1 00:00:07,820 --> 00:00:13,020 BALLET ROYAL DE NOËL 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Regardez des films et des séries en ligne GRATUITEMENT www.osdb.link/lm 3 00:01:09,580 --> 00:01:14,140 Bien, les filles. Cinq, six, sept et... 4 00:01:15,540 --> 00:01:19,060 Genoux et arabesque. Super. 5 00:01:19,220 --> 00:01:21,860 Super, super. 6 00:01:22,020 --> 00:01:25,780 Et "pas de deux". Excellent. 7 00:01:29,060 --> 00:01:33,060 Bien. Maintenant tout dos et arc. 8 00:01:33,220 --> 00:01:35,100 Alors que le danseur s'approche, 9 00:01:35,260 --> 00:01:38,860 nous effectuons un « pas de deux ». 10 00:01:40,180 --> 00:01:41,580 Bravo les filles. 11 00:01:41,740 --> 00:01:43,140 Merci. - Bien joué. 12 00:01:43,300 --> 00:01:44,580 Tu étais belle. - Merci. 13 00:01:44,740 --> 00:01:46,060 Bien joué. 14 00:01:46,220 --> 00:01:47,420 Merci. 15 00:01:49,980 --> 00:01:51,540 Que dit-il ? 16 00:01:51,700 --> 00:01:54,620 je ne le croirais pas mais c'est exactement ce que tu as fait 17 00:01:54,780 --> 00:01:57,260 ce que tu as dit. En un temps record. 18 00:01:57,420 --> 00:01:59,060 Votre sceau personnel est visible. 19 00:01:59,220 --> 00:02:01,820 Merci. Tout le monde fait de gros efforts. 20 00:02:01,980 --> 00:02:03,860 Je sais. Cela m’a ouvert les yeux. 21 00:02:05,220 --> 00:02:08,340 Nous avions une steppe, le jazz, 22 00:02:08,500 --> 00:02:10,260 même balancer. 23 00:02:10,420 --> 00:02:14,300 Nous n'en avons jamais eu Ballet de Noël. 24 00:02:14,460 --> 00:02:16,820 je pense que j'avais peur que c'est trop facile. 25 00:02:16,980 --> 00:02:19,580 À cause de toi et Jane J'ai une très bonne éducation. 26 00:02:19,700 --> 00:02:22,540 Vous ne le regretterez pas. il est temps pour élargir le programme de ballet, 27 00:02:22,660 --> 00:02:24,100 Carrie est la meilleure pour ça. 28 00:02:24,220 --> 00:02:27,740 Ça ne fait pas de mal qu'elle l'était non plus star de la pièce nationale de Noël. 29 00:02:27,860 --> 00:02:30,500 L'un des plus grands. - Oui, tu as dit. 30 00:02:30,660 --> 00:02:32,580 Cela a mis du temps à venir. 31 00:02:32,740 --> 00:02:35,620 Mais dans un tel cas c'est pratique. 32 00:02:35,780 --> 00:02:36,980 D'accord. 33 00:02:37,780 --> 00:02:39,060 Bien joué. 34 00:02:40,980 --> 00:02:45,500 Il doit y avoir beaucoup de planification, danser le rôle en répétition, 35 00:02:45,660 --> 00:02:49,420 et puis à la dernière minute comprend une étoile invitée. 36 00:02:49,580 --> 00:02:52,020 C'est comme ça que c'est censé être. Quant aux spectacles d'été. 37 00:02:52,180 --> 00:02:53,620 Je prépare tout à l'avance, 38 00:02:53,780 --> 00:02:55,420 être une ballerine invitée 39 00:02:55,580 --> 00:02:57,100 assume facilement le rôle. 40 00:02:57,260 --> 00:03:00,340 je suis content que tout est géré par un expert. 41 00:03:00,500 --> 00:03:02,900 Le studio est à peine à flot. 42 00:03:03,060 --> 00:03:04,660 Le spectacle doit être bon, 43 00:03:04,780 --> 00:03:06,460 sinon nous devrons couper 44 00:03:06,580 --> 00:03:09,060 Ne vous inquiétez pas. Je sais que c'est une excellente opportunité, 45 00:03:09,220 --> 00:03:12,300 c'est pourquoi je veux que c'est réussi. 46 00:03:12,460 --> 00:03:16,540 Je suis content qu'elle soit une mécène maison royale de Videnberg. 47 00:03:16,700 --> 00:03:20,380 Incroyable qu'ils nous aient envoyé Medeo Micelli pour notre spectacle. 48 00:03:20,540 --> 00:03:23,260 Nous avons vraiment de la chance. 49 00:03:23,420 --> 00:03:26,020 Cela fait partie du programme échanges internationaux. 50 00:03:26,180 --> 00:03:28,380 L'État leur donnera quelque chose en retour. 51 00:03:28,540 --> 00:03:31,420 Ténoriste ou une soprano invitée. 52 00:03:31,580 --> 00:03:33,220 Oui. Je me suis inscrit. 53 00:03:33,380 --> 00:03:35,500 Elle est la reine de Vienne 54 00:03:35,660 --> 00:03:39,220 patron du ballet et vœux à l'Amérique montrez à votre protégé. 55 00:03:39,380 --> 00:03:41,740 Elle arrivera bientôt. 56 00:03:41,900 --> 00:03:44,020 Et nous serons prêts. 57 00:04:02,860 --> 00:04:07,380 Il dirige la cérémonie d'aujourd'hui le prince Guillaume de Wiedenberg, 58 00:04:07,540 --> 00:04:11,260 qui vient d'ouvrir officiellement Festival de Noël de Videnber. 59 00:04:11,700 --> 00:04:13,500 Merci. Je suis heureux d'être ici. 60 00:04:13,660 --> 00:04:16,980 La famille royale a longue tradition, 61 00:04:17,140 --> 00:04:19,340 que quelqu'un participe personnellement. 62 00:04:19,500 --> 00:04:23,660 Nous sommes ravis de que vous continuerez cela aujourd'hui. 63 00:04:23,820 --> 00:04:25,940 Merci. Sa Majesté la Reine 64 00:04:26,100 --> 00:04:28,660 salutations chaleureuses à tous, qui nous regardent. 65 00:04:28,820 --> 00:04:32,460 avant de partir tu en as 66 00:04:32,620 --> 00:04:37,020 des nouvelles royales, que vous aimeriez partager avec les gens ? 67 00:04:37,180 --> 00:04:40,820 Y a-t-il quelque chose de spécial qui vous attend ? 68 00:04:42,340 --> 00:04:46,740 Je sais où tu vises mais la réponse est non. 69 00:04:47,740 --> 00:04:50,980 je suis toujours célibataire et cela restera ainsi pour le moment. 70 00:04:52,220 --> 00:04:56,340 Mais c'est bo�i� et des miracles se produisent. 71 00:04:57,140 --> 00:04:59,260 Avec ces mots, je dis au revoir. Merci. 72 00:04:59,420 --> 00:05:00,700 Bonjour. 73 00:05:01,860 --> 00:05:03,220 Vous avez entendu. 74 00:05:03,380 --> 00:05:06,420 Fête de Noël de Videnberg est officiellement ouvert, 75 00:05:06,580 --> 00:05:08,380 mais la journée est merveilleuse. 76 00:05:09,620 --> 00:05:12,420 Bravo, Votre Majesté. - Merci. 77 00:05:12,580 --> 00:05:14,460 J'ai fait mon devoir. 78 00:05:14,620 --> 00:05:17,780 Buvons quelque chose de chaud et nous allons à la voiture. 79 00:05:17,940 --> 00:05:19,700 Je suis d'accord. 80 00:05:19,860 --> 00:05:22,580 Pourquoi tout le monde s’en soucie ? ma vie amoureuse ? 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,700 Vraiment? - Arrêtez ça. 82 00:05:24,860 --> 00:05:27,300 Bien sûr. C'est tout ce qu'ils me demandent. 83 00:05:27,940 --> 00:05:30,940 Est-ce tout ce que je suis ? -Bien sûr que non. 84 00:05:31,100 --> 00:05:34,060 C'est peut-être parce que tu les sujets aiment tellement 85 00:05:34,220 --> 00:05:36,940 pour te souhaiter du bonheur. Un mariage royal 86 00:05:37,100 --> 00:05:38,980 ce serait quelque chose de spécial. 87 00:05:39,140 --> 00:05:40,940 Le pays tout entier serait heureux. 88 00:05:41,100 --> 00:05:44,700 C'est le mariage qui améliore le plus le moral. 89 00:05:44,860 --> 00:05:46,540 Un mariage royal ? 90 00:05:46,700 --> 00:05:49,100 Je n'ai pas encore de compagnon. 91 00:05:49,260 --> 00:05:52,820 Ou alors vous avez trop d'options. 92 00:05:53,820 --> 00:05:55,260 peut-être vraiment 93 00:05:55,420 --> 00:05:58,980 mais en tant que prince, je dois être prévenant l'amour est très prudent. 94 00:05:59,140 --> 00:06:01,660 Un faux pas C'est suffisant pour un désastre. 95 00:06:01,820 --> 00:06:04,140 Mieux vaut avancer prudemment ou pas du tout. 96 00:06:04,780 --> 00:06:06,100 Excusez-moi. 97 00:06:06,260 --> 00:06:08,820 C'est probablement important. Ils appellent du palais. 98 00:06:08,980 --> 00:06:11,700 Entrer en contact. -Oui? 99 00:06:13,100 --> 00:06:16,220 Bien. Oh mon Dieu. 100 00:06:18,580 --> 00:06:21,020 Bien. Oui, au revoir. 101 00:06:22,940 --> 00:06:24,940 Et? -Elle était la reine. 102 00:06:25,100 --> 00:06:26,940 Est-ce que c'est bon ? Qu'est-ce que c'est? 103 00:06:27,100 --> 00:06:29,500 Un accident s'est produit. Nous devons y aller maintenant. 104 00:06:29,660 --> 00:06:31,900 Un accident ? Ne me dérange pas. 105 00:06:32,060 --> 00:06:34,660 Il n'y a rien de pire. Elle promenait les chiens, 106 00:06:34,780 --> 00:06:36,860 mais on a vu un écureuil. Ils disent. 107 00:06:37,020 --> 00:06:40,420 Il a tiré la ficelle et la reine perdit l'équilibre. 108 00:06:40,580 --> 00:06:43,980 Elle a glissé sur la glace et est tombée. Elle s'est foulé la cheville. 109 00:06:44,500 --> 00:06:47,100 Est-ce qu'elle s'est cognée la tête ? Tu t'es cassé le bras ? 110 00:06:47,260 --> 00:06:49,300 Non, elle s'est juste foulé la cheville. 111 00:06:49,460 --> 00:06:51,340 Dieu merci qu'il n'y a rien de pire. 112 00:06:51,500 --> 00:06:54,060 C'est vrai, mais il veut de revenir le plus tôt possible. 113 00:06:54,220 --> 00:06:55,900 Il a besoin de toi. - Dépêchons-nous. 114 00:06:56,060 --> 00:06:58,140 Allons-y, tout de suite. -Allez. 115 00:07:06,700 --> 00:07:08,340 Aucun signe de Carrie ? 116 00:07:08,500 --> 00:07:10,620 Elle devrait être là bientôt. 117 00:07:10,780 --> 00:07:13,060 Je pense qu'il est occupé. 118 00:07:13,220 --> 00:07:14,820 Comment ça dit ? 119 00:07:14,980 --> 00:07:16,980 Si cela continue, 120 00:07:17,140 --> 00:07:20,780 le ballet en vaudra la peine et il restera un peu d'argent. 121 00:07:20,900 --> 00:07:23,620 Les billets se vendent bien, il y a beaucoup d'intérêt 122 00:07:23,780 --> 00:07:27,220 pour les cours de l'année prochaine. Nous sommes sur la bonne voie. 123 00:07:27,380 --> 00:07:30,140 Super. - C'est bon pour l'instant. 124 00:07:30,300 --> 00:07:33,020 Nous n'avons jamais rien fait de tel auparavant, Je croise les doigts. 125 00:07:33,180 --> 00:07:34,940 je vais me préparer avant qu'il vienne. 126 00:07:35,100 --> 00:07:36,740 Bien. -OMS? 127 00:07:36,900 --> 00:07:39,300 Toi. 128 00:07:39,460 --> 00:07:42,020 Je suis là, j'apporte des cadeaux. 129 00:07:42,180 --> 00:07:44,300 Encore? - Quoi? 130 00:07:44,460 --> 00:07:46,980 Les seuls qui existent. Celle de maman, bien sûr. 131 00:07:47,140 --> 00:07:49,980 Ce sont ses super luxueux Biscuits de Noël à la menthe. 132 00:07:50,140 --> 00:07:52,140 Il cuisine bien, hein ? 133 00:07:52,300 --> 00:07:53,980 Dieu est. 134 00:07:54,100 --> 00:07:56,540 Ma mère cuisine jusqu'à ce que ses doigts tombent. 135 00:07:56,700 --> 00:07:58,060 Je vois. 136 00:07:58,220 --> 00:08:00,180 le problème est forcer autant 137 00:08:00,340 --> 00:08:02,860 manquer d'amis qui mangerait tout. 138 00:08:02,980 --> 00:08:07,300 il y en aura beaucoup, manger le plus tôt possible. 139 00:08:16,900 --> 00:08:18,340 Quand je me suis réveillé le matin, 140 00:08:18,500 --> 00:08:21,140 je pensais qu'il devrait rester proche. 141 00:08:21,980 --> 00:08:25,380 j'avais le sentiment que quelque chose va arriver. 142 00:08:25,540 --> 00:08:27,540 C'était un accident mineur. 143 00:08:27,700 --> 00:08:30,660 Cela peut arriver à n'importe qui. -�il te le dit�. 144 00:08:30,820 --> 00:08:33,220 Les sentiments ne me trompent généralement pas. 145 00:08:33,380 --> 00:08:37,020 Si tu le dis. - Oui. 146 00:08:37,180 --> 00:08:39,700 Attendez ici, s'il vous plaît. 147 00:08:54,860 --> 00:08:56,500 Bonjour, chère maman. 148 00:08:56,660 --> 00:09:00,460 Guillaume. Regardez ce que je me suis fait. 149 00:09:00,620 --> 00:09:01,740 comment vas-tu 150 00:09:03,020 --> 00:09:04,820 C'est plutôt bien. 151 00:09:04,980 --> 00:09:06,700 Jusqu'à ce que je déménage. 152 00:09:06,860 --> 00:09:08,060 Que disent les médecins ? 153 00:09:08,220 --> 00:09:10,900 C'est ce qu'ils disent toujours. 154 00:09:11,060 --> 00:09:14,060 Ne te lève pas, repose-toi. 155 00:09:14,220 --> 00:09:16,180 Je ne danserai pas pendant quelques semaines. 156 00:09:16,340 --> 00:09:18,500 C'est exact. 157 00:09:18,660 --> 00:09:21,220 À Noël, ce sera sûr C'est bon. 158 00:09:21,380 --> 00:09:23,220 Mais j'ai tellement de travail à faire. 159 00:09:24,540 --> 00:09:26,300 Les vacances approchent 160 00:09:26,460 --> 00:09:28,740 et sait comment cela affecte sur ma vie. 161 00:09:28,900 --> 00:09:32,380 Je sais. Elle fera ça comme une reine doit le faire. 162 00:09:33,500 --> 00:09:37,380 Ralentissez et asseyez-vous. 163 00:09:37,540 --> 00:09:40,140 Ils comprendront. Tu es une reine. 164 00:09:40,300 --> 00:09:41,620 Bien sûr. 165 00:09:41,780 --> 00:09:44,620 Je dois donc mentionner autre chose, 166 00:09:46,220 --> 00:09:48,900 Je ne voulais pas te tuer avec quoi que ce soit. 167 00:09:49,060 --> 00:09:50,420 Tuer ? 168 00:09:53,340 --> 00:09:54,820 Dites-moi. 169 00:09:54,980 --> 00:10:00,500 Dans le cadre d'un échange culturel J'ai accepté 170 00:10:00,660 --> 00:10:05,020 envoie la première ballerine, qui dansera lors du spectacle de Noël. 171 00:10:05,180 --> 00:10:07,420 Super. 172 00:10:07,580 --> 00:10:09,140 Quel est le problème ? 173 00:10:10,460 --> 00:10:11,460 Ce sera en Amérique. 174 00:10:12,980 --> 00:10:14,420 En Amérique ? 175 00:10:14,580 --> 00:10:17,380 je veux que ça suive 176 00:10:17,540 --> 00:10:19,980 une jeune ballerine en route pour l'étranger. 177 00:10:21,060 --> 00:10:23,740 Que tout se déroulera comme prévu. 178 00:10:25,300 --> 00:10:27,740 Médéo Micelli. 179 00:10:27,900 --> 00:10:28,897 Médée ? 180 00:10:28,980 --> 00:10:30,500 C'est très important 181 00:10:30,660 --> 00:10:34,940 pour arriver à bon port et performer, comme je l'ai promis. 182 00:10:35,100 --> 00:10:37,140 Tout est déjà convenu. 183 00:10:37,860 --> 00:10:38,900 Je comprends. 184 00:10:40,380 --> 00:10:45,260 Suis-je vraiment une escorte appropriée ? 185 00:10:45,420 --> 00:10:48,460 Au nom de la couronne, il C'est l'itinéraire officiel. 186 00:10:48,620 --> 00:10:50,220 C'est tout. 187 00:10:50,380 --> 00:10:52,820 C'est officiel pour moi 188 00:10:52,980 --> 00:10:55,420 peut-être pas pour elle. 189 00:10:55,580 --> 00:10:58,020 Cette tâche ne serait pas convenait-il mieux à Lady Eleanor ? 190 00:10:58,180 --> 00:11:03,420 Bien sûr, mais maintenant je ne peux plus être sans elle. 191 00:11:04,700 --> 00:11:08,620 Et je ne peux pas faire cette tâche ne faites confiance à personne d'autre. 192 00:11:10,780 --> 00:11:14,260 je suis désolé mais ce n'est que quelques jours. 193 00:11:17,860 --> 00:11:19,820 Bien sûr. Comme « il veut ». 194 00:11:19,980 --> 00:11:24,780 Je pourrais utiliser mon cadeau 195 00:11:24,940 --> 00:11:27,420 et a fait la publicité du spectacle. 196 00:11:27,580 --> 00:11:30,060 Je ferais un hôte formidable. 197 00:11:30,220 --> 00:11:33,380 Cela semble très amusant. - Faites vos valises rapidement. 198 00:11:33,540 --> 00:11:35,500 Colin a toutes les informations. 199 00:11:37,460 --> 00:11:39,060 Donc? 200 00:11:39,220 --> 00:11:40,460 Super. 201 00:11:42,420 --> 00:11:44,020 Merci. 202 00:11:58,060 --> 00:11:59,180 Vous saviez. 203 00:12:00,260 --> 00:12:03,340 Juste un peu. - Comment puis-je te faire à nouveau confiance ? 204 00:12:03,500 --> 00:12:05,780 Je suis désolé mais la reine est au-dessus du prince. 205 00:12:05,940 --> 00:12:09,380 Oui je sais. Merci. 206 00:12:09,540 --> 00:12:11,740 je dois faire attention 207 00:12:11,900 --> 00:12:13,940 à la ballerine. Médéo Micelli. 208 00:12:14,820 --> 00:12:18,940 Pourquoi? Veux-tu me dire autre chose ? 209 00:12:19,100 --> 00:12:20,700 Rien ne me vient à l'esprit. 210 00:12:20,820 --> 00:12:22,780 Dans environ une heure Je m'en souviendrai. 211 00:12:22,940 --> 00:12:25,220 Cela ne prendrait qu’une heure environ, n’est-ce pas ? 212 00:12:25,380 --> 00:12:27,340 Quelle heure de misère. 213 00:12:27,500 --> 00:12:29,620 Je ferai de mon mieux. 214 00:12:31,420 --> 00:12:34,740 Que ce sera aussi douloureux que possible. 215 00:12:36,580 --> 00:12:40,220 Oui. je veux dire que nous devons monter dans l'avion. 216 00:12:49,540 --> 00:12:52,100 Des mains, une. Ouvrez-le, deux. 217 00:12:52,260 --> 00:12:55,340 et "battement tendu, rond de jambe." 218 00:12:55,500 --> 00:12:57,620 Super, super. 219 00:12:57,780 --> 00:13:01,620 "Gliss…." Et l'autre côté. 220 00:13:01,780 --> 00:13:04,100 Et haut, haut. Super. 221 00:13:04,260 --> 00:13:06,780 Ramasser. Bien, bien. 222 00:13:06,940 --> 00:13:08,620 Poignets dehors, épaules baissées. 223 00:13:08,780 --> 00:13:12,380 Super. Et "gliss". 224 00:13:12,540 --> 00:13:15,100 Super. Continuez comme ça, continuez comme ça. 225 00:13:15,260 --> 00:13:17,860 Bien joué! Merveilleux. 226 00:13:18,660 --> 00:13:21,940 Attention, les filles. C'est Mme Médée, 227 00:13:22,100 --> 00:13:26,140 notre première ballerine du Royaume de Videnberg. 228 00:13:26,300 --> 00:13:28,380 Oh mon Dieu ! 229 00:13:28,540 --> 00:13:30,100 Oh mon Dieu ! 230 00:13:31,300 --> 00:13:32,900 Tu es ma ballerine préférée. 231 00:13:37,340 --> 00:13:39,380 Vous êtes merveilleux. - Merci. 232 00:13:39,540 --> 00:13:42,700 Pause de cinq minutes. Donnez-nous un peu d'espace. 233 00:13:42,860 --> 00:13:44,380 Ravi de vous rencontrer. 234 00:13:44,540 --> 00:13:46,140 Comme c’est merveilleux. 235 00:13:46,300 --> 00:13:48,780 Médée, je suis contente. Je m'appelle Carrie. 236 00:13:48,940 --> 00:13:51,220 C'est Jane, assistant créatif à l'école. 237 00:13:51,380 --> 00:13:53,020 Bonjour. 238 00:13:53,180 --> 00:13:56,060 Tu m'as remplacé en répétitions ? 239 00:13:56,220 --> 00:13:59,620 Oui. je suis aussi créatif directeur de ballet. 240 00:13:59,780 --> 00:14:02,700 Je comprends. Je vous suis très reconnaissant. 241 00:14:02,860 --> 00:14:05,900 Alors tu es une danseuse à la retraite ? - C'est exact. 242 00:14:06,740 --> 00:14:10,100 Je vois que tu es très capable. Vous êtes en excellent état. 243 00:14:10,260 --> 00:14:12,660 Merci. J'ai dansé pendant de nombreuses années. 244 00:14:12,820 --> 00:14:15,340 Cela se voit. -Trois ans. "Joffrey." 245 00:14:17,460 --> 00:14:20,980 C'est probablement pour ça que tu as été attiré l'attention de la reine Victoria. 246 00:14:21,140 --> 00:14:23,340 Mais maintenant je suis là 247 00:14:23,500 --> 00:14:27,340 et je chorégraphierai pour moi et sa danseuse. 248 00:14:27,900 --> 00:14:29,460 Si vous autorisez... 249 00:14:31,500 --> 00:14:33,220 Oui, je ne m'attendais pas 250 00:14:33,380 --> 00:14:36,420 danser sur ma chorégraphie. 251 00:14:36,580 --> 00:14:39,940 Bien sûr. Nous avons tous une chorégraphie, ce que nous aimons le plus. 252 00:14:40,100 --> 00:14:42,660 je m'adapterai plus vite avec ses méthodes. 253 00:14:43,420 --> 00:14:44,417 Bien sûr. 254 00:14:44,500 --> 00:14:48,660 Je suis un innovateur, Je suis, mais pas le meilleur. 255 00:14:50,700 --> 00:14:54,500 Mes dames... 256 00:14:54,660 --> 00:14:56,100 Marilyn, ça va ? 257 00:14:56,260 --> 00:14:58,460 Comme si tu l'avais vu l'esprit des Noëls passés. 258 00:14:58,620 --> 00:14:59,980 Presque. 259 00:15:00,140 --> 00:15:04,100 Son Altesse Royale Prince Guillaume de Videnberg ! 260 00:15:06,380 --> 00:15:07,540 Colin. 261 00:15:07,700 --> 00:15:09,500 Je m'appelle Jane. - Salut, Jane. 262 00:15:09,660 --> 00:15:13,300 C'est Carrie Martin. dirige notre programme de ballet. 263 00:15:13,460 --> 00:15:15,620 Super. Cela me rend heureux. 264 00:15:23,380 --> 00:15:24,580 Êtes-vous une ballerine? 265 00:15:26,180 --> 00:15:27,300 Oui. 266 00:15:27,460 --> 00:15:28,580 J'ai peur. 267 00:15:29,620 --> 00:15:33,020 Moi aussi, Votre Majesté. 268 00:15:36,900 --> 00:15:38,940 Tu peux nous montrer où sont les vestiaires ? 269 00:15:39,060 --> 00:15:41,540 J'ai des choses dans la voiture que j'aimerais y transporter. 270 00:15:41,700 --> 00:15:44,220 Bien sûr. Juste avec moi. 271 00:15:46,100 --> 00:15:47,540 Excusez-moi. 272 00:15:48,340 --> 00:15:50,060 Bien sûr. 273 00:15:54,980 --> 00:15:57,660 Allons prendre un café. 274 00:15:57,820 --> 00:16:00,060 Ou peut-être du thé, madame ? 275 00:16:03,380 --> 00:16:05,020 Venez, Mme Médée. 276 00:16:05,180 --> 00:16:07,620 nous espérons pour que vous vous sentiez chez vous. 277 00:16:08,540 --> 00:16:10,820 Venez, Votre Majesté. - Merci. 278 00:16:13,820 --> 00:16:16,420 je ne pensais pas qu'aujourd'hui je rencontrerai le prince. 279 00:16:16,540 --> 00:16:20,580 Cette journée est pleine de surprises, mais cela ne fait que commencer. 280 00:16:20,740 --> 00:16:21,780 Allez. 281 00:16:27,420 --> 00:16:30,940 C'est notre garde-robe. Nous l'avons rénové il y a six mois. 282 00:16:36,780 --> 00:16:38,180 Elle est très belle. 283 00:16:39,260 --> 00:16:41,340 Très moderne. 284 00:16:42,980 --> 00:16:45,260 Très petit, n'est-ce pas ? 285 00:16:45,420 --> 00:16:50,300 Petit? -Petit mais beau. 286 00:16:51,660 --> 00:16:54,140 Je serai ici davantage. Merci. 287 00:16:54,820 --> 00:16:58,780 Et les mains sont magnifiques. Vous êtes très gentil. 288 00:16:58,940 --> 00:17:02,260 Nous ne savions pas quand tu viendrais nous voulions vous accueillir. 289 00:17:02,420 --> 00:17:05,420 Très sympa, merci. 290 00:17:05,580 --> 00:17:06,780 Ma mère voulait 291 00:17:06,900 --> 00:17:09,300 pour vous aider avec tout, ce dont nous avons besoin. 292 00:17:09,420 --> 00:17:11,820 Merci. si tu savais que tu suivras 293 00:17:11,980 --> 00:17:13,900 Mme Medeo, majesté, serait... 294 00:17:14,060 --> 00:17:17,100 Non, ne t'excuse pas du tout, s'il te plaît 295 00:17:17,260 --> 00:17:20,780 Ils l'ont décidé au dernier moment, c'était inattendu. 296 00:17:20,940 --> 00:17:22,500 Pressé. 297 00:17:22,660 --> 00:17:26,140 Colin et moi sommes à votre service. 298 00:17:26,300 --> 00:17:28,300 Colin, nous sommes là. 299 00:17:28,460 --> 00:17:30,740 Excusez-moi, monsieur. J'ai les affaires de la dame. 300 00:17:30,900 --> 00:17:33,700 Apportez-les, s'il vous plaît. - Tout de suite. 301 00:17:35,820 --> 00:17:39,780 Je vais vous montrer où vont les choses. Il faut le régler, comme je dirai. 302 00:17:39,940 --> 00:17:41,500 Bien sûr. 303 00:17:41,660 --> 00:17:44,060 Super. Je vous laisse travailler. 304 00:17:48,380 --> 00:17:51,140 Est-ce que tout va bien ? 305 00:17:51,300 --> 00:17:53,180 Bien sûr. 306 00:17:54,220 --> 00:17:56,860 Pourquoi ne le serait-il pas ? 307 00:18:19,380 --> 00:18:22,180 La suite sur les réseaux sociaux. - Excellente idée. 308 00:18:22,300 --> 00:18:25,260 Je peux enregistrer tes cours et publiez-les en ligne. 309 00:18:25,420 --> 00:18:27,020 Idéal. 310 00:18:27,180 --> 00:18:30,460 Votre Majesté. - Je ne voulais pas te surprendre. 311 00:18:30,620 --> 00:18:32,060 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 312 00:18:33,900 --> 00:18:37,420 je cherchais du thé 313 00:18:37,580 --> 00:18:41,060 ou quelque chose de chaud, Ce n'est pas encore trop difficile. 314 00:18:41,220 --> 00:18:43,700 Pas du tout. 315 00:18:45,860 --> 00:18:48,780 Carrie peut certainement vous préparer du thé. 316 00:18:48,940 --> 00:18:50,860 Il peut gérer de telles choses. 317 00:18:53,260 --> 00:18:57,380 J'ai un travail. Puis-je t'aider, prince ? 318 00:18:57,980 --> 00:19:02,780 Tu peux. je vais te préparer du thé ou du café. 319 00:19:02,940 --> 00:19:04,820 Ou tout ce que vous voulez. 320 00:19:04,980 --> 00:19:07,340 Je te verrai. 321 00:19:07,500 --> 00:19:11,060 Je sais. je voudrais une tasse du chocolat chaud ? 322 00:19:11,220 --> 00:19:13,660 Tu pourrais aussi bien essayer 323 00:19:13,820 --> 00:19:16,220 Biscuits à la menthe de Noël ma mère. 324 00:19:16,380 --> 00:19:19,420 Tout cela est un peu trop. 325 00:19:19,580 --> 00:19:22,220 Le thé suffira. -Droite. 326 00:19:22,380 --> 00:19:24,100 Merci. Je sais que tu es occupé. 327 00:19:24,260 --> 00:19:26,700 Ce n'est pas difficile pour moi. 328 00:19:26,860 --> 00:19:28,620 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 329 00:19:31,740 --> 00:19:33,780 Je m'en fiche vraiment. 330 00:19:33,940 --> 00:19:38,820 Maintenant que Médée est là, J'ai moins de travail. 331 00:19:38,980 --> 00:19:41,100 Oui. Elle est très recueillie. 332 00:19:41,260 --> 00:19:43,860 Il doit penser à sa carrière. 333 00:19:44,020 --> 00:19:45,980 C'est vrai. 334 00:19:46,100 --> 00:19:47,700 Voici. - Merci. 335 00:19:47,900 --> 00:19:49,260 S'il vous plaît, rejoignez-moi. 336 00:19:49,420 --> 00:19:52,580 Êtes-vous convaincu? - Oui. J'insiste. 337 00:19:52,740 --> 00:19:54,100 Bien. 338 00:19:57,940 --> 00:20:03,940 j'ai remarqué tes photos dans le couloir. Très mignon. 339 00:20:04,100 --> 00:20:06,500 Merci. 340 00:20:06,660 --> 00:20:09,740 est-ce que tu danses ? - Il ne sait plus comme avant. 341 00:20:09,900 --> 00:20:11,300 Pourquoi pas? 342 00:20:12,260 --> 00:20:16,500 j'ai découvert que j'aime apprendre. 343 00:20:16,660 --> 00:20:20,220 Pour être honnête, c’est pour cela que je vis. 344 00:20:20,380 --> 00:20:24,140 Marilyn pensait mettre des photos au mur 345 00:20:24,300 --> 00:20:26,980 a encouragé les gens à s'inscrire au programme de ballet, 346 00:20:27,140 --> 00:20:30,820 ce qui n'est pas si populaire comme certains autres. 347 00:20:30,980 --> 00:20:34,660 Nous n'avons pas beaucoup d'étudiants comme vous le souhaiteriez. 348 00:20:34,820 --> 00:20:38,340 Je ne sais pas ce que tu feras Médée. Vous pourriez jouer. 349 00:20:40,340 --> 00:20:42,140 Vous êtes très gentil. 350 00:20:42,300 --> 00:20:45,220 Mais alors je ne le serais pas ballet royal. 351 00:20:45,380 --> 00:20:47,540 Pas vraiment. 352 00:20:47,700 --> 00:20:51,620 Nous espérions que nous le ferions toucher plus de personnes. 353 00:20:51,780 --> 00:20:56,900 mais si vous voulez être parmi les spectateurs, la seule limite est le ciel. 354 00:20:57,060 --> 00:21:00,140 Carrie, je voudrais t'aider 355 00:21:00,300 --> 00:21:02,660 pour attirer plus de monde 356 00:21:02,820 --> 00:21:04,980 nous devons donc mieux nous connaître. 357 00:21:05,140 --> 00:21:08,140 Intelligent. 358 00:21:08,300 --> 00:21:12,020 j'aimerais savoir ce que ça fait d'être un prince. 359 00:21:14,060 --> 00:21:18,740 Et ça ? Les dames ont un avantage. Vous êtes mystérieux. 360 00:21:18,900 --> 00:21:20,220 Je m'intéresse à tout ce qui te concerne. 361 00:21:20,380 --> 00:21:22,860 Suis-je mystérieux ? 362 00:21:23,020 --> 00:21:24,740 Pour moi, c'est le cas. 363 00:21:31,260 --> 00:21:33,220 Où est mon prince ? 364 00:21:33,380 --> 00:21:35,540 J'en sais certainement moins que toi. 365 00:21:36,500 --> 00:21:38,420 je pense que c'était ça suffit pour aujourd'hui. 366 00:21:38,540 --> 00:21:40,660 Je retournerais à l'hôtel. pouvons-nous y aller 367 00:21:40,820 --> 00:21:44,100 Quand nous trouverons le prince. Il est peut-être retourné au studio. 368 00:21:45,300 --> 00:21:46,500 Bien sûr. 369 00:22:04,780 --> 00:22:07,380 excuse-moi As-tu vu le prince William ? 370 00:22:07,540 --> 00:22:09,620 Il était dans la salle de repos avec Carrie. 371 00:22:09,780 --> 00:22:11,780 Je comprends. Où est-ce? 372 00:22:11,940 --> 00:22:13,620 Au bout du couloir à droite. 373 00:22:16,540 --> 00:22:18,580 Merci. -Vous êtes les bienvenus. 374 00:22:20,260 --> 00:22:22,140 Prêt? Répétons. 375 00:22:26,860 --> 00:22:30,580 Super. Allons dîner ce soir planifier les prochains jours ? 376 00:22:30,740 --> 00:22:31,820 Avec plaisir. 377 00:22:31,940 --> 00:22:34,340 A 20h00 à "Le Lodge" sur Crescent Circle ? 378 00:22:34,500 --> 00:22:37,180 Nouvelle cuisine américaine, viens la�ni. 379 00:22:37,340 --> 00:22:40,340 A 20h00, "La Loge", Cercle du croissant. 380 00:22:40,500 --> 00:22:41,820 Je m'en souviendrai. 381 00:22:41,980 --> 00:22:45,020 Bien. Mon numéro, juste au cas où. 382 00:22:45,180 --> 00:22:47,900 Super, j'ai hâte. 383 00:22:48,060 --> 00:22:49,580 Moi aussi. 384 00:23:10,820 --> 00:23:15,860 Je suis prêt. - Prince. 385 00:23:16,020 --> 00:23:18,980 Le vrai prince est ici dans les Hamptons ? 386 00:23:19,140 --> 00:23:21,820 C'est une surprise. 387 00:23:21,980 --> 00:23:24,740 Nouvelles importantes, mais il va pleuvoir. 388 00:23:24,900 --> 00:23:27,820 Personne ne sait que c'est ici Ce n'est pas le cas. 389 00:23:27,980 --> 00:23:32,220 Est-ce un secret ? -Oui, mais pas pour longtemps. 390 00:23:32,980 --> 00:23:36,820 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps dans une si belle robe. 391 00:23:36,980 --> 00:23:38,460 Je n'avais aucune raison. 392 00:23:39,340 --> 00:23:43,900 Un rendez-vous avec un prince. - Maman, ce n'est pas un rendez-vous. 393 00:23:44,060 --> 00:23:47,660 Nous parlerons sur la promotion de la pièce. 394 00:23:47,820 --> 00:23:51,260 Il n'a pas dit qu'il participerait, mais ce n'est pas non plus que ce ne sera pas le cas. 395 00:23:51,420 --> 00:23:53,180 Cela ne fait pas de mal de demander. 396 00:23:53,340 --> 00:23:57,100 S'il ne demande pas, il n'obtient pas. Je dis toujours ça. 397 00:23:57,900 --> 00:24:00,220 Oui je sais. 398 00:24:01,340 --> 00:24:05,740 Le ballet royal avec le prince, c'est encore mieux du ballet royal régulier. 399 00:24:05,900 --> 00:24:07,820 Il lui suffit de divorcer. 400 00:24:07,980 --> 00:24:09,740 Tu es magnifique. 401 00:24:09,900 --> 00:24:12,860 Merci, maman. - Si seulement mes yeux pouvaient te voir. 402 00:24:18,700 --> 00:24:19,980 J'y vais. 403 00:24:20,140 --> 00:24:22,700 je veux arriver tôt pour avoir une table près de la cheminée. 404 00:24:22,860 --> 00:24:24,100 Souhaitez-moi bonne chance. 405 00:24:25,220 --> 00:24:26,620 Bonne chance. 406 00:24:34,460 --> 00:24:36,140 Mme Martin. -Oui? 407 00:24:36,300 --> 00:24:38,660 j'ai peur que j'ai de mauvaises nouvelles. 408 00:24:38,820 --> 00:24:41,300 Le prince ne peut pas venir dîner. 409 00:24:41,460 --> 00:24:43,700 Il vous informe, qu'il était vraiment désolé. 410 00:24:45,380 --> 00:24:47,860 Je ne comprends pas. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 411 00:24:48,020 --> 00:24:50,740 Oui. Il s'agit de Médée. 412 00:24:50,900 --> 00:24:52,580 Elle tomba subitement malade. 413 00:24:52,740 --> 00:24:55,740 Terrible. Est-ce que c'est bon ? 414 00:24:55,900 --> 00:24:58,540 Elle se plaignait déjà dans l'après-midi, 415 00:24:58,700 --> 00:25:02,180 qu'elle est fatiguée. Lorsqu'elle revint dans sa chambre, 416 00:25:02,340 --> 00:25:04,300 la situation s'est aggravée. 417 00:25:04,460 --> 00:25:06,100 Le prince est avec elle. 418 00:25:06,260 --> 00:25:08,700 Un médecin privé viendra à l'hôtel. 419 00:25:08,860 --> 00:25:11,900 Nous en saurons alors davantage. 420 00:25:12,060 --> 00:25:13,860 J'espère que ce n'est rien de grave. 421 00:25:14,020 --> 00:25:17,780 Nous aussi. Je suis vraiment désolé. 422 00:25:18,500 --> 00:25:20,340 C'est bien. Ce n'est la faute de personne. 423 00:25:22,700 --> 00:25:26,620 Voudriez-vous quelque chose à manger ? Ils ont une excellente nourriture. 424 00:25:26,780 --> 00:25:28,420 Je dois y retourner. 425 00:25:29,140 --> 00:25:31,060 Bien sûr. - Tu peux. 426 00:25:31,220 --> 00:25:32,780 Bonne nuit. 427 00:25:35,380 --> 00:25:36,700 Avez-vous décidé ? 428 00:25:37,260 --> 00:25:39,220 Plateau de bonbons. 429 00:25:39,340 --> 00:25:41,260 Nous aimerions vous voir proposer des desserts ? 430 00:25:41,940 --> 00:25:44,180 Non, apporte juste le plateau. 431 00:25:45,660 --> 00:25:46,860 Droite. 432 00:25:57,660 --> 00:25:59,300 Votre Majesté. - Colin. 433 00:26:06,460 --> 00:26:07,660 Merci. 434 00:26:09,380 --> 00:26:11,220 Comment va Mme Médée ? 435 00:26:11,380 --> 00:26:13,900 J'espère mieux. - Très bien. 436 00:26:14,060 --> 00:26:15,980 le docteur a dit qu'elle est en bonne santé. 437 00:26:16,140 --> 00:26:17,180 Bonjour? 438 00:26:18,220 --> 00:26:19,980 Elle est peut-être un peu fatiguée par le voyage. 439 00:26:20,780 --> 00:26:22,420 Un peu plus fatigué. 440 00:26:22,580 --> 00:26:25,540 Quand elle s'endort, ce sera bien. 441 00:26:25,700 --> 00:26:27,660 C'est bon pour tout le monde. 442 00:26:27,820 --> 00:26:30,180 Oui. C'est exact. 443 00:26:32,340 --> 00:26:36,060 Vous avez expliqué, monsieur Martin? 444 00:26:36,220 --> 00:26:37,620 Je suis. 445 00:26:37,780 --> 00:26:41,060 Elle était déçue, mais elle a compris. 446 00:26:42,300 --> 00:26:44,500 Bien, merci. Je vais me racheter. 447 00:26:44,660 --> 00:26:46,380 Bonne nuit. - Bonne nuit, monsieur. 448 00:27:12,700 --> 00:27:14,460 Nous répétons. 449 00:27:14,620 --> 00:27:15,660 Et... 450 00:27:26,940 --> 00:27:28,620 Je me suis penché trop loin. 451 00:27:28,780 --> 00:27:29,980 Essayons encore. 452 00:27:30,140 --> 00:27:31,380 D'accord. 453 00:27:31,540 --> 00:27:32,860 Suis-moi. Un, deux... 454 00:27:36,260 --> 00:27:37,780 Cinq, six. 455 00:27:41,540 --> 00:27:43,860 Salut Colin. -Bonjour. 456 00:27:44,020 --> 00:27:46,140 Je vois que Médée va mieux. 457 00:27:46,300 --> 00:27:48,100 Nous avons de la chance. 458 00:27:48,260 --> 00:27:51,780 Elle était un peu fatiguée de loin. Qu'est-ce que c'est? 459 00:27:51,940 --> 00:27:54,660 Maman a cuit 460 00:27:54,820 --> 00:27:56,540 un tas de bonbons pour Noël. 461 00:27:56,700 --> 00:27:58,380 Nous ne pouvons pas les manger nous-mêmes. 462 00:27:58,540 --> 00:28:00,420 C'est pour ça que je les ai amenés. 463 00:28:00,580 --> 00:28:03,580 Prends-le, s'il te plaît. Il ne veut pas arrêter de brûler. 464 00:28:03,740 --> 00:28:04,737 Vraiment? 465 00:28:04,860 --> 00:28:07,660 je parie qu'elle a du sucre qui coule dans ses veines. 466 00:28:09,620 --> 00:28:10,820 C'est très savoureux. 467 00:28:10,980 --> 00:28:13,060 Cela me rend heureux. Je vais lui dire. 468 00:28:13,220 --> 00:28:14,620 Excusez-moi. 469 00:28:17,220 --> 00:28:19,300 Un, deux, trois, quatre. 470 00:28:19,460 --> 00:28:21,380 Cinq, six, sept, huit. 471 00:28:21,540 --> 00:28:25,340 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 472 00:28:28,580 --> 00:28:31,260 Un, deux, trois, quatre. 473 00:28:36,860 --> 00:28:41,260 Le prince Guillaume.... 474 00:28:41,420 --> 00:28:42,500 Merci. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,660 Excusez-moi, je reviens tout de suite. 476 00:28:51,140 --> 00:28:52,460 Bonjour. 477 00:28:55,940 --> 00:28:57,980 Nous répétons. 478 00:29:04,060 --> 00:29:09,020 Bonjour. - Bonjour, Votre Majesté. 479 00:29:11,740 --> 00:29:14,100 Je suis vraiment désolé pour hier soir. 480 00:29:14,260 --> 00:29:17,100 Je voulais le plus aller à un bon dîner 481 00:29:17,260 --> 00:29:19,380 et j'ai parlé sur les prochains jours. 482 00:29:20,940 --> 00:29:22,940 C'est bon, je comprends. 483 00:29:23,100 --> 00:29:26,340 je crois que tu avais peur. 484 00:29:26,500 --> 00:29:29,740 je suis content que tout va bien. 485 00:29:29,900 --> 00:29:32,020 C’est le cas et ce n’est pas le cas. 486 00:29:32,180 --> 00:29:35,100 Il s'est avéré qu'il n'y a rien de mal, 487 00:29:35,260 --> 00:29:38,380 pas du tout�. Il n'y avait pas de code. 488 00:29:38,540 --> 00:29:44,020 j'espérais qu'on peut tout oublier 489 00:29:44,180 --> 00:29:46,740 et nous partons ensemble pour un déjeuner matinal. 490 00:29:47,900 --> 00:29:50,740 Déjeuner? - Oui, maintenant. 491 00:29:50,900 --> 00:29:53,100 si tu as le temps. 492 00:29:55,540 --> 00:29:59,060 j'ai aujourd'hui beaucoup de travail à faire. 493 00:29:59,220 --> 00:30:01,860 Le spectacle arrive bientôt, Je suis directeur artistique. 494 00:30:02,020 --> 00:30:04,460 Bien sûr. Je suis vraiment stupide. 495 00:30:05,300 --> 00:30:07,860 Mais tu as dit que tu as maintenant moins de travail, 496 00:30:09,020 --> 00:30:12,020 parce que Médée a repris la chorégraphie. 497 00:30:13,660 --> 00:30:16,460 Vous pouvez sûrement trouver un peu de temps pour moi. 498 00:30:16,620 --> 00:30:19,980 Bien, mais j'ai du travail à faire quelque chose d'important 499 00:30:20,140 --> 00:30:22,220 pour �ola. 500 00:30:22,380 --> 00:30:26,860 Bien sûr. Nous pouvons y aller plus tard. 501 00:30:27,020 --> 00:30:30,340 Tu peux. - Excellent. 502 00:30:31,820 --> 00:30:33,940 Je connais un merveilleux restaurant. 503 00:30:34,100 --> 00:30:35,940 "The Lodge" sur Crescent Circle. 504 00:30:36,980 --> 00:30:39,020 Vous la connaissez peut-être. 505 00:30:39,180 --> 00:30:41,620 Je pense que oui. 506 00:30:41,780 --> 00:30:43,020 Fantastique. 507 00:30:44,980 --> 00:30:46,420 D'accord, allons-y. 508 00:30:46,580 --> 00:30:49,180 Bien. 509 00:30:55,980 --> 00:30:59,060 Qu'est-ce que je fais de mal ? - S'il te plaît? 510 00:30:59,220 --> 00:31:00,740 j'espérais que nous allons 511 00:31:00,900 --> 00:31:03,180 elle s'est rapprochée du prince, mais d'heure en heure 512 00:31:03,340 --> 00:31:05,500 nous nous éloignons simplement. 513 00:31:06,700 --> 00:31:10,100 Peut-être que vous essayez trop fort. 514 00:31:11,620 --> 00:31:14,220 Moi? Avec quoi ? 515 00:31:14,820 --> 00:31:16,900 Je n'essaye même pas. 516 00:31:22,500 --> 00:31:24,860 je suis content que nous sommes allés déjeuner. 517 00:31:25,020 --> 00:31:30,420 Le même. Et qu'elle est Médée récupéré si vite. 518 00:31:30,580 --> 00:31:34,460 Tout le monde est soulagé qu'il n'y a rien de pire. 519 00:31:35,940 --> 00:31:40,020 J'espère que tu es là j'ai quand même mangé quelque chose de bon. 520 00:31:40,180 --> 00:31:43,940 Je suis. J'ai commandé de la nourriture dans la chambre. Rien de spécial. 521 00:31:44,100 --> 00:31:46,020 Et toi? Êtes-vous resté et avez-vous dîné ? 522 00:31:46,180 --> 00:31:48,540 Je suis resté mais je n'y croyais pas. 523 00:31:48,700 --> 00:31:52,780 Je n'étais plus un menteur, Je n'ai pris que le dessert. 524 00:31:54,060 --> 00:31:55,620 Et ? 525 00:31:55,780 --> 00:32:01,060 Glace aromatisée au cheesecake et liqueur d'oeuf. 526 00:32:03,820 --> 00:32:06,700 Comment, s'il vous plaît ? 527 00:32:06,860 --> 00:32:08,260 Je n'en ai pas encore entendu parler. 528 00:32:08,420 --> 00:32:14,340 C'est plutôt trois desserts en un. 529 00:32:14,500 --> 00:32:16,660 Trois desserts ? 530 00:32:16,820 --> 00:32:20,660 Oui, tout en un. 531 00:32:20,820 --> 00:32:21,980 C'est très doux. 532 00:32:22,140 --> 00:32:24,780 Le dessert doit être sucré. 533 00:32:24,900 --> 00:32:26,380 je veux dire que tu serais plus. 534 00:32:26,540 --> 00:32:29,340 je ne peux pas dire que j'aimerais l'essayer 535 00:32:29,500 --> 00:32:32,340 mais ça a l'air intéressant. 536 00:32:32,500 --> 00:32:34,340 Je ne mangeais pas de desserts quand j'étais enfant. 537 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 Maman était tout à fait à propos de ça très strict. 538 00:32:36,660 --> 00:32:41,260 code. Et ton père ? 539 00:32:41,820 --> 00:32:45,700 mais il est mort quand j'étais petite. 540 00:32:45,860 --> 00:32:48,820 Je suis désolé. 541 00:32:48,980 --> 00:32:51,740 Mon père est mort aussi. 542 00:32:53,100 --> 00:32:55,700 Mes condoléances. - Merci. 543 00:32:55,860 --> 00:32:58,220 Alors vous savez comment c'est. 544 00:32:59,180 --> 00:33:00,300 Je sais. 545 00:33:01,020 --> 00:33:05,380 C'était très difficile pour ma mère, 546 00:33:05,540 --> 00:33:08,500 c'est pourquoi elle était agent de sécurité à son fils unique. 547 00:33:08,660 --> 00:33:12,060 Niésar n’a rien laissé au hasard. 548 00:33:12,220 --> 00:33:14,940 Est-ce que cela vous a affecté ? en tant qu'enfant ? 549 00:33:15,100 --> 00:33:18,460 Bien sûr. Il y avait très peu de plaisir. 550 00:33:19,980 --> 00:33:23,260 quand j'ai grandi J'ai commencé à prendre des risques. 551 00:33:23,420 --> 00:33:27,980 J'ai fait toutes sortes de choses folles et des choses immobiles. 552 00:33:29,820 --> 00:33:31,420 Je la rendais nerveuse. 553 00:33:31,580 --> 00:33:32,820 Je crois. 554 00:33:34,500 --> 00:33:36,700 Quand ton père est-il mort ? 555 00:33:39,260 --> 00:33:40,860 Pour bo�i� il y a deux ans. 556 00:33:42,820 --> 00:33:48,900 Soudainement. Maman l'a fait, bien sûr 557 00:33:49,060 --> 00:33:54,780 effondré émotionnellement, elle n'était pas prête financièrement. 558 00:33:54,940 --> 00:33:58,180 Je devais immédiatement commencer à travailler 559 00:33:58,340 --> 00:34:01,540 pour l'aider. 560 00:34:01,700 --> 00:34:03,780 J'essaie toujours pour elle. 561 00:34:04,740 --> 00:34:06,180 Aie. 562 00:34:07,180 --> 00:34:09,540 Pourquoi est-il mort ? 563 00:34:09,700 --> 00:34:10,820 Oui. 564 00:34:11,980 --> 00:34:16,900 C’est donc deux fois plus difficile 565 00:34:17,060 --> 00:34:20,660 mais maman est d'accord avec ça fait face à 566 00:34:20,820 --> 00:34:23,700 que ça brûle tout le temps. 567 00:34:23,860 --> 00:34:26,940 Cela brûle constamment. Four, four, four. 568 00:34:27,100 --> 00:34:30,500 je suis en charge pour la crucifixion. 569 00:34:32,140 --> 00:34:34,780 ils sont heureux qu'ils ont l'un l'autre. 570 00:34:35,980 --> 00:34:37,860 Et ta mère, avoir un village. 571 00:34:39,020 --> 00:34:41,060 Maintenant que tu as grandi 572 00:34:41,220 --> 00:34:45,700 J'aimerais vraiment que tu le trouves le véritable amour et installez-vous. 573 00:34:46,860 --> 00:34:50,260 jusqu'à ce que vous trouviez le bon. 574 00:34:51,540 --> 00:34:56,100 Bien sûr, j'aimerais ça si... 575 00:34:58,260 --> 00:35:00,740 Si seulement je pouvais trouver le bon. 576 00:35:05,540 --> 00:35:07,380 Je meurs de faim. 577 00:35:07,540 --> 00:35:10,540 Moi aussi. 578 00:35:11,260 --> 00:35:13,060 Voyons ce qu'ils ont. 579 00:35:13,940 --> 00:35:17,420 Vous le donnez. Je sais ce que je vais faire. 580 00:35:29,780 --> 00:35:33,020 Je devrais probablement demander où m'emmènes-tu 581 00:35:34,300 --> 00:35:36,860 Cela fait partie du mystère. 582 00:35:37,020 --> 00:35:39,740 C'est exact. La dame mystérieuse. 583 00:35:40,980 --> 00:35:43,460 Ne veux-tu pas au moins m'aider un peu ? 584 00:35:44,420 --> 00:35:48,380 Rien de trop sombre et il n'y a pas de mal, Votre Majesté. 585 00:35:48,540 --> 00:35:50,140 C'est bon. 586 00:35:53,260 --> 00:35:55,780 D'accord. 587 00:35:55,940 --> 00:35:58,580 Nous allons acheter un sapin de Noël pour l'académie. 588 00:35:58,740 --> 00:36:02,540 J'ai le plus gros véhicule, mais c'est moi Marilyn m'a convaincu d'y aller. 589 00:36:02,700 --> 00:36:04,940 Demain nous avons une répétition au théâtre 590 00:36:05,100 --> 00:36:06,860 nous décorerons le hall. 591 00:36:07,020 --> 00:36:09,660 Bien sûr. 592 00:36:10,900 --> 00:36:13,980 Alors pourquoi sommes-nous à la campagne ? 593 00:36:14,140 --> 00:36:16,860 Tu ne penses pas que je prendrai n'importe quel arbre ? 594 00:36:17,020 --> 00:36:18,540 Bien sûr que non. 595 00:36:19,100 --> 00:36:21,340 Où les achetez-vous ? 596 00:36:22,540 --> 00:36:24,580 William, tu me manques ! 597 00:36:24,740 --> 00:36:27,620 Les meilleurs sapins sont à la ferme pour les arbres de Noël. 598 00:36:47,180 --> 00:36:50,220 Fantastique. Je n'ai jamais vu ça auparavant. 599 00:36:50,380 --> 00:36:52,540 Ils doivent bien venir de quelque part, non ? 600 00:36:52,700 --> 00:36:57,060 Bien sûr, mais ici ils apparaissent simplement « du jour au lendemain ». 601 00:36:57,220 --> 00:36:59,580 Des sapins ? Dans la foule ? 602 00:36:59,740 --> 00:37:01,580 Oui, nous en avons plusieurs. 603 00:37:01,740 --> 00:37:04,180 Et il y a des cadeaux sous chacun ? 604 00:37:04,340 --> 00:37:07,220 Ne soyez pas ridicule. C'est à cela que servent les arbres de Noël. 605 00:37:08,100 --> 00:37:10,260 Alors prépare-toi à la réalité. 606 00:37:16,060 --> 00:37:18,180 Voici. 607 00:37:20,620 --> 00:37:23,140 Amusez-vous. 608 00:37:23,300 --> 00:37:25,380 Joyeux anniversaire. 609 00:37:27,300 --> 00:37:28,580 Bonne journée, Mike. 610 00:37:28,740 --> 00:37:30,300 N'avez-vous pas encore acheté un sapin de Noël pour votre mère ? 611 00:37:30,420 --> 00:37:33,180 Je le suis, mais j'en ai besoin Un de plus pour le chola. 612 00:37:33,340 --> 00:37:34,660 J'en ai encore quelques-uns. 613 00:37:34,820 --> 00:37:37,340 Je vois, mais nous n'en avons besoin que d'un. 614 00:37:37,500 --> 00:37:39,860 Alors regardez. Elle trouvera sûrement quelque chose. 615 00:37:40,020 --> 00:37:42,900 Au milieu du terrain il n'y avait presque personne. 616 00:37:43,060 --> 00:37:47,300 Excellent. C'est mon ami William. 617 00:37:47,460 --> 00:37:49,260 Il est venu nous rendre visite de l'étranger. 618 00:37:49,420 --> 00:37:51,140 Enchanté de vous rencontrer, Bill. 619 00:37:51,300 --> 00:37:53,900 Pareil, Michael. 620 00:37:54,060 --> 00:37:56,420 Et voilà, Carrie. - Je vais prendre ça. 621 00:37:56,580 --> 00:37:59,580 Si vous vous perdez, criez. 622 00:37:59,740 --> 00:38:01,380 Nous allons. Merci, Mike. 623 00:38:01,540 --> 00:38:03,180 Joyeux anniversaire. 624 00:38:03,340 --> 00:38:05,820 Allons-y, il fait froid. 625 00:38:19,020 --> 00:38:22,100 si je n'étais pas avec toi 626 00:38:22,260 --> 00:38:24,100 tu le ferais toi-même ? 627 00:38:24,260 --> 00:38:27,620 Oui. Je suis père chaque année aidé à abattre le sapin. 628 00:38:27,780 --> 00:38:29,380 Même quand j'étais petite. 629 00:38:29,540 --> 00:38:31,780 je n'ai pas coupé 630 00:38:31,940 --> 00:38:34,980 Je l'ai aidé sorti de la forêt. 631 00:38:35,140 --> 00:38:37,060 De jolis souvenirs. 632 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Oui. 633 00:38:38,940 --> 00:38:41,380 Papa a toujours voulu un vrai sapin de Noël. 634 00:38:41,500 --> 00:38:43,700 Il était plus quand elle reniflait dans la maison. 635 00:38:43,860 --> 00:38:47,220 Maintenant, vous perpétuez sa tradition ? 636 00:38:47,380 --> 00:38:51,900 J'essaie. C'est ainsi que j'honore sa mémoire. 637 00:38:52,060 --> 00:38:54,420 Et j'aime penser que je suis indépendant 638 00:38:54,580 --> 00:38:57,020 et possible comme la plupart des ballerines. 639 00:38:57,180 --> 00:38:59,660 Pas besoin de me le rappeler que fait Médée 640 00:38:59,820 --> 00:39:01,820 tout au long de ce voyage. 641 00:39:03,220 --> 00:39:05,780 Mais vous avez certainement un jeune homme 642 00:39:05,940 --> 00:39:08,260 ou prétendant, qui peut vous aider avec cela. 643 00:39:08,420 --> 00:39:09,980 Est-ce une question trompeuse ? 644 00:39:12,820 --> 00:39:15,700 Je n’avais pas une telle intention. 645 00:39:15,860 --> 00:39:18,540 Eh bien, laissez-moi répondre. 646 00:39:18,700 --> 00:39:21,420 Je n'ai pas de petit ami. 647 00:39:21,580 --> 00:39:24,220 Plus d'un an. 648 00:39:24,380 --> 00:39:27,220 Depuis que j'ai quitté le ballet et a déménagé chez lui. 649 00:39:27,380 --> 00:39:28,900 Je comprends. 650 00:39:29,060 --> 00:39:31,460 excuse-moi J'étais trop personnel. 651 00:39:31,620 --> 00:39:33,860 Pas du tout. 652 00:39:34,020 --> 00:39:38,140 Tu as dit que je suis mystérieux. 653 00:39:38,300 --> 00:39:40,460 Petit à petit, j'apprends à te connaître. 654 00:39:40,620 --> 00:39:43,220 Vraiment? Comment suis-je ? 655 00:39:44,100 --> 00:39:48,100 Vous êtes fort et indépendant. 656 00:39:49,700 --> 00:39:52,140 À propos de la glace au gâteau au caillé et liqueur d'oeuf 657 00:39:52,300 --> 00:39:55,940 vous en savez plus que les gens normaux. -Tu es vraiment un charmeur ! 658 00:39:57,380 --> 00:40:00,180 je pense avoir trouvé ce que je cherchais. 659 00:40:01,140 --> 00:40:03,500 Si vite ? - Oui. 660 00:40:03,660 --> 00:40:05,260 C'est là. Allez. 661 00:40:06,460 --> 00:40:07,820 Celui-ci est idéal. 662 00:40:07,980 --> 00:40:10,180 Elle est magnifique. Et maintenant ? 663 00:40:10,340 --> 00:40:14,260 Allez-vous essayer ? 664 00:40:14,420 --> 00:40:17,100 Quoi? -Commencez à hacher. 665 00:40:18,420 --> 00:40:19,417 Bien. 666 00:40:24,940 --> 00:40:27,660 Dis que tu vas être fatigué. - Une petite collation. 667 00:40:32,300 --> 00:40:33,340 Comme ça. 668 00:40:34,740 --> 00:40:37,540 Bravo, Carrie. Elle est fantastique. 669 00:40:37,700 --> 00:40:40,300 Merci. - Un peu trop. 670 00:40:40,460 --> 00:40:42,380 Combien ai-je dépensé pour ce sapin de Noël ? 671 00:40:42,540 --> 00:40:45,060 Je suis heureux de dire, 672 00:40:45,220 --> 00:40:47,660 que ce sapin ne coûte rien. 673 00:40:47,820 --> 00:40:50,140 Comment as-tu fait pour faire ça ? 674 00:40:50,300 --> 00:40:54,180 Non seulement il l'a abattue Le prince William lui-même, 675 00:40:54,340 --> 00:40:56,860 il a également conclu pour nous le donner. 676 00:40:57,020 --> 00:41:00,300 Merci, Votre Majesté. - Un petit truc. 677 00:41:00,420 --> 00:41:04,340 Il a également proposé d'héberger ballet et se mêlera au public 678 00:41:04,460 --> 00:41:05,700 après le spectacle. 679 00:41:05,860 --> 00:41:08,660 Si cela ne te dérange pas. - Incroyable. 680 00:41:08,820 --> 00:41:11,380 J'aimerais sortir Médée peut-elle venir aussi ? 681 00:41:11,540 --> 00:41:14,140 Bonne idée. Où est-il ? 682 00:41:14,300 --> 00:41:15,980 Je ne l'ai pas vue depuis un moment. 683 00:41:20,100 --> 00:41:23,820 En parlant de ça, excusez-moi un instant. 684 00:41:36,900 --> 00:41:39,460 Médée, tout le monde te cherche. 685 00:41:39,620 --> 00:41:42,580 Vraiment, Votre Majesté ? - Oui. 686 00:41:43,700 --> 00:41:45,500 Je suis désolé, je ne suis pas prêt. 687 00:41:48,140 --> 00:41:49,220 Est-ce que tout va bien ? 688 00:41:50,380 --> 00:41:52,300 Mon compagnon officiel 689 00:41:52,460 --> 00:41:56,020 tu es dans ce pays Je ne t'ai pas vu de la journée. 690 00:41:56,180 --> 00:41:58,220 il me semble que tu m'as oublié. 691 00:41:58,380 --> 00:42:00,260 Ils m'ont poussé à l'écart. 692 00:42:00,420 --> 00:42:02,820 Est-ce que ça te va ? 693 00:42:02,980 --> 00:42:07,180 Ma chérie, tu as pris sur toi le rôle de directeur créatif. 694 00:42:07,340 --> 00:42:10,900 C'est une grande responsabilité chorégraphier tout le ballet. 695 00:42:11,060 --> 00:42:13,420 Tout repose sur vos épaules. 696 00:42:14,220 --> 00:42:15,740 C'est une grande entreprise. 697 00:42:15,900 --> 00:42:18,700 Je ne voulais pas te déranger, 698 00:42:18,860 --> 00:42:20,820 parce que je ne sais rien sur la chorégraphie. 699 00:42:20,980 --> 00:42:23,540 C'est pourquoi tu devais aller déjeuner toute la journée 700 00:42:23,700 --> 00:42:25,660 et tu cherches un sapin ? 701 00:42:27,140 --> 00:42:29,340 Je le serai à l'avenir certainement considéré 702 00:42:29,500 --> 00:42:31,580 C'est mon absence 703 00:42:31,740 --> 00:42:34,260 influencé de quelque manière que ce soit à votre créativité. 704 00:42:34,420 --> 00:42:37,140 Je ne veux pas discuter. 705 00:42:37,300 --> 00:42:41,300 Excusez-moi. Ce fut une journée longue et fatigante. 706 00:42:41,460 --> 00:42:43,380 Veuillez accepter mes excuses. 707 00:42:43,540 --> 00:42:46,660 C'est bien. La journée a été longue pour nous deux, n'est-ce pas ? 708 00:42:48,820 --> 00:42:53,420 Prends tes affaires et dis à Colin, quand elle est prête à partir. 709 00:43:13,220 --> 00:43:15,820 Maman, je suis là ! -Je suis dans la cuisine. 710 00:43:15,980 --> 00:43:19,180 Elle ne le croira pas combien de travail j'ai eu aujourd'hui. 711 00:43:20,460 --> 00:43:22,580 C'est dans le magasin le chaos habituel de Noël. 712 00:43:22,740 --> 00:43:24,900 Je sais, horreur. - C'est toujours pareil. 713 00:43:25,060 --> 00:43:26,660 Fou, fou, fou ? 714 00:43:28,260 --> 00:43:32,020 j'ai tout apporté ce que tu voulais 715 00:43:32,180 --> 00:43:35,740 mais je ne sais pas que pourrait-elle préparer d'autre ? 716 00:43:35,900 --> 00:43:39,020 Que restera-t-il ? -Ne t'inquiète pas. 717 00:43:39,140 --> 00:43:40,540 Avez-vous distribué toutes les pi�kotas ? 718 00:43:40,700 --> 00:43:42,860 Oui. Ils étaient excités comme chaque année. 719 00:43:43,020 --> 00:43:44,860 Il peut t'emmener demain. 720 00:43:45,020 --> 00:43:46,700 Il y en a assez pour tout le monde. 721 00:43:46,860 --> 00:43:49,980 Je commence à ressentir en tant que revendeur de pi�cots. 722 00:43:50,140 --> 00:43:53,460 Dieu est les gens les attendent. 723 00:43:53,620 --> 00:43:55,460 je comprends 724 00:43:55,620 --> 00:43:58,540 mais ils me démarrent étrange à regarder. 725 00:43:58,700 --> 00:44:02,380 Etes-vous sûr que c'est à cause des cookies ? - Spirituel. 726 00:44:03,420 --> 00:44:05,820 Comment allait le prince aujourd’hui ? 727 00:44:05,980 --> 00:44:09,660 Après le désastre de la nuit dernière 728 00:44:10,700 --> 00:44:13,300 il m'a invité à déjeuner. 729 00:44:13,460 --> 00:44:17,100 Super. - C'était vrai. 730 00:44:17,260 --> 00:44:18,860 Puis nous sommes allés à la ferme de Mike 731 00:44:19,020 --> 00:44:22,500 pour un sapin de Noël. Nous étions ensemble toute la journée. 732 00:44:22,660 --> 00:44:24,420 Il dit que tu as passé un bon moment. 733 00:44:24,580 --> 00:44:27,980 Oui. - J'aimerais le rencontrer. 734 00:44:28,140 --> 00:44:30,020 Je n'ai pas encore rencontré le prince. 735 00:44:30,180 --> 00:44:33,700 Peut-être qu'elle aura une chance. 736 00:44:33,860 --> 00:44:35,380 Celui-ci est pour moi. 737 00:44:37,460 --> 00:44:38,780 Je serai à l'étage. 738 00:44:45,060 --> 00:44:47,380 Un jour, monsieur. - Vraiment. 739 00:44:50,300 --> 00:44:54,060 je dois admettre que je n'ai jamais abattu d'arbre. 740 00:44:54,860 --> 00:44:58,740 Je ne peux même pas imaginer ça. Même si petit, n'est-ce pas ? 741 00:44:58,900 --> 00:45:01,060 Ce n'était pas vraiment petit, mais c'était facile. 742 00:45:01,180 --> 00:45:02,540 Je crois. 743 00:45:02,700 --> 00:45:06,020 Quelques balançoires avec une hache et le bout. 744 00:45:06,180 --> 00:45:08,220 N’importe qui pourrait faire ça. -Bien sûr. 745 00:45:08,380 --> 00:45:11,300 Vous avez monsieur. Martin a-t-il aidé ? 746 00:45:11,460 --> 00:45:12,900 Carrie. 747 00:45:13,060 --> 00:45:14,780 Oui, Carrie. 748 00:45:16,300 --> 00:45:17,700 Carrie. 749 00:45:19,220 --> 00:45:21,820 Carrie est une femme extraordinaire. 750 00:45:21,980 --> 00:45:24,620 Il sait définitivement se servir d'une hache. 751 00:45:24,780 --> 00:45:27,100 Je n'ai jamais rencontré une telle femme. 752 00:45:27,260 --> 00:45:30,980 Une telle sincérité et simplicité il voit rarement. 753 00:45:31,140 --> 00:45:34,460 Je peux te rappeler les mots homme sage ? 754 00:45:34,580 --> 00:45:37,380 Le prince doit faire très attention, quand il s'agit d'amour. 755 00:45:37,540 --> 00:45:40,180 Mieux vaut avancer prudemment ou pas du tout. 756 00:45:41,340 --> 00:45:43,740 Vous me l'avez rappelé, merci. 757 00:45:43,900 --> 00:45:46,780 Maintenant j'ai besoin d'un bain à remous et le service en chambre. 758 00:45:46,940 --> 00:45:48,340 Ce sera un bon travail pour moi. 759 00:45:48,500 --> 00:45:49,940 Dois-je commander pour vous ? 760 00:45:50,100 --> 00:45:51,980 Non, je serai seul. 761 00:45:52,140 --> 00:45:54,780 Je voudrais du thé, Ce n'est pas encore trop difficile. 762 00:45:54,940 --> 00:45:56,540 C'est vrai, monsieur. 763 00:46:00,500 --> 00:46:01,820 Carrie. 764 00:46:07,580 --> 00:46:10,260 Bonsoir, maman. Comment va le pied ? 765 00:46:10,420 --> 00:46:14,460 J'ai les meilleurs soins. 766 00:46:14,620 --> 00:46:18,860 Je t'appelle parce que je suis inquiet pour mon jeune protégé. 767 00:46:19,020 --> 00:46:21,420 Je vous assure, que c'est vraiment bien. 768 00:46:21,580 --> 00:46:25,140 J'ai reçu un appel ce qui m'a excité. 769 00:46:25,300 --> 00:46:29,140 Médée dit : qu'il la néglige. 770 00:46:29,300 --> 00:46:31,580 Est-ce que je néglige ? 771 00:46:34,780 --> 00:46:37,540 Je fais ce que tu m'as dit de faire. 772 00:46:37,660 --> 00:46:39,380 tu voulais que sa performance suscite 773 00:46:39,540 --> 00:46:43,020 attention maximale et attire le plus de monde possible. 774 00:46:43,180 --> 00:46:47,140 C'est vrai, mais je veux aussi qu'elle est heureuse. 775 00:46:47,300 --> 00:46:49,180 Peut-être que les deux ne fonctionnent pas. 776 00:46:49,980 --> 00:46:52,580 Peut-être que je devrais essayer. 777 00:46:52,740 --> 00:46:55,260 Je pense qu'elle est très jalouse. 778 00:46:55,420 --> 00:46:57,700 Que veut-il dire ? 779 00:46:57,860 --> 00:46:59,860 Médée peut avoir certaines idées 780 00:47:00,020 --> 00:47:01,740 sur la nature de notre relation. 781 00:47:01,900 --> 00:47:05,620 Guillaume, je lis trop entre les lignes. 782 00:47:05,780 --> 00:47:07,100 Mère... 783 00:47:07,260 --> 00:47:09,700 Nous n’en saurons pas plus. 784 00:47:09,860 --> 00:47:11,260 Sait-il ce qu'il doit faire ? 785 00:47:12,460 --> 00:47:16,780 Je sais. -Bien. Je sais que je peux compter sur toi. 786 00:47:17,980 --> 00:47:21,620 Et sois heureux, mon fils. -Joyeux Noël, maman. 787 00:47:29,540 --> 00:47:30,537 Colin. 788 00:47:36,820 --> 00:47:38,140 Cela dit que nous avons un problème. 789 00:47:42,940 --> 00:47:45,540 Merveilleux. 790 00:47:53,460 --> 00:47:55,740 Joyeux anniversaire. 791 00:47:55,860 --> 00:47:57,900 Joyeux Noël, Votre Majesté. Colin. 792 00:47:58,020 --> 00:48:01,300 Vous l'avez parfaitement arrangé. La salle est magnifique et festive. 793 00:48:01,460 --> 00:48:03,020 La Reine serait contente. 794 00:48:03,180 --> 00:48:05,300 Il y a encore beaucoup de travail à faire. 795 00:48:07,020 --> 00:48:08,380 Je suis à votre service. 796 00:48:08,540 --> 00:48:09,900 Prends cette boîte. 797 00:48:15,980 --> 00:48:18,700 Maintenant tu verras notre sapin dans toute sa splendeur. 798 00:48:18,860 --> 00:48:19,857 Je ne peux pas attendre. 799 00:48:22,060 --> 00:48:23,460 Médée est-elle ici ? 800 00:48:23,620 --> 00:48:26,860 Oui. La voiture l'a amenée il y a une heure. 801 00:48:27,020 --> 00:48:28,940 Pouvez-vous me montrer où il se trouve ? 802 00:48:29,100 --> 00:48:31,020 Bien sûr. Ce que je suis. 803 00:48:49,820 --> 00:48:52,220 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 804 00:48:52,380 --> 00:48:54,220 Je ne voulais pas la déranger. 805 00:48:54,380 --> 00:48:57,460 Il apprend à connaître l'espace. Regarder. 806 00:49:11,580 --> 00:49:14,180 L'endroit est vraiment magnifique. 807 00:49:15,100 --> 00:49:18,420 Incroyable, n'est-ce pas ? Elle a été construite en 1926. 808 00:49:18,580 --> 00:49:20,660 Vraiment ? 809 00:49:20,820 --> 00:49:23,260 Médée doit être ravie, parce qu'il danse ici. 810 00:49:24,260 --> 00:49:27,020 Je pense qu'elle en a plus. - Je suis d'accord. 811 00:49:28,780 --> 00:49:31,100 Carrie, tu as vraiment excellé. 812 00:49:31,260 --> 00:49:33,980 Cela signifie beaucoup pour moi. 813 00:49:34,140 --> 00:49:37,500 Tout sera payant. - Avec votre aide, vraiment. 814 00:50:17,940 --> 00:50:19,900 Magnifique. Cela m’a coupé le souffle. 815 00:50:20,340 --> 00:50:23,460 Une véritable vision de la beauté et tu es une bénédiction. 816 00:50:23,620 --> 00:50:26,220 Prince William, vous me flattez. 817 00:50:33,020 --> 00:50:35,820 Médée, as-tu plus d'espace ? 818 00:50:35,980 --> 00:50:37,900 Beaucoup. 819 00:50:38,060 --> 00:50:39,900 Ce sera un honneur pour moi de jouer ici. 820 00:50:40,060 --> 00:50:43,740 Je savais que tu le ferais. -Tu avais raison. 821 00:50:43,900 --> 00:50:45,700 Eh bien, j'ai fini. 822 00:50:45,860 --> 00:50:49,020 Voudriez-vous déjeuner ? Nous deux ? 823 00:50:50,300 --> 00:50:51,540 Avec plaisir. 824 00:50:51,700 --> 00:50:53,020 Bien. 825 00:50:53,180 --> 00:50:56,580 J'ai besoin de temps pour me préparer. Pouvons-nous à 13 heures ? 826 00:50:57,700 --> 00:50:59,660 Excellent. Dans le hall à 13 heures. 827 00:51:02,100 --> 00:51:03,580 Bien. 828 00:51:08,340 --> 00:51:09,500 Est-ce qu'ils ont fini ? 829 00:51:09,660 --> 00:51:11,140 Tout est super. -Bien. 830 00:51:11,300 --> 00:51:14,020 J'aimerais que des étudiants répéta à nouveau les mouvements. 831 00:51:14,180 --> 00:51:15,620 Cela signifie beaucoup pour eux. 832 00:51:15,780 --> 00:51:18,980 Ils ont le trac. Ce n'est pas un studio scolaire. 833 00:51:19,140 --> 00:51:21,020 Je sais ce qu'ils ressentent. 834 00:51:21,180 --> 00:51:24,220 Nous devons encore en livrer certains. 835 00:51:24,380 --> 00:51:26,220 Pouvez-vous le porter jusqu'au carrousel ? 836 00:51:26,380 --> 00:51:29,740 Bien sûr. -Qu'est-ce que c'est? 837 00:51:29,900 --> 00:51:32,540 Billets prépayés. Certains de nos revendeurs 838 00:51:32,740 --> 00:51:35,060 acheter des forfaits de billets pour les meilleurs clients, 839 00:51:35,220 --> 00:51:36,500 pour soutenir le spectacle. 840 00:51:36,660 --> 00:51:39,140 Je dois les livrer à temps. Elle n'a pas donné. 841 00:51:39,300 --> 00:51:42,260 Puis-je vous rejoindre ? 842 00:51:43,180 --> 00:51:45,340 si tu as le temps. 843 00:51:45,500 --> 00:51:48,580 Je ne rencontre Médée qu'à une heure. 844 00:51:49,300 --> 00:51:52,060 Alors peu importe. Je prends juste le salaire. 845 00:51:56,420 --> 00:51:58,660 Le prince aime visiblement beaucoup Carrie. 846 00:51:58,820 --> 00:52:00,260 C'est vrai. 847 00:52:00,420 --> 00:52:03,540 Il est très charmant et beau. 848 00:52:03,700 --> 00:52:05,220 C'est ce qu'ils disent. 849 00:52:05,380 --> 00:52:08,060 Cependant, il est très honnête et juste. 850 00:52:08,220 --> 00:52:11,060 Je suis content de le connaître. -Bien sûr. 851 00:52:15,820 --> 00:52:19,020 J'attends avec impatience pour voir le carrousel. 852 00:52:19,180 --> 00:52:21,420 C'est un monument de notre ville. 853 00:52:23,260 --> 00:52:26,780 La dernière fois que je l'ai vu comme un enfant dans un parc d'attractions. 854 00:52:26,940 --> 00:52:28,500 Il était fantastique. 855 00:52:28,660 --> 00:52:32,820 Alors il t'attend une vraie surprise. 856 00:52:32,980 --> 00:52:34,100 J'ai hâte d'y être. 857 00:52:38,060 --> 00:52:39,340 Le prince William est-il là ? 858 00:52:39,500 --> 00:52:42,940 Non, il reviendra à 13 heures. 859 00:52:45,100 --> 00:52:47,940 Bien. Savez-vous où il allait ? 860 00:52:48,100 --> 00:52:50,780 Livrer des paquets de billets aux marchands du carrousel. 861 00:52:50,900 --> 00:52:53,540 Les commerçants ici ont acheté des forfaits de billets 862 00:52:53,700 --> 00:52:56,380 pour leurs clients. Tout le monde veut te voir. 863 00:52:57,940 --> 00:53:01,620 Prince et Mme Martin ils les portaient chez les marchands. 864 00:53:02,700 --> 00:53:05,180 Vraiment sympa. Merci. 865 00:53:06,140 --> 00:53:08,100 Ensuite, je serai de retour à 13 heures. 866 00:53:09,900 --> 00:53:10,897 Je te verrai. 867 00:53:32,540 --> 00:53:35,340 C'est une véritable œuvre d'art. 868 00:53:36,060 --> 00:53:39,260 Oui, ils l'ont entièrement rénové. 869 00:53:39,540 --> 00:53:42,060 C'était comme ça quand il a été construit autour de l. 1920. 870 00:53:42,180 --> 00:53:44,220 Je crois. 871 00:53:44,380 --> 00:53:47,380 Ils ont trouvé des chiffres sous le plancher de la vieille maison. 872 00:53:47,540 --> 00:53:50,660 Ils étaient sans jambes ou alors ils avaient la tête endommagée. 873 00:53:50,820 --> 00:53:52,340 Comment sais-tu tout cela ? 874 00:53:52,500 --> 00:53:57,020 Chaque printemps, quelque chose nous aide lors de la restauration des couleurs sur les figures. 875 00:53:57,140 --> 00:53:59,780 Chaque ville est au moins une fois participé à la restauration. 876 00:53:59,940 --> 00:54:01,500 Toute la ville ? 877 00:54:02,580 --> 00:54:07,380 Incroyable. - Oui. C'est merveilleusement fait. 878 00:54:07,540 --> 00:54:10,500 Tout est travail manuel. - Bonjour. 879 00:54:10,660 --> 00:54:14,420 Salut, joyeux anniversaire. - J'espérais te rencontrer. 880 00:54:14,580 --> 00:54:16,620 Beaucoup de gens veulent des billets. 881 00:54:16,780 --> 00:54:20,300 Oui. Merci pour votre aide. 882 00:54:20,460 --> 00:54:22,700 Le spectacle sera magnifique. - Je crois. 883 00:54:23,820 --> 00:54:25,460 Mais ce n'est pas tout. 884 00:54:26,580 --> 00:54:29,420 Becky, c'est son majesté royale 885 00:54:29,580 --> 00:54:31,260 Prince Guillaume de Videnberg. 886 00:54:31,420 --> 00:54:33,820 Le prince Guillaume ? Dieu! 887 00:54:33,980 --> 00:54:36,020 Votre manège est divin. 888 00:54:36,220 --> 00:54:40,620 Je n'ai jamais rien vu de pareil. - Nous travaillons très dur pour restaurer. 889 00:54:40,780 --> 00:54:42,740 J'ai entendu. 890 00:54:44,060 --> 00:54:47,340 Pourriez-vous l'exécuter ? 891 00:54:47,500 --> 00:54:49,260 Attends une minute. 892 00:54:49,420 --> 00:54:51,220 Merci, Becky. - Merci. 893 00:54:52,900 --> 00:54:55,100 Très excitant. Je le voulais depuis que je suis petite 894 00:54:55,260 --> 00:54:58,220 monter dessus, mais je n'en ai pas eu l'occasion. 895 00:54:59,060 --> 00:55:01,340 Quoi? Vous vous plaignez ? 896 00:55:04,900 --> 00:55:08,180 Pas du tout. 897 00:55:08,340 --> 00:55:10,100 nous sommes allés à la foire 898 00:55:10,260 --> 00:55:13,060 mais je coupais juste les bandes, Bonnes vacances à tous 899 00:55:13,220 --> 00:55:15,820 et ainsi de suite. Je n'ai jamais participé 900 00:55:15,980 --> 00:55:18,140 à la fête. 901 00:55:18,300 --> 00:55:20,380 Ce n'était pas assez sûr. Maman ne voulait pas 902 00:55:20,540 --> 00:55:22,500 à son unique enfant que s'est-il passé 903 00:55:22,620 --> 00:55:26,540 je ne pensais pas que je plaindrai toujours le prince. 904 00:55:27,380 --> 00:55:30,420 Regarder! Ça bouge. 905 00:55:31,620 --> 00:55:33,020 C'est maintenant votre chance. 906 00:55:33,700 --> 00:55:35,220 Pour quoi? 907 00:55:35,380 --> 00:55:37,860 Personne ne peut vous arrêter. 908 00:55:38,020 --> 00:55:39,940 Asseyons-nous. - Tu te plains ? 909 00:55:40,100 --> 00:55:42,500 Non, allez. 910 00:55:42,660 --> 00:55:45,580 Je ne peux pas... - Allons-y. 911 00:55:46,780 --> 00:55:48,220 Droite. 912 00:55:56,700 --> 00:55:57,900 Peut-il monter une girafe ? 913 00:55:58,060 --> 00:56:00,220 "il veut". 914 00:56:22,700 --> 00:56:24,340 Je suppose que oui. 915 00:56:42,340 --> 00:56:45,660 Ils sont là. L’un est sur le point de rebondir. 916 00:56:45,820 --> 00:56:48,980 Vous avez raison, Votre Altesse. - Comme toujours, Colin. 917 00:56:51,620 --> 00:56:53,020 Es-tu prêt? 918 00:56:53,180 --> 00:56:55,140 Pour votre satisfaction, Le prince Guillaume. 919 00:56:55,300 --> 00:56:57,220 Excusez-moi. 920 00:57:02,260 --> 00:57:06,260 Eh bien, ils l’ont fait. - Je commanderais une pizza. 921 00:57:07,100 --> 00:57:09,660 Seulement le meilleur. 922 00:57:10,940 --> 00:57:12,780 Oui, je prends l'épingle. 923 00:57:12,940 --> 00:57:15,220 Deux. Bien. 924 00:57:16,140 --> 00:57:17,580 Délicieux. 925 00:57:18,300 --> 00:57:21,540 je suis très heureux pour enfin manger ensemble. 926 00:57:21,700 --> 00:57:23,460 Moi aussi. 927 00:57:23,620 --> 00:57:27,460 Depuis que nous sommes arrivés en Amérique, J'ai un sentiment merveilleux. 928 00:57:29,100 --> 00:57:32,940 C'est comme si tu m'évitais. 929 00:57:36,700 --> 00:57:39,900 J'ai dit quelque chose, qu'as-tu fait ? Désolé, désolé. 930 00:57:41,540 --> 00:57:45,780 Chère Médée, ce n'est pas un secret, qu'ils m'ont forcé à faire ce voyage 931 00:57:46,420 --> 00:57:49,060 en raison de circonstances imprévues. 932 00:57:49,220 --> 00:57:52,620 Par conséquent, j'avoue que je ne suis vraiment pas préparé. 933 00:57:54,020 --> 00:57:56,380 Je ne me suis pas concentré sur la tâche. 934 00:57:56,540 --> 00:58:01,180 Mais je l'ai accepté à cause des devoirs royaux. 935 00:58:04,500 --> 00:58:06,020 Ce n'est pas ta faute 936 00:58:06,660 --> 00:58:09,540 mais ce n'est vraiment pas mon rôle. 937 00:58:11,380 --> 00:58:14,900 Nous ressentons tous les deux un devoir, pour en profiter au maximum 938 00:58:15,060 --> 00:58:17,700 l'environnement pendant que nous sommes ici. 939 00:58:17,860 --> 00:58:20,060 Pourquoi es-tu si froid avec moi ? 940 00:58:21,260 --> 00:58:24,580 Il était une fois beaucoup de gens pensaient... 941 00:58:24,740 --> 00:58:26,540 Quoi ? 942 00:58:27,940 --> 00:58:29,700 Merci. 943 00:58:30,460 --> 00:58:33,780 Beaucoup pensaient... 944 00:58:35,380 --> 00:58:37,660 Pour que nous puissions être ensemble 945 00:58:38,660 --> 00:58:42,020 être un bon couple. Certains le pensent encore. 946 00:58:45,580 --> 00:58:46,820 Vraiment? 947 00:58:46,980 --> 00:58:48,500 Vraiment. 948 00:58:48,660 --> 00:58:53,260 Mon père est duc, ce n'est pas sans position. 949 00:58:53,420 --> 00:58:56,660 C'est vrai. Ils formeraient un couple séduisant. 950 00:58:56,820 --> 00:58:58,900 Oui, Votre Majesté. 951 00:59:00,460 --> 00:59:01,820 Bien. 952 00:59:05,300 --> 00:59:09,940 Médée, tu es vraiment d'une beauté extraordinaire. 953 00:59:11,420 --> 00:59:13,260 Il a beaucoup à offrir. 954 00:59:14,660 --> 00:59:17,300 Tout homme, prince ou roi, 955 00:59:17,460 --> 00:59:21,260 je serais heureux de vous avoir. 956 00:59:21,980 --> 00:59:23,540 Mais je ne suis pas cet homme. 957 00:59:25,740 --> 00:59:28,180 Nous sommes différents. 958 00:59:32,900 --> 00:59:35,900 je suis désolé, Je ne voulais pas te blesser 959 00:59:37,620 --> 00:59:39,220 mais je ne suis pas réel. 960 00:59:39,380 --> 00:59:41,660 Est-ce à cause de Mme Martin ? 961 00:59:44,580 --> 00:59:45,820 Peut être. 962 00:59:45,980 --> 00:59:48,860 Ils le seront dans quelques jours à un million de kilomètres de distance. 963 00:59:49,020 --> 00:59:51,340 J'en suis conscient, merci. 964 00:59:51,500 --> 00:59:53,420 Alors... 965 00:59:53,580 --> 00:59:54,820 Votre majesté. 966 00:59:56,220 --> 01:00:00,060 Peut-être qu'elle devrait prendre le sien rôle et ne pas vous gêner. 967 01:00:00,220 --> 01:00:03,180 Merci pour votre honnêteté. 968 01:00:03,340 --> 01:00:06,780 Même si c’est difficile à accepter. 969 01:00:06,940 --> 01:00:09,420 J'espérais un meilleur résultat, 970 01:00:10,980 --> 01:00:14,140 mais peut-être que c'est le cas 971 01:00:15,260 --> 01:00:16,620 nous distinguons trop. 972 01:00:20,420 --> 01:00:22,220 Vous vous souciez toujours autant, Mme Martin, 973 01:00:22,340 --> 01:00:26,740 peut-être qu'on pourrait le lui donner cadeau d'adieu, 974 01:00:26,900 --> 01:00:30,100 ce qui lui rappellera toujours vous. 975 01:00:30,260 --> 01:00:34,300 Excellente idée. 976 01:00:35,540 --> 01:00:37,700 Et très noble. Merci. 977 01:00:37,860 --> 01:00:40,220 Mais quel genre de cadeau ? 978 01:00:41,780 --> 01:00:45,940 Je sais ce que je voudrais. 979 01:00:47,180 --> 01:00:50,140 Je l'ai vu dans la rue voisine. Nous pouvons faire une promenade. 980 01:00:50,260 --> 01:00:51,820 Excellente idée. 981 01:00:51,980 --> 01:00:55,860 Je paie juste et c'est parti. 982 01:00:56,020 --> 01:00:57,460 C'est... 983 01:00:57,620 --> 01:01:00,380 Médée, merci pour votre soutien. 984 01:01:11,820 --> 01:01:13,780 C'est un long déjeuner. 985 01:01:14,060 --> 01:01:16,300 Peut-être qu'il leur a été livré de Videnberg. 986 01:01:16,460 --> 01:01:18,580 Peut-être que les Européens déjeunent plus lentement. 987 01:01:18,700 --> 01:01:20,620 est-ce que je sais quelque chose madame bien sûr au prince 988 01:01:20,740 --> 01:01:23,300 remplissez vos oreilles d’une liste de suggestions. 989 01:01:23,460 --> 01:01:26,260 Peut-être que tu devrais vérifier comment vas-tu 990 01:01:26,420 --> 01:01:28,220 Une heure seulement s'est écoulée. 991 01:01:28,380 --> 01:01:30,340 Je me plaignais. 992 01:01:30,540 --> 01:01:33,140 Pendant qu'ils négocient, je vais traverser la route en courant 993 01:01:33,300 --> 01:01:34,980 et j'ai pris les billets pour la bijouterie. 994 01:01:35,140 --> 01:01:37,340 Je peux les faire. Je voulais dire à Cooper 995 01:01:37,500 --> 01:01:39,260 quelques barres de chocolat de ma mère. 996 01:01:39,420 --> 01:01:40,660 J'arrive tout de suite. 997 01:01:40,820 --> 01:01:43,100 Des tablettes de chocolat de Noël ? 998 01:01:43,260 --> 01:01:45,500 L'esprit de Noël se répand partout. 999 01:02:02,460 --> 01:02:03,820 Voilà, monsieur. 1000 01:02:06,980 --> 01:02:08,700 Elle est magnifique. 1001 01:02:19,220 --> 01:02:20,500 Que dit-il ? 1002 01:02:37,500 --> 01:02:38,580 Oui. 1003 01:02:40,220 --> 01:02:44,340 Regardez ça. C'est très sympa. 1004 01:02:44,500 --> 01:02:45,620 Nous aurons bientôt terminé. 1005 01:02:45,780 --> 01:02:48,700 Je vais récupérer mes affaires. -Bien. 1006 01:02:52,460 --> 01:02:55,900 C'est un arbre de Noël. 1007 01:02:58,860 --> 01:03:00,300 Comment s'est passé le déjeuner ? 1008 01:03:02,580 --> 01:03:06,580 J'ai beaucoup appris ça m'a fait réfléchir. 1009 01:03:06,740 --> 01:03:08,580 Ahah. - Vraiment. 1010 01:03:12,340 --> 01:03:13,580 Carrie est là ? 1011 01:03:13,740 --> 01:03:15,700 Non, elle faisait des courses. 1012 01:03:15,860 --> 01:03:17,980 Savez-vous quand il reviendra ? 1013 01:03:18,140 --> 01:03:19,580 Tu devrais 1014 01:03:19,740 --> 01:03:21,660 mais peut-être qu'elle n'est pas encore partie. 1015 01:03:21,820 --> 01:03:24,020 Il y a beaucoup de travail ces jours-ci. 1016 01:03:24,180 --> 01:03:26,460 C'est vrai. Et demain, c'est le ballet. 1017 01:03:26,620 --> 01:03:28,100 Ça doit être fou. 1018 01:03:28,260 --> 01:03:30,940 Aidons Médée, prendre des choses 1019 01:03:31,100 --> 01:03:32,540 et l'emmenant à l'hôtel. 1020 01:03:32,700 --> 01:03:36,340 Dis à Carrie que je l'appellerai plus tard. Peut-être pour le dîner. 1021 01:03:36,500 --> 01:03:38,820 Elle sera heureuse. 1022 01:03:38,980 --> 01:03:40,300 Super. Merci. 1023 01:04:56,420 --> 01:04:59,340 Colin, Carrie a-t-elle de tes nouvelles ? 1024 01:04:59,500 --> 01:05:02,900 Non, monsieur. Elle n'a pas répondu à mes messages. 1025 01:05:05,020 --> 01:05:08,420 Mais maintenant je suis inquiet. Pensez-vous qu'il s'est passé quelque chose ? 1026 01:05:09,060 --> 01:05:11,900 Jeanne a dit qu'elle est venue chercher la voiture hier, 1027 01:05:12,060 --> 01:05:15,020 mais elle était bouleversée. Elle a dit qu'elle rentrait chez elle 1028 01:05:15,180 --> 01:05:17,420 mais aujourd'hui ils l'attendent au spectacle. 1029 01:05:17,580 --> 01:05:19,460 Bien sûr. 1030 01:05:19,620 --> 01:05:22,380 Était-elle bouleversée ? 1031 01:05:22,500 --> 01:05:23,700 A-t-il sa carte de visite ? 1032 01:05:24,980 --> 01:05:26,700 Il y a une adresse dessus. 1033 01:05:26,860 --> 01:05:28,620 Allez essayer de le découvrir. 1034 01:05:28,780 --> 01:05:30,620 Moi monsieur ? - Oui. 1035 01:05:30,780 --> 01:05:33,220 nous ne savons pas est-ce son adresse personnelle. 1036 01:05:33,380 --> 01:05:37,300 Je ne peux pas juste me présenter là sans y être invité. 1037 01:05:38,460 --> 01:05:41,820 Et je dois escorter Médée 1038 01:05:41,980 --> 01:05:44,020 au théâtre. 1039 01:05:44,180 --> 01:05:47,180 Alors vas-y. - Comme vous le souhaitez, monsieur. 1040 01:05:47,340 --> 01:05:48,980 Merci, Colin. 1041 01:05:54,580 --> 01:05:57,460 S'il te plaît? - C'est Mme Carrie Martin à la maison ? 1042 01:05:57,700 --> 01:05:59,980 Je vais regarder. - Dis que Colin la cherche. 1043 01:06:00,100 --> 01:06:02,380 Droite. - Vous pouvez le laisser entrer. 1044 01:06:03,220 --> 01:06:04,660 Entrez, s'il vous plaît. 1045 01:06:08,420 --> 01:06:11,340 Puis-je prendre ta jupe ? -Non merci, je ne serai pas long. 1046 01:06:12,660 --> 01:06:14,780 Et toi ici ? 1047 01:06:15,620 --> 01:06:18,540 Tu sais sûrement que le prince tient beaucoup à toi. 1048 01:06:19,700 --> 01:06:21,740 Vraiment? - Vraiment. 1049 01:06:21,900 --> 01:06:23,500 Vous n'avez pas reçu mes messages ? 1050 01:06:23,660 --> 01:06:25,780 Je ne les ai pas regardés. 1051 01:06:25,940 --> 01:06:29,300 Que s'est-il passé, Mme Martin ? Qu'est-ce qui ne va pas? 1052 01:06:31,140 --> 01:06:33,140 Je les ai vus ensemble. 1053 01:06:33,300 --> 01:06:36,180 Guillaume et Médée dans la bijouterie. 1054 01:06:36,340 --> 01:06:39,820 Quand j'avais les billets là-bas. Ils étaient à l’intérieur. 1055 01:06:41,180 --> 01:06:42,580 Il lui tenait la main. 1056 01:06:42,740 --> 01:06:44,660 Je suis désolé. 1057 01:06:44,820 --> 01:06:46,940 Il faisait des courses pour elle bracelet en diamant. 1058 01:06:47,100 --> 01:06:49,860 C'était très intime. 1059 01:06:50,900 --> 01:06:54,180 J'ai réalisé que j'avais ri 1060 01:06:54,340 --> 01:06:57,460 devant lui et ses amis. 1061 01:06:57,620 --> 01:06:59,180 Je suis désolé pour tout. 1062 01:06:59,340 --> 01:07:01,140 Mais je vous assure, qu'entre le prince 1063 01:07:01,300 --> 01:07:02,860 et Medeo n'est rien. 1064 01:07:03,020 --> 01:07:04,380 Je sais ce que j'ai vu. 1065 01:07:04,540 --> 01:07:06,860 je n'en doute pas 1066 01:07:07,020 --> 01:07:09,620 mais ils ont besoin de toi au ballet. 1067 01:07:09,780 --> 01:07:12,620 C'est votre émission. Vous êtes directeur artistique 1068 01:07:12,780 --> 01:07:16,300 et tu dois être là. À cause de ses élèves. 1069 01:07:16,460 --> 01:07:18,060 Ne t'inquiète pas. 1070 01:07:18,220 --> 01:07:21,260 Je vais venir. À cause de ses élèves. 1071 01:07:21,420 --> 01:07:24,540 Bien. Au revoir. 1072 01:07:54,860 --> 01:07:55,857 Oui? Poursuivre. 1073 01:07:57,540 --> 01:07:59,020 Votre Majesté. - Colin. 1074 01:08:00,340 --> 01:08:02,140 Avez-vous réussi ? 1075 01:08:02,300 --> 01:08:04,700 Oui. -Et comment va-t-elle ? 1076 01:08:04,860 --> 01:08:08,460 C'est bon. Tout cela est auto-infligé, mais c'est bien. 1077 01:08:08,620 --> 01:08:10,860 Mais que s’est-il passé ? 1078 01:08:11,020 --> 01:08:12,980 il semble croire en toi 1079 01:08:13,140 --> 01:08:15,900 vu dans la bijouterie avec Médée. 1080 01:08:16,060 --> 01:08:17,940 Oh mon Dieu ! - Oui. 1081 01:08:18,100 --> 01:08:21,100 elle pensait lui donner 1082 01:08:21,260 --> 01:08:23,580 bracelet en diamant, qu'ils sont amoureux. 1083 01:08:23,700 --> 01:08:25,300 Après tout ce qu'elle a vu 1084 01:08:25,460 --> 01:08:27,300 et entendu ces derniers jours, 1085 01:08:27,460 --> 01:08:30,140 elle a connecté les choses 1086 01:08:30,300 --> 01:08:35,420 et je me sentais idiot parce qu'il a des sentiments pour toi. 1087 01:08:36,740 --> 01:08:38,580 Bien sûr. 1088 01:08:38,740 --> 01:08:39,820 Bien sûr. 1089 01:08:40,980 --> 01:08:42,860 Colin, c'est terrible. 1090 01:08:43,020 --> 01:08:45,100 C'est vrai. j'ai acheté un bracelet 1091 01:08:45,260 --> 01:08:47,900 et Médée la mesura, 1092 01:08:48,780 --> 01:08:53,220 mais je l'ai acheté comme cadeau pour Carrie. 1093 01:08:55,860 --> 01:08:58,740 Je dois le préciser tout de suite. Je dois lui parler. 1094 01:08:58,900 --> 01:09:01,580 Elle est très malheureuse mais ça viendra. 1095 01:09:01,740 --> 01:09:03,740 Merci. Vous avez bien fait. 1096 01:09:05,860 --> 01:09:08,740 Mme Martin. -Bonjour à nouveau. 1097 01:09:08,900 --> 01:09:10,900 Le prince Guillaume ? - Oui. 1098 01:09:11,060 --> 01:09:13,020 Audrey Martin, la mère de Carrie. 1099 01:09:13,180 --> 01:09:16,580 je suis content que nous avons finalement rencontré. 1100 01:09:16,740 --> 01:09:18,940 J'ai beaucoup entendu parler de toi et votre pâtisserie. 1101 01:09:19,100 --> 01:09:23,180 Merci. Je ne veux pas te retenir. Je voulais juste te rencontrer. 1102 01:09:23,340 --> 01:09:27,540 Carrie m'a tellement parlé de toi, que je voulais voir par moi-même. 1103 01:09:27,700 --> 01:09:30,340 Super. C'est bien que tu sois venu. 1104 01:09:30,500 --> 01:09:32,900 Carrie est avec toi ? 1105 01:09:33,060 --> 01:09:34,980 C'est ici quelque part. 1106 01:09:35,140 --> 01:09:38,020 Je n'ai jamais rencontré un vrai prince. 1107 01:09:38,180 --> 01:09:40,180 Mais maintenant je le suis 1108 01:09:40,340 --> 01:09:43,660 et c'est clair pour moi Pourquoi Carrie ressent-elle cela ? 1109 01:09:43,820 --> 01:09:46,100 Merci, madame. Martine. je dois te dire 1110 01:09:46,260 --> 01:09:48,340 que j'ai entendu ce qui s'est passé. 1111 01:09:48,500 --> 01:09:52,020 C'est un gros malentendu. 1112 01:09:52,180 --> 01:09:54,260 Votre maison me tient vraiment à cœur. 1113 01:09:54,420 --> 01:09:57,580 C'est bien. Dis-lui, s'il te plaît. 1114 01:09:57,740 --> 01:09:59,660 Je vais. 1115 01:09:59,820 --> 01:10:01,740 Merci encore une fois. Cela m'a rendu heureux. 1116 01:10:01,900 --> 01:10:04,020 Profitez du spectacle. - Je vais. 1117 01:10:19,740 --> 01:10:21,020 Bien. 1118 01:10:22,620 --> 01:10:25,860 Oui, mais ces danseurs doivent être sur le côté droit. 1119 01:10:26,020 --> 01:10:27,017 Carrie. 1120 01:10:35,460 --> 01:10:36,580 Excusez-moi. 1121 01:10:43,020 --> 01:10:46,300 Carrie. Attendez, s'il vous plaît. - Désolé, j'ai beaucoup de travail à faire. 1122 01:10:46,460 --> 01:10:49,020 Je peux tout vous expliquer. - Vous n'êtes pas obligé. 1123 01:10:49,180 --> 01:10:51,940 Colin m'a tout dit. Vous vous êtes trompé. 1124 01:10:52,100 --> 01:10:55,260 Cela n'a pas d'importance. - C'est pour moi. 1125 01:10:56,700 --> 01:10:58,340 Le spectacle va bientôt commencer. 1126 01:10:58,500 --> 01:11:02,580 Je sais ce que tu as vu. Ce cadeau était pour toi. 1127 01:11:02,740 --> 01:11:04,300 J'allais t'acheter un bracelet. 1128 01:11:04,460 --> 01:11:07,460 J'étais intéressé par à quoi cela ressemblera sur la main d'une femme. 1129 01:11:07,620 --> 01:11:10,420 Il doit me croire. 1130 01:11:10,580 --> 01:11:14,140 Tu es très proche de mon cœur. Je voulais te le donner. 1131 01:11:18,100 --> 01:11:21,580 je l'aurais toujours Serait-ce un cadeau pour Médée ? 1132 01:11:22,860 --> 01:11:24,260 je l'aurais toujours 1133 01:11:24,380 --> 01:11:27,460 je ne dirais pas la vérité à propos de ses sentiments pour toi ? 1134 01:11:29,580 --> 01:11:33,660 C'est à toi. C'était fait pour toi. 1135 01:11:33,820 --> 01:11:35,900 Je veux être avec vous. 1136 01:11:37,540 --> 01:11:40,620 Nous avons un gros problème. J'ai besoin de toi tout de suite. 1137 01:11:40,780 --> 01:11:43,020 Faites-moi confiance, s'il vous plaît. 1138 01:11:43,180 --> 01:11:45,420 Je suis désolé. Je dois y aller. 1139 01:11:54,620 --> 01:11:57,740 Que va-t-elle faire ? - Je ne sais pas. 1140 01:11:57,900 --> 01:12:00,180 Commencer. Je vais voir ce que je peux faire. 1141 01:12:00,340 --> 01:12:01,340 Bien. 1142 01:12:09,300 --> 01:12:12,020 Marilyn, nous devons... - Vous êtes là, heureusement. Aller. 1143 01:12:12,140 --> 01:12:13,137 Où? - Oui. 1144 01:12:13,180 --> 01:12:16,260 Moi? - J'ai trop de nervosité. Aller. 1145 01:12:16,420 --> 01:12:17,500 Oui. 1146 01:12:23,660 --> 01:12:26,940 Bonsoir et bienvenue au Ballet Royal de Noël. 1147 01:12:32,220 --> 01:12:34,380 je voudrais vous présenter un invité spécial 1148 01:12:34,540 --> 01:12:36,420 et l'animateur du spectacle de cette année. 1149 01:12:36,540 --> 01:12:40,020 Saluez votre majesté royale du prince Guillaume de Videnberg ! 1150 01:12:45,980 --> 01:12:47,540 Est-ce que tout va bien ? 1151 01:12:47,700 --> 01:12:49,540 Nous verrons. - Où est Carrie ? 1152 01:12:49,700 --> 01:12:51,580 Éteignez le feu. Je l'espère. 1153 01:12:52,740 --> 01:12:53,780 Merci. 1154 01:12:55,820 --> 01:12:58,100 mesdames et messieurs, je suis très humble, 1155 01:12:58,260 --> 01:13:01,260 pour te saluer au ballet de Noël 1156 01:13:03,140 --> 01:13:05,900 sous la direction de M. Carrie Martin 1157 01:13:06,060 --> 01:13:09,460 et la performance de la première ballerine de Videnber 1158 01:13:09,620 --> 01:13:13,380 Medea Micelli et ses étudiants Académie de danse Trainor. 1159 01:13:13,540 --> 01:13:16,500 Nous espérons que vos vacances seront heureuses, 1160 01:13:16,660 --> 01:13:20,140 plein d'amour, de rire et l'esprit de Noël. 1161 01:13:21,340 --> 01:13:25,820 Profitez en royauté Ballet de Noël ! 1162 01:14:19,500 --> 01:14:21,780 je te crois Est-ce que ça veut dire quelque chose. 1163 01:14:27,100 --> 01:14:29,300 Tu pourrais dire quel joli mot pour moi. 1164 01:14:29,460 --> 01:14:32,260 Je serais très reconnaissant. Je sais qu'il t'écoute. 1165 01:14:33,340 --> 01:14:36,340 Vous pourriez me convaincre. 1166 01:14:37,220 --> 01:14:39,780 Que faudrait-il pour faire ça ? -Laisse-moi réfléchir... 1167 01:14:42,100 --> 01:14:45,220 J'ai toujours voulu être comtesse. 1168 01:14:55,620 --> 01:14:56,940 Hé. 1169 01:14:58,140 --> 01:15:00,860 quoi que ce soit Je peux certainement vous aider. 1170 01:15:01,020 --> 01:15:02,300 Je suis vraiment désolé. 1171 01:15:05,220 --> 01:15:07,420 Pour quoi? 1172 01:16:23,580 --> 01:16:25,540 Elle est trop merveilleuse. 1173 01:16:25,700 --> 01:16:27,860 Presque parfait. 1174 01:16:35,140 --> 01:16:38,140 Oui, parfait. 1175 01:16:49,980 --> 01:16:51,020 Elle est magnifique. 1176 01:16:51,740 --> 01:16:52,980 Un véritable artiste. 1177 01:16:53,140 --> 01:16:54,900 Médée, que fais-tu ici ? 1178 01:16:55,020 --> 01:16:57,740 Je suis vraiment désolé. je suis tombé descendre les escaliers à genoux. 1179 01:16:57,900 --> 01:16:59,500 Je ne sais pas danser. 1180 01:16:59,660 --> 01:17:01,580 Si ce n'est pas vous, qui l'est ? 1181 01:19:30,900 --> 01:19:32,940 Bravo, bravo ! 1182 01:19:39,100 --> 01:19:40,780 Maintenant c'est votre tour. 1183 01:19:40,940 --> 01:19:42,580 Moi? 1184 01:19:42,740 --> 01:19:44,260 Poursuivre. 1185 01:20:06,580 --> 01:20:08,260 Carrie ? 1186 01:20:13,140 --> 01:20:14,660 Que diable fait-il ? 1187 01:20:14,820 --> 01:20:17,500 Médée a été blessée. J'ai dû intervenir. 1188 01:20:17,660 --> 01:20:20,340 Je n'arrive pas à y croire. Tu étais fantastique. 1189 01:20:20,500 --> 01:20:22,940 Vraiment? Veux-tu toujours être avec moi ? 1190 01:20:23,100 --> 01:20:25,740 Oui. Oui, Carrie. Plus que jamais. 1191 01:21:22,620 --> 01:21:27,060 TRADUCTIONS MÉDIAS 1192 01:21:28,305 --> 01:22:28,939 Annoncez votre produit ou votre marque ici, contactez-nous dès aujourd'hui.