1 00:00:06,006 --> 00:00:07,633 [Jinman keucht] 2 00:00:08,008 --> 00:00:11,136 [J] Lange nicht gesehen, Jeong Jinman. 3 00:00:13,805 --> 00:00:16,016 [Jinman grunzt] 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,354 [♪ angespannte Musik spielt] 5 00:00:23,524 --> 00:00:26,568 [Jinman und J grunzen] 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,990 [J würgt, gurgelt] 7 00:00:39,164 --> 00:00:40,874 [Messerhieb] 8 00:00:53,720 --> 00:00:54,721 F, 9 00:00:55,430 --> 00:00:58,976 Leider ist die Operation dass ihr alle ein Teil davon wart 10 00:00:59,059 --> 00:01:00,852 wird vorübergehend ausgesetzt. 11 00:01:01,895 --> 00:01:03,188 [Marco] Suspendiert? 12 00:01:03,272 --> 00:01:04,481 Worüber redest du? 13 00:01:04,564 --> 00:01:06,775 Auch nach dem Verlust von J und X? 14 00:01:08,610 --> 00:01:09,611 Dann… 15 00:01:12,072 --> 00:01:13,532 Was ist mit Jeong Jinman? 16 00:01:14,241 --> 00:01:15,909 [Jin] Es ist ein Befehl von den Vorgesetzten. 17 00:01:15,993 --> 00:01:18,537 Die Sicherung des Servers hat für uns Priorität. 18 00:01:19,371 --> 00:01:21,331 Babylon ist es egal, ob Jinman stirbt. 19 00:01:21,915 --> 00:01:23,166 [spottet] 20 00:01:25,210 --> 00:01:26,378 Priorität? 21 00:01:28,505 --> 00:01:30,841 Am besten gehst du zurück nach Japan. 22 00:01:31,508 --> 00:01:33,594 [Jin] Wir müssen J auch nach Hause schicken. 23 00:01:35,053 --> 00:01:38,015 [♪ unheimlich angespannte Musik läuft] 24 00:01:49,901 --> 00:01:56,908 EIN SHOP FÜR KILLER 2 25 00:02:00,912 --> 00:02:03,832 FOLGE 05 VERHANDLUNG 26 00:02:03,915 --> 00:02:05,667 {\an8}[Jian] Woojin, hey! 27 00:02:05,751 --> 00:02:08,837 {\an8}Schließe nicht deine Augen! Nein, das geht nicht! 28 00:02:08,920 --> 00:02:10,714 {\an8}-[gedämpfte Schüsse] -[schwer atmend] 29 00:02:15,177 --> 00:02:18,472 {\an8}[♪ sanfte Musik spielt] 30 00:02:29,983 --> 00:02:32,027 [Vögel zwitschern] 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,703 [klopft an die Tür] 32 00:02:43,538 --> 00:02:45,874 [Krankenschwester] Miss Arin? Du bist jetzt wach. 33 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 Ich bin nicht Miss Arin. 34 00:02:51,254 --> 00:02:52,255 Was? 35 00:02:52,964 --> 00:02:54,257 Es ist Jian. 36 00:02:58,637 --> 00:02:59,680 Jeong Jian. 37 00:03:01,181 --> 00:03:02,349 [Krankenschwester] Äh... 38 00:03:04,893 --> 00:03:07,354 Der diensthabende Arzt wird hier sein in 30 Minuten. 39 00:03:14,111 --> 00:03:16,405 Äh, bitte steh nicht auf, Jian. 40 00:03:32,212 --> 00:03:33,797 [Jaewon] Das ist Ihr neuer Ausweis. 41 00:03:39,428 --> 00:03:42,722 -Wir haben eine neue Identität für Sie erstellt. -Was ist mit meinem Onkel? 42 00:03:45,225 --> 00:03:47,644 Ich bin mir ziemlich sicher, dass er vorhin in meinem Zimmer war. 43 00:03:47,727 --> 00:03:50,772 Sie haben Recht. Er war ein paar Minuten vor deinem Aufwachen hier. 44 00:03:50,856 --> 00:03:52,774 Aber er musste sich um etwas kümmern, also ging er. 45 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 Sozialversicherungskarte LEE YENA 46 00:04:02,075 --> 00:04:03,702 Ich brauche den Personalausweis nicht. 47 00:04:04,369 --> 00:04:07,747 Identitätswechsel ist sowieso irgendwie nutzlos. 48 00:04:09,124 --> 00:04:12,085 Ich bleibe einfach Jeong Jian. 49 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 [♪ sanfte Klaviermusik spielt] 50 00:04:17,966 --> 00:04:19,968 [Jaewon] Ich weiß, du bist immer noch dabei, 51 00:04:20,051 --> 00:04:22,012 aber wir haben zusammengestellt ein Statement für Dich. 52 00:04:22,596 --> 00:04:24,848 Das Boot war am Pier angedockt. 53 00:04:24,931 --> 00:04:28,477 Dann hat Herr Woojin Sie mitgebracht für die Wartung und Inspektion. 54 00:04:28,560 --> 00:04:30,937 Wir waren draußen auf dem Meer als das Boot kaputt ging. 55 00:04:32,939 --> 00:04:34,441 Das Riff hat das Boot durchbohrt. 56 00:04:35,358 --> 00:04:38,612 Das Schiff begann zu sinken weil Wasser hereinströmte. 57 00:04:41,239 --> 00:04:43,617 Ich ziehe die Schwimmweste an das war an Bord. 58 00:04:45,327 --> 00:04:46,328 Aber Woojin… 59 00:04:48,914 --> 00:04:51,416 dachte, er könnte uns retten durch die Reparatur des Motors. 60 00:04:53,418 --> 00:04:56,797 Sein Bein wurde eingeklemmt im beschädigten Steuerhaus. 61 00:04:57,714 --> 00:04:59,758 Er wurde mit dem Boot heruntergezogen. 62 00:05:03,762 --> 00:05:06,515 Ich verlor… das Bewusstsein. 63 00:05:08,600 --> 00:05:10,101 Ich bin im Krankenhaus aufgewacht. 64 00:05:10,852 --> 00:05:12,938 Alles klar, das ist alles für den Moment. 65 00:05:13,939 --> 00:05:15,732 Du kannst gehen, du musst erschöpft sein. 66 00:05:17,734 --> 00:05:20,946 [seufzt] Armer Woojin. Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist. 67 00:05:24,491 --> 00:05:26,827 [auf Japanisch] Es ist ein Glück, dass es so war zumindest dort in Thailand erfolgreich. 68 00:05:28,328 --> 00:05:29,538 Nehmen Sie vorerst die geborgenen Gegenstände und ... 69 00:05:29,621 --> 00:05:30,664 [Türöffnung] 70 00:05:32,707 --> 00:05:33,750 [Tür schließt sich] 71 00:05:37,170 --> 00:05:39,339 Nimm den geborgenen Gegenstand und zurück nach Korea. 72 00:05:39,422 --> 00:05:40,632 [Piepton beim Beenden des Anrufs] 73 00:05:42,717 --> 00:05:47,931 Ehrlich gesagt, die Menschen in diesem Land haben keine grundlegenden Manieren. 74 00:05:51,643 --> 00:05:52,727 [auf Englisch] Was ist los? 75 00:05:52,811 --> 00:05:54,020 Äh... 76 00:05:57,440 --> 00:05:58,441 Es ist, äh... 77 00:05:58,525 --> 00:06:02,571 Black Mountain Alliance hat erhalten organisierte Unterstützung seit Jahren 78 00:06:02,654 --> 00:06:05,532 von einem privaten Militärunternehmen Babylon genannt. 79 00:06:05,615 --> 00:06:08,326 Zusammenstöße zwischen Militanten Fraktionen breiten sich jetzt aus 80 00:06:08,410 --> 00:06:10,120 in benachbarte Regionen. 81 00:06:10,203 --> 00:06:12,038 -Behörden behandeln… -Das ist nicht, äh... 82 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 Das ist noch nicht alles. 83 00:06:14,666 --> 00:06:18,003 Die Ermordung hochrangiger Personen Regierungsbeamte haben eskaliert. 84 00:06:19,462 --> 00:06:21,423 Quellen zufolge Es besteht die Möglichkeit 85 00:06:21,506 --> 00:06:23,675 dass dies eine strategische Operation war. 86 00:06:23,758 --> 00:06:25,927 Die Beweise sind führend an eine private Organisation-- 87 00:06:26,011 --> 00:06:27,971 [Reporter] Wir sind heute beigetreten von einem Experten auf diesem Gebiet. 88 00:06:28,054 --> 00:06:30,849 {\an8}Die Waffen, die Nordkorea enthüllt bei der Siegesparade 89 00:06:30,932 --> 00:06:32,559 {\an8}wurden erheblich verbessert. 90 00:06:33,351 --> 00:06:34,603 Jeong Jinman. 91 00:06:37,397 --> 00:06:40,692 Dieser eklige Parasit. 92 00:07:05,425 --> 00:07:08,386 [undeutliches Geplapper] 93 00:07:21,775 --> 00:07:24,152 [♪ düstere Musik spielt] 94 00:07:33,578 --> 00:07:34,579 [Jeomrye] Arin. 95 00:07:59,854 --> 00:08:00,855 Arin… 96 00:08:02,774 --> 00:08:04,651 gibst du dir selbst die Schuld? 97 00:08:08,446 --> 00:08:09,989 [schluchzt leise] 98 00:08:11,199 --> 00:08:14,828 Die meisten Tanten hier haben ihre Ehemänner verloren 99 00:08:14,911 --> 00:08:17,372 weil etwas ist ihnen draußen auf dem Meer passiert. 100 00:08:19,499 --> 00:08:21,084 Sie sehen es als ihr Schicksal an. 101 00:08:22,961 --> 00:08:24,003 Es ist das Leben. 102 00:08:24,087 --> 00:08:25,213 Es tut mir Leid. 103 00:08:25,463 --> 00:08:26,965 [schluchzt] 104 00:08:27,090 --> 00:08:29,342 Tante, wirklich, es tut mir leid. 105 00:08:31,177 --> 00:08:32,679 Es tut mir Leid. 106 00:08:32,762 --> 00:08:34,556 Es tut mir Leid. 107 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Es tut mir leid, Tante. 108 00:08:37,559 --> 00:08:39,060 Tut mir leid. 109 00:08:40,937 --> 00:08:43,648 [♪ düstere Musik geht weiter] 110 00:08:48,862 --> 00:08:50,155 Hören Sie gut zu. 111 00:08:50,238 --> 00:08:54,409 Du gibst dir selbst die Schuld, aber es wird Woojin nicht zurückbringen. 112 00:08:55,326 --> 00:08:58,413 Du musst weiterhin dein eigenes Leben führen. Verstehen? 113 00:09:00,373 --> 00:09:03,418 Ich weiß, dass es im Moment schwer ist, aber wenn du zurückblickst, 114 00:09:03,501 --> 00:09:06,921 das wirst du sehen Dies ist nur ein Moment in Ihrem Leben. 115 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 Du musst mutig sein. 116 00:09:09,716 --> 00:09:12,218 Achten Sie darauf, beharrlich zu leben und mutig zu sein. 117 00:09:12,927 --> 00:09:15,472 Du wirst Arin heilen, indem du ein gutes Leben führst. 118 00:09:16,473 --> 00:09:19,601 [schluchzt weiter] 119 00:09:28,318 --> 00:09:29,360 Uns geht es gut. 120 00:09:31,279 --> 00:09:32,405 Machen Sie sich hier keine Sorgen um uns. 121 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Einfach leben. 122 00:09:36,659 --> 00:09:37,702 Arin, geh. 123 00:09:39,579 --> 00:09:40,872 Vergessen Sie uns. 124 00:09:42,874 --> 00:09:44,250 Lebe dein Leben. 125 00:10:02,185 --> 00:10:03,478 [L] Kommst du allein zurecht? 126 00:10:09,109 --> 00:10:10,318 Wir kommen morgen wieder. 127 00:10:12,529 --> 00:10:15,448 [♪ angespannte, düstere Musik spielt] 128 00:10:57,282 --> 00:10:58,324 Jetzt… 129 00:11:01,369 --> 00:11:03,121 Ich bin ganz allein. 130 00:11:15,508 --> 00:11:18,094 [Q weint] 131 00:11:18,720 --> 00:11:21,431 [♪ Musik wird langsam unheilvoll] 132 00:11:25,351 --> 00:11:27,937 [schwer atmend] 133 00:11:34,485 --> 00:11:37,572 [seufzt, schnieft] 134 00:11:51,044 --> 00:11:52,212 [F] Jeong Jinman… 135 00:11:54,631 --> 00:11:56,633 Das ist die Dunkelheit, die du geschaffen hast. 136 00:11:59,427 --> 00:12:01,095 Ich werde dich dafür bezahlen lassen. 137 00:12:02,388 --> 00:12:04,265 [♪ Musik-Crescendos] 138 00:12:04,766 --> 00:12:05,767 [♪ Musik endet] 139 00:12:13,942 --> 00:12:16,819 Du und dein Bruder, Ihr wart immer gute Kinder. 140 00:12:17,987 --> 00:12:21,282 Seit er so groß war Und du warst so groß. 141 00:12:22,825 --> 00:12:23,868 Ich stehe in deiner Schuld. 142 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 Sir, vielen Dank für die letzten Tage. 143 00:12:30,500 --> 00:12:31,584 Ichika… 144 00:12:33,461 --> 00:12:36,589 Kontaktieren Sie mich jederzeit, wenn Sie es brauchen. 145 00:12:40,969 --> 00:12:42,178 Ich schätze es. 146 00:12:48,059 --> 00:12:49,269 Vielen Dank. 147 00:12:50,937 --> 00:12:51,938 Sei stark. 148 00:12:53,231 --> 00:12:56,025 [♪ angespannte, nachdenkliche Musik spielt] 149 00:13:14,544 --> 00:13:16,129 Ist M noch in Thailand? 150 00:13:16,879 --> 00:13:18,840 Er ist mit dem Vermögenswert zurück in Korea. 151 00:13:20,591 --> 00:13:23,052 -Er entschuldigte sich dafür, dass er nicht hier war. -Ja. 152 00:13:26,347 --> 00:13:28,057 Vielen Dank, dass Sie hier sind. 153 00:13:28,141 --> 00:13:29,309 Was nun? 154 00:13:33,104 --> 00:13:34,856 Kehren wir nach Korea zurück. 155 00:13:37,984 --> 00:13:41,029 Ich werde Jeong Jinman ermorden mit meinen eigenen Händen. 156 00:13:42,280 --> 00:13:45,700 [♪ angespannte Musik spielt] 157 00:14:16,522 --> 00:14:18,649 [Arbeiter] Hey, das wirst du Ich muss warten, okay? 158 00:14:20,234 --> 00:14:22,070 [undeutliches Geplapper] 159 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 [Arbeiter] Danke. Vielen Dank. 160 00:14:51,599 --> 00:14:52,642 [Mausklicks] 161 00:14:52,725 --> 00:14:54,018 [Türöffnung] 162 00:14:54,143 --> 00:14:55,394 [Überwachungskamera surrt] 163 00:14:55,478 --> 00:14:56,646 [Tür schließt sich] 164 00:14:56,729 --> 00:15:00,358 Chef, viele Bestellungen aus den Philippinen kommen. 165 00:15:00,691 --> 00:15:01,692 Hm? 166 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Oh! 167 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Jeong Jian! 168 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 [♪ leise Musik läuft] 169 00:15:24,924 --> 00:15:26,092 [Jian] Wann bist du eingezogen? 170 00:15:26,259 --> 00:15:29,345 Äh... Wir haben das die ganze Zeit vorbereitet, 171 00:15:29,428 --> 00:15:32,682 aber es sind erst etwa zehn Tage vergangen seit wir uns eingelebt haben. 172 00:15:32,765 --> 00:15:33,766 [Klicks sperren] 173 00:15:35,393 --> 00:15:38,688 [digitale Triller] 174 00:15:38,771 --> 00:15:39,897 [Schloss piepst, klickt] 175 00:15:45,945 --> 00:15:46,946 [polternd] 176 00:15:49,782 --> 00:15:50,783 Ich werde es tragen. 177 00:15:50,867 --> 00:15:53,119 -Ich habe es. -Okay. 178 00:15:54,954 --> 00:15:57,957 [mechanisches Surren] 179 00:16:00,668 --> 00:16:01,669 [polternd] 180 00:16:07,133 --> 00:16:10,344 Ich bin wirklich froh darüber Du wurdest nicht verletzt, Jeong Jian. 181 00:16:11,512 --> 00:16:14,640 Jeong Jinman ist… hier, oder? 182 00:16:15,892 --> 00:16:20,855 Mm-hmm. Der Chef war wirklich mache mir Sorgen um dich. 183 00:16:26,319 --> 00:16:29,238 [♪ Nachdenkliche Musik spielt] 184 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 [♪ Musik verstummt] 185 00:17:01,771 --> 00:17:02,855 [Taschenschläge] 186 00:17:05,233 --> 00:17:06,567 [Jian] Dir geht es gut, oder? 187 00:17:06,651 --> 00:17:08,611 [seufzt erleichtert] 188 00:17:08,694 --> 00:17:09,946 Ich bin so froh, dass du hier bist. 189 00:17:10,780 --> 00:17:13,157 [♪ leise, angespannte Musik spielt] 190 00:17:24,335 --> 00:17:26,379 [mechanisches Surren] 191 00:17:28,381 --> 00:17:29,382 [polternd] 192 00:17:51,320 --> 00:17:53,239 Dies wird vorerst Ihr Zimmer sein. 193 00:17:54,740 --> 00:17:57,743 Oh, großartig. Keine Fenster für mich. 194 00:17:58,661 --> 00:18:01,414 Ja. Offensichtlich. Es ist ein Keller. 195 00:18:07,878 --> 00:18:11,507 Nehmen Sie sich etwas Zeit zum Ausruhen. Du bist wahrscheinlich erschöpft. 196 00:18:17,305 --> 00:18:18,973 Ich habe versucht, es wie unser altes Zuhause zu dekorieren. 197 00:18:19,056 --> 00:18:20,558 Es erinnert mich an diesen Tag. 198 00:18:23,311 --> 00:18:24,979 Es ist doch nicht ganz dasselbe, oder? 199 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 Diesmal keine Kameras in meinem Zimmer? 200 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Sie haben die richtige Wahl getroffen. 201 00:18:37,533 --> 00:18:39,827 Danke, dass du zurückgekommen bist, Jeong Jian. 202 00:18:41,912 --> 00:18:43,789 Ich bin nicht zurückgekommen, um dich glücklich zu machen. 203 00:19:08,439 --> 00:19:09,440 [seufzt] 204 00:19:09,523 --> 00:19:11,067 Du hast mir Angst gemacht. 205 00:19:13,569 --> 00:19:14,779 Du solltest aufhören. 206 00:19:15,946 --> 00:19:18,240 Boss, sagte ich, das sollten wir nicht sagen eine Kamera drin. 207 00:19:18,324 --> 00:19:19,367 Warte eine Sekunde. 208 00:19:20,368 --> 00:19:24,830 Diese Kamera war dort bereits installiert. Du hast beschlossen, das Zimmer dieses Jian zu machen. 209 00:19:24,914 --> 00:19:26,666 Das ist nicht wichtig. 210 00:19:26,749 --> 00:19:29,418 Denken Sie nicht daran, weiterzumachen um sie auszuspionieren. 211 00:19:29,502 --> 00:19:32,922 -Hey. Sehen. Tu mir einen Gefallen. -Häh? 212 00:19:33,881 --> 00:19:36,258 Werde es los, bevor sie es merkt. 213 00:19:37,343 --> 00:19:39,512 -Dieser Typ... -[seufzt] Danke. 214 00:19:43,808 --> 00:19:45,351 [atmet tief ein] 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,483 [weint leise] 216 00:20:01,784 --> 00:20:04,120 [♪ leise, düstere Musik spielt] 217 00:20:17,425 --> 00:20:19,427 [Telefon summt] 218 00:20:41,449 --> 00:20:45,953 [Babylon-Führungskraft 1] Diese Informationen Das Leck kostete etwa 20 Milliarden Dollar. 219 00:20:46,036 --> 00:20:48,748 Was passiert, wenn sie es herausfinden? 220 00:20:48,831 --> 00:20:52,418 Wir haben die Waffen geliefert sowohl an die Regierung als auch an die Rebellen? 221 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 [seufzt gereizt] 222 00:20:54,545 --> 00:20:58,382 Die Rebellen sind im Moment nicht das Problem. Was würde Nordkorea Ihrer Meinung nach tun? 223 00:20:58,466 --> 00:21:00,926 Die US-Regierung wird sich nicht einfach zurücklehnen und nichts tun. 224 00:21:01,719 --> 00:21:05,848 Die koreanische Niederlassung ließ den Ball fallen. Ich bin hier, um es wiederherzustellen. 225 00:21:05,931 --> 00:21:07,016 [Babylon-Führungskraft 2] Unsinn! 226 00:21:07,099 --> 00:21:08,684 Übernehmen Sie etwas Verantwortung! 227 00:21:09,393 --> 00:21:10,895 [Chen] Allerdings... 228 00:21:10,978 --> 00:21:14,023 war das nicht streng vertraulich Informationen werden öffentlich 229 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 weil Ihre Operation fehlgeschlagen ist? 230 00:21:16,108 --> 00:21:19,904 Der Vorgang ist fehlgeschlagen lag allein in meiner Verantwortung. 231 00:21:21,071 --> 00:21:23,741 Gute Arbeit, alle zusammen. Ich übernehme es von hier aus. 232 00:21:27,244 --> 00:21:29,413 [Chen] Du warst nachlässig und bewegte sich impulsiv. 233 00:21:29,497 --> 00:21:31,665 Haben Sie darüber nachgedacht? was passieren wird 234 00:21:31,749 --> 00:21:35,252 wenn Jeong Jinman beschließt, durchsickern zu lassen andere vertrauliche Informationen? 235 00:21:37,546 --> 00:21:39,131 Ich entschuldige mich für meine Taten. 236 00:21:39,215 --> 00:21:41,592 {\an8}Glaubst du, dass ich dich nicht durchschauen kann? 237 00:21:42,384 --> 00:21:43,969 {\an8}Ihr Eigeninteresse ist klar. 238 00:21:44,637 --> 00:21:49,892 {\an8}Sie planen, die murthehelp-App zu verwenden Um Ihr eigenes Geschäft zu führen, nicht wahr? 239 00:21:50,434 --> 00:21:54,355 Das bin ich nicht, Sir. Ich habe nur Babylons beste Interessen im Blick. 240 00:21:54,438 --> 00:21:58,150 Ich verstehe. Ich habe den Bericht auch gelesen. 241 00:21:58,234 --> 00:22:01,403 Ich verstehe, dass es so ist ein sehr attraktives Geschäftsmodell. 242 00:22:02,404 --> 00:22:04,865 Aber das sollte nicht unsere erste Priorität sein. 243 00:22:05,324 --> 00:22:06,325 Richtig? 244 00:22:07,868 --> 00:22:11,038 {\an8}Wir haben kein Interesse in dieser Kakerlake Jeong Jinman. 245 00:22:11,121 --> 00:22:14,333 {\an8}Ob Sie sich entscheiden, ihn zu töten Oder kaufen Sie ihn, machen Sie, was Sie wollen. 246 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 {\an8}Sie müssen Prioritäten setzen. 247 00:22:16,502 --> 00:22:18,504 Sie müssen zuerst den Server abrufen. 248 00:22:18,587 --> 00:22:20,381 Ihre Nachricht ist angekommen. 249 00:22:20,464 --> 00:22:24,301 [Chen] In Bezug auf das Murthehelp-System Ich überlasse es Ihrem Ermessen 250 00:22:24,385 --> 00:22:27,137 wie man übernimmt und vorankommt mit dem Geschäft. 251 00:22:28,055 --> 00:22:32,893 {\an8}Wenn Sie erfolgreich sind, werde ich Ihnen vertrauen Ganz Babylon Korea für Sie. 252 00:22:33,894 --> 00:22:36,313 [♪ angespannte Musik spielt] 253 00:22:41,151 --> 00:22:44,029 [Minhye] Sie wohnt in einem Hotel Das ist nicht weit von Babylon entfernt. 254 00:22:45,573 --> 00:22:49,285 [Jinwoo] Da es nur ein normales Hotel ist, Es sollte ziemlich einfach sein, darauf zuzugreifen. 255 00:22:52,663 --> 00:22:55,082 [Minhye] Das garantiere ich Es wird nicht so einfach sein, wie Sie denken. 256 00:22:55,165 --> 00:22:57,501 [Führer, auf Chinesisch] Wir werden gemeinsam frühstücken. 257 00:22:57,585 --> 00:23:01,839 Und morgen pünktlich um acht Uhr geht es los um unseren Besichtigungsplan zu beginnen. 258 00:23:01,922 --> 00:23:05,259 Abfahrt um acht Uhr. Verstanden! 259 00:23:05,342 --> 00:23:11,098 Das ist alles für den heutigen Zeitplan und Sie können sich in Ihren Zimmern ausruhen. 260 00:23:11,807 --> 00:23:13,058 [Kameraverschlüsse klicken schnell] 261 00:23:13,267 --> 00:23:17,396 [Anleitung] Der Supermarkt ist im ersten Stock 262 00:23:17,479 --> 00:23:19,690 und Sie können es jederzeit frei nutzen. 263 00:23:27,489 --> 00:23:28,490 [Aufzugsglockenspiel] 264 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 [auf Englisch] Warum bist du hier oben? 265 00:23:39,710 --> 00:23:42,880 [auf Chinesisch] Hä? Wo sind alle? 266 00:23:42,963 --> 00:23:45,174 Seltsam. Bin ich auf der falschen Etage ausgestiegen? 267 00:23:45,257 --> 00:23:48,052 [auf Englisch] Diese Etage ist ausgebucht Nur für Tagungsteilnehmer. 268 00:23:49,803 --> 00:23:50,804 [Minhye, auf Chinesisch] Wirklich? 269 00:23:50,888 --> 00:23:51,889 [Leibwächter, auf Englisch] Tut mir leid? 270 00:23:52,473 --> 00:23:54,475 [auf Chinesisch] Es ist nichts. Nichts. Ich habe es nicht verstanden. 271 00:23:54,558 --> 00:23:58,103 Oh, es ist okay. Wow, aber du bist doch wirklich groß, oder? 272 00:23:59,104 --> 00:24:00,272 [auf Englisch] Was ist los? 273 00:24:00,356 --> 00:24:02,399 Ein chinesischer Tourist kam versehentlich hierher. 274 00:24:09,657 --> 00:24:11,241 [Minhye] Es sieht aus wie diese Frau und ihr kleiner Kumpel 275 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 wohnen auf derselben Etage. 276 00:24:13,994 --> 00:24:15,663 Sollte ich sie beseitigen, wenn ich kann? 277 00:24:16,997 --> 00:24:18,666 Ich kann es wahrscheinlich ziemlich einfach machen. 278 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 Nein danke. 279 00:24:22,962 --> 00:24:26,924 Selbst wenn Sie sie beseitigen, wird Babylon es tun Schicken Sie einfach weiterhin Ersatz. 280 00:24:27,007 --> 00:24:28,801 Kennst du sie? 281 00:24:29,843 --> 00:24:32,096 Als ich bei den Spezialeinheiten war, 282 00:24:32,179 --> 00:24:34,932 Wir hatten eine Operation zur Geiselbefreiung in Südostasien. 283 00:24:35,015 --> 00:24:36,850 Das war das einzige Mal, dass wir uns trafen. 284 00:24:37,601 --> 00:24:40,562 Es gab Koreaner unter den japanischen Geiseln. 285 00:24:40,646 --> 00:24:43,607 Da Japan keine Truppen stationieren konnte, Babylon wurde gerufen. 286 00:24:44,650 --> 00:24:46,902 Du hast in Hanam-do gesagt: der Anführer des Babylon-Teams war 287 00:24:46,986 --> 00:24:48,070 eine Japanerin, oder? 288 00:24:52,116 --> 00:24:55,411 Wenn die Erinnerung richtig ist, Ihr Codename ist Q. 289 00:24:56,495 --> 00:24:57,997 [♪ leise, nachdenkliche Musik spielt] 290 00:24:58,080 --> 00:24:59,415 [seufzt] 291 00:24:59,915 --> 00:25:03,043 Cheolseung, Schauen Sie sich den Teamleiter und Q an. 292 00:25:03,127 --> 00:25:05,838 und alle ihre Teammitglieder einbeziehen das nach Korea gelangte. 293 00:25:05,921 --> 00:25:07,840 Erhalten Sie alle detaillierten Informationen, die Sie können. 294 00:25:08,674 --> 00:25:09,883 [Q] Ich bin Q. 295 00:25:09,967 --> 00:25:12,511 Wenn wir uns das nächste Mal treffen, Wir gehen zusammen etwas trinken. 296 00:25:12,594 --> 00:25:14,013 [auf Japanisch] Danke. 297 00:25:14,096 --> 00:25:16,432 [auf Englisch] Lange nicht gesehen, Jeong Jinman. 298 00:25:17,016 --> 00:25:18,392 [Telefon summt] 299 00:25:28,610 --> 00:25:29,653 RECHTSANWALT JANG INSEOP 300 00:25:29,737 --> 00:25:32,156 [Cheolseung] „Verhandlung erbeten.“ [spottet] 301 00:25:32,281 --> 00:25:35,617 Das haben diese dummen Arschlöcher schon immer getan herumzuspielen und es auf die harte Tour herauszufinden. 302 00:25:35,701 --> 00:25:37,202 [Jinwoo] Wir können das jetzt nicht tun. 303 00:25:37,286 --> 00:25:39,038 Wir haben nicht genug Arbeitskräfte. 304 00:25:39,121 --> 00:25:41,165 Code Yellow musste schwere Verluste hinnehmen auf der Insel Hanam-do. 305 00:25:41,248 --> 00:25:42,958 Unsere Code Reds sind verstreut. 306 00:25:43,042 --> 00:25:45,169 Sie warten ab, was passiert. 307 00:25:46,795 --> 00:25:50,049 Richtig, es könnte gefährlich sein. Es ist nicht an der Zeit zu verhandeln. 308 00:25:50,132 --> 00:25:53,052 Lassen Sie uns zuerst ein sicheres Haus sichern. Und dann können wir Jian bewegen. 309 00:25:53,135 --> 00:25:54,762 [Jian] Bin ich eine Art Objekt? 310 00:25:55,637 --> 00:25:57,431 Mich bewegen, wohin du willst? 311 00:25:59,183 --> 00:26:00,851 Immer und immer wieder. 312 00:26:00,934 --> 00:26:02,478 Ohne jemals zu verhandeln. 313 00:26:05,022 --> 00:26:06,982 Du versteckst dich, dann kämpfst du und bewegst dich. 314 00:26:07,066 --> 00:26:09,902 Sie wiederholen den Zyklus immer wieder. Und was dann? 315 00:26:10,486 --> 00:26:12,738 Wie viele Menschen werden sterben um mich zu beschützen? 316 00:26:14,114 --> 00:26:18,202 Weißt du es überhaupt? Wie viele Menschen sind auf der Insel Hanam-do gestorben? 317 00:26:19,870 --> 00:26:20,913 [spottet] 318 00:26:22,289 --> 00:26:25,918 Wenn Onkel Jinwoo stirbt und Minhye Eonni stirbt, endet das? 319 00:26:27,252 --> 00:26:28,712 Das werde ich nicht akzeptieren. 320 00:26:28,796 --> 00:26:31,423 Ich erlaube keinem von euch euch selbst zu opfern. 321 00:26:33,133 --> 00:26:34,218 Verstehst du? 322 00:26:38,097 --> 00:26:39,515 Deshalb bin ich zurückgekommen. 323 00:26:50,359 --> 00:26:53,904 In Ordnung. Was ist dann Ihr Plan? 324 00:26:54,655 --> 00:26:57,199 Was wirst du tun? um uns alle zu verhindern ... 325 00:26:57,991 --> 00:26:59,243 davor, geopfert zu werden? 326 00:27:00,744 --> 00:27:01,995 Was immer ich kann. 327 00:27:02,079 --> 00:27:03,413 [spottet] 328 00:27:07,292 --> 00:27:08,544 Hör zu, Jeong Jian. 329 00:27:10,254 --> 00:27:12,756 Es ist nicht möglich, zu verhandeln ohne Kraft. 330 00:27:13,632 --> 00:27:15,425 Man kann nicht einfach über ein großes Spiel reden. 331 00:27:15,509 --> 00:27:18,345 Legen Sie besser Ihr Geld an wo dein Mund zuerst ist. 332 00:27:18,428 --> 00:27:19,638 Sie müssen es beweisen. 333 00:27:21,140 --> 00:27:22,224 Hm. 334 00:27:22,683 --> 00:27:23,725 Ich verstehe es. 335 00:27:25,477 --> 00:27:26,603 Ich werde es dir beweisen. 336 00:27:28,438 --> 00:27:29,940 Sag mir, was ich tun soll, ich werde es tun. 337 00:27:30,732 --> 00:27:33,735 [regen in Strömen] 338 00:27:35,404 --> 00:27:37,656 [♪ angespannte Musik spielt] 339 00:27:45,873 --> 00:27:48,667 [Voicemail] Der Kunde, den Sie angerufen haben Ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen. 340 00:27:48,750 --> 00:27:50,711 Bitte legen Sie auf und versuchen Sie es erneut. 341 00:27:54,965 --> 00:27:56,091 [Jian] Kein Regenschirm? 342 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Ich habe ständig meinen Regenschirm vergessen als ich klein war. 343 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 [lacht leise] 344 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 Sehen Sie das? Willst du eins? 345 00:28:13,901 --> 00:28:14,943 Probieren Sie sie an. 346 00:28:20,198 --> 00:28:23,368 Es ist alles in Ordnung. Du kannst mir vertrauen. 347 00:28:24,536 --> 00:28:25,996 Ich bin mit deinem Vater befreundet. 348 00:28:28,498 --> 00:28:29,583 [lacht leise] 349 00:28:30,042 --> 00:28:31,209 [Jian] Was? 350 00:28:31,293 --> 00:28:33,295 -[Jian] Oh nein. -[Kind] Warum bist du so schlecht darin? 351 00:28:34,087 --> 00:28:36,256 [Jian] Warum bist du so gut darin? 352 00:28:36,340 --> 00:28:37,466 -Du-- -[Kind] Schieß! 353 00:28:37,674 --> 00:28:38,884 [Autohupe ertönt] 354 00:28:39,551 --> 00:28:41,470 Oh, hey. Es ist mein Vater. 355 00:28:56,026 --> 00:28:58,528 -General Suho! -Hallo, Papa! 356 00:29:00,614 --> 00:29:02,157 Wo hast du diesen Regenmantel her? 357 00:29:03,659 --> 00:29:06,620 Dein Freund. Sie gab mir ein Extra. 358 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 Hm? Mein Freund? 359 00:29:14,419 --> 00:29:17,089 Herr Lee Jaeyoon. Schön dich zu sehen. 360 00:29:19,049 --> 00:29:20,550 Oh, es ist schon eine Weile her. 361 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 Schön dich auch zu sehen. Hey. 362 00:29:23,428 --> 00:29:25,263 Suho, spring ins Auto und warte auf Papa. 363 00:29:26,264 --> 00:29:28,725 [Suho] Danke für den Regenmantel. Bis später. 364 00:29:28,809 --> 00:29:29,810 [Jian] Tschüss. 365 00:29:31,979 --> 00:29:34,898 [Donnergrollen] 366 00:29:43,115 --> 00:29:45,409 [Jian stöhnt] 367 00:29:45,492 --> 00:29:47,744 [♪ spannende Musikwiedergabe] 368 00:29:48,996 --> 00:29:51,415 Was willst du? Warum bist du hier? 369 00:29:51,498 --> 00:29:54,376 -[angespannt] Jeong Jian. -Sprich lauter. 370 00:29:55,377 --> 00:29:58,630 [angespannt] Ich bin Jeong Jian, die Nichte von Jeong Jinman. 371 00:29:58,714 --> 00:30:01,508 Jeong Jian? Code Grün? 372 00:30:03,885 --> 00:30:06,013 [Jian grunzt, hustet] 373 00:30:06,763 --> 00:30:08,306 Hat Jinman dich geschickt? 374 00:30:08,390 --> 00:30:12,352 Der Typ ist ein totaler Drecksack. Er hat dich meinem Sohn nachgeschickt? 375 00:30:13,145 --> 00:30:15,689 Es ist ziemlich lustig zu hören das Wort Drecksack... 376 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 -Komm aus deinem Mund. -Was? 377 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 [seufzt] 378 00:30:23,613 --> 00:30:26,825 Der Tag, an dem Herr Kim uns betrogen hat und brachte alle Code Reds zum Angriff. 379 00:30:27,784 --> 00:30:29,161 Warum warst du nicht da? 380 00:30:29,244 --> 00:30:30,495 [spottet] 381 00:30:31,329 --> 00:30:33,123 Hat Jinman dich geschickt? um mich damit zu konfrontieren? 382 00:30:34,207 --> 00:30:35,208 Nein. 383 00:30:36,168 --> 00:30:39,087 Ich bin nicht hierher gekommen um mit dir zu streiten, okay? 384 00:30:39,921 --> 00:30:41,339 Ich bin aus einem bestimmten Grund hier. 385 00:30:41,423 --> 00:30:45,260 Nur zwei Menschen auf dieser Erde können überzeugen die Code Reds ziehen um. 386 00:30:45,343 --> 00:30:48,096 Mein Onkel sagte, einer von ihnen sei Herr Kim, aber er ist tot. 387 00:30:49,514 --> 00:30:50,724 Deshalb bin ich hier. 388 00:30:51,516 --> 00:30:53,977 Die einzige andere Person bist du, Herr Ahn Seongbeom. 389 00:30:55,270 --> 00:30:58,774 -Könnten Sie bitte die Code Reds überzeugen? -Vielleicht hast du es noch nicht gehört. 390 00:31:00,317 --> 00:31:01,485 [Seongbeom] Ich bin im Ruhestand. 391 00:31:02,903 --> 00:31:03,945 [Jian] Warte. 392 00:31:05,572 --> 00:31:07,074 Sind Sie nicht einmal neugierig? 393 00:31:09,743 --> 00:31:11,203 Ich habe deinen Sohn gefunden. 394 00:31:12,079 --> 00:31:13,747 Ich wusste, wer du bist ... 395 00:31:14,664 --> 00:31:16,374 und was Ihr Pseudonym war. 396 00:31:19,044 --> 00:31:20,378 Weißt du, was cool ist? 397 00:31:21,213 --> 00:31:25,342 Ich habe den Code Purples zusätzliches Geld angeboten um mir Informationen über Sie zu geben, aber sie lehnten ab. 398 00:31:25,425 --> 00:31:28,929 Sie sagten, es sei eine ungeschriebene Regel. Berühren Sie niemals Ihre Familie. 399 00:31:30,222 --> 00:31:32,974 Jeder von ihnen weigerte sich, etwas zu sagen. 400 00:31:33,725 --> 00:31:37,187 Also, wie denkst du, dass es ist? dass ich herausgefunden habe, wer du bist ... 401 00:31:37,979 --> 00:31:40,190 Und wo genau war Ihr Sohn? 402 00:31:48,406 --> 00:31:51,993 Babylon hat gesammelt Persönliche Informationen zu jedem Code Red. 403 00:31:52,077 --> 00:31:55,122 Diese Arschlöcher haben jeden einzelnen verarscht von Ihnen unter Beobachtung. 404 00:31:56,081 --> 00:31:57,124 [wütend] Warum? 405 00:32:03,547 --> 00:32:04,714 Sag mir warum! 406 00:32:05,173 --> 00:32:07,801 Ich bin im Ruhestand! Warum gräbt Babylon meine Informationen aus? 407 00:32:07,884 --> 00:32:09,469 Warum denkst du? 408 00:32:10,345 --> 00:32:11,638 Es geht immer um Geld. 409 00:32:11,721 --> 00:32:13,765 Babylon ist ein großes Unternehmen 410 00:32:13,849 --> 00:32:15,976 Und sie versuchen, Murthehelp zu schlucken, übernehmen. 411 00:32:16,852 --> 00:32:18,311 Ich werde ganz offen zu dir sein. 412 00:32:19,104 --> 00:32:22,649 Die Babylon-Division aus Japan kam, um unsere Hilfe anzunehmen. 413 00:32:23,567 --> 00:32:25,694 Sie haben versucht, Code Reds zu mobilisieren. 414 00:32:26,319 --> 00:32:29,865 Sie haben sogar eine gefälschte App erstellt und rekrutieren Leute ohne Codes. 415 00:32:32,159 --> 00:32:33,994 Sie werden wahrscheinlich einen Krieg mit uns beginnen. 416 00:32:34,953 --> 00:32:36,621 Wir haben nicht genug Arbeitskräfte. 417 00:32:37,747 --> 00:32:38,790 Wir brauchen Ihre Hilfe. 418 00:32:44,629 --> 00:32:46,423 Jeong Jinman, hörst du zu? 419 00:32:46,506 --> 00:32:47,841 Deine Nichte hat Mut. 420 00:32:48,508 --> 00:32:51,469 Aber wenn Sie jemals versuchen, jemanden zu schicken noch einmal zu meinem Sohn 421 00:32:51,553 --> 00:32:52,804 Das verspreche ich dir, 422 00:32:52,888 --> 00:32:56,766 Ich werde keine Probleme damit haben, es auseinanderzureißen und dich und deine Nichte zu töten. 423 00:32:56,850 --> 00:33:00,353 Der einzige Grund, warum ich mich jetzt zurückhalte ist als letzte Gefälligkeit für Sie 424 00:33:00,437 --> 00:33:02,189 als alter Kollege von mir. 425 00:33:03,982 --> 00:33:07,319 [♪ angespannte, nachdenkliche Musik spielt] 426 00:33:15,285 --> 00:33:16,411 [Jian seufzt] 427 00:33:16,786 --> 00:33:18,455 [Jian] Ich glaube, ich habe es vermasselt. 428 00:33:19,873 --> 00:33:21,249 Bitte komm und hol mich ab. 429 00:33:37,349 --> 00:33:40,685 Du wirst nicht in der Lage sein, dich zu ändern Ahn Seongbeoms Verstand ist so einfach. 430 00:33:40,769 --> 00:33:41,770 Gib noch nicht auf. 431 00:33:43,313 --> 00:33:45,815 Ich habe seinen Sohn nicht besucht seine Familie zu bedrohen. 432 00:33:47,234 --> 00:33:48,693 [seufzt] 433 00:33:50,195 --> 00:33:51,780 Es ging einfach nach hinten los. 434 00:33:52,781 --> 00:33:53,949 Jian… 435 00:33:55,492 --> 00:33:57,369 Du fühlst das wahrscheinlich 436 00:33:57,452 --> 00:34:00,956 Dein Onkel hat dein Leben wirklich durcheinander gebracht indem wir Sie in all das einbeziehen. 437 00:34:01,039 --> 00:34:02,707 Aber es kümmert ihn wirklich. 438 00:34:02,791 --> 00:34:05,835 Und vertrau mir, er versteht es der Schmerz, jemanden zu verlieren, den man liebt. 439 00:34:07,420 --> 00:34:10,632 Jinman hat viele Menschen verloren in jeder Phase seines Lebens. 440 00:34:10,715 --> 00:34:14,761 Als Soldat, Söldner, und lange nachdem sie Babylon verlassen hatten. 441 00:34:16,596 --> 00:34:17,722 Es war hart. 442 00:34:19,224 --> 00:34:21,685 Jinman hat so viel Verlust erlitten, dass… 443 00:34:22,394 --> 00:34:25,855 Irgendwann hat er einfach akzeptiert dieser endlose Kreislauf des Schmerzes. 444 00:34:25,939 --> 00:34:28,608 Deshalb ist er allen gegenüber so zurückhaltend. 445 00:34:31,236 --> 00:34:33,989 Dein Onkel wollte dich stark und belastbar sein. 446 00:34:34,739 --> 00:34:37,492 Er will dich einfach nicht so enden wie er. 447 00:34:38,535 --> 00:34:40,745 Ich möchte auch nicht so enden wie er. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,502 Ich werde nicht so etwas tun wie er. 449 00:34:49,129 --> 00:34:50,130 Immer. 450 00:35:11,693 --> 00:35:13,486 Ich habe gehört, dass du mit mir trainieren willst. 451 00:35:13,570 --> 00:35:15,238 Da Meister Pasin nicht hier ist-- 452 00:35:15,947 --> 00:35:17,324 [stöhnt] 453 00:35:22,203 --> 00:35:24,581 [♪ fröhliche Musik läuft] 454 00:35:30,337 --> 00:35:33,840 Die Bestandskontrolle ist die Grundlage das Einkaufszentrum zu betreiben. 455 00:35:34,924 --> 00:35:38,053 Beenden Sie das alles heute und stellen Sie sicher, dass Sie es überprüfen lassen. 456 00:35:40,639 --> 00:35:42,182 [Minhye grunzt] 457 00:35:42,265 --> 00:35:43,850 [Jian grunzt] 458 00:35:43,933 --> 00:35:45,352 [Jinwoo] Das sind 9 mm. 459 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 Das ist 5,56, 460 00:35:47,395 --> 00:35:49,481 und das ist 7,62. 461 00:35:49,564 --> 00:35:53,777 Einfach ausgedrückt: Je größer das Kaliber, desto mehr Schaden richtet es an. 462 00:35:53,902 --> 00:35:56,488 [Schüsse] 463 00:35:57,781 --> 00:35:59,824 [Minhye] Ein längeres Fass erhöht die Reichweite. 464 00:36:00,533 --> 00:36:03,495 Wenn die Sonne vor dir steht, Schließen Sie die Zielfernrohrabdeckung 465 00:36:04,371 --> 00:36:05,455 und schau in die Mitte. 466 00:36:06,414 --> 00:36:08,958 Oder du verrätst dich wegen der Spiegelung der Sonne. 467 00:36:10,168 --> 00:36:12,212 Du kannst Bruder fragen um Ihnen ein paar davon zu geben. 468 00:36:17,550 --> 00:36:18,968 [Schuss] 469 00:36:19,344 --> 00:36:21,429 Um sich auf Hackerangriffe vorzubereiten, 470 00:36:21,513 --> 00:36:25,809 Wir wahren unsere Sicherheit, indem wir wechseln Die Website wird alle 72 Stunden abgedeckt. 471 00:36:32,816 --> 00:36:34,984 Klicken Sie auf die unsichtbare Schaltfläche unter dem Ereignis-Tag 472 00:36:35,068 --> 00:36:37,153 und es wird das Login angezeigt zur realen Seite. 473 00:36:37,237 --> 00:36:39,531 Wenn Sie sich anmelden unter Verwendung der drei biometrischen Anmeldeinformationen 474 00:36:39,614 --> 00:36:42,992 bei dem Sie sich ursprünglich registriert haben, zusammen mit dem Code, 475 00:36:44,119 --> 00:36:46,705 Sie erhalten Zugang zur echten Murthehelp. 476 00:36:47,664 --> 00:36:50,041 Was hast du gemacht? Warum wurden Sie abgelehnt? 477 00:36:50,667 --> 00:36:52,043 Schlechte Durchblutung. 478 00:37:01,803 --> 00:37:04,055 [♪ fröhliche Musik geht weiter] 479 00:37:04,556 --> 00:37:07,392 [Jian und Minhye grunzen] 480 00:37:16,568 --> 00:37:17,861 Nein! 481 00:37:20,071 --> 00:37:22,532 [keuchend] 482 00:37:25,618 --> 00:37:27,328 Du hast es schon abgebaut? 483 00:37:29,831 --> 00:37:32,917 Dieser Klee hat mein Leben geschützt als ich aus Nordkorea floh. 484 00:37:33,001 --> 00:37:34,461 Es gehört jetzt dir. 485 00:37:34,544 --> 00:37:35,879 Du gibst es mir? 486 00:37:35,962 --> 00:37:39,340 Meine Wünsche sind bereits alle in Erfüllung gegangen. Ich brauche es nicht mehr. 487 00:37:43,678 --> 00:37:45,764 [Jian] Vielen Dank, wie immer, Direktor Kim. 488 00:37:46,681 --> 00:37:51,186 Beginnen wir mit der neuen Betriebsvereinbarung zwischen Jaewon Co. Ltd. und murthehelp. 489 00:37:52,896 --> 00:37:55,648 [Schüsse] 490 00:38:11,539 --> 00:38:12,540 [Schüsse] 491 00:38:12,624 --> 00:38:13,917 -[♪ Musik endet] -Hier entlang, beeilen Sie sich. 492 00:38:18,505 --> 00:38:19,547 [schweigt] 493 00:38:21,549 --> 00:38:25,720 Dieser Ort ist ein Ort nur für den Chef und ich weiß davon. 494 00:38:41,486 --> 00:38:44,489 Jeong Jian, hör gut zu. 495 00:38:45,824 --> 00:38:51,079 Dieser Ort ist ein Geheimgang mit dem Sie im Notfall fliehen können. 496 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Man muss etwa 300 Meter hineingehen. 497 00:38:53,581 --> 00:38:56,417 Wenn Sie die 250-Meter-Marke erreichen, 498 00:38:56,501 --> 00:38:58,753 du kannst zuschlagen Die Brandschutztür schloss sich hinter dir. 499 00:38:59,838 --> 00:39:01,631 Was steht am Ende? 500 00:39:01,714 --> 00:39:02,841 Der Ausgang? 501 00:39:02,924 --> 00:39:06,511 Oh, richtig. Davor, Es gibt ein kleines Zimmer. 502 00:39:06,594 --> 00:39:08,847 Wie das alte Einkaufszentrum. 503 00:39:08,930 --> 00:39:10,306 Von dort aus können Sie einfach… 504 00:39:10,890 --> 00:39:12,141 [imitiert das Rauschen von Feuer] 505 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 Das ganze Einkaufszentrum niederbrennen. 506 00:39:15,019 --> 00:39:16,896 -Warum? -Warum? 507 00:39:16,980 --> 00:39:20,275 Du entkommst mit Mitteln dass es sich um eine Notsituation handelt 508 00:39:20,358 --> 00:39:22,485 und du darfst keine Spuren hinterlassen. 509 00:39:33,955 --> 00:39:37,166 [♪ unheimliche Musik läuft] 510 00:39:46,384 --> 00:39:49,429 [Jian keucht] 511 00:39:56,102 --> 00:39:57,353 [Jian] Eonni. 512 00:39:59,022 --> 00:40:04,527 Glaubst du, dass es schwer für mich sein wird? ein normales Leben führen wie alle anderen? 513 00:40:08,948 --> 00:40:09,949 [Minhye] Jinman… 514 00:40:11,743 --> 00:40:15,914 werde ich es schwer haben zu leben? ein normales Leben wie alle anderen? 515 00:40:19,375 --> 00:40:21,294 -[Schuss-Echo] -[Menschen schreien] 516 00:40:24,505 --> 00:40:27,383 [♪ düstere Musik spielt] 517 00:40:30,261 --> 00:40:33,890 [auf Chinesisch] Du verdammte Schlampe. Wer zum Teufel bist du? 518 00:40:35,683 --> 00:40:36,726 [Minhye] Du erinnerst dich nicht? 519 00:40:37,477 --> 00:40:41,522 Ich bin die verdammte Schlampe dass du für 100 Dollar verkauft hast. 520 00:40:43,358 --> 00:40:45,568 -[Schuss ertönt] -[Geschosshülse klappert] 521 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 [Jinman, auf Englisch] Ja. 522 00:40:49,197 --> 00:40:50,239 Wahrscheinlich. 523 00:40:51,366 --> 00:40:53,326 Du wirst es nicht können wie alle anderen leben. 524 00:40:53,993 --> 00:40:55,370 Das ist nicht möglich, Jian. 525 00:40:58,998 --> 00:41:03,127 Aber... zum Glück, Dein Onkel lebt noch und es geht ihm gut. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,966 Und es gibt Menschen die dich beschützen wollen. 527 00:41:09,717 --> 00:41:12,512 Wir essen gemeinsam, gemeinsam Zeit verbringen. 528 00:41:13,304 --> 00:41:14,764 So wie du es gerade mit mir machst. 529 00:41:17,558 --> 00:41:18,643 Vielleicht… 530 00:41:20,311 --> 00:41:21,729 Das ist unsere eigene Art von Normalität. 531 00:41:32,490 --> 00:41:33,533 [grunzt] 532 00:41:56,347 --> 00:41:57,849 [Jian grunzt, stöhnt] 533 00:41:57,974 --> 00:42:00,601 -[Jian] Was ist das? -Was meinst du, was ist das? 534 00:42:00,685 --> 00:42:03,271 Der Feind wird es ausnutzen deiner Schwäche. 535 00:42:03,354 --> 00:42:04,772 Du musst deinen Kopf zusammenhalten. 536 00:42:05,940 --> 00:42:06,941 [grunzt] 537 00:42:07,984 --> 00:42:09,527 [atmet scharf aus] 538 00:42:26,544 --> 00:42:27,545 Was? 539 00:42:28,212 --> 00:42:29,547 Was machst du hier um diese Stunde? 540 00:42:29,630 --> 00:42:33,092 Jian sagte mir, ich solle kommen. Sie berief ein Treffen ein. 541 00:42:33,176 --> 00:42:34,177 Was? 542 00:42:37,305 --> 00:42:38,473 Hä? 543 00:42:42,977 --> 00:42:45,188 [♪ angespannte Musik spielt] 544 00:42:45,980 --> 00:42:47,440 Jeder ist hier. 545 00:42:51,527 --> 00:42:53,446 Ich habe ernsthaft darüber nachgedacht. 546 00:42:54,655 --> 00:42:55,782 Dieser Mann. 547 00:42:59,786 --> 00:43:02,872 -[Jin] Der Serveradministrator? -[K] Ja. 548 00:43:02,955 --> 00:43:04,749 Einer der früheren Administratoren 549 00:43:04,832 --> 00:43:07,585 war zufällig im Bus dass wir die Sprengung angeordnet haben. 550 00:43:07,668 --> 00:43:09,754 -Also haben wir einen neuen eingestellt. -Okay. 551 00:43:09,837 --> 00:43:12,548 -Du hast ihn gründlich überprüft, oder? -Ja. 552 00:43:28,648 --> 00:43:30,525 Wer war dieser Mann? 553 00:43:30,608 --> 00:43:32,985 Sicherheitschef während Lee Yonghans Zeit hier. 554 00:43:33,069 --> 00:43:34,362 Ach... 555 00:43:34,570 --> 00:43:38,157 Er ließ Jeong Jinman entkommen, hat den Server verloren, und doch ist er hier. 556 00:43:38,241 --> 00:43:39,492 [K] Ich werde mich darum kümmern. 557 00:43:42,036 --> 00:43:43,412 Was ist es jetzt? 558 00:43:47,750 --> 00:43:48,876 Verhandeln? 559 00:43:56,843 --> 00:43:59,804 Sie haben das Angebot zuerst gemacht? 560 00:43:59,887 --> 00:44:01,597 [auf Koreanisch] Ja. Nein. 561 00:44:04,684 --> 00:44:05,935 [auf Englisch] Ja. 562 00:44:11,649 --> 00:44:13,776 [Jin atmet tief aus] 563 00:44:14,402 --> 00:44:16,821 Was spielst du, Jeong Jinman? 564 00:44:19,282 --> 00:44:20,950 Wo machen wir das also? 565 00:44:57,820 --> 00:45:00,156 [LKW rumpelt] 566 00:45:05,119 --> 00:45:07,663 [♪ angespannte Musik spielt] 567 00:45:17,298 --> 00:45:19,133 [LKW-Tür klappert] 568 00:46:03,511 --> 00:46:05,012 Wo ist Jeong Jinman? 569 00:46:06,013 --> 00:46:07,473 Jeong Jinman kommt nicht. 570 00:46:09,725 --> 00:46:13,187 [♪ angespannte Musik geht weiter] 571 00:46:15,648 --> 00:46:16,983 Ich bin Jeong Jian. 572 00:46:17,984 --> 00:46:20,236 Ich werde die Verhandlungen führen. 573 00:46:24,365 --> 00:46:25,992 Du brichst wieder einmal dein Versprechen. 574 00:46:26,701 --> 00:46:28,953 Glaubst du, wir spielen? eine Art Spiel hier? 575 00:46:31,497 --> 00:46:32,707 Du bist derjenige ... 576 00:46:34,292 --> 00:46:35,793 Spiele spielen. 577 00:46:40,923 --> 00:46:43,718 [schreit] Nicht wahr, Frau Kusanagi? 578 00:46:50,808 --> 00:46:54,061 Der CEO war persönlich auf unserer Seite. Es ist uneben. 579 00:46:56,314 --> 00:46:59,775 Die Statusebene sollte übereinstimmen in Verhandlung, aber es gibt… 580 00:47:00,484 --> 00:47:02,486 ein Stellvertreter anstelle von Ihnen. 581 00:47:04,572 --> 00:47:06,782 [Türen surren] 582 00:47:22,798 --> 00:47:25,509 [♪ finstere Musik spielt] 583 00:47:54,872 --> 00:47:56,290 [F] Dies ist Ihre letzte Chance. 584 00:47:57,750 --> 00:48:01,504 Wenn du nicht mit mir kommst, Dein Freund wird auch sterben. 585 00:48:02,046 --> 00:48:04,924 [Herzschlag pocht schnell] 586 00:48:15,935 --> 00:48:17,103 [spottet] 587 00:48:18,479 --> 00:48:19,855 Ihr zwei seid euch schon einmal begegnet. 588 00:48:20,856 --> 00:48:23,109 Du erinnerst dich, nicht wahr? 589 00:48:24,860 --> 00:48:26,987 Um meinem Statusniveau zu entsprechen, 590 00:48:27,071 --> 00:48:30,157 Jeong Jinman müsste es sein der, der vor mir sitzt. 591 00:48:30,241 --> 00:48:32,284 Aber es ist in Ordnung. 592 00:48:32,368 --> 00:48:34,995 Du und ich haben Glück in der heutigen Welt leben, 593 00:48:35,079 --> 00:48:38,541 Eine Welt, in der eine junge Dame wie Sie ist kann CEO werden. 594 00:48:40,376 --> 00:48:41,585 Wie ich. 595 00:48:55,850 --> 00:48:57,852 [♪ spannende, spannungsgeladene Musik] 596 00:48:58,894 --> 00:49:01,856 Frau Kusanagi, es tut mir leid 597 00:49:02,940 --> 00:49:06,318 für den Schaden, der Babylon zugefügt wurde in den letzten zwei Jahren. 598 00:49:06,777 --> 00:49:09,780 [lacht] 599 00:49:12,199 --> 00:49:13,534 Ich werde das akzeptieren. 600 00:49:13,617 --> 00:49:15,995 Allerdings würde ich das kaum als Schaden bezeichnen. 601 00:49:16,078 --> 00:49:18,998 Es zerkratzt nicht einmal die Oberfläche im Vergleich zu dem, was du durchgemacht hast. 602 00:49:19,081 --> 00:49:21,208 Du hast deine Eltern verloren, als du sieben warst 603 00:49:21,292 --> 00:49:24,837 und herausgefunden, was dein Onkel wirklich getan hat für deinen Lebensunterhalt, als du erwachsen wurdest. 604 00:49:24,920 --> 00:49:27,882 Ganz zu schweigen von dem Tag, an dem du überlebt hast das Gemetzel in Ihrem Zuhause. 605 00:49:29,425 --> 00:49:32,136 Erinnern Sie sich, als Sie mit der Drohne geschossen haben? mit deiner Schleuder? 606 00:49:32,219 --> 00:49:34,013 -[Jin kichert] -Hm. 607 00:49:34,513 --> 00:49:36,432 Wir hatten erwartet, Jinman zu treffen. 608 00:49:36,515 --> 00:49:40,269 Unsere Absicht war es, ihn zur Verantwortung zu ziehen für Babylons Verluste. 609 00:49:41,061 --> 00:49:42,813 Aber stattdessen tauchte seine Nichte auf. 610 00:49:43,481 --> 00:49:44,773 Das ist schade. 611 00:49:44,857 --> 00:49:46,650 Nun, ich bin derjenige hier. 612 00:49:48,152 --> 00:49:50,404 Du wirst mit mir verhandeln müssen. 613 00:49:53,532 --> 00:49:55,284 Oh ja? Warum sollten wir das tun? 614 00:49:55,367 --> 00:49:57,536 Von dieser Minute an beginnend, 615 00:49:57,620 --> 00:50:00,331 Jeong Jinman ist nicht mehr beteiligt mit murthehelp. 616 00:50:00,414 --> 00:50:02,082 Er ist offiziell zurückgetreten. 617 00:50:05,085 --> 00:50:07,213 Dieser Teufelskreis der Kämpfe werde es immer wieder wiederholen 618 00:50:07,296 --> 00:50:09,256 solange Jeong Jinman beteiligt ist. 619 00:50:09,340 --> 00:50:13,302 Das Problem ist sein Arbeitsstil wendet immer Gewalt mit Gewalt an. 620 00:50:16,388 --> 00:50:18,390 Wenn die Kämpfe nie aufhören ... 621 00:50:21,852 --> 00:50:23,771 Beide Seiten werden weiterhin verlieren. 622 00:50:26,106 --> 00:50:28,359 Ich möchte, dass wir zusammenleben. 623 00:50:28,442 --> 00:50:30,736 Ich schlage vor, dass wir eine Partnerschaft eingehen. 624 00:50:30,819 --> 00:50:33,489 Murthehelp und Babylon arbeiten zusammen. 625 00:50:33,572 --> 00:50:35,032 Während wir den Server übergeben, 626 00:50:35,115 --> 00:50:38,202 wir werden auch teilen Murthehelps Geschäft mit Babylon. 627 00:50:38,285 --> 00:50:39,370 Du kannst aufhören... 628 00:50:42,081 --> 00:50:43,374 [räuspert sich] 629 00:50:43,958 --> 00:50:48,128 Sie müssen sich nicht die Mühe machen, Fälschungen anzufertigen, wie diese unausgegorene App, die du gemacht hast. 630 00:50:48,212 --> 00:50:51,674 Stattdessen teilen wir den Gewinn und geben Sie Babylons Waffen Vorrang 631 00:50:51,757 --> 00:50:54,009 in unseren Vertriebs- und Vertriebsabteilungen. 632 00:50:54,093 --> 00:50:56,428 Auch wenn im Laufe der Zeit 633 00:50:57,221 --> 00:50:59,932 Wir haben das Gefühl, dass es genug Vertrauen gibt zwischen uns aufgebaut, 634 00:51:00,015 --> 00:51:04,603 Vielleicht sind wir sogar offen für die Möglichkeit Murthehelp vollständig an Babylon zu verkaufen 635 00:51:04,687 --> 00:51:06,063 zu einem vernünftigen Preis. 636 00:51:07,106 --> 00:51:08,148 M und A. 637 00:51:09,191 --> 00:51:10,276 Klingt das gut? 638 00:51:11,610 --> 00:51:12,695 [Serveradministrator, auf Japanisch] Er sagt, dass sie nichts verletzt haben 639 00:51:12,778 --> 00:51:13,862 andere als die offengelegten Daten. 640 00:51:14,697 --> 00:51:16,615 Sie haben nur die offengelegten Daten verletzt. 641 00:51:20,911 --> 00:51:22,079 Und Ihre Bedingungen? 642 00:51:22,580 --> 00:51:24,999 [♪ spannende, spannungsgeladene Musik geht weiter] 643 00:51:25,624 --> 00:51:26,625 Sie sind einfach. 644 00:51:27,626 --> 00:51:28,711 Jeong Jinman. 645 00:51:31,130 --> 00:51:33,257 Von nun an darf ihn niemand mehr anfassen. 646 00:51:34,633 --> 00:51:39,680 Mit anderen Worten: Sie fragen uns um das Leben deines Onkels zu retten. 647 00:51:42,641 --> 00:51:43,976 In so vielen Worten. 648 00:51:50,024 --> 00:51:51,483 Das ist der Schlüssel zum LKW. 649 00:51:51,567 --> 00:51:55,571 Wenn du es abholst, werde ich darüber nachdenken wie du mein Angebot annimmst. 650 00:51:55,654 --> 00:51:58,532 Du bist sehr mutig im Betteln um Jinmans Leben. 651 00:52:02,036 --> 00:52:06,081 Wenn du mir zehn von Jinmans Köpfen bringst eingewickelt in eine kleine Schleife, 652 00:52:06,165 --> 00:52:07,625 es würde immer noch nicht reichen. 653 00:52:09,627 --> 00:52:10,711 Wenn ich mich weigere? 654 00:52:14,256 --> 00:52:15,466 Dann… 655 00:52:18,385 --> 00:52:19,637 wir werden alle... 656 00:52:20,888 --> 00:52:21,972 Sterben Sie genau hier. 657 00:52:22,723 --> 00:52:24,933 -[Alarm ertönt] -[Waffen klicken] 658 00:52:30,230 --> 00:52:31,774 Sehen Sie diese Bomben? 659 00:52:31,857 --> 00:52:33,942 Sie sind mit meinem biometrischen Signal verknüpft. 660 00:52:34,026 --> 00:52:35,736 In dem Moment, in dem das Signal unterbrochen wird ... 661 00:52:35,819 --> 00:52:37,321 [knallt auf den Tisch] 662 00:52:37,863 --> 00:52:38,947 …sie werden explodieren. 663 00:52:43,243 --> 00:52:44,870 Vielleicht liegt es daran, dass du jung bist, 664 00:52:45,663 --> 00:52:47,289 Du hast keine Angst vor dem Sterben. 665 00:52:49,124 --> 00:52:50,626 Du bist so rücksichtslos. 666 00:52:53,671 --> 00:52:54,713 Sterben? 667 00:52:55,881 --> 00:52:57,883 Das interessiert mich nicht mehr. 668 00:52:58,801 --> 00:53:00,302 Ich bin jetzt darüber hinaus. 669 00:53:02,763 --> 00:53:05,265 Ich bin bereits einmal auf dieser Insel gestorben. 670 00:53:06,183 --> 00:53:08,769 [♪ spannende Musikwiedergabe] 671 00:53:10,229 --> 00:53:11,313 Hast du Angst? 672 00:53:16,985 --> 00:53:18,028 Lass es uns hören. 673 00:53:20,656 --> 00:53:21,740 Sterbt ... 674 00:53:23,742 --> 00:53:25,536 etwas, vor dem du Angst hast? 675 00:53:27,996 --> 00:53:29,039 Lichter! 676 00:53:32,251 --> 00:53:34,086 [Seongbeom] Jetzt auf Infrarot umstellen. 677 00:53:40,300 --> 00:53:41,927 Ich habe mich schon lange gefragt 678 00:53:42,886 --> 00:53:46,473 wie du überlebt hast diese unmöglichen Situationen. 679 00:53:47,766 --> 00:53:51,437 Als ich dich jetzt sehe, verstehe ich es endlich. 680 00:53:55,315 --> 00:53:57,693 [♪ spannende Musik geht weiter] 681 00:54:03,115 --> 00:54:06,201 Bis bald, Jeong Jian. 682 00:54:31,351 --> 00:54:32,352 [atmet aus] 683 00:54:55,751 --> 00:54:57,044 [atmet scharf aus] 684 00:55:00,589 --> 00:55:03,217 -Ich weiß es zu schätzen. -Scheiß auf diesen Blödsinn. 685 00:55:05,385 --> 00:55:08,388 Jeong Jinman, Ich bin nicht gekommen, weil ich dich mag. 686 00:55:08,472 --> 00:55:10,933 Ich habe mein Versprechen gegenüber deiner Nichte gebrochen das eines Tages. 687 00:55:11,767 --> 00:55:13,227 Aber jetzt habe ich meine Schulden bezahlt. 688 00:55:14,895 --> 00:55:18,941 Ich habe genug von Murthehelp und Code-Scheiße und alles, was damit zusammenhängt. 689 00:55:20,108 --> 00:55:23,362 -Vergiss mich. -Ich weiß es trotzdem zu schätzen. 690 00:55:25,489 --> 00:55:26,490 Lass uns gehen. 691 00:55:35,541 --> 00:55:38,961 [♪ sanfte Musik spielt] 692 00:55:43,549 --> 00:55:46,051 [Cheolseung] Als Sie „Frau Kusanagi“ riefen, 693 00:55:46,134 --> 00:55:48,220 Du hast mich zu Tode erschreckt. 694 00:55:48,303 --> 00:55:50,097 [Jian] Wann habe ich das gemacht? 695 00:55:50,180 --> 00:55:52,182 [Cheolseung] Der kleine Jian war so cool. 696 00:55:52,266 --> 00:55:54,226 [Minhye] Das hat sie wirklich in sich hineingewachsen. 697 00:55:54,309 --> 00:55:56,395 [Cheolseung] Hey, woher wusstest du das? es war eine Kamera? 698 00:55:56,478 --> 00:56:00,649 -Ich habe es einfach angeschaut und gesehen. -Oh, deine Blutlinie ist stark. 699 00:56:01,233 --> 00:56:03,402 [lacht] Beeil dich und iss. Es ist geschafft. 700 00:56:03,485 --> 00:56:06,697 [Bruder] Iss nicht alles! Lass mir auch etwas übrig! 701 00:56:06,780 --> 00:56:09,741 [Jinwoo] Oh Mann, das ist unser Bruder ein Samgyeopsal-Killer. Was für eine Schande! 702 00:56:09,825 --> 00:56:11,910 [Cheolseung] Hey, nur Stopfen Sie Ihr Gesicht mit Ramyeon. 703 00:56:11,994 --> 00:56:13,996 -Herausforderung! -[Jian] Mach da oben Schluss und komm runter. 704 00:56:14,663 --> 00:56:16,248 Sie reiben es ein. 705 00:56:17,040 --> 00:56:20,544 -Code Blau? -Transport ist wirklich wichtig. 706 00:56:20,627 --> 00:56:24,423 Wir müssen die Produkte liefern diskret zu den Zielorten, 707 00:56:24,506 --> 00:56:26,925 aber gerade jetzt Jeder Code behandelt sie direkt. 708 00:56:28,135 --> 00:56:31,430 Durch die Erstellung eines neuen Codes das auf Transport spezialisiert ist, 709 00:56:31,513 --> 00:56:34,766 Ich denke, es würde uns wirklich helfen auf der ganzen Linie, nicht wahr? 710 00:56:35,726 --> 00:56:36,852 Was denken Sie? 711 00:56:39,688 --> 00:56:40,772 Warum mich ansehen? 712 00:56:41,773 --> 00:56:43,734 CEO von Murthehelp ist Jeong Jian. 713 00:56:43,817 --> 00:56:47,112 Wenn sie sagt, wir sollten es tun, dann machen wir es. 714 00:56:47,863 --> 00:56:49,448 Okay. Gut. 715 00:56:49,531 --> 00:56:51,116 Ich bin Code Blue Nummer eins. 716 00:56:51,199 --> 00:56:53,368 Ich fliege immer den Helikopter oder Auto fahren. 717 00:56:53,452 --> 00:56:55,662 -Ich kümmere mich um den gesamten Transport, oder? -[Jian] Nein. 718 00:56:55,746 --> 00:56:59,291 -Onkel Jinwoo, du kannst nicht Code Blue sein. -Warum nicht? 719 00:56:59,374 --> 00:57:00,584 Noch etwas. 720 00:57:01,543 --> 00:57:03,670 Ich würde mich freuen, wenn wir alle hier... 721 00:57:06,089 --> 00:57:07,299 Bruder eingeschlossen. 722 00:57:10,218 --> 00:57:11,928 Alle an diesem Tisch, 723 00:57:12,596 --> 00:57:16,725 wird von nun an Code Green. 724 00:57:18,602 --> 00:57:19,645 Was? 725 00:57:22,022 --> 00:57:25,359 Es ist nur natürlich. Ihr seid alle wichtig. 726 00:57:26,068 --> 00:57:27,861 Wir sind jetzt alle wie eine Familie geworden. 727 00:57:27,944 --> 00:57:29,946 Es ist nur richtig, dass Sie Code Green sind. 728 00:57:30,030 --> 00:57:33,867 Das bedeutet, dass Onkel Jinwoo, Du bist nicht Code Blue. Du bist Code Green. 729 00:57:35,702 --> 00:57:36,953 Minhye Eonni. 730 00:57:39,414 --> 00:57:41,041 Onkel Cheolseung, du auch. 731 00:57:42,834 --> 00:57:45,879 [♪ sanfte Musik spielt] 732 00:57:46,338 --> 00:57:47,756 [Jinman räuspert sich] 733 00:57:55,931 --> 00:57:57,641 Das plötzlich... 734 00:57:58,517 --> 00:58:02,020 erinnert mich an meine Mutter dass ich in Nordkorea zurücklassen musste. 735 00:58:04,439 --> 00:58:06,942 Ich habe dieses Wort noch nicht gehört seit ich in den Süden gekommen bin. 736 00:58:08,193 --> 00:58:09,194 Familie. 737 00:58:10,404 --> 00:58:11,863 Danke, Jian. 738 00:58:14,616 --> 00:58:17,744 Hey, komm schon. Lasst uns darauf anstoßen. Ja? Hä? 739 00:58:17,869 --> 00:58:19,371 -[Jinwoo] Okay. Auf einen Schlag! -[Jinman] Hier. 740 00:58:20,580 --> 00:58:23,917 Unsere Herzen zum Mutterland, Unsere Leber an unsere Kameraden. 741 00:58:24,000 --> 00:58:25,794 -[Cheolseung] Prost! -[Jinwoo] Dosen hoch. 742 00:58:25,877 --> 00:58:26,920 [alle] Prost. 743 00:58:28,130 --> 00:58:30,465 [alle atmen scharf aus] 744 00:58:30,590 --> 00:58:33,552 [Cheolseung] Wenn wir nicht feiern Ein Tag wie heute, wann werden wir das jemals tun, oder? 745 00:58:33,635 --> 00:58:35,846 [Jinwoo] Du hast recht. Das ist richtig. Wow! 746 00:58:35,929 --> 00:58:37,639 Sprichwort des Genossen Alles Richtige heute. 747 00:58:37,723 --> 00:58:39,307 -[Jinwoo] Hey, mach ein Foto. -[Cheolseung] Ja, gute Idee. 748 00:58:39,391 --> 00:58:40,392 [Kameraauslöser klickt] 749 00:58:40,475 --> 00:58:41,810 Pasin. 750 00:58:43,770 --> 00:58:46,523 [Pasin schwach] Hilf mir, Jinman. 751 00:58:46,606 --> 00:58:51,361 EIN SHOP FÜR KILLER 2 752 00:58:51,820 --> 00:58:53,071 [Jin] Jeong Jian… 753 00:58:54,114 --> 00:58:55,824 Das kleine Kind war süß. 754 00:58:56,616 --> 00:58:59,453 Sie muss nachgedacht haben Ich bin wirklich zum Verhandeln gegangen. 755 00:59:02,038 --> 00:59:05,917 -[schlägt Landung] -[Pasin stöhnt, hustet] 756 00:59:09,087 --> 00:59:14,468 Im Gegenzug erhalten Sie also um ein wenig Arbeit für uns zu erledigen. 757 00:59:16,636 --> 00:59:19,014 [schreit] 758 00:59:20,640 --> 00:59:23,602 [♪ Abschlussmusik läuft] 759 00:59:27,647 --> 00:59:29,107 Basierend auf dem Roman von Kang Ji Young