:01,460 --> 00:57:03,712
ทุกคนที่นี่…

606
00:57:06,089 --> 00:57:07,883
รวมทั้งพี่ชายด้วย

607
00:57:10,093 --> 00:57:16,558
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปทุกคนที่นี่
อยากให้เป็นโค้ดกรีน

608
00:57:21,980 --> 00:57:23,398
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด

609
00:57:23,482 --> 00:57:25,942
คุณมาไกลขนาดนี้ด้วยกัน

610
00:57:26,026 --> 00:57:27,861
ตอนนี้คุณเป็นเหมือนครอบครัว

611
00:57:27,944 --> 00:57:29,946
คุณต้องเป็นโค้ดกรีน

612
00:57:30,030 --> 00:57:33,283
แล้วจินวูล่ะ
คุณคือโค้ดกรีน ไม่ใช่สีน้ำเงิน

613
00:57:35,744 --> 00:57:36,953
มินฮีก็เช่นกัน

614
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
ชลซึงก็เช่นกัน

615
00:57:55,430 --> 00:57:56,473
ว้าว.

616
00:57:56,556 --> 00:57:58,392
ออกจากสีน้ำเงิน

617
00:57:58,475 --> 00:58:02,020
ของแม่ฉันทิ้งไว้ทางเหนือ
ฉันจำสถานการณ์สุดท้ายได้

618
00:58:04,439 --> 00:58:07,526
ตั้งแต่ฉันมาทางใต้
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

619
00:58:08,151 --> 00:58:09,194
ตระกูล.

620
00:58:10,404 --> 00:58:11,863
ขอบคุณเจียน

621
00:58:14,408 --> 00:58:16,743
มาดื่มเพื่อสิ่งนี้กันเถอะ

622
00:58:17,828 --> 00:58:19,371
เพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนี้

623
00:58:20,580 --> 00:58:23,917
หัวใจของเรามีไว้เพื่อบ้านเกิดของเรา หัวใจของเรามีไว้เพื่อสหายของเรา

624
00:58:24,000 --> 00:58:25,794
ไชโย!

625
00:58:25,877 --> 00:58:27,045
ไชโย!

626
00:58:30,257 --> 00:58:33,427
ถ้าวันนี้เราไม่ไปฉลอง
เราจะเฉลิมฉลองเมื่อไหร่?

627
00:58:33,510 --> 00:58:34,886
อย่างแน่นอน.

628
00:58:34,970 --> 00:58:37,639
ว้าวสหาย
วันนี้น้ำผึ้งมักจะไหลออกจากปากของเขา

629
00:58:37,723 --> 00:58:39,307
-มาถ่ายรูปกัน.
-มาเร็ว.

630
00:58:40,517 --> 00:58:41,810
พศิน.

631
00:58:43,770 --> 00:58:46,523
ช่วยจินแมนด้วย

632
00:58:46,606 --> 00:58:51,361
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า 2

633
00:58:51,445 --> 00:58:52,571
จุง เจี้ยน.

634
00:58:54,156 --> 00:58:56,199
สาวน้อยก็น่ารัก

635
00:58:56,283 --> 00:58:58,702
เขาคงคิดว่าฉันกำลังเจรจาอย่างจริงจัง

636
00:59:09,588 --> 00:59:11,089
เพื่อเป็นการตอบแทนสิ่งนี้

637
00:59:11,173 --> 00:59:14,468
คุณจะต้องทำงานเล็กๆ น้อยๆ ให้เรา

638
01:03:17,794 --> 01:03:19,796
ผู้แปลคำบรรยาย: Salih Bayram