1 00:00:06,173 --> 00:00:09,676 {\an8}[Брат] Ъх, нашата информация е ограничена, тези момчета не са в нашата база данни. 2 00:00:09,760 --> 00:00:13,347 {\an8}Всичко, което наистина знаем е, че са дошли от Гуанджоу, Китай. 3 00:00:13,430 --> 00:00:15,891 {\an8}Все още проучвам за да получите точните подробности. 4 00:00:16,475 --> 00:00:17,935 {\an8}Колко близо сме до сървъра? 5 00:00:18,435 --> 00:00:20,938 Все още имам две трети или повече? 6 00:00:21,855 --> 00:00:23,273 А миграцията към търговския център? 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,901 Седемдесет процента. Това е, защото работим само нощем. 8 00:00:25,984 --> 00:00:28,445 Трябва да избягваме всяко проследяване от Вавилон. 9 00:00:30,489 --> 00:00:31,949 Трябва сам да отида да взема Джиан. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,577 Тези копелета ще го направят тръгнете след нея бързо. 11 00:00:36,537 --> 00:00:37,621 какво е това 12 00:00:39,081 --> 00:00:40,207 Мисля, че вече ни намериха. 13 00:00:43,252 --> 00:00:45,212 [двигатели ръмжат] 14 00:00:45,295 --> 00:00:47,214 [♪ свири мека напрегната музика] 15 00:00:50,717 --> 00:00:51,802 [скърцане на гуми] 16 00:00:59,476 --> 00:01:02,980 [♪ свири мека напрегната музика] 17 00:01:08,277 --> 00:01:10,612 [бипкане, бръмчене] 18 00:01:10,696 --> 00:01:13,323 [бръмчене на дрон] 19 00:01:22,541 --> 00:01:23,834 Не мога да направя ясна снимка. 20 00:01:24,459 --> 00:01:25,794 Контейнерът пречи. 21 00:01:25,877 --> 00:01:27,504 [J] Както се очаква. 22 00:01:28,714 --> 00:01:29,881 Задръжте позициите си. 23 00:01:29,965 --> 00:01:31,216 Влизаме. 24 00:01:32,092 --> 00:01:35,679 [на японски] Слушайте внимателно. Оставете личната си обида настрана. 25 00:01:35,762 --> 00:01:38,181 Jeong Jinman има да бъде заловен жив. Превеждай. 26 00:01:40,892 --> 00:01:41,893 [въздишка] 27 00:01:43,103 --> 00:01:45,856 [на английски] Jeong Jinman се нуждае да бъде заловен жив, сър. 28 00:01:45,939 --> 00:01:47,357 Трябва да е жив. 29 00:01:47,899 --> 00:01:48,984 [въздишка] 30 00:01:49,943 --> 00:01:51,987 [на корейски] Просто не ми пречи. 31 00:01:53,488 --> 00:01:56,783 Ти ще умреш пръв. Превеждай. 32 00:01:56,867 --> 00:01:58,035 [на английски] Ах, мамка му. 33 00:02:00,537 --> 00:02:03,123 [Марко, на японски] Ъъъ... каза той... 34 00:02:03,623 --> 00:02:05,584 А, да умра първо? 35 00:02:06,752 --> 00:02:08,253 [на английски] Не разбрах последната част. 36 00:02:08,337 --> 00:02:09,796 [на японски] Какво? 37 00:02:13,884 --> 00:02:15,469 Това… еднооко копеле… 38 00:02:16,219 --> 00:02:17,888 [вратата се отваря] 39 00:02:17,971 --> 00:02:18,972 [въздишка] 40 00:02:19,056 --> 00:02:22,809 [♪ свири мека напрегната музика] 41 00:02:33,236 --> 00:02:34,696 [на английски] Оценявам, че работиш толкова късно. 42 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 [вратата се затваря] 43 00:02:41,870 --> 00:02:43,038 Можем да започнем сега. 44 00:02:43,538 --> 00:02:50,545 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 45 00:02:54,549 --> 00:02:57,469 ЕПИЗОД 04 RAID 46 00:02:58,178 --> 00:02:59,179 [Джин] Разбрах. 47 00:02:59,721 --> 00:03:02,641 Ще си върна актива и подредете нещата отново. 48 00:03:02,724 --> 00:03:05,185 [♪ оптимистична музика, свиреща от високоговорителите] 49 00:03:11,692 --> 00:03:12,693 [J въздиша] 50 00:03:17,948 --> 00:03:18,949 [J] Кой е? 51 00:03:19,408 --> 00:03:22,369 Кой би могъл да накара великия Кусанаги да действа толкова покорно, а? 52 00:03:22,452 --> 00:03:23,620 [меко издишване] 53 00:03:23,704 --> 00:03:24,871 [Джин въздиша] 54 00:03:24,955 --> 00:03:29,709 Мога да продължа да се изкачвам все по-високо и по-високо, но винаги има друго ниво. 55 00:03:29,793 --> 00:03:31,128 [смее се тихо] 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,546 Не ви ли липсва теренната работа? 57 00:03:33,338 --> 00:03:34,381 Съвсем не. 58 00:03:35,090 --> 00:03:36,425 Миризмата на кръв… 59 00:03:36,508 --> 00:03:37,551 [гавове] 60 00:03:37,634 --> 00:03:39,803 ...и барутът просто остава в носа ви. 61 00:03:39,886 --> 00:03:40,887 уф 62 00:03:43,056 --> 00:03:45,183 Все пак предпочитам да бъда кон, отколкото пешка. 63 00:03:46,184 --> 00:03:50,105 Или още по-добре, можех да бъда този кой проектира дъската на първо място. 64 00:03:51,148 --> 00:03:52,357 [J се присмива] 65 00:03:57,112 --> 00:04:00,323 Що се отнася до залавянето на Jeong Jinman, ти трябва да си този, който ще го направи. 66 00:04:04,202 --> 00:04:05,454 Харесва ми как звучи това. 67 00:04:07,581 --> 00:04:08,582 И Q? 68 00:04:09,583 --> 00:04:10,625 Q ще... 69 00:04:10,709 --> 00:04:11,710 [въздишка] 70 00:04:13,753 --> 00:04:14,838 … да се разтърси. 71 00:04:16,256 --> 00:04:19,301 Имам нужда от този, който ръководи този отбор да бъда някой студен. 72 00:04:20,093 --> 00:04:21,219 [присмива се] 73 00:04:21,303 --> 00:04:22,429 Хм... 74 00:04:25,682 --> 00:04:27,267 Женска интуиция. 75 00:04:37,444 --> 00:04:42,199 [♪ свири напрегната музика] 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,539 [бръмчене на дрон] 77 00:05:04,471 --> 00:05:07,891 [метално дрънчене] 78 00:05:09,100 --> 00:05:10,560 [стрелба] 79 00:05:13,522 --> 00:05:15,774 [електрическо пращене] 80 00:05:22,447 --> 00:05:23,532 [изстрели] 81 00:05:24,783 --> 00:05:25,784 [въздушно съскане] 82 00:05:25,867 --> 00:05:26,868 [наемник] Дим! 83 00:05:26,952 --> 00:05:28,662 [J] Не се паникьосвайте. Задръжте позициите си. 84 00:05:30,497 --> 00:05:32,707 -[стрелба] -[наемнически сумтения] 85 00:05:34,918 --> 00:05:35,919 [силен удар] 86 00:05:38,588 --> 00:05:41,132 [бръмчене на дрон] 87 00:05:44,135 --> 00:05:46,721 [Jin] Той е най-квалифицираният агент във вашия екип. 88 00:05:46,805 --> 00:05:49,558 Не мислите ли, че е отдавна за J да ръководи единица? 89 00:05:49,641 --> 00:05:53,854 Не мисля, че са бойни умения това определя добрия лидер. 90 00:05:56,690 --> 00:05:58,817 Ако целта е Jeong Jinman, Мисля, че става. 91 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 Не е това. 92 00:06:02,070 --> 00:06:03,738 Говоря за Бейл. 93 00:06:04,906 --> 00:06:06,157 [издухва малина] 94 00:06:06,241 --> 00:06:08,034 [смее се] 95 00:06:08,118 --> 00:06:10,161 В този момент Бейл е просто ловно куче. 96 00:06:10,245 --> 00:06:13,248 Ако го свалиш от каишката му, той ще ни намери Джинман. 97 00:06:13,331 --> 00:06:14,708 Трябва да използваме това. 98 00:06:19,880 --> 00:06:22,048 [♪ свири напрегната музика] 99 00:06:22,132 --> 00:06:23,341 [въздишка] 100 00:06:25,886 --> 00:06:26,928 [меко издишване] 101 00:06:27,012 --> 00:06:30,015 [♪ напрегната музика продължава] 102 00:06:32,058 --> 00:06:36,605 Работи с Бейл за залавянето на Джинман всъщност беше изборът на J за ръководител на екип. 103 00:06:37,272 --> 00:06:40,025 [Джин] Не можеш да продължаваш да го глезиш вечно защото той е твоят малък брат. 104 00:06:40,567 --> 00:06:41,860 J има уменията, от които се нуждае. 105 00:06:48,033 --> 00:06:49,284 Началник на клон… 106 00:06:53,371 --> 00:06:55,498 ти и брат ми ли сте виждате ли се още? 107 00:06:56,124 --> 00:06:58,126 [метално дрънчене] 108 00:07:01,004 --> 00:07:02,631 [бръмчене] 109 00:07:04,090 --> 00:07:06,343 Открит е силен радиосигнал. 110 00:07:08,178 --> 00:07:09,387 Премахнете го. 111 00:07:10,347 --> 00:07:12,265 [Q] Ако наистина те е грижа за Джун... 112 00:07:13,975 --> 00:07:16,645 защо да го залепите с бомба със закъснител като Бейл... 113 00:07:17,979 --> 00:07:20,023 и да го изпратим след Джеонг Джинман? 114 00:07:21,441 --> 00:07:23,610 Ако се страхуваш от такива неща, 115 00:07:23,693 --> 00:07:25,779 вие сте в напълно грешната линия на работа. 116 00:07:27,447 --> 00:07:29,574 Трябва да опиташ да се върнеш да бъда отново якудза. 117 00:07:30,200 --> 00:07:32,160 Или отворете бар в Дотонбори 118 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 и оставете опасните мисии на нас. 119 00:07:36,122 --> 00:07:37,123 [бръмчене] 120 00:07:37,207 --> 00:07:38,208 [дрънчене] 121 00:07:44,589 --> 00:07:46,966 [метално дрънчене] 122 00:07:48,843 --> 00:07:50,720 [на корейски] Хей, японче. 123 00:07:52,681 --> 00:07:55,183 -[на английски] Това е капан. -Какво? 124 00:07:56,351 --> 00:07:58,520 [на корейски] Ако са скрили сървъра на място като това, 125 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 няма ли да означава, че са подготвени да избягам всеки момент? 126 00:08:06,945 --> 00:08:08,405 какво правиш 127 00:08:08,488 --> 00:08:09,531 Преведете го. 128 00:08:10,949 --> 00:08:12,575 [на японски] Ако са скрили сървъра на място като това, 129 00:08:12,659 --> 00:08:14,744 няма ли да означава, че са подготвени да избягам всеки момент? 130 00:08:14,828 --> 00:08:15,954 Това е, което той каза. 131 00:08:21,251 --> 00:08:22,544 [на английски] Браво, Танго, 132 00:08:22,627 --> 00:08:23,753 намиране на задънени краища на контейнери 133 00:08:23,837 --> 00:08:26,548 които могат да бъдат свързани до текущата алфа позиция, 134 00:08:27,048 --> 00:08:30,135 и идентифицирайте всички камиони, кранове, и видове транспорт 135 00:08:30,218 --> 00:08:31,886 в радиус от 100 метра. 136 00:08:32,512 --> 00:08:34,764 [наемник] Възможна засада на Tango. 137 00:08:35,515 --> 00:08:37,851 [Jin] J, забрави за Tango. 138 00:08:40,311 --> 00:08:43,064 [на японски] Хей, не каза ли, че е капан? 139 00:08:44,899 --> 00:08:46,568 какво правиш Преведете го. 140 00:08:49,237 --> 00:08:51,239 [на корейски] Хей, не каза ли, че е капан? 141 00:08:53,241 --> 00:08:56,411 Ако е капан, не влизаме ли? 142 00:08:58,413 --> 00:08:59,539 страхуваш ли се 143 00:09:02,083 --> 00:09:03,543 [на английски] Страхуваш ли се? 144 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 [J въздиша] 145 00:09:08,131 --> 00:09:11,718 [♪ свири напрегната музика] 146 00:09:13,428 --> 00:09:17,515 Точно така, врагът на моя враг трябва да ми е приятел. 147 00:09:17,599 --> 00:09:22,062 -[бръмчене] -[скърцане на рязане на метал] 148 00:09:25,523 --> 00:09:28,109 [бръмченето продължава] 149 00:09:39,370 --> 00:09:42,248 [скърцането на рязане на метал продължава] 150 00:09:50,215 --> 00:09:51,341 [мрънка] 151 00:09:52,550 --> 00:09:54,803 [бойно сумтене] 152 00:09:59,015 --> 00:10:00,141 След теб. 153 00:10:05,313 --> 00:10:07,065 [дрънчене] 154 00:10:07,148 --> 00:10:08,358 Граната! 155 00:10:08,775 --> 00:10:11,194 [♪ свири напрегната музика] 156 00:10:11,277 --> 00:10:13,780 [експлозия] 157 00:10:16,699 --> 00:10:20,328 [и двамата стенат] 158 00:10:20,411 --> 00:10:22,789 [Бейл кашля, стене] 159 00:10:22,872 --> 00:10:24,874 [J] Марко. Марко! 160 00:10:32,132 --> 00:10:33,883 [сумтене] 161 00:10:35,343 --> 00:10:36,678 [J панталони] 162 00:10:36,761 --> 00:10:37,846 [Марко] Добре съм. 163 00:10:37,929 --> 00:10:39,931 [Марко диша тежко] 164 00:10:41,391 --> 00:10:43,810 [затруднено дишане] 165 00:10:43,893 --> 00:10:44,978 веднага се връщам 166 00:10:45,061 --> 00:10:47,063 [затруднено дишане] 167 00:10:47,689 --> 00:10:49,774 Джинман е тук, този хлъзгав шибаник. 168 00:10:59,576 --> 00:11:01,619 Браво, текущо местоположение? 169 00:11:01,703 --> 00:11:04,455 -[статично пукане] -[неясно радио бърборене] 170 00:11:16,384 --> 00:11:17,385 След теб. 171 00:11:18,970 --> 00:11:20,013 [присмива се] 172 00:11:38,448 --> 00:11:39,532 [въздишка] 173 00:11:40,950 --> 00:11:41,951 Това е капан. 174 00:12:53,314 --> 00:12:54,732 [изстрели] 175 00:12:54,816 --> 00:12:57,277 [♪ свири напрегната музика] 176 00:12:59,404 --> 00:13:00,530 [въздишка] 177 00:13:00,613 --> 00:13:01,906 [на японски] Това боли! 178 00:13:01,990 --> 00:13:02,991 [мрънка] 179 00:13:05,034 --> 00:13:06,035 [панталони] 180 00:13:10,999 --> 00:13:12,041 мамка му 181 00:13:17,880 --> 00:13:19,882 [бойно сумтене] 182 00:13:21,634 --> 00:13:23,678 [дишайки тежко] 183 00:13:23,761 --> 00:13:25,763 Отдавна, не сме се виждали. 184 00:13:25,847 --> 00:13:27,473 Джеонг Джинман. 185 00:13:28,766 --> 00:13:30,226 [смее се] 186 00:13:30,310 --> 00:13:32,937 [на японски] Просто съжалявам, че трябва да се срещнем така. 187 00:13:33,021 --> 00:13:34,439 [на английски] J, не забравяй. 188 00:13:34,522 --> 00:13:36,482 Имаме нужда от Jeong Jinman жив. 189 00:13:39,277 --> 00:13:41,696 [бойно сумтене] 190 00:13:47,493 --> 00:13:49,787 -[мрънка] -[Джинман диша тежко] 191 00:13:52,373 --> 00:13:55,501 [♪ напрегнатата музика продължава] 192 00:13:56,919 --> 00:13:58,629 [изстрели] 193 00:13:58,713 --> 00:13:59,964 Какво, по дяволите, прави този идиот? 194 00:14:00,631 --> 00:14:01,924 [Бейл изсумтя] 195 00:14:02,008 --> 00:14:04,218 Казах ти, че трябва да го заловим жив! 196 00:14:04,802 --> 00:14:06,012 -[стене] -[мрънка] 197 00:14:06,095 --> 00:14:09,891 -[Бейл диша тежко] -[J бълбука] 198 00:14:09,974 --> 00:14:12,602 {\an8 [задавяне, бълбукане] 199 00:14:12,685 --> 00:14:13,728 [J бълбукането продължава] 200 00:14:13,811 --> 00:14:15,271 [задушаване] 201 00:14:15,980 --> 00:14:18,149 Мислех, че ти го изясних. 202 00:14:18,232 --> 00:14:20,443 Ако се изпречиш на пътя ми, ще умреш пръв. 203 00:14:20,526 --> 00:14:22,528 [задушаване] 204 00:14:22,987 --> 00:14:24,405 -[ядосано сумтене] -[стене] 205 00:14:25,948 --> 00:14:26,949 [J хрипти] 206 00:14:27,033 --> 00:14:30,578 [задушаване] 207 00:14:42,090 --> 00:14:43,091 [въздишка] 208 00:14:43,174 --> 00:14:44,175 мамка му 209 00:14:47,136 --> 00:14:48,304 [Джин въздиша] 210 00:14:51,265 --> 00:14:52,433 уф... 211 00:14:56,562 --> 00:14:57,730 [въздишка] 212 00:15:00,650 --> 00:15:01,651 Преместете го. 213 00:15:02,151 --> 00:15:05,029 [♪ възпроизвежда се лека екшън музика] 214 00:15:11,077 --> 00:15:12,203 мамка му 215 00:15:24,841 --> 00:15:26,801 [пъшкане] 216 00:15:26,884 --> 00:15:27,885 [дрон бръмчи] 217 00:15:27,969 --> 00:15:29,971 Вижте! там! 218 00:15:33,599 --> 00:15:34,934 [бърза стрелба] 219 00:15:35,017 --> 00:15:38,146 [напрегнато сумтене] 220 00:15:38,229 --> 00:15:40,106 [мърморене, гащи] 221 00:15:44,986 --> 00:15:47,530 [изстрели] 222 00:15:47,613 --> 00:15:49,323 Снайперисти, какво правите? 223 00:15:49,407 --> 00:15:52,577 Побързайте и спрете този камион. Премести сега десет часа! 224 00:15:52,660 --> 00:15:54,954 [ниско механично тътен] 225 00:15:55,913 --> 00:15:58,583 [силен тропот] 226 00:16:08,342 --> 00:16:09,468 [Братът вика] 227 00:16:13,806 --> 00:16:15,725 [Брат диша тежко] 228 00:16:15,808 --> 00:16:17,852 [Cheolseung] Времето ни свърши, да дърпаме задника! 229 00:16:18,644 --> 00:16:20,897 [двигателят започва да ръмжи] 230 00:16:22,857 --> 00:16:25,610 Винаги си имал нещо твоят ръкав, Джинман. 231 00:16:26,819 --> 00:16:27,820 [щраквания] 232 00:16:27,904 --> 00:16:29,530 Винаги толкова дребнаво. 233 00:16:36,662 --> 00:16:38,915 -[бойно сумтене] -[изстрели] 234 00:16:38,998 --> 00:16:40,374 [мрънка] 235 00:16:40,458 --> 00:16:43,085 [Джинман се задъхва] 236 00:16:47,798 --> 00:16:50,718 [бойно сумтене] 237 00:16:55,806 --> 00:16:57,183 [крещи] 238 00:17:02,188 --> 00:17:04,774 [♪ свири мека напрегната музика] 239 00:17:06,150 --> 00:17:07,276 [Брат стене] 240 00:17:08,611 --> 00:17:11,864 [ръмжене на двигателя] 241 00:17:11,948 --> 00:17:13,199 Просто го прокарайте! 242 00:17:13,282 --> 00:17:14,867 Хвани се за нещо! 243 00:17:16,410 --> 00:17:18,829 [силен трясък] 244 00:17:18,913 --> 00:17:19,956 [и двамата мрънкат] 245 00:17:24,043 --> 00:17:26,545 [Джинман диша тежко] 246 00:17:28,172 --> 00:17:30,466 [бойно сумтене] 247 00:17:30,550 --> 00:17:31,926 [Джинман крещи от болка] 248 00:17:32,009 --> 00:17:33,678 -[Джинман изсумтя] -[крещи от болка] 249 00:17:34,220 --> 00:17:37,014 [ръмжене, сумтене] 250 00:17:38,140 --> 00:17:40,184 [напрегнато сумтене] 251 00:17:40,268 --> 00:17:43,020 -[Джинман изсумтя] -[дишайки тежко] 252 00:17:43,104 --> 00:17:45,147 [бойно сумтене] 253 00:17:45,231 --> 00:17:47,400 [накъсано дишане] 254 00:17:56,826 --> 00:17:58,369 -[Джинман изсумтя] -[болезнен стон] 255 00:17:58,452 --> 00:17:59,912 [силен удар] 256 00:17:59,996 --> 00:18:02,707 [накъсано дишане] 257 00:18:04,792 --> 00:18:07,378 [Бейл ахва, панталони] 258 00:18:09,755 --> 00:18:11,173 [Бейл диша тежко] 259 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 [издишва] 260 00:18:13,259 --> 00:18:14,969 [Бейл] Всички тези хитри малки трикове 261 00:18:15,511 --> 00:18:18,097 само ще се взривят в лицето ти. 262 00:18:18,180 --> 00:18:19,599 [издишва] 263 00:18:20,182 --> 00:18:21,183 [издишва] 264 00:18:23,853 --> 00:18:25,021 -[аха] -[бипкане] 265 00:18:25,104 --> 00:18:26,480 [експлозия] 266 00:18:53,966 --> 00:18:55,718 [Бейл хрипове] 267 00:19:07,897 --> 00:19:10,107 [дишайки тихо] 268 00:19:10,191 --> 00:19:13,944 Jeong Jinman, ще се видим в ада... 269 00:19:14,028 --> 00:19:15,863 [изстрели] 270 00:19:18,449 --> 00:19:21,160 [♪ възпроизвежда се тъмна оптимистична музика] 271 00:19:21,243 --> 00:19:22,244 [щракане на пистолет] 272 00:19:37,385 --> 00:19:38,552 [въздишка] 273 00:19:45,810 --> 00:19:47,103 [Джин] Кажи ми, 274 00:19:47,186 --> 00:19:49,271 записват ли ни в командния център? 275 00:19:49,355 --> 00:19:50,523 Не, госпожо. 276 00:19:50,606 --> 00:19:53,067 Ние не записваме неофициални вътрешни операции. 277 00:19:53,943 --> 00:19:55,027 [тихо въздиша] 278 00:19:55,111 --> 00:19:56,696 Добра работа, всички. 279 00:19:57,488 --> 00:19:58,614 Всички можете да се приберете. 280 00:20:05,162 --> 00:20:07,039 Операцията на Q е след няколко часа. 281 00:20:07,123 --> 00:20:08,290 Какъв е нашият ъгъл тук? 282 00:20:08,374 --> 00:20:09,375 Хм... 283 00:20:09,458 --> 00:20:10,710 Ще измисля нещо. 284 00:20:11,419 --> 00:20:13,087 [въздиша] Умирам от глад. 285 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 можеш ли да се справиш 286 00:20:20,678 --> 00:20:23,222 [♪ свири мека напрегната музика] 287 00:20:24,890 --> 00:20:26,142 [пазач въздъхва дълбоко] 288 00:20:26,225 --> 00:20:28,227 [празен ход на двигателя] 289 00:20:31,939 --> 00:20:33,190 [въздишка] 290 00:20:34,150 --> 00:20:35,151 [бипкане] 291 00:20:41,824 --> 00:20:42,825 [въздишка] 292 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Мога ли да получа обслужване по стаите? 293 00:20:46,120 --> 00:20:49,290 Въпреки че Бейл е психопат, как можа да убие собствения си отбор по този начин? 294 00:20:50,207 --> 00:20:52,501 Да умреш като куче веднага като напуснеш Япония... 295 00:20:53,210 --> 00:20:55,421 Чух, че J е по-малкият брат на Q. 296 00:20:56,881 --> 00:20:57,965 [въздишка] 297 00:20:59,175 --> 00:21:01,719 [♪ свири мека напрегната музика] 298 00:21:01,802 --> 00:21:03,804 [ръмжене на двигателя] 299 00:21:03,888 --> 00:21:05,473 [писък на гуми] 300 00:21:11,395 --> 00:21:15,232 [бойно сумтене] 301 00:21:15,816 --> 00:21:16,984 [J на японски] Това боли! 302 00:21:20,237 --> 00:21:21,238 [панталони Jinman] 303 00:21:25,242 --> 00:21:26,577 [мърморене, гащи] 304 00:21:28,078 --> 00:21:29,413 [телефон бръмчи] 305 00:21:30,039 --> 00:21:31,207 [бръмченето продължава] 306 00:21:32,917 --> 00:21:34,835 -Да? -[K] Всичко е готово. 307 00:21:35,377 --> 00:21:37,588 Но има двама служители от друг отдел 308 00:21:37,671 --> 00:21:39,006 и шофьора на автобуса на борда. 309 00:21:39,089 --> 00:21:40,216 [ахва] 310 00:21:41,467 --> 00:21:42,843 Мисля, че… 311 00:21:44,261 --> 00:21:46,514 изглежда по-естествено, не мислите ли? 312 00:21:46,597 --> 00:21:48,766 [ръмжене на двигателя] 313 00:21:50,226 --> 00:21:51,727 [експлозия] 314 00:21:56,440 --> 00:21:57,566 [Джин] Уау! [смее се] 315 00:21:57,650 --> 00:21:59,235 Добра работа, К. 316 00:21:59,318 --> 00:22:02,154 [♪ свири напрегната музика] 317 00:22:07,827 --> 00:22:08,911 Разбирате ли? 318 00:22:09,620 --> 00:22:11,956 Jeong Jinman беше този, който уби J. 319 00:22:12,039 --> 00:22:13,374 Бейл не го направи. 320 00:22:14,416 --> 00:22:16,836 Трябва да се уверим че Q никога не открива истината 321 00:22:16,919 --> 00:22:18,963 при всякакви обстоятелства. 322 00:22:20,548 --> 00:22:23,551 Това… остава между нас. 323 00:22:24,260 --> 00:22:26,679 [♪ напрегната музика продължава] 324 00:22:34,478 --> 00:22:37,106 [цвърчат щурци] 325 00:22:41,110 --> 00:22:43,737 [шофьор] За щастие, всички жители бяха напуснали острова. 326 00:22:44,405 --> 00:22:47,741 Вашата приятелка мис Арин се втурна към Сеул заради внезапната смърт на чичо й. 327 00:22:48,325 --> 00:22:50,578 И изглежда, че няма да може да се върна. 328 00:22:51,787 --> 00:22:53,581 Ще се справим така че нищо не се случи тук тази вечер. 329 00:22:53,664 --> 00:22:56,375 Така че, докато мълчите, това е краят. 330 00:22:56,458 --> 00:22:58,627 Ще бъдете свободни да се върнете към нормалния си живот. 331 00:22:58,711 --> 00:22:59,920 обаче 332 00:23:00,004 --> 00:23:02,882 щом г-ца Джиан си тръгне от тук, ще бъдете непознати от този момент нататък. 333 00:23:02,965 --> 00:23:04,091 Всякакви контакти са забранени. 334 00:23:04,174 --> 00:23:05,718 Хей, не мисля, че е необходимо... 335 00:23:07,720 --> 00:23:09,221 Това отива твърде далеч. 336 00:23:11,807 --> 00:23:12,975 Уджин… 337 00:23:13,058 --> 00:23:14,268 [ахва] 338 00:23:14,977 --> 00:23:16,228 [Уджин диша треперещо] 339 00:23:17,771 --> 00:23:21,025 [шофьор] Ако имате нужда от помощ, можете да се свържете с мен на този номер. 340 00:23:22,610 --> 00:23:24,820 CO., Ltd. JAEWON ПОЧИСТВАНЕ Ръководител на екипа Ким Джеуон 341 00:23:34,204 --> 00:23:36,790 [вратата се отваря, затваря се] 342 00:23:42,880 --> 00:23:44,673 [диша треперещо] 343 00:23:55,434 --> 00:23:56,435 [Woojin] Арин... 344 00:23:58,228 --> 00:23:59,438 не 345 00:24:00,940 --> 00:24:02,232 Истинското ти име е... 346 00:24:04,318 --> 00:24:05,778 Джиан, нали? 347 00:24:08,989 --> 00:24:11,075 [диша треперещо] 348 00:24:16,372 --> 00:24:18,457 Не мисля Ще бъда полезен с почистването тук. 349 00:24:20,459 --> 00:24:21,961 Кажете ми, когато всичко е готово. 350 00:24:24,296 --> 00:24:25,547 Ще бъда в къщата. 351 00:24:29,218 --> 00:24:30,469 Уджин, почакай. 352 00:24:36,934 --> 00:24:40,354 [♪ мека музика на пиано] 353 00:24:41,563 --> 00:24:43,273 [вратата се отваря] 354 00:24:45,985 --> 00:24:47,111 [вратата се затваря] 355 00:24:48,278 --> 00:24:50,698 -[цвърчат щурци] -[♪ тихата пиано музика продължава] 356 00:24:53,575 --> 00:24:54,576 [вратата се отваря] 357 00:24:55,494 --> 00:24:57,997 [приближаващи се стъпки] 358 00:25:08,924 --> 00:25:11,593 Мислиш ли, че е добре да го оставим да си тръгне, просто така? 359 00:25:12,761 --> 00:25:15,431 Има следи от него след достъп до данните на приложението. 360 00:25:26,191 --> 00:25:29,319 Когато наваксате, какво ще кажете? 361 00:25:53,260 --> 00:25:54,470 [Minhye] Това момче Woojin... 362 00:25:55,637 --> 00:25:56,680 харесваш ли го 363 00:26:01,769 --> 00:26:03,228 Останете уравновесени. 364 00:26:03,312 --> 00:26:05,314 Помните Bae Jeongmin, нали? 365 00:26:05,898 --> 00:26:08,692 - Не знаем кой ще дойде да търси и... -[Джиан] Уни... 366 00:26:09,526 --> 00:26:10,861 много съм гладен 367 00:26:15,699 --> 00:26:17,451 Защо не хапнем нещо? 368 00:26:18,077 --> 00:26:19,578 Имаме малко mumallaengi. 369 00:26:19,661 --> 00:26:22,873 Леля Soonae отглежда репичките, суши и подправя сама. 370 00:26:22,956 --> 00:26:24,124 Толкова е хубаво. 371 00:26:24,917 --> 00:26:28,212 А това са bangiip muchin и myeolchi които леля Пилсун направи. 372 00:26:28,837 --> 00:26:29,838 И този… 373 00:26:29,922 --> 00:26:31,757 [смее се] 374 00:26:31,840 --> 00:26:35,260 Леля Джеомри, тя разбра Харесвах колбаси и пържени зеленчуци, 375 00:26:35,344 --> 00:26:36,512 така че тя направи това за мен. 376 00:26:37,054 --> 00:26:38,514 Ах... [тихо ахва] 377 00:26:38,597 --> 00:26:39,932 Meongge-jeot… 378 00:26:40,516 --> 00:26:42,226 Специалитетът на леля Джеомри. 379 00:26:52,528 --> 00:26:53,529 Джиан, 380 00:26:54,696 --> 00:26:56,824 нямаме време да правим това. 381 00:26:59,618 --> 00:27:00,619 [меко тупване] 382 00:27:03,163 --> 00:27:04,248 Тези неща… 383 00:27:08,335 --> 00:27:09,419 никога не съм… 384 00:27:09,920 --> 00:27:11,046 [вдишва дълбоко] 385 00:27:11,588 --> 00:27:14,091 Никога не трябваше просто да бъда такъв с чичо. 386 00:27:14,174 --> 00:27:15,259 [плаче тихо] 387 00:27:21,932 --> 00:27:23,267 След като стигнах до тук… 388 00:27:24,268 --> 00:27:27,980 живеейки нормален живот като всички останали, просто беше много хубаво. 389 00:27:29,231 --> 00:27:30,941 Имам някой до мен… 390 00:27:32,734 --> 00:27:34,611 и аз също съм там за тях. 391 00:27:36,947 --> 00:27:38,282 Смеем се заедно, 392 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 приготвяне на ястия, 393 00:27:41,243 --> 00:27:42,286 просто говорим... 394 00:27:44,621 --> 00:27:45,664 нормално. 395 00:27:48,292 --> 00:27:50,002 Нормален живот, разбираш ли? 396 00:27:53,714 --> 00:27:55,549 [въздиша тежко] 397 00:27:56,800 --> 00:28:00,137 [плаче] Да живееш нормален живот както всеки друг стига до. 398 00:28:00,220 --> 00:28:02,097 [плаче, издишва] 399 00:28:03,640 --> 00:28:04,641 [вдишва] 400 00:28:04,725 --> 00:28:06,351 До вчера наистина... 401 00:28:07,311 --> 00:28:08,312 [въздишка] 402 00:28:08,395 --> 00:28:10,856 …наистина вярвах Мога да продължа така. 403 00:28:11,982 --> 00:28:13,609 Виж, чичо ти наистина се опита. 404 00:28:14,276 --> 00:28:16,445 Той направи всичко възможно за теб, Джиан. 405 00:28:16,528 --> 00:28:18,363 Знам, че го направи. знам това 406 00:28:18,447 --> 00:28:19,865 [плаче] 407 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 [подсмърча] 408 00:28:24,870 --> 00:28:26,121 [вдишва] 409 00:28:26,204 --> 00:28:29,207 Намерих начин тук да живея живота според собствените си условия. 410 00:28:30,292 --> 00:28:33,837 По-добре е от онази клетка, в която ме държеше защото беше опасно. 411 00:28:33,921 --> 00:28:36,048 И това беше неговото минало, което ни настигна. 412 00:28:37,007 --> 00:28:38,967 Нямаше нищо общо с мен. 413 00:28:39,051 --> 00:28:40,135 [вдишва] 414 00:28:43,221 --> 00:28:44,348 Дори все още… 415 00:28:46,350 --> 00:28:50,145 ако трябваше да останеш тук, Уджин и всички около теб 416 00:28:50,812 --> 00:28:52,147 всички ще бъдат в опасност. 417 00:28:53,732 --> 00:28:55,067 [диша треперещо] 418 00:28:55,150 --> 00:28:56,151 знам това 419 00:28:57,027 --> 00:28:58,737 [диша дълбоко] 420 00:29:01,031 --> 00:29:02,991 [въздишки, подсмърчане] 421 00:29:03,533 --> 00:29:05,661 Ще се върна при чичо си, просто… 422 00:29:09,873 --> 00:29:10,916 [въздишка] 423 00:29:12,125 --> 00:29:13,168 Можем ли просто… 424 00:29:16,254 --> 00:29:17,464 имам един момент? 425 00:29:17,547 --> 00:29:18,590 [вдишва] 426 00:29:20,258 --> 00:29:22,678 Може ли да хапнем още веднъж първо като нормални хора? 427 00:29:26,890 --> 00:29:28,225 [Woojin въздиша] 428 00:29:31,520 --> 00:29:32,521 [разбиване на стъкло] 429 00:29:41,488 --> 00:29:44,032 [♪ възпроизвежда се напрегната екшън музика] 430 00:30:01,800 --> 00:30:04,219 [бръмчене на дрон] 431 00:30:04,302 --> 00:30:06,555 [♪ екшън напрегната музика продължава] 432 00:30:24,406 --> 00:30:26,199 УДЖИН 433 00:30:26,283 --> 00:30:28,702 [телефон бръмчи] 434 00:30:43,550 --> 00:30:45,469 [задъхан] 435 00:30:45,552 --> 00:30:50,182 [двигатели ръмжат] 436 00:30:52,476 --> 00:30:53,894 [задъхан] 437 00:30:55,353 --> 00:30:56,646 [двигателят стартира, обороти] 438 00:30:56,730 --> 00:30:59,191 [обороти на двигателя] 439 00:30:59,274 --> 00:31:01,943 Ръководител на екипа, тя не е сама. Как трябва да се справим с това? 440 00:31:02,819 --> 00:31:04,529 Можете да елиминирате всеки който се изпречва на пътя ти. 441 00:31:04,613 --> 00:31:05,614 Просто я вземете. 442 00:31:07,949 --> 00:31:08,950 [потиснат изстрел] 443 00:31:20,337 --> 00:31:21,838 -[бръмчене] -[тракане] 444 00:31:22,881 --> 00:31:24,591 [потиснати изстрели] 445 00:31:24,674 --> 00:31:26,927 [двигатели ръмжат] 446 00:31:33,683 --> 00:31:36,728 [задъхване] 447 00:31:36,812 --> 00:31:38,522 [Minhye] А за нашето извличане? 448 00:31:38,605 --> 00:31:40,315 [Jaewon] Можем да ви транспортираме с нашия кораб. 449 00:31:41,399 --> 00:31:42,526 [дрънчене] 450 00:31:43,110 --> 00:31:44,111 [Woojin] Това е лошо. 451 00:31:44,194 --> 00:31:45,237 Трябва да тръгваш сега! 452 00:31:45,320 --> 00:31:48,198 [двигатели ръмжат] 453 00:31:55,997 --> 00:31:58,500 Уджин, има ли друг път до доковете? 454 00:31:59,042 --> 00:32:01,086 От задната страна на острова, има път до там. 455 00:32:01,169 --> 00:32:02,212 Слушай внимателно. 456 00:32:02,295 --> 00:32:04,381 Ще остана и ще ги забавя, колкото мога. 457 00:32:04,464 --> 00:32:06,174 Насочете се към доковете с Woojin. 458 00:32:06,716 --> 00:32:09,427 След като слезете там, намерете лодката, нареченаJW. 459 00:32:10,720 --> 00:32:11,930 Директор Ким, дай им прикритие. 460 00:32:12,013 --> 00:32:13,348 вярно Аз съм на това. 461 00:32:15,475 --> 00:32:18,854 [двигатели ръмжат] 462 00:32:24,484 --> 00:32:25,735 -[щракане на пистолет] -[въздиша] 463 00:32:25,819 --> 00:32:26,820 Unni. 464 00:32:32,951 --> 00:32:34,077 [на английски] Ще се оправя. 465 00:32:34,828 --> 00:32:38,039 Слушай, твоят unni никога няма да умре. 466 00:32:38,665 --> 00:32:41,126 [♪ възпроизвежда се напрегната екшън музика] 467 00:32:57,058 --> 00:33:00,312 [ръмжене на двигателя] 468 00:33:05,734 --> 00:33:06,860 Те идват! 469 00:33:07,986 --> 00:33:09,988 [бърза стрелба] 470 00:33:29,174 --> 00:33:30,300 [диша рязко] 471 00:33:30,383 --> 00:33:32,135 [задъхан] 472 00:33:34,304 --> 00:33:37,641 [бръмчене на дрон] 473 00:33:38,433 --> 00:33:39,559 [изстрели] 474 00:33:39,643 --> 00:33:40,685 [Jaewon крещи] 475 00:33:42,062 --> 00:33:44,773 [обороти на двигателите] 476 00:33:51,363 --> 00:33:52,364 [стенове] 477 00:33:54,115 --> 00:33:55,909 [експлозия] 478 00:34:01,706 --> 00:34:03,250 [ахва] 479 00:34:06,169 --> 00:34:08,713 [дишайки треперещо] 480 00:34:08,797 --> 00:34:11,341 [ръмжене на двигателя] 481 00:34:11,424 --> 00:34:15,053 Ръководител на екипа, има четириколка се отправи към доковете. 482 00:34:15,136 --> 00:34:16,471 Прилича на Jeong Jian. 483 00:34:23,520 --> 00:34:25,480 Браво, започвай да си пробиваш път. 484 00:34:25,563 --> 00:34:26,564 Да се разточваме. 485 00:34:30,277 --> 00:34:31,945 [двигатели ръмжат] 486 00:34:35,991 --> 00:34:37,409 [експлозия] 487 00:34:37,492 --> 00:34:38,660 [удари] 488 00:34:41,579 --> 00:34:43,999 [♪ възпроизвеждане на тиха напрегната музика] 489 00:34:53,717 --> 00:34:55,802 [бърза стрелба] 490 00:35:16,323 --> 00:35:17,949 [стрелба] 491 00:35:25,665 --> 00:35:26,666 [Минхе цъка с език] 492 00:35:34,883 --> 00:35:35,967 [напрегнато сумтене] 493 00:35:40,680 --> 00:35:41,681 [мрънка] 494 00:35:43,183 --> 00:35:44,643 [панталони] 495 00:35:44,726 --> 00:35:46,061 [стене от болка] 496 00:35:46,645 --> 00:35:47,646 добре ли си 497 00:35:47,729 --> 00:35:49,189 [въздишка] 498 00:35:49,272 --> 00:35:51,274 - [въздъхва тихо] -[щракане на пистолет] 499 00:35:51,941 --> 00:35:53,818 Трябва да побързаме и да настигнем Джиан. 500 00:35:53,902 --> 00:35:56,321 [♪ свири напрегната музика] 501 00:36:02,243 --> 00:36:03,370 -Уджин! -[аха] 502 00:36:05,538 --> 00:36:07,749 -[бръмчене на дрон] -[двигатели ръмжат] 503 00:36:12,504 --> 00:36:13,630 -[силен взрив] -[крещи] 504 00:36:15,590 --> 00:36:16,758 [обороти на двигателя] 505 00:36:27,769 --> 00:36:30,230 [♪ свири приглушена напрегната музика] 506 00:36:30,313 --> 00:36:32,399 [дишайки дълбоко] 507 00:36:32,899 --> 00:36:34,526 [Джиан вдишва дълбоко] 508 00:36:34,859 --> 00:36:36,528 [стрелба] 509 00:36:42,701 --> 00:36:43,702 [силен взрив] 510 00:36:44,911 --> 00:36:46,204 [ахва] 511 00:36:46,705 --> 00:36:48,498 [бръмчене на дрон] 512 00:36:50,041 --> 00:36:51,084 [мрънка] 513 00:36:54,587 --> 00:36:56,381 [стрелба] 514 00:37:19,654 --> 00:37:20,989 Арин, дръж се за мен! 515 00:37:21,614 --> 00:37:24,784 [♪ напрегната музика продължава] 516 00:37:27,829 --> 00:37:29,456 [скърцане на гуми] 517 00:37:36,045 --> 00:37:38,548 [двигатели ръмжат] 518 00:38:02,822 --> 00:38:03,948 [шлайфане на спирачки] 519 00:38:04,032 --> 00:38:05,325 [скърцане на гуми] 520 00:38:14,584 --> 00:38:18,254 [♪ напрегната музика продължава] 521 00:38:27,430 --> 00:38:28,681 -[скърцане на гуми] -[стене] 522 00:38:29,349 --> 00:38:30,809 -[Woojin възкликва] -[Джиан изсумтя] 523 00:38:30,892 --> 00:38:32,393 -[скърцане на гуми] -[шлайфане на спирачки] 524 00:38:33,937 --> 00:38:35,897 [стенове, сумтене] 525 00:38:35,980 --> 00:38:37,190 -[Woojin] Арин... -[мрънка] 526 00:38:38,107 --> 00:38:40,360 [дишайки накъсано] 527 00:38:55,708 --> 00:38:57,085 Арин, ставай. 528 00:38:57,168 --> 00:38:58,461 [Джиан изсумтя] 529 00:38:58,545 --> 00:39:00,129 [Q] Jeong Jian... 530 00:39:01,089 --> 00:39:03,466 [Джиан мърмори накъсано] 531 00:39:04,217 --> 00:39:07,220 Чакай, това твоята лодка там ли е? 532 00:39:07,303 --> 00:39:08,388 [Джиан диша треперещо] 533 00:39:08,471 --> 00:39:10,473 -[експлозия] - [и двамата ахват] 534 00:39:12,392 --> 00:39:14,185 [гащи, ахва] 535 00:39:15,270 --> 00:39:16,729 [вдишва рязко] Не можеш! 536 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 [дишайки тежко] 537 00:39:20,525 --> 00:39:21,526 мамка му 538 00:39:21,609 --> 00:39:22,944 [дишайки тежко] 539 00:39:23,027 --> 00:39:24,904 [Q] Това е последният ви шанс. 540 00:39:26,865 --> 00:39:29,576 [Джиан диша тежко] 541 00:39:30,368 --> 00:39:34,414 Ако не дойдеш с мен, гаджето ти също ще умре точно така. 542 00:39:34,497 --> 00:39:37,542 -[Джиан диша треперещо] -[смее се тихо] 543 00:39:41,045 --> 00:39:42,422 [обороти на двигателя] 544 00:39:43,965 --> 00:39:45,884 [♪ възпроизвежда се напрегната екшън музика] 545 00:39:46,676 --> 00:39:47,677 [обороти на двигателя] 546 00:39:51,931 --> 00:39:53,683 [скърцане на гуми] 547 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 -[скърцане на гуми] -[обороти на двигателя] 548 00:39:58,438 --> 00:39:59,522 [изсумтя тихо] 549 00:40:00,982 --> 00:40:02,859 -[стрелба] -[мрънка] 550 00:40:02,942 --> 00:40:04,193 [напрегнато сумтене] 551 00:40:04,777 --> 00:40:06,446 [бърза стрелба] 552 00:40:06,821 --> 00:40:08,531 [дишайки тежко] 553 00:40:10,283 --> 00:40:11,492 Хей, лодката ми е точно там. 554 00:40:11,576 --> 00:40:12,785 [Джиан изсумтя] 555 00:40:12,869 --> 00:40:14,579 [Джиан диша тежко] 556 00:40:19,250 --> 00:40:21,169 [ръмжене на двигателя] 557 00:40:28,343 --> 00:40:30,470 [задъхан] 558 00:40:42,190 --> 00:40:43,650 [издишва се събуден] 559 00:40:54,535 --> 00:40:57,997 -[скърцане на гуми] -[обороти на двигателя] 560 00:41:02,961 --> 00:41:04,963 [♪ възпроизвежда се тъмна напрегната музика] 561 00:41:09,175 --> 00:41:11,135 [обороти на двигателя] 562 00:41:12,679 --> 00:41:14,013 [крещи] 563 00:41:20,561 --> 00:41:21,771 [водни пръски] 564 00:41:26,359 --> 00:41:27,944 [задъхан] 565 00:41:30,113 --> 00:41:31,489 Ти си тя, а? 566 00:41:32,699 --> 00:41:34,117 Така че Минхи. 567 00:41:41,791 --> 00:41:44,085 [♪ мрачна напрегната музика продължава] 568 00:41:44,168 --> 00:41:46,504 [и двамата мрънкат] 569 00:41:48,297 --> 00:41:49,298 [мрънка] 570 00:41:52,468 --> 00:41:53,469 [яростно сумтене] 571 00:42:01,978 --> 00:42:03,271 [и двамата мрънкат] 572 00:42:04,605 --> 00:42:05,815 [крещи] 573 00:42:05,898 --> 00:42:07,066 [панталони] 574 00:42:08,609 --> 00:42:10,236 [диша тежко] 575 00:42:16,284 --> 00:42:17,326 [и двамата мрънкат] 576 00:42:17,410 --> 00:42:19,120 Уджин, силно наляво сега! 577 00:42:19,203 --> 00:42:20,204 [тракане] 578 00:42:20,288 --> 00:42:21,456 [Q панталони] 579 00:42:26,127 --> 00:42:27,754 [ръмжене на двигателя] 580 00:42:30,423 --> 00:42:31,424 [Уджин изсумтя] 581 00:42:37,889 --> 00:42:40,016 [Q задъхан] 582 00:42:58,117 --> 00:42:59,118 [мрънка] 583 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 [дишайки тежко] 584 00:43:06,626 --> 00:43:07,668 Запечатайте го. 585 00:43:12,507 --> 00:43:14,133 [уф] 586 00:43:33,653 --> 00:43:37,156 [Уджин диша треперещо] 587 00:43:41,494 --> 00:43:43,246 [дишането продължава треперещо] 588 00:43:49,377 --> 00:43:51,754 [Джиан въздиша, подсмърча] 589 00:43:53,589 --> 00:43:54,757 Съжалявам, Уджин. 590 00:43:58,594 --> 00:43:59,595 [удари] 591 00:44:01,973 --> 00:44:03,182 [Woojin] Добре съм. 592 00:44:03,975 --> 00:44:05,643 Виж, все още съм цял. 593 00:44:06,936 --> 00:44:07,979 Така че не се безпокойте. 594 00:44:10,398 --> 00:44:12,108 [Джиан плаче] 595 00:44:12,191 --> 00:44:13,734 Хей, не казвай, че си забравил, 596 00:44:14,610 --> 00:44:16,946 - помниш ли обещанието ми? -[плаче] 597 00:44:17,029 --> 00:44:18,156 [Woojin] В Hanam-do. 598 00:44:18,990 --> 00:44:20,199 Няма да позволя на никого 599 00:44:21,117 --> 00:44:22,660 докоснете дори косъм на главата си. 600 00:44:24,120 --> 00:44:25,496 [плаче тихо] 601 00:44:29,417 --> 00:44:31,627 [♪ възпроизвежда нежна музика] 602 00:44:36,174 --> 00:44:37,758 Няма да им позволя да получат шанса. 603 00:44:41,387 --> 00:44:42,388 [подсмърча] 604 00:44:44,640 --> 00:44:45,641 прав си 605 00:44:46,309 --> 00:44:47,977 Те няма да имат шанс в ада. 606 00:45:02,116 --> 00:45:03,367 [издишва тихо] 607 00:45:05,203 --> 00:45:06,746 [♪ свири напрегната музика] 608 00:45:08,122 --> 00:45:10,124 Джиан, слез долу! 609 00:45:10,666 --> 00:45:12,376 {\an8}-[бързо бипкане] -[изстрели] 610 00:45:13,669 --> 00:45:14,670 Бум. 611 00:45:14,754 --> 00:45:16,881 [експлозия] 612 00:45:38,527 --> 00:45:42,031 Дайте им предупредителен изстрел, за да ги събудите. 613 00:45:44,992 --> 00:45:46,077 Уджин, спусни се! 614 00:45:46,160 --> 00:45:48,162 [бърза стрелба] 615 00:45:53,459 --> 00:45:56,462 [изстрели] 616 00:45:58,005 --> 00:45:59,924 [бърза стрелба] 617 00:46:06,013 --> 00:46:07,014 [разбиване на стъкло] 618 00:46:07,098 --> 00:46:09,475 [Уджин диша тежко] 619 00:46:10,893 --> 00:46:12,603 Уджин. Уджин! 620 00:46:12,687 --> 00:46:14,313 [Джиан се задъхва] 621 00:46:15,481 --> 00:46:17,400 всичко е наред Само изчакайте секунда. 622 00:46:19,652 --> 00:46:22,488 [Джиан се задъхва] 623 00:46:22,571 --> 00:46:23,948 [стрелба] 624 00:46:24,031 --> 00:46:25,283 Jeong Jian! 625 00:46:27,868 --> 00:46:29,912 [Q] Искам Jeong Jian да бъде доведен жив. 626 00:46:30,496 --> 00:46:31,872 [плаче тихо] 627 00:46:31,956 --> 00:46:33,165 Джиан, хей... 628 00:46:36,877 --> 00:46:37,962 [слабо] Jeong Jian. 629 00:46:40,172 --> 00:46:42,300 [плаче] 630 00:46:44,093 --> 00:46:45,761 [Джиан диша треперещо] 631 00:46:48,723 --> 00:46:49,849 [плаче] 632 00:46:51,475 --> 00:46:53,602 [диша треперещо] 633 00:46:53,686 --> 00:46:55,688 [♪ свири мрачна музика] 634 00:46:56,188 --> 00:46:57,648 Това е вашето име, нали? 635 00:46:58,190 --> 00:46:59,275 [вдишва рязко] 636 00:47:00,318 --> 00:47:01,485 Jeong Jian? 637 00:47:02,153 --> 00:47:04,363 [плаче] 638 00:47:05,614 --> 00:47:06,824 ъъъъ 639 00:47:07,658 --> 00:47:10,703 [хлипане] 640 00:47:11,996 --> 00:47:14,457 [Джиан плаче] 641 00:47:16,208 --> 00:47:18,127 Дори името ти е красиво, Джиан. 642 00:47:22,131 --> 00:47:23,674 -[подсмърча, плаче] -Аз… 643 00:47:27,762 --> 00:47:29,764 -[мърмори] -[Джиан плаче] 644 00:47:31,015 --> 00:47:32,683 Хей, не ти ли обещах? 645 00:47:34,101 --> 00:47:35,561 Нито един косъм. 646 00:47:36,145 --> 00:47:38,189 Нито един косъм на главата ти. 647 00:47:38,272 --> 00:47:40,274 [хлипане] 648 00:47:44,445 --> 00:47:45,654 Нека просто кажа... 649 00:47:48,324 --> 00:47:49,867 благодаря за излизането... 650 00:47:52,912 --> 00:47:54,622 с мацка като мен. 651 00:47:57,625 --> 00:47:58,709 [ахва] 652 00:48:07,426 --> 00:48:09,678 [Джиан ридае] 653 00:48:14,016 --> 00:48:15,434 Уджин, хей! 654 00:48:16,185 --> 00:48:17,561 Не си затваряй очите! 655 00:48:17,645 --> 00:48:19,146 не! не можеш... 656 00:48:19,230 --> 00:48:21,023 [хлипане] 657 00:48:21,774 --> 00:48:23,109 не можеш... 658 00:48:26,695 --> 00:48:29,281 [хлипането продължава] 659 00:48:30,074 --> 00:48:31,659 [бърза стрелба] 660 00:48:31,742 --> 00:48:33,452 Чон Джинман! 661 00:48:36,622 --> 00:48:39,333 Чон Джинман! 662 00:48:41,085 --> 00:48:47,925 [неразбираемо] Чон Джинман! 663 00:48:48,008 --> 00:48:50,928 [♪ мрачната музика продължава] 664 00:48:52,012 --> 00:48:54,098 [бърза стрелба] 665 00:48:54,181 --> 00:48:55,391 [експлозия] 666 00:49:01,730 --> 00:49:03,441 [въртящи перки на хеликоптер] 667 00:49:09,989 --> 00:49:11,991 [бърза стрелба] 668 00:49:17,705 --> 00:49:19,206 [експлозия] 669 00:49:21,250 --> 00:49:23,461 [диша треперещо] 670 00:49:24,753 --> 00:49:27,298 [хеликоптер бръмчи отгоре] 671 00:49:31,302 --> 00:49:33,387 [издишва с облекчение] 672 00:49:34,597 --> 00:49:37,808 [плаче] 673 00:49:44,356 --> 00:49:49,153 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 674 00:49:51,447 --> 00:49:55,659 [♪ пускане на заключителна музика] 675 00:49:57,203 --> 00:49:58,662 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА KANG JI YONG