1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,500 --> 00:01:56,875
(ПІСНЯ: "PRIMMAVERA"
ФРАНКО РІКЬЯРДІ)
4
00:01:56,916 --> 00:02:00,625
(Джорджія) Я вже забронювала квитки в театр
на п'ятницю ввечері просто піди забери їх.
5
00:02:00,666 --> 00:02:03,791
У суботу ми в Олени та Луїджі.
У неділю в батьків на обід.
6
00:02:03,833 --> 00:02:06,791
- (Джуліо) Ви все запланували.
– Мама попросила принести пастиру.
7
00:02:06,833 --> 00:02:10,166
Але не Gigliacci, він використовує занадто багато
апельсиновий цвіт і на смак нагадує мило.
8
00:02:10,208 --> 00:02:13,833
— Купи в Попелли, минулого разу було добре.
- У Попелли, гаразд.
9
00:02:13,875 --> 00:02:17,500
At 6 pm we have
наш дошлюбний курс, тому не спізнюйся.
10
00:02:17,541 --> 00:02:19,708
Якщо батько Кармін розсердиться
he won't marry us.
11
00:02:19,750 --> 00:02:24,166
Отець Кармін завжди злий.
Що сталося з чеснотою милосердя?
12
00:02:24,208 --> 00:02:28,708
Треба йти в бухгалтерію.
Побачимося пізніше, пустун.
13
00:02:28,750 --> 00:02:30,583
- До побачення.
- Giulio!
14
00:02:31,166 --> 00:02:35,041
Я бачив, як ти проходив з Джорджією,
Я навіть дзвонив тобі, ти мене не чуєш?
15
00:02:35,083 --> 00:02:37,625
- ні.
- Хочеш?
16
00:02:38,375 --> 00:02:42,125
Це з вершками та чорною вишнею,
це добре, я вже мав один раніше.
17
00:02:42,166 --> 00:02:46,708
- У вас капучіно на куртці.
- No, it's pigeon poop.
18
00:02:46,750 --> 00:02:50,375
Я ніколи не міг зрозуміти, як ці хлопці
може капати білим калом на темні куртки...
19
00:02:50,416 --> 00:02:52,916
..і темна какашка на білих куртках.
20
00:02:52,958 --> 00:02:56,541
- Доброго ранку, Тереза. Гарна спідниця.
- (Тереза) До біса, Джовайн.
21
00:02:56,583 --> 00:02:59,916
Сьогодні ввечері ми можемо дивитися Чемпіонів
у мене з Еспозіто та Джакомеллі.
22
00:02:59,958 --> 00:03:03,000
- Джуліо, Альфонсо хоче тебе бачити.
- Зараз? - Так.
23
00:03:03,041 --> 00:03:06,291
- Ви йдете?
- Ні, у мене свій дошлюбний курс.
24
00:03:13,291 --> 00:03:15,958
Я говорив тобі стільки разів
не дивитися на мене так.
25
00:03:16,000 --> 00:03:18,333
Ти добре виглядаєш,
ти змінила зачіску?
26
00:03:19,208 --> 00:03:21,000
Ваша фарба для волосся?
27
00:03:21,625 --> 00:03:23,000
зачіска?
28
00:03:23,041 --> 00:03:24,208
Шампунь?
29
00:03:25,041 --> 00:03:29,208
- А ні, кондиціонер!
- Так, кондиціонер.
30
00:03:30,291 --> 00:03:34,000
Ви бачите? я тобі казав
було щось інше.
31
00:03:34,041 --> 00:03:38,791
(Альфонсо) Отже, почнемо зі статті
за планом викупу Enel.
32
00:03:38,833 --> 00:03:43,875
- У Мілані прес-конференція.
- Сьогодні ввечері? У Мілані?
33
00:03:43,916 --> 00:03:46,458
У мене є свій дошлюбний шлях
у другій половині дня.
34
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
Вони все ще роблять ці речі?
Звідки священик може знати, що таке шлюб?
35
00:03:50,541 --> 00:03:53,041
Що вони знають?
Вони колись одружувалися? Ні. Отже...
36
00:03:53,083 --> 00:03:57,916
Найголовніше те, що я забронював ваш рейс
щоб ти міг бути на прес-конференції...
37
00:03:57,958 --> 00:04:00,458
..а потім...
38
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
У вас буде цілий вечір для себе.
39
00:04:03,583 --> 00:04:09,375
Повірте, відрядження - це надійний засіб,
порятунок для шлюбу.
40
00:04:09,416 --> 00:04:12,500
Інакше ти побачиш Джорджію
вранці ви побачите її вдома,...
41
00:04:12,541 --> 00:04:15,916
..ти побачиш її на роботі,
це буде справжній тягар.
42
00:04:16,291 --> 00:04:18,041
Підійди ближче.
43
00:04:18,083 --> 00:04:21,291
Отже, ти хочеш блакитну таблетку?
44
00:04:23,000 --> 00:04:26,833
— Або блакитну таблетку?
- Ні... - Чому ні? Давай!
45
00:04:26,875 --> 00:04:32,125
Ми можемо бути впевнені, що ви підтримаєте
добре ім'я Неаполя в Мілані.
46
00:04:33,041 --> 00:04:35,000
Я отримав їх від свого уролога.
47
00:04:35,041 --> 00:04:39,375
Він сказав: «Альфонсо, з цим ти будеш трахатися
щонайменше чотири з половиною години поспіль».
48
00:04:39,416 --> 00:04:43,541
Я йому сказав: «Це лише десять хвилин
більше, ніж я вже останній».
49
00:04:44,333 --> 00:04:46,916
- Насолоджуйся цим.
- Ні, ні, це нормально.
50
00:04:46,958 --> 00:04:52,375
- Це від мене, я вас щось питав?
- Ні. - Тоді давай, поцілуй мене.
51
00:04:52,416 --> 00:04:54,666
- що?
- Дай мені маленький поцілунок.
52
00:04:55,541 --> 00:04:59,458
- Ти справді збирався мене поцілувати?
- О, ти пожартував. — Звичайно.
53
00:05:00,333 --> 00:05:03,083
Ти йдеш чи що? давай
54
00:05:04,208 --> 00:05:08,583
- (Джорджія) Я запакую синю сорочку,
сірий не пасує. - (Джуліо) Гаразд.
55
00:05:09,375 --> 00:05:11,041
(ГОРДЖІЯ ЗІТХАЄ)
56
00:05:11,083 --> 00:05:14,166
Хіба ти не обіцяв мені, що будеш
збираєшся позбутися цих дурниць?
57
00:05:14,208 --> 00:05:17,250
Це для літака,
це викликає у мене стрес.
58
00:05:17,291 --> 00:05:22,791
Для чого це вам потрібно? Чому треба
ти напружуєшся, милий? Позбудься цього.
59
00:05:23,625 --> 00:05:26,041
Гаразд, ти правий.
60
00:05:26,083 --> 00:05:35,791
(ЗВУКИ ДОРОГУ
І РОГИ СИГНАЮТЬ)
61
00:05:35,833 --> 00:05:41,125
— Слухай, а альтернативного маршруту немає?
– Сьогодні мітинг, все заблоковано.
62
00:05:41,166 --> 00:05:44,625
— Мені треба встигнути на літак.
— А я хочу виграти в лотерею.
63
00:05:44,666 --> 00:05:49,875
Ви не розумієте, я репортер,
У мене важлива конференція в Мілані.
64
00:05:50,166 --> 00:05:55,125
Знаєте, що приємного в дорожньому русі?
Щоб ти міг знайти в ньому спокій.
65
00:05:55,166 --> 00:05:57,541
Я, наприклад, організувався.
66
00:05:57,583 --> 00:05:59,791
Коли ситуація стає критичною,...
67
00:05:59,833 --> 00:06:05,375
..Приходжу сюди, в прохолоду
пальм, легкий морський бриз,...
68
00:06:06,416 --> 00:06:08,333
..гарний напій у моїй руці, розумієш?
69
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
(ТАКСИСТ ЗІТХАЄ
І РІГ СИГНИТЬ)
70
00:06:10,041 --> 00:06:14,791
- (Чоловік) Гей, рухайся! - (Таксист) Тільки
завжди хтось заважає.
71
00:06:14,833 --> 00:06:19,208
Тож я мушу відкинути свій напій,
попрощайся з долонями...
72
00:06:19,250 --> 00:06:21,166
(ЛЮДИНА РОЗМОВЛЯЄ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
73
00:06:21,208 --> 00:06:24,250
І повернутися до Неаполя.
74
00:06:24,291 --> 00:06:26,625
Містере, терпіть мене.
75
00:06:27,666 --> 00:06:29,708
(Водій) Ти клята сволота!
76
00:06:29,750 --> 00:06:34,375
Чому б вам не сигналити
у вухах твоєї бридкої сестри?
77
00:06:45,875 --> 00:06:47,291
Джорджія!
78
00:06:50,791 --> 00:06:52,791
Я повернувся.
79
00:06:54,958 --> 00:06:56,958
Ви у ванній?
80
00:06:58,500 --> 00:07:01,250
Я пропустив свій літак. Це неймовірно.
81
00:07:01,291 --> 00:07:05,125
Був мітинг анархістів,
це нечувано.
82
00:07:05,166 --> 00:07:09,041
Вони організували мітинг
і всі прийшли вчасно.
83
00:07:09,083 --> 00:07:13,500
Я маю на увазі, що ви анархісти,
ти міг спізнитися на 15 хвилин, так?
84
00:07:13,541 --> 00:07:19,833
(ВОДА БІЖЕ)
85
00:07:19,875 --> 00:07:21,958
Джорджія, ти мене чуєш?
86
00:07:23,250 --> 00:07:25,916
Боже мій, Джуліо,
що ти тут робиш
87
00:07:25,958 --> 00:07:28,708
я сказав тобі,
Я спізнився на літак, був мітинг.
88
00:07:29,000 --> 00:07:30,291
О!
89
00:07:32,000 --> 00:07:34,791
- Альфонсо!
- Джуліо, не поспішай з висновками.
90
00:07:34,833 --> 00:07:36,541
(Джорджія) Ні!
91
00:07:37,000 --> 00:07:38,875
Боже мій
92
00:07:39,916 --> 00:07:41,875
Бачите це?
93
00:07:42,708 --> 00:07:44,708
Енцо, давай, поспішай!
94
00:07:53,500 --> 00:07:55,833
Хоча це смішно, еге ж?
95
00:07:55,875 --> 00:07:59,541
- що?
— Як ти про них дізнався.
96
00:07:59,583 --> 00:08:04,125
Коли всі дізнаються про зради
у Facebook, iPhone, соціальних мережах,...
97
00:08:04,166 --> 00:08:07,875
..ти дізнався цим старомодним способом,
можна сказати, аналог,...
98
00:08:07,916 --> 00:08:11,208
..це майже вінтажна зрада, так 70-ті.
99
00:08:11,250 --> 00:08:15,041
- Будьте обережні, щоб не подряпати його, коли завантажуєте.
- (Чоловік) Не хвилюйтеся, пані.
100
00:08:15,083 --> 00:08:18,000
Гей, що ти робиш?
Ви також сідаєте на диван?
101
00:08:18,041 --> 00:08:21,833
— Не будемо ускладнювати.
- Складніше, ніж це?
102
00:08:21,875 --> 00:08:23,875
В одному ударі я програв
моя дівчина і моя робота.
103
00:08:23,916 --> 00:08:28,458
Ваша робота? Ні, це був твій вибір.
Пам'ятаєш, це ти кинув?
104
00:08:28,500 --> 00:08:32,166
- Джорджія, ми не можемо поговорити про це?
– Вже є.
105
00:08:33,083 --> 00:08:38,375
Я зробив помилку, добре? Але це теж твоя вина.
Якщо ви цього не усвідомлюєте, це погано.
106
00:08:38,416 --> 00:08:43,791
- Справді погано. — Тоді скажи мені, дай зрозуміти.
Я маю на увазі... Ви йдете. Дай мені пояснення.
107
00:08:43,833 --> 00:08:47,125
Джуліо, чому б тобі не пограти
більше з цими кольоровими кубиками?
108
00:08:47,166 --> 00:08:50,583
- Боже, ти сказав мені не робити цього.
- Точно. я тобі казав
109
00:08:50,625 --> 00:08:53,750
Як я вже казав, куди нам поїхати у відпустку,
що робити в суботу ввечері,...
110
00:08:53,791 --> 00:08:56,375
..і якого кольору
ми повинні пофарбувати стіни нашої спальні.
111
00:08:56,416 --> 00:08:58,625
так? Що в цьому поганого?
112
00:09:00,666 --> 00:09:05,541
Бути щасливим
це не тільки наше право, це наш обов'язок.
113
00:09:05,583 --> 00:09:08,583
Ви знаєте, це писали американці
у їхній Декларації Незалежності?
114
00:09:08,625 --> 00:09:10,916
що? Зламати свого боса?
115
00:09:11,291 --> 00:09:15,041
ти знаєш що Я зробив помилку
але я зовсім не шкодую.
116
00:09:15,083 --> 00:09:18,125
Ось і вся проблема,
Джорджія, тому що ти маєш про це пошкодувати...
117
00:09:18,166 --> 00:09:21,083
..і я повинен тебе пробачити,
тому що це так працює.
118
00:09:21,125 --> 00:09:25,250
- Ні, слухай, це ти сам несеш?
- (Чоловік) Звільніть місце для цього.
119
00:09:38,583 --> 00:09:42,625
(ВІДКРИТТЯ І ЗАКРИТТЯ ДВЕРЕЙ)
120
00:09:47,458 --> 00:09:49,041
Ти все ще такий?
121
00:09:49,083 --> 00:09:50,541
(ЕРНЕСТО ЗІТХАЄ)
122
00:09:50,583 --> 00:09:53,500
- Ти більше не стукаєш у двері?
- Я купив тобі продукти.
123
00:09:53,541 --> 00:09:58,666
Я приніс тобі трохи свіжих фруктів, трохи селери
як засіб для покращення настрою, і ваша пошта.
124
00:09:58,708 --> 00:10:01,708
- Ти ніколи його не збираєш? Подивіться на це.
- Мені нецікаво.
125
00:10:09,750 --> 00:10:13,333
— Але воно відкрито.
- (Ернесто) Так? Можливо, я його відкрив.
126
00:10:13,375 --> 00:10:16,750
- Що ти маєш на увазі, можливо?
Ви його відкривали чи ні? - Так, я зробив.
127
00:10:16,791 --> 00:10:20,250
- Чому відкрив мою пошту?
- Ти сказав, що тобі не цікаво.
128
00:10:20,291 --> 00:10:24,083
Я просто сказав, що мене це не цікавить,
але ви вже його відкрили.
129
00:10:28,916 --> 00:10:33,083
У будь-якому випадку, нічого не варто, Джуліо,
сповіщення про непогашену плату за квартиру,...
130
00:10:33,125 --> 00:10:38,083
..два квитки і решта
з газет, які не можуть вас найняти.
131
00:10:38,125 --> 00:10:40,833
Ви занадто кваліфіковані, або так кажуть.
132
00:10:46,500 --> 00:10:49,166
І не варто було кидати роботу.
133
00:10:49,208 --> 00:10:52,166
Чому б тобі не подзвонити Альфонсо?
Він може найняти вас назад.
134
00:10:52,208 --> 00:10:56,750
- Як все обернулося...
- Чому? Як вони виявилися?
135
00:10:57,375 --> 00:10:59,416
Вони з Джорджією зараз пара.
136
00:10:59,458 --> 00:11:01,666
Що ти маєш на увазі, що вони пара?
Ви впевнені?
137
00:11:02,916 --> 00:11:06,875
Днями вона замкнулася
у своєму кабінеті протягом 30 хв.
138
00:11:06,916 --> 00:11:11,666
(ЕРНЕСТО ВИДАЄ РИТМІЧНИЙ ЗВУК)
139
00:11:11,708 --> 00:11:15,375
- Що це? - Апарат ксерокс.
- Отже? Робили копії.
140
00:11:15,416 --> 00:11:19,375
На 30 хвилин?
Увімкнули машину, щоб щось прикрити.
141
00:11:19,416 --> 00:11:25,708
- Як що? - Що ти думаєш? Зітхає
пристрасті, стогони задоволення, зітхання кульмінації.
142
00:11:25,750 --> 00:11:29,041
Перестань, Ернесто,
перестань, будь ласка, досить!
143
00:11:30,083 --> 00:11:32,083
Ходімо звідси.
144
00:11:34,791 --> 00:11:36,833
Я зробив це.
145
00:11:37,250 --> 00:11:40,291
(МУЗИКА ДИСКОТЕКА)
146
00:11:40,333 --> 00:11:44,333
(Ернесто) Бути самотнім
також має свої позитивні сторони, см Джуліо,...
147
00:11:44,375 --> 00:11:48,791
..світ повний можливостей,
або гарні та привітні дівчата.
148
00:11:48,833 --> 00:11:52,541
- Привіт, я Ернесто, ми можемо познайомитися?
- Загубись. - Бачите?
149
00:11:52,583 --> 00:11:57,958
Це питання статистики,
якщо один скаже ні, десять інших скажуть так.
150
00:11:58,000 --> 00:12:01,333
Оту, наприклад, ти її бачиш?
Вона ідеальна і сама по собі.
151
00:12:01,375 --> 00:12:03,416
Йди, спробуй.
152
00:12:03,458 --> 00:12:16,375
(ПІСНЯ: "STANOTT" ЕРІС ГАЧА)
153
00:12:16,416 --> 00:12:20,833
- Ви впевнені, що вона сама? - (Ернесто) Так,
подивіться. Навіть якби у неї був хлопець...
154
00:12:20,875 --> 00:12:25,666
У Джорджії теж був один, але Альфонсо не здавався
турбуватися про це, чи не так?
155
00:12:28,791 --> 00:12:33,625
- Ви маєте рацію.
- Давай, Джуліо. Дурний Джуліо, дерзай.
156
00:12:37,833 --> 00:12:41,708
привіт мені шкода,
я тебе десь не бачив?
157
00:12:41,750 --> 00:12:45,458
- Ні, не думаю.
- Вибач, я думав...
158
00:12:45,916 --> 00:12:48,833
У будь-якому випадку, я радий познайомитися, я Джуліо.
159
00:12:48,875 --> 00:12:52,833
– Я економічний журналіст.
— Як приємно, журналіст.
160
00:12:54,041 --> 00:12:56,416
- Я Валерія.
- Привіт, приємно познайомитися.
161
00:12:57,958 --> 00:12:59,958
Я тут з другом.
162
00:13:02,833 --> 00:13:06,416
— Отже, ти хотів мене знати.
- Так. Я маю на увазі, ні.
163
00:13:06,458 --> 00:13:08,666
ні? Ти не хотів мене знати?
164
00:13:10,041 --> 00:13:12,916
Так, я хотів тебе познайомити.
165
00:13:12,958 --> 00:13:15,875
- Як так?
- Господи...
166
00:13:17,291 --> 00:13:19,500
Ти така красива, що виділяєшся.
167
00:13:29,458 --> 00:13:34,750
Гаразд, спробуємо виділити
відразу всі зроблені помилки.
168
00:13:34,791 --> 00:13:38,208
- Хлопці!
- Хлопці, вона нам подзвонила. - Отже...
169
00:13:38,250 --> 00:13:42,458
По-перше, ви чекали майже хвилину
перш ніж вирішити прийти і поговорити зі мною.
170
00:13:42,500 --> 00:13:46,208
- Ти не дотримався правила трьох секунд,
зробив він, хлопці? — Правда, правда.
171
00:13:46,250 --> 00:13:49,833
- З того моменту, як ти побачиш дівчину і свою
підходьте, не чекайте більше трьох секунд. - Так!
172
00:13:49,875 --> 00:13:52,833
- Два, ви сказали, що ви репортер?
– З економіки.
173
00:13:52,875 --> 00:13:58,375
– Це співбесіда чи підхід?
- (Джузеппе) Вона права, ти нудний.
174
00:13:58,416 --> 00:14:02,875
(Валерія) По-третє, ви сказали:
«Ти красива, ти стирчиш».
175
00:14:02,916 --> 00:14:05,416
— «Стирчати»?
— Що це за «стирчить»?
176
00:14:05,458 --> 00:14:08,291
Це безособове,
тривіальна, посередня лінія, лінія невдахи.
177
00:14:08,333 --> 00:14:10,333
(Кармін) Він справді відстой.
178
00:14:10,375 --> 00:14:12,291
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
179
00:14:12,333 --> 00:14:17,125
Хлопці, цього не варто робити
коли ти намагаєшся забрати дівчину.
180
00:14:17,166 --> 00:14:21,583
(Валерія) А тепер підемо в інший клуб,
ми закінчили тут. дякую
181
00:14:21,625 --> 00:14:23,583
(Фабріціо) Стирчити...
182
00:14:23,625 --> 00:14:27,500
— Та без образ.
- Ти сильно облажався.
183
00:14:28,416 --> 00:14:30,208
(Чоловік) Можливо наступного разу.
184
00:14:30,250 --> 00:14:33,458
(ПІСНЯ: "CHI VUOLE ESSERE MILIONARIO?"
КЛЕМЕНТИНО ТА ФАБРІ ФІБРА)
185
00:14:33,500 --> 00:14:36,708
- Хто вони?
- Б'є мене.
186
00:14:36,750 --> 00:14:39,875
(ПІСНЯ: "CHI VUOLE ESSERE MILIONARIO?"
КЛЕМЕНТИНО ТА ФАБРІ ФІБРА)
187
00:14:40,333 --> 00:14:42,833
(Енріко) Закінчив magna cum laude,...
188
00:14:42,875 --> 00:14:46,916
..ступінь магістра за кордоном,
подвійна спеціалізація.
189
00:14:46,958 --> 00:14:49,291
Блін, дитинко, стільки якостей.
190
00:14:49,333 --> 00:14:54,000
Це можливо.
А ви працювали в Mezzogiorno d'Italia.
191
00:14:54,041 --> 00:14:57,958
– Так, редактор економічної сторінки.
- Нічого собі.
192
00:14:58,000 --> 00:15:01,125
А ти пішов просто так.
За власним бажанням.
193
00:15:01,166 --> 00:15:03,125
— Вони вас не звільнили.
- ні.
194
00:15:03,166 --> 00:15:07,750
Я здивований, тому що у вас була хороша позиція
а для журналіста це нелегко.
195
00:15:07,791 --> 00:15:12,833
Ти не весняна курка,
але ти добре виглядаєш, що ти думаєш?
196
00:15:12,875 --> 00:15:16,666
- Дуже гарна якість шкіри.
— У нього навіть лінії немає, нічого.
197
00:15:16,708 --> 00:15:20,041
Скажи правду, ти щось зробив?
Давай, не кажи ні.
198
00:15:21,333 --> 00:15:24,458
- Ін'єкція ботокса, підтяжка обличчя,
мікродермабразія, можливо. - ні.
199
00:15:24,500 --> 00:15:27,416
- Ні, ні...
— Можливо, хімічний пілінг.
200
00:15:27,458 --> 00:15:29,916
— Не можна ухилятися від Фабіано, не можна.
- Ні-ні.
201
00:15:29,958 --> 00:15:32,625
Добре, ти нічого не зробив,
нічого, гаразд.
202
00:15:32,666 --> 00:15:35,958
— Слухай, Джуліо. Чи можу я називати тебе Джуліо?
- Так.
203
00:15:36,000 --> 00:15:39,416
Джуліо, я заснував цей онлайн-журнал
п'ятнадцять років тому...
204
00:15:39,458 --> 00:15:43,458
..і я не хочу перебільшувати...
але ми справді розгромили.
205
00:15:43,500 --> 00:15:45,375
(Енріко) Фабіано, покажи йому.
206
00:15:47,083 --> 00:15:50,208
Півмільйона онлайн-контактів.
207
00:15:50,250 --> 00:15:52,958
Коли я говорив про інтернет-журнали
20 років тому вони вважали мене божевільним...
208
00:15:53,000 --> 00:15:56,250
..Я їм: «Хлопці, через 20 років
друковані ЗМІ будуть мертві».
209
00:15:56,291 --> 00:15:59,375
«Вони всі будуть на мобільних телефонах».
Але ні, вони не хотіли слухати.
210
00:15:59,416 --> 00:16:04,666
У будь-якому випадку мати хлопця з цим резюме
додає мені престижу, мені це потрібно.
211
00:16:04,708 --> 00:16:09,833
- Але я не думаю
Ваш журнал про економіку. - ні.
212
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
Ти змусиш мене нахмуритися,
що ти маєш на увазі, що це не про економіку?
213
00:16:12,916 --> 00:16:16,708
Отже, ви думаєте, що чоловіча косметична хірургія
чи не економіка?
214
00:16:16,750 --> 00:16:22,083
Автомобілі, мода,
подорожі для самотніх - це не економія?
215
00:16:22,125 --> 00:16:25,791
Ми також робимо
журналістське розслідування тут. Фабіано?
216
00:16:27,458 --> 00:16:31,666
Жіночі міфи:
Чарівний принц Білосніжки...
217
00:16:31,708 --> 00:16:35,500
..і Попелюшки
Чарівний принц та сама особа?
218
00:16:35,541 --> 00:16:39,375
У вас є відповідь?
Це зводить Фабіано з розуму, чи не так?
219
00:16:39,416 --> 00:16:42,125
Ти, придуркуватий, це змушує тебе думати.
220
00:16:42,166 --> 00:16:44,541
І ми також займаємося наукою, Фабіано?
221
00:16:45,500 --> 00:16:50,333
японська техно-мода,
подивіться, що вони придумали.
222
00:16:50,375 --> 00:16:54,708
Ну, придумали
технологічна куртка...
223
00:16:54,750 --> 00:16:57,416
..для усунення проблеми лупи.
224
00:16:57,458 --> 00:17:01,791
— І як вони це роблять?
- як? Куртка біла.
225
00:17:01,833 --> 00:17:06,166
Ти просто не можеш цього побачити.
Це геніально чи що?
226
00:17:06,208 --> 00:17:09,833
Власне, Джуліо Манфреді,
ти випадково був...
227
00:17:09,875 --> 00:17:13,041
..в потрібному місці в потрібний час.
228
00:17:13,083 --> 00:17:17,500
послухай мене,
не пропустіть цю можливість, підпишіть тут.
229
00:17:18,750 --> 00:17:21,708
Більше ніж подовження пеніса,...
230
00:17:21,750 --> 00:17:26,375
..моя техніка досягає
потовщення статевого органу.
231
00:17:26,416 --> 00:17:30,125
Беру жирову тканину
від стегон, від сідниць...
232
00:17:30,166 --> 00:17:33,583
..де його багато,
і я вводжу його в пеніс.
233
00:17:33,625 --> 00:17:37,250
Мені подобається називати себе
жирний Робін Гуд.
234
00:17:37,291 --> 00:17:40,083
Я краду в багатих, щоб віддати бідним.
235
00:17:41,375 --> 00:17:43,708
І ось результат.
236
00:17:44,041 --> 00:17:45,791
Перед...
237
00:17:47,041 --> 00:17:48,625
..і після.
238
00:17:50,041 --> 00:17:55,041
Те, що я винайшов, якщо можна так сказати,
можна визначити суперстійкий гель.
239
00:17:55,083 --> 00:17:57,708
Дивіться сюди, дивіться. Це ребро жорсткості.
240
00:17:57,750 --> 00:18:02,666
З моїм суперстійким гелем
волосся ламаються, але не гнуться.
241
00:18:02,708 --> 00:18:05,500
Він також запобігає випаданню волосся.
242
00:18:05,541 --> 00:18:07,708
- Зміцнює волосся?
- Ні, воно клеїть його до голови.
243
00:18:07,750 --> 00:18:13,083
Я шила сукню в стилі печворк
використовувати лише ганчірки для миття підлоги.
244
00:18:13,125 --> 00:18:16,333
Таким чином я передаю образ
сучасної людини, відданої своїй справі,...
245
00:18:16,375 --> 00:18:19,208
..але також активний у домашніх справах.
246
00:18:19,250 --> 00:18:23,958
Чоловік, який не боїться своєї жіночої сторони,
майже гімн гендерній рівності.
247
00:18:24,708 --> 00:18:27,208
Як називається ваша колекція?
248
00:18:27,250 --> 00:18:29,416
«ОБІРНИЙ ЛЮДИНА».
249
00:18:29,458 --> 00:18:30,875
У столицях.
250
00:18:41,250 --> 00:18:46,000
- Вибачте, номер 30.
— Ви шукаєте Воша Генну?
251
00:18:46,041 --> 00:18:49,166
Ні, я шукаю
для університету Пікап.
252
00:18:49,208 --> 00:18:52,458
Ти Пеппе Велика Голова.
253
00:18:52,500 --> 00:18:56,916
– Ні, я журналіст.
- Ти Тоніно без трусів.
254
00:18:56,958 --> 00:19:01,250
(Джузеппе) Я скажу тобі, де це.
Ви вирішили вступати, правильно зробили.
255
00:19:01,291 --> 00:19:04,541
Ну, я не хочу вас образити
але ти був жалюгідним тієї ночі.
256
00:19:04,583 --> 00:19:07,125
- Привіт, я Джузеппе Марроне.
- Джуліо Манфреді.
257
00:19:07,166 --> 00:19:11,708
— Давай, університет сюди. до побачення
- Він просто схожий.
258
00:19:11,750 --> 00:19:14,041
Я розлучився після 20 років шлюбу.
259
00:19:14,083 --> 00:19:19,208
Моя дружина була Скорпіоном,
гаряча, сексуальна, пристрасна, в основному справжня повія.
260
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
Але повернутися непросто
у гру після розлуки.
261
00:19:21,916 --> 00:19:26,125
– Нині все змінилося
з цими клятими телефонами ти на Tinder? - ні.
262
00:19:26,166 --> 00:19:28,166
Приходьте.
263
00:19:28,583 --> 00:19:33,041
(Джузеппе) Я на всьому, Tinder, Meetic,
Badoo, я також ходжу на уроки сальси.
264
00:19:33,083 --> 00:19:35,875
Я навіть завів собі собаку. Хіба ти не знаєш?
265
00:19:35,916 --> 00:19:39,416
Собака необхідна для підбору.
Слідкуйте за головою.
266
00:19:39,458 --> 00:19:41,958
Потім я знайшов це місце
в Інтернеті, і я зареєструвався.
267
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
Дозвольте представити вас
до інших хлопців. Стережись голови!
268
00:19:44,750 --> 00:19:48,833
Хлопці, він Джуліо. Тих, хто був з нами
друга ніч буде згадувати його.
269
00:19:48,875 --> 00:19:52,625
— Звичайно, пам'ятаю його
робити з себе дурня. - О, давай.
270
00:19:52,666 --> 00:19:56,458
- Не хвилюйся, ми всі тут, щоб вчитися.
– Він змусив мене зареєструватися в Tinder.
271
00:19:56,500 --> 00:20:02,250
- Фабрі, ти повинен дати йому карту.
- Профіль? Двох маленьких фотографій буде достатньо.
272
00:20:02,291 --> 00:20:05,333
(Кармін) А як же акцизна марка?
Він не подає документи на отримання паспорта!
273
00:20:05,375 --> 00:20:09,333
— Ні, справді, мені це не потрібно.
- Ось вона іде. - Підійди сюди.
274
00:20:09,375 --> 00:20:12,166
Давай, сідай.
275
00:20:30,833 --> 00:20:33,083
ВИЖИВАННЯ
276
00:20:36,833 --> 00:20:41,833
Виживання.
Ми на землі з певною метою.
277
00:20:41,875 --> 00:20:44,291
Виживаємо і відтворюємо себе.
278
00:20:44,791 --> 00:20:47,166
Це те, для чого ми створені.
279
00:20:47,208 --> 00:20:50,125
Ось чому секс так приємний.
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
280
00:20:50,166 --> 00:20:52,916
(Валерія) Якби не було, ні в кого б не було
більше, і ми б вимерли.
281
00:20:54,208 --> 00:20:56,625
Ти у великих окулярах.
282
00:20:56,666 --> 00:20:59,166
Що перше
ти дивишся на жінку?
283
00:21:02,791 --> 00:21:07,083
- Очі. - (Кармін) Не бреши!
- Чому ти смієшся? — Не бреши, брате!
284
00:21:07,125 --> 00:21:11,500
(Валерія) Тож, скажімо, ти подивишся їй у вічі
щоб переконатися, що вона не дивиться на вас,...
285
00:21:11,541 --> 00:21:13,625
..так що ти можеш почуватися вільним
дивитися на її сиськи.
286
00:21:13,666 --> 00:21:16,583
- Ні, ні... - Зрозумів.
- Ні. - Як тебе звати?
287
00:21:16,625 --> 00:21:19,166
- Фабріціо.
- Фабріціо, не хвилюйся. Це нормально.
288
00:21:19,208 --> 00:21:23,875
- О так?
- Гарні груди, широкі стегна, гарна тверда попка.
289
00:21:23,916 --> 00:21:27,500
Це ознаки родючості
і твої інстинкти прагнуть молодості та родючості...
290
00:21:27,541 --> 00:21:30,208
..тому що ви запрограмовані на відтворення.
291
00:21:30,250 --> 00:21:33,750
Бачите, наш мозок
просто реагує на генетичні подразники...
292
00:21:33,791 --> 00:21:38,875
..бо ми все ще такі, якими були
протягом мільйонів років: первісні люди.
293
00:21:38,916 --> 00:21:41,041
- Первісні люди.
- Тсс...
294
00:21:42,833 --> 00:21:44,875
А як щодо жінок?
295
00:21:45,250 --> 00:21:49,458
Що натомість шукають жінки?
Що стимулює їх потяг?
296
00:21:49,500 --> 00:21:53,791
- Хороша машина.
- Замовкни.
297
00:21:53,833 --> 00:21:56,375
- Може бути.
- Бачите? - Справді?
298
00:21:56,416 --> 00:21:59,916
Хороший автомобіль - ознака багатства
і тому має соціальну цінність.
299
00:21:59,958 --> 00:22:04,625
Жінки шукають ватажка зграї,
хтось захистить її потомство.
300
00:22:05,166 --> 00:22:07,333
(Кармін) Звичайно. Бачите?
301
00:22:08,083 --> 00:22:10,083
Ти з краваткою.
302
00:22:11,166 --> 00:22:13,625
- Ти, вона з тобою розмовляє.
- А?
303
00:22:13,666 --> 00:22:18,041
- Ви не згодні?
— Ні, не те, що я не згоден. я...
304
00:22:18,083 --> 00:22:22,916
- Чекай, чекай, чекай... Ти невдаха
з тієї ночі. - Це він, це він.
305
00:22:22,958 --> 00:22:25,541
— Я його сюди привіз, привіз.
— Хлопець, який виглядав як дурень.
306
00:22:25,583 --> 00:22:28,875
- Ви вирішили записатися? Гарний хід.
— Ні, я тут ревізор.
307
00:22:28,916 --> 00:22:32,375
Думаю, мені треба щось зробити
співробітники журналу повідомили вас, правда?
308
00:22:33,833 --> 00:22:39,416
Хлопці, він наш Macho Man.
У нас є Macho Man!
309
00:22:39,458 --> 00:22:42,666
- Ти мачо, правда?
- Насправді я Джуліо. Джуліо Манфреді.
310
00:22:42,708 --> 00:22:45,000
Гаразд, ти Джуліо з фільму "Мачо".
311
00:22:45,625 --> 00:22:48,666
Слухай Джуліо,
як у тебе справи з жінками?
312
00:22:48,708 --> 00:22:54,041
- За винятком тієї ночі, я маю на увазі.
- Добре. - Як так?
313
00:22:54,083 --> 00:22:58,750
Я маю на увазі, скільки часу минуло...
з тих пір, як ти тренувався?
314
00:22:58,791 --> 00:23:00,250
(КАРМІНА ГОВОРИТЬ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
315
00:23:00,291 --> 00:23:03,500
- Ви ще пам'ятаєте?
- (Валерія) Слухай, я тобі допоможу.
316
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
Давайте спробуємо обчислити це в євро,
скільки ти заплатив минулого разу?
317
00:23:07,791 --> 00:23:09,791
Ні, у нас ще були ліри! Буду проклятий!
318
00:23:09,833 --> 00:23:12,625
Гаразд, дивись,
знайдіть собі інше посміховисько.
319
00:23:12,666 --> 00:23:15,416
- Ми жартуємо.
- А я працюю.
320
00:23:15,458 --> 00:23:18,416
(Валерія) Сідай, сідай, ми просто пожартували.
321
00:23:19,583 --> 00:23:21,500
Джуліо, Джуліо, Джуліо...
322
00:23:28,791 --> 00:23:33,958
- Що вас привернуло минулої ночі?
- Не дуже приваблює...
323
00:23:34,000 --> 00:23:37,166
Ви хочете заперечити
що ти мене привабив?
324
00:23:40,500 --> 00:23:42,041
ні...
325
00:23:42,833 --> 00:23:46,250
Це нормально, Джуліо. Ти самець.
326
00:23:46,958 --> 00:23:52,125
А чоловіки шукають молодих і плідних жінок,
але давайте прояснимо, еге?
327
00:23:52,166 --> 00:23:55,750
Самці і самки
мають абсолютно різні стратегії.
328
00:23:56,500 --> 00:24:01,000
(Джуліо) Чоловіки виробляють мільйони сперматозоїдів
тому вони прагнуть до кількості.
329
00:24:01,041 --> 00:24:05,333
Поки жінки виробляють
тільки одне плідне яйце кожні 28 днів.
330
00:24:05,375 --> 00:24:08,000
- Скільки?
- Одне яйце. - Це список покупок?
331
00:24:08,041 --> 00:24:11,166
Ось чому вони повинні бути обережними
вибрати, кому пожертвувати свої яйцеклітини.
332
00:24:15,208 --> 00:24:16,875
фігня...
333
00:24:17,833 --> 00:24:46,875
(ПІСНЯ: "STAI MAI 'CCA" 24 GRANA)
334
00:24:46,916 --> 00:24:50,333
- Привіт, молодці.
- Привіт, Валерія. - Привіт.
335
00:24:50,375 --> 00:24:52,583
- Тату, дай мені ключі
тому я можу почати готувати. - Чекай, чекай.
336
00:24:52,625 --> 00:24:54,791
- Що таке?
— Момент вирішальний, почекай.
337
00:24:56,333 --> 00:24:58,500
Що він має?
338
00:24:59,875 --> 00:25:04,833
- Іди.
- Що я маю робити? я не можу...
339
00:25:04,875 --> 00:25:09,208
- Добре, 5 і 3, вісім.
- Скопа! Це моя дівчина!
340
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
— Удача тут, нічого не вдієш.
- Давай ключі, давай.
341
00:25:13,875 --> 00:25:17,041
Будь добрим, добре? будь добрим!
342
00:25:19,583 --> 00:25:22,000
Валерія! Валерія!
343
00:25:22,875 --> 00:25:25,666
- Ви бачили, хто там? Аннамарія.
- (Валерія) О!
344
00:25:26,458 --> 00:25:29,208
Я зробив саме так, як ти мені сказав.
345
00:25:29,250 --> 00:25:34,333
Ми вийшли разом
і в один момент вона поцілувала мене.
346
00:25:34,375 --> 00:25:38,375
- Знаєш, що я зараз зроблю?
Я куплю їй квіти. - Ні!
347
00:25:38,416 --> 00:25:40,958
- Чому ні?
— Ні, вона, мабуть, продовжує сумніватися.
348
00:25:41,000 --> 00:25:45,000
— Почекай, мої наміри добрі.
— Знаю, Вінченцо, і я радий.
349
00:25:45,041 --> 00:25:47,791
Але ми не можемо повідомити їй про це одразу
або вона злякається, розумієш?
350
00:25:48,583 --> 00:25:52,541
Послухай мене, поки нічого.
А що я тобі розповідала про квіти?
351
00:25:52,583 --> 00:25:57,583
– Це просто так буденно, очевидно, дріб’язково.
- Так, ти правий, ти мені це сказав. я забула
352
00:25:57,625 --> 00:26:00,750
Дарують квіти тільки невдахи.
353
00:26:03,416 --> 00:26:05,750
- Пані Адель, моє глибоке співчуття.
- Джуліо.
354
00:26:05,791 --> 00:26:08,333
— Я прийшов, як тільки почув.
- Заходьте, заходьте.
355
00:26:09,541 --> 00:26:11,791
- Заходьте.
- Дякую.
356
00:26:14,875 --> 00:26:18,250
- Було приємно з вашого боку прийти, дякую.
- Навіть не згадуй про це.
357
00:26:18,291 --> 00:26:22,083
Тітка Тереза була легендою.
Мені щиро шкода.
358
00:26:23,625 --> 00:26:27,416
Ну як справи?
359
00:26:27,458 --> 00:26:31,583
- Ви маєте на увазі Альфонсо?
- Ні, я мав на увазі взагалі.
360
00:26:31,625 --> 00:26:34,666
- (Тітка) До побачення, Джорджія. Ми йдемо.
- Так, до побачення.
361
00:26:34,708 --> 00:26:37,625
Я двоюрідна сестра мами Джорджії.
362
00:26:37,666 --> 00:26:41,000
(Тітка) Ну, поставили
дата весілля?
363
00:26:41,041 --> 00:26:44,416
- У жовтні. - (Чоловік) Жовтень? добре.
- (Тітка) Це добре. - (Чоловік) Молодець.
364
00:26:44,458 --> 00:26:46,583
- Ми повинні йти зараз.
- Ми йдемо, до побачення.
365
00:26:46,625 --> 00:26:51,375
- що? - Я ще не сказав рідним,
зараз це не здавалося доречним.
366
00:26:54,416 --> 00:26:57,666
- Отже? Ви щасливі?
- Загалом?
367
00:26:57,708 --> 00:27:01,250
Ні, я маю на увазі з Альфонсо.
Ви щасливі?
368
00:27:01,291 --> 00:27:03,833
Дивіться, Джуліо,
те, що я зробив з тобою, було неправильним.
369
00:27:04,958 --> 00:27:07,916
Я повинен був вам сказати
про нього набагато раніше.
370
00:27:07,958 --> 00:27:11,166
Що ти маєш на увазі, Джорджія?
Як довго це триває?
371
00:27:11,208 --> 00:27:14,500
- (Тіна) До побачення, Джорджія. Я йду.
Ми поговоримо пізніше. - Так, привіт, Тіна.
372
00:27:14,541 --> 00:27:16,750
- Він твій наречений?
- Так.
373
00:27:16,791 --> 00:27:20,583
Де буде весілля?
Ви можете розповісти нам?
374
00:27:20,625 --> 00:27:24,583
— У тенісному клубі.
- Це правильно? приємно я мушу йти
375
00:27:24,625 --> 00:27:26,291
- (Джорджія) До побачення, Тіна.
- До побачення. до зустрічі
376
00:27:26,333 --> 00:27:29,041
Так як довго
це було, Джорджія?
377
00:27:29,083 --> 00:27:31,833
- Що це?
— З Альфонсо, Джорджія!
378
00:27:31,875 --> 00:27:35,666
— Я мав сказати тобі набагато раніше.
Як довго це триває?
379
00:27:35,708 --> 00:27:38,250
— Яке це тепер має значення?
- Так. Це має значення для мене.
380
00:27:38,291 --> 00:27:43,416
- До побачення, Джорджія, я теж піду.
Але він... - Так, її наречений.
381
00:27:43,458 --> 00:27:45,958
Ми одружимося в жовтні
у тенісному клубі, не хвилюйся,...
382
00:27:46,000 --> 00:27:49,083
..ми надішлемо вам оголошення, добре?
383
00:27:49,125 --> 00:27:52,375
- Ти збожеволів?
– Ну як давно це триває?
384
00:27:52,416 --> 00:27:55,500
- Рік. добре? Один рік.
— Знав, рік!
385
00:27:55,541 --> 00:27:58,041
Вибач, Джуліо.
386
00:27:58,083 --> 00:28:01,125
Ну що, ти тепер переїхала до нього?
387
00:28:01,166 --> 00:28:05,083
- З ким?
— З Альфонсо, про кого ми говоримо?
388
00:28:05,125 --> 00:28:09,750
Я розумію, що твоя тітка Тереза померла,
але будь напоготові. Зверніть увагу, давай.
389
00:28:09,791 --> 00:28:14,791
Вибач... ні, ми не живемо разом.
Я не хочу сильних зобов'язань.
390
00:28:14,833 --> 00:28:18,250
- Це правильно?
- Так, я б краще був обережним.
391
00:28:18,750 --> 00:28:22,083
Ви знаєте,
смішно знову жити самому.
392
00:28:22,125 --> 00:28:25,958
Але я знайшов дуже гарний будинок.
Цими днями виправляю.
393
00:28:27,541 --> 00:28:30,291
Пам’ятаєш, коли ми будували наш будинок?
394
00:28:30,333 --> 00:28:33,875
- Увесь той день, вибираючи меблі.
— Ви вибрали майже все.
395
00:28:33,916 --> 00:28:36,583
Ви також взяли їх із собою, коли йшли.
396
00:28:36,625 --> 00:28:39,750
Коли було що збирати
ти завжди дбав про це.
397
00:28:39,791 --> 00:28:43,500
Завжди. Мені це дуже подобається.
Дриль, шестигранні ключі.
398
00:28:43,541 --> 00:28:46,291
У дитинстві я грався з конструктором...
399
00:28:47,958 --> 00:28:51,583
— Ти б прийшов полагодити полиці?
- А?
400
00:28:52,625 --> 00:28:55,666
Ні, вибач,
Я не хотів, просто...
401
00:28:55,708 --> 00:28:58,916
Оскільки тобі це подобається, я подумав, що можливо...
але якщо ти не хочеш...
402
00:28:58,958 --> 00:29:01,750
- Ви жартуєте? Я зроблю це, звичайно.
- ні.
403
00:29:01,791 --> 00:29:05,166
- Я це зроблю, як щодо сьогодні ввечері?
- А? - Сьогодні ввечері.
404
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
— Ні... Хтозна, скільки це триватиме.
- Тоді завтра.
405
00:29:08,166 --> 00:29:11,500
- (Адель) Джорджія! Ви можете підійти сюди?
- Йду!
406
00:29:11,541 --> 00:29:14,916
Ні, Джуліо,
Я тобі подзвоню, добре?
407
00:29:14,958 --> 00:29:18,166
Дякую, що прийшли.
Це було дуже мило з вашого боку.
408
00:29:39,625 --> 00:29:42,166
Джуліо Манфреді.
409
00:29:42,666 --> 00:29:47,500
Вчора ми опублікували
ваша стаття про підбирання дівчат.
410
00:29:47,541 --> 00:29:48,833
ох
411
00:29:48,875 --> 00:29:50,375
- І...?
- А-а-а.
412
00:29:51,791 --> 00:29:54,416
Це був розгром!
413
00:29:54,458 --> 00:29:57,958
(Фабіано) Добре, Джуліо! Так йти!
414
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
- Хороша робота!
- (Енріко) Ти молодець!
415
00:30:00,375 --> 00:30:04,708
Ми були буквально приголомшені
з онлайн-повідомленнями.
416
00:30:04,750 --> 00:30:07,458
Подумати тільки, сервер вийшов з ладу об 11 ранку.
417
00:30:07,500 --> 00:30:10,625
(Енріко) Тому я вирішив дозволити тобі бігти...
418
00:30:10,666 --> 00:30:13,958
..постійна рубрика про підбирання.
419
00:30:14,000 --> 00:30:18,875
- Ні, справді дякую, але я...
- Ти мені подобаєшся, Джуліо, але мовчи.
420
00:30:18,916 --> 00:30:21,541
(Енріко) Я вже знаю
які заперечення ви висунете.
421
00:30:21,583 --> 00:30:24,458
Ти нічого про це не знаєш,
ти нічого не знаєш про підняття,...
422
00:30:24,500 --> 00:30:28,000
..не хвилюйся, слабак, у мене є рішення.
423
00:30:28,041 --> 00:30:33,166
Ви не будете самотні в цій новій пригоді,
у вас буде новий партнер.
424
00:30:33,208 --> 00:30:34,708
Валерія.
425
00:30:37,291 --> 00:30:39,125
привіт
426
00:30:41,458 --> 00:30:45,125
Я радий знати
ти все-таки журналіст.
427
00:30:45,166 --> 00:30:48,750
Інакше я б цього не зробив
хороша робота з вами.
428
00:30:48,791 --> 00:30:54,500
ти знаєш що Це просто фігня
для бідних ідіотів із серйозними проблемами.
429
00:30:54,541 --> 00:30:58,958
Смішно, ось ви заявляєте,
і цитую дослівно:...
430
00:30:59,000 --> 00:31:02,083
..«Знайомство з правилами тепер є цілою наукою».
431
00:31:02,125 --> 00:31:05,541
«Це не моя думка, а факт».
432
00:31:05,583 --> 00:31:10,166
Звичайно, я професіонал.
Коли я щось роблю, я роблю це добре.
433
00:31:10,208 --> 00:31:13,666
Треба було написати статтю
про ту нісенітницю і я це зробив.
434
00:31:13,708 --> 00:31:17,833
Але тієї ночі, коли ти спробував
щоб забрати мене, ти, здавалося, дуже хвилювався.
435
00:31:17,875 --> 00:31:20,916
Слухай, єдине, що мене хвилює
йдеться про рахунки щомісяця.
436
00:31:20,958 --> 00:31:24,333
Я економічний журналіст, і якщо ви бачите мене тут
це тільки тому, що мені потрібні гроші.
437
00:31:24,375 --> 00:31:29,083
І, мабуть, ви також. Будь ласка
давай разом робити цю фігню і все.
438
00:31:39,250 --> 00:31:42,125
Те, що ми тут робимо, не гра.
439
00:31:42,166 --> 00:31:47,125
Дотримуйтесь мого методу, і ви навчитеся
підкорити будь-яку дівчину за сім годин.
440
00:31:47,166 --> 00:31:49,583
Картата сорочка, ми не в школі,
не треба піднімати руку.
441
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
(Фабріціо) Вибачте, я не розумію
це семигодинний матеріал.
442
00:31:52,166 --> 00:31:56,708
Я маю на увазі, якщо я виходжу з дівчиною о 10 вечора
я повинен залишатися з нею до 5 ранку?
443
00:31:56,750 --> 00:31:59,416
- Зовсім ні. - Ти не розумієш.
- Ви зрозуміли?
444
00:31:59,458 --> 00:32:02,208
Вони не обов'язково
мають бути послідовними.
445
00:32:02,916 --> 00:32:06,666
Ці сім годин
також можна розділити на кілька дат.
446
00:32:06,708 --> 00:32:10,041
- Добре, я не зрозумів.
– Це основи. - Я перепрошую.
447
00:32:10,083 --> 00:32:12,583
Давайте проведемо експеримент.
Ви готові до цього?
448
00:32:13,166 --> 00:32:16,458
Почнемо з самого початку.
Підхід.
449
00:32:16,500 --> 00:32:18,750
Вам потрібен привід, щоб зламати лід.
450
00:32:18,791 --> 00:32:24,000
- Невже я маю бути дівчиною?
- Світле волосся стає тобою.
451
00:32:24,041 --> 00:32:26,250
- (Чоловік) Насправді так.
- Неправда.
452
00:32:26,291 --> 00:32:32,208
Ну, Джузеппе,
що можна сказати незнайомій людині в барі,...
453
00:32:32,250 --> 00:32:35,666
..не впавши
в лінії мачо, як...
454
00:32:35,708 --> 00:32:37,708
.."Вибачте, я вас не зустрічав
десь раніше?"
455
00:32:37,750 --> 00:32:38,916
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
456
00:32:38,958 --> 00:32:42,791
- (Кармін) Це був ти! Як незграбно!
- Перед тобою дівчина, яка тобі подобається.
457
00:32:42,833 --> 00:32:46,583
- Чи може це бути Ділетта? - (Чоловік) Хто?
- (Валерія) Не зрозуміла. - Ділетта Леотта.
458
00:32:46,625 --> 00:32:51,333
Вона для мене найкраща.
Мушу зізнатися, що я тут заради неї.
459
00:32:51,375 --> 00:32:56,500
- Ділетта Леотта чекає на вас.
- Коли я її зустріну, побачиш.
460
00:32:56,541 --> 00:33:01,583
- Гаразд, прикидаймося
вона Ділетта Леотта. - Ділетта Леотта.
461
00:33:01,625 --> 00:33:04,708
- Ти зустрів її в барі.
Вона п'є пиво. - Сік.
462
00:33:04,750 --> 00:33:07,333
- Чому?
– Тому що пиво викликає целюліт.
463
00:33:07,375 --> 00:33:10,291
Ділетта Леотта - Лев
а жінкам-Левам стежать за своїм харчуванням.
464
00:33:10,333 --> 00:33:13,041
- Добре, вона п'є сік.
- (Джузеппе) Сік.
465
00:33:13,083 --> 00:33:16,333
Ділетта Леотта в барі п'є сік,
що ти їй скажеш?
466
00:33:16,375 --> 00:33:19,333
- Де ми це поставимо, на Сицилії чи в Мілані?
- Яка різниця?
467
00:33:19,375 --> 00:33:22,416
Тому що вона сицилійка
але вона переїхала до Мілана.
468
00:33:22,458 --> 00:33:24,958
- Кому це цікаво? Ми прикидаємося, Джузеппе.
- Добре, добре.
469
00:33:25,000 --> 00:33:28,291
Я хотів ідентифікувати себе з персонажем,
хіба я не можу вирішити для себе?
470
00:33:28,333 --> 00:33:31,666
- Я обираю Сицилію тому
у Мілані занадто холодно. - Іди.
471
00:33:31,708 --> 00:33:36,375
Ну... Ділетта Леотта, сік, батончик...
472
00:33:41,416 --> 00:33:47,333
- Ділетта, о моя Ділетта.
- Господи, я в шоці.
473
00:33:49,000 --> 00:33:51,958
- Ти така гарна.
- Руки геть.
474
00:33:52,000 --> 00:33:55,625
- (Кармін) Відпусти мене! Відпусти!
- (Джузеппе) Почекай! Почекай!
475
00:33:55,666 --> 00:33:59,541
— Ти справжній маніяк!
- Ви не можете протистояти мені!
476
00:34:00,000 --> 00:34:03,833
- (Фотограф) Подивіться на мене, подивіться на мене.
Це обгортка. — Вона дійсно схожа на модель.
477
00:34:03,875 --> 00:34:07,458
- Ідеально, дякую. - Дякую. - Твоя черга,
Джуліо, давай. - (Асистент) Йди.
478
00:34:10,000 --> 00:34:13,625
як справи,
Я Ернесто, колега Джуліо.
479
00:34:13,666 --> 00:34:16,125
- О, привіт.
- Фотокореспондент.
480
00:34:16,166 --> 00:34:20,208
Джуліо розповідав мені дива про курс.
481
00:34:20,250 --> 00:34:23,583
- О так?
- Так. Він сказав мені, що...
482
00:34:23,625 --> 00:34:27,791
Слухай, якби я хотів записатися,
не те, щоб мені це потрібно, тому що, розумієте,...
483
00:34:27,833 --> 00:34:31,666
..навіть якщо я не красивий
У мене є своя ніша, де я буду сильним.
484
00:34:31,708 --> 00:34:37,041
Я маю на увазі, просто з цікавості,
у вас ще буде місце?
485
00:34:37,625 --> 00:34:40,541
— Звичайно.
- І ти думаєш, що я міг би покращитися?
486
00:34:41,291 --> 00:34:45,625
Грубо кажучи, що я міг змінити?
487
00:34:45,666 --> 00:34:48,041
— Грубо кажучи?
- Так.
488
00:34:48,083 --> 00:34:52,791
— Ну, може, твій погляд, твоє волосся
і як ти одягаєшся. - Ах
489
00:34:53,708 --> 00:34:57,208
— І, може, повернутися у форму.
- Останнім часом я багато їм...
490
00:34:57,250 --> 00:35:00,375
— І перегляньте тон свого голосу.
- Мій голос? Що ви маєте на увазі?
491
00:35:00,416 --> 00:35:04,125
Ваша постава.
Також, очевидно, те, що ви говорите...
492
00:35:05,250 --> 00:35:07,083
І як ви це говорите.
493
00:35:08,291 --> 00:35:11,125
В основному врятувався тільки мій фотоапарат.
494
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Все ще працюєте?
495
00:35:31,458 --> 00:35:36,166
Я міг майже припустити
що вам байдуже те, що ви пишете.
496
00:35:36,208 --> 00:35:39,666
що таке Сарказм був
продається сьогодні в супермаркеті?
497
00:35:39,708 --> 00:35:44,208
Ха! Ось така картина
що найбільше сподобалося людям.
498
00:35:44,250 --> 00:35:47,625
— Кажуть, ми добре виглядаємо разом.
– Тому що нас окремо не бачили.
499
00:35:48,458 --> 00:35:50,000
Хм...
500
00:35:51,041 --> 00:35:53,833
Ти не пишеш.
Ви в соціальних мережах.
501
00:35:53,875 --> 00:35:56,791
Ви не проти?
Це особисте. Будь ласка
502
00:35:56,833 --> 00:35:58,333
Це твій колишній.
503
00:35:59,125 --> 00:36:02,333
- Я все знаю,
в редакції ширяться чутки. - Боже мій.
504
00:36:02,375 --> 00:36:05,208
добре? Ти знову її бачив?
505
00:36:06,166 --> 00:36:10,333
Не знаю, можливо, вона натякала
що є можливість.
506
00:36:14,333 --> 00:36:19,833
Джуліо, я знаю, що я тобі не подобаюся
але спробуй довіритися мені...
507
00:36:20,416 --> 00:36:22,500
Давай, що вона сказала?
508
00:36:25,750 --> 00:36:28,500
Вона натякала, що така можливість є.
509
00:36:28,541 --> 00:36:31,583
Гаразд, і як вона це запропонувала?
510
00:36:31,625 --> 00:36:34,541
Вона запитала мене
щоб допомогти їй поставити кілька полиць.
511
00:36:34,583 --> 00:36:40,000
Отже, ви правильно подумали
що вона знайшла привід побачити вас знову.
512
00:36:40,041 --> 00:36:43,041
Звичайно, вона могла запитати
хтось інший, вона не могла?
513
00:36:46,041 --> 00:36:48,500
Джуліо, це не так важко.
514
00:36:50,666 --> 00:36:54,000
- Вимкніть аудіо.
- Що ви маєте на увазі?
515
00:36:54,041 --> 00:36:56,666
Судіть про людей за їхніми вчинками.
516
00:36:56,708 --> 00:37:00,708
Вимкніть звук. Що вони кажуть
лише для того, щоб заплутати вас.
517
00:37:02,875 --> 00:37:06,916
- Хм. - Давай, як довго
це пройшло з тих пір, як ви розлучилися?
518
00:37:06,958 --> 00:37:11,916
— Чотири місяці більше-менш.
- Чи зв'язувалася вона з вами з того часу?
519
00:37:13,083 --> 00:37:16,166
- Ні, але...
- Але що? Вона подзвонила? Надсилали електронні листи?
520
00:37:16,208 --> 00:37:19,500
Текстові повідомлення, WhatsApp,
вона забила твою поштову скриньку?
521
00:37:19,541 --> 00:37:22,250
- Ні, яке це має відношення?
- Що ви маєте на увазі?
522
00:37:22,875 --> 00:37:25,750
Це Джорджія, відповіла вона, вона балакає.
523
00:37:25,791 --> 00:37:29,500
«Один вдома,
вже в піжамі і в ліжку».
524
00:37:29,541 --> 00:37:34,166
- Ні! - Ні, що?
- Ні, не відповідай. - Чому ні?
525
00:37:34,208 --> 00:37:38,791
- Це випробування килимком.
- Що? - Випробування килимка.
526
00:37:39,208 --> 00:37:42,166
Це має на меті дізнатися
якщо вона все ще трохи контролює вас.
527
00:37:42,208 --> 00:37:45,291
Припиніть з цими паранауковими нісенітницями.
528
00:37:45,333 --> 00:37:47,541
– «Паранауковий»?
- Так. Отже...
529
00:37:47,583 --> 00:37:50,458
«Я буду там за годину.
Розставимо полиці».
530
00:37:51,500 --> 00:37:55,416
«Тест придверного килимка».
Як ви придумали такі терміни?
531
00:37:55,458 --> 00:37:57,291
(ЗВУК ТЕКСТУ)
532
00:37:58,708 --> 00:38:04,750
«Сьогодні я надто втомився, я рано встаю
вранці. Якось іншим разом».
533
00:38:05,416 --> 00:38:07,833
Це був тест на килимку.
534
00:38:07,875 --> 00:38:12,291
Я тобі так казав. Жінки роблять це постійно.
Це інстинкт, розумієш?
535
00:38:12,333 --> 00:38:16,833
— Ми це робимо з часів первісного життя.
— Це про первісних людей — кошмар!
536
00:38:16,875 --> 00:38:20,500
- Дай мені написати. - ні.
- Дай мені це. - Ні, будь ласка, не треба.
537
00:38:20,541 --> 00:38:23,541
(Валерія) Повір мені. «Напружений тиждень.
Не порани себе шестигранним ключем, хлопче».
538
00:38:23,583 --> 00:38:28,333
- (Джуліо) Малюк? Я так не розмовляю,
будь ласка, не надсилайте! - Подивіться.
539
00:38:28,375 --> 00:38:31,458
- (Валерія) "Дитина?!? Мені подобається!"
- (Джуліо) Їй це подобається?
540
00:38:34,208 --> 00:38:37,666
Як їй це може подобатися?
Що це за символи, які ви додаєте?
541
00:38:37,708 --> 00:38:40,958
- Просто так.
- Що вони означають? - Нічого.
542
00:38:41,000 --> 00:38:43,541
- Нічого?
- Зваблення. - Отже?
543
00:38:43,583 --> 00:38:46,875
Це не схоже на все, що ми говоримо
обов'язково має мати сенс.
544
00:38:46,916 --> 00:38:51,083
Деякі речі просто мають на увазі
щоб викликати трохи цікавості.
545
00:38:51,125 --> 00:38:54,958
- Це 3 "міс". - 3 "міс"?
- Основа всього зваблення.
546
00:38:55,000 --> 00:38:58,958
3 "Ms": Магія, Marvel, Таємниця.
547
00:38:59,458 --> 00:39:02,375
Ти мені це кажеш
всі ці речі, які ви написали, не мають сенсу.
548
00:39:02,416 --> 00:39:05,458
- ні.
- Давай, будь ласка, я тебе дуже прошу...
549
00:39:05,500 --> 00:39:07,875
Досить,
що ти зараз пишеш?
550
00:39:07,916 --> 00:39:11,708
(Джуліо) "Що це означає?"
— Дізнайтеся... На добраніч.
551
00:39:11,750 --> 00:39:13,666
(ЗВУК ТЕКСТУ)
552
00:39:14,875 --> 00:39:17,333
(Джуліо) «Це несправедливо,
Я вмираю від цікавості».
553
00:39:17,375 --> 00:39:22,083
- Добре, тоді помирай!
— Ні, чекай, що ти маєш на увазі «померти»? Зачекайте.
554
00:39:22,125 --> 00:39:26,125
Джуліо, повертаючи колишню
це найважча річ у світі.
555
00:39:26,625 --> 00:39:30,916
Якщо хтось її забрав, то тому
в її очах він був цінніший за вас,...
556
00:39:30,958 --> 00:39:35,291
..тож якщо тобі справді байдуже
про цю дівчину, оголи кігті.
557
00:39:35,333 --> 00:39:36,583
до побачення
558
00:39:39,375 --> 00:39:40,458
Валерія!
559
00:39:44,875 --> 00:39:50,375
Слухай, я не знаю, чи ти ці речі
правда це чи ні, але я хочу її повернути...
560
00:39:50,416 --> 00:39:54,625
..і якщо бути з нею
Я повинен дотримуватися ваших правил, я буду.
561
00:39:56,125 --> 00:40:00,166
Якщо це ваш шлях
вибачитися, це відстій. до побачення
562
00:40:01,166 --> 00:40:03,416
Ні, почекай, Валерія! Зачекайте...
563
00:40:06,375 --> 00:40:08,208
Добре тоді...
564
00:40:09,458 --> 00:40:12,333
- Я перепрошую.
— Ти почухав носа.
565
00:40:12,375 --> 00:40:15,416
- Отже?
- Ти брешеш. Мова тіла.
566
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
Вам доведеться дізнатися про певні речі
якщо ви дійсно хочете навчитися підбирати.
567
00:40:21,791 --> 00:40:23,416
Ні, Валерія!
568
00:40:23,458 --> 00:40:26,958
(ВАЛЕРІЯ ХИХІКАЄ
І ДЖУЛІО ЗІТХАЄ)
569
00:40:27,416 --> 00:40:29,458
Добре, добре.
570
00:40:29,916 --> 00:40:34,833
Це правда, що ви говорите, що ви вчите,
правила, все вірно. Це працює.
571
00:40:34,875 --> 00:40:36,583
Чи я зараз заслуговую довіри?
572
00:40:36,625 --> 00:40:38,208
немає
573
00:40:38,250 --> 00:40:42,000
Але ми будемо над цим працювати.
Трансформація почнеться завтра.
574
00:40:42,041 --> 00:40:46,916
- До зустрічі о 7.
- що? Ви маєте на увазі о 7 ранку?
575
00:40:46,958 --> 00:41:28,541
(ПІСНЯ: "ТООП ТУП" КАСІЯ)
576
00:41:28,583 --> 00:41:32,583
(Валерія) Перше, на що дивиться дівчина
це ваш профіль у соціальних мережах.
577
00:41:32,625 --> 00:41:36,041
— Ти маєш показати цікаве життя.
- А якщо у нас його немає?
578
00:41:36,083 --> 00:41:38,875
спочатку
робити те, що роблять усі інші: винаходити.
579
00:41:38,916 --> 00:41:45,333
(ПІСНЯ: "ТООП ТУП" КАСІЯ)
580
00:41:45,375 --> 00:41:48,416
(Чоловік) Гей, що, в біса, робиш з моєю машиною?
581
00:41:48,458 --> 00:42:28,500
(ПІСНЯ: "ТООП ТУП" КАСІЯ)
582
00:42:28,541 --> 00:42:29,750
(Валерія) Посміхніться.
583
00:42:29,791 --> 00:42:33,791
Посмішка коштує менше електроенергії
але дає набагато більше світла.
584
00:42:33,833 --> 00:42:35,000
ПОСМІШКА
585
00:42:35,041 --> 00:42:48,208
(ПІСНЯ: "ТООП ТУП" КАСІЯ)
586
00:42:48,250 --> 00:42:49,166
(НЕРОЗБІРНІ СЛОВА)
587
00:42:49,208 --> 00:43:08,666
(ПІСНЯ: "ТООП ТУП" КАСІЯ)
588
00:43:08,708 --> 00:43:12,083
(Валерія) Зваблення – це тема
де теорія не має великого значення.
589
00:43:12,125 --> 00:43:15,166
Все, що вам потрібно зробити, це потренуватися.
Кожен день.
590
00:43:15,208 --> 00:43:17,708
- Як справи з посмішкою?
- Я отримав номер телефону.
591
00:43:17,750 --> 00:43:22,708
– На мене подали до суду. - Перший раз
Я це зробив, я відчув удар в живіт.
592
00:43:22,750 --> 00:43:26,583
- Це нормально, це кайф.
- Я відчув просто удар в око.
593
00:43:26,625 --> 00:43:29,458
- І що це було?
- Удар в око.
594
00:43:29,500 --> 00:43:32,458
(Валерія) Треба вчитися
щоб виміряти ваші підходи.
595
00:43:32,500 --> 00:43:36,916
- Ну, сьогодні ми спробуємо новий інструмент:
гостре жало. - Круто!
596
00:43:36,958 --> 00:43:39,625
- Ти навіть не знаєш, що це таке.
- Ні, але...
597
00:43:39,666 --> 00:43:43,208
Гостре жало
це навмисний коментар...
598
00:43:43,250 --> 00:43:46,208
..означав знизити
самооцінка вашої мети.
599
00:43:46,250 --> 00:43:50,416
Це невинна образа
означало знизити її впевненість, от і все.
600
00:43:50,458 --> 00:43:55,416
Ви можете сказати: «Любий, ти маєш
трохи петрушки між зубами».
601
00:43:55,458 --> 00:43:58,083
- Я зрозумів, щоб їй було незручно.
- Точно.
602
00:43:58,125 --> 00:44:01,125
(Кармін) Чи петрушку ми називаємо «петросіно»?
603
00:44:01,166 --> 00:44:04,375
- Ернесто.
- А? - Слухай мене.
604
00:44:04,416 --> 00:44:06,708
- Бачите тих трьох дівчат?
- Так.
605
00:44:06,750 --> 00:44:09,458
Той, що праворуч
з джинсовою спідницею та рожевим топом.
606
00:44:09,500 --> 00:44:12,125
- Це твоя ціль.
- Гаразд.
607
00:44:12,166 --> 00:44:15,791
- Ви повинні підійти до неї
з розповіддю про підхід. - Як що?
608
00:44:15,833 --> 00:44:19,416
Ти повинен подарувати своїй сестрі подарунок
і тобі потрібна жіноча думка.
609
00:44:19,458 --> 00:44:20,958
Подарунок сестрі, жіноча думка.
610
00:44:21,000 --> 00:44:25,583
Але пам’ятайте, розмовляйте лише з тими, хто зліва.
Повністю ігноруйте той, у якого рожевий верх.
611
00:44:25,625 --> 00:44:32,375
- Але хіба вона не моя мета? - Точно.
Вона почуватиметься осторонь і намагатиметься втрутитися.
612
00:44:32,416 --> 00:44:36,125
- Так ти даси їй гостре жало.
- Гостре жало. - Готовий?
613
00:44:36,166 --> 00:44:38,875
- Я народився готовим, але ти тримайся
недооцінюючи мене. - Іди!
614
00:44:38,916 --> 00:44:41,333
(Чоловіки) - Встаньте на захист нашого міста.
- Будь нашою гордістю. - Ви можете це зробити.
615
00:44:41,375 --> 00:44:45,125
Не ставте мене
хоча під тиском заспокойся.
616
00:44:45,166 --> 00:44:49,666
Привіт, дівчата, мені потрібно подарувати сестрі...
617
00:44:49,708 --> 00:44:53,250
Привіт, дівчата, мені потрібно забрати сестру
подарунок і мені потрібна жіноча думка.
618
00:44:53,291 --> 00:44:56,583
- (Ернесто) Як ти думаєш, що я повинен їй подарувати?
— Це залежить від того, яка твоя сестра.
619
00:44:56,625 --> 00:44:59,875
Якого біса ти хочеш?
Тобі навіть петрушка попала в зуби, суко!
620
00:44:59,916 --> 00:45:01,125
(ЗВУКИ БОЛЮ)
621
00:45:01,166 --> 00:45:02,583
(Дівчина) Ти ідіот!
622
00:45:02,625 --> 00:45:04,125
(ЕРНЕСТО ЗДИХАЄ)
623
00:45:04,166 --> 00:45:07,416
- (Джуліо) Він не дихає, хлопці...
- Іди допоможи йому.
624
00:45:07,458 --> 00:45:12,541
(ГОЛОСИ НАЛОЖЕННЯ)
625
00:45:12,583 --> 00:45:15,750
(Джуліо) Зміна ваших звичок
потрібна воля та зусилля.
626
00:45:15,791 --> 00:45:19,208
Але навіть найдовша подорож
завжди починається з маленького кроку.
627
00:45:19,250 --> 00:45:22,916
Почніть, зробіть це зараз,
змінити те, що потрібно змінити спочатку,...
628
00:45:22,958 --> 00:45:26,708
..тоді що можливо
і раптом навіть не усвідомлюючи...
629
00:45:26,750 --> 00:45:29,041
..ви здивуєте себе
робити те, що неможливо.
630
00:45:36,000 --> 00:45:40,958
Мені потрібна жіноча думка.
Ви додаєте вершки в карбонару?
631
00:45:41,000 --> 00:45:43,750
що сталося
Вас покинула дівчина?
632
00:45:43,791 --> 00:45:47,291
Так, усі так роблять.
Вони терпіти не можуть мою роботу.
633
00:45:47,333 --> 00:45:49,916
- Чому? чим ти займаєшся
- Я в порноіндустрії.
634
00:45:51,041 --> 00:45:54,583
- (Валерія) Ви актор.
– Ні, хотів би, я сценарист.
635
00:45:54,625 --> 00:45:59,000
«Ага, давай, штовхай...» так втомлює!
636
00:45:59,041 --> 00:46:01,208
Ну, ти симпатичний хлопець.
637
00:46:01,250 --> 00:46:04,041
Оскільки я симпатичний
ти можеш сказати мені своє ім'я.
638
00:46:05,916 --> 00:46:07,916
Я Валерія, а ти?
639
00:46:09,458 --> 00:46:13,500
Кармела. Це ім'я моєї бабусі,
це багато значило для моєї родини.
640
00:46:13,541 --> 00:46:15,916
Могло бути й гірше.
Подумайте про леді Оскар.
641
00:46:15,958 --> 00:46:17,958
- Леді Оскар?
- Леді Оскар. Анімаційна функція.
642
00:46:18,000 --> 00:46:20,750
Так, я пам'ятаю леді Оскар.
643
00:46:20,791 --> 00:46:23,916
- Але мені більше сподобалася Candy Candy.
- О так?
644
00:46:23,958 --> 00:46:26,708
— Значить, ви любите сумні історії.
- Цукерка Цукерка не сумувала.
645
00:46:26,750 --> 00:46:29,875
- Не було сумно? - ні.
- Сумно і нещасливо. Вони всі були мертві.
646
00:46:29,916 --> 00:46:32,750
Її батько, її мати
а також Ентоні, її білявий хлопець.
647
00:46:32,791 --> 00:46:36,458
У 3-му епізоді він впав з коня,
навіть єноту було погано,...
648
00:46:36,500 --> 00:46:38,875
..ти бачив його темні кола?
649
00:46:38,916 --> 00:46:40,666
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
650
00:46:40,708 --> 00:46:43,750
- Коли ви смієтеся, ви схожі.
- Цукерка Цукерка? - Ні, єнот.
651
00:46:43,791 --> 00:46:47,208
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
У вас навіть кігті такі самі, дивіться.
652
00:46:47,250 --> 00:46:49,500
які у вас духи? не кажи мені
653
00:46:49,541 --> 00:46:52,958
Це те саме, що один із моїх колишніх,
Катерина, б/в. Погані стосунки.
654
00:46:53,000 --> 00:46:55,791
Кожного разу, коли у мене виникала проблема, вона була поруч.
655
00:46:55,833 --> 00:46:59,083
- Ну, вона була там. - Ні, вона була наглазом.
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
656
00:46:59,125 --> 00:47:01,833
Слухай, дитинко, дай мені
ваш номер, щоб ви могли мені знати...
657
00:47:01,875 --> 00:47:05,166
..додавати вершки в карбонару чи ні.
658
00:47:05,208 --> 00:47:08,250
Гаразд, ти можеш це отримати.
Ви це заслужили. чи не він?
659
00:47:09,458 --> 00:47:10,958
Так йти!
660
00:47:11,000 --> 00:47:18,791
(ЧОЛОВІКИ АПЛІКУЮТЬ)
661
00:47:23,083 --> 00:47:26,208
- Ти нічого не їси?
- Я не голодний.
662
00:47:26,250 --> 00:47:29,666
Не хвилюйся, Джуліо, все буде добре.
Ми навіть тренувалися.
663
00:47:29,708 --> 00:47:34,791
- Ви впевнені, що вона прийде?
– Запросили всю редакцію.
664
00:47:35,333 --> 00:47:39,375
- О Боже, ось вони. - (Ернесто) Де?
- Не обертайся. Поговори зі мною.
665
00:47:39,416 --> 00:47:41,166
- (Ернесто) Що я маю сказати?
- Не знаю, смійтеся.
666
00:47:41,208 --> 00:47:47,208
(ЕРНЕСТО ГОЛОСНО СМІЄТЬСЯ)
667
00:47:47,250 --> 00:47:50,750
(Джуліо) Добре, вони пройшли повз, цього достатньо.
(ЕРНЕСТО ГОЛОСНО СМІЄТЬСЯ)
668
00:47:50,791 --> 00:47:54,791
Досить! Вони пішли!
Що це за сміх? Ти моторошний, зупинись.
669
00:47:54,833 --> 00:47:58,208
- Не хвилюйся, я подбаю про це. Я очистю
поле для вас. - Ні, що ти збираєшся робити?
670
00:47:58,250 --> 00:48:00,541
Без ініціативи. Почекай, що ти будеш робити?
671
00:48:00,583 --> 00:48:04,041
Я скажу Альфонсо, що ми повинні взяти
кілька кадрів для інформаційних агентств...
672
00:48:04,083 --> 00:48:07,208
..а оскільки він любить позувати
він попадеться на це, не хвилюйся.
673
00:48:07,250 --> 00:48:10,416
- Джуліо. - А?
— Ось-ось почнуться ваші сім годин.
674
00:48:14,958 --> 00:48:17,416
вибач мене дякую
675
00:48:18,833 --> 00:48:20,500
Хм!
676
00:48:31,291 --> 00:48:35,083
(Джуліо) Дівчина,
загорнута в сукню пастельних тонів,...
677
00:48:35,125 --> 00:48:38,458
..дивився на море
оповита своїми похмурими думками.
678
00:48:38,500 --> 00:48:43,291
- Джуліо! - Потім вона обернулася,
вона побачила його і сказала: "Джуліо!"
679
00:48:43,333 --> 00:48:46,083
Потім розтанула у щирій посмішці,...
680
00:48:46,125 --> 00:48:49,375
..вона поправила зачіску
за вухо і вигукнула:...
681
00:48:49,416 --> 00:48:52,875
- .."Як справи?"
- Як справи? – запитав я перший.
682
00:48:52,916 --> 00:48:56,583
Я добре, ми не бачилися
один одного протягом тривалого часу.
683
00:48:57,791 --> 00:49:02,083
- Що ти п'єш?
— Біле вино, я не впевнений.
684
00:49:06,666 --> 00:49:10,000
Інзолія,
молоде вино з ароматами віника.
685
00:49:10,750 --> 00:49:13,250
Поширена рослина, яка використовується для відновлення лісу.
686
00:49:13,791 --> 00:49:15,500
Ой...
687
00:49:16,208 --> 00:49:19,166
- Якамоз.
- що? Інше вино?
688
00:49:19,208 --> 00:49:22,500
Ні, це відображення
місяця на воді, бачиш?
689
00:49:23,333 --> 00:49:24,708
(Джорджія) О!
690
00:49:24,750 --> 00:49:28,416
Як приємно, це...
як ти сказав, що це називається?
691
00:49:28,458 --> 00:49:30,833
По-турецьки це називається yakamoz,...
692
00:49:30,875 --> 00:49:33,458
..нашою мовою
немає слова, щоб це визначити.
693
00:49:33,500 --> 00:49:37,416
Смішно, га? Ми маємо
десятки синонімів до всього.
694
00:49:37,458 --> 00:49:42,375
Подумайте про гроші, наприклад:
тісто, готівка, бакси, хліб.
695
00:49:42,416 --> 00:49:45,791
Десятки синонімів
визначити гроші і навіть не один...
696
00:49:45,833 --> 00:49:49,500
..щось визначити
ці гроші ніколи не купиш.
697
00:49:51,958 --> 00:49:56,458
Відображення місяця
на воді. Гарно, вау.
698
00:49:56,500 --> 00:49:59,666
- (Альфонсо) Джорджія, де ти була?
- Мед. - Я не міг тебе знайти.
699
00:49:59,708 --> 00:50:04,250
- (Джорджія) Вибачте, я розмовляла з Джуліо...
- О, Джуліо.
700
00:50:04,291 --> 00:50:08,166
- (Альфонсо) Як справи?
— Він запитав, як ти, відповідай йому.
701
00:50:08,208 --> 00:50:12,083
- Добре, привіт. — Так, він теж
знайшов нову роботу, у нього все чудово.
702
00:50:12,125 --> 00:50:16,458
- О так? де
— Ні, ну це лише тимчасово.
703
00:50:16,500 --> 00:50:20,166
Так, але де?
Repubblica, Il Mattino чи Corriere?
704
00:50:20,208 --> 00:50:23,708
(Джорджія) Так, ти насправді
не сказав мені, де ти зараз працюєш.
705
00:50:24,625 --> 00:50:28,416
— Ні, тихо, годі.
- Macho Man, інтернет-журнал.
706
00:50:29,708 --> 00:50:34,083
- У Macho Man?
- Так, знову ж таки, це лише тимчасово...
707
00:50:35,458 --> 00:50:36,791
Давай...
708
00:50:36,833 --> 00:50:38,583
(АЛЬФОНСО ТА ДЖОРДЖІЯ СМІЄТЬСЯ)
709
00:50:38,625 --> 00:50:42,958
(Альфонсо) Вибачте, я не хотів сміятися,
Джуліо, але поясніть мені...
710
00:50:43,000 --> 00:50:46,500
- Що ти маєш спільного з Macho Man?
- Так, як ти там опинився?
711
00:50:46,541 --> 00:50:49,291
- Це лише тимчасово...
- Насправді це дуже круто.
712
00:50:49,333 --> 00:50:52,750
- Джуліо, скажи їм!
- Гей, Ернесто! - О Боже...
713
00:50:54,916 --> 00:50:57,375
мед...
(АЛЬФОНСО СМІЄТЬСЯ)
714
00:50:57,416 --> 00:50:59,916
Іди вперед і смійся.
715
00:51:05,250 --> 00:51:06,791
(Альфонсо) Джуліо...
716
00:51:06,833 --> 00:51:10,166
(Джуліо) Розумієте, я повністю втратив впевненість у собі
через секунду.
717
00:51:10,208 --> 00:51:13,208
Натомість Альфонсо... був такий впевнений.
718
00:51:13,250 --> 00:51:15,791
- Можна задати вам питання?
- Звичайно.
719
00:51:17,250 --> 00:51:19,333
Чому вона?
720
00:51:19,375 --> 00:51:22,041
Ви вивчаєте техніки, які могли б
змусити вас підібрати багато жінок,...
721
00:51:22,083 --> 00:51:24,875
..але ти продовжуєш думати про неї.
722
00:51:24,916 --> 00:51:29,750
Я маю на увазі, мої студенти змагаються, щоб побачити
хто буде спати з більшою кількістю дівчат.
723
00:51:30,875 --> 00:51:32,625
добре...
724
00:51:33,625 --> 00:51:36,208
Коли я був дитиною
моїми улюбленими тваринами були пінгвіни.
725
00:51:37,458 --> 00:51:40,958
- Вони милі, смішні.
— І строго моногамний.
726
00:51:42,416 --> 00:51:46,916
- Так. – Вони вибирають собі партнера
і залишатися разом назавжди.
727
00:51:52,833 --> 00:51:55,208
- Давайте знайдемо перший.
- Що спочатку?
728
00:51:55,250 --> 00:51:58,166
— Перший, хто тобі відмовив.
- Для чого?
729
00:51:58,208 --> 00:52:02,000
Джуліо, кожного разу, коли ти закохувався,...
730
00:52:02,041 --> 00:52:05,291
..але з однієї причини
або інше все пішло не так,...
731
00:52:05,333 --> 00:52:08,208
..частина твоєї впевненості впала,
але це для всіх однаково.
732
00:52:08,250 --> 00:52:14,291
– Тому що ми народжуємося впевненими в собі
але потім життя, відкидання, підривають нас. - Хм...
733
00:52:14,333 --> 00:52:18,083
- То що я маю робити?
— Повертайся туди, з чого все починалося.
734
00:52:18,125 --> 00:52:22,958
- (Валерія) Знайди перший
хто змусив вас страждати. - О Боже... Ну...
735
00:52:26,791 --> 00:52:30,000
Маріелла Джоріо.
Вона була зі мною в дев’ятому класі.
736
00:52:30,041 --> 00:52:33,416
(Маріелла) Це хлопець
хто ще на грудному вигодовуванні, той проклятий.
737
00:52:33,458 --> 00:52:36,708
Я повинен розчавити його.
Я повинен розбити тобі голову.
738
00:52:36,750 --> 00:52:40,583
(Джуліо) У неї була така сильна вдача
що я ніколи не мав сміливості поговорити з нею.
739
00:52:42,125 --> 00:52:47,125
- Ваша школа? Можливо, вона на Facebook.
- Галілей. Ти справді хочеш її знайти?
740
00:52:47,166 --> 00:52:50,500
— Звичайно.
- (Джуліо) Це абсурд, це було 25 років тому.
741
00:52:50,541 --> 00:52:52,791
хто знає
Можливо, вона вийшла заміж або поїхала з Італії.
742
00:52:52,833 --> 00:52:55,291
Я маю на увазі, я слідкував за тобою
на все, але це занадто.
743
00:52:55,333 --> 00:52:59,208
- Ліна Цю Цю. - що?
- Зараз її звуть Ліна Цю.
744
00:53:02,791 --> 00:53:12,791
(МАРИЕЛЛА СПІВАЄ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
745
00:53:12,833 --> 00:53:16,291
Боже мій... що це?
746
00:53:18,750 --> 00:53:22,291
- Що мені тепер робити?
- Нічого.
747
00:53:22,333 --> 00:53:24,333
Просто повір мені.
748
00:53:24,375 --> 00:53:31,041
(МАРИЕЛЛА СПІВАЄ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
749
00:53:31,416 --> 00:53:33,041
- Ви в положенні?
- (Джуліо) Так.
750
00:53:33,083 --> 00:53:35,958
Але я не відчуваю
занадто комфортно так одягнений.
751
00:53:36,000 --> 00:53:38,875
(Валерія) Якби ти носив краватку 20 років,
ти можеш це витримати, Джуліо.
752
00:53:38,916 --> 00:53:41,208
(Джуліо) Добре, будемо сподіватися, що вони зупиняться, щоб допомогти мені.
753
00:53:41,250 --> 00:53:45,708
— Вона щойно закінчила співати на весіллі.
Вона йде. Іди. - Гаразд.
754
00:53:52,208 --> 00:53:53,791
(Водій) Хутір.
755
00:53:53,833 --> 00:53:58,500
- (SatNav) Ви хочете відвідати музей Лувр?
- Селище Сант'Антоніо!
756
00:53:58,541 --> 00:54:02,583
- (SatNav) Ви хочете піти в Дуомо?
— Ти справжній ідіот, брате.
757
00:54:02,625 --> 00:54:04,333
Хутір, розумієш?
758
00:54:05,375 --> 00:54:07,375
- (Джуліо) О!
- (Водій) О! - Ах!
759
00:54:07,416 --> 00:54:09,083
Боже!
760
00:54:12,291 --> 00:54:14,208
Боже мій...
761
00:54:15,416 --> 00:54:17,208
Боже мій
762
00:54:18,166 --> 00:54:21,500
Господи, що ти зробив?
763
00:54:21,541 --> 00:54:23,708
Він уже був на землі,
Я його не чіпала!
764
00:54:23,750 --> 00:54:25,750
Замовкни!
765
00:54:25,875 --> 00:54:27,791
(СТОГНУТЬ ДЖУЛІО)
766
00:54:27,833 --> 00:54:31,375
- Я мертвий?
- Він мертвий.
767
00:54:31,416 --> 00:54:36,833
— Господи, ти його вбив.
- Якщо я так, то чому він говорить?
768
00:54:36,875 --> 00:54:38,625
Замовкни!
769
00:54:39,916 --> 00:54:41,125
(СТОГНУТЬ ДЖУЛІО)
770
00:54:41,166 --> 00:54:45,208
Богоматері з гори Кармель,
ти хто
771
00:54:45,250 --> 00:54:46,791
Ангел?
772
00:54:46,833 --> 00:54:59,333
(ПІСНЯ З РАДІО:
«ABBRACCIAME» АНДРЕА САННІНО)
773
00:55:01,625 --> 00:55:07,583
— Отже, це правда, що у вас є всі мої диски.
- (Джуліо) Звичайно, це правда.
774
00:55:07,916 --> 00:55:10,916
І... яка твоя улюблена пісня?
775
00:55:12,583 --> 00:55:16,500
Вони всі чудові, як я міг...
776
00:55:16,541 --> 00:55:18,333
(Валерія) Хвилинку.
Почекай хвилинку.
777
00:55:19,916 --> 00:55:23,125
- «Почекай».
- "Почекай хвилинку?" Що це за пісня?
778
00:55:23,166 --> 00:55:25,583
- Це не та пісня!
- Це не та пісня!
779
00:55:25,625 --> 00:55:29,916
(Джуліо) Я маю на увазі, зачекайте хвилинку,
ви поставили мені складне запитання.
780
00:55:29,958 --> 00:55:32,250
Це нелегко, я повинен думати про це.
781
00:55:32,291 --> 00:55:35,291
- Мати мене з любов'ю.
- Мати мене з любов'ю.
782
00:55:35,333 --> 00:55:39,791
- Мати мене з любов'ю? - Задуши мене.
- Задуши мене, ось що я мав на увазі.
783
00:55:40,416 --> 00:55:46,500
(МАРИЕЛЛА СПІВАЄ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
784
00:55:46,541 --> 00:55:51,291
- Давай співай зі мною,
ти змушуєш мене співати одну? - Зовсім ні.
785
00:55:51,333 --> 00:56:01,125
(МАРИЕЛЛА СПІВАЄ НЕАПОЛІТАНСЬКОЮ)
786
00:56:01,166 --> 00:56:04,916
- Що не так? Ви цього не знаєте?
— Звичайно, але мені подобається слухати, як ти співаєш.
787
00:56:04,958 --> 00:56:09,625
Бачите?
Я не хочу прикривати твій голос своїм.
788
00:56:09,666 --> 00:56:16,541
- Давай, ти робиш з мене дурня.
- Ні, але... Я шалено люблю неомелодійну музику.
789
00:56:16,583 --> 00:56:19,000
(Валерія) Джуліо, покажи їй фотографії.
790
00:56:19,041 --> 00:56:22,208
Ось, дозвольте мені показати вам.
Дивіться, з ким я тут, Тоні Коломбо.
791
00:56:22,250 --> 00:56:25,500
- Тоні Коломбо, він фантастичний.
- Подивіться сюди.
792
00:56:26,291 --> 00:56:29,750
- (Джуліо) Джіджоне.
— Він справжній майстер. - Він чудовий.
793
00:56:30,125 --> 00:56:33,541
(Джуліо) Ну, цей
не має нічого спільного з музикою.
794
00:56:34,166 --> 00:56:36,666
- (Джуліо) Це я і Чекко.
- Хто такий Чекко?
795
00:56:36,708 --> 00:56:39,750
Папа Чекко.
Френсіс, але я його так називаю.
796
00:56:39,791 --> 00:56:42,833
– У нас особливі стосунки.
— З папою? - Так.
797
00:56:42,875 --> 00:56:49,333
справді? Боже мій
як тільки я побачив тебе, я це зрозумів.
798
00:56:49,375 --> 00:56:52,833
- Я маю на увазі, я можу сказати, що ти хороший хлопець.
- Це вірно.
799
00:56:52,875 --> 00:56:55,500
- Ні, ні!
- Ні, ні!
800
00:56:55,541 --> 00:56:57,041
ні? Ні що?
801
00:56:57,083 --> 00:56:58,666
Ніхто не хоче хорошого хлопця!
802
00:56:58,708 --> 00:57:03,375
Я не хороший хлопець!
Насправді я зла!
803
00:57:03,416 --> 00:57:05,541
- Не злий!
- Не злий!
804
00:57:05,583 --> 00:57:08,708
— Я нікчемна людина!
- Ні!
805
00:57:08,750 --> 00:57:13,333
ні! Я злочинець!
Ось, я це сказав!
806
00:57:13,375 --> 00:57:15,541
- (Маріелла) Ти? Злочинець?
- (Джуліо) Так.
807
00:57:15,583 --> 00:57:17,666
Я теж був у в'язниці, хлопче.
808
00:57:17,708 --> 00:57:20,625
чому що ти зробив
Вбивство?
809
00:57:20,958 --> 00:57:22,416
так
810
00:57:22,458 --> 00:57:25,083
- Вбивство.
- Скажи їй, що ти зараз зміниш своє життя.
811
00:57:25,125 --> 00:57:27,458
Але тепер я зміню своє життя.
812
00:57:27,500 --> 00:57:31,833
Так, я також говорив із Чекко,
Я не можу так жити.
813
00:57:31,875 --> 00:57:35,166
(РОГИ СВИДЯТЬ)
814
00:57:35,208 --> 00:57:36,583
хто вони
815
00:57:38,833 --> 00:57:40,041
- Га?
- Хм...
816
00:57:40,083 --> 00:57:45,791
- (Франко) Виходь сюди, я маю з тобою поговорити.
- Знову ти? що ти хочеш Іди геть!
817
00:57:45,833 --> 00:57:48,666
– (Франко) Геть, блін, а то я цього розб’ю!
- Легко з машиною...
818
00:57:48,708 --> 00:57:50,708
Він мій колишній, не хвилюйся.
819
00:57:50,750 --> 00:57:54,666
Пробийте це собі в голову, кінець!
Я не хочу тебе більше бачити!
820
00:57:54,708 --> 00:57:57,541
- Як я маю тобі сказати? Загубись!
- Не кричи, інакше він розсердиться.
821
00:57:57,583 --> 00:58:01,958
- Хто це з тобою придурок?
— Стежи, він сидів у в’язниці.
822
00:58:02,000 --> 00:58:04,666
- Ти був у в'язниці?
— Він скоїв вбивство.
823
00:58:04,708 --> 00:58:08,541
— Це було мимоволі.
— Вийди, поговоримо.
824
00:58:08,583 --> 00:58:11,208
- Я чую вас звідси.
- Ти в штани сраєш?
825
00:58:11,250 --> 00:58:13,583
Цей хлопець наляканий до лайна.
826
00:58:13,625 --> 00:58:15,625
(ЧОЛОВІКИ СМІЄТЬСЯ)
827
00:58:15,666 --> 00:58:17,375
- Він наляканий.
- (Валерія) Вийдіть і зіткніться з ними.
828
00:58:17,416 --> 00:58:21,208
Ліна була твоєю першою відмовою.
Ваша незахищеність походить звідти, геть!
829
00:58:21,250 --> 00:58:22,625
(ДЖУЛІО ЗІТХАЄ)
830
00:58:24,291 --> 00:58:28,333
- Гаразд. Давайте зробимо це.
- що? що ти збираєшся робити
831
00:58:30,291 --> 00:58:32,583
Що треба робити, дитино.
832
00:58:37,833 --> 00:58:40,416
- Цей хлопець має мужність.
— То ти був у в'язниці?
833
00:58:40,458 --> 00:58:42,583
- Ну...
- Сволочу!
834
00:58:42,625 --> 00:58:45,833
(Франко) Ви були в тюрмі? О так?
835
00:58:45,875 --> 00:58:48,583
Я знав це.
836
00:58:48,625 --> 00:58:50,958
Він хороший хлопець.
837
00:58:52,125 --> 00:58:55,041
добре? Як я вчинив?
838
00:58:55,083 --> 00:58:57,500
Я б сказав, що ви пройшли тест.
839
00:58:58,208 --> 00:59:00,458
У вас було багато нервів.
840
00:59:00,500 --> 00:59:05,333
— Вони мене задушили.
- Точно. - Задушений любов'ю.
841
00:59:08,000 --> 00:59:10,250
(ЧОЛОВІКИ АПЛІКУЮТЬ)
842
00:59:10,291 --> 00:59:12,916
Давайте вимовимо тост
в кінці цього курсу.
843
00:59:12,958 --> 00:59:17,041
- До нас. - До мене.
– До наших цілей і до того, чого ми досягнемо.
844
00:59:17,083 --> 00:59:18,916
(ЧОЛОВІКИ АПЛІКУЮТЬ)
845
00:59:20,250 --> 00:59:23,208
- Вибачте, дівчата.
- Привіт. – Жіноча думка.
846
00:59:23,250 --> 00:59:29,250
- Тобі більше подобаються боксери чи спідо?
— Для комфорту, так би мовити.
847
00:59:38,041 --> 00:59:41,000
- (Джорджія) Джуліо! привіт
- Джорджія.
848
00:59:41,041 --> 00:59:45,500
- Що ти тут робиш?
— Я б сказав, що я в черзі.
849
00:59:45,541 --> 00:59:50,916
О, так. Вибачте, це просто...
тобі не подобалося ходити на пляж.
850
00:59:50,958 --> 00:59:53,625
Це було в минулому.
У вас є петрушка в зубах.
851
00:59:53,666 --> 00:59:56,458
- Боже мій.
— Іди сюди, дай подивлюся, йди.
852
00:59:57,000 --> 00:59:59,791
- Посміхніться. - Воно там?
- Посміхніться. - Як це? - Посміхніться.
853
00:59:59,833 --> 01:00:03,250
- Знову?
- Ні. Мені просто подобалося бачити твою посмішку.
854
01:00:03,708 --> 01:00:07,750
- Але... ти ідіот. - Я зробив це для вас.
Ви живете довше, якщо посміхаєтеся.
855
01:00:07,791 --> 01:00:10,625
Це науковий факт,
Клянуся, це доведено.
856
01:00:10,666 --> 01:00:15,791
- О, подивіться, хто тут, наш друг Джуліо.
- Альфонсо.
857
01:00:15,833 --> 01:00:21,000
- Що ти тут робиш? - Я б виключив
медичне обстеження, що ви думаєте?
858
01:00:22,666 --> 01:00:27,416
Хоча вам знадобиться один,
ти блідіший, ніж будь-коли.
859
01:00:29,458 --> 01:00:32,875
Це добре, Альфонсо,
з'їжте морозиво, перш ніж змарніти.
860
01:00:32,916 --> 01:00:35,708
(ДЖУЛІО ГОЛОСНО СМІЄТЬСЯ)
861
01:00:35,750 --> 01:00:39,125
- Давай, милий, не сприймай це погано.
- Їж своє морозиво.
862
01:00:39,166 --> 01:00:42,083
як щодо вас
Ви прийшли на пляж один, так?
863
01:00:42,583 --> 01:00:45,833
(АЛЬФОНСО ХИХІКАЄ)
864
01:00:46,250 --> 01:00:50,583
- Ні, ні, я прийшов з...
- З ким?
865
01:00:50,625 --> 01:00:54,583
- Гей, де ти був?
- Валерія? - Все гаразд.
866
01:00:54,625 --> 01:00:58,916
- Привіт, Валерія. - Альфонсо Пейс,
заступник редактора Mezzogiorno d'Italia.
867
01:00:58,958 --> 01:01:02,333
— Ваш колишній начальник.
- Так. — Тоді ми колеги.
868
01:01:02,375 --> 01:01:04,500
- О, так?
- Звичайно, ми з Джуліо працюємо разом.
869
01:01:05,291 --> 01:01:08,958
Він мені про тебе багато розповідав,
він сказав, що ти його всьому навчив.
870
01:01:09,000 --> 01:01:13,375
- Це правильно? - (Джуліо) Так. - Ви не знаєте
як я заздрю вашому поколінню.
871
01:01:13,416 --> 01:01:17,375
— Моє покоління, давай.
– Дійсно, було не так, як зараз.
872
01:01:17,416 --> 01:01:20,666
– У свій час у вас була справжня журналістика,
так, Джуліо? - Саме так!
873
01:01:20,708 --> 01:01:24,875
Альфонсо, у твій час,
не було ні Інтернету, ні фейкових новин.
874
01:01:24,916 --> 01:01:29,500
— У ваш час такого не було.
- Так, мій батько завжди мені це каже.
875
01:01:29,541 --> 01:01:34,500
- Чудово.
— Не перебільшуй. Я не такий вже й старий.
876
01:01:34,541 --> 01:01:36,541
- Ну...
- Ну...
877
01:01:36,583 --> 01:01:40,875
- Вибачте, ми не були
введено ще. привіт - Джорджія. Його колишня.
878
01:01:40,916 --> 01:01:43,541
— А мій струм.
- Боже мій...
879
01:01:43,583 --> 01:01:46,458
Джуліо показав мені
деякі твої фото, але...
880
01:01:47,333 --> 01:01:51,000
Без усіх фільтрів Instagram
Я вас насправді не впізнав.
881
01:01:53,125 --> 01:01:55,375
- (Джорджія) Так.
- Вибачте.
882
01:01:55,416 --> 01:01:57,916
Але вам не потрібні фільтри, чи не так?
Ти вже темношкірий.
883
01:01:58,333 --> 01:02:01,791
Це твоя шкіра
чи твої батьки не з ЄС?
884
01:02:11,083 --> 01:02:14,083
Організовуємо пляжний волейбол
турнір, чи варто мені зареєструватися?
885
01:02:14,125 --> 01:02:17,083
- Що ти кажеш?
— Звичайно, я саме за цим і прийшов.
886
01:02:17,125 --> 01:02:21,250
- Альфонсо, ти мав пляж?
волейбол у ваш час? - Підпишіть нас.
887
01:02:21,291 --> 01:02:22,875
- (Джорджія) Так.
- (Дівчина) Ваші імена.
888
01:02:22,916 --> 01:02:26,541
Альфонсо Пейс,
заступник редактора Mezzogiorno d'Italia.
889
01:02:26,583 --> 01:02:31,791
- На двох.
- Джуліо Манфреді, Macho Man. - На двох.
890
01:02:31,833 --> 01:02:44,958
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
891
01:02:45,000 --> 01:02:46,125
Іди!
892
01:02:46,166 --> 01:02:48,000
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
893
01:02:48,041 --> 01:02:50,208
— Іди, Джуліо!
- Молодець! - О!
894
01:02:50,250 --> 01:02:52,875
(СУДДЯ СВИСТИТЬ)
(Альфонсо) Що це було?
895
01:02:52,916 --> 01:03:06,500
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
896
01:03:06,541 --> 01:03:08,708
- Біком назовні!
- Що це?
897
01:03:08,750 --> 01:03:29,583
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
898
01:03:29,625 --> 01:03:32,000
Це було моє, блін!
899
01:03:32,041 --> 01:03:34,166
- (Альфонсо) Це було твоє!
- Так!
900
01:03:34,208 --> 01:03:35,791
Це було твоє!
901
01:03:35,833 --> 01:03:48,333
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
902
01:03:48,375 --> 01:03:49,666
дерзай!
903
01:03:49,708 --> 01:04:00,750
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
904
01:04:00,791 --> 01:04:03,041
(Альфонсо) Що, в біса, ти робиш?
905
01:04:04,000 --> 01:04:06,375
13-14 для синіх, матч-пойнт!
906
01:04:06,416 --> 01:04:23,791
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
907
01:04:23,833 --> 01:04:25,416
так!
908
01:04:25,458 --> 01:04:31,583
(ПІСНЯ: "Я ЛЮБЛЮ ЦЕ"
ВІД ICONA POP FEAT. ЧАРЛІ XCX)
909
01:04:31,625 --> 01:04:34,833
(Георгія) Я навіть каблук зламала!
Мила, я йду в одному черевику.
910
01:04:34,875 --> 01:04:37,375
Де, в біса, ти припаркував кляту машину?
(ГОРДЕНИЙ СИГНАЛ)
911
01:04:37,416 --> 01:04:39,416
До побачення, Альфонсо!
912
01:04:49,208 --> 01:04:53,375
(Джуліо) Ти був чудовим, коли цілував мене,
Джорджія справді позаздрила.
913
01:04:53,416 --> 01:04:58,541
Усе інше також спрацювало: гостре жало
проти Альфонсо, гра, все.
914
01:04:58,583 --> 01:05:01,750
Я підсумував це,
майже минуло сім годин.
915
01:05:01,791 --> 01:05:06,125
Що мені тепер робити? Візьми її на обід
в романтичному місці? розкажи мені
916
01:05:06,166 --> 01:05:09,708
- Відпусти мене.
- А? - Дай мені злізти!
917
01:05:09,750 --> 01:05:12,791
- що? - Мені не подобається, як ти ведеш машину,
дозволь мені зійти. СТІЙ.
918
01:05:13,958 --> 01:05:17,416
- Що таке? Я щось не так сказав?
- Ти поведеш її в романтичне місце?
919
01:05:17,458 --> 01:05:20,083
— Може, повечеряти при свічках.
— Ну, це була лише ідея.
920
01:05:20,125 --> 01:05:24,083
Джуліо, вона вибрала іншого чоловіка замість тебе.
921
01:05:24,541 --> 01:05:28,666
Ти хочеш її повернути?
Не робіть того, що ви зробили б у минулому.
922
01:05:28,708 --> 01:05:31,208
Вона не хоче старого Джуліо.
923
01:05:32,500 --> 01:05:35,041
Ви праві, вибачте.
Це правда.
924
01:05:38,833 --> 01:05:41,541
Ні, я повинен вибачитися.
мені шкода
925
01:05:41,583 --> 01:05:44,208
Ви сьогодні добре зробили. до побачення
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
926
01:05:44,250 --> 01:05:47,958
Почекай, куди ти йдеш? Ми в середині
нізвідки, дозвольте мені відвезти вас до таксі.
927
01:05:48,000 --> 01:05:51,541
Ні, я краще прогуляюся. Привіт?
928
01:05:53,625 --> 01:05:55,333
що?
929
01:05:56,458 --> 01:05:59,333
- (Валерія) Так це був не інфаркт.
- ні.
930
01:05:59,375 --> 01:06:02,416
Він був дуже близько.
Поки що він поза небезпекою.
931
01:06:02,458 --> 01:06:05,750
- Але ми будемо тримати його під контролем, добре?
- Дякую. - Добрий вечір.
932
01:06:07,125 --> 01:06:11,250
(Вінченцо) Валерія?
Валерія, ми грали в карти.
933
01:06:11,291 --> 01:06:13,625
Раптом він почервонів...
934
01:06:13,666 --> 01:06:15,750
..і я думала, що він злиться...
935
01:06:15,791 --> 01:06:20,583
..бо він програвав
його третя рука, тому я сказав йому:...
936
01:06:20,625 --> 01:06:25,625
.."Гетано, не гнівайся. Зліший
тим менше ви отримаєте своїх карток».
937
01:06:25,666 --> 01:06:29,333
Тоді я обернувся
і він не дихав.
938
01:06:32,958 --> 01:06:37,125
- (Валерія) Тато.
- Кохана.
939
01:06:37,166 --> 01:06:41,000
- Гаетано...
- Ти мене налякав.
940
01:06:41,416 --> 01:06:44,791
що я можу зробити Я старію.
941
01:06:44,833 --> 01:06:48,958
Вибачте, ви повинні дозволити мені дістатися
ця річ з моїх грудей.
942
01:06:49,000 --> 01:06:51,541
Гаетано, ти бачиш ці картки?
943
01:06:51,583 --> 01:06:53,666
Гаетано, вони всі позначені.
944
01:06:53,708 --> 01:06:57,125
Гаетано, я зрадив.
Ви розумієте? Я обдурив.
945
01:06:59,750 --> 01:07:02,041
Гаетано, скажи мені щось.
946
01:07:05,791 --> 01:07:09,083
Гаетано, будь ласка,
скажи мені, що я погане життя...
947
01:07:09,125 --> 01:07:12,666
Зроби це, плюй мені в обличчя,
правильно, так, плюнь мені в обличчя.
948
01:07:12,708 --> 01:07:17,791
- Зараз ми дамо йому відпочити.
— Це займе всього хвилину.
949
01:07:17,833 --> 01:07:20,625
- Не зараз.
— Ви берете на себе відповідальність.
950
01:07:20,666 --> 01:07:23,208
- Плюватимеш мені в обличчя?
— Ні, а я до чого?
951
01:07:23,250 --> 01:07:25,458
— Тоді я плюну собі в обличчя.
- Ні, будь ласка.
952
01:07:25,500 --> 01:07:28,791
(ВІНЦЕНЦО ПЛЮЄТЬСЯ)
(Джуліо) Ні, будь ласка.
953
01:07:30,416 --> 01:07:36,083
- Як справи?
- Я хотів змусити його почуватися винним.
954
01:07:36,125 --> 01:07:39,333
Я завжди знала, що він зраджує.
955
01:07:41,916 --> 01:07:45,541
Я радий, що ти не один.
956
01:07:47,708 --> 01:07:50,916
- Сідайте, будь ласка.
- Гаразд...
957
01:07:50,958 --> 01:07:54,208
Я не міг піти
у мирі, ти це знаєш.
958
01:07:54,250 --> 01:07:57,875
Тату, ти нікуди не підеш.
Ви розумієте?
959
01:07:59,125 --> 01:08:01,875
- Він не робить депіляції, правда?
- А?
960
01:08:01,916 --> 01:08:05,708
Ні... просто я чув...
961
01:08:05,750 --> 01:08:09,333
..що зараз деякі чоловіки роблять депіляцію.
962
01:08:09,375 --> 01:08:12,125
Він не знімає
його волосся на тілі, так?
963
01:08:14,750 --> 01:08:16,208
немає
964
01:08:18,333 --> 01:08:20,666
Не хвилюйся, він цього не робить.
965
01:08:21,416 --> 01:08:24,583
Я можу зрозуміти з його обличчя
він хороший хлопець.
966
01:08:25,791 --> 01:08:29,000
- Вибачте, міс. Ви зайняті?
- Чому? розкажи мені
967
01:08:29,041 --> 01:08:33,541
- Чи не могли б ви плюнути мені в обличчя?
- Будь ласка, припини це. Будь ласка, вибачте його.
968
01:08:33,583 --> 01:08:35,708
- Чому? Вона не була зайнята.
- Ти припиниш на цьому?
969
01:08:42,375 --> 01:08:45,791
(Джуліо) І те, і інше
ручної майстерності та розумової швидкості.
970
01:08:45,833 --> 01:08:48,875
Незалежно від того, скільки обертів ви робите,
частина в центрі завжди є...
971
01:08:48,916 --> 01:08:52,291
..і це
що визначає колір сторони.
972
01:08:52,333 --> 01:08:55,416
Ви починаєте з країв,
потім кути...
973
01:08:56,791 --> 01:08:58,833
..і готово, ось воно.
974
01:09:00,791 --> 01:09:02,791
Ти справді молодець.
975
01:09:03,416 --> 01:09:06,458
У середній школі я навіть виграв
кілька чемпіонатів, потім я кинув.
976
01:09:07,333 --> 01:09:10,000
Джорджія сказала, що це гра для дебілів.
977
01:09:14,958 --> 01:09:16,916
Гей, все добре?
978
01:09:18,416 --> 01:09:20,500
Я боюся його втратити.
979
01:09:21,583 --> 01:09:24,416
— Він уся моя родина.
- Чому, твоя мама...
980
01:09:25,500 --> 01:09:27,208
немає
981
01:09:28,708 --> 01:09:31,541
Вона закохалася
з іншим чоловіком і пішов.
982
01:09:32,625 --> 01:09:35,041
Мені було 12.
983
01:09:35,666 --> 01:09:38,916
- Відтоді я її мало бачив.
- Вибачте.
984
01:09:42,000 --> 01:09:44,083
тяжіння. Пам'ятаєте?
985
01:09:44,541 --> 01:09:48,583
– Ми тварини запрограмовані
реагувати на генетичні подразники. - Так.
986
01:09:51,208 --> 01:09:53,041
Ми тварини.
987
01:09:53,083 --> 01:09:56,166
Тоді я почав задавати собі питання.
988
01:09:56,208 --> 01:09:59,833
Я хотів зрозуміти
як той чоловік міг її забрати.
989
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
Ось чому ви почали викладати.
990
01:10:03,083 --> 01:10:06,750
Так, я починав так,
давати поради своїм однокласникам.
991
01:10:06,791 --> 01:10:10,125
І це спрацювало. Отже...
992
01:10:11,875 --> 01:10:15,416
Але єдиний
Я дуже хотів врятувати свого батька.
993
01:10:17,208 --> 01:10:19,125
Я не міг.
994
01:10:20,583 --> 01:10:24,125
Він так і не одужав...
він напевно ще чекає на неї.
995
01:10:28,333 --> 01:10:32,708
Ну, може, по-іншому,
але я впевнений, що ти...
996
01:10:32,750 --> 01:10:34,833
..ти все одно його врятував.
997
01:10:39,250 --> 01:10:42,541
Слухай, ти відчуваєш
як піти кудись ще?
998
01:10:44,291 --> 01:10:46,958
Я поверну посмішку на твоє обличчя. приходь
999
01:10:57,375 --> 01:11:01,041
- Отже? Це викликає у вас посмішку чи що?
- Дуже так.
1000
01:11:01,083 --> 01:11:04,666
- Сальваторе винайшов все, що можна їсти
На 20 років раніше китайців. - Справді?
1001
01:11:04,708 --> 01:11:09,083
Коли я був студентом, я приходив сюди
для розради, коли я отримав погану оцінку.
1002
01:11:09,125 --> 01:11:12,000
- А якщо ви отримали хорошу оцінку?
— Я прийшов сюди святкувати.
1003
01:11:13,166 --> 01:11:16,250
- (Валерія) Сніжинки, ви коли-небудь пробували такі?
Звичайно, ви зробили. - Так!
1004
01:11:16,291 --> 01:11:21,166
- (Джуліо) "баба". - (Валерія) Це
це щастя. - Скуштуйте в цьому ром.
1005
01:11:22,708 --> 01:11:24,875
так Це правда.
1006
01:11:24,916 --> 01:11:28,166
- А як щодо полуничного пирога?
— Одразу візьму.
1007
01:11:29,333 --> 01:11:31,541
(Джуліо) Спробуйте цей крем.
1008
01:11:32,708 --> 01:11:35,958
Такий делікатний. Ти весь забруднився.
1009
01:11:38,958 --> 01:11:41,041
Я все ще не зрозумів.
1010
01:11:42,000 --> 01:11:44,291
- що?
- Що ти за тварина?
1011
01:11:44,833 --> 01:11:47,416
Я намагаюся знайти тебе, але ти невловимий.
1012
01:11:48,041 --> 01:11:51,750
— Я — найлютіша тварина з усіх.
- О! - Е-е-е.
1013
01:11:51,791 --> 01:11:53,833
Лев.
1014
01:11:53,875 --> 01:11:57,250
- Ні... людина.
- Хм...
1015
01:12:06,125 --> 01:12:09,333
Ну, я не думаю, що ти такий лютий.
1016
01:12:09,375 --> 01:12:12,875
Я думаю, ти любиш носити
ця маска підлої дівчини.
1017
01:12:14,833 --> 01:12:20,000
- Гаразд, припини тут.
- Чому, дитино, це тобі заважає?
1018
01:12:20,041 --> 01:12:22,958
Не називай мене так, ти навчився від мене!
Зі мною це не працює.
1019
01:12:23,000 --> 01:12:25,666
це не працює?
Ви любите негідників.
1020
01:12:25,708 --> 01:12:31,250
Хто використовує гострі жала,
дебіли, які розміщують фейкові фотографії в соціальних мережах.
1021
01:12:31,291 --> 01:12:35,125
- Таємничий, 3 Ms: Mystery...
— Не з кожною дівчиною це виходить.
1022
01:12:35,166 --> 01:12:38,625
– Це правило не завжди працює.
- Звичайно, знаєте чому? - Ні чому?
1023
01:12:38,666 --> 01:12:42,208
Тому що ти був
первісна жінка протягом мільйонів років...
1024
01:12:42,250 --> 01:12:44,958
..так що ти не можеш піти
проти вашого генетичного коду.
1025
01:12:45,000 --> 01:12:46,666
Тсс...
1026
01:12:52,958 --> 01:13:06,166
(ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН)
1027
01:13:06,208 --> 01:13:08,208
Це Джорджія.
1028
01:13:11,500 --> 01:13:13,041
Відповісти.
1029
01:13:17,750 --> 01:13:19,375
привіт...
1030
01:13:22,083 --> 01:13:24,083
Ви маєте на увазі зараз?
1031
01:13:25,208 --> 01:13:28,875
Трохи пізно... але добре.
1032
01:13:28,916 --> 01:13:32,125
Давайте познайомимось. до побачення
1033
01:13:51,833 --> 01:14:12,000
(НЕРОЗБІРНИЙ ДІАЛОГ)
1034
01:14:29,166 --> 01:14:31,250
Який гарний наш дім.
1035
01:14:33,458 --> 01:14:35,625
Я сходив з розуму на пляжі, Джуліо.
1036
01:14:35,666 --> 01:14:38,333
- Я сходив з розуму.
- О так? - Так.
1037
01:14:50,375 --> 01:14:53,291
Джорджія... Джорджія, почекай секундочку.
1038
01:14:53,333 --> 01:14:57,750
- Що таке? - Почекай.
- Любий, що це, любий? - Почекай хвилинку.
1039
01:14:59,166 --> 01:15:03,000
О... Я знаю, чого ти хочеш.
1040
01:15:03,041 --> 01:15:05,416
Ти хочеш, щоб я піклувався про тебе.
1041
01:15:05,458 --> 01:15:08,208
Так, це те, що ви хочете.
1042
01:15:08,250 --> 01:15:10,333
Тсс...
1043
01:15:11,583 --> 01:15:13,583
Джорджія, почекай хвилинку, Джорджія!
1044
01:15:13,625 --> 01:15:17,041
Джорджія, зупинись на хвилинку, зупинись.
1045
01:15:17,083 --> 01:15:19,375
Але... це працювало.
1046
01:15:21,375 --> 01:15:25,833
Коханий, я знаю це прямо зараз
ви не зовсім спокійно.
1047
01:15:25,875 --> 01:15:30,375
Ну, я зробив кілька жахливих речей,
Я розумію, що...
1048
01:15:30,416 --> 01:15:33,041
..але протягом цього часу
Я багато чого зрозумів,...
1049
01:15:33,083 --> 01:15:35,083
..як сильно я про тебе дбаю.
1050
01:15:35,125 --> 01:15:36,333
(НЕРОЗРІБНІ СЛОВА)
1051
01:15:36,375 --> 01:15:38,291
Ти моє цуценя, пам'ятаєш?
1052
01:15:38,333 --> 01:15:44,375
(НЕРОЗРІБНІ СЛОВА)
1053
01:15:44,416 --> 01:15:46,833
Я мав подзвонити тобі.
1054
01:15:48,458 --> 01:15:50,375
Джуліо?
1055
01:15:50,416 --> 01:15:52,833
що ти робиш
1056
01:15:52,875 --> 01:15:55,125
Я вимкнув аудіо.
1057
01:15:55,166 --> 01:15:58,000
- Що це означає?
- Джорджія, я вимкнув звук.
1058
01:15:58,708 --> 01:16:00,833
— Нарешті бачу.
- А?
1059
01:16:03,041 --> 01:16:06,416
Ти мені не подобаєшся Джорджія
і я тобі точно не подобаюся.
1060
01:16:06,458 --> 01:16:09,458
- Що ти кажеш?
- Ми зовсім різні, Джорджія.
1061
01:16:09,500 --> 01:16:12,875
У нас різні смаки.
Ти любиш суші, я люблю піцу.
1062
01:16:12,916 --> 01:16:15,375
Ти любиш сидіти допізна,
Я люблю рано вставати.
1063
01:16:15,416 --> 01:16:19,583
Ви любите переможців, але в моєму випадку
перемога будь-якою ціною викликає у мене тривогу.
1064
01:16:20,583 --> 01:16:24,500
А ще, тобі подобається Альфонсо, Джорджія.
Тобі подобається Альфонсо!
1065
01:16:24,541 --> 01:16:27,583
Як мені бути
з тим, кому подобається Альфонсо?
1066
01:16:31,291 --> 01:16:34,916
- Ви закінчили зі мною!
— Знаю і радію.
1067
01:16:34,958 --> 01:16:38,166
Пам'ятаєш, це ти мені сказав?
Ми маємо право бути щасливими.
1068
01:16:38,208 --> 01:16:41,208
Це писали американці
в Декларації незалежності.
1069
01:16:41,250 --> 01:16:43,250
- До біса.
- Джорджія.
1070
01:16:45,333 --> 01:16:48,125
Бажаю тобі багато щастя.
1071
01:16:51,458 --> 01:16:56,583
(ВІДКРИТТЯ І ЗАКРИТТЯ ДВЕРЕЙ)
1072
01:17:01,125 --> 01:17:03,875
(Джуліо) Перед тим, як вирушити в подорож
розраховуємо маршрут...
1073
01:17:03,916 --> 01:17:08,375
..і ретельно спланувати нашу дорожню карту.
1074
01:17:08,416 --> 01:17:12,041
Але подорожі дивовижні речі
це те, що ви можете помітити, що по дорозі...
1075
01:17:12,083 --> 01:17:17,875
..є інші виходи, інші дороги
про які ви навіть не подумали.
1076
01:17:18,750 --> 01:17:21,458
Але це лише слова.
1077
01:17:21,500 --> 01:17:23,541
Давайте проведемо експеримент.
1078
01:17:23,583 --> 01:17:26,625
Давайте спробуємо змоделювати випадковий підхід...
1079
01:17:26,666 --> 01:17:30,083
..і ми намагаємося підкреслити
захисні механізми жінки.
1080
01:17:31,250 --> 01:17:33,041
(Джуліо) Гей.
1081
01:17:34,250 --> 01:17:36,500
- Що ти тут робиш?
- Я вас шукав.
1082
01:17:37,458 --> 01:17:39,458
я зайнятий
1083
01:17:41,125 --> 01:17:44,916
- Чому ти втік?
- Коли? - Вчора ввечері.
1084
01:17:44,958 --> 01:17:48,708
(Чоловік) Міс, у цьому прикладі
він вже знає дівчину?
1085
01:17:49,375 --> 01:17:51,708
Я залишив Джорджію.
1086
01:17:51,750 --> 01:17:54,041
Я думав, ти хочеш знати.
1087
01:17:54,791 --> 01:17:57,416
Ну, шкода.
1088
01:17:57,458 --> 01:18:01,083
— Після всіх бід, які ти пережив.
- Я не розумію. - Замовкни.
1089
01:18:01,125 --> 01:18:03,541
Тепер я знаю, що вона не та, яку я хочу.
1090
01:18:03,583 --> 01:18:06,166
Але в цей момент
це вже не проблема.
1091
01:18:07,250 --> 01:18:09,875
Тобі так добре
що ти можеш мати всіх жінок, яких хочеш.
1092
01:18:09,916 --> 01:18:14,208
- (Чоловік) А що він тут робить?
- Тихше! Замовкни!
1093
01:18:14,250 --> 01:18:18,458
(Джуліо) Валерія, якби я не отримав
той телефонний дзвінок минулої ночі...
1094
01:18:18,500 --> 01:18:22,166
- Що було б між нами?
- Яке це має значення, Джуліо?
1095
01:18:22,208 --> 01:18:25,458
Ми лише реакція на генетичні подразники.
1096
01:18:25,500 --> 01:18:28,000
Ми на це запрограмовані.
1097
01:18:29,208 --> 01:18:31,375
Просто це.
1098
01:18:31,416 --> 01:18:33,333
Просто це.
1099
01:18:33,375 --> 01:18:45,875
(ПІСНЯ: "ПОГОНЯ ЗА МАШИНАМИ"
СНІГОВИМ ПАТРУЛЕМ)
1100
01:18:45,916 --> 01:18:48,166
Гаразд, почнемо спочатку.
1101
01:18:48,208 --> 01:19:14,750
(ПІСНЯ: "ПОГОНЯ ЗА МАШИНАМИ"
СНІГОВИМ ПАТРУЛЕМ)
1102
01:19:14,791 --> 01:19:18,750
(Джуліо) У нашій подорожі ми ставимо себе
на лінії ми працювали над собою,...
1103
01:19:18,791 --> 01:19:21,583
..ми наважилися до справи
зробити з себе дурнів...
1104
01:19:21,625 --> 01:19:24,125
..але чому ми все це зробили?
1105
01:19:24,166 --> 01:19:29,708
Щоб повернути всі "ні"
у нашому житті в заспокійливий так, можливо.
1106
01:19:29,750 --> 01:19:32,416
Проте я переконаний
що це не просто так.
1107
01:19:32,458 --> 01:19:36,666
Ми хотіли позбутися
занепокоєння не догоджати іншим.
1108
01:19:36,708 --> 01:19:41,791
Ми хотіли
щоб нарешті відчути свободу виразити себе.
1109
01:19:41,833 --> 01:19:51,416
(ПІСНЯ: "ПОГОНЯ ЗА МАШИНАМИ"
СНІГОВИМ ПАТРУЛЕМ)
1110
01:19:51,458 --> 01:19:56,458
(Джуліо) Отже, якщо під час нашої подорожі нам вдалося вивести
та маленька частинка вашої особистості...
1111
01:19:56,500 --> 01:19:59,750
..який ховався, боячись бути засудженим,...
1112
01:19:59,791 --> 01:20:03,708
..тоді ми можемо з гордістю сказати
що наша місія виконана.
1113
01:20:03,750 --> 01:20:36,916
(ПІСНЯ: "ПОГОНЯ ЗА МАШИНАМИ"
СНІГОВИМ ПАТРУЛЕМ)
1114
01:20:36,958 --> 01:20:38,791
що?
1115
01:20:39,750 --> 01:20:44,833
- Ти бився з Джуліо?
- Ніяк... Ні, ні.
1116
01:20:45,833 --> 01:20:48,166
Валерія, не дай йому втекти.
1117
01:20:48,208 --> 01:20:54,708
– Я все життя прагнув до людини.
- Ти помилився. Вона того не була варта.
1118
01:20:54,750 --> 01:21:00,000
Мама пішла, залишила нас самих.
Вона була егоїсткою, вона того не була варта.
1119
01:21:00,500 --> 01:21:05,291
Валерія, ми не просто відповіді...
1120
01:21:05,333 --> 01:21:09,750
..біологічні, генетичні реакції,
або як би ви їх не називали.
1121
01:21:09,791 --> 01:21:14,875
Ми люди
з крові, емоцій, почуттів.
1122
01:21:14,916 --> 01:21:17,208
Ми створені, щоб любити одне одного.
1123
01:21:21,125 --> 01:21:23,375
Давай, не сумуй...
1124
01:21:23,458 --> 01:21:27,875
Подивіться, все може піти добре,
вони можуть піти не так,...
1125
01:21:27,916 --> 01:21:32,541
..але немає більшої агонії
тих, хто знає, вони навіть не пробували.
1126
01:21:34,666 --> 01:21:37,750
Давай, іди, іди.
1127
01:21:40,708 --> 01:21:42,291
Що з вами?
1128
01:21:42,333 --> 01:21:46,666
Я можу сама піти додому.
Я не дитина, не хвилюйся, йди, йди.
1129
01:21:56,916 --> 01:21:59,458
Хто мене сюди спустить?
1130
01:22:00,000 --> 01:22:03,333
Звільнився, прийшов сюди...
1131
01:22:03,375 --> 01:22:06,750
..і з його останньою статтею
він також дав мені заяву про відставку.
1132
01:22:06,791 --> 01:22:09,083
Він пішов працювати в інший журнал.
1133
01:22:09,125 --> 01:22:13,708
(Фабіано) Це міжнародна група, але Енріко
не терпить їх і не згадує про них.
1134
01:22:13,750 --> 01:22:16,958
— Над заздрістю доведеться попрацювати.
- Заздрість? я?
1135
01:22:17,000 --> 01:22:19,041
- Чого?
— Ти заздриш.
1136
01:22:19,083 --> 01:22:23,791
Коли тобі вдасться засвоїти
це відчуття, яке ви визнаєте, вони кращі.
1137
01:22:23,833 --> 01:22:27,208
- Досить з твоїми дурницями, Фабіано...
- Вибачте, я трохи поспішаю.
1138
01:22:27,250 --> 01:22:30,625
Нема чого сказати,
група запускає новий журнал...
1139
01:22:30,666 --> 01:22:33,333
..і Джуліо був найнятий
для ведення економічної сторінки.
1140
01:22:33,375 --> 01:22:37,208
— Де їхні офіси?
- (Фабіано) Лондон, Париж, Нью-Йорк.
1141
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
Куди завгодно
трапляється, вони там будуть.
1142
01:22:40,791 --> 01:22:43,958
- Отже, Джуліо пішов.
- Я щойно сказав тобі це.
1143
01:22:44,458 --> 01:22:47,958
(Фабіано) Тобі краще засвоїти новини,
інакше після цього вам стане гірше.
1144
01:22:48,000 --> 01:22:51,083
Фабіано, досить твоєї фігні.
1145
01:22:51,125 --> 01:22:56,416
(Енріко) Ну, я чув, що ці хлопці
Я навіть не хочу згадувати, потерпіть,...
1146
01:22:56,458 --> 01:23:00,041
..Я знаю, що вони мають
бранч сьогодні, обід,...
1147
01:23:00,083 --> 01:23:03,000
..на якійсь віллі щось липке.
1148
01:23:03,041 --> 01:23:05,875
Джуліо піде туди
підписати його новий контракт.
1149
01:23:05,916 --> 01:23:09,166
- Яка вілла?
- Вілла Імперіале в Посілліпо.
1150
01:23:09,208 --> 01:23:12,041
Вони тебе ніколи не пустять,
це дуже ексклюзивна подія.
1151
01:23:13,416 --> 01:23:16,375
- Ви впевнені?
- Безсумнівно, вона зупиниться в готелі «Везувій».
1152
01:23:16,416 --> 01:23:20,166
У нас є прес-реліз.
У мене там працює друг.
1153
01:23:20,208 --> 01:23:23,250
— Усе вирішено.
- Ернесто, дякую. побачимось там.
1154
01:23:24,750 --> 01:23:28,000
Мені треба йти, дитинко,
люди там потребують мене.
1155
01:23:28,041 --> 01:23:40,375
(ПІСНЯ: "LEMONADE" PLANET FUNK)
1156
01:23:40,416 --> 01:23:43,083
(ГОЛОСИ НАЛОЖЕННЯ)
1157
01:23:43,125 --> 01:23:45,333
Міс Леотта, доброго ранку.
1158
01:23:46,083 --> 01:23:49,541
- Папарацці, припиніть з цими камерами!
- Будь ласка, ходімо зі мною.
1159
01:23:49,583 --> 01:23:50,916
сюди.
1160
01:23:50,958 --> 01:23:55,166
(ГОЛОСИ НАЛОЖЕННЯ)
1161
01:23:55,208 --> 01:23:56,958
(Валерія) Ернесто, ходімо.
1162
01:23:58,916 --> 01:24:03,458
- Привіт. - Ділетта, це Джозеф,
великий VIP-астролог.
1163
01:24:03,500 --> 01:24:06,083
Він їде з нами.
Ернесто, ходімо.
1164
01:24:06,708 --> 01:24:09,916
— Астролог, вау.
- Астролог і читач долоні.
1165
01:24:09,958 --> 01:24:12,583
- Почнемо читати твою долоню?
- Звичайно. Що це говорить?
1166
01:24:12,625 --> 01:24:15,291
Каже, що досить чисто.
1167
01:24:15,333 --> 01:24:17,750
І в наші дні це дуже обнадійливо.
1168
01:24:18,041 --> 01:24:22,958
(Джузеппе) Хм... Примхливий, часом мінливий,
надзвичайно примхливий.
1169
01:24:23,000 --> 01:24:25,375
Малюк, знаєш що?
Ти справжня біда в дупі.
1170
01:24:25,416 --> 01:24:29,666
- Він почав з цього гарного гострого жала?
- Тсс...
1171
01:24:29,708 --> 01:24:44,291
(ПІСНЯ: "LEMONADE" PLANET FUNK)
1172
01:24:44,333 --> 01:24:54,416
(ГОЛОСИ НАЛОЖЕННЯ)
1173
01:24:54,458 --> 01:24:59,416
- Ранок.
- Доброго ранку. - (Валерія) Вибачте.
1174
01:24:59,458 --> 01:25:02,583
— Вибачте, я з ними.
— Покажіть, будь ласка, своє запрошення.
1175
01:25:02,625 --> 01:25:06,166
- (Валерія) Я з Джозефом, астрологом.
- Вибачте, ви не можете зайти.
1176
01:25:06,208 --> 01:25:08,666
— Я був із Ділеттою, ти мене бачив.
- Вибачте, ви не можете зайти.
1177
01:25:08,708 --> 01:25:10,666
- Джозеф!
- Джозеф!
1178
01:25:12,500 --> 01:25:17,250
- (Валерія) Йосифе, нас не пускають.
- До побачення, любий.
1179
01:25:18,416 --> 01:25:22,083
Він залишив нас тут?
Він дурнів, я не можу в це повірити!
1180
01:25:22,125 --> 01:25:24,708
Він втратив розум,
але міс, без проблем.
1181
01:25:24,750 --> 01:25:27,083
У мене є альтернативний маршрут, слідуйте за мною.
1182
01:25:27,375 --> 01:25:29,541
(Кармін) Ми тут завжди проходимо
коли у нас немає квитків.
1183
01:25:29,583 --> 01:25:32,958
- (Карміна) Ми будемо як "Піранья"
Карибського басейну. - (Фабріціо) Це законно?
1184
01:25:33,000 --> 01:25:37,375
- (Валерія) Кому це цікаво? - (Ернесто) У мене болять ноги.
- (Кармін) Будьте обережні, інакше він потоне.
1185
01:25:37,416 --> 01:25:39,916
Тут є таємний хід.
1186
01:25:39,958 --> 01:25:43,250
- Ти веслуй. - (Фабріціо) Чому я?
- (Карміна) Ми всі тут?
1187
01:25:43,291 --> 01:25:46,708
- (Кармін) Обережно, ми їдемо.
- (Ернесто) Роу, Фабріціо. - (Валерія) Обережно!
1188
01:25:46,750 --> 01:25:49,291
(ГОЛОСИ НАЛОЖЕННЯ)
1189
01:25:49,333 --> 01:25:53,375
- (Кармін) Кажани прилипнуть до голови.
- (Фабріціо) Але у вас немає волосся.
1190
01:25:53,416 --> 01:26:01,166
(ПІСНЯ: "LEMONADE" PLANET FUNK)
1191
01:26:01,208 --> 01:26:05,791
- (французькою) Пане Манфреді, приємно познайомитися.
- Із задоволенням.
1192
01:26:05,833 --> 01:26:07,958
(Офіціант) Панове, сюди.
1193
01:26:10,041 --> 01:26:15,375
— Туди, іди туди, Фабріціо!
- Туди. - Чому б тобі не почати веслувати?
1194
01:26:15,416 --> 01:26:19,375
— Ця річ не рухається.
— Звичайно, ні, подивіться.
1195
01:26:19,416 --> 01:26:23,708
- (Кармін) Господи!
- (Валерія) Боже! - Ми тонемо!
1196
01:26:23,750 --> 01:26:26,500
(Кармін) Хлопці, зізнатися, я не вмію плавати!
1197
01:26:26,541 --> 01:26:29,333
- Що означає, що ти не вмієш плавати?
- Я не вмію плавати, я справді не вмію!
1198
01:26:29,375 --> 01:26:32,875
- (Фабріціо) Ви збожеволіли? - Я навіть не йду
онлайн, я боюся серфінгу!
1199
01:26:32,916 --> 01:26:38,000
- (Ернесто) Дай нам руку, поклич на допомогу!
- Допоможіть! - Допоможіть!
1200
01:26:38,041 --> 01:26:41,208
(Офіціант) Панове,
вам тут не завадять.
1201
01:26:41,250 --> 01:26:45,166
Ну, радник, давайте подивимось цей договір.
1202
01:26:45,833 --> 01:26:50,416
Побачиш, Манфреді, у тебе все буде добре.
Наш видавець перестарається заради нас.
1203
01:26:50,458 --> 01:26:53,583
— Ти бачив, що він тобі організував?
- (французькою) Він любить перебільшувати.
1204
01:26:53,625 --> 01:26:58,708
- (французькою) Це просто маленька вечірка.
Ось і все. - Отже, це ваш контракт, добре?
1205
01:26:58,750 --> 01:27:00,750
Кожну сторінку потрібно підписати.
1206
01:27:00,791 --> 01:27:05,000
(ГУЧНІ ДАЛЕКІ ГОЛОСИ)
1207
01:27:05,041 --> 01:27:10,208
(Кармін, Валерія, Ернесто і Фабріціо) Допоможіть!
Допоможіть! Допоможіть!
1208
01:27:10,250 --> 01:27:13,291
- (французькою) Що відбувається?
— Якийсь ідіот тоне.
1209
01:27:13,333 --> 01:27:18,750
(Кармін, Валерія, Ернесто і Фабріціо) Допоможіть!
Допоможіть нам!
1210
01:27:18,791 --> 01:27:21,000
- (Валерія) Допоможіть!
- (Кармін) Допоможіть!
1211
01:27:21,041 --> 01:27:22,416
прокляття!
1212
01:27:53,250 --> 01:27:56,625
(Кармін) Я ковтаю багато води,
і солена!
1213
01:27:56,666 --> 01:27:59,375
— У мене високий тиск!
- (Ернесто) Заспокойся, не роби це гірше.
1214
01:27:59,416 --> 01:28:03,625
- Хлопці, швидше допоможіть!
- (Фабріціо) У вас є телефон?
1215
01:28:03,666 --> 01:28:07,166
- (Валерія) Джуліо.
- (Джуліо) Валерія. що ти тут робиш
1216
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
Я хотів тобі сказати, що...
1217
01:28:10,166 --> 01:28:12,791
Я хотів з тобою поговорити
але я не знала, що мені доведеться це робити...
1218
01:28:12,833 --> 01:28:15,708
..посеред моря
в брючному костюмі!
1219
01:28:15,750 --> 01:28:19,375
І я не знав, що буду
плавати в одязі, так?
1220
01:28:20,666 --> 01:28:22,833
Це неправда, що ми є
лише реакції на генетичні подразники.
1221
01:28:24,291 --> 01:28:26,708
Ось, я хотів тобі це сказати.
1222
01:28:29,333 --> 01:28:32,083
- Тільки це?
- Тільки так.
1223
01:28:33,333 --> 01:28:36,833
Ти хочеш сказати мені це
ти мало не втопився, щоб приєднатися до мене на вечірці...
1224
01:28:36,875 --> 01:28:42,041
..де я підписував контракт, щоб сказати мені
ми не реакція на генетичні подразники.
1225
01:28:42,083 --> 01:28:45,583
— Але ж це важливо, чи не так?
- ні.
1226
01:28:45,625 --> 01:28:48,583
Але я повинен сказати
що якщо я вимкну звук...
1227
01:28:48,625 --> 01:28:51,583
..твій жест
має зовсім інше значення.
1228
01:28:51,625 --> 01:28:53,125
тобто?
1229
01:28:54,875 --> 01:28:59,208
Що таке, дитино?
Ви виглядаєте досить тривожним.
1230
01:29:02,000 --> 01:29:05,125
- (Кармін) Що вони роблять?
- Вони цілуються.
1231
01:29:05,166 --> 01:29:06,458
що? Вони справді цілуються?
1232
01:29:06,500 --> 01:29:09,708
(НЕРОЗРІБНІ СЛОВА КАРМІНА)
(Ернесто) Перестань рухатися!
1233
01:29:13,125 --> 01:29:15,708
- Ти не переїжджаєш за кордон?
- Чому?
1234
01:29:15,750 --> 01:29:18,625
Що ви маєте на увазі? Цей журнал
має офіси по всьому світу.
1235
01:29:18,666 --> 01:29:20,708
Так, у всьому світі...
1236
01:29:20,750 --> 01:29:25,083
І Неаполь також є частиною світу.
чи не так?
1237
01:29:25,833 --> 01:29:28,875
Ти мені кажеш
що я міг позбавити себе всього цього?
1238
01:29:28,916 --> 01:29:31,500
І що ми могли б поговорити сьогодні ввечері?
1239
01:29:32,125 --> 01:29:36,666
Найпізніше завтра вранці.
Тихо, легко і сухо.
1240
01:29:40,375 --> 01:29:43,000
Але мушу визнати
це було б не те саме.
1241
01:29:43,041 --> 01:29:47,416
Я б пропустив 3 Ms:
Середземномор'я, Першотравень...
1242
01:29:47,458 --> 01:29:49,583
Припиніть!
1243
01:30:08,750 --> 01:30:14,625
7 ГОДИН, ЩОБ ПІДКОРИТИ ВАШЕ СЕРЦЕ
1244
01:30:20,875 --> 01:30:29,041
(ПІСНЯ: "CHEERLEADER" ОМІ)
1245
01:30:29,083 --> 01:30:32,333
- Перестань витріщатися!
- Я не дивився.
1246
01:30:32,375 --> 01:30:34,791
Обухи є символом родючості.
1247
01:30:34,833 --> 01:30:37,583
Це було просто
моя реакція на генетичний стимул.
1248
01:30:37,625 --> 01:30:39,083
- О так?
- Так.
1249
01:30:39,125 --> 01:30:42,083
Це моя відповідь такому маніяку, як ти.
1250
01:30:42,125 --> 01:30:44,750
Ти справді примітивна жінка.
1251
01:30:46,250 --> 01:30:48,458
Буду проклята... Мила!
1252
01:30:48,500 --> 01:30:55,541
(ПІСНЯ: "CHEERLEADER" ОМІ)
1253
01:30:55,583 --> 01:30:58,625
- Допоможіть! Він вкрав мою сумку!
- Я подбаю про це!
1254
01:30:58,666 --> 01:31:04,916
(ПІСНЯ: "CHEERLEADER" ОМІ)
1255
01:31:04,958 --> 01:31:08,166
Він утік
але мені вдалося дістати твою сумку.
1256
01:31:08,208 --> 01:31:10,208
- Ви поранені.
- Де?
1257
01:31:11,541 --> 01:31:14,500
Це просто пограбування, але якщо ви мені дасте
твій номер він зникне.
1258
01:31:15,125 --> 01:31:18,666
- Чудово, вийшло добре.
- Наступного разу ти будеш злодієм.
1259
01:31:18,708 --> 01:31:21,416
ні в якому разі,
ти ідеально підходиш в образ.
1260
01:31:21,458 --> 01:31:24,041
- Ви отримали її номер телефону?
- Так.
1261
01:31:24,083 --> 01:31:28,166
- Ти запитав її, чи є у неї друг?
- Ні, я забув, вибачте.
1262
01:31:28,208 --> 01:31:29,708
Ти ідіот!
1263
01:31:30,083 --> 01:31:35,416
(Хлопчик) Занадто високо. легко,
тобі не варто виганяти всю цю лють.
1264
01:31:35,458 --> 01:31:38,541
- Давай, рухайся.
— Спробуй у щось поцілити.
1265
01:31:38,583 --> 01:31:41,500
Не свистіть!
Я не можу заспокоїтися, якщо ти свистиш!
1266
01:31:43,041 --> 01:31:46,500
- (Джузеппе) Кохана. - (Ділетта) А?
- (Джузеппе) Мені ще потрібно подзвонити Флавіо.
1267
01:31:46,541 --> 01:31:49,666
Він хоче нас
щоб приєднатися до нього на Сардинії цієї суботи.
1268
01:31:49,708 --> 01:31:52,541
- Ти не хочеш йти?
- Ні в якому разі. Це такий тягар.
1269
01:31:52,583 --> 01:31:55,541
Тут так добре
з моєю піною та трояндами.
1270
01:31:56,333 --> 01:31:58,791
Як розпізнати дебіла.
1271
01:31:58,833 --> 01:32:02,666
Якщо ти тут,
це тому, що ти, мабуть, одного зустрів.
1272
01:32:03,333 --> 01:32:08,083
Але якщо ви будете слухатися моєї поради, ви навчитеся
щоб утримати певний вид самця.
1273
01:32:11,833 --> 01:32:14,375
І, нарешті, чистий прибуток.
1274
01:32:14,416 --> 01:32:19,125
Особливо це теж дуже позитивно
враховуючи, що ми почали тільки 6 місяців тому.
1275
01:32:19,166 --> 01:32:22,333
Я сказав тобі, що цей хлопець чудовий.
1276
01:32:22,375 --> 01:32:27,000
Я хотів би вас познайомити
консультант, якому я повністю довіряю.
1277
01:32:27,041 --> 01:32:29,000
Панове, Енріко Делл'Орефіс.
1278
01:32:29,583 --> 01:32:36,208
Панове, привіт. Дозвольте мені сказати вам
що я маю честь бути тут.
1279
01:32:36,250 --> 01:32:37,958
Переходимо до ідеї.
1280
01:32:38,000 --> 01:32:42,375
Маю вам сказати, що найближчим часом
Інтернет помре.
1281
01:32:43,500 --> 01:32:46,916
Загине, панове.
Забагато фейкових новин.
1282
01:32:46,958 --> 01:32:51,833
Занадто багато соціального відчуження,
людям потрібні людські стосунки.
1283
01:32:51,875 --> 01:32:56,666
Тому я питаю вас:
чому б не повернутися до витоків? Джуліо.
1284
01:32:58,416 --> 01:33:04,750
(Енріко) Сільські плітки.
Це майбутнє інформації.
1285
01:33:04,791 --> 01:33:10,416
Плітка, ця цифра, яка просто
сидячи біля вхідних дверей свого будинку,...
1286
01:33:10,458 --> 01:33:16,625
..спостерігає за спільнотою, знає, хто отримує
одружений, хто багатіє, хто кому зраджує.
1287
01:33:16,666 --> 01:33:22,250
Сільська плітка
є локальною відповіддю на глобальний світ.
1288
01:33:23,666 --> 01:33:25,041
(французькою мовою) Це геніально!
1289
01:33:25,083 --> 01:33:28,375
(ОПЛОСКІ)
1290
01:33:28,416 --> 01:33:31,333
Малюк, ми розбили!