1 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 ПРЕДИ 16 ГОДИНИ 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,799 [Джин] Нашият VIP и семейството му са в апартамента. 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,094 Има и трима бунтовници. Извлечете VIP и семейството. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,971 Ако не можете, ние влизаме. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 Копирай това. 6 00:00:16,225 --> 00:00:19,019 [♪ свири напрегната музика] 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 [пазач] Ръцете горе. 8 00:00:49,216 --> 00:00:51,718 [неясно бърборене] 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,600 [♪ напрегната музика продължава] 10 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 махай се 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,450 [наемник] Има много повече заложници отколкото очаквахме, 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 включително корейци и други националности. 13 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Операцията е твърде голям риск. 14 00:01:20,581 --> 00:01:24,251 [Jin] Концентрирайте се върху извличането на VIP. Той е нашият основен приоритет. 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Не е безопасно. 16 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Някои от заложниците са маскирани като терористи. 17 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 [Джин] Сигурен ли си? 18 00:01:34,595 --> 00:01:38,724 Не можем повече да отлагаме тази операция въз основа на непотвърдена информация. 19 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 Премахване на петима терористи не е проблем за нас. 20 00:01:45,439 --> 00:01:46,606 не си ли съгласен 21 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 да вървим 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,284 [Джин] Влезте. 23 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 [наемник] Не можеш. Прекалено опасно е. 24 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 [Джин] Трябва да действаме преди да има още жертви. 25 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Влезте. 26 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 -[издишва дълбоко] -[наемник] J, не си отивай! Не го правете! 27 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 - Нанасяме се. -[наемник] Казах не! 28 00:02:13,008 --> 00:02:14,176 [приглушени изстрели] 29 00:02:18,764 --> 00:02:20,724 [♪ напрегната музика продължава] 30 00:02:34,738 --> 00:02:37,824 [звънене на карфици] 31 00:02:43,705 --> 00:02:44,873 [меко въздишане] 32 00:02:57,719 --> 00:02:59,971 [♪ свири напрегната музика] 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,819 [затруднено дишане] 34 00:03:15,696 --> 00:03:17,114 [въздишка] 35 00:03:20,200 --> 00:03:21,326 [наемнически въздишки] 36 00:03:27,749 --> 00:03:30,043 [♪ нежна музика] 37 00:03:34,172 --> 00:03:36,383 Остани тук. ще се върна 38 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 [наемник] Помня. 39 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Джонг Джинман. 40 00:03:46,268 --> 00:03:49,980 [свири ♪ клубна музика] 41 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 [телефон бръмчи] 42 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 ПОВЕРИТЕЛЕН ПРОФИЛ НА СИГМА 43 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Хотелът ми е точно зад ъгъла. 44 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Графикът ми е малко напрегнат. 45 00:04:16,173 --> 00:04:19,843 - Искаш ли да спрем? - Не, моля, продължете. 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Стегнатото е добре! 47 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Има една руска поговорка. 48 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 Живей така, сякаш си приятел с мечката. 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Но дръжте брадвата. 50 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 Никога не съм срещал японка кой знае руска поговорка. 51 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 Харесвам мечки. 52 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 Те са диви. 53 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Но сладък. 54 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Като теб, Димитри. 55 00:04:42,783 --> 00:04:44,576 [Димитри стене] 56 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Не бива да крадете от Вавилон... 57 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Димитрий. 58 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Ти шибана кучка! 59 00:04:56,797 --> 00:04:58,215 [Димитри изсумтя] 60 00:04:58,298 --> 00:05:00,801 [♪ възпроизвеждане на електронна музика] 61 00:05:07,390 --> 00:05:09,017 [и двамата мрънкат] 62 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 Действа ли лекарството? 63 00:05:16,817 --> 00:05:18,235 [Димитри стене] 64 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 -[clubber 1] DJ-ят не е страхотен тази вечер. -[clubber 2] Съгласен. 65 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 [clubber 1] Дай ми червилото си. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,658 [Димитри стене] 67 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Какъв е този шум? Човек? 68 00:05:29,246 --> 00:05:30,455 [Димитри стене, кашля] 69 00:05:30,539 --> 00:05:34,084 [стенове] 70 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 [clubber 1] Вземете хотелска стая! 71 00:05:37,045 --> 00:05:39,256 [clubber 2] Защо? Харесва ми да го правя и тук. 72 00:05:39,339 --> 00:05:40,590 -[clubber 3] Какво? -[стенове] 73 00:05:40,674 --> 00:05:42,008 сериозно ли? 74 00:05:42,092 --> 00:05:44,427 Не, наистина. Какво правят те там? 75 00:05:44,511 --> 00:05:46,054 [clubber 1] Това е женската тоалетна. 76 00:05:46,346 --> 00:05:47,389 [смеещи се клубове] 77 00:05:49,516 --> 00:05:51,434 [задъхан] 78 00:05:51,518 --> 00:05:52,978 [вратата на банята се затваря] 79 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 [издишва] 80 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 [наемник] Добре, извадих го. 81 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Накарайте някой да почисти това. 82 00:06:04,865 --> 00:06:07,784 [контакт] Директорът каза да се върна до екипа възможно най-скоро. 83 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 Мм-хмм. да, добре. 84 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 ПОВЕРИТЕЛЕН ПРОФИЛ ЛИЧЕН ИМЕ НА ПРОФИЛА JEONG JINMAN 85 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 ПОВЕРИТЕЛЕН ПРОФИЛ ЛИЧЕН ИМЕ НА ПРОФИЛА JEONG JIAN 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 ЧЖОН ДЗИ-АН 87 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Джиан? 88 00:06:51,161 --> 00:06:53,455 [звънене на димна бомба] 89 00:06:58,793 --> 00:07:02,088 [звънят изстрели] 90 00:07:04,382 --> 00:07:05,884 -[агент 1 изсумтя] -[тупане] 91 00:07:07,302 --> 00:07:08,720 -[агент 2 изсумтя] -[тупане] 92 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 -[нападателят изсумтя] -[размахване на нож] 93 00:07:14,768 --> 00:07:16,728 [размахване на нож] 94 00:07:17,812 --> 00:07:19,856 [трептене на аларма] 95 00:07:20,231 --> 00:07:22,859 [бръмчене на машини] 96 00:07:33,036 --> 00:07:34,537 [светлини дрънчат] 97 00:07:34,704 --> 00:07:36,665 [наемник] Операцията е провал! 98 00:07:39,542 --> 00:07:42,587 [аларма звъни] 99 00:07:57,769 --> 00:08:00,689 Спасяването на заложника е основен приоритет. 100 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 Защо изскочи отпред когато си лидер на екипа? 101 00:08:05,318 --> 00:08:07,696 Докато ти беше зает да играеш герой, 102 00:08:08,571 --> 00:08:10,365 вашият екип беше унищожен. 103 00:08:11,908 --> 00:08:15,662 Хей, между другото, защо направи този човек заложник? 104 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Не трябваше ли да е малко дете? 105 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 Л. 106 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Защо не спаси М? 107 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 Съжалявам, Q ме уби. 108 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Oneechan. 109 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Не е честно. 110 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 защо дойде Не трябваше да бъде част от тази операция. 111 00:08:32,971 --> 00:08:36,808 Хм… Като лидер, винаги трябва да си подготвен, нали? 112 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 уау Добър. 113 00:08:41,271 --> 00:08:42,731 [Q] Имаме нова мисия. 114 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 Дж. 115 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 Л, М. 116 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 X. Марко. 117 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 Бъдете на летище Кансай до 9:00 часа утре. 118 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Оперативната информация ще започне, след като пристигнем. 119 00:08:55,994 --> 00:08:59,414 Уведомете ме, ако имате нужда от лично огнестрелно оръжие. Ще ги изпратя чрез моята фирма. 120 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Къде е зоната на операцията? 121 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Корея. 122 00:09:05,920 --> 00:09:09,049 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 123 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 ЕПИЗОД 03 МИНАЛОТО Е МИНАЛО, НАСТОЯЩЕТО Е НАСТОЯЩЕ 124 00:09:23,772 --> 00:09:26,816 {\an8}[вали се дъжд] 125 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 {\an8}[задъхвам се] 126 00:09:30,153 --> 00:09:31,404 {\an8}[бръмчене на телефона] 127 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 MURTHELP 128 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 [брегова охрана 1] Получаваме много доклади напоследък за контрабанда. 129 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Контрабанда какво? 130 00:09:44,375 --> 00:09:46,461 Защо някой би искаш ли да пренесеш нещо тук? 131 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Приключих с търсенето. Тук няма нищо. 132 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 [брегова охрана 1] Добре, да се прибираме. 133 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 [брегова охрана 2] Да, сър. 134 00:09:53,051 --> 00:09:57,305 о Това ли е приятелката дамите говореха за? 135 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 -[брегова охрана 1] О! Среднощна среща? -[и двамата се смеят] 136 00:10:00,558 --> 00:10:02,352 каква приятелка? лека нощ 137 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 -Радвам се да се запознаем, госпожице! - Време е да се прибираме, моля. 138 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 [брегова охрана 2] Woojin е най-накрая да се жениш, а? 139 00:10:06,481 --> 00:10:07,732 [Woojin] Довиждане. 140 00:10:09,400 --> 00:10:11,569 [♪ свири напрегната музика] 141 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 [Woojin] Мис Арин. 142 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Арин. 143 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 MURTHELP 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 {\an8}МУРТЕПОМОЩ ТЪРСЕНЕ 145 00:10:45,687 --> 00:10:48,148 [♪ напрегнатата музика продължава] 146 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 БРАТ ЧЖОН ДЖИНМАН УЧИТЕЛ ПАСИН 147 00:11:05,456 --> 00:11:06,791 [врата трака] 148 00:11:08,751 --> 00:11:10,587 [задъхан] 149 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Г-це Арин. 150 00:11:21,431 --> 00:11:24,058 - Мога ли да обясня какво се случи? - Това няма да е необходимо. 151 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 не се интересувам 152 00:11:32,525 --> 00:11:34,444 - Все пак аз... - Казах, че не ми пука. 153 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 Дори не съм любопитен за това. 154 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 вярно 155 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Съжалявам за това 156 00:11:45,455 --> 00:11:48,583 [♪ свири напрегната музика] 157 00:12:02,263 --> 00:12:03,765 [въздишка] 158 00:12:14,192 --> 00:12:15,610 [треперещо дишане] 159 00:12:17,654 --> 00:12:23,159 [Seongjo] Джиан, мислиш ли да избягаш? ще промени ли нещо? Хм? 160 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 [крещи] Какво трябва да направя? 161 00:12:36,297 --> 00:12:41,469 [Дзинман] Джонг Джиан, от сега нататък, трябва да останеш жив сам. 162 00:12:44,347 --> 00:12:47,100 [♪ напрегната музика продължава] 163 00:12:50,853 --> 00:12:53,690 [Брат] Тази чанта тук, просто... след като стигнете някъде на сигурно място. 164 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Отворете го, когато сте сами. 165 00:12:59,112 --> 00:13:02,365 ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО JEONG JIAN 166 00:14:09,557 --> 00:14:12,351 [самолет ръмжи] 167 00:14:18,232 --> 00:14:21,319 [♪ пуска готина музика] 168 00:14:36,292 --> 00:14:39,796 [J] Какво направи Jeong Jinman за тях да ни се обадите чак до тук? 169 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Изведохте някого в Корея, нали? 170 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 да 171 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 По време на изтощителната еднодневна мисия с лодка. 172 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 Този човек беше старият шеф на Jeong Jinman. 173 00:14:52,517 --> 00:14:57,271 Изглежда като Jeong Jinman е решил да стане предател. 174 00:14:59,065 --> 00:15:00,066 интересно 175 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Изгониха го насила от компанията. 176 00:15:04,987 --> 00:15:06,489 [смее се] 177 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Това е карма. 178 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 какво? 179 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 -Какво имаш предвид? - Помисли за това. 180 00:15:13,663 --> 00:15:16,666 Ти каза на Babylon за Jeong Jinman. Каза да го вербувам. 181 00:15:16,749 --> 00:15:20,378 Но сега сме тук идва в Корея, за да го залови. 182 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Определено карма. 183 00:15:22,046 --> 00:15:26,342 хей Ако Jeong Jinman не беше там, със сигурност щеше да умреш. 184 00:15:27,135 --> 00:15:30,638 Миналото си е минало, а настоящето си е настояще. 185 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 [J] О. Това ли е мястото? 186 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 [Jinman] Остани тук. ще се върна 187 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 САМО ПЕРСОНАЛ 188 00:15:54,453 --> 00:15:57,248 [♪ нежна музика] 189 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 [бунтовник 1 кашля] Стой там! 190 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Просто седни, седни! 191 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 -Колко са? -[Honda] Двама мъртви, трима остават. 192 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Двама пред вратата, един в стаята. 193 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 юни 194 00:16:22,190 --> 00:16:23,357 юни! 195 00:16:24,859 --> 00:16:27,069 [димна бомба съска] 196 00:16:27,320 --> 00:16:28,404 [бунтовник 1] Бам! 197 00:16:28,863 --> 00:16:31,657 [бързи изстрели] 198 00:16:31,741 --> 00:16:33,576 [заложници крещят] 199 00:16:33,701 --> 00:16:35,536 [бунтовник 2] Млъкни, млъкни! 200 00:16:42,168 --> 00:16:44,253 [заложници крещят] 201 00:16:46,464 --> 00:16:48,049 [♪ свири напрегната музика] 202 00:16:56,933 --> 00:16:59,185 Ние сме от Корея. Не се страхувай. 203 00:16:59,310 --> 00:17:00,937 [крещи] 204 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 Остави пистолета. Или ще умре. 205 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 -Хвърли пистолета. -Помогнете ми! 206 00:17:07,401 --> 00:17:08,986 Казах да го оставиш! 207 00:17:10,738 --> 00:17:14,075 Имам дете. Моля ви! 208 00:17:14,158 --> 00:17:15,368 [Q] Моля, пуснете ме! 209 00:17:16,244 --> 00:17:17,245 Моля ви! 210 00:17:18,496 --> 00:17:19,914 Моля ви! 211 00:17:23,209 --> 00:17:24,752 Не. Моля те. 212 00:17:25,294 --> 00:17:27,088 [♪ напрегнатата музика се засилва] 213 00:17:28,923 --> 00:17:30,049 [стенове] 214 00:17:30,424 --> 00:17:31,467 [изстрел] 215 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 - Направете път, направете път. - Благодаря, че ни спаси. 216 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 [офицер] Да, сър, Сега вземам заложниците. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 -Наше удоволствие. -Мм-хмм. благодаря 218 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 Ще ви бъде оказана помощ у дома от посолството. 219 00:17:44,397 --> 00:17:46,774 Това е, което получавате за това, че не ме послуша. 220 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Какво друго трябваше да направя? 221 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 [Q] Трябва да отстъпиш когато ти кажа да не се местиш! 222 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Ще попаднете в гореща вода ако продължаваш да си толкова безразсъден. 223 00:17:58,828 --> 00:18:00,746 -J, добре ли си? -Да, добре съм. 224 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Кусанаги Джин. Ръководител на екипа на Вавилон. 225 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 [агент 1] Никой не върви по-трудно от теб. 226 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Jinman Jeong, главен сержант на корейските специални части. 227 00:18:10,381 --> 00:18:12,508 [Агент 2] Както обикновено, нали? 228 00:18:12,592 --> 00:18:15,886 Щеше да е хубаво ако корейските сили ни бяха информирали. 229 00:18:15,970 --> 00:18:19,265 Това ни причини объркване в нашата работа, и почти загубихме мисията. 230 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Кореец ли си? 231 00:18:20,891 --> 00:18:22,435 [Q] Нещо такова. 232 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 [наемници се смеят] 233 00:18:24,312 --> 00:18:27,398 -[агент 1] Да, сладко е. - Искаш ли да го носиш? 234 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 -Не, благодаря. -Опитайте го. 235 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 [агент 2] Хей, J, може би трябваше да носиш то вместо Q. 236 00:18:30,818 --> 00:18:33,946 Трудно е да се каже. Без потвърждение с нашите специални сили предварително, 237 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 бързането можеше да навреди чуждите заложници. 238 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 какво? 239 00:18:37,908 --> 00:18:39,702 [въздиша] Моля, поемете вместо мен. 240 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 какво? Джинман къде отиваш? 241 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 да тръгваме! 242 00:18:49,712 --> 00:18:53,090 [на корейски] Не успях да ви представя себе си. Q е това, което ме наричат. 243 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Аз съм Jeong Jinman. 244 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Вашият корейски е добър. 245 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 А, имам приятел кореец в Осака. 246 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 - [Q] Учих. -[Jinman] О, разбирам. 247 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 Операцията беше класифицирана, така че не можах да кажа нищо. 248 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 - [Q] Съжалявам. -[Jinman] Разбирам. 249 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 [на японски] Това той ли е? Човекът, който ме спаси? 250 00:19:18,282 --> 00:19:19,659 [стенове] 251 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 благодаря 252 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 [на английски] Благодаря ви. 253 00:19:26,832 --> 00:19:27,917 [J изсумтя тихо] 254 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 [на японски] Ще се върна да работи веднага. 255 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Не идвайте в болницата. Това е караница. 256 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 -Ще дойда по-късно, така че се дръж прилично. -[J] Какво? 257 00:19:37,259 --> 00:19:40,304 [J въздиша] Това боли. 258 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 [на английски] Ъъъ... аз, ъъъ... 259 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 Наистина оценявам това, което направи. 260 00:19:49,647 --> 00:19:52,858 Бихте ли... искали ли сте да пийнем? 261 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 Питието е за моя сметка. 262 00:19:56,654 --> 00:19:58,364 Ще напуснем страната след няколко часа. 263 00:19:58,447 --> 00:20:00,199 Това беше неофициална операция. 264 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 ах... 265 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 окей 266 00:20:06,997 --> 00:20:11,627 - Тогава, хм, безопасен полет. - Свърши добра работа. 267 00:20:15,089 --> 00:20:16,757 Просто така ли ще си тръгнеш? 268 00:20:22,513 --> 00:20:23,514 [Jinman] Извинете ме. 269 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 да 270 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 Следващият път, когато се срещнем, ще отидем да пием заедно. 271 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 Или в Япония, или в Корея. 272 00:20:41,741 --> 00:20:43,701 [♪ свири нежна изпълнена с надежда музика] 273 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 [смее се] 274 00:20:48,414 --> 00:20:50,332 здравей 275 00:20:50,416 --> 00:20:52,918 Очаквам с нетърпение любезната ви операция. благодаря 276 00:20:53,002 --> 00:20:56,255 хей Ще си помислят, че сме буталки ако го направиш. 277 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 Аз съм просто капан за мед да им помогне да свалят малко гарда. 278 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Как се справяш с улавянето на мед без мед? 279 00:21:02,720 --> 00:21:03,971 [J изсумтя] 280 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 хей не забравяйте, просто защото сме тук, 281 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 не означава, че трябва да сме булдози. 282 00:21:09,518 --> 00:21:14,148 Лидерството не е принудено. Това е нещо, което трябва да спечелите. 283 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 [Q] Радвам се да се запознаем. 284 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 О, мамка му... 285 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 [L] Брутно. 286 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Защо мирише на плесен? 287 00:21:33,834 --> 00:21:35,503 Знам, че не е идеално. 288 00:21:36,337 --> 00:21:37,880 Това е нашата квартира. 289 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Направете най-доброто от него. 290 00:21:40,591 --> 00:21:42,551 [тече душ] 291 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 Някой има вътре. 292 00:21:54,730 --> 00:21:57,441 [♪ свири напрегната музика] 293 00:22:10,120 --> 00:22:11,497 Вие ли сте тези? 294 00:22:15,918 --> 00:22:18,754 Ти стигна чак през морето да заловят Чон Джинман? 295 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 здравей 296 00:22:26,095 --> 00:22:28,013 Аз съм Q. Водещият екип. 297 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 Жена? 298 00:22:40,651 --> 00:22:41,694 [J] Хей, едноокия. 299 00:22:42,319 --> 00:22:44,572 Не е нужно да знам какво казваш 300 00:22:44,655 --> 00:22:47,241 да разбера този твой тон е адски самонадеян. 301 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Не е за вярване. 302 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 Избягаха с целия сървър... 303 00:23:13,183 --> 00:23:16,687 [присмива се] … и още нищо не се е случило? 304 00:23:16,770 --> 00:23:18,188 Това наистина е странно. 305 00:23:18,272 --> 00:23:21,275 Всички поверителни данни на сървъра е криптиран. 306 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Само защото Jeong Jinman има сървъра, 307 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 не означава той ще може да го декриптира. 308 00:23:27,072 --> 00:23:30,034 Или Джинман не е разбил кода... 309 00:23:31,452 --> 00:23:33,913 или той спазва споразумението да прекратят огъня. 310 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 [Jin] Jeong Jinman даде това обещание сам по себе си. 311 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Компанията няма да вземе предвид толериране дори на един процент риск. 312 00:23:40,878 --> 00:23:43,088 Какво е състоянието на напредъка? 313 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 [K] Това. 314 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 Уебсайтът на Jeong Jinman в момента е в процес на изграждане. 315 00:23:47,885 --> 00:23:53,557 Ние използваме собствената му система срещу него, и тайно разработи приложение murthehelp. 316 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Мислете за това като за пазар втора употреба за оръжия. 317 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Jeong Jinman контролираше всичко на уебсайта, 318 00:23:59,271 --> 00:24:01,857 но приложението работи като по-скоро отворен пазар. 319 00:24:01,941 --> 00:24:04,485 С нарастването на броя на потребителите, данните растат с него. 320 00:24:04,568 --> 00:24:09,406 На повърхностно ниво това приложение се появява да няма връзка с Вавилон. 321 00:24:09,490 --> 00:24:11,909 -Племенницата на Jeong Jinman? -[K] Правилно. 322 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Джеонг Джиан. 323 00:24:13,077 --> 00:24:15,287 Единствената ахилесова пета на Джинман. 324 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 След като броят на потребителите надхвърли определен праг, 325 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 планираме да дадем награда на Jeong Jian. 326 00:24:19,667 --> 00:24:23,921 Когато заловим детето, Джинман ще излезе от сенките. 327 00:24:24,004 --> 00:24:28,592 Докато се опитваше да я залови миналата година, цели два отбора бяха унищожени. 328 00:24:29,510 --> 00:24:32,388 Едната от които беше основната единица на Вавилон. 329 00:24:32,763 --> 00:24:34,765 [впечатлено мърморене] 330 00:24:36,684 --> 00:24:38,602 - Неговите сътрудници? -[Джин] Точно така. 331 00:24:38,686 --> 00:24:42,731 Ако започнем с отрязване на краката, дясната ръка, после лявата... 332 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 можем да се съсредоточим върху отрязването на главата. 333 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 Тогава ще можем да се възстановим сървърът от Jeong Jinman 334 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 и ще ги елиминираме всички. 335 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Ами този едноок задник от по-рано? 336 00:24:56,036 --> 00:24:57,997 Бейл? каза ли здравей 337 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 - Наистина ли трябва да работим с него? -[Джин] Защо не? 338 00:25:01,875 --> 00:25:03,002 страхуваш ли се 339 00:25:04,086 --> 00:25:05,295 Не ме е страх. 340 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Притеснявам се да не ми пречи. 341 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 Какво мислиш, Q? 342 00:25:19,435 --> 00:25:21,478 [♪ възпроизвежда се музика с ниско напрежение] 343 00:25:27,401 --> 00:25:28,861 [въздиша дълбоко] 344 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 ИЗТЕГЛЕТЕ M MURTHEHELP 345 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 ИСКАТЕ ЛИ ДА ИЗТЕГЛИТЕ MURTHEHELP.APK ФАЙЛ? 346 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 ИЗТЕГЛЕТЕ MURTHEHELP.APK 0% 347 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 [Jian] Изглежда същото. 348 00:25:54,303 --> 00:25:55,971 Освен че липсва зелен код. 349 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 ТОВА Е ПРИЛОЖЕНИЕТО MURTHEHELP КАКВО Е ТОВА? 350 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 УДЖИН 351 00:26:39,431 --> 00:26:41,183 [♪ свири напрегната музика] 352 00:26:55,656 --> 00:26:58,700 Мислех, че нещо е избухнало. защо закъсня толкова 353 00:26:58,784 --> 00:27:00,369 - Да ги преместим, побързайте. -Ами… 354 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Нещо се случи по пътя. 355 00:27:09,336 --> 00:27:11,588 [затруднено дишане] 356 00:27:17,302 --> 00:27:19,972 [капитан] Вълните бяха бурни когато пресичахме китайските граници. 357 00:27:20,055 --> 00:27:21,557 какво правим 358 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 какво правим Тя губи много кръв. 359 00:27:23,559 --> 00:27:26,186 - Трябва да я закараме в болницата. - Не можем да направим това. 360 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Правим нещо незаконно. Ако ни хванат, и двамата ще отидем в затвора. 361 00:27:29,273 --> 00:27:31,275 Не искам да се връщам в затвора. 362 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Предпочитам да съм мъртъв, отколкото да се върна там. 363 00:27:34,736 --> 00:27:36,238 Просто се престори, че не знаеш. 364 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Как бих могъл да направя това? Просто искаш да я оставиш да умре? 365 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 Нека просто… я тласнем през ръба. 366 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Никой не трябва да знае за това. 367 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Не мога да повярвам, че току-що каза това! 368 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 мамка му 369 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 хей 370 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 [Woojin] Просто ще кажа, че направих всичко. 371 00:27:59,636 --> 00:28:01,847 Пазете ръцете си чисти. добре ли 372 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 Ще се предам след като я закарам в болницата. 373 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 Заведи другите при родителите им, и го направи правилно. 374 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 не можеш 375 00:28:07,561 --> 00:28:09,146 [капитанът стене] 376 00:28:11,773 --> 00:28:14,860 [♪ напрегната музика се засилва] 377 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 съжалявам Нямам друг избор, освен да направя това. 378 00:28:25,537 --> 00:28:26,747 -[аха] -[Джиан изсумтя] 379 00:28:27,247 --> 00:28:28,248 [удари на тялото] 380 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 Госпожица Арин. 381 00:28:48,602 --> 00:28:51,688 Г-це Арин, използвате кука за риболов. 382 00:28:53,357 --> 00:28:54,733 Ходил ли си в медицинско училище? 383 00:28:56,610 --> 00:28:58,028 По-добре е отколкото да умреш. 384 00:28:58,779 --> 00:29:00,280 Трябва да направим нещо. 385 00:29:04,159 --> 00:29:07,204 [родител] О, бебето ми, бебето ми. Мама е тук. 386 00:29:07,287 --> 00:29:10,082 много ми липсваше добре ли си 387 00:29:10,165 --> 00:29:13,669 [Woojin] Лекувахме я, но се уверете ще я заведеш в болницата. 388 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 [родител] Разбирам, ще го направя. 389 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 много съжалявам 390 00:29:16,964 --> 00:29:19,007 всичко е наред Това е мама. 391 00:29:21,510 --> 00:29:23,095 Ето, вземи това. 392 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Има нужда от лекар. 393 00:29:26,974 --> 00:29:28,308 много ти благодаря 394 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 -[Woojin] Съжалявам. съжалявам -[телефонът бръмчи] 395 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 -[Woojin] Много съжалявам. -[родител] Не. Благодаря. 396 00:29:38,819 --> 00:29:43,156 ПРИЛОЖЕНИЕТО MURTHEHELP НЕ Е НАШЕ. НИЕ СМЕ ПРОСЛЕДЯВАМЕ СЕ СЕГА. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. БРАТ 397 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 [родител] Всичко е наред, всичко е наред. 398 00:29:47,119 --> 00:29:49,246 [♪ възпроизвеждане на интригуваща музика] 399 00:29:53,000 --> 00:29:54,751 [Woojin] Когато дойдат в Корея, 400 00:29:54,835 --> 00:29:57,713 могат да получат работна виза, но това е само за тях. 401 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Не могат да доведат децата си. 402 00:30:01,174 --> 00:30:05,095 Ето защо понякога, Вкарвам нелегално децата. 403 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Водя ги при родителите им в Корея. 404 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 Това правех. 405 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 Ами онази вечер? 406 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Това бяха оръжия, нали? 407 00:30:25,824 --> 00:30:31,121 Е, този човек, този, който ти нокаутиран, помолен за услуга. 408 00:30:33,999 --> 00:30:37,085 Никога след милион години мислех, че може да са оръжия. 409 00:30:38,211 --> 00:30:42,090 Мисля, че утре, Ще отида в полицията и ще се предам. 410 00:30:44,176 --> 00:30:45,385 Не се тревожи за нищо. 411 00:31:00,984 --> 00:31:02,486 Кажи ми какво е това. 412 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 MURTHELP 413 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Радвам се да се запознаем с всички вас. 414 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 Здравейте. Все още свиквам с това местоположение. 415 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 Това е удоволствие. 416 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 -Очаквам с нетърпение. -Благодаря ви 417 00:31:28,428 --> 00:31:29,888 Моля, наслаждавайте се, докато работите. 418 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 -[J] L и X, запечатайте пътя за бягство. -[L] Разбрано, влизаме отзад. 419 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 любопитна съм 420 00:31:39,523 --> 00:31:42,734 Как всички пътувате до и от толкова отдалечено място като това? 421 00:31:42,818 --> 00:31:46,238 Има автобус, който минава между тук и в центъра на всеки час. 422 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 -Ах -[J] Преместване в кухнята. 423 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 окей 424 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 [В] Бейл и Марко, докладвайте когато влезете отпред. 425 00:31:51,868 --> 00:31:53,620 [Марко] Проверка. Нанасям се. 426 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 ДЪРЖАВНА КЪЩА ЗА ГОСТИ 427 00:31:56,373 --> 00:32:00,085 [шеф на банда 1] Шефе, не е така Исках нещо голямо. 428 00:32:00,168 --> 00:32:03,964 Казахте, че когато се пенсионирате, ще ми дадеш този скапан нощен клуб. 429 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 От началото на развитието на курорта, ти се размърда за нашата сделка. 430 00:32:07,676 --> 00:32:09,427 [член на бандата се присмива] Корав човек. 431 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Говориш много за малък кълвач chickenhawk копеле. 432 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 -Кучка мотика. -Какво каза? 433 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Хей, хлапе. Никой няма да ми каже кога да се пенсионирам, разбра ли? 434 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Аз ще реша. 435 00:32:23,024 --> 00:32:25,318 О? Да направим това тогава. 436 00:32:25,402 --> 00:32:28,613 Ти ще решиш, когато се пенсионирам. Аз ще реша кога ще умреш, става ли? 437 00:32:28,697 --> 00:32:31,449 -Звучи ли справедливо? - Тук изкарвам краткия край. 438 00:32:31,533 --> 00:32:34,619 Не. Аз се пенсионирам, а ти умираш. Това е справедливо. 439 00:32:34,703 --> 00:32:37,455 [K] Някой си купи Токарев от този сайт преди няколко дни. 440 00:32:37,539 --> 00:32:40,876 Купиха и списание с осем кръга. 441 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Когато информационният екип се задълбочи, 442 00:32:43,879 --> 00:32:46,131 те откриха това ще има война за територия 443 00:32:46,214 --> 00:32:49,426 между местните банди в този район само за няколко дни. 444 00:32:49,509 --> 00:32:51,845 Вземете Бейл, наблюдавайте го. Това ще бъде неговият тест. 445 00:32:53,054 --> 00:32:56,474 Съжаляваме, днес не сме отворени. Вие двамата можете да си тръгнете. 446 00:32:56,558 --> 00:32:57,559 какво? 447 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 - Американски военни? -Не, не сме. 448 00:33:01,188 --> 00:33:04,858 -[смее се] -Човек. Доста си добър с корейския. 449 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Ако Бейл изпълнява добре заповедите и сътрудничи, назначете го в екипа. 450 00:33:14,743 --> 00:33:16,119 Ако той не… 451 00:33:18,580 --> 00:33:19,706 отърви се от него. 452 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 [член на бандата 1] Защо, по дяволите бият ли се всеки проклет ден? 453 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Как така не могат да се разберат като нас двамата? 454 00:33:25,212 --> 00:33:26,880 [член на бандата 2] Знам какво имаш предвид. 455 00:33:29,257 --> 00:33:31,509 - Добавихте ли вода към този ramyeon? -Да, направих. 456 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 -Слагате толкова много, че можете да плувате в него. - Хей, просто го изяж. на кого му пука 457 00:33:34,804 --> 00:33:36,389 [отваряне на врата] 458 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 кой си ти 459 00:33:40,060 --> 00:33:41,436 [♪ свири напрегната музика] 460 00:33:44,481 --> 00:33:48,652 [Jin] Тази операция трябва да бъде инсценирана да изглежда, че местните корейски банди са умрели 461 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 биейки се помежду си в малка война за територия. 462 00:33:51,529 --> 00:33:52,948 Въздържайте се от използване на оръжия. 463 00:33:53,740 --> 00:33:56,076 Оръжията се считат за незаконни така или иначе в Корея. 464 00:33:57,619 --> 00:33:59,329 Това ми звучи добре. 465 00:33:59,412 --> 00:34:01,790 Една от бандите има Токарев. 466 00:34:02,457 --> 00:34:05,210 Така че бъдете внимателни. Не бъдете безразсъдни. 467 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 Хей, виждаш ли? Когато гангстерите остареят, 468 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 накрая изглеждаш жалък като се опитвате да задържите всичко. 469 00:34:10,507 --> 00:34:12,676 -Прав ли съм? -[членове] Да! 470 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 [Q] Вие го казвате за да тествам Бейл, 471 00:34:15,011 --> 00:34:19,015 влизаме във войната за тяхна територия да убие всички гангстери? 472 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 да Убийте ги всички. 473 00:34:22,936 --> 00:34:25,063 Не трябва да остават свидетели. 474 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 Този малък пънкар размер на пишка на кълвач 475 00:34:31,736 --> 00:34:34,823 не можеше да го направи сам, така че той повлякъл всичките си глупаци със себе си? 476 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 Но аз ли съм "жалкият" тук? 477 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 Дън, данг, данг! 478 00:34:38,493 --> 00:34:40,245 -[свирещи ножове] -[светлини дрънчат] 479 00:34:40,662 --> 00:34:43,581 За какво по дяволите става въпрос? Искам да кажа, че създавате настроение или какво? 480 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 Това ли е началото на вашето пенсионно парти? 481 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 -[имитира победна музика] -Така ли започва вашето погребение? 482 00:34:48,503 --> 00:34:49,546 [саркастична имитация на победна музика] 483 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 [шеф на банда 1] Не, това е вашето парти за пенсиониране. 484 00:34:51,715 --> 00:34:52,799 [шеф на банда 2] Ще умреш на вашето погребение. 485 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 бам! [имитира пъшкане, смее се] 486 00:34:54,718 --> 00:34:56,761 [член на бандата 1] Чакай, кои са те? Изключете го! 487 00:34:56,845 --> 00:34:57,971 [член на бандата 2] Какви са тези момчета? 488 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 А, корейските якудза са забавни. 489 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 Но вие сте виждали един, вие сте ги виждали всички. 490 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 Какво по дяволите? 491 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 [L, на японски] Повече са, отколкото очаквах. 492 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Изглежда, че ще отнеме още малко време. 493 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 [на английски] О, мамка му, какво става? 494 00:35:17,365 --> 00:35:19,159 [изненадано мърморене] 495 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 [шеф на банда 2] Обади ли се мултикултурна група? 496 00:35:22,203 --> 00:35:24,789 Какво шибано шоу, както се очаква от малко кълвачче. 497 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 - Мислех, че си им се обадил. -Какво? 498 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 Хей, кои сте вие? 499 00:35:30,378 --> 00:35:32,422 Някакъв бум-чик-а-бум танцова трупа? 500 00:35:32,505 --> 00:35:34,883 [шеф на банда 2] Не, не. Погледнете този тип с превръзката на окото. 501 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 Тези момчета са група. 502 00:35:36,676 --> 00:35:38,887 [шеф на банда 1] Погледни там. Те ще бум-чик-а-бум. Вижте. 503 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 -[шеф на банда 2] Грешите. -[шеф на банда 1] Какво? 504 00:35:40,722 --> 00:35:42,515 [gang boss 1] Те са импровизационна група. 505 00:35:43,516 --> 00:35:45,810 [♪ възпроизвеждане на енергична денс-поп музика, Park Mi Kyung "Предупреждението на Ева"] 506 00:35:46,561 --> 00:35:49,147 Хей, изключи музиката, задник. 507 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 [на японски] Това е интересен ритъм. 508 00:35:53,610 --> 00:35:55,695 [на английски] Казах ти да го изключиш! 509 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Чу ли ме, малко лайно? 510 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 [крещи] 511 00:36:04,079 --> 00:36:05,288 [член на бандата 3] Ти, шибан курче. 512 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 какво по дяволите? 513 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 [на японски] Светлина пред смъртта! 514 00:36:13,922 --> 00:36:15,298 Светлина пред смъртта. 515 00:36:16,966 --> 00:36:19,844 [♪ енергичната денс-поп музика продължава] 516 00:36:19,969 --> 00:36:24,307 [недоловим писък] 517 00:36:48,873 --> 00:36:49,916 [въздишка] 518 00:36:49,999 --> 00:36:52,293 [на английски] Те наричат това операция? 519 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 [♪ енергичната денс-поп музика продължава] 520 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Бейл! движи се! 521 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Защо Бейл просто стои наоколо? 522 00:37:45,013 --> 00:37:46,014 [♪ музиката изчезва] 523 00:37:49,225 --> 00:37:50,977 [крещи, стене] 524 00:37:55,398 --> 00:37:57,984 [♪ свири зловеща напрегната музика] 525 00:38:02,363 --> 00:38:03,490 [крещи] 526 00:38:03,948 --> 00:38:04,949 [мрънка] 527 00:38:09,078 --> 00:38:10,079 [смее се] 528 00:38:12,749 --> 00:38:14,959 -[свиване на оръжие] - [свиване на плътта] 529 00:38:18,046 --> 00:38:20,840 [задъхан] 530 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 -[звън на изстрел] -[шеф на банда 1] Хей, шибани копелета! 531 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 Какво по дяволите си ти? 532 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 това е пистолет, вие копелета на танцова група! 533 00:38:33,478 --> 00:38:37,607 По-бързи от ножовете. Ако не искаш да умреш, стой неподвижно. 534 00:38:37,690 --> 00:38:39,901 Шибани лайнаци. Не мърдай. 535 00:38:41,402 --> 00:38:43,780 Остани там. Не се приближавай! 536 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 По дяволите, казах да останеш там! 537 00:38:45,573 --> 00:38:46,908 -[изстрел] -[крещи] 538 00:38:46,991 --> 00:38:48,201 [изстрел] 539 00:39:00,713 --> 00:39:02,048 [стенове] 540 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Копелета вие. 541 00:39:04,467 --> 00:39:07,053 Кой си ти, по дяволите? защо го правиш 542 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Откъде се взехте хлебарките? Искаш ли нощния клуб? 543 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Вземете шибания нощен клуб. Твое е. 544 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Кажете нещо, шибани копелета. 545 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 а? а? а? 546 00:39:17,146 --> 00:39:20,525 [мърморене, пъшкане] 547 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 [хрипове] 548 00:39:31,578 --> 00:39:33,454 Всичко е ясно. 549 00:39:34,080 --> 00:39:35,415 не 550 00:39:37,208 --> 00:39:39,085 Остана още един. 551 00:39:40,211 --> 00:39:42,881 [♪ свири напрегната музика] 552 00:39:48,261 --> 00:39:49,387 [Бейл] Задници такива. 553 00:39:49,470 --> 00:39:52,640 Обичате да намушквате хора точно отзад, нали? 554 00:39:55,727 --> 00:39:57,145 [въздишка] 555 00:39:58,813 --> 00:40:02,442 Изглежда, че отивам в ада, без да хване Джинман. 556 00:40:06,237 --> 00:40:11,826 Хей, може просто да взема няколко от вас с мен. 557 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 [на корейски] По дяволите? Не ме брои. 558 00:40:14,454 --> 00:40:15,747 [на английски] Не, благодаря. 559 00:40:15,830 --> 00:40:17,123 [на корейски] Искам да живея дълъг, здравословен живот. 560 00:40:18,166 --> 00:40:20,752 [на английски] Marco. Никога не си ни казвал, че говориш корейски. 561 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Това е така, защото никой не си направи труда да попита. 562 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 Аз съм K-pop фен. 563 00:40:27,050 --> 00:40:28,551 [въздишка] 564 00:40:29,218 --> 00:40:31,804 [♪ интензивна бойна музика] 565 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 [Jin] Прекъсване на операцията. 566 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Някои от вас ще бъдат наранени ако продължите. 567 00:40:49,864 --> 00:40:52,283 Работата в екип очевидно не е в неговия речник. 568 00:40:53,034 --> 00:40:54,911 -Той трябва да тръгва. -[мрънка] 569 00:40:54,994 --> 00:40:57,664 [Джин] Не. Би било такава загуба. 570 00:40:57,747 --> 00:40:59,707 Имаме нужда от Бейл, за да заловим Jeong Jinman. 571 00:40:59,791 --> 00:41:03,920 Работата в екип е по-важна отколкото индивидуалните способности. 572 00:41:04,003 --> 00:41:05,380 И има твърде голям риск. 573 00:41:09,050 --> 00:41:10,051 Това е заповед. 574 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 [Джин] Прекъсване. 575 00:41:13,137 --> 00:41:16,140 [мрънкането продължава] 576 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Наистина ли си мислеше, че можеш да ме принудиш напуснете компанията, като направите това? 577 00:41:23,398 --> 00:41:25,817 [♪ изграждане на напрегната музика] 578 00:41:30,989 --> 00:41:32,073 Престани! 579 00:41:32,448 --> 00:41:33,449 [♪ музиката спира] 580 00:41:34,075 --> 00:41:35,660 [въздишка] 581 00:41:45,336 --> 00:41:46,629 Нека направим така, че да работи. 582 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 [старейшина] О, синко, тук ли си? 583 00:42:04,647 --> 00:42:07,150 -[Jeomrye] Woojin, ти си тук. -[старейшина] Ела тук. 584 00:42:19,662 --> 00:42:21,039 Донесох това. 585 00:42:21,122 --> 00:42:23,332 Вземете тази чанта със себе си и се приберете. 586 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 [Jeomrye] Разбира се, добре. 587 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 всички останали, моля, вземете малко, когато си тръгвате. 588 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 [Woojin] Ще ги сложа пред къщата. 589 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 [Pilsun] Да, добре. 590 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 -Добре, разбрах. разбрах -Добре. благодаря 591 00:42:44,312 --> 00:42:45,813 [двигателят стартира] 592 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 Тогава и аз ще се прибера. 593 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 хей хей 594 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 - Вземете това със себе си и го изяжте. -Не, всичко е наред. Аз наистина не обичам риба. 595 00:42:59,911 --> 00:43:03,748 Не е риба. Ето, давам ти месо. Samgyeopsal. 596 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Оценявам месото. 597 00:43:12,924 --> 00:43:17,678 Вижте това момиче. Това беше ключът. Ти отвори точно с това? 598 00:43:17,929 --> 00:43:20,181 [старейшини се смеят] 599 00:43:21,808 --> 00:43:25,186 защо Не вървят ли нещата с нашия син? 600 00:43:25,269 --> 00:43:27,396 Има ли нужда от мъмрене? Да изчисти действието си? 601 00:43:27,480 --> 00:43:28,856 Не разбира се. 602 00:43:30,525 --> 00:43:34,987 - Любопитно ми е нещо. -Какво е? Давай, питай! 603 00:43:35,071 --> 00:43:37,949 - Ще ти отговоря на всичко, което искаш. -[старейшина] Чувствайте се свободни да попитате. 604 00:43:39,826 --> 00:43:42,703 Защо всички наричате г-н Уджин ваш син? 605 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Котка хвана ли ти езика? 606 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Кажи на момичето. Тя заслужава да знае. 607 00:43:48,918 --> 00:43:51,087 А-ха, тя е права. защо не седнеш 608 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Седнете. 609 00:43:56,717 --> 00:44:01,889 Когато Уджин беше малко дете, баща му почина и майка му си отиде. 610 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Дядо му наистина беше всичко, което имаше. 611 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Но тогава лодката на дядо му се преобърна, и той също умря. 612 00:44:09,230 --> 00:44:13,526 След това хората на о всички се редуваха да повишават 613 00:44:13,609 --> 00:44:14,902 и се грижи за Woojin. 614 00:44:15,653 --> 00:44:18,531 Ето защо той никога не е напускал острова въпреки че трябва. 615 00:44:18,614 --> 00:44:22,034 Той винаги е до нас, като се грижи за нас, както ние за него. 616 00:44:22,743 --> 00:44:26,998 И така Уджин стана "син" на нашия остров. 617 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 - Хей, вие сте на същата възраст, нали? -А? 618 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 Защо сте толкова официални един към друг? 619 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 „Ако нямате нищо против. И много ви благодаря." така ли? 620 00:44:40,511 --> 00:44:45,141 „Мис Арин, г-н Уджин.“ Не може да си сериозен. 621 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 Страшно е. 622 00:44:47,059 --> 00:44:49,395 [старейшина] Просто говорете небрежно. 623 00:44:51,230 --> 00:44:53,983 [♪ нежна музика] 624 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 Моля, проверете го. 625 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 тук 626 00:45:14,045 --> 00:45:16,130 [Woojin] Това е ID и паролата за приложението. 627 00:45:16,214 --> 00:45:17,215 Получих го от капитана, 628 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 но не съм сигурен как работи процесът на проверка. 629 00:45:20,968 --> 00:45:23,304 Опитах го вчера, но това ме блокира. 630 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 [Jian] Яде ли вече? 631 00:45:37,401 --> 00:45:38,736 какво? 632 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 samgyeopsal... 633 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Има твърде много за ядене сам. 634 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 Искаш ли да ядем заедно? 635 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 Ъъъ... 636 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 О, ти давай първи. 637 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 Опитайте го. 638 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 meongge-jeot на леля Jeomrye е наистина добър с него. 639 00:46:38,212 --> 00:46:40,047 Ще се предадеш ли? 640 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Да, аз съм. 641 00:46:49,432 --> 00:46:52,310 Кой ще се погрижи за провизиите на лелите, когато те няма? 642 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 [въздишка] 643 00:46:57,857 --> 00:46:59,108 Ще го запазя в тайна. 644 00:47:00,151 --> 00:47:01,193 Не се предавай. 645 00:47:08,492 --> 00:47:11,912 Оценявам това. Благодаря ви много, г-це Арин. 646 00:47:14,874 --> 00:47:16,292 Това е разтоварване. 647 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Толкова се притеснявах за лелите, Не съм спал. 648 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 Просто се уверете, че няма да ви хванат от сега нататък. 649 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 ъъъъ 650 00:47:25,051 --> 00:47:26,052 окей 651 00:47:29,972 --> 00:47:32,058 [♪ нежна музика] 652 00:47:39,857 --> 00:47:42,985 Е, тъй като, хм... 653 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 изглежда вече знаеш всичките ми тайни, 654 00:47:47,823 --> 00:47:49,658 какво ще кажеш да ми кажеш един от твоите? 655 00:47:50,326 --> 00:47:52,578 - Любопитен съм за твоя. -Какво? 656 00:47:56,123 --> 00:47:57,124 това. 657 00:48:02,588 --> 00:48:04,673 Не е нужно да ми казваш ако е неудобно. 658 00:48:06,258 --> 00:48:09,178 Вероятно прекрачих границата. извинявам се 659 00:48:09,261 --> 00:48:11,722 Някой може да се опита да дойде и да ме убие. 660 00:48:12,139 --> 00:48:13,432 Подготвям се за това. 661 00:48:14,100 --> 00:48:17,019 Чичо ми ме научи да се защитавам откакто бях малък. 662 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Затова тичам всеки ден. 663 00:48:19,772 --> 00:48:21,816 Ако някой ме преследва, мога да избягам. 664 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Родителите ми починаха, когато бях доста малък, 665 00:48:28,030 --> 00:48:30,408 и така чичо ми беше принуден вместо това да ме отгледаш. 666 00:48:31,867 --> 00:48:35,079 хм Той направи всичко възможно да ме отгледа по свой начин. 667 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 Но се уплаших и избягах. 668 00:48:40,835 --> 00:48:41,836 [Woojin] Защо? 669 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Чичо ти страшен човек ли е? 670 00:48:50,553 --> 00:48:52,012 Не това имах предвид. 671 00:48:56,434 --> 00:48:59,728 Чичо ми е добър човек, той просто не се изразява добре. 672 00:49:00,855 --> 00:49:03,315 това е всичко Ще го оставя така. 673 00:49:04,275 --> 00:49:07,194 Разбира се, да. Оценявам, че споделяте с мен. 674 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 Трябва ли да говорим по-небрежно? 675 00:49:12,491 --> 00:49:13,492 какво? 676 00:49:14,452 --> 00:49:16,078 Лелите казаха, че сме на една възраст. 677 00:49:16,162 --> 00:49:17,329 Аз съм на 22. 678 00:49:17,413 --> 00:49:19,373 Аз съм на 22, г-це Арин. 679 00:49:21,167 --> 00:49:24,962 - Уау... - Имате трохи по устата си, сър. 680 00:49:28,674 --> 00:49:30,134 [смее се тихо] 681 00:49:34,054 --> 00:49:35,222 [Woojin] Хайде, яж още. 682 00:49:39,935 --> 00:49:42,646 [♪ музика изкривява] 683 00:49:47,651 --> 00:49:49,904 [рибар, на китайски] Йонг, чувам има повече от 30 острова 684 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 тук сам. 685 00:49:51,322 --> 00:49:54,325 Не мисля, че това е начинът да я намеря. 686 00:49:54,408 --> 00:49:59,330 Първо намираме пънкаря който взе нашите неща и изчезна. 687 00:50:00,581 --> 00:50:01,624 Тогава следващото… 688 00:50:03,209 --> 00:50:04,210 намираме това момиче. 689 00:50:04,293 --> 00:50:07,671 {\an8}$2 000 000 ДОЛАРА/ПАРИ ИМЕ: JEONG JIAN РОДЕНО: 11 ФЕВРУАРИ 2003 г. 690 00:50:17,139 --> 00:50:19,225 [задъхан] 691 00:50:21,185 --> 00:50:22,478 -[Woojin] Арин! -[на английски] О, Господи! 692 00:50:23,354 --> 00:50:24,897 какво правиш 693 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Ти каза, че те е страх. 694 00:50:26,982 --> 00:50:30,277 Мислех, че ще се страхуваш по-малко ако тичахме заедно. 695 00:50:33,155 --> 00:50:34,907 Не съм казал, че ме е страх. 696 00:50:39,328 --> 00:50:40,538 [смее се] 697 00:50:40,621 --> 00:50:42,998 [♪ възпроизвеждане на нежна ободряваща музика] 698 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 ПОДПРАВЕН КАЛМАР ДЖОТГАЛ НАПРАВИХ ГО. НАСЛАЖДАВАТЕ СЕ. 699 00:51:04,687 --> 00:51:07,106 [старейшина] Дори и да има сода в Южно море, 700 00:51:07,189 --> 00:51:10,317 не можете да го пиете, ако нямаш чаша. 701 00:51:10,401 --> 00:51:13,195 Първо ли ти сръгах страната, казваш, че трябва да живеем заедно? 702 00:51:13,279 --> 00:51:16,031 Ти продължи да бъркаш първи, казвайки, че трябва да живеем заедно! 703 00:51:16,115 --> 00:51:17,408 [старейшини се смеят] 704 00:51:17,491 --> 00:51:21,078 Боже мой, все пак Арин знае как да се смее? 705 00:51:21,161 --> 00:51:24,915 Арин, толкова си красива, когато се усмихваш. 706 00:51:25,708 --> 00:51:29,587 сладко момиче. усмихни се! Усмихвайте се и живейте добре. 707 00:51:36,218 --> 00:51:38,262 [Jian] Не е нужно да бягате с мен до дома ми. 708 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 Трябва да се върнете чак до вкъщи. 709 00:51:40,347 --> 00:51:43,601 Всичко е наред. Приятно ми е да го правя. 710 00:51:43,684 --> 00:51:44,935 Ще се видим сутринта. 711 00:51:46,353 --> 00:51:48,439 [♪ нежната ободряваща музика продължава] 712 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 -Вземи това. - Дръж го така. 713 00:52:10,961 --> 00:52:12,171 - Навийте го. -Дръж се здраво. 714 00:52:13,631 --> 00:52:15,257 [собственик на магазин] Трябва да купите gochujang. 715 00:52:15,341 --> 00:52:16,592 Какво друго мога да ти дам? 716 00:52:17,426 --> 00:52:19,678 -Колко е това? -Здравейте, госпожо. Това е 3000. 717 00:52:19,762 --> 00:52:20,763 - [Pilsun] О, Арин. -[Джиан] Какво? 718 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 -[Pilsun] Хей, Woojin! Закарай Арин. -[Джиан] Не, работя. 719 00:52:22,806 --> 00:52:24,767 Качвай се, готово си, махни се от тук, махни се от тук. 720 00:52:24,850 --> 00:52:26,769 [старейшина] Дръж го здраво за кръста. 721 00:52:26,852 --> 00:52:28,354 Върви, приятно прекарване. 722 00:52:29,313 --> 00:52:30,981 Само внимавай! 723 00:52:36,987 --> 00:52:39,865 ТОЧНО ПО МОЯ ВКУС Е. МНОГО МИ СЕ РАДВА - БАБА ДЖОМРИ 724 00:52:43,077 --> 00:52:45,871 [♪ ободряващата музика продължава] 725 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 ОСТРОВ ХАНАМ-ДО ФЕСТИВАЛ НА ОБЩНОСТНОТО ЕДИНСТВО 726 00:53:09,728 --> 00:53:11,689 -[♪ музиката изчезва] -[удари] 727 00:53:23,534 --> 00:53:24,535 [ахва] 728 00:53:24,618 --> 00:53:28,664 [Йонг] Мислехте ли, че няма да разберем? че сте продали нашите неща някъде другаде? 729 00:53:29,581 --> 00:53:30,791 Ти изчезна. 730 00:53:40,968 --> 00:53:43,345 [♪ възпроизвежда се музика с ниско напрежение] 731 00:53:47,349 --> 00:53:49,059 [Йонг издишва дим] 732 00:53:52,187 --> 00:53:53,814 Няма нужда да се страхувате. 733 00:53:57,401 --> 00:53:58,527 Това момиче. 734 00:54:00,487 --> 00:54:02,698 Може да забравя как ме прецакахте... 735 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 {\an8}Ако ми кажете къде да я намеря. 736 00:54:08,287 --> 00:54:09,496 [Jian] Завиждам ти. 737 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 [Woojin] Защо? 738 00:54:13,584 --> 00:54:15,544 Въпреки че не сте роднини, 739 00:54:15,627 --> 00:54:18,714 израснал си с всички лели и всички чичовци се грижат за теб. 740 00:54:19,548 --> 00:54:20,674 Толкова си обичана. 741 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Израснах, живеейки с чичо си. 742 00:54:31,643 --> 00:54:32,853 Но аз никога… 743 00:54:34,646 --> 00:54:36,148 Никога не се е чувствал като... 744 00:54:39,693 --> 00:54:41,153 Бях обичан. 745 00:54:44,031 --> 00:54:46,366 Сякаш винаги съм бил в тежест на чичо си. 746 00:54:49,036 --> 00:54:50,454 Просто се чувствах така. 747 00:54:52,956 --> 00:54:56,210 От гледна точка на чичо ми, той може да изчезне всеки момент, 748 00:54:56,293 --> 00:54:59,046 така че той искаше да мога да оцелея сам. 749 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 Затова ме възпита да бъда твърд. 750 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Понякога разбирам. 751 00:55:12,226 --> 00:55:14,603 Но друг път всъщност не искам. 752 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Настоящето е това, което се брои сега, нали? 753 00:55:22,569 --> 00:55:23,779 Хм? 754 00:55:25,447 --> 00:55:26,657 Миналото си е минало. 755 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 Ти дойде тук и оттогава си обичан. 756 00:55:32,079 --> 00:55:33,247 цял куп. 757 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 Искам да кажа, да. 758 00:55:40,712 --> 00:55:42,172 Първоначално не разбрах, 759 00:55:42,256 --> 00:55:44,758 но всички лели бяха толкова привързани. 760 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 аз не… 761 00:55:52,474 --> 00:55:53,559 имам предвид тях. 762 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Имах предвид, че си обичан... 763 00:56:01,233 --> 00:56:02,234 от мен. 764 00:56:02,609 --> 00:56:04,987 [♪ свири нежна сладка музика] 765 00:56:43,984 --> 00:56:45,402 [смее се тихо] 766 00:56:57,331 --> 00:56:58,624 [Yong] Jeong Jian. 767 00:57:00,125 --> 00:57:01,960 [♪ музиката спира] 768 00:57:06,590 --> 00:57:07,591 [Woojin] Кой си ти? 769 00:57:08,467 --> 00:57:10,927 [♪ свири зловеща музика] 770 00:57:12,679 --> 00:57:16,141 Избягахте с нашите оръжия, нали? 771 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 [рибар 1] Ето го човекът. 772 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Проследихме я и сега го получаваме също. 773 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 [рибар 2] Това е убиване на два заека с един камък. 774 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Нека бързо да се погрижим за тях. 775 00:57:27,736 --> 00:57:28,737 Уджин. 776 00:57:29,488 --> 00:57:30,697 Когато преброя до три, 777 00:57:30,781 --> 00:57:32,908 дръж главата си надолу, и тичай право напред. 778 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 -Какво? Право напред? -Три! 779 00:57:36,787 --> 00:57:38,705 [♪ възпроизвеждане на интензивна напрегната музика] 780 00:57:40,957 --> 00:57:41,958 [стене от болка] 781 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Уджин, ставай, бързо! 782 00:57:47,964 --> 00:57:49,049 [на китайски] Не можем да я убием. 783 00:57:52,928 --> 00:57:54,846 [и двамата се задъхват] 784 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 Арин! 785 00:58:02,646 --> 00:58:04,398 [разбива се] 786 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 НАПРЕД КЪМ ВРАГА 787 00:58:12,572 --> 00:58:15,200 [♪ интензивната напрегната музика продължава] 788 00:58:20,080 --> 00:58:22,082 [експлозия] 789 00:58:37,723 --> 00:58:39,641 [бипкане на ключалката] 790 00:58:55,866 --> 00:58:57,451 [на английски] Арин… 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,161 какво е всичко това 792 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 Ще обясня всичко по-късно. 793 00:59:12,299 --> 00:59:13,967 [♪ свири зловеща напрегната музика] 794 00:59:48,043 --> 00:59:49,503 [треперещо дишане] 795 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 [въздиша] Мамка му. 796 01:00:00,514 --> 01:00:02,182 -[изстрел] -[аха] 797 01:00:03,850 --> 01:00:07,229 [удар на сърцето] 798 01:00:14,069 --> 01:00:15,320 [крещи от болка] 799 01:00:15,403 --> 01:00:17,113 Шибана кучка! 800 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 когато те хвана, 801 01:00:18,490 --> 01:00:20,867 Ще те разкъсам на парчета. 802 01:00:22,744 --> 01:00:23,995 [мърмори в усилие] 803 01:00:24,079 --> 01:00:25,455 [тупване, тракане] 804 01:00:25,747 --> 01:00:28,708 [рибар 2] Йонг! Помогнете ми тук! 805 01:00:30,877 --> 01:00:32,045 [Уджин се задъхва от страх] 806 01:00:32,128 --> 01:00:34,506 Ти не си обикновена кучка, нали? 807 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 Всичко е наред, Уджин. 808 01:00:37,217 --> 01:00:40,804 [гърмят изстрели] 809 01:00:41,888 --> 01:00:43,473 Вие, малки плъхове. 810 01:00:43,849 --> 01:00:45,225 [изстрел] 811 01:00:45,308 --> 01:00:46,560 [тупане на тялото] 812 01:00:46,643 --> 01:00:48,270 [изстрел] 813 01:00:50,981 --> 01:00:53,024 [Уджин се задъхва] 814 01:00:53,483 --> 01:00:55,318 [♪ свири напрегната музика] 815 01:01:06,037 --> 01:01:07,706 [тихо ахва] 816 01:01:13,295 --> 01:01:16,339 [♪ смислено възпроизвеждане на музика] 817 01:01:19,342 --> 01:01:24,097 МАГАЗИН ЗА УБИЙЦИ 2 818 01:01:24,389 --> 01:01:27,726 [♪ пускане на заключителна музика] 819 01:01:32,188 --> 01:01:33,607 БАЗИРАН ПО РОМАНА НА KANG JI YONG