1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:36,500 --> 00:01:56,875 (ПЕСМА: "ПРИММАВЕРА" ФРАНЦО РИЦЦИАРДИ) 4 00:01:56,916 --> 00:02:00,625 (Ђорђија) Већ сам резервисао карте за позориште за петак увече, само иди по њих. 5 00:02:00,666 --> 00:02:03,791 У суботу смо код Елене и Луиђија. У недељу код мојих родитеља на ручак. 6 00:02:03,833 --> 00:02:06,791 - (Ђулио) Све си испланирао. - Мама је тражила да донесе пастиру. 7 00:02:06,833 --> 00:02:10,166 Али не Гиљачијевог, он превише користи цвет поморанџе и има укус сапуна. 8 00:02:10,208 --> 00:02:13,833 - Узми га код Поппелла, било је добро прошли пут. - Код Поппелла, у реду. 9 00:02:13,875 --> 00:02:17,500 У 18 часова имамо наш предбрачни курс, па немој да касниш. 10 00:02:17,541 --> 00:02:19,708 Ако се отац Кармин наљути неће нас оженити. 11 00:02:19,750 --> 00:02:24,166 Отац Кармин је увек љут. Шта се десило са врлином доброчинства? 12 00:02:24,208 --> 00:02:28,708 Морам да идем у рачуноводство. Видимо се касније, будало. 13 00:02:28,750 --> 00:02:30,583 - Ћао. - Гиулио! 14 00:02:31,166 --> 00:02:35,041 Видео сам те како пролазиш са Гиоргијом, Чак сам те и звао, зар ме ниси чуо? 15 00:02:35,083 --> 00:02:37,625 - Не. - Хоћеш мало? 16 00:02:38,375 --> 00:02:42,125 То је са кајмаком и црним трешњама, добро је, већ сам имао један раније. 17 00:02:42,166 --> 00:02:46,708 - Имаш капућино на сакоу. - Не, то је голубљи измет. 18 00:02:46,750 --> 00:02:50,375 Никад нисам могао да схватим како ови момци може да испусти белу какицу на тамне јакне... 19 00:02:50,416 --> 00:02:52,916 ..и тамна какица на белим јакнама. 20 00:02:52,958 --> 00:02:56,541 - Добро јутро, Тереза. Лепа сукња. - (Тереза) Јеби се, Јовине. 21 00:02:56,583 --> 00:02:59,916 Вечерас можемо да гледамо шампионе код мене код Еспозита и Ђакомелија. 22 00:02:59,958 --> 00:03:03,000 - Гиулио, Алфонсо жели да те види. - Сада? - Да. 23 00:03:03,041 --> 00:03:06,291 - Идеш ли? - Не, имам свој предбрачни курс. 24 00:03:13,291 --> 00:03:15,958 Рекао сам ти толико пута да не буљи у мене тако. 25 00:03:16,000 --> 00:03:18,333 изгледаш добро, јеси ли променио фризуру? 26 00:03:19,208 --> 00:03:21,000 Твоја фарба за косу? 27 00:03:21,625 --> 00:03:23,000 Фризура? 28 00:03:23,041 --> 00:03:24,208 Шампон? 29 00:03:25,041 --> 00:03:29,208 - Ах не, балзам! - Да, балзам. 30 00:03:30,291 --> 00:03:34,000 Видите? Рекао сам ти било је нешто другачије. 31 00:03:34,041 --> 00:03:38,791 (Алфонсо) Дакле, почећемо са чланком на Енел плану откупа. 32 00:03:38,833 --> 00:03:43,875 - У Милану је конференција за штампу. - Вечерас? У Милану? 33 00:03:43,916 --> 00:03:46,458 Имам свој предбрачни курс поподне. 34 00:03:46,500 --> 00:03:50,500 И даље раде ове ствари? Како свештеник може знати шта је брак? 35 00:03:50,541 --> 00:03:53,041 Шта они знају? Да ли су се икада венчали? Не. Дакле... 36 00:03:53,083 --> 00:03:57,916 Најважније је да сам резервисао ваш лет тако да можете бити на конференцији за штампу... 37 00:03:57,958 --> 00:04:00,458 ..а онда касније... 38 00:04:00,500 --> 00:04:02,500 Имаћете цело вече за себе. 39 00:04:03,583 --> 00:04:09,375 Верујте ми, пословна путовања су сигуран лек, спас за брак. 40 00:04:09,416 --> 00:04:12,500 Иначе ћеш видети Гиоргију ујутру ћеш је видети код куће,... 41 00:04:12,541 --> 00:04:15,916 ..видећеш је на послу, биће то право дражење. 42 00:04:16,291 --> 00:04:18,041 Приђи ближе. 43 00:04:18,083 --> 00:04:21,291 Па, хоћеш ли плаву пилулу? 44 00:04:23,000 --> 00:04:26,833 - Или плава пилула? - Не... - Зашто не? Хајде! 45 00:04:26,875 --> 00:04:32,125 Можемо бити сигурни да ћете подржати добро име Напуља у Милану. 46 00:04:33,041 --> 00:04:35,000 Добио сам ово од свог уролога. 47 00:04:35,041 --> 00:04:39,375 Рекао је: „Алфонсо, са овим ћеш се јебати најмање четири и по сата узастопно“. 48 00:04:39,416 --> 00:04:43,541 Рекао сам му: „То је само десет минута више него што сам већ претходио." 49 00:04:44,333 --> 00:04:46,916 - Уживајте. - Не, не, у реду је. 50 00:04:46,958 --> 00:04:52,375 - Ја сам, јесам ли те нешто питао? - Не. - Онда, хајде, дај ми пољубац. 51 00:04:52,416 --> 00:04:54,666 - Шта? - Дај ми мали пољубац. 52 00:04:55,541 --> 00:04:59,458 - Стварно си хтела да ме пољубиш? - Ох, шалио си се. - Наравно. 53 00:05:00,333 --> 00:05:03,083 Идеш ли или шта? Хајде. 54 00:05:04,208 --> 00:05:08,583 - (Ђорђија) Спаковаћу плаву кошуљу, сива не пристаје како треба. - (Ђулио) У реду. 55 00:05:09,375 --> 00:05:11,041 (ЂОРЂИЈА УЗДАЈЕ) 56 00:05:11,083 --> 00:05:14,166 Зар ми ниси обећао да јеси хоћеш ли се отарасити ових глупости? 57 00:05:14,208 --> 00:05:17,250 То је за авион, то ме чини стресним. 58 00:05:17,291 --> 00:05:22,791 за шта ти треба? Зашто би јеси ли под стресом, душо? Отараси се тога. 59 00:05:23,625 --> 00:05:26,041 Ок, у праву си. 60 00:05:26,083 --> 00:05:35,791 (ЗВУЦИ САОБРАЋАЈА И рогови трубе) 61 00:05:35,833 --> 00:05:41,125 - Слушај, зар не постоји алтернативни пут? - Данас је митинг, све је блокирано. 62 00:05:41,166 --> 00:05:44,625 - Морам да стигнем на авион. - И желим да добијем на лутрији. 63 00:05:44,666 --> 00:05:49,875 Не разумеш, ја сам репортер, Имам важну конференцију у Милану. 64 00:05:50,166 --> 00:05:55,125 Знате ли шта је лепо у саобраћају? Да у њему можете наћи мир. 65 00:05:55,166 --> 00:05:57,541 Ја на пример, организовао сам се. 66 00:05:57,583 --> 00:05:59,791 Када ситуација постане критична,... 67 00:05:59,833 --> 00:06:05,375 ..Долазим овде, на хладноћу од палми, мало морског поветарца,... 68 00:06:06,416 --> 00:06:08,333 ..лепо пиће у мојој руци, видиш? 69 00:06:08,375 --> 00:06:10,000 (ТАСИСТА УЗДАЈЕ И СИГУНА) 70 00:06:10,041 --> 00:06:14,791 - Хеј, покрени се! - Само (таксиста). увек неко узнемирава. 71 00:06:14,833 --> 00:06:19,208 Тако да морам да оставим пиће, поздрави се са длановима... 72 00:06:19,250 --> 00:06:21,166 (ЧОВЕК ГОВОРИ НАПОЛИТАНСКИ) 73 00:06:21,208 --> 00:06:24,250 И врати се у Напуљ. 74 00:06:24,291 --> 00:06:26,625 Господине, стрпите се. 75 00:06:27,666 --> 00:06:29,708 (Возач) Проклето копиле! 76 00:06:29,750 --> 00:06:34,375 Зашто не трубиш у ушима твоје ружне сестре? 77 00:06:45,875 --> 00:06:47,291 Гиоргиа! 78 00:06:50,791 --> 00:06:52,791 Вратио сам се. 79 00:06:54,958 --> 00:06:56,958 Јеси ли у купатилу? 80 00:06:58,500 --> 00:07:01,250 Пропустио сам свој авион. То је невероватно. 81 00:07:01,291 --> 00:07:05,125 Био је митинг анархиста, то је нечувено. 82 00:07:05,166 --> 00:07:09,041 Они су организовали митинг и сви су стигли на време. 83 00:07:09,083 --> 00:07:13,500 Мислим, ви сте анархисти, могао си закаснити 15 минута, зар не? 84 00:07:13,541 --> 00:07:19,833 (ВОДА ТЕЧЕ) 85 00:07:19,875 --> 00:07:21,958 Гиоргиа, јеси ли ме чула? 86 00:07:23,250 --> 00:07:25,916 О мој Боже, Ђулио, шта радиш овде? 87 00:07:25,958 --> 00:07:28,708 рекао сам ти, Пропустио сам свој авион, био је митинг. 88 00:07:29,000 --> 00:07:30,291 Ох! 89 00:07:32,000 --> 00:07:34,791 - Алфонсо! - Гиулио, немој пребрзо са закључцима. 90 00:07:34,833 --> 00:07:36,541 (Ђорђија) Не! 91 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 О мој Боже. 92 00:07:39,916 --> 00:07:41,875 Видиш то? 93 00:07:42,708 --> 00:07:44,708 Ензо, хајде, пожури! 94 00:07:53,500 --> 00:07:55,833 Ипак је смешно, ух? 95 00:07:55,875 --> 00:07:59,541 - Шта? - Начин на који сте сазнали за њих. 96 00:07:59,583 --> 00:08:04,125 Кад сви сазнају за издаје на Фејсбуку, ајфонима, друштвеним мрежама,... 97 00:08:04,166 --> 00:08:07,875 ..сазнао си на овај старомодан начин, могли бисмо рећи аналогни,... 98 00:08:07,916 --> 00:08:11,208 ..то је скоро старинска издаја, дакле 70-те. 99 00:08:11,250 --> 00:08:15,041 - Пазите да га не огребете када га пуните. - (Човек) Не брините, госпођо. 100 00:08:15,083 --> 00:08:18,000 Хеј, шта то радиш? Да ли узимате и кауч? 101 00:08:18,041 --> 00:08:21,833 - Хајде да не отежавамо ствари. - Теже од овога? 102 00:08:21,875 --> 00:08:23,875 У једном ударцу сам изгубио моја девојка и мој посао. 103 00:08:23,916 --> 00:08:28,458 Твој посао? Не, то је био твој избор. Ти си тај који је дао отказ, сећаш се? 104 00:08:28,500 --> 00:08:32,166 - Гиоргиа, зар не можемо о томе? - Већ имамо. 105 00:08:33,083 --> 00:08:38,375 Погрешио сам, ок? Али то је и твоја кривица. Ако то не схватате, лоше је. 106 00:08:38,416 --> 00:08:43,791 - Заиста лоше. - Онда ми реци, дај да разумем. Мислим... Одлазиш. Дај ми објашњење. 107 00:08:43,833 --> 00:08:47,125 Гиулио, зашто не играш са тим обојеним коцкама више? 108 00:08:47,166 --> 00:08:50,583 - Боже, рекао си ми да не радим. - Тачно. Рекао сам ти. 109 00:08:50,625 --> 00:08:53,750 Као што сам ти рекао где треба да идемо на одмор, шта радити у суботу увече,... 110 00:08:53,791 --> 00:08:56,375 ..и које боје требало би да окречимо зидове наше спаваће собе. 111 00:08:56,416 --> 00:08:58,625 па? Шта није у реду са тим? 112 00:09:00,666 --> 00:09:05,541 Бити срећан није само наше право, то је наша дужност. 113 00:09:05,583 --> 00:09:08,583 Знате да су то написали Американци у њиховој Декларацији независности? 114 00:09:08,625 --> 00:09:10,916 ста? Да јебеш свог шефа? 115 00:09:11,291 --> 00:09:15,041 Знаш шта? Погрешио сам али се нимало не кајем. 116 00:09:15,083 --> 00:09:18,125 То је цео проблем, Гиоргиа, јер треба да се кајеш... 117 00:09:18,166 --> 00:09:21,083 ..и требало би да ти опростим, јер то тако функционише. 118 00:09:21,125 --> 00:09:25,250 - Не, слушај, носиш ли то сам? - (Човек) Направите места за ово. 119 00:09:38,583 --> 00:09:42,625 (ОТВАРАЊЕ И ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА) 120 00:09:47,458 --> 00:09:49,041 Јеси ли још увек овакав? 121 00:09:49,083 --> 00:09:50,541 (ЕРНЕСТО УЗДАЈЕ) 122 00:09:50,583 --> 00:09:53,500 - Зар више не куцаш на врата? - Купио сам ти намирнице. 123 00:09:53,541 --> 00:09:58,666 Донео сам ти свеже воће, целер као појачивач расположења и вашу пошту. 124 00:09:58,708 --> 00:10:01,708 - Зар га никад не скупљаш? Погледај то. - Не занима ме. 125 00:10:09,750 --> 00:10:13,333 - Али отворено је. - (Ернесто) О да? Можда сам га отворио. 126 00:10:13,375 --> 00:10:16,750 - Како то мислиш можда? Јеси ли отворио или не? - Да, јесам. 127 00:10:16,791 --> 00:10:20,250 - Зашто сам отворио моју пошту? - Рекао си да ниси заинтересован. 128 00:10:20,291 --> 00:10:24,083 Само сам рекао да ме не занима, али си га већ отворио. 129 00:10:28,916 --> 00:10:33,083 У сваком случају, ништа није вредно тога, Гиулио, обавештење о неизмиреним трошковима стана,... 130 00:10:33,125 --> 00:10:38,083 ..две карте и остало је из новина које не могу да вас запосле. 131 00:10:38,125 --> 00:10:40,833 Ви сте преквалификовани, или бар тако кажу. 132 00:10:46,500 --> 00:10:49,166 И ниси требао да даш отказ. 133 00:10:49,208 --> 00:10:52,166 Зашто не позовеш Алфонса? Можда те поново запосли. 134 00:10:52,208 --> 00:10:56,750 - Како су се ствари испоставиле... - Зашто? Како су испали? 135 00:10:57,375 --> 00:10:59,416 Он и Гиоргиа су сада пар. 136 00:10:59,458 --> 00:11:01,666 Како то мислиш они су пар? Јесте ли сигурни? 137 00:11:02,916 --> 00:11:06,875 Пре неки дан се закључала у својој канцеларији 30 минута. 138 00:11:06,916 --> 00:11:11,666 (ЕРНЕСТО ЈЕ РИТМИЧАН ЗВУК) 139 00:11:11,708 --> 00:11:15,375 - Шта је то? - Ксерок машина. - Па? Правили су копије. 140 00:11:15,416 --> 00:11:19,375 За 30 минута? Укључили су машину да нешто покрију. 141 00:11:19,416 --> 00:11:25,708 - Као шта? - Шта ти мислиш? Уздаси страсти, јауци задовољства, дахтаји врхунца. 142 00:11:25,750 --> 00:11:29,041 Престани, Ернесто, престани, молим те, доста је! 143 00:11:30,083 --> 00:11:32,083 Хајдемо одавде. 144 00:11:34,791 --> 00:11:36,833 Ја сам то урадио. 145 00:11:37,250 --> 00:11:40,291 (ДИСКО МУЗИКА) 146 00:11:40,333 --> 00:11:44,333 (Ернесто) Бити самац такође има својих позитивних аспеката, види Гиулио,... 147 00:11:44,375 --> 00:11:48,791 ..свет је пун могућности, или лепе и пријатељске девојке. 148 00:11:48,833 --> 00:11:52,541 - Здраво, ја сам Ернесто, можемо ли да се упознамо? - Губи се. - Видиш? 149 00:11:52,583 --> 00:11:57,958 То је ствар статистике, ако један каже не, десет других ће рећи да. 150 00:11:58,000 --> 00:12:01,333 Тај, на пример, видиш је? Она је савршена и такође је сама. 151 00:12:01,375 --> 00:12:03,416 Иди, пробај. 152 00:12:03,458 --> 00:12:16,375 (ПЕСМА: "СТАНОТ" ЕРИС ГАЦХА) 153 00:12:16,416 --> 00:12:20,833 - Јеси ли сигуран да је сама? - (Ернесто) Да, погледај. Чак и да је имала дечка... 154 00:12:20,875 --> 00:12:25,666 Имао је и Ђорђа, али Алфонсо није изгледао да брине о томе, зар не? 155 00:12:28,791 --> 00:12:33,625 - У праву си. - Само тако, Гиулио. Бадасс Гиулио, само напред. 156 00:12:37,833 --> 00:12:41,708 Здраво. жао ми је, зар те нисам видео негде? 157 00:12:41,750 --> 00:12:45,458 - Не, не мислим тако. - Извини, мислио сам... 158 00:12:45,916 --> 00:12:48,833 У сваком случају, драго ми је што смо се упознали, ја сам Гиулио. 159 00:12:48,875 --> 00:12:52,833 - Ја сам економски новинар. - Како лепо, новинар. 160 00:12:54,041 --> 00:12:56,416 - Ја сам Валерија. - Здраво, драго ми је. 161 00:12:57,958 --> 00:12:59,958 Овде сам са пријатељем. 162 00:13:02,833 --> 00:13:06,416 - Дакле, хтели сте да ме упознате. - Да. Мислим, не. 163 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Не? Ниси желео да ме упознаш? 164 00:13:10,041 --> 00:13:12,916 Да, хтео сам да те упознам. 165 00:13:12,958 --> 00:13:15,875 - Како то? - Боже мој... 166 00:13:17,291 --> 00:13:19,500 Тако си лепа да стршиш. 167 00:13:29,458 --> 00:13:34,750 Ок, хајде да покушамо да истакнемо одмах све грешке које си направио. 168 00:13:34,791 --> 00:13:38,208 - Момци! - Момци, позвала нас је. - Дакле... 169 00:13:38,250 --> 00:13:42,458 Прво, чекао си скоро минут пре него што одлучи да дође и разговара са мном. 170 00:13:42,500 --> 00:13:46,208 - Ниси поштовао правило три секунде, је ли, момци? - Истина, истина је. 171 00:13:46,250 --> 00:13:49,833 - Од тренутка када видите девојку и ваше приступите, не чекајте више од три секунде. - Да! 172 00:13:49,875 --> 00:13:52,833 - Друго, јеси ли рекао да си репортер? - Из економије. 173 00:13:52,875 --> 00:13:58,375 - Да ли је то разговор за посао или приступ? - (Ђузепе) Она је у праву, ти си досадан. 174 00:13:58,416 --> 00:14:02,875 (Валерија) Треће, рекли сте: „Прелепа си, штрчиш. 175 00:14:02,916 --> 00:14:05,416 - "Истрћи"? - Шта је ово "штрчи"? 176 00:14:05,458 --> 00:14:08,291 То је безлично, тривијална, осредња линија, линија губитника. 177 00:14:08,333 --> 00:14:10,333 (Цармине) Стварно је срање. 178 00:14:10,375 --> 00:14:12,291 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 179 00:14:12,333 --> 00:14:17,125 Људи, ово је оно што не би требало да радите када покушаш да покупиш девојку. 180 00:14:17,166 --> 00:14:21,583 (Валериа) Хајдемо сада у други клуб, завршили смо овде. Хвала. 181 00:14:21,625 --> 00:14:23,583 (Фабрицио) Држи се... 182 00:14:23,625 --> 00:14:27,500 - Без увреде. - Велико си зезнуо. 183 00:14:28,416 --> 00:14:30,208 (Човек) Можда следећи пут. 184 00:14:30,250 --> 00:14:33,458 (ПЕСМА: "ЦХИ ВУОЛЕ ЕССЕРЕ МИЛИОНАРИО?" ОД ЦЛЕМЕНТИНО И ФАБРИ ФИБРА) 185 00:14:33,500 --> 00:14:36,708 - Ко су они? - Побеђује ме. 186 00:14:36,750 --> 00:14:39,875 (ПЕСМА: "ЦХИ ВУОЛЕ ЕССЕРЕ МИЛИОНАРИО?" ОД ЦЛЕМЕНТИНО И ФАБРИ ФИБРА) 187 00:14:40,333 --> 00:14:42,833 (Енрико) Дипломирао са похвалом,... 188 00:14:42,875 --> 00:14:46,916 ..мастер у иностранству, двострука специјализација. 189 00:14:46,958 --> 00:14:49,291 Проклетство, мали, толико квалитета. 190 00:14:49,333 --> 00:14:54,000 То је изводљиво. И радили сте у Меззогиорно д'Италиа. 191 00:14:54,041 --> 00:14:57,958 - Да, уредник економске странице. - Вау. 192 00:14:58,000 --> 00:15:01,125 И отишао си тек тако. По сопственој вољи. 193 00:15:01,166 --> 00:15:03,125 - Нису те отпустили. - Не. 194 00:15:03,166 --> 00:15:07,750 Изненађен сам јер сте имали лепу позицију а за новинара није лако. 195 00:15:07,791 --> 00:15:12,833 Ти ниси пролећно пиле, али изгледаш добро, шта мислиш? 196 00:15:12,875 --> 00:15:16,666 - Веома леп квалитет коже. - Нема чак ни линију, ништа. 197 00:15:16,708 --> 00:15:20,041 Реци ми истину, нешто си урадио? Хајде, немој рећи не. 198 00:15:21,333 --> 00:15:24,458 - Ињекција ботокса, затезање лица, микродермоабразија, можда. - Не. 199 00:15:24,500 --> 00:15:27,416 - Не, не... - Можда хемијски пилинг. 200 00:15:27,458 --> 00:15:29,916 - Не можете избећи Фабиана, не можете. - Не, не. 201 00:15:29,958 --> 00:15:32,625 У реду, ниси урадио ништа, нема везе, у реду. 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,958 - Слушај, Гиулио. Могу ли да те зовем Гиулио? - Да. 203 00:15:36,000 --> 00:15:39,416 Гиулио, основао сам овај онлајн часопис пре петнаест година... 204 00:15:39,458 --> 00:15:43,458 ..и не желим да претерујем... али смо стварно разбили. 205 00:15:43,500 --> 00:15:45,375 (Енрико) Фабиано, покажи му. 206 00:15:47,083 --> 00:15:50,208 Пола милиона онлајн контаката. 207 00:15:50,250 --> 00:15:52,958 Када сам говорио о онлајн часописима Пре 20 година мислили су да сам луд,... 208 00:15:53,000 --> 00:15:56,250 ..Рекао сам им: „Момци, за 20 година штампани медији ће бити мртви“. 209 00:15:56,291 --> 00:15:59,375 „Сви ће бити на мобилним телефонима. Али, не, нису хтели да слушају. 210 00:15:59,416 --> 00:16:04,666 У сваком случају, имати типа са овим животописом доприноси мом престижу, треба ми. 211 00:16:04,708 --> 00:16:09,833 - Али не мислим ваш часопис је о економији. - Не. 212 00:16:09,875 --> 00:16:12,875 Натераћеш ме да се намрштим, како то мислиш није о економији? 213 00:16:12,916 --> 00:16:16,708 Дакле, мислите на мушку естетску хирургију није економија? 214 00:16:16,750 --> 00:16:22,083 Аутомобили, мода, путовања за самце нису економија? 215 00:16:22,125 --> 00:16:25,791 Ми такође радимо овде истраживачко новинарство. Фабиано? 216 00:16:27,458 --> 00:16:31,666 Женски митови: да ли је Снежанин принц шармантан... 217 00:16:31,708 --> 00:16:35,500 ..и Пепељуге Принц шармантан исту особу? 218 00:16:35,541 --> 00:16:39,375 Имате ли одговор? То излуђује Фабијана, зар не? 219 00:16:39,416 --> 00:16:42,125 Дркаџијо, тера те на размишљање. 220 00:16:42,166 --> 00:16:44,541 А бавимо се и науком, Фабијано? 221 00:16:45,500 --> 00:16:50,333 јапанска техно-мода, погледајте шта су смислили. 222 00:16:50,375 --> 00:16:54,708 Па измислили су технолошка јакна... 223 00:16:54,750 --> 00:16:57,416 ..да елиминише проблем перути. 224 00:16:57,458 --> 00:17:01,791 - А како им иде? - Како? Јакна је бела. 225 00:17:01,833 --> 00:17:06,166 Ви то једноставно не видите. Да ли је генијално или шта? 226 00:17:06,208 --> 00:17:09,833 У ствари, Ђулио Манфреди, случајно си био... 227 00:17:09,875 --> 00:17:13,041 ..на правом месту у право време. 228 00:17:13,083 --> 00:17:17,500 слушај ме, не пропустите ову прилику, потпишите се овде. 229 00:17:18,750 --> 00:17:21,708 Више од продужавања пениса,... 230 00:17:21,750 --> 00:17:26,375 ..моја техника постиже задебљање полног органа. 231 00:17:26,416 --> 00:17:30,125 Узимам масно ткиво са бутина, са задњице... 232 00:17:30,166 --> 00:17:33,583 ..где га има у изобиљу, и убризгам га у пенис. 233 00:17:33,625 --> 00:17:37,250 Волим да се зовем Робин Худа од масти. 234 00:17:37,291 --> 00:17:40,083 Крадем од богатих да дам сиромашнима. 235 00:17:41,375 --> 00:17:43,708 И то је резултат. 236 00:17:44,041 --> 00:17:45,791 пре... 237 00:17:47,041 --> 00:17:48,625 ..и после. 238 00:17:50,041 --> 00:17:55,041 Оно што сам измислио, ако могу сам да кажем, може се дефинисати као супер-отпорни гел. 239 00:17:55,083 --> 00:17:57,708 Погледај овде, види. То је учвршћивач. 240 00:17:57,750 --> 00:18:02,666 Са мојим супер-отпорним гелом коса се ломи али се не савија. 241 00:18:02,708 --> 00:18:05,500 Такође спречава губитак косе. 242 00:18:05,541 --> 00:18:07,708 - Јача косу? - Не, лепи га за главу. 243 00:18:07,750 --> 00:18:13,083 Направила сам хаљину у пачворк стилу користећи само крпе за брисање пода. 244 00:18:13,125 --> 00:18:16,333 На овај начин преносим слику савременог човека, посвећеног свом послу,... 245 00:18:16,375 --> 00:18:19,208 ..али и активан у кућним пословима. 246 00:18:19,250 --> 00:18:23,958 Човек који се не плаши своје женске стране, готово химна родној равноправности. 247 00:18:24,708 --> 00:18:27,208 Како се зове твоја колекција? 248 00:18:27,250 --> 00:18:29,416 "РАГГЕДИ МАН". 249 00:18:29,458 --> 00:18:30,875 У главним градовима. 250 00:18:41,250 --> 00:18:46,000 - Извините, број 30. - Да ли тражите уш Генну? 251 00:18:46,041 --> 00:18:49,166 Не, тражим за Универзитет Пикап. 252 00:18:49,208 --> 00:18:52,458 Ти си Пеппе Биг Хеад. 253 00:18:52,500 --> 00:18:56,916 - Не, ја сам новинар. - Ти си Тонино без гаћа. 254 00:18:56,958 --> 00:19:01,250 (Ђузепе) Рећи ћу ти где је. Одлучили сте да се упишете, урадили сте праву ствар. 255 00:19:01,291 --> 00:19:04,541 Па, не желим да те увредим али си био јадан пре неко вече. 256 00:19:04,583 --> 00:19:07,125 - Здраво, ја сам Гиусеппе Марроне. - Гиулио Манфреди. 257 00:19:07,166 --> 00:19:11,708 - Хајде, универзитет је овуда. ћао. - Он је само сличан. 258 00:19:11,750 --> 00:19:14,041 Растао сам се после 20 година брака. 259 00:19:14,083 --> 00:19:19,208 Моја жена је била Шкорпија, врела, секси, страствена, у основи права дроља. 260 00:19:19,250 --> 00:19:21,875 Али није лако вратити се у игру након раздвајања. 261 00:19:21,916 --> 00:19:26,125 - Данас се све променило са овим проклетим телефонима, да ли си на Тиндеру? - Не. 262 00:19:26,166 --> 00:19:28,166 Хајде. 263 00:19:28,583 --> 00:19:33,041 (Ђузепе) Ја сам на свему, Тиндер, Меетиц, Бадоо, такође идем на часове салсе. 264 00:19:33,083 --> 00:19:35,875 Чак сам себи набавио пса. Зар не знаш? 265 00:19:35,916 --> 00:19:39,416 Пас је неопходан за подизање. Пази на главу. 266 00:19:39,458 --> 00:19:41,958 Онда сам нашао ово место на интернету и уписао сам се. 267 00:19:42,000 --> 00:19:44,708 Дозволите да вас упознам осталим момцима. Пази на главу! 268 00:19:44,750 --> 00:19:48,833 Људи, он је Гиулио. Они који су били са нама пре неко вече ће га се сетити. 269 00:19:48,875 --> 00:19:52,625 - Наравно да га се сећам правећи будалу од себе. - Ох, хајде. 270 00:19:52,666 --> 00:19:56,458 - Не брини, сви смо овде да учимо. - Натерао ме је да се пријавим на Тиндер. 271 00:19:56,500 --> 00:20:02,250 - Фабри, мораш му дати графикон. - Профил? Две мале фотографије ће бити довољне. 272 00:20:02,291 --> 00:20:05,333 (Цармине) А шта је са пореском марком? Не подноси захтев за пасош! 273 00:20:05,375 --> 00:20:09,333 - Не, не треба ми, стварно. - Ево је долази. - Дођи овамо. 274 00:20:09,375 --> 00:20:12,166 Хајде, седи. 275 00:20:30,833 --> 00:20:33,083 ПРЕЖИВЉАВАЊЕ 276 00:20:36,833 --> 00:20:41,833 Сурвивинг. Ми смо на земљи са одређеном сврхом. 277 00:20:41,875 --> 00:20:44,291 Преживљавање и репродукција себе. 278 00:20:44,791 --> 00:20:47,166 За то смо дизајнирани. 279 00:20:47,208 --> 00:20:50,125 Зато је секс тако пријатан. (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 280 00:20:50,166 --> 00:20:52,916 (Валерија) Да није, нико га не би имао више и ми бисмо изумрли. 281 00:20:54,208 --> 00:20:56,625 Ти са великим наочарима. 282 00:20:56,666 --> 00:20:59,166 Шта је прва ствар гледаш у жени? 283 00:21:02,791 --> 00:21:07,083 - Очи. - (Цармине) Не лажи! - Зашто се смејеш? - Не лажи, брате! 284 00:21:07,125 --> 00:21:11,500 (Валериа) Па рецимо да је погледаш у очи да се увери да те не гледа,... 285 00:21:11,541 --> 00:21:13,625 ..па онда можеш да се осећаш слободно да јој погледам сисе. 286 00:21:13,666 --> 00:21:16,583 - Не, не... - Имам те. - Не. - Како се зовеш? 287 00:21:16,625 --> 00:21:19,166 - Фабрицио. - Фабрицио, не брини. То је нормално. 288 00:21:19,208 --> 00:21:23,875 - Ох да? - Лепе груди, широки бокови, лепо чврсто дупе. 289 00:21:23,916 --> 00:21:27,500 Ово су знаци плодности а твоји инстинкти траже младост и плодност... 290 00:21:27,541 --> 00:21:30,208 ..зато што сте програмирани да се репродукујете. 291 00:21:30,250 --> 00:21:33,750 Видите, наш мозак једноставно реагује на генетске стимулусе... 292 00:21:33,791 --> 00:21:38,875 ..јер смо и даље оно што смо били милионима година: примитивни људи. 293 00:21:38,916 --> 00:21:41,041 - Примитивни људи. - Пшш... 294 00:21:42,833 --> 00:21:44,875 Шта је са женама? 295 00:21:45,250 --> 00:21:49,458 Шта жене траже уместо тога? Шта подстиче њихову привлачност? 296 00:21:49,500 --> 00:21:53,791 - Леп ауто. - Умукни. 297 00:21:53,833 --> 00:21:56,375 - Могло би бити. - Видите? - Стварно? 298 00:21:56,416 --> 00:21:59,916 Леп ауто је знак богатства а самим тим и друштвене вредности. 299 00:21:59,958 --> 00:22:04,625 Жене траже вођу чопора, неко ко ће заштитити њено потомство. 300 00:22:05,166 --> 00:22:07,333 (Цармине) Наравно. Видиш? 301 00:22:08,083 --> 00:22:10,083 Ти са краватом. 302 00:22:11,166 --> 00:22:13,625 - Ти, она ти говори. - Ух? 303 00:22:13,666 --> 00:22:18,041 - Зар се не слажете? - Не, није да се не слажем. ја сам... 304 00:22:18,083 --> 00:22:22,916 - Чекај, чекај, чекај... Ти си губитник од оне ноћи. - То је он, то је он. 305 00:22:22,958 --> 00:22:25,541 - Одвео сам га овде, јесам. - Тип који је изгледао као будала. 306 00:22:25,583 --> 00:22:28,875 - Одлучио си да се пријавиш? Добар потез. - Не, овде сам као ревизор. 307 00:22:28,916 --> 00:22:32,375 Морам да урадим део, мислим особље часописа вас је обавестило, зар не? 308 00:22:33,833 --> 00:22:39,416 Ви момци, он је наш мачо човек. Имамо мачо човека! 309 00:22:39,458 --> 00:22:42,666 - Ти си Мацхо Ман, зар не? - У ствари, ја сам Гиулио. Гиулио Манфреди. 310 00:22:42,708 --> 00:22:45,000 У реду, ти си Гиулио из Мацхо Мана. 311 00:22:45,625 --> 00:22:48,666 Слушај Ђулио, како си са женама? 312 00:22:48,708 --> 00:22:54,041 - Осим пре неко вече, мислим. - Па. - Како то? 313 00:22:54,083 --> 00:22:58,750 Мислим, колико је прошло... откад вежбаш? 314 00:22:58,791 --> 00:23:00,250 (КАРМИН ГОВОРИ НАПОЛИТАНСКИ) 315 00:23:00,291 --> 00:23:03,500 - Да ли се још увек сећаш? - (Валериа) Види, помоћи ћу ти. 316 00:23:03,541 --> 00:23:07,750 Хајде да покушамо да то квантификујемо у еврима, колико си платио прошли пут? 317 00:23:07,791 --> 00:23:09,791 Не, још смо имали лире! Нек сам проклет! 318 00:23:09,833 --> 00:23:12,625 У реду, види, пронађите себи још једну подсмех. 319 00:23:12,666 --> 00:23:15,416 - Шалимо се. - И радим. 320 00:23:15,458 --> 00:23:18,416 (Валерија) Седи, седи, само смо се шалили. 321 00:23:19,583 --> 00:23:21,500 Ђулио, Ђулио, Ђулио... 322 00:23:28,791 --> 00:23:33,958 - Шта те је привукло пре неко вече? - Нисам баш привучен... 323 00:23:34,000 --> 00:23:37,166 Мислиш да поричеш да си ме привукао? 324 00:23:40,500 --> 00:23:42,041 не... 325 00:23:42,833 --> 00:23:46,250 То је нормално, Гиулио. Ти си мушко. 326 00:23:46,958 --> 00:23:52,125 А мушкарци траже младе и плодне жене, али да будемо јасни, ух? 327 00:23:52,166 --> 00:23:55,750 Мушкарци и женке имају потпуно различите стратегије. 328 00:23:56,500 --> 00:24:01,000 <и>(Гиулио) Мужјаци производе милионе сперме <и>зато теже квантитету. 329 00:24:01,041 --> 00:24:05,333 Док жене производе само једно плодно јаје сваких 28 дана. 330 00:24:05,375 --> 00:24:08,000 - Колико? - Једно јаје. - Је ли то листа намирница? 331 00:24:08,041 --> 00:24:11,166 Због тога морају пажљиво бирају коме да донирају своја јаја. 332 00:24:15,208 --> 00:24:16,875 срање... 333 00:24:17,833 --> 00:24:46,875 (ПЕСМА: "СТАИ МАИ 'ЦЦА" ОД 24 ГРАНА) 334 00:24:46,916 --> 00:24:50,333 - Здраво, млади. - Здраво, Валерија. - Здраво. 335 00:24:50,375 --> 00:24:52,583 - Тата, дај ми кључеве па могу да почнем да кувам. - Чекај, чекај. 336 00:24:52,625 --> 00:24:54,791 - Шта је то? - Тренутак је пресудан, чекајте. 337 00:24:56,333 --> 00:24:58,500 Шта он има? 338 00:24:59,875 --> 00:25:04,833 - Иди. - Шта да радим? не могу... 339 00:25:04,875 --> 00:25:09,208 - У реду, 5 и 3, осам. - Сцопа! То је моја девојка! 340 00:25:09,250 --> 00:25:12,875 - Срећно је овде, ништа се не ради. - Дај ми кључеве, хајде. 341 00:25:13,875 --> 00:25:17,041 Буди добар, ок? Буди добар! 342 00:25:19,583 --> 00:25:22,000 Валерија! Валерија! 343 00:25:22,875 --> 00:25:25,666 - Јеси ли видео ко је тамо? Аннамариа. - (Валериа) Ох! 344 00:25:26,458 --> 00:25:29,208 Урадио сам тачно како си ми рекао. 345 00:25:29,250 --> 00:25:34,333 Изашли смо заједно а у једном тренутку ме је и пољубила. 346 00:25:34,375 --> 00:25:38,375 - Знаш шта ћу сада? Купићу јој цвеће. - Не! 347 00:25:38,416 --> 00:25:40,958 - Зашто не? - Не, мора да сумња. 348 00:25:41,000 --> 00:25:45,000 - Чекај, моје намере су добре. - Знам, Винцензо, и драго ми је. 349 00:25:45,041 --> 00:25:47,791 Али не можемо је одмах обавестити или ће се уплашити, разумеш? 350 00:25:48,583 --> 00:25:52,541 Слушај ме, нема везе за сада. А шта сам ти рекао о цвећу? 351 00:25:52,583 --> 00:25:57,583 - То је тако обично, очигледно, тривијално. - Да, у праву си, то си ми рекао. заборавио сам. 352 00:25:57,625 --> 00:26:00,750 Само губитници поклањају цвеће. 353 00:26:03,416 --> 00:26:05,750 - Госпођо Аделе, моје најдубље саучешће. - Гиулио. 354 00:26:05,791 --> 00:26:08,333 - Дошао сам чим сам чуо. - Уђи, уђи. 355 00:26:09,541 --> 00:26:11,791 - Уђи. - Хвала. 356 00:26:14,875 --> 00:26:18,250 - Било је лепо од вас што сте дошли, хвала. - Не помињи то. 357 00:26:18,291 --> 00:26:22,083 Тетка Тереза ​​је била легенда. Заиста ми је жао. 358 00:26:23,625 --> 00:26:27,416 Па, како иде? 359 00:26:27,458 --> 00:26:31,583 - Мислите на Алфонса? - Не. Мислио сам уопштено. 360 00:26:31,625 --> 00:26:34,666 - (тетка) Ћао, Гиоргиа. Одлазимо. - Да, ћао. 361 00:26:34,708 --> 00:26:37,625 Ја сам рођак Гиоргијине маме. 362 00:26:37,666 --> 00:26:41,000 (тетка) Па, јеси ли спреман датум венчања? 363 00:26:41,041 --> 00:26:44,416 - У октобру. - Октобар? Добро. - (тетка) То је добро. - (Човек) Браво. 364 00:26:44,458 --> 00:26:46,583 - Морамо да идемо сада. - Одлазимо, ћао. 365 00:26:46,625 --> 00:26:51,375 - Шта? - Још нисам рекао рођацима, сада се није чинило одговарајућим. 366 00:26:54,416 --> 00:26:57,666 - Па? Да ли сте срећни? - Уопштено? 367 00:26:57,708 --> 00:27:01,250 Не, мислим са Алфонсом. Да ли сте срећни? 368 00:27:01,291 --> 00:27:03,833 Види, Гиулио, оно што сам ти урадио било је погрешно. 369 00:27:04,958 --> 00:27:07,916 Требало је да ти кажем о њему много раније. 370 00:27:07,958 --> 00:27:11,166 Како то мислиш, Гиоргиа? Колико дуго то траје? 371 00:27:11,208 --> 00:27:14,500 - (Тина) Ћао, Гиоргиа. ја одлазим. Разговараћемо касније. - Да, ћао, Тина. 372 00:27:14,541 --> 00:27:16,750 - Је ли он твој вереник? - Да. 373 00:27:16,791 --> 00:27:20,583 Где ће сватови бити? Можете ли нам рећи? 374 00:27:20,625 --> 00:27:24,583 - У тениском клубу. - Је ли тако? Лепо. морам да идем. 375 00:27:24,625 --> 00:27:26,291 - (Ђорђија) Ћао, Тина. - Ћао. Видимо се. 376 00:27:26,333 --> 00:27:29,041 Па колико дуго да ли се ово дешава, Гиоргиа? 377 00:27:29,083 --> 00:27:31,833 - Шта је то? - Са Алфонсом, Гиоргиа! 378 00:27:31,875 --> 00:27:35,666 „Требало је да ти кажем много раније. Колико дуго то траје? 379 00:27:35,708 --> 00:27:38,250 - Шта је сад важно? - Има. То ми је битно. 380 00:27:38,291 --> 00:27:43,416 - Ћао, Гиоргиа, и ја одлазим. Али он је... - Да, њен вереник. 381 00:27:43,458 --> 00:27:45,958 Венчаћемо се у октобру у тениском клубу, не брини,... 382 00:27:46,000 --> 00:27:49,083 ..послаћемо вам саопштење, у реду? 383 00:27:49,125 --> 00:27:52,375 - Јеси ли луд? - Па, колико дуго ово траје? 384 00:27:52,416 --> 00:27:55,500 - Годину дана. У реду? Годину дана. - Знао сам, годину дана! 385 00:27:55,541 --> 00:27:58,041 Жао ми је, Гиулио. 386 00:27:58,083 --> 00:28:01,125 Па, јеси ли се сада уселио код њега? 387 00:28:01,166 --> 00:28:05,083 - Са ким? - Са Алфонсом, о коме причамо? 388 00:28:05,125 --> 00:28:09,750 Разумем да је твоја тетка Тереза умрла, али будите на опрезу. Обратите пажњу, хајде. 389 00:28:09,791 --> 00:28:14,791 Жао ми је... не, не живимо заједно. Не желим јаку посвећеност. 390 00:28:14,833 --> 00:28:18,250 - Је ли тако? - Да, радије бих био опрезан. 391 00:28:18,750 --> 00:28:22,083 знаш, смешно је поново живети сам. 392 00:28:22,125 --> 00:28:25,958 Али нашао сам веома лепу кућу. Поправљам то ових дана. 393 00:28:27,541 --> 00:28:30,291 Сећате се када смо поставили нашу кућу? 394 00:28:30,333 --> 00:28:33,875 - Сва та поподнева бирам намештај. - Скоро све си изабрао. 395 00:28:33,916 --> 00:28:36,583 Понео си их и са собом када си отишао. 396 00:28:36,625 --> 00:28:39,750 Кад је било шта да се састави увек си водио рачуна о томе. 397 00:28:39,791 --> 00:28:43,500 Увек. То ми се стварно свиђа. Бушилица, имбус кључеви. 398 00:28:43,541 --> 00:28:46,291 Играо сам се са Меканом као дете... 399 00:28:47,958 --> 00:28:51,583 - Хоћете ли доћи и поправити полице? - Ух? 400 00:28:52,625 --> 00:28:55,666 Не, извини, Нисам хтео, само... 401 00:28:55,708 --> 00:28:58,916 Пошто ти се свиђа, помислио сам можда... али ако не желиш... 402 00:28:58,958 --> 00:29:01,750 - Шалиш се? Урадићу то, свакако. - Не. 403 00:29:01,791 --> 00:29:05,166 - Урадићу то, а вечерас? - Ух? - Вечерас. 404 00:29:05,208 --> 00:29:08,125 - Не... Ко зна колико ће ово трајати. - Онда сутра. 405 00:29:08,166 --> 00:29:11,500 - (Адел) Гиоргиа! Можеш ли доћи овамо? - Долазим! 406 00:29:11,541 --> 00:29:14,916 Не, Гиулио, Позваћу те, ок? 407 00:29:14,958 --> 00:29:18,166 Хвала што сте дошли. Било је веома лепо од тебе. 408 00:29:39,625 --> 00:29:42,166 Гиулио Манфреди. 409 00:29:42,666 --> 00:29:47,500 Јуче смо објавили твој чланак о сакупљању девојака. 410 00:29:47,541 --> 00:29:48,833 Ох. 411 00:29:48,875 --> 00:29:50,375 - И...? - Хух-ух. 412 00:29:51,791 --> 00:29:54,416 Био је то прави удар! 413 00:29:54,458 --> 00:29:57,958 (Фабиано) Браво, Гиулио! Браво! 414 00:29:58,000 --> 00:30:00,333 - Добар посао! - (Енрико) Сјајан си! 415 00:30:00,375 --> 00:30:04,708 Били смо буквално преплављени са онлајн порукама. 416 00:30:04,750 --> 00:30:07,458 Замислите само, сервер се срушио у 11 сати. 417 00:30:07,500 --> 00:30:10,625 (Енрико) Зато сам одлучио да те пустим да трчиш... 418 00:30:10,666 --> 00:30:13,958 ..редовна рубрика о преузимању. 419 00:30:14,000 --> 00:30:18,875 - Не, хвала, стварно, али ја... - Свиђаш ми се, Гиулио, али умукни. 420 00:30:18,916 --> 00:30:21,541 (Енрико) Већ знам које ћете приговоре изнети. 421 00:30:21,583 --> 00:30:24,458 Не знаш ништа о овоме, не знаш ништа о подизању,... 422 00:30:24,500 --> 00:30:28,000 ..не брини глупане, имам решење. 423 00:30:28,041 --> 00:30:33,166 Нећете бити сами у овој новој авантури, имаћеш новог партнера. 424 00:30:33,208 --> 00:30:34,708 Валериа. 425 00:30:37,291 --> 00:30:39,125 Хеј. 426 00:30:41,458 --> 00:30:45,125 Драго ми је да знам ти си ипак новинар. 427 00:30:45,166 --> 00:30:48,750 Иначе мислим да не бих урадио добар посао са тобом. 428 00:30:48,791 --> 00:30:54,500 Знаш шта? Ово је само срање за јадне идиоте са озбиљним проблемима. 429 00:30:54,541 --> 00:30:58,958 Смешно, ево кажеш, и цитирам дословно:... 430 00:30:59,000 --> 00:31:02,083 .."Правила преузимања су сада наука." 431 00:31:02,125 --> 00:31:05,541 „Ово није моје мишљење, већ чињеница. 432 00:31:05,583 --> 00:31:10,166 Наравно, ја сам професионалац. Када нешто радим, радим то добро. 433 00:31:10,208 --> 00:31:13,666 Морао сам да напишем чланак о тој глупости и урадио сам то. 434 00:31:13,708 --> 00:31:17,833 Али пре неко вече када си покушао да ме покупиш, изгледао си прилично забринут. 435 00:31:17,875 --> 00:31:20,916 Види, једина анксиозност коју имам се ради о рачунима сваког месеца. 436 00:31:20,958 --> 00:31:24,333 Ја сам економски новинар и ако ме видите овде то је само зато што ми треба новац. 437 00:31:24,375 --> 00:31:29,083 А очигледно и ти. молим те хајде да радимо ово срање заједно и то је то. 438 00:31:39,250 --> 00:31:42,125 Оно што ми овде радимо није игра. 439 00:31:42,166 --> 00:31:47,125 Пратите мој метод и научићете да освоји било коју девојку за седам сати. 440 00:31:47,166 --> 00:31:49,583 Карирана кошуља, нисмо у школи, не мораш да дижеш руку. 441 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 (Фабрицио) Жао ми је, не разумем ових седам сати. 442 00:31:52,166 --> 00:31:56,708 Мислим, ако изађем са девојком у 22 сата да ли морам да останем са њом до 5 ујутру? 443 00:31:56,750 --> 00:31:59,416 - Никако. - Не схваташ. - Јеси ли разумео? 444 00:31:59,458 --> 00:32:02,208 Не морају нужно морају бити узастопне. 445 00:32:02,916 --> 00:32:06,666 Ових седам сати такође се могу поделити на више датума. 446 00:32:06,708 --> 00:32:10,041 - Ок, нисам разумео. - Ово су основе. - Извињавам се. 447 00:32:10,083 --> 00:32:12,583 Хајде да изведемо експеримент. Да ли сте спремни за то? 448 00:32:13,166 --> 00:32:16,458 Почнимо од почетка. Приступ. 449 00:32:16,500 --> 00:32:18,750 Потребан вам је изговор да пробијете лед. 450 00:32:18,791 --> 00:32:24,000 - Да ли стварно морам да будем девојка? - Плава коса постаје ти. 451 00:32:24,041 --> 00:32:26,250 - (Човек) У ствари јесте. - Није истина. 452 00:32:26,291 --> 00:32:32,208 Па Ђузепе, шта да кажеш странцу у кафани,... 453 00:32:32,250 --> 00:32:35,666 ..без пада у мачо мушке линије, као... 454 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 .."Извините, зар вас нисам упознао негде раније?" 455 00:32:37,750 --> 00:32:38,916 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 456 00:32:38,958 --> 00:32:42,791 - (Цармине) То си био ти! Како неспретно! - Испред тебе је девојка која ти се свиђа. 457 00:32:42,833 --> 00:32:46,583 - Може ли то бити Дилетта? - Ко? - (Валериа) Нисам разумела. - Дилетта Леотта. 458 00:32:46,625 --> 00:32:51,333 Она је најбоља за мене. Морам да признам да сам ту због ње. 459 00:32:51,375 --> 00:32:56,500 - Дилетта Леотта те чека. - Кад је будем срео, видећеш. 460 00:32:56,541 --> 00:33:01,583 - У реду, хајде да се претварамо она је Дилета Леотта. - Дилетта Леотта. 461 00:33:01,625 --> 00:33:04,708 - Срећеш је у бару. Она пије пиво. - Сок. 462 00:33:04,750 --> 00:33:07,333 - Зашто? - Зато што пиво изазива целулит. 463 00:33:07,375 --> 00:33:10,291 Дилетта Леотта је Лав а женама Лаву пазе на исхрану. 464 00:33:10,333 --> 00:33:13,041 - У реду, она пије сок. - (Ђузепе) Сок. 465 00:33:13,083 --> 00:33:16,333 Дилета Леотта у бару уз сок, шта јој кажеш? 466 00:33:16,375 --> 00:33:19,333 - Где ћемо то поставити, на Сицилији или у Милану? - Која је разлика? 467 00:33:19,375 --> 00:33:22,416 Зато што је Сицилијанка али се преселила у Милано. 468 00:33:22,458 --> 00:33:24,958 - Кога брига? Претварамо се, Гиусеппе. - У реду, у реду. 469 00:33:25,000 --> 00:33:28,291 Желео сам да се идентификујем са ликом, зар не могу да одлучим за себе? 470 00:33:28,333 --> 00:33:31,666 - Сицилију бирам зато у Милану је сувише хладно. - Иди. 471 00:33:31,708 --> 00:33:36,375 Па... Дилетта Леотта, сок, бар... 472 00:33:41,416 --> 00:33:47,333 - Дилетта, о моја Дилетта. - Боже, шокиран сам. 473 00:33:49,000 --> 00:33:51,958 - Тако си лепа. - Држи руке даље. 474 00:33:52,000 --> 00:33:55,625 - (Цармине) Пусти ме! Пусти! - (Ђузепе) Чекај! Чекај! 475 00:33:55,666 --> 00:33:59,541 - Ти си прави манијак! - Не можеш ми одољети! 476 00:34:00,000 --> 00:34:03,833 - (Фотограф) Погледај ме, погледај ме. То је омот. - Стварно личи на манекенку. 477 00:34:03,875 --> 00:34:07,458 - Савршено, хвала. - Хвала. - Твој је ред, Гиулио, хајде. - (Асистент) Иди. 478 00:34:10,000 --> 00:34:13,625 како сте, Ја сам Ернесто, Гиулиов колега. 479 00:34:13,666 --> 00:34:16,125 - Ох, здраво. - Фоторепортер. 480 00:34:16,166 --> 00:34:20,208 Гиулио ми је рекао чуда о курсу. 481 00:34:20,250 --> 00:34:23,583 - Ох да? - Да. Рекао ми је да... 482 00:34:23,625 --> 00:34:27,791 Слушај, ако бих хтео да се упишем, није да ми треба јер, видите,... 483 00:34:27,833 --> 00:34:31,666 ..чак и да нисам згодан Имам своју нишу у којој напредујем. 484 00:34:31,708 --> 00:34:37,041 Мислим, само из радозналости, да ли би још увек имао место? 485 00:34:37,625 --> 00:34:40,541 - Наравно. - И мислиш да бих могао да се побољшам? 486 00:34:41,291 --> 00:34:45,625 Грубо говорећи, шта бих могао да променим? 487 00:34:45,666 --> 00:34:48,041 - Угрубо? - Да. 488 00:34:48,083 --> 00:34:52,791 - Па, можда твој изглед, твоја коса и начин на који се облачиш. - Ах. 489 00:34:53,708 --> 00:34:57,208 - И можда се вратим у форму. - Много сам јео у последње време... 490 00:34:57,250 --> 00:35:00,375 - И промени тон свог гласа. - Мој глас? Како то мислиш? 491 00:35:00,416 --> 00:35:04,125 Ваше држање. Такође, очигледно, ствари које кажете... 492 00:35:05,250 --> 00:35:07,083 И како то кажете. 493 00:35:08,291 --> 00:35:11,125 У суштини, сачувана је само моја камера. 494 00:35:27,000 --> 00:35:29,000 Још увек ради? 495 00:35:31,458 --> 00:35:36,166 Готово сам могао претпоставити да вам је стало до онога што пишете. 496 00:35:36,208 --> 00:35:39,666 шта је то? Сарказам је био на распродаји у супермаркету данас? 497 00:35:39,708 --> 00:35:44,208 Ха! Ово је слика која се људима највише допала. 498 00:35:44,250 --> 00:35:47,625 - Кажу да изгледамо добро заједно. - Зато што нас нису видели одвојено. 499 00:35:48,458 --> 00:35:50,000 хм... 500 00:35:51,041 --> 00:35:53,833 Не пишеш. На друштвеним сте мрежама. 501 00:35:53,875 --> 00:35:56,791 Да ли вам смета? Ово је лично. молим те. 502 00:35:56,833 --> 00:35:58,333 То је твој бивши. 503 00:35:59,125 --> 00:36:02,333 - Знам све, у редакцији круже гласине. - Боже мој. 504 00:36:02,375 --> 00:36:05,208 Па? Јеси ли је поново видео? 505 00:36:06,166 --> 00:36:10,333 Не знам, можда је имплицирала да постоји могућност. 506 00:36:14,333 --> 00:36:19,833 Гиулио, знам да ме не волиш али покушај да ми верујеш... 507 00:36:20,416 --> 00:36:22,500 Хајде, шта је рекла? 508 00:36:25,750 --> 00:36:28,500 Она је имплицирала да постоји могућност. 509 00:36:28,541 --> 00:36:31,583 Ок, а како је то предложила? 510 00:36:31,625 --> 00:36:34,541 Питала ме је да јој помогнем да постави неке полице. 511 00:36:34,583 --> 00:36:40,000 Дакле, исправно сте мислили да је нашла изговор да те поново види. 512 00:36:40,041 --> 00:36:43,041 Наравно, могла је да пита неко други, зар не? 513 00:36:46,041 --> 00:36:48,500 Гиулио, није тако тешко. 514 00:36:50,666 --> 00:36:54,000 - Искључите звук. - Како то мислиш? 515 00:36:54,041 --> 00:36:56,666 Судите људе по њиховим поступцима. 516 00:36:56,708 --> 00:37:00,708 Искључите звук. Шта кажу само да вас збуни. 517 00:37:02,875 --> 00:37:06,916 - Хмм. - Хајде, докле да ли је прошло откако сте се растали? 518 00:37:06,958 --> 00:37:11,916 - Четири месеца мање-више. - Да ли те је икада контактирала од тада? 519 00:37:13,083 --> 00:37:16,166 - Не, али... - Али шта? Она је звала? Послали сте имејлове? 520 00:37:16,208 --> 00:37:19,500 Текстуалне поруке, ВхатсАпп, да ли ти је запушила поштанско сандуче? 521 00:37:19,541 --> 00:37:22,250 - Не, какве то везе има с тим? - Како то мислиш? 522 00:37:22,875 --> 00:37:25,750 То је Гиоргиа, одговорила је, она ћаска. 523 00:37:25,791 --> 00:37:29,500 „Сам код куће, већ у пиџами и у кревету“. 524 00:37:29,541 --> 00:37:34,166 - Не! - Не, шта? - Немој, не одговарај. - Зашто не? 525 00:37:34,208 --> 00:37:38,791 - То је тест отирача. - Шта? - Тест отирача. 526 00:37:39,208 --> 00:37:42,166 Намењено је да се сазна ако она и даље има неку контролу над тобом. 527 00:37:42,208 --> 00:37:45,291 Престаните са овим паранаучним глупостима. 528 00:37:45,333 --> 00:37:47,541 - "Пара-научни"? - Да. па... 529 00:37:47,583 --> 00:37:50,458 „Бићу тамо за сат времена. Поставићемо полице“. 530 00:37:51,500 --> 00:37:55,416 "Тест отирача." Како долазите до таквих термина? 531 00:37:55,458 --> 00:37:57,291 (ЗВУК ТЕКСТА) 532 00:37:58,708 --> 00:38:04,750 „Вечерас сам превише уморан, устајем рано ујутру. Неки други пут“. 533 00:38:05,416 --> 00:38:07,833 Био је то тест отирача. 534 00:38:07,875 --> 00:38:12,291 Рекао сам ти. Жене то раде стално. То је инстинкт, видиш? 535 00:38:12,333 --> 00:38:16,833 - Радимо то од када смо били примитивни људи. - Ова ствар о примитивним људима је ноћна мора! 536 00:38:16,875 --> 00:38:20,500 - Пусти ме да напишем. - Не. - Дај ми то. - Не, молим те, немој. 537 00:38:20,541 --> 00:38:23,541 (Валериа) Веруј ми. „Напета недеља. Немој да се повредиш имбус кључем, мали." 538 00:38:23,583 --> 00:38:28,333 - (Гиулио) Кидо? не говорим тако, молим те, немој да шаљеш! - Погледај. 539 00:38:28,375 --> 00:38:31,458 - (Валериа) "Киддо?!? Свиђа ми се то!" - (Гиулио) Свиђа јој се? 540 00:38:34,208 --> 00:38:37,666 Како јој се може свидети? Који су ови симболи које додајете? 541 00:38:37,708 --> 00:38:40,958 - Само тако. - Шта они значе? - Ништа. 542 00:38:41,000 --> 00:38:43,541 - Ништа? - Завођење. - Па? 543 00:38:43,583 --> 00:38:46,875 Није тако све што кажемо мора нужно имати значење. 544 00:38:46,916 --> 00:38:51,083 На неке ствари се само мисли да изазове мало радозналости. 545 00:38:51,125 --> 00:38:54,958 - То је 3 "Мс". - 3 "Мс"? - Основа сваког завођења. 546 00:38:55,000 --> 00:38:58,958 3 "Мс": магија, чудо, мистерија. 547 00:38:59,458 --> 00:39:02,375 То ми говориш све ове ствари које си написао немају смисла. 548 00:39:02,416 --> 00:39:05,458 - Не. - Хајде, молим те, преклињем те... 549 00:39:05,500 --> 00:39:07,875 доста је, шта сад пишеш? 550 00:39:07,916 --> 00:39:11,708 (Ђулио) "Шта то значи?" — Сазнај... Лаку ноћ. 551 00:39:11,750 --> 00:39:13,666 (ЗВУК ТЕКСТА) 552 00:39:14,875 --> 00:39:17,333 (Ђулио) „То није фер, умирем од радозналости“. 553 00:39:17,375 --> 00:39:22,083 - Добро онда, умри! - Не, чекај, како то мислиш "умријети"? Чекај. 554 00:39:22,125 --> 00:39:26,125 Гиулио, враћа бившег је најтежа ствар на свету. 555 00:39:26,625 --> 00:39:30,916 Ако ју је неко одузео то је зато у њеним очима био је вреднији од тебе,... 556 00:39:30,958 --> 00:39:35,291 ..па ако ти је стварно стало о овој девојци, голи канџе. 557 00:39:35,333 --> 00:39:36,583 ћао. 558 00:39:39,375 --> 00:39:40,458 Валерија! 559 00:39:44,875 --> 00:39:50,375 Види, не знам да ли су те ствари ти рећи јесу ли истина или не, али желим је назад,... 560 00:39:50,416 --> 00:39:54,625 ..и ако би са њом Морам да поштујем твоја правила, хоћу. 561 00:39:56,125 --> 00:40:00,166 Ако је ово твој начин да се извиним, срање је. ћао. 562 00:40:01,166 --> 00:40:03,416 Не, чекај, Валерија! чекај... 563 00:40:06,375 --> 00:40:08,208 у реду онда... 564 00:40:09,458 --> 00:40:12,333 - Извињавам се. - Почешао си се по носу. 565 00:40:12,375 --> 00:40:15,416 - Па? - Лажеш. Говор тела. 566 00:40:15,458 --> 00:40:19,000 Мораћете да упознате одређене ствари ако заиста желите да научите да покупите. 567 00:40:21,791 --> 00:40:23,416 Не, Валерија! 568 00:40:23,458 --> 00:40:26,958 (ВАЛЕРИЈА ГИГЛЕС И ЂУЛИО УЗДАЈЕ) 569 00:40:27,416 --> 00:40:29,458 Ок, у реду. 570 00:40:29,916 --> 00:40:34,833 Истина је, шта кажеш, шта учиш, правила, све је истина. То ради. 571 00:40:34,875 --> 00:40:36,583 Да ли сам сада кредибилан? 572 00:40:36,625 --> 00:40:38,208 бр. 573 00:40:38,250 --> 00:40:42,000 Али радићемо на томе. Трансформација почиње сутра. 574 00:40:42,041 --> 00:40:46,916 - Видимо се у 7. - Шта? Мислиш у 7 ујутро? 575 00:40:46,958 --> 00:41:28,541 (ПЕСМА: "ТООП ТООП" ОД КАСИЈА) 576 00:41:28,583 --> 00:41:32,583 (Валериа) Прва ствар коју ће девојка погледати је ваш профил на друштвеним мрежама. 577 00:41:32,625 --> 00:41:36,041 - Морате показати занимљив живот. - Шта ако га немамо? 578 00:41:36,083 --> 00:41:38,875 У почетку, уради као и сви други: измисли то. 579 00:41:38,916 --> 00:41:45,333 (ПЕСМА: "ТООП ТООП" ОД КАСИЈА) 580 00:41:45,375 --> 00:41:48,416 (Човек) Хеј, шта дођавола раде са мојим колима? 581 00:41:48,458 --> 00:42:28,500 (ПЕСМА: "ТООП ТООП" ОД КАСИЈА) 582 00:42:28,541 --> 00:42:29,750 (Валериа) Осмех. 583 00:42:29,791 --> 00:42:33,791 Осмех кошта мање од електричне енергије али вам даје много више светлости. 584 00:42:33,833 --> 00:42:35,000 СМИЛЕ 585 00:42:35,041 --> 00:42:48,208 (ПЕСМА: "ТООП ТООП" ОД КАСИЈА) 586 00:42:48,250 --> 00:42:49,166 (НЕЧУЈНЕ РЕЧИ) 587 00:42:49,208 --> 00:43:08,666 (ПЕСМА: "ТООП ТООП" ОД КАСИЈА) 588 00:43:08,708 --> 00:43:12,083 (Валерија) Завођење је тема где теорија није много битна. 589 00:43:12,125 --> 00:43:15,166 Све што треба да урадите је да вежбате. Сваки дан. 590 00:43:15,208 --> 00:43:17,708 - Како је прошло са осмехом? - Имам број телефона. 591 00:43:17,750 --> 00:43:22,708 - Био сам тужен. - Први пут Урадио сам то, осетио сам ударац у стомак. 592 00:43:22,750 --> 00:43:26,583 - То је нормално, то је узбуђење. - Осећао сам се као ударац у око. 593 00:43:26,625 --> 00:43:29,458 - И шта је било? - Ударац у око. 594 00:43:29,500 --> 00:43:32,458 (Валериа) Мораш да научиш да измерите своје приступе, ипак. 595 00:43:32,500 --> 00:43:36,916 - Па, данас ћемо испробати нови алат: оштри убод. - Цоол! 596 00:43:36,958 --> 00:43:39,625 - Ти чак и не знаш шта је то. - Не, али... 597 00:43:39,666 --> 00:43:43,208 Оштар убод је намеран коментар... 598 00:43:43,250 --> 00:43:46,208 ..намењено спуштању самопоштовање ваше мете. 599 00:43:46,250 --> 00:43:50,416 То је невина увреда требало је да јој смање самопоуздање, то је све. 600 00:43:50,458 --> 00:43:55,416 Могли бисте рећи: „Душо, имаш мало першуна међу зубима“. 601 00:43:55,458 --> 00:43:58,083 - Имам то, да јој буде непријатно. - Тачно. 602 00:43:58,125 --> 00:44:01,125 (Кармин) Да ли је першун оно што ми зовемо "петросино"? 603 00:44:01,166 --> 00:44:04,375 - Ернесто. - Ух? - Слушај ме. 604 00:44:04,416 --> 00:44:06,708 - Видите те три девојке? - Да. 605 00:44:06,750 --> 00:44:09,458 Онај десно са сукњом од фармерки и ружичастим топом. 606 00:44:09,500 --> 00:44:12,125 - То је твоја мета. - Ок. 607 00:44:12,166 --> 00:44:15,791 - Мораш јој се приближити са приступном причом. - Као шта? 608 00:44:15,833 --> 00:44:19,416 Мораш својој сестри дати поклон и треба ти женско мишљење. 609 00:44:19,458 --> 00:44:20,958 Поклон мојој сестри, женско мишљење. 610 00:44:21,000 --> 00:44:25,583 Али запамтите, разговарајте само са онима са леве стране. Потпуно занемарите ону са ружичастим врхом. 611 00:44:25,625 --> 00:44:32,375 - Али зар она није моја мета? - Тачно. Осећаће се по страни и покушаће да интервенише. 612 00:44:32,416 --> 00:44:36,125 - Па ћеш јој дати оштар убод. - Оштар убод. - Спреман? 613 00:44:36,166 --> 00:44:38,875 - Ја сам рођен спреман, али ти се држиш потцењујући ме. - Иди! 614 00:44:38,916 --> 00:44:41,333 (Мушкарци) - Станите за наш град. - Буди наш понос. - Можеш ти то. 615 00:44:41,375 --> 00:44:45,125 Не стављај ме под притиском, ипак, смири се. 616 00:44:45,166 --> 00:44:49,666 Здраво девојке, морам да донесем сестри поклон... 617 00:44:49,708 --> 00:44:53,250 Здраво девојке, морам по сестру поклон и треба ми женско мишљење. 618 00:44:53,291 --> 00:44:56,583 - (Ернесто) Шта мислиш да треба да јој набавим? - Зависи каква ти је сестра. 619 00:44:56,625 --> 00:44:59,875 Шта дођавола хоћеш? Имаш чак и першун у зубима, кучко! 620 00:44:59,916 --> 00:45:01,125 (ЗВУЦИ БОЛА) 621 00:45:01,166 --> 00:45:02,583 (Девојка) Идиоте! 622 00:45:02,625 --> 00:45:04,125 (ЕРНЕСТО ДАШЕ ЗА ДАХОМ) 623 00:45:04,166 --> 00:45:07,416 - (Ђулио) Он не дише, момци... - Иди помози му. 624 00:45:07,458 --> 00:45:12,541 (ГЛАСОВИ који се преклапају) 625 00:45:12,583 --> 00:45:15,750 <и>(Ђулио) Промена навика <и>захтева вољу и труд. 626 00:45:15,791 --> 00:45:19,208 <и>Али чак и најдуже путовање <и>увек почиње малим кораком. 627 00:45:19,250 --> 00:45:22,916 <и>Започните, урадите то сада, <и>промени оно што прво треба да се промени,... 628 00:45:22,958 --> 00:45:26,708 <и>..онда шта је могуће <и>и одједном а да тога нисам ни свестан... 629 00:45:26,750 --> 00:45:29,041 <и>..изненадићете себе <и>радити оно што је немогуће. 630 00:45:36,000 --> 00:45:40,958 Треба ми женско мишљење. Да ли додајете крему у карбонару? 631 00:45:41,000 --> 00:45:43,750 Шта се десило? Твоја девојка те је оставила? 632 00:45:43,791 --> 00:45:47,291 Да, сви раде. Не могу да поднесу мој посао. 633 00:45:47,333 --> 00:45:49,916 - Зашто? шта радиш? - Ја сам у порно индустрији. 634 00:45:51,041 --> 00:45:54,583 - (Валериа) Ти си глумац. - Не, волео бих да јесам, ја сам сценариста. 635 00:45:54,625 --> 00:45:59,000 "Да, хајде, гурај..." тако заморно! 636 00:45:59,041 --> 00:46:01,208 Па, ти си симпатичан момак. 637 00:46:01,250 --> 00:46:04,041 Пошто сам симпатичан можеш ми рећи своје име. 638 00:46:05,916 --> 00:46:07,916 Ја сам Валерија, а ти? 639 00:46:09,458 --> 00:46:13,500 Цармела. То је име моје баке, то је много значило мојој породици. 640 00:46:13,541 --> 00:46:15,916 Могло је бити и горе. Размислите о лејди Оскару. 641 00:46:15,958 --> 00:46:17,958 - Лади Осцар? - Лади Осцар. Анимирани филм. 642 00:46:18,000 --> 00:46:20,750 Да, сећам се Лади Осцар. 643 00:46:20,791 --> 00:46:23,916 - Али више ми се допао Цанди Цанди. - Ох да? 644 00:46:23,958 --> 00:46:26,708 - Значи волиш тужне приче. - Цанди Цанди није била тужна. 645 00:46:26,750 --> 00:46:29,875 - Није било тужно? - Не. - Тужно и несрећно. Сви су били мртви. 646 00:46:29,916 --> 00:46:32,750 Њен отац, њена мајка а такође и Ентони, њен плавокоси дечко. 647 00:46:32,791 --> 00:46:36,458 У трећој епизоди пао је са коња, чак ни ракун није био добро,... 648 00:46:36,500 --> 00:46:38,875 ..да ли сте видели његове подочњаке? 649 00:46:38,916 --> 00:46:40,666 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 650 00:46:40,708 --> 00:46:43,750 - Кад се смејеш личиш. - Цанди Цанди? - Не, ракун. 651 00:46:43,791 --> 00:46:47,208 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) Чак имаш исте канџе, види. 652 00:46:47,250 --> 00:46:49,500 Који је твој парфем? Немој ми рећи. 653 00:46:49,541 --> 00:46:52,958 То је исто што и један од мојих бивших, Катарина, коришћена. Лош однос. 654 00:46:53,000 --> 00:46:55,791 Сваки пут када сам имао проблем она је била ту. 655 00:46:55,833 --> 00:46:59,083 - Па, била је тамо. - Не, она је била будала. (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 656 00:46:59,125 --> 00:47:01,833 Слушај мали, дај ми твој број да ме обавестиш... 657 00:47:01,875 --> 00:47:05,166 ..ако додате кајмак у карбонару или не. 658 00:47:05,208 --> 00:47:08,250 У реду, можете га добити. Заслућио си то. зар није? 659 00:47:09,458 --> 00:47:10,958 Браво! 660 00:47:11,000 --> 00:47:18,791 (МУШКАРЦИ НАВИЈАЈУ) 661 00:47:23,083 --> 00:47:26,208 - Зар ништа не једеш? - Нисам гладан. 662 00:47:26,250 --> 00:47:29,666 Не брини, Гиулио, биће све у реду. Чак смо и вежбали. 663 00:47:29,708 --> 00:47:34,791 - Јеси ли сигуран да долази? – Позвана је цела редакција. 664 00:47:35,333 --> 00:47:39,375 - О Боже, ево их. - (Ернесто) Где? - Не окрећи се. Причај са мном. 665 00:47:39,416 --> 00:47:41,166 - (Ернесто) Шта да кажем? - Не знам, смеј се. 666 00:47:41,208 --> 00:47:47,208 (ЕРНЕСТО СЕ ГЛАСНО СМЕЈЕ) 667 00:47:47,250 --> 00:47:50,750 (Ђулио) Ок, прошли су, доста је. (ЕРНЕСТО СЕ ГЛАСНО СМЕЈЕ) 668 00:47:50,791 --> 00:47:54,791 Доста је било! Они су отишли! Какав је то смех? Језив си, престани. 669 00:47:54,833 --> 00:47:58,208 - Не брини, ја ћу се побринути за то. Ја ћу очистити поље за вас. - Не, шта ћеш да радиш? 670 00:47:58,250 --> 00:48:00,541 Без иницијатива. Чекај, шта ћеш урадити? 671 00:48:00,583 --> 00:48:04,041 Рећи ћу Алфонсу да морамо да узмемо неколико снимака за новинске агенције... 672 00:48:04,083 --> 00:48:07,208 ..и пошто воли да позира он ће пасти на то, не брини. 673 00:48:07,250 --> 00:48:10,416 - Гиулио. - Ух? - Твојих седам сати ускоро почиње. 674 00:48:14,958 --> 00:48:17,416 Извините. Хвала. 675 00:48:18,833 --> 00:48:20,500 Хмм! 676 00:48:31,291 --> 00:48:35,083 (Ђулио) Девојка, умотана у хаљину пастелних боја,... 677 00:48:35,125 --> 00:48:38,458 ..загледао у море обавијена њеним суморним мислима. 678 00:48:38,500 --> 00:48:43,291 - Гиулио! - Онда се окренула, угледала га је и рекла: — Ђулио! 679 00:48:43,333 --> 00:48:46,083 Онда се истопила у искрен осмех,... 680 00:48:46,125 --> 00:48:49,375 ..наместила је косу иза уха и узвикну:... 681 00:48:49,416 --> 00:48:52,875 - .."Како си?" - Како си? - питао сам први. 682 00:48:52,916 --> 00:48:56,583 Добро сам, нисмо се видели једно другом дуго времена. 683 00:48:57,791 --> 00:49:02,083 - Шта пијеш? - Бело вино, нисам сигуран. 684 00:49:06,666 --> 00:49:10,000 инзолија, младо вино са аромама метле. 685 00:49:10,750 --> 00:49:13,250 Уобичајена биљка која се користи за пошумљавање. 686 00:49:13,791 --> 00:49:15,500 Ох... 687 00:49:16,208 --> 00:49:19,166 - Иакамоз. - Шта? Још једно вино? 688 00:49:19,208 --> 00:49:22,500 Не, то је одраз месеца на води, видиш? 689 00:49:23,333 --> 00:49:24,708 (Ђорђија) Ох! 690 00:49:24,750 --> 00:49:28,416 Како је лепо, то је... како си рекао да се зове? 691 00:49:28,458 --> 00:49:30,833 На турском се зове иакамоз,... 692 00:49:30,875 --> 00:49:33,458 ..на нашем језику не постоји реч која би то дефинисала. 693 00:49:33,500 --> 00:49:37,416 Смешно, ха? имамо десетине синонима за све. 694 00:49:37,458 --> 00:49:42,375 Размислите о новцу на пример: тесто, готовина, долара, хлеб. 695 00:49:42,416 --> 00:49:45,791 Десетине синонима да дефинишем новац и ни један... 696 00:49:45,833 --> 00:49:49,500 ..да дефинише нешто тај новац никада неће купити. 697 00:49:51,958 --> 00:49:56,458 Одраз месеца на води. Лепо, вау. 698 00:49:56,500 --> 00:49:59,666 - (Алфонсо) Гиоргиа, где си била? - Душо. - Нисам могао да те нађем. 699 00:49:59,708 --> 00:50:04,250 - (Ђорђија) Извини, причао сам са Ђулиом... - Ох, Гиулио. 700 00:50:04,291 --> 00:50:08,166 - (Алфонсо) Како си? - Питао те је како си, одговори му. 701 00:50:08,208 --> 00:50:12,083 - Добро, здраво. - Да, и он нашао нови посао, одлично му иде. 702 00:50:12,125 --> 00:50:16,458 - Ох да? Где? - Не, па, то је само привремено. 703 00:50:16,500 --> 00:50:20,166 Да, али где? Репубблица, Ил Маттино или Цорриере? 704 00:50:20,208 --> 00:50:23,708 (Ђорђија) Да, ти заправо ниси ми рекао где сада радиш. 705 00:50:24,625 --> 00:50:28,416 - Не, ћути, нема везе. - Мацхо Ман, онлајн магазин. 706 00:50:29,708 --> 00:50:34,083 - У Мацхо Ману? - Да, опет, то је само привремено... 707 00:50:35,458 --> 00:50:36,791 хајде... 708 00:50:36,833 --> 00:50:38,583 (АЛФОНСО И ЏОРЂА СЕ СМЕЈУ) 709 00:50:38,625 --> 00:50:42,958 (Алфонсо) Извини, нисам хтео да се смејем, Ђулио, али објасни ми... 710 00:50:43,000 --> 00:50:46,500 - Какве ти везе имаш са Мацхо Маном? - Да, како си завршио тамо? 711 00:50:46,541 --> 00:50:49,291 - То је само привремено... - Заиста је супер. 712 00:50:49,333 --> 00:50:52,750 - Гиулио, реци им! - Хеј, Ернесто! - О Боже... 713 00:50:54,916 --> 00:50:57,375 душо... (АЛФОНСО СЕ СМЕЈЕ) 714 00:50:57,416 --> 00:50:59,916 Само напред и смеј се. 715 00:51:05,250 --> 00:51:06,791 (Алфонсо) Ђулио... 716 00:51:06,833 --> 00:51:10,166 (Ђулио) Видите, изгубио сам сво самопоуздање у секунди. 717 00:51:10,208 --> 00:51:13,208 Алфонсо је уместо тога... био тако самоуверен. 718 00:51:13,250 --> 00:51:15,791 - Могу ли да те питам нешто? - Наравно. 719 00:51:17,250 --> 00:51:19,333 Зашто она? 720 00:51:19,375 --> 00:51:22,041 Учите технике које би могле натерати те да покупиш много жена,... 721 00:51:22,083 --> 00:51:24,875 ..али стално мислиш на њу. 722 00:51:24,916 --> 00:51:29,750 Мислим, моји ученици се такмиче да виде који ће спавати са највише девојака. 723 00:51:30,875 --> 00:51:32,625 па... 724 00:51:33,625 --> 00:51:36,208 Кад сам био дете моје омиљене животиње су били пингвини. 725 00:51:37,458 --> 00:51:40,958 - Слатки су, смешни. - И строго моногамно. 726 00:51:42,416 --> 00:51:46,916 - Да. - Они бирају партнера и остати заједно заувек. 727 00:51:52,833 --> 00:51:55,208 - Хајде да нађемо прву. - Шта прво? 728 00:51:55,250 --> 00:51:58,166 - Први који те је одбио. - Зашто? 729 00:51:58,208 --> 00:52:02,000 Ђулио, сваки пут када се заљубиш,... 730 00:52:02,041 --> 00:52:05,291 ..али из једног разлога или друго није добро прошло,... 731 00:52:05,333 --> 00:52:08,208 ..делић твог самопоуздања се срушио, али је исто за све. 732 00:52:08,250 --> 00:52:14,291 - Зато што смо рођени самоуверени али нас тада живот, одбацивања, поткопавају. - Хмм... 733 00:52:14,333 --> 00:52:18,083 - Па шта да радим? - Врати се тамо где је све почело. 734 00:52:18,125 --> 00:52:22,958 - (Валериа) Нађи прву који те натерао да патиш. - О Боже... Па... 735 00:52:26,791 --> 00:52:30,000 Мариелла Јорио. Била је са мном у деветом разреду. 736 00:52:30,041 --> 00:52:33,416 (Мариелла) Ово је момак који се још доји, проклет био. 737 00:52:33,458 --> 00:52:36,708 Морам да га скршим. Морам да ти разбијем главу. 738 00:52:36,750 --> 00:52:40,583 <и>(Гиулио) Имала је тако јаку наклоност <и>да никад нисам имао храбрости да разговарам са њом. 739 00:52:42,125 --> 00:52:47,125 - Твоја школа? Можда је на Фејсбуку. - Галилеј. Стварно желиш да је нађеш? 740 00:52:47,166 --> 00:52:50,500 - Наравно. - (Ђулио) То је апсурдно, било је пре 25 година. 741 00:52:50,541 --> 00:52:52,791 ко зна Можда је удата или је напустила Италију. 742 00:52:52,833 --> 00:52:55,291 Мислим, пратио сам те на све, али ово је превише. 743 00:52:55,333 --> 00:52:59,208 - Лина Циу Циу. - Шта? - Њено име је Лина Циу Циу. 744 00:53:02,791 --> 00:53:12,791 (МАРИЈЕЛА ПЕВА НА НАПОЛИТАНСКОМ) 745 00:53:12,833 --> 00:53:16,291 О мој боже... шта је то? 746 00:53:18,750 --> 00:53:22,291 - Шта да радим сада? - Ништа. 747 00:53:22,333 --> 00:53:24,333 Само ми веруј. 748 00:53:24,375 --> 00:53:31,041 (МАРИЈЕЛА ПЕВА НА НАПОЛИТАНСКОМ) 749 00:53:31,416 --> 00:53:33,041 - Јеси ли на позицији? <и>- (Гиулио) Да. 750 00:53:33,083 --> 00:53:35,958 Али не осећам се превише удобно обучен тако. 751 00:53:36,000 --> 00:53:38,875 (Валериа) Ако сте носили кравату 20 година, можеш ово да поднесеш, Ђулио. 752 00:53:38,916 --> 00:53:41,208 <и>(Гиулио) Ок, надајмо се да ће престати да ми помогну. 753 00:53:41,250 --> 00:53:45,708 - Управо је завршила са певањем на венчању. Она долази. Иди. - Ок. 754 00:53:52,208 --> 00:53:53,791 (Возач) Заселак. 755 00:53:53,833 --> 00:53:58,500 <и>- (СатНав) Желите да идете у музеј Лувр? - Заселак Сант'Антонио! 756 00:53:58,541 --> 00:54:02,583 <и>- (СатНав) Желите да идете у Дуомо? - Ти си прави идиот, брате. 757 00:54:02,625 --> 00:54:04,333 Заселак, разумете? 758 00:54:05,375 --> 00:54:07,375 - (Ђулио) Ох! - (Возач) Ох! - Ах! 759 00:54:07,416 --> 00:54:09,083 Боже! 760 00:54:12,291 --> 00:54:14,208 О мој Боже... 761 00:54:15,416 --> 00:54:17,208 Боже мој. 762 00:54:18,166 --> 00:54:21,500 Боже, шта си урадио? 763 00:54:21,541 --> 00:54:23,708 Већ је био на земљи, Нисам га дирао! 764 00:54:23,750 --> 00:54:25,750 Умукни! 765 00:54:25,875 --> 00:54:27,791 (ЂУЛИО СТЕЊЕ) 766 00:54:27,833 --> 00:54:31,375 - Јесам ли мртав? - Мртав је. 767 00:54:31,416 --> 00:54:36,833 - Боже, убио си га. - Ако јесам, како то да прича? 768 00:54:36,875 --> 00:54:38,625 Умукни! 769 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 (ЂУЛИО СТЕЊЕ) 770 00:54:41,166 --> 00:54:45,208 Госпа од Кармела, ко си ти 771 00:54:45,250 --> 00:54:46,791 Анђео? 772 00:54:46,833 --> 00:54:59,333 (ПЕМА СА РАДИЈА: "АББРАЦЦИАМЕ" АНДРЕА САНИНА) 773 00:55:01,625 --> 00:55:07,583 - Дакле, истина је да имате све моје ЦД-е. - (Ђулио) Наравно да је истина. 774 00:55:07,916 --> 00:55:10,916 И... која је твоја омиљена песма? 775 00:55:12,583 --> 00:55:16,500 Сви су супер, како бих... 776 00:55:16,541 --> 00:55:18,333 (Валериа) Чекај мало. Чекај мало. 777 00:55:19,916 --> 00:55:23,125 - "Чекај мало". - "Чекај мало?" Која је то песма? 778 00:55:23,166 --> 00:55:25,583 - Није песма! - Није песма! 779 00:55:25,625 --> 00:55:29,916 <и>(Гиулио) Мислим, чекај мало, <и>Поставио си ми тешко питање. 780 00:55:29,958 --> 00:55:32,250 Није лако, морам да размислим о томе. 781 00:55:32,291 --> 00:55:35,291 - Мајка ме с љубављу. - Мајка ме с љубављу. 782 00:55:35,333 --> 00:55:39,791 - Мајка ме с љубављу? - Угуши ме. - Угуши ме, на то сам мислио. 783 00:55:40,416 --> 00:55:46,500 (МАРИЈЕЛА ПЕВА НА НАПОЛИТАНСКОМ) 784 00:55:46,541 --> 00:55:51,291 - Хајде, певај са мном, тераш ме да певам сам? - Никако. 785 00:55:51,333 --> 00:56:01,125 (МАРИЈЕЛА ПЕВА НА НАПОЛИТАНСКОМ) 786 00:56:01,166 --> 00:56:04,916 - Шта није у реду? Не знаш то? - Наравно, али волим да те чујем како певаш. 787 00:56:04,958 --> 00:56:09,625 <и>Видиш? Не желим да прекривам твој глас својим. 788 00:56:09,666 --> 00:56:16,541 - Хајде, правиш будалу од мене. - Не, али... Волим неомелодичну музику као луда. 789 00:56:16,583 --> 00:56:19,000 <и>(Валериа) Гиулио, покажи јој слике. 790 00:56:19,041 --> 00:56:22,208 Ево, да ти покажем. Види са ким сам овде, Тони Цоломбо. 791 00:56:22,250 --> 00:56:25,500 - Тони Цоломбо, он је фантастичан. - Погледај овде. 792 00:56:26,291 --> 00:56:29,750 - (Гиулио) Гигионе. - Он је прави мајстор. - Он је сјајан. 793 00:56:30,125 --> 00:56:33,541 (Ђулио) Па, овај нема везе са музиком. 794 00:56:34,166 --> 00:56:36,666 - (Ђулио) Ја и Чеко. - Ко је Цхеццо? 795 00:56:36,708 --> 00:56:39,750 Папа Чеко. Францис, али ја га тако зовем. 796 00:56:39,791 --> 00:56:42,833 - Имамо посебан однос. - Са Папом? - Да. 797 00:56:42,875 --> 00:56:49,333 Стварно? о мој боже, чим сам те видео знао сам. 798 00:56:49,375 --> 00:56:52,833 - Мислим, могу рећи да си добар момак. - Тако је. 799 00:56:52,875 --> 00:56:55,500 - Не, не! - Не, не! 800 00:56:55,541 --> 00:56:57,041 Не? Не шта? 801 00:56:57,083 --> 00:56:58,666 Нико не жели доброг момка! 802 00:56:58,708 --> 00:57:03,375 Нисам добар момак! У ствари, ја сам зао! 803 00:57:03,416 --> 00:57:05,541 - Није зао! - Није зао! 804 00:57:05,583 --> 00:57:08,708 - Ја сам безвредан човек! - Не! 805 00:57:08,750 --> 00:57:13,333 Не! Ја сам криминалац! Ето, рекао сам! 806 00:57:13,375 --> 00:57:15,541 <и>- (Мариелла) Ти? Криминалац? <и>- (Гиулио) Да. 807 00:57:15,583 --> 00:57:17,666 И ја сам био у затвору, мали. 808 00:57:17,708 --> 00:57:20,625 Зашто? шта си урадио? Убиство? 809 00:57:20,958 --> 00:57:22,416 Да. 810 00:57:22,458 --> 00:57:25,083 - Убиство. - Реци јој да ћеш сада променити свој живот. 811 00:57:25,125 --> 00:57:27,458 Али сада ћу променити свој живот. 812 00:57:27,500 --> 00:57:31,833 Да, такође сам разговарао са Чеком, Не могу тако да живим. 813 00:57:31,875 --> 00:57:35,166 (СИРЕБЕ ТУРБЕ) 814 00:57:35,208 --> 00:57:36,583 ко су они? 815 00:57:38,833 --> 00:57:40,041 - Хух? - Хмм... 816 00:57:40,083 --> 00:57:45,791 - (Францо) Излази овамо, морам разговарати с тобом. - Опет ти? шта хоћеш? Одлази! 817 00:57:45,833 --> 00:57:48,666 - (Францо) Излази, проклетство, или ћу разбити ово! - Лако са аутом... 818 00:57:48,708 --> 00:57:50,708 Он је мој бивши, не брини. 819 00:57:50,750 --> 00:57:54,666 Пробијте то кроз главу, готово је! Не желим више да те видим! 820 00:57:54,708 --> 00:57:57,541 - Како да ти кажем? Губи се! - Не вичи или ће се наљутити. 821 00:57:57,583 --> 00:58:01,958 - Ко је овај морон са тобом? - Пази, био је у затвору. 822 00:58:02,000 --> 00:58:04,666 - Био си у затвору? - Починио је убиство. 823 00:58:04,708 --> 00:58:08,541 - Било је невољно. - Изађи и разговараћемо. 824 00:58:08,583 --> 00:58:11,208 - Чујем те одавде. - Сераш у панталоне? 825 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 Овај тип је уплашен. 826 00:58:13,625 --> 00:58:15,625 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 827 00:58:15,666 --> 00:58:17,375 - Он је уплашен. <и>- (Валериа) Изађи и суочи се с њима. 828 00:58:17,416 --> 00:58:21,208 Лина је била твоје прво одбијање. Твоја несигурност долази одатле, напоље! 829 00:58:21,250 --> 00:58:22,625 (ЂУЛИО УЗДАЈЕ) 830 00:58:24,291 --> 00:58:28,333 - У реду. Хајде да то урадимо. - Шта? шта ћеш да радиш? 831 00:58:30,291 --> 00:58:32,583 Шта треба да се уради, мали. 832 00:58:37,833 --> 00:58:40,416 - Овај момак има храбрости. - Значи био си у затвору? 833 00:58:40,458 --> 00:58:42,583 - Па... - Ти копиле! 834 00:58:42,625 --> 00:58:45,833 (Францо) Био си у затвору? Ох да? 835 00:58:45,875 --> 00:58:48,583 знао сам то. 836 00:58:48,625 --> 00:58:50,958 Он је добар момак. 837 00:58:52,125 --> 00:58:55,041 Па? Како сам урадио? 838 00:58:55,083 --> 00:58:57,500 Рекао бих да си прошао тест. 839 00:58:58,208 --> 00:59:00,458 Имао си много живаца. 840 00:59:00,500 --> 00:59:05,333 - Угушили су ме. - Тачно. - Угушен љубављу. 841 00:59:08,000 --> 00:59:10,250 (МУШКАРЦИ НАВИЈАЈУ) 842 00:59:10,291 --> 00:59:12,916 Хајде да наздравимо на крају овог курса. 843 00:59:12,958 --> 00:59:17,041 - За нас. - За мене. - За наше циљеве и оно што ћемо постићи. 844 00:59:17,083 --> 00:59:18,916 (МУШКАРЦИ НАВИЈАЈУ) 845 00:59:20,250 --> 00:59:23,208 - Извините нас девојке. - Здраво. - Женско мишљење. 846 00:59:23,250 --> 00:59:29,250 - Да ли више волите боксерице или спеедо? - За удобност, да тако кажем. 847 00:59:38,041 --> 00:59:41,000 - (Ђорђија) Ђулио! Здраво. - Гиоргиа. 848 00:59:41,041 --> 00:59:45,500 - Шта радиш овде? - Рекао бих да сам у реду. 849 00:59:45,541 --> 00:59:50,916 Ох, да. Жао ми је, само то... ниси волео да идеш на плажу. 850 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 То је било у прошлости. Имаш мало першуна у зубима. 851 00:59:53,666 --> 00:59:56,458 - О мој Боже. - Дођи овамо, да видим, дођи. 852 00:59:57,000 --> 00:59:59,791 - Осмех. - Да ли је тамо? - Осмех. - Овако? - Осмех. 853 00:59:59,833 --> 01:00:03,250 - Опет? - Не. Само сам волео да те видим како се смејеш. 854 01:00:03,708 --> 01:00:07,750 - Али... ти идиоте. - Урадио сам то за тебе. Живите дуже ако се смејете. 855 01:00:07,791 --> 01:00:10,625 То је научна чињеница, Кунем се, доказано је. 856 01:00:10,666 --> 01:00:15,791 - Ох, види ко је овде, наш другар Гиулио. - Алфонсо. 857 01:00:15,833 --> 01:00:21,000 - Шта радиш овде? - Искључио бих лекарски преглед, шта мислите? 858 01:00:22,666 --> 01:00:27,416 Иако би ти требао један, ти си блеђи него икад. 859 01:00:29,458 --> 01:00:32,875 То је добро, Алфонсо, поједите свој сладолед пре него што га потрошите. 860 01:00:32,916 --> 01:00:35,708 (ЂУЛИО СЕ ГЛАСНО СМЕЈЕ) 861 01:00:35,750 --> 01:00:39,125 - Хајде, душо, немој то схватити лоше. - Једи свој сладолед. 862 01:00:39,166 --> 01:00:42,083 А ти? Дошао си сам на плажу, зар не? 863 01:00:42,583 --> 01:00:45,833 (АЛФОНСО се хихота) 864 01:00:46,250 --> 01:00:50,583 - Не, не, дошао сам са... - Са ким? 865 01:00:50,625 --> 01:00:54,583 - Хеј, где си био? - Валерија? - Све је у реду. 866 01:00:54,625 --> 01:00:58,916 - Здраво, Валерија. - Алфонсо Пејс, заменик уредника Мецогиорно д'Италиа. 867 01:00:58,958 --> 01:01:02,333 - Твој бивши шеф. - Да. - Онда смо колеге. 868 01:01:02,375 --> 01:01:04,500 - Ох, да? - Наравно, Гиулио и ја радимо заједно. 869 01:01:05,291 --> 01:01:08,958 Рекао ми је много о теби, рекао је да си га научио свему. 870 01:01:09,000 --> 01:01:13,375 - Је ли тако? - (Гиулио) Да. - Не знаш колико завидим твојој генерацији. 871 01:01:13,416 --> 01:01:17,375 - Моја генерација, хајде. - Заиста, није било као сада. 872 01:01:17,416 --> 01:01:20,666 - У своје време имали сте право новинарство, је ли тако, Гиулио? - Тако је! 873 01:01:20,708 --> 01:01:24,875 Алфонсо, у твоје време, није било интернета, није било лажних вести. 874 01:01:24,916 --> 01:01:29,500 - У ваше време није било таквих ствари. - Да, мој отац ми то увек говори. 875 01:01:29,541 --> 01:01:34,500 - Супер. - Не претеруј. Нисам толико стар. 876 01:01:34,541 --> 01:01:36,541 - Па... - Па... 877 01:01:36,583 --> 01:01:40,875 - Жао ми је, нисмо били уведен још. Здраво. - Гиоргиа. Његов бивши. 878 01:01:40,916 --> 01:01:43,541 - И моја струја. - О мој Боже... 879 01:01:43,583 --> 01:01:46,458 Гиулио ми је показао неке твоје слике, али... 880 01:01:47,333 --> 01:01:51,000 Без свих тих Инстаграм филтера Нисам те баш препознао. 881 01:01:53,125 --> 01:01:55,375 - (Ђорђија) Да. - Жао ми је. 882 01:01:55,416 --> 01:01:57,916 Али нису вам потребни филтери, зар не? Већ си тамнопут. 883 01:01:58,333 --> 01:02:01,791 Да ли је то твоја кожа или су ти родитељи изван ЕУ? 884 01:02:11,083 --> 01:02:14,083 Организујемо одбојку на песку турнир, да ли да се пријавим? 885 01:02:14,125 --> 01:02:17,083 - Шта кажеш? - Наравно, зато сам и дошао. 886 01:02:17,125 --> 01:02:21,250 - Алфонсо, да ли си имао плажу одбојка у твоје време? - Пријавите нас. 887 01:02:21,291 --> 01:02:22,875 - (Ђорђија) Да. - Ваша имена. 888 01:02:22,916 --> 01:02:26,541 Алфонсо Пејс, заменик уредника у Мецогиорно д'Италиа. 889 01:02:26,583 --> 01:02:31,791 - За двоје. - Гиулио Манфреди, Мацхо Ман. - За двоје. 890 01:02:31,833 --> 01:02:44,958 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 891 01:02:45,000 --> 01:02:46,125 Иди! 892 01:02:46,166 --> 01:02:48,000 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 893 01:02:48,041 --> 01:02:50,208 - Иди, Гиулио! - Браво! - Ох! 894 01:02:50,250 --> 01:02:52,875 (СУДИЈА ЗВИДИ) (Алфонсо) Шта је то било? 895 01:02:52,916 --> 01:03:06,500 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 896 01:03:06,541 --> 01:03:08,708 - Напоље! - Шта је то? 897 01:03:08,750 --> 01:03:29,583 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 898 01:03:29,625 --> 01:03:32,000 Био је мој, дођавола! 899 01:03:32,041 --> 01:03:34,166 - (Алфонсо) Ово је било твоје! - Да! 900 01:03:34,208 --> 01:03:35,791 Ово је било твоје! 901 01:03:35,833 --> 01:03:48,333 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 902 01:03:48,375 --> 01:03:49,666 Само напред! 903 01:03:49,708 --> 01:04:00,750 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 904 01:04:00,791 --> 01:04:03,041 (Алфонсо) Шта дођавола радиш? 905 01:04:04,000 --> 01:04:06,375 13-14 за плави тим, меч лопта! 906 01:04:06,416 --> 01:04:23,791 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 907 01:04:23,833 --> 01:04:25,416 Да! 908 01:04:25,458 --> 01:04:31,583 (ПЕСМА: "ВОЛИМ ГА" БИ ИЦОНА ПОП ФЕАТ. ЦХАРЛИ КСЦКС) 909 01:04:31,625 --> 01:04:34,833 (Гиоргиа) Чак сам сломио и потпетицу за ципеле! Душо, ходам са једном ципелом. 910 01:04:34,875 --> 01:04:37,375 Где си дођавола паркирао проклети ауто? (труби) 911 01:04:37,416 --> 01:04:39,416 Ћао, Алфонсо! 912 01:04:49,208 --> 01:04:53,375 (Ђулио) Био си сјајан када си ме пољубио, Гиоргиа је стварно постала љубоморна. 913 01:04:53,416 --> 01:04:58,541 Све остало је такође радило: оштар убод против Алфонса, игра, све. 914 01:04:58,583 --> 01:05:01,750 сумирао сам, скоро је прошло седам сати. 915 01:05:01,791 --> 01:05:06,125 Шта сад да радим? Изведите је на вечеру на романтичном месту? Реци ми. 916 01:05:06,166 --> 01:05:09,708 - Пусти ме. - Ух? - Пусти ме да сиђем! 917 01:05:09,750 --> 01:05:12,791 - Шта? - Не свиђа ми се начин на који возиш, пусти ме да сиђем. Стани. 918 01:05:13,958 --> 01:05:17,416 - Шта је то? Јесам ли рекао нешто погрешно? - Одвешћеш је на романтично место? 919 01:05:17,458 --> 01:05:20,083 - Можда вечера уз свеће. - Па, то је била само идеја. 920 01:05:20,125 --> 01:05:24,083 Гиулио, изабрала је другог мушкарца уместо тебе. 921 01:05:24,541 --> 01:05:28,666 Хоћеш да је освојиш назад? Не радите оно што бисте радили у прошлости. 922 01:05:28,708 --> 01:05:31,208 Она не жели старог Ђулија. 923 01:05:32,500 --> 01:05:35,041 У праву си, жао ми је. Истина је. 924 01:05:38,833 --> 01:05:41,541 Не, требало би да се извиним. жао ми је. 925 01:05:41,583 --> 01:05:44,208 Био си добар данас. ћао. (ЗВОНИ МОБИЛ) 926 01:05:44,250 --> 01:05:47,958 Чекај, где ћеш? Ми смо у средини ниоткуда, да те одведем до таксија. 927 01:05:48,000 --> 01:05:51,541 Не, радије бих ходао. хало? 928 01:05:53,625 --> 01:05:55,333 ста? 929 01:05:56,458 --> 01:05:59,333 - (Валериа) Дакле, није био срчани удар. - Не. 930 01:05:59,375 --> 01:06:02,416 Био је веома близу. За сада је ван животне опасности. 931 01:06:02,458 --> 01:06:05,750 - Али ми ћемо га држати под контролом, ок? - Хвала. - Добро вече. 932 01:06:07,125 --> 01:06:11,250 (Винћенцо) Валерија? Валерија, картали смо се. 933 01:06:11,291 --> 01:06:13,625 Одједном је поцрвенео... 934 01:06:13,666 --> 01:06:15,750 ..и мислио сам да се љути... 935 01:06:15,791 --> 01:06:20,583 ..јер је губио трећу руку па сам му рекао:... 936 01:06:20,625 --> 01:06:25,625 .."Гаетано, немој да се љутиш. Што љутије добијате мање ћете добити своје карте“. 937 01:06:25,666 --> 01:06:29,333 Онда сам се окренуо и није дисао. 938 01:06:32,958 --> 01:06:37,125 - (Валериа) Тата. - Душо. 939 01:06:37,166 --> 01:06:41,000 - Гаетано... - Уплашио си ме. 940 01:06:41,416 --> 01:06:44,791 шта могу да урадим? старим. 941 01:06:44,833 --> 01:06:48,958 Извините, морате ме пустити ова ствар са мојих груди. 942 01:06:49,000 --> 01:06:51,541 Гаетано, видиш ове карте? 943 01:06:51,583 --> 01:06:53,666 Гаетано, сви су обележени. 944 01:06:53,708 --> 01:06:57,125 Гаетано, преварио сам. Разумете? варала сам. 945 01:06:59,750 --> 01:07:02,041 Гаетано, реци ми нешто. 946 01:07:05,791 --> 01:07:09,083 Гаетано, молим те, реци ми да сам лош живот... 947 01:07:09,125 --> 01:07:12,666 Уради ово, пљуни ме у лице, тако је, да, пљуни ми у лице. 948 01:07:12,708 --> 01:07:17,791 - Пустићемо га сада да се одмори. - Требаће само минут. 949 01:07:17,833 --> 01:07:20,625 - Не сада. - Ти преузимаш одговорност за то. 950 01:07:20,666 --> 01:07:23,208 - Хоћеш ли ми пљунути у лице? - Не, какве везе ја имам с тим? 951 01:07:23,250 --> 01:07:25,458 - Онда ћу пљунути себи у лице. - Не, молим те. 952 01:07:25,500 --> 01:07:28,791 (ВИНЧЕНЦО ПЉУЈЕ) (Ђулио) Не, молим те. 953 01:07:30,416 --> 01:07:36,083 - Како си? - Хтео сам да га натерам да се осећа кривим. 954 01:07:36,125 --> 01:07:39,333 Увек сам знао да је варао. 955 01:07:41,916 --> 01:07:45,541 Драго ми је да ниси сам. 956 01:07:47,708 --> 01:07:50,916 - Седите, молим. - У реду... 957 01:07:50,958 --> 01:07:54,208 Нисам могао да одем у миру, знаш то. 958 01:07:54,250 --> 01:07:57,875 Тата, ти не идеш нигде. Разумете? 959 01:07:59,125 --> 01:08:01,875 - Не депилира, зар не? - Ух? 960 01:08:01,916 --> 01:08:05,708 Не...само сам чуо... 961 01:08:05,750 --> 01:08:09,333 ..да данас неки мушкарци депилирају. 962 01:08:09,375 --> 01:08:12,125 Он не уклања длаке на телу, зар не? 963 01:08:14,750 --> 01:08:16,208 бр. 964 01:08:18,333 --> 01:08:20,666 Не брини, он нема. 965 01:08:21,416 --> 01:08:24,583 Видим по његовом лицу он је добар момак. 966 01:08:25,791 --> 01:08:29,000 - Извините, госпођице. Јесте ли заузети? - Зашто? Реци ми. 967 01:08:29,041 --> 01:08:33,541 - Можеш ли ми пљунути у лице? - Молим те, престани. Молим вас извините га. 968 01:08:33,583 --> 01:08:35,708 - Зашто? Није била заузета. - Хоћеш ли престати са тим? 969 01:08:42,375 --> 01:08:45,791 (Ђулио) И једно и друго је ствар ручне вештине и менталне брзине. 970 01:08:45,833 --> 01:08:48,875 Без обзира колико ротација урадите, комад у центру је увек ту... 971 01:08:48,916 --> 01:08:52,291 ..и то је шта одређује боју странице. 972 01:08:52,333 --> 01:08:55,416 Почињете од ивица, онда углови... 973 01:08:56,791 --> 01:08:58,833 ..и готово је, ево га. 974 01:09:00,791 --> 01:09:02,791 Стварно си добар. 975 01:09:03,416 --> 01:09:06,458 Када сам био у средњој школи чак сам и победио неколико шампионата онда сам дао отказ. 976 01:09:07,333 --> 01:09:10,000 Гиоргиа је рекла да је то игра за мороне. 977 01:09:14,958 --> 01:09:16,916 Хеј, је ли све у реду? 978 01:09:18,416 --> 01:09:20,500 Бојим се да га не изгубим. 979 01:09:21,583 --> 01:09:24,416 - Он је цела моја породица. - Зашто, је ли твоја мајка... 980 01:09:25,500 --> 01:09:27,208 бр. 981 01:09:28,708 --> 01:09:31,541 Заљубила се са другим човеком и отишао. 982 01:09:32,625 --> 01:09:35,041 имао сам 12 година. 983 01:09:35,666 --> 01:09:38,916 - Од тада је нисам много видео. - Жао ми је. 984 01:09:42,000 --> 01:09:44,083 Атракција. Сећаш се? 985 01:09:44,541 --> 01:09:48,583 - Ми смо животиње програмиране да одговори на генетске стимулусе. - Да. 986 01:09:51,208 --> 01:09:53,041 Ми смо животиње. 987 01:09:53,083 --> 01:09:56,166 Онда сам почео да постављам себи питања. 988 01:09:56,208 --> 01:09:59,833 Хтео сам да разумем како је тај човек могао да је однесе. 989 01:09:59,875 --> 01:10:02,125 Зато си почео да предајеш. 990 01:10:03,083 --> 01:10:06,750 Да, тако сам почео, дајући савете мојим друговима из разреда. 991 01:10:06,791 --> 01:10:10,125 И успело је. па... 992 01:10:11,875 --> 01:10:15,416 Али једини Стварно сам желео да спасим свог оца. 993 01:10:17,208 --> 01:10:19,125 нисам могао. 994 01:10:20,583 --> 01:10:24,125 Никад се није опоравио... вероватно је још увек чека. 995 01:10:28,333 --> 01:10:32,708 Па, можда на другачији начин, али сигуран сам да ти... 996 01:10:32,750 --> 01:10:34,833 ..ипак си га спасио. 997 01:10:39,250 --> 01:10:42,541 Слушај, да ли осећаш као да идеш негде другде? 998 01:10:44,291 --> 01:10:46,958 Вратићу ти осмех на лице. Дођи. 999 01:10:57,375 --> 01:11:01,041 - Па? Да ли те изазива осмех или шта? - Веома. 1000 01:11:01,083 --> 01:11:04,666 - Салваторе је измислио све што можеш јести 20 година пре Кинеза. - Стварно? 1001 01:11:04,708 --> 01:11:09,083 Када сам био студент долазио сам овде за утеху кад сам добио лошу оцену. 1002 01:11:09,125 --> 01:11:12,000 - Шта ако имаш добру оцену? - Дошао сам да прославим. 1003 01:11:13,166 --> 01:11:16,250 - (Валериа) Пахуљице, јеси ли икада пробао ове? Наравно да јеси. - Да! 1004 01:11:16,291 --> 01:11:21,166 - (Ђулио) "баба". - (Валериа) Ово је срећа. - Пробај рум у овоме. 1005 01:11:22,708 --> 01:11:24,875 Да. Истина је. 1006 01:11:24,916 --> 01:11:28,166 - Шта је са тим колачем од јагода? - Ја ћу одмах. 1007 01:11:29,333 --> 01:11:31,541 (Ђулио) Пробај ову крему. 1008 01:11:32,708 --> 01:11:35,958 Тако деликатно. Упрљао си се. 1009 01:11:38,958 --> 01:11:41,041 Још увек нисам схватио. 1010 01:11:42,000 --> 01:11:44,291 - Шта? - Каква си ти животиња? 1011 01:11:44,833 --> 01:11:47,416 Покушавам да те поставим, али си неухватљив. 1012 01:11:48,041 --> 01:11:51,750 - Ја сам најжешћа животиња од свих. - Ох! - Ух-хух. 1013 01:11:51,791 --> 01:11:53,833 Лав. 1014 01:11:53,875 --> 01:11:57,250 - Не... људско биће. - Хмм... 1015 01:12:06,125 --> 01:12:09,333 Па, не мислим да си тако жесток. 1016 01:12:09,375 --> 01:12:12,875 Мислим да волиш да носиш ова маска зле девојке. 1017 01:12:14,833 --> 01:12:20,000 - Ок, престани одмах. - Зашто ти, мали, смета? 1018 01:12:20,041 --> 01:12:22,958 Не зови ме тако, научио си то од мене! Не иде код мене. 1019 01:12:23,000 --> 01:12:25,666 Не ради? Ти волиш ниткове. 1020 01:12:25,708 --> 01:12:31,250 Они који користе оштре убоде, морони који објављују лажне фотографије на друштвеним мрежама. 1021 01:12:31,291 --> 01:12:35,125 - Мистериозно, 3 Мс: Мистерија... - Не иде код сваке девојке. 1022 01:12:35,166 --> 01:12:38,625 - Ово правило не функционише увек. - Сигурно јесте, знаш зашто? - Не зашто? 1023 01:12:38,666 --> 01:12:42,208 Зато што си био примитивна жена милионима година... 1024 01:12:42,250 --> 01:12:44,958 ..па не можеш ићи против вашег генетског кода. 1025 01:12:45,000 --> 01:12:46,666 ссх... 1026 01:12:52,958 --> 01:13:06,166 (ЗВОНИ МОБИЛ) 1027 01:13:06,208 --> 01:13:08,208 Гиоргиа је. 1028 01:13:11,500 --> 01:13:13,041 Одговори на то. 1029 01:13:17,750 --> 01:13:19,375 хеј... 1030 01:13:22,083 --> 01:13:24,083 Мислиш сада? 1031 01:13:25,208 --> 01:13:28,875 Мало је касно... али ок. 1032 01:13:28,916 --> 01:13:32,125 хајде да се упознамо. ћао. 1033 01:13:51,833 --> 01:14:12,000 (НЕРАЗУЈЉИВ ДИЈАЛОГ) 1034 01:14:29,166 --> 01:14:31,250 Како је лепо, наша кућа. 1035 01:14:33,458 --> 01:14:35,625 Био сам луд на плажи, Гиулио. 1036 01:14:35,666 --> 01:14:38,333 - Полудео сам. - Ох да? - Да. 1037 01:14:50,375 --> 01:14:53,291 Гиоргиа... Гиоргиа, сачекај мало. 1038 01:14:53,333 --> 01:14:57,750 - Шта је то? - Чекај. - Душо, шта је, душо? - Чекај мало. 1039 01:14:59,166 --> 01:15:03,000 Ох... знам шта желиш. 1040 01:15:03,041 --> 01:15:05,416 Желиш да се бринем о теби. 1041 01:15:05,458 --> 01:15:08,208 Да, то је оно што желиш. 1042 01:15:08,250 --> 01:15:10,333 ссх... 1043 01:15:11,583 --> 01:15:13,583 Гиоргиа, чекај мало, Георгиа! 1044 01:15:13,625 --> 01:15:17,041 Гиоргиа, стани на минут, стани. 1045 01:15:17,083 --> 01:15:19,375 Али... радило је. 1046 01:15:21,375 --> 01:15:25,833 Душо, знам то сада не осећате се сасвим опуштено. 1047 01:15:25,875 --> 01:15:30,375 Па, урадио сам неке ужасне ствари, Схватам да... 1048 01:15:30,416 --> 01:15:33,041 ..али за то време Разумео сам много ствари,... 1049 01:15:33,083 --> 01:15:35,083 ..колико ми је стало до тебе. 1050 01:15:35,125 --> 01:15:36,333 (НЕразумљиве РЕЧИ) 1051 01:15:36,375 --> 01:15:38,291 Ти си моје штене, сећаш се? 1052 01:15:38,333 --> 01:15:44,375 (НЕразумљиве РЕЧИ) 1053 01:15:44,416 --> 01:15:46,833 Требало је да те позовем. 1054 01:15:48,458 --> 01:15:50,375 Гиулио? 1055 01:15:50,416 --> 01:15:52,833 шта то радиш? 1056 01:15:52,875 --> 01:15:55,125 Искључио сам звук. 1057 01:15:55,166 --> 01:15:58,000 - Шта то значи? - Гиоргиа, искључио сам звук. 1058 01:15:58,708 --> 01:16:00,833 - Коначно видим. - Ух? 1059 01:16:03,041 --> 01:16:06,416 Не свиђаш ми се Гиоргиа а ја ти се сигурно не свиђам. 1060 01:16:06,458 --> 01:16:09,458 - Шта то говориш? - Ми смо потпуно другачији, Гиоргиа. 1061 01:16:09,500 --> 01:16:12,875 Имамо различите укусе. Ти волиш суши, ја волим пицу. 1062 01:16:12,916 --> 01:16:15,375 Волиш да остајеш до касно, Волим да устајем рано. 1063 01:16:15,416 --> 01:16:19,583 Ти волиш победнике, али у мом случају победа по сваку цену чини ме забринутим. 1064 01:16:20,583 --> 01:16:24,500 И такође, волиш Алфонса, Гиоргиа. Свиђа ти се Алфонсо! 1065 01:16:24,541 --> 01:16:27,583 Како могу бити са неким ко воли Алфонса? 1066 01:16:31,291 --> 01:16:34,916 - Завршили сте са мном! - Знам и срећан сам. 1067 01:16:34,958 --> 01:16:38,166 Ти си тај који ми је рекао, сећаш се? Имамо право да будемо срећни. 1068 01:16:38,208 --> 01:16:41,208 Американци су то написали у Декларацији о независности. 1069 01:16:41,250 --> 01:16:43,250 - Јеби се. - Гиоргиа. 1070 01:16:45,333 --> 01:16:48,125 Желим вам пуно среће. 1071 01:16:51,458 --> 01:16:56,583 (ОТВАРАЊЕ И ЗАТВАРАЊЕ ВРАТА) 1072 01:17:01,125 --> 01:17:03,875 <и>(Ђулио) Пре него што кренемо на путовање <и>израчунавамо руту... 1073 01:17:03,916 --> 01:17:08,375 <и>..и пажљиво планирамо нашу мапу пута. 1074 01:17:08,416 --> 01:17:12,041 <и>Али невероватна ствар у вези са путовањима <и>да то можете приметити успут... 1075 01:17:12,083 --> 01:17:17,875 <и>..постоје други излази, други путеви <и>које ниси ни размишљао. 1076 01:17:18,750 --> 01:17:21,458 Али ово су само речи. 1077 01:17:21,500 --> 01:17:23,541 Хајде да изведемо експеримент. 1078 01:17:23,583 --> 01:17:26,625 Хајде да покушамо да симулирамо случајни приступ... 1079 01:17:26,666 --> 01:17:30,083 ..и трудимо се да истакнемо одбрамбени механизми жена. 1080 01:17:31,250 --> 01:17:33,041 (Ђулио) Хеј. 1081 01:17:34,250 --> 01:17:36,500 - Шта радиш овде? - Тражио сам те. 1082 01:17:37,458 --> 01:17:39,458 Заузета сам. 1083 01:17:41,125 --> 01:17:44,916 - Зашто си побегао? - Када? - Синоћ. 1084 01:17:44,958 --> 01:17:48,708 (Човек) Госпођице, у овом примеру да ли већ познаје девојку? 1085 01:17:49,375 --> 01:17:51,708 Напустио сам Гиоргију. 1086 01:17:51,750 --> 01:17:54,041 Мислио сам да желиш да знаш. 1087 01:17:54,791 --> 01:17:57,416 Па, штета је. 1088 01:17:57,458 --> 01:18:01,083 - После свих невоља кроз које си прошао. - Не разумем. - Умукни. 1089 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 Сада знам да она није она коју желим. 1090 01:18:03,583 --> 01:18:06,166 Али у овом тренутку то више није проблем. 1091 01:18:07,250 --> 01:18:09,875 Тако си добар да можеш имати све жене које желиш. 1092 01:18:09,916 --> 01:18:14,208 - (Човек) Шта он онда ради овде? - Тихо! Умукни! 1093 01:18:14,250 --> 01:18:18,458 (Ђулио) Валерија, да нисам примио онај телефонски позив синоћ... 1094 01:18:18,500 --> 01:18:22,166 - Шта би се десило између нас? - Какве везе има, Гиулио? 1095 01:18:22,208 --> 01:18:25,458 Ми смо само одговори на генетске стимулусе. 1096 01:18:25,500 --> 01:18:28,000 Ми смо програмирани за то. 1097 01:18:29,208 --> 01:18:31,375 Само то. 1098 01:18:31,416 --> 01:18:33,333 Само то. 1099 01:18:33,375 --> 01:18:45,875 (ПЈЕСМА: "ЦАСИНГ ЦАРС" ОД СНЕЖНЕ ПАТРОЛЕ) 1100 01:18:45,916 --> 01:18:48,166 Ок, почнимо испочетка. 1101 01:18:48,208 --> 01:19:14,750 (ПЈЕСМА: "ЦАСИНГ ЦАРС" ОД СНЕЖНЕ ПАТРОЛЕ) 1102 01:19:14,791 --> 01:19:18,750 <и>(Гиулио) У наше путовање стављамо себе <и>на линији, радили смо на себи,... 1103 01:19:18,791 --> 01:19:21,583 <и>..одважили смо се на ствар <и>да правимо будалу од себе,... 1104 01:19:21,625 --> 01:19:24,125 <и>..али зашто смо све ово урадили? 1105 01:19:24,166 --> 01:19:29,708 <и>Да окренете све не <и>у нашем животу у уверавање да, можда. 1106 01:19:29,750 --> 01:19:32,416 <и>Ипак сам убеђен <и>да није само то. 1107 01:19:32,458 --> 01:19:36,666 <и>Оно што смо желели је да се отарасимо <и>незадовољство другима. 1108 01:19:36,708 --> 01:19:41,791 <и>Оно што смо желели је <и>да се коначно слободно изразимо. 1109 01:19:41,833 --> 01:19:51,416 (ПЈЕСМА: "ЦАСИНГ ЦАРС" ОД СНЕЖНЕ ПАТРОЛЕ) 1110 01:19:51,458 --> 01:19:56,458 <и>(Гиулио) Дакле, ако смо на нашем путовању успели да изнесемо <и>то мало твоје личности... 1111 01:19:56,500 --> 01:19:59,750 <и>..то се крило из страха од суђења,... 1112 01:19:59,791 --> 01:20:03,708 <и>..онда можемо с поносом рећи <и>да је наша мисија испуњена. 1113 01:20:03,750 --> 01:20:36,916 (ПЈЕСМА: "ЦАСИНГ ЦАРС" ОД СНЕЖНЕ ПАТРОЛЕ) 1114 01:20:36,958 --> 01:20:38,791 ста? 1115 01:20:39,750 --> 01:20:44,833 - Да ли си се борио са Гиулиом? - Нема шансе... Не, не. 1116 01:20:45,833 --> 01:20:48,166 Валерија, не дај му да побегне. 1117 01:20:48,208 --> 01:20:54,708 - Цео живот сам чезнуо за особом. - Погрешио си. Она није вредна тога. 1118 01:20:54,750 --> 01:21:00,000 Мама је отишла, оставила нас саме. Била је себична, није вредна тога. 1119 01:21:00,500 --> 01:21:05,291 Валерија, ми нисмо само одговори... 1120 01:21:05,333 --> 01:21:09,750 ..биолошки, генетски одговори, или како их већ зовеш. 1121 01:21:09,791 --> 01:21:14,875 Ми смо људи од крви, емоција, осећања. 1122 01:21:14,916 --> 01:21:17,208 Створени смо да волимо једни друге. 1123 01:21:21,125 --> 01:21:23,375 ајде немој да се тузис... 1124 01:21:23,458 --> 01:21:27,875 Види, ствари могу добро да иду, могу да погреше,... 1125 01:21:27,916 --> 01:21:32,541 ..али нема веће агоније ко зна да нису ни покушали. 1126 01:21:34,666 --> 01:21:37,750 Хајде, иди, иди. 1127 01:21:40,708 --> 01:21:42,291 Шта је са тобом? 1128 01:21:42,333 --> 01:21:46,666 Могу сам да идем кући. Нисам дете, не брини, иди, иди. 1129 01:21:56,916 --> 01:21:59,458 Ко ће ме довести доле? 1130 01:22:00,000 --> 01:22:03,333 Дао је оставку, дошао је овде... 1131 01:22:03,375 --> 01:22:06,750 ..и са својим последњим чланком дао ми је и оставку. 1132 01:22:06,791 --> 01:22:09,083 Отишао је да ради за други часопис. 1133 01:22:09,125 --> 01:22:13,708 (Фабиано) То је међународна група, али Енрико не подноси их и неће их спомињати. 1134 01:22:13,750 --> 01:22:16,958 - Мораћемо да порадимо на зависти. - Завист? ја? 1135 01:22:17,000 --> 01:22:19,041 - Од чега? - Завидни сте. 1136 01:22:19,083 --> 01:22:23,791 Када успете да интернализујете овај осећај ћете признати да су бољи. 1137 01:22:23,833 --> 01:22:27,208 - Доста са твојим глупостима, Фабијано... - Извините, мало сам у журби. 1138 01:22:27,250 --> 01:22:30,625 нема много за рећи, група покреће нови часопис... 1139 01:22:30,666 --> 01:22:33,333 ..и Гиулио је био ангажован да води економску страницу. 1140 01:22:33,375 --> 01:22:37,208 - Где су њихове канцеларије? - (Фабиано) Лондон, Париз, Њујорк. 1141 01:22:37,250 --> 01:22:39,708 Где год нешто дешава се да ће бити тамо. 1142 01:22:40,791 --> 01:22:43,958 - Дакле, Гиулио је отишао. - Управо сам ти то рекао. 1143 01:22:44,458 --> 01:22:47,958 (Фабиано) Боље је да интернализујете вести, иначе ћете се после осећати још горе. 1144 01:22:48,000 --> 01:22:51,083 Фабиано, доста са твојим срањима. 1145 01:22:51,125 --> 01:22:56,416 (Енрико) Па, чуо сам да су ови момци Не желим ни да помињем, стрпи ме,... 1146 01:22:56,458 --> 01:23:00,041 ..Знам да имају данас ручак, ручак,... 1147 01:23:00,083 --> 01:23:03,000 ..у некој вили, нешто љепљиво. 1148 01:23:03,041 --> 01:23:05,875 Гиулио ће отићи тамо да потпише свој нови уговор. 1149 01:23:05,916 --> 01:23:09,166 - Каква вила? - Вилла Империале у Посиллипу. 1150 01:23:09,208 --> 01:23:12,041 Никада те неће пустити унутра, то је веома ексклузиван догађај. 1151 01:23:13,416 --> 01:23:16,375 - Јесте ли сигурни? - Она остаје у хотелу Весувио, без сумње. 1152 01:23:16,416 --> 01:23:20,166 Имамо саопштење за штампу. Имам пријатеља који тамо ради. 1153 01:23:20,208 --> 01:23:23,250 - Све је решено. - Ернесто, хвала. видимо се тамо. 1154 01:23:24,750 --> 01:23:28,000 Морам да идем, душо, потребан сам људима тамо. 1155 01:23:28,041 --> 01:23:40,375 (ПЕСМА: "ЛЕМОНАДЕ" ПЛАНЕТ ФУНК) 1156 01:23:40,416 --> 01:23:43,083 (ГЛАСОВИ који се преклапају) 1157 01:23:43,125 --> 01:23:45,333 Госпођице Леотта, добро јутро. 1158 01:23:46,083 --> 01:23:49,541 - Папараззи, престаните са тим камерама! - Молим те, пођи са мном. 1159 01:23:49,583 --> 01:23:50,916 Овуда. 1160 01:23:50,958 --> 01:23:55,166 (ГЛАСОВИ који се преклапају) 1161 01:23:55,208 --> 01:23:56,958 (Валериа) Ернесто, идемо. 1162 01:23:58,916 --> 01:24:03,458 - Здраво. - Дилета, ово је Џозеф, велики ВИП астролог. 1163 01:24:03,500 --> 01:24:06,083 Он иде са нама. Ернесто, идемо. 1164 01:24:06,708 --> 01:24:09,916 - Астролог, вау. - Астролог и читач дланова. 1165 01:24:09,958 --> 01:24:12,583 - Да почнемо да читамо твој длан? - Наравно. шта пише? 1166 01:24:12,625 --> 01:24:15,291 Пише да је прилично чисто. 1167 01:24:15,333 --> 01:24:17,750 И ових дана је то прилично охрабрујуће. 1168 01:24:18,041 --> 01:24:22,958 (Ђузепе) Хмм... Нерасположен, понекад променљив, изузетно каприциозан. 1169 01:24:23,000 --> 01:24:25,375 Кидо, знаш шта? Ти си права мука у гузици. 1170 01:24:25,416 --> 01:24:29,666 - Почео је са овим лепим оштрим убодом? - Пшш... 1171 01:24:29,708 --> 01:24:44,291 (ПЕСМА: "ЛЕМОНАДЕ" ПЛАНЕТ ФУНК) 1172 01:24:44,333 --> 01:24:54,416 (ГЛАСОВИ који се преклапају) 1173 01:24:54,458 --> 01:24:59,416 - Јутро. - Добро јутро. - (Валериа) Извините. 1174 01:24:59,458 --> 01:25:02,583 - Извините, са њима сам. - Покажи ми своју позивницу, молим те. 1175 01:25:02,625 --> 01:25:06,166 - (Валериа) Ја сам са Џозефом, астрологом. - Жао ми је, не можете да уђете. 1176 01:25:06,208 --> 01:25:08,666 - Био сам са Дилетом, видео си ме. - Жао ми је, не можете да уђете. 1177 01:25:08,708 --> 01:25:10,666 - Јосепх! - Јосепх! 1178 01:25:12,500 --> 01:25:17,250 - (Валериа) Јосепх, неће нас пустити унутра. - Збогом драга. 1179 01:25:18,416 --> 01:25:22,083 Оставио нас је овде? Отишао је гага, не могу да верујем! 1180 01:25:22,125 --> 01:25:24,708 Изгубио је разум, али госпођице, нема проблема. 1181 01:25:24,750 --> 01:25:27,083 Имам алтернативни пут, пратите ме. 1182 01:25:27,375 --> 01:25:29,541 (Цармине) Увек пролазимо овамо када немамо карте. 1183 01:25:29,583 --> 01:25:32,958 - (Цармине) Бићемо као "Пиранха" Кариба. - (Фабрицио) Да ли је ово легално? 1184 01:25:33,000 --> 01:25:37,375 - (Валериа) Кога брига? - (Ернесто) Боле ме стопала. - (Цармине) Будите опрезни или ће потонути. 1185 01:25:37,416 --> 01:25:39,916 Одавде је тајни пролаз. 1186 01:25:39,958 --> 01:25:43,250 - Ти веслај. - (Фабрицио) Зашто ја? - (Цармине) Јесмо ли сви овде? 1187 01:25:43,291 --> 01:25:46,708 - (Цармине) Будите опрезни, крећемо се. - (Ернесто) Ров, Фабризио. - (Валериа) Пази! 1188 01:25:46,750 --> 01:25:49,291 (ГЛАСОВИ који се преклапају) 1189 01:25:49,333 --> 01:25:53,375 - (Цармине) Слепи мишеви ће се залепити за твоју главу. - (Фабрицио) Али ти немаш косу. 1190 01:25:53,416 --> 01:26:01,166 (ПЕСМА: "ЛЕМОНАДЕ" ПЛАНЕТ ФУНК) 1191 01:26:01,208 --> 01:26:05,791 - (на француском) Г. Манфреди, драго ми је. - Задовољство ми је. 1192 01:26:05,833 --> 01:26:07,958 (Конобар) Господо, овуда. 1193 01:26:10,041 --> 01:26:15,375 - Овамо, иди тамо, Фабрицио! - Овуда. - Зашто не почнеш да веслаш? 1194 01:26:15,416 --> 01:26:19,375 - Ова ствар се не помера. - Наравно да не, погледај то. 1195 01:26:19,416 --> 01:26:23,708 - (Цармине) Мој боже! - (Валериа) О мој Боже! - Тонемо! 1196 01:26:23,750 --> 01:26:26,500 (Цармине) Момци, морам да признам, не знам да пливам! 1197 01:26:26,541 --> 01:26:29,333 - Како то мислиш да не знаш да пливаш? - Не умем да пливам, стварно не могу! 1198 01:26:29,375 --> 01:26:32,875 - (Фабрицио) Јеси ли луд? - Чак и не идем онлајн, плашим се сурфовања! 1199 01:26:32,916 --> 01:26:38,000 - (Ернесто) Помози нам, зови у помоћ! - Упомоћ! - Упомоћ! 1200 01:26:38,041 --> 01:26:41,208 (Конобар) Господо, овде вас неће сметати. 1201 01:26:41,250 --> 01:26:45,166 Па, саветниче, да видимо овај уговор. 1202 01:26:45,833 --> 01:26:50,416 Видећеш, Манфреди, бићеш сасвим добро. Наш издавач претерује за нас. 1203 01:26:50,458 --> 01:26:53,583 - Јесте ли видели шта је организовао за вас? - (на француском) Он воли да претерује. 1204 01:26:53,625 --> 01:26:58,708 - (на француском) То је само мала забава. То је све. - Дакле, ово је твој уговор, у реду? 1205 01:26:58,750 --> 01:27:00,750 Треба да потпишете сваку страницу. 1206 01:27:00,791 --> 01:27:05,000 (ГЛАСНИ ДАЛЕКИ ГЛАСОВИ) 1207 01:27:05,041 --> 01:27:10,208 (Кармин, Валерија, Ернесто и Фабрицио) Упомоћ! Упомоћ! Упомоћ! 1208 01:27:10,250 --> 01:27:13,291 - (на француском) Шта се дешава? - Неки идиот се дави. 1209 01:27:13,333 --> 01:27:18,750 (Кармин, Валерија, Ернесто и Фабрицио) Упомоћ! Помозите нам! 1210 01:27:18,791 --> 01:27:21,000 - (Валериа) Упомоћ! - (Цармине) Упомоћ! 1211 01:27:21,041 --> 01:27:22,416 Проклетство! 1212 01:27:53,250 --> 01:27:56,625 (Цармине) Гутам много воде, и посољено је! 1213 01:27:56,666 --> 01:27:59,375 - Имам висок крвни притисак! - (Ернесто) Смири се, немој да буде горе. 1214 01:27:59,416 --> 01:28:03,625 - Момци, помозите брзо! - (Фабрицио) Имаш ли телефон? 1215 01:28:03,666 --> 01:28:07,166 - (Валериа) Гиулио. - (Ђулио) Валерија. ста радис овде? 1216 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 Хтео сам да ти кажем да... 1217 01:28:10,166 --> 01:28:12,791 Хтео сам да разговарам са тобом али нисам знао да ћу то морати да урадим... 1218 01:28:12,833 --> 01:28:15,708 ..насред мора носи одело за панталоне! 1219 01:28:15,750 --> 01:28:19,375 И нисам знао да ћу да пливам са одећом, па? 1220 01:28:20,666 --> 01:28:22,833 Није истина да јесмо само одговори на генетске стимулусе. 1221 01:28:24,291 --> 01:28:26,708 Ето, хтео сам то да ти кажем. 1222 01:28:29,333 --> 01:28:32,083 - Само то? - Само то. 1223 01:28:33,333 --> 01:28:36,833 Мислиш да ми то кажеш скоро си се удавио да ми се придружиш на забави... 1224 01:28:36,875 --> 01:28:42,041 ..где сам потписивао уговор да ми каже ми нисмо одговори на генетске стимулусе. 1225 01:28:42,083 --> 01:28:45,583 - Али важно је, зар не? - Не. 1226 01:28:45,625 --> 01:28:48,583 Али морам рећи да ако искључим звук... 1227 01:28:48,625 --> 01:28:51,583 ..твој гест има потпуно другачије значење. 1228 01:28:51,625 --> 01:28:53,125 То је? 1229 01:28:54,875 --> 01:28:59,208 Шта је, мали? Изгледаш прилично узнемирено. 1230 01:29:02,000 --> 01:29:05,125 - (Цармине) Шта они раде? - Они се љубе. 1231 01:29:05,166 --> 01:29:06,458 ста? Да ли се стварно љубе? 1232 01:29:06,500 --> 01:29:09,708 (НЕРАЗУМЕЉИВЕ РЕЧИ ОД КАРМИНА) (Ернесто) Престани да се крећеш! 1233 01:29:13,125 --> 01:29:15,708 - Не селиш се у иностранство? - Зашто? 1234 01:29:15,750 --> 01:29:18,625 Како то мислиш? Овај часопис има канцеларије широм света. 1235 01:29:18,666 --> 01:29:20,708 Да, широм света... 1236 01:29:20,750 --> 01:29:25,083 А и Напуљ је део света. зар не? 1237 01:29:25,833 --> 01:29:28,875 Ти мени говориш да сам се свега овога могао поштедети? 1238 01:29:28,916 --> 01:29:31,500 И да смо могли да разговарамо вечерас? 1239 01:29:32,125 --> 01:29:36,666 Најкасније сутра ујутру. Тихо, лако и суво. 1240 01:29:40,375 --> 01:29:43,000 Али морам признати не би било исто. 1241 01:29:43,041 --> 01:29:47,416 Пропустио бих 3 Мс: Медитеран, Првомајски... 1242 01:29:47,458 --> 01:29:49,583 Прекини! 1243 01:30:08,750 --> 01:30:14,625 7 САТИ ДА ОСВОЈИТЕ ВАШЕ СРЦЕ 1244 01:30:20,875 --> 01:30:29,041 (ПЕСМА: ОМИ "ЦХЕЕРЛЕАДЕР") 1245 01:30:29,083 --> 01:30:32,333 - Престани да буљиш! - Нисам буљио. 1246 01:30:32,375 --> 01:30:34,791 Гузице су симбол плодности. 1247 01:30:34,833 --> 01:30:37,583 Било је само мој одговор на генетски стимуланс. 1248 01:30:37,625 --> 01:30:39,083 - Ох да? - Да. 1249 01:30:39,125 --> 01:30:42,083 Ово је мој одговор манијаку попут тебе. 1250 01:30:42,125 --> 01:30:44,750 Ти си заиста примитивна жена. 1251 01:30:46,250 --> 01:30:48,458 Нека сам проклет... Душо! 1252 01:30:48,500 --> 01:30:55,541 (ПЕСМА: ОМИ "ЦХЕЕРЛЕАДЕР") 1253 01:30:55,583 --> 01:30:58,625 - Упомоћ! Украо ми је торбу! - Ја ћу се побринути за то! 1254 01:30:58,666 --> 01:31:04,916 (ПЕСМА: ОМИ "ЦХЕЕРЛЕАДЕР") 1255 01:31:04,958 --> 01:31:08,166 Побегао је али успео сам да узмем твоју торбу. 1256 01:31:08,208 --> 01:31:10,208 - Повређен си. - Где? 1257 01:31:11,541 --> 01:31:14,500 То је само пљачка, али ако ми даш твој број ће нестати. 1258 01:31:15,125 --> 01:31:18,666 - Супер, добро је испало. - Следећи пут ћеш бити лопов. 1259 01:31:18,708 --> 01:31:21,416 нема шансе, савршено се уклапаш у карактер. 1260 01:31:21,458 --> 01:31:24,041 - Да ли сте добили њен број телефона? - Да. 1261 01:31:24,083 --> 01:31:28,166 - Јесте ли је питали да ли има пријатеља? - Не, заборавио сам, извини. 1262 01:31:28,208 --> 01:31:29,708 Ти идиоте! 1263 01:31:30,083 --> 01:31:35,416 (Дечак) Превисоко. лако, не би требало да избациш сав овај бес. 1264 01:31:35,458 --> 01:31:38,541 - Хајде, помери се. - Пробај да циљаш на нешто. 1265 01:31:38,583 --> 01:31:41,500 Не звижди! Не могу да се смирим ако звиждиш! 1266 01:31:43,041 --> 01:31:46,500 - (Гиусеппе) Душо. - (Дилетта) Ух? - (Ђузепе) Још увек морам да позовем Флавија. 1267 01:31:46,541 --> 01:31:49,666 Он нас жели да му се придружим на Сардинији ове суботе. 1268 01:31:49,708 --> 01:31:52,541 - Зар не желиш да идеш? - Нема шансе. То је тако тешко. 1269 01:31:52,583 --> 01:31:55,541 Тако је добро овде са мојом пеном и ружама. 1270 01:31:56,333 --> 01:31:58,791 Како препознати морона. 1271 01:31:58,833 --> 01:32:02,666 ако си овде, то је зато што сте вероватно срели једног. 1272 01:32:03,333 --> 01:32:08,083 Али ако послушаш мој савет, научићеш да задржи одређену врсту мужјака на одстојању. 1273 01:32:11,833 --> 01:32:14,375 И коначно, нето приход. 1274 01:32:14,416 --> 01:32:19,125 Ово је такође веома позитивно, посебно с обзиром да смо почели тек пре 6 месеци. 1275 01:32:19,166 --> 01:32:22,333 Рекао сам ти да је овај момак сјајан. 1276 01:32:22,375 --> 01:32:27,000 Желео бих да вас упознам консултант коме потпуно верујем. 1277 01:32:27,041 --> 01:32:29,000 Господо, Енрико Дел Орефице. 1278 01:32:29,583 --> 01:32:36,208 Господо, здраво. да ти казем да сам почаствован што сам овде. 1279 01:32:36,250 --> 01:32:37,958 Хајдемо на идеју. 1280 01:32:38,000 --> 01:32:42,375 Морам вам то рећи у блиској будућности интернет ће умрети. 1281 01:32:43,500 --> 01:32:46,916 Умреће, господо. Превише лажних вести. 1282 01:32:46,958 --> 01:32:51,833 Превише друштвеног отуђења, људима су потребни људски односи. 1283 01:32:51,875 --> 01:32:56,666 па те питам: зашто се не вратити пореклу? Гиулио. 1284 01:32:58,416 --> 01:33:04,750 (Енрико) Сеоски трач. То је будућност информација. 1285 01:33:04,791 --> 01:33:10,416 Трач, та цифра ко само седећи на улазним вратима своје куће,... 1286 01:33:10,458 --> 01:33:16,625 ..гледа заједницу, зна ко добија ожењен, ко се богати, ко кога вара. 1287 01:33:16,666 --> 01:33:22,250 Сеоски трач је локални одговор на глобални свет. 1288 01:33:23,666 --> 01:33:25,041 (на француском) Ово је бриљантно! 1289 01:33:25,083 --> 01:33:28,375 (АПЛАУЗ) 1290 01:33:28,416 --> 01:33:31,333 Кидо, разбили смо се!